ø eø Ô ø %øÃøf»m á»]ø oÂøý D80VØnñ]†‰ô] oßeE ]÷ç»Ûöv»Ú ^Ú÷^ÏøÚø Ô
D74Vá]†Û ٠Eðö«øm à»Úø äôn»iô©mö äô×Ö] ônøeô Øø»ËøÖ»] á]ôý
Üôn»uôÖ] àôÛFu»Ö] äô×Ö] Üô»eô
` »nq6"7 wC» Œ À ÷ D™ Ò Å
» *™ Œ T c â Å !$ » nq
0 † |
|
ÇA ` » nq à J 7 Ì wq wq Ü? ?Ö]À 7~ ÷
q³
w qç
w q Ñ
†ÛÎ ‚Ûu] †n’Þ IV oF ×Â] †m‚Ú
w
ÒÆ
÷Dƒ
&
÷D Y
÷ Dƒ
ÒÆ
Æ ÷p
Æ È0 L Ã 0 0
ó 1395
¨ ¬
Cª À CƒÌt ¶q ÅÞ
q
q
¨ ¬
@ Yc
Æ ÷ !u7
V
÷D YG « Ü
Ã} Å ß Æ
Cg7Ï ß M ÃÅ * 7 ÷ ï gà ÷ p Å * CY0 Åà
Å6 7 :
î
4E &H Þ èE LG
Z ÷D Y X 62@ 59
(1)
à 0 B; L
÷
ƒ
] ¦1 ÷n
DY
D™7WªÑ
ÀF ì
¢„q Å
÷ D YG g
g7Ç æ c " #ß
ÃM
G çO«.Å â ´ì
*™E
D™7
÷D
÷T
Cƒ 2 6 ã )¢
°&
â
6 Ç !Å + $ ÷T
§C ÷D 0 ê ™ ªÃ
À Ìt#´q Å
D™7 (` ÜÆ
6 Z ÷Dƒ
÷D™ Cù ~ÄÅ ÆT
Ÿ Å !
D™7 ! ‰ ½ À t#´q Å
Å
™: ŸÃ q
¸ˆÆ
7 À
1ÅnC
Ú
Æ ÷ û
! Ã ƒh
7ÂÀ Ìt#´q Å ð; Æ Íß À Ìt ¶q Å
@ YH «ñ( 7
s6 07 @ 2016 s6 01
Yƒ
÷D C Ü Æ
0 Æ Þ ™!  Y" m éÅ
÷D™Ì6
¿ ôÂˆÆ #
 @ƒ * aQ
2016
7 » À t#´q Å
Z ÷D™! W‰
Yƒ ûÒ$
‚ j '‰à Ç c Ñ ÷ p
¾ ]»
~ â ´Å
D 7 7~‘¸
! q 4Æ q C D Ñ 7~§{ K ÃÒÅ *
å7\¬ Q C MÃ â 7
÷ D Y
Å
Ï0 Ã ß ÄÅ À t q
@ƒ7 §Å«£~: MÆ Š ¨ £
Ã
÷D ¦Ï0 f
!
c úq
D™7 Ce! 1 Ã~
Â* C™Áà ƒk
¸Ã 0 â
C™8 Ã q 6 ™ FÃ ß * * Dƒ7]
ìÆ }À÷T D
êÄ
÷Dƒ Æ yC À Ìt ¶q Å
î ™ ú¹» ÷ p
N Y ⠧Š™ %! – „ H pD 7j ÌÃÝªË Æ Þ %!
~ ¾ ÷D™m ¤
a
÷÷
M Æ ß …6} ÄÅ ‰ Æ 4Æ šÀ Ìt#´q Å GLÒOG ¡Æ 0 §T Cƒ a~³Æ î ™~Ã ß ºÅÄÅ 1 § CY"mé6 $ Eï
î ± ; Æ$ Æ Z ÷D™¨£‰
÷ ð ÷ D™Ì6
Cƒ c úE%R~ c
H
@ƒ â‚»«™
÷… Y pà ! á +Y
÷ï •w ƬÆ
Cª À Cƒ Ìt ¶q Å Þ
7Ø{e. Æ ö M Å c 7À Ìt ¶q Å ! ÷Å n @ YHç Oš! ™ 0 7 ÷D Y
¤7 ¸ M Dƒ7 §Å¿Á½ ¸áJ ¢
÷ D Yƒ Š"U6 K #ß ÄÅ
÷
H
7Ø{e. Æ ö M Å c 7 ÷Dƒ Ï0 Ã ß ÄÅ @ YHç Oš! ™ 0 7
÷ Dƒ
&
ƒÐ 6
ØéÆ §C
¨ ¤Æ nÅ
M 23¢ ‡ ó 1437 { ) 22
Þ 01
Æ
Â* C™Áà ƒk
¸Ã 0 â
÷Dƒ— §Å|
™
2016 s6 01
! ÷Å n ÷D YG« Ü
î
@â
Ñ
14
D2835 †fÛÞ &m‚u á †ÏÖ] àÚ ^ʆu ð†Î àÛnÊ ð^q ^Ú h^e á †ÏÖ] Øñ^–Ê h^jÒ (p„Ú†iE
Æ
å‡æ… kËâ
Øß nÞ†9Þ]
Å Â Cƒ *Ä M Ã6
÷V Æ r ™ â ² < ( 7 : º (› k m ³ ï † £ (0 ¬ m ³ » r ™
6 $h 0 D õ 0 B‚Æ r ™ ƒ − Æ ~ %Z m ³t \¬ ƒ  t Ðà Í Ìà  š - q (V Æ Å± 1 X Ha c0
÷r ™ t (› + 6 O m ³ ï† (0 @÷ m ³ »r™
£ ݬ
c 0 6 $h 0 Dõ 0 B‚Æ r™ ï † :c â \¬ h — » r ™ @£ * (› *B Ã m ³
u (0 ; m ³ c 0 6 $h 0 D B‚Æ ;¦ (› sÑ * ^ Ã m ³ ï † r™
(0 )C _¦ m ³ »r ™ ÷ D B‚ Æ ´7 r ™ ÷ ¦ 7 Œ »± c 0 6 $h° 7 ÷ r ™! aƒq (V Æ x Æ ´ Æ jï Ó \¬ h —ˆÆ ™ J X ™¬
Æ ƒ•'!Æ I ƒÚgr k % !% { £ G ÒÌ W òG &L
ˆÆ k ½ò !
m+ Ã û% ß 8í
) Š H7 * 3Ã ™ *
Å *™ ŒÃ® ) x
ˆ
ˆ
™¬
Š c Zß
ÇÑâ *™ Œq q ÃƒÆ ™ Ò *ƒ 5 Ãh¸ç : Ñ‚*
Ã
i
ˆ Šc
K3
ð Åt£ ® ) Š H7 n
P Åh¸ç: Ñ‚* Š ; uà ~*
ªF ta
¬ „p t
ƒ @™ t e ÓtÄ m ³ ïª G ¢ Ì ÷ e År™ e ‡ ( ÷ î0ªE 9 ! %r™− { èE.W° « m ³ ï » H 0 t£ eY Æ c 0 6 $h 0 D 7Œ£ (› 6 q m ³ ï† r ™£ Ú ¨ ¬ m ³ » c ™r ™ c 0 6 $h D B‚Æ ! % Ú ( ÷~ 0 ! %t ø »± Æ ÷ d Æ r ™£ â ² < ( ÷ ñ Œ V Æ Å± Æ Æ ±r ™£ m 6 ( Æ Å±r ™ ÷V
m ³ ï† :c â — r ™/a m ³ »r ™Ý ¬ (› B‚Æ r ™ 7Œ£ (0 !% ŒA
~
¶
»s Ã
™M ‡
}
>ˆ Æ
Å
ä~TŠ H
®) x
1zB‚Æ
u »: Ñ‚*
I
Arthure
m ³ *™
Ä~ !
‚ {ˆ Æ
Å7 Ä~ !
0 ñÆ ð ª s ÷ ÷
Ì
¥ *0
H7 ! ²~ˆ Åk ½6
r™£ Wæ (
ò ! ªñ a
7Ä r™
¥À ƒ *™ Œ
à * (ˆÆ
* 11 ´Æ ® ) x ~ñ EOd ö f Å Y~ T Å• Ì
Å
Å ™
B‚Æ % L Ì â Æ ]) ( 3 Å :7 7Ú f :7 c ï÷~
K™ E 4$ G ç?E
Ì
~
ƒï÷
—:7
Ú
, 2 Ã ˆ
2016
o .Å G
| ñ
m+ \¬ h > ÷ | ~ ß aK ' 2013 14 !Ë ¾ c â ´ » j ï s! + \¬ h —ˆ Æ ˆÅ6 Œ c :c â m + 4$M‰ Ç ™ ´ » j ïP èG G E E 4¨¢ Ò% ð$MèEG , O ï‰ ~ ÷ 0 + ï Ó\ ¬ ÷ ÌÆ ¸ Ñ ƒ ‡ *q C â •' ! à ÷ c )! ƒÑ à )! K Å X÷ â Ò ~ c \¬ ƒ~ C Y Å ˆ¬ ï
ÅT ! c » ( ƒ c )! ( tZ ¾ Ñ Â \¬ § E e C 7 •' ~ »CQ ƒ ¾
D Y0 Ì » E C „ » c » » \¬ Y H§ {Å\¬ } »C ÷ e m •' ~ ê N
¤ À c â m
Å
ƒ E Ì ~ìÆ ç K 0 {
Æh¸çt£ ® )
x» »: Ñ‚*,ƒ Š
: Ñ‚*f ¤ _6
( ƒ
(
Œ
I Hoby m ³ Åk ½6 0 ñÆ ð
~
º Æ e ƒ :% Æ u Æ u qÆ e ƒ àV À B à #ßQ ÃT ƒ, £ G 4¨E¢ ’ e à ( Ì… Ò% Ï0 èEG Ìà ÷ ƒ º Æ X G Æ™ Ò Ï0 ýL ¢ À ’ e c Å ÷ „ ~ /ÅÏ0 Ì ÷ S Ï0 ÷ c ) ! Ì à Çæ çÅ ~ ‡6 C ! t : :c â —
!
Š c ˆÆò ú ƒ ÐO›! ˆ Å Ý° † ê ¸ » ñ
ˆ ¸ »
*™ »C À’ e c : t ‚ à ¾ *™§ { Å Ÿ Å \ ¬ } *™ ƒ T ‡6 C *™ ƒ n ň Æ % 6 * Ò c * Ÿ Å \¬ À @ *™ ƒ n à 6 Ï0 á ™ qÆ ä :c â \¬ h — EG 4 ¨ yÆ À O c Ï0 èEG¢
ú
/ m ³ˆ Æ Ä ƒ
Ãh¸çt£ ® )
Ÿ Å \¬ Â ™ q Ÿ Å \¬ À NÃ Ì» @ Y 0Ñ ™ q
» e£
ú
Å
\¬ h éÓ ÷
ˆ c ™ r™£
.{~ ñ
Æ
Å•
( fú
Æ Ñ
0
D
m+
;â Mahajanga Region
»
¶
)8
¬ 1
Wæ ( Y Å
6 $ h9
c0
¥
Å ÷Ìk £
x 357 ƒ Ñp=
\¬ À
~ !
aÆ \¬ }
Ú Æ Ý° †y
´Æ
ƒh ® ) Ï ƒ a Ô™ º á ƒ ‡ Ót À ™ Ï ƒá p à Â! 4 M $ ´ » j ï èG ˆ Æ Â! P
™ * ‰
ƒk 5 ! *t
Å )× ú
¸ » £ ¬q e ú á ƒ ¤À e c ¸ » Ï0 c Âσ Ãæ Ÿ Å \ ¬ ǃ Ãæ ¾ Ì Ò Ï ÷ ‡ âp ~ y
M
â+ ™
ß Kn!
p : Fò ¸»h¸ç ! Àß
)ú
Æ
Æ
ÃÌ c z Å
[ » \¬
h
—~ K
[ åB‚Æ ÀF õ À ‹ „
Æ \¬
h
— r™Ý° †yˆ
q Q H 7ÉÜ ~ !
ÇÑâ »
s6 07 @ 2016 s6 01
Ú
Æ h¸ç à 2015
Æ x» à : Ñ ‚ * Ð ! › 4) Àß m ¥ ~ ) ™ïB‚Æ èEG c
Ãk »
»' Ì Å: Ñ‚*Ã Íß
À@ŠH
¤6 F ÓÆ * Š H Ç ~ !
ÇÑâ Malagasy
[ k¦ ° ¬
à j u œ%
KÅt£ ® ) nƒ ‚ ~ ÇÒúÆ
»
Æ*Ã
6
Ã
‚
hÇ äÓ Š c =
Æ ¸ < è
» Å: Ñ‚* ‰
I P ó*
K /K« ° ‡! Åh¸çt£ ® )
~©q Æ j ) Y #Æ j
[
ñ [ |~ TˆÅ 7 ú k ¦
: Ñ ‚* ƒ Š C Ãh¸ç
B=ÂÅ ™Â~ (Antananarivo)
Ä *™ Œ ˆ ¸
Åk ½ìY q 6 0 ñ
a.{ Æ \ ¬
**} #
ρ
¬Æt£ ® ) r™Ý° †y
x Óˆ Æ
'
J 7 e£
ƒ9 » 3Q
»ñ u ~ ˆ ƒ
Æ j
ˆ G 7~ ^Å
úˆÆ ¬
19 18
r™ £
]¤
ƒ ¬ ˆÆ
t£ ® )
t
ÇÑâ õ Ö Æ hæ
: F t£Ñ C ÀßÃñ
r™h
c Ø_6 ò ¸»h¸ç e£
)6 #ñ : F~
' 2015
h¸ç + ™
&7
+ *0
18
» ;
» 3 Š H~ Š H™ Î
Š H~
¸ ° ‡! » ñ¬ Æ *
(2)
[Â [ ƒC ª Y ¤ [ ƒ Ì+ [¤ ÷ ` ƒ * Ì
™á à ç K ~ Z Š Ì Q ˆÆ ú ˜ Š~WÆ ® ) ~ C ‡ 4$M e .q ‰ H ´ » ³ K èG
ì
~ Ï0 h ÷À ƒ C= ÷ @~ 2 â
» Y ._Æ g u  _ƒ¬
œ
4÷ ¹ Â÷`ƒ * Ãè Ìt ~ e Q
À
ì , ŒK ‰ Æ æ ˆ Æ GG Y ÿL 5¢Hç O Ð , "B‚Æ ½ Æ Œ ! * ! Æ ¹F ‚ ¬ 4ÏÑ ™# k„
c
79g utÀ , È3 Âc ÷ ` ƒ ú u ÓtÀ 3â t Q
à » Â!
0 Æ3 À
7
¥= 7
t Ñ ? " r™ ßñt ‚
»¬
í ! Å r ™ ßñ p¤
ñ + pB‚B‚Æ å Le * F Å í! ÷ ~ T å Le *™7o‚ » Y ƒ 66
‹ Ɖœ
gà Â! Ì ?À ¹=
¬ ñ
r ™ ßñQ Ð B ™ LQ ! 6
ñ » ¸ ÷3
¸ ÷À , C t
=
À Ñ1 ™ƒ ¥# ® ÷`
J Ì h ÷Ãr ™ ßñ 4
c
( t 4÷ ™ Œ å Yá Ì Y ÷
3 » Ã p™ ; ™ Æ 0 Å Íß ´~
§År ™ ßñ' Âà ¸ ÷ ; = „ F t ® ’ e Þ¸
‰ y™á
¸Œpų J
+ F pÆ Ï0 ÷ h ÷
|À c C Æ ™ %= à â J³ ÷ \¬
r™ – † h ð0.Å ÷
" 7 â ! » —„6 % r Q ™ à ¬ Ãè ~ âÆ — c ‹™ ‰ƒ Y² \ Šƒ 3¹ í \¬ À @ƒ C= ˆ Æ ³
¾ G @Å ~nçC = _ … \¬ À ¬ @ƒ ˆ »
Ò ¹! (3)
b ¬ „ q C Œ åÑ
™
/ _Æ #} Å u q C Œ å:%» ~ å ÷u
à £ C ñ6 Œ
÷
:
Æ
p q Ðq B‚Æ t ¬ ÷u
¼ Ì !_Æ B
Â
p
Xà © p
ˆÆ
÷
:
„
£6 ; Ì
Ü .Ü
År ™– † ( ‡5 Å 6 ; äS%
Å —‚
p
ƒ
ø ƒ Ì
ç
ˆ $~4 ÷ „
„D ~
 ~6
C‡
„ B‚ n c ™ ´ » ³ K ™cB‚ ÷ ¸ ƒ ÷ Šƒ ¸ āA ² Æ õF a Æ Z ! t ‰ƒ E 4h$ äÓ J ßñ 5SE Á éG
»
â «= ÂÅ¿ 6 ³
§ Šƒ ¾À c ™ ~ ¤÷ % ë FÌ~ ! Æ ÷
‰ Î6 r™– † í ¸ ÷~ ñ
ñ
= c% Š ™c ~ ! Æ Î ™ 6 Yá 0 Æ r™ ßñ ßñ™" 7
» ƒ
ßñ™
Þ
Š`~3 é !
ÃÍ q 3 À Y7 r ™ Þ î0*Ю4÷ M ! ðY ²
À å ¹t  ~À ¹ Ñ$ ¸ ÷
r™
‘ + {
s +c ‡
1 & ?À ¹ 1 ñÃr ™ ßñ6 ÷
À å ¹ r ™− ÷ ‰ƒ
÷ ?èY ƒ
çÅ
¹ ~ ;À ¹™ƒ ‚ * *»Ï
r ™ ßñ6
ø jøÞø^âøô ø]ø] à»Ú àºn» ồ Úö o»Þôùô Ô (~o p
Å
Å
ƒ
+
F$ Ì á
~™
Y
ìÅ ! Ñ ! Ãè Å r ™ ßñ
ƒ Ì c _ƒ ì Å HÀ Y7 ~ 4 _ƒ Å“ Â À ¹» r 4
+ » Y À c Â~ g uÀ H 8² ìÅ ¤ Q ǃ „~É²Æ ìÅ
2016
‚
ø ‚ » 2013 I ‚»
Å ^ ÜÆ
W
§
Å Íß ÷¬ ~ ! Æ
ßñ Ñ
… â Æ h+ 7 L
™ Ð
uÆ
+
ˆ $
B
wà ! Å
‰ G $ S4¨G 5G ( ¹ q t éE
~p#á ™
p
| ßñ #Ó
Cb 6
ß ‚
Ý ÌÃ
‚ A ‚
| ßñ
Å
6
å Yƒ J.‡ðY ¢â¼ ƒt 7 ñq ‰Æ p 6 Æ ¿5 ®
n Ä : 1‡ 6 × L :7 ´Æ â &ß
Ñï ÿ Ì ¬ ïE L i8
™ ‚ Ì» OÆ ‰Æ Æ¿ Ãk ` $ Ñ q èa
7 *™ o‚ » |Æ n Ì7 6 ¤yÆ ‰ ƒO ~ ‰ç O
~ ƒ w Åú ! {É ‰ [ | ƒt ÷ 7 6J Ì ‰ ÃÅ ›Ã + ƒt å H ™ »¬Æ 3
J » ~ Ãr ™ – † (
ñ
`0 wÅ ` L ~ Z å Š$
~ÀÑ 7 ÂH Ç ñ ñ [~ > ½ ßñtÀ å ¹
\ ¬ } ÷ ƒ>%Æ ÂÅ å Íh 0» ¶ Â~ Ç ñ ¢7 Æ ‰ œÅ
s + c ‡ èY å
» Z 6 ñ [Ë » ~
, èÆ
Æ< ~ ! r ™ ßñÀ F ö ‹e . Q H7 ¨Ã._ å Y – † ÀÑ ~ Šƒ Å+ c ‡
÷ ˆƒ §Å “
7# Å !
á ñ[ Š
™E Z »
ƒ
„ Ì6 íÀ ƒ C= ™ ÃX' ™ („ Iɲ¼ Ì ÷ Y Î â ²
Ã6 ÅTå ÕäO$N Ã+
}
u ¿C Œ
tQ Â } â ‚ r ™ ßñ ¸ ÷
ú
( »¬ 3 „Æ Ë , IÀ p 3 » ƒ ßÆ T å c ™ ™
Z
Î
t Å áP ñ [
~ !«+
ƒ
Þ t ¤ ÀÑ äS% @™ Å
Y7 : Ât
-ß "
®) Å
Æe£ V ~ 1²
zp
# Å ! ~ Â å c g™ á ~ ! ÷ q ~ #Y
: Ç„ ! à + Æ Y ì Å T e *ƒ7 D » Ëh ' h ÷
7 CÃ
; ï
WO c ¹
÷À å L e 7Ìt h ÷ ¸ ÷
N Yƒ
÷Ì+ , c ÅTå ˆ
ñ[ | å 66 + â 6 Æ
ê »³
÷ 1™ê » ™³ ~
Ì Ì
„™
Å VÌÃ ç K
~ˆ Æ
~ ! Æ e £ B‚ ÷
 Hê » ³
~ Z çO
( ÅTH Ö » ™³„B‚ ÷
Æ * ¶Æ ‰ œ Å ® )
Å® )
À t
T A Ì’ ™ c ¼ ´
s6 07 @ 2016 s6 01
_ƒ
Ú
Æ
C
|
¦) × ¤ 393
2
r™ ø ¾ (
G r™ ø ¾ ( ~¸¦ûLi¢ m å H Òzq »^ §Åe £ Æ G Ò Ñq ¹! Æ^ Z ê ~ ÷D ™ Ò Ð N Y
» ƒ
Z
C ‡ˆ Æ $ y Âr ™ – † ( Š ã ~ ˆ Æ YÆ ‰− Ãr ™– † rÀ c ™ ßñ §Å èa “~ o » [ ƒu Ó 6 – † 4 M $ å } Y èG ÷ Z ® ! Æ ƒD% – †Â~ o ÷ 1 & ßñÀ å ƒ u Ó 6 ßñ O Å r ™ 4$M :¼ Æ \ 6 ™ ¼ ƒt èG e™
K * J ‚q ~ˆ Æ Å ßñÀ ; ¸ Ì 2 L ; O Å ™ ¿# Å e £ ™ ~ Â! , ™ê p™N M»® )
¬
o! ÷PG, Ã
4$M q ßñ ~ KÅ Ç èG à »r ™– †B‚Æ T‹[ »r ™ o! r ™ ßñ å ƒ ƒ I6 0 ñÆ ÷PG G©E! á jÆ : ‰ ! 0 t : ö0 H ™ »¬Æ Íß b‡Æ [ à ƒÀÑ â r™ ßñˆÆ c ‡£ Ý %á ƒ a~c ¬ o! „ Æ[Q Å ! Å ÷PG à Š 'à ñ[ | Æ r ™ ßñ ˆ Æ úÅ 4$M‰ 0 r 1 ƒ B‚ Æ ÌèG o! Æ r™ ßñ~ ! Æ b‡Æ ÷PG à À ¹™á *Æ F ƒ D ™#èÅ o! ~ Q ÷ b‡Æ ÷PG à ƒt Ì~À c È „ 6 ì Æ ßñ q o! ƒt HÀ N C 3 ƒ b‡ » ÷PG à nÆ r ™ ßñ 4÷ » ̃ ƒ ˆ» K7 ' × ƒ6 År ™ ßñ #ß u @' Æ ßñ r ¬Æ h+ „ à ! ™0 ‹à ~[ ! År ™ ÂDƒ Œ ? » 4ƒ ¹ ?– † À c
Ë Ð Æƒ E5E " ˆÆ ÃÅi W~ èE4G ~* ; uà â } ) ~ æ L * H t]»® ) 6 Å• ƒk 5 ! ñª»: Ñ‚ Š H7 * 3ˆÆ ( f ú »[Æ h —= ! Æ 6 ˆ Æ Æ & §Æ ú Š c 3 z¼ E E " 4 E 5 ! H 2!à q .E ç.2 à ŠèEG; Æ — çH 3Ì
E " 4 E 5 G E •'!»: Ñ‚*Æ i ! f è t£ ® )
"7
u »: Ñ‚*
òúƒ ú ¸ » u Æ* Š c 60 ñÆæ Å áP ñ[ |ˆÆ – ( œÅñ u ˆ Æ ¸* ÆÄ ˆ Å ÷ T * r™ L r. â cq Æ Y »ˆ ƒ ¦]»® ) ~À ¹ H Ö » Ñì Ñ q Æ c ~ ‘´ ø p°Å Æt£ ® ) ~ Å æ ~ ™ »B‚Æ /_ À ƒ @™ h â ! h » Ñì L r ÷ H„ pÌÀF~ ! r™ ù % (k ½«Å Åg u Œ 3 Åt£Ñ }>œ H™! »æ Å áP ñ [ | [ à ~ Ý +r™ (~k ½ u ² G } G» ñ [ | Ï0 ÑqÆ ñ [ | 3 H ÒÅ }GÆ ñ [ |ˆÆ à Ý6 u ~ !ÆÅ G Ò E " 5Er™÷ ( œ Å ñ èE4G r™ $ ‚ (ˆ Æ Ä ˆ Å 6 0 ñÆ ÄÜ Â~ s ÷ ÷ Àß Ò ÑqÆ ” ÄÜ 3 Åk ½ » s tˆÆ Å À Æ Å ¹ F¹ ~ s å ‰ƒ0 ƒa %~ ˆ
Å 1 zp„ ¹ Å s [ | ÷ D» F Q »ÄÜ= !Æ H- à ñ ÷ D » b) X u ƒ0 N â ±56 11
¹!
ú k ¦ k »6 ¬ ñm %F
Y
+ 6 â }Åt£ ® ) • Å
Å
E5E " èE4G & Ã*4
@™„Å
q » £À t
r Òú ÷ Ÿ
¨ !tÃ3 ~
7( s
Ã~* +
Æ #Å Íß ð Ct£ ®)=<
„™ »
Æ #Å Íß ð C ® ) §hà ! t£ ® )èY æ¹ ø® ) ƒ7¹F Æ ðÀ D™ ŠÅ,j /_Æ ® ) „™ ï÷~ L À ƒ Ãt£ ® ) ~ ÷ Å3 Ì @,™š F §h Å ß ƒ ,j Æ » 0 #ß i § 7 » » !¢ š F »t ’ e ø t£ ® ) À ¹ ÆHaiti T uà ñ »Æ ® ) C™#}¹ î ) ÷ B‚Æt£ ® ) ÷ ÷¢q ƒ ¢Å æ øÌZ E5E " r™÷ ( ® ) ÷ ÷k ½k Å èE4G 6 ÄÆ @Ã Æ ¹F ð Åt£ Å“ ' e ¸ ð Å s 3 ð Å ™ ÑÀ c C Å Ò £Ã Å e ¸ ªÆ ð Å ® ) ’ e *™ à m £ Æ — 3 X Ò â} Æ *Æ 7Iè ; 'u !æ ~ ªÆ 𠊾® )À c ! j » )è §¾À Ò u 3 » â }~ yÆ ð Å® ) Ì
#Ó „ À ¹ 3 H ‹ ƒ#J Z ’ e ƒB‚Æ » ð J‰ Y3 : ¤ Ñ!Ã& ¸Iè * Y ÑïiC \ »b) Yƒ7 ª » " ¸ ø ’eÈ / p ’e 2016
~
u £
£
ú® )!
ÅT
!¸
ÂÃ à Ç Š â
o.Å EÒ7E G 0©G3 |~ [L 3 N J 7 ÷ îG ñ Ò [ » m + \¬ h éÓ å Ò» ð6 Å s ~T 11
c ‹™" 7 ß ƒ ¸ ° ‡! »* W e à ÷ E5E " e£ Š c Ø » èE4G £ à * ( œÅñ¬Æ* E5E " t£ ® ) ÷ r ™ Œ ˆ Å èE4G .! Ç $ ÷ ÷ Ä À F õ Æ *™ L r™à Ç : Š â (ˆÆ * Ñ í t£ ® ) À ¹ ƒ D ™ Ö » Ñ ì »Å |Z £ ÷ B‚q ÷ XXÜ×æ än× ä×ù³Ö] o³×³ZZ Â÷F * ªq Å À+ ÷ ™ à Íß ÷ ) !Æ ª q „ ™7 s C t£ ® ) s „ »Å ™ Ñ s »t£ ® ) 4 M $ Ã3 èG 7( s Ã~* + ƒ; ÈÆ[ °e â ¨ !t £ À ¹ ÒúÆ *t£ ® ) à u Å d qLà ƒ á §Åe£ #ß u @’ e * *Ãt£ ® ) ÒúÆ Â 73 Í Æ ! À¹ I6 Æ: Ñ‚ ® ) ð q t£ ® )À÷ Í t£ ® ) ÷ 7| Ë »Æ C™ æ Å C™ æ Å '¾
Ú
@™
s „ » ™ Ñ s »t£ ® )=< ƒ ; ÈÆ [ °e â
 73 Í Òú ÷D™ ŠÅ,j /_Æ® ) E5E " +–»£ = :& 7 èE4G
s6 07 @ 2016 s6 01
u =<
„™ »
E5E " t£ ® ) aÆ \¬ à èE4G : Ñ‚* 27 C à 2015 20,19,18 »* ) B=ÂÅ ™Â~Djérébé'' 7 £ ÷ ÷ å0 ñ œ%
ñ[ | q à 1892 7 î ) x 3 ~ T c â ÷ 8¾ Æ â q’Å Ë~* Æ ÷~* c â Ò ,Ãœ£ N â + N ¬ ½ YÆ áP ñ [ | aÆ \¬ Æ œ£ ñ Ò Æ : Ñ‚* ™ X “) ~* 7 Æ ” ¬t£ é<G E5E " * » èE4G t£ ® ) C™ » Š H ”Æœ£7Ì: Ñ‚ Æ Â CI * } P Å 17 Å ÌÅ Ç*Æ™¿‡ +G .>E Æ 9Ã Æ ‰ ƒ 0 )¶‡Æ çEE » ðÅ Ô šÅ: { Æ 3 ̉ Tà á åc ™0 (ˆ Æ ( f ú Š H * 3 8 ¾ Å* : Ñ‚*f r™ ù % +¢q , c @‰Ã* ÷ X Ò Æ ß Æ
ª»* 2015
18
ú ˆÅ Å ú’ Å ææ Å „ ð+ Š c ˆÆò * ( „ " ( œ/ œ Å* E " 4 E 5 ú èEGt£ ® )÷ r™£ à (4)
; ±™ Mt ‚À 7 à tÅ Ç Ô » ¨ á 9 à ¨ ƒD ¸ à * >Å ¨ = !Æ )Ñ * d ( Æ Ã ¨ Æ™ Yà ÂÆ−Æ L \¬ „B‚ @™dŒÆ ' CÌ= !Æ ’E¬ * K à CÌj§Æ & à CÌ5 ê ™ a ìt™ ~ Æ ¨ ' Kg Ã
@™
M
÷CY0= ! »q’Å ƒk ( × 'KgKgtQ
@š §Å° c ï @ ƒ
H°
Ç
k (‚ Ãt
!
@7 H
À’ e
c …Ì !t
' Kg À
@ YõÂ e n \¬
O! (
L Ì™
»
p !_ Õ&
j\¬ À Cƒ a y t
e & ^YL …~ @`
@ƒ7 q
M
@Y
™/Â ¨
@™7 C ¨ i ‰Ã°
ÑìÆ
i‰
”ÆnËc ƒ Y1 Ã6 À @™ ¨ ÷Dƒ ¥ ¹C„ #߉ Cƒ ƒ J Œª qÅ ÷Dƒ k Æ ; øY Y07 » ™:Oà ÀJZ @ƒ §Å ƒ Å ß
ñ
šK
‚
2016'
; ™ ÷6
â 11 ñ ñ m + )! K
4$Mà  Y& § À ¡t Å § ' èY Ç ` L èG 5C Ç ™ 6 5 C~  Y = ¤ ǃ? c » § ƒ ç ÷ Â÷ Ø{ ÷ Ç Ã Ï− 6 ñŠ ÷eÒ ´Æ ǃ7¤ » à ( à ÷Â6 Ð 4$M7Ð ƒá À c â ÌtB‚ Y \¬ 3èG Ç ß ~ Æ Ã ¨ Æ ™ Yà ÂÆ −Æ L \¬ „B‚ Ì= !Æ ’E¬ * K à C Ìj§Æ & à C Ì5 Zà ~ ]Æ ^ Ô À H Ìt C ( ƒ  ˆ » ¨ À Ç M ‰ Z ; š §Å v ' 7 4$À M Ç È ˜ ( M Æ ƒk §Å ÓÑ §Å ' èG ¨ á p =Â? å c š §Å ÜÆ Æ \¬ §Å ™ M Ån Å\¬ }à M Å $ ÷ Y Å7 E =K Y ? ÷7 à ÷ Ÿ wÅG L : F6 4$M å*™ @™ ¨ § : ÿ~# M Å3 à ™ èG ( Æ Æ … \¬ ( Ì~ *™ M Œ
Å
(5)
2016
@ƒ â » Ë: Ë~¿qC
! jÆ
Æ
ó1395 â 11.
»
÷Æ \¬ h éÓ ÷
* o.Å G
ñ[ Š | £ ä % | > ÷ *¦ [
Qt» [ ø m†ô ø Ÿø åü‚øu»æø äö×Ö] Ÿô] äøÖFāô Ÿ á»] ‚öãø »] äüÖö绉ö…ø æø åü‚öf»Âø ]‚÷ÛvøÚö á] ‚öãø »]æø äüÖø Ô Üôn»uô†Ö] àôÛFu»†Ö] äô×Ö] ÜôŠ»eô IÜôn»qô†Ö] àô_n» Ö] àøÚô äô×Ö^eô ƒöç»ÂöªøÊø ‚öûeø ^Ú] !àön»ÃôjøŠ»Þø Õø^mô] æø ‚öföûÞø Õø ^mô] àôm»‚ôùÖ] Ýôç»mø Ô ô ×ôÚF!Üôn»uô†Ö] àôÛFu»†Öø]!àøn»ÛôÖø^ÃøÖ»] hùô …ø äô×Öô‚öÛ»vøÖ»ø] ! àøn»Öôù«–Ö]Ÿøæø Ü»ãôn»×øÂø hôç»–öÇ»ÛøÖ»]†ôn»Æø Ü»ãôn»×øÂø køÛ»ÃøÞ»ø] àøm»„ôÖ] ½ø]†ø‘ô!Üøn»ÏôjøŠ»ÛöÖ»] ½ø]†ø’ôùÖ] ^Þø‚ôâ»ô]
†öÚö^»mø äüÞ^ôÊø áô^_øn» Ö] lôçF_öìö Ä»fôjm à»Úøæø !áô^_øn» Ö] lôçF_öìö ]ç»Ãöfôjiø Ÿø ]ç»ßöÚø àøm»„ô³Ö] ^³ãøm^ø³m äø×Ö] àÓôÖFæ ]‚÷eøø] ‚õuøø] à»Úôù Ü»Óöß»Úô oÒF‡ø^Úø äüjöÛøu»…øæø Ü»Óön»×øÂø äô×Ö] Øö–»Êø Ÿøç»Öøæø !†ôÓøß»ÛöÖ»]æø ðô« øv»ËøÖ»^³eô Ñ Z Íß À ÀF »e M D22V…çßÖ]E!ܺn»×Âø ĺn»Ûô‰ø äö×Ö]æø !ðö« øm à»Úø o»Òùô ø̂ ³mö §"   6 ñŠÆ à g#6 ñŠÆ ƒ LÌq à ~ ?ƒ:6 ?Ø Å a» ¤ ê ¬» Â! h * Ñ p DE Ñ G ¹ ê ™ 0 Le Yƒ: 0 ÃÅ ~ À7 t Ç Ô » ¨ M À åc ( t \¬ 6 ƒ a Æ ¨ À ‰¤ à tÅ Ð÷ çÆ Æ À å}Y\¬ èY Æ )Ñ * d ( ; ±™ Mt ‚À 7 Æ ' @ Yá 9 à ¨ ƒ D ¸ à *> Å ¨ = ! G T H a à ¨ ð$NB‚Æ ¡TÀ å ¹Ã\¬ } @™dŒ
s6 07 @ 2016 s6 01
Ú
D â 3 M H ñ î0*‡ÅL=à ¸Å $ 3 ëÓ$Mî0*OÅL * » ¸Ån ÷ ñ ¢~ ¨ q C ¸ tÀ÷ b‡„Ju Â#ß… ÷À ÷÷ * » ëÓ$Mî0*‡ÅLà ¸Ån s < Ì ¸Ån Ì ¸Å $ ª ÷b‡„Ju Â#ß… ÷À ÷ ÷D â 3 M » î0*‡ÅLà ¸Å $ c ¹ @™Cª u ß }1÷ ñ ¢~ ¨ q C ¸ tÀ ¸ ê ¸Å Â! æ7 ÷ ÷ @ CÌŸ ƒ|¹ Æ Ø » $ 3 ; ¸ * » @™ Ø » n c Œ à ^# *Š1 ÷À ÷ ÷ Dâ c Œ *» @™ 7½ X» ØÀ 1 â '~ Æ ¨ À q9qtÀ÷… â à t 7 Xtª 3 MQÅ Cƒ a Ìq’Ån Cƒ a q’c Cƒ a Ì ¸Å À â sŸ § ; c ¼ ¸ c à ? p÷ ñ~ ¨ q C ¸ t ÷ ÷ ™ aÆ !™7ï Æ pq M ? q¾1Å * + ¡Å ¨ ¤ èY nI » 0 ` q L ¨ @À t 8¾ Q Â@ƒ ™ »$ @ƒ 6 Æ ™ » q¾ À Cƒ # ªq @ƒÉ{ » ¡Å èY @ƒ: NÃ Ì !q » » ~ª q imI± ¡Å À~ »¿ à @™® ¤ Å Ån x Æ ðI @ Yï N Ø » $ Ø » n ÷ Dƒ Ø Æ n ~ Æ ¨ —" ÷À ÷ c â z» t‰ Æ a ª M !ƒ7b » a Å ¨ Ø tÀ Cª % ~: M »n $ ÷n % ~: M ÷ „ ! èY ÷ ÷ 7 ÷ ÷÷ „ !tÀ c â ñ $ n~ ¡Åa„ ‚À Yƒ7t » n ÷ D M C! Ø tÀ @ƒ"U ‚ 7( 6 ¨ ~ 'c (~ M M Ì^ ¨ C!ÌW » $ ÌW !Ð ¸ñ6 Å ¨ ÷ ÷c â @ƒ; ƒ C!W »  ( Æ ÌE ÷ „â Ì Â Å yà ¸ ª Æ n À t §Å } ŠT ÷ ÷ ÷ b‡Æ Ì#ß ÷ „6 > M #ß ª ÷ b‡ ª ˜ ¡*™8 ‹ Q Œ» ~ ƒ÷ M Â~ * p @ M7 ! $¿ À ¢Ìr Š ~ ƒ }Àt ÷D™ c Y0 Ì ¨ À c â }(qÀ 6 @ Y0 ÷ ÷ ê 7 Y wà Íß, QŠ0ZÀ Þt ê 7w Yà ư : H » ° ~p M Œ Æ wà À ¸ » 4$À M c â \¬ ’ e x ³Æ Œ c ~* 4“ Ç ¢ Ç wèG ` 0 w B; Æ } F ÷ ÷ Ï Yï wà H Ì ~ ˜ 293-294 23¢ q Äc ÐN 0 F à @š §ÅX÷ ,q à ÃÀ ƒ D â Ò Ã ! Q ¨ Æ™ qÃX÷ ,q à ÷á 6 ñŠÆ ¨ À÷D â ñ[ |*¦~ ! Ç 6 ñŠÆ ÷÷ @™ @š §Å° c ï>@ ð…N p !_ Õ& ê @š ( e (Àª @™ @š §Å° Z .Ü °+ e"ñ Ã Ü .W!Æ ÷ ÷ §Å ' MÀ \¬ § u ; §q ÷ Å \¬ t # Ån ª ƒ 7 ~ !ˆ ¨ ÷÷ ; Å â» X ¡ÅTQ ÷ ÷ ¸ ƒ 7 ~ ÷ ,q à ÷ æ ¡ Ì ƒ DƒÆ !_  DÅ ƒ3 ~ % §Tª @ §Å \¬ •' Å â Æ #s X Å ¡Å X K ƒ 3 â » X \¬ ~ T Q š 2016
À c C ¸ \¬ Å ˆ ~ Ì~e M H ⃠4$À M ¹Ã }Z L 7 Æ ¨ ™ Ð M N !N Æ èG 4$À M Ìt À ‚ @™ ™çt Y ' ( Q ÂÇ èG 4$À M ~ ƒ; ^6 ’) èG ¿q Ç ™ç6 ¨ ™ 6 ’) ƒ * …»\¬ 6 X ßÅ¿, ìt Š $ çÆ 4ÉOŸ Q á + â Ã.ñ |ÂÌ á 6 ’) ¬ ÂÌ ¶ èEG Å M ‰ƒ2~ „ á +â à | ÌA @ Má Z Z ¨ À c â \¬ : ‰ 0á ™ ï » M ~ Â!Å Æ M ~Æ Æ #ß F @™ @ g7 » ç ( ¹t : ÷ D Yƒ à D%Ìá B À ‚÷ D Yƒ ™ YX ç ( à ¨ „a.{ » \¬ t ç» @X G $h Ð O \¬ \¬ À ö B‚Æ Â Ã ëñ~ MÆ e M åà Y' åÃ Ã Æ : Ñ G \¬ }Yà ÑqÆ L Ì } ƒ ƒ D™N ¬ —Æ + ~ Æ ðñ, }Q  ; å= ™ƒØ{~ ÷À ÇA Z — — Æ Ç Yƒ çÆ TÇ ™ a ¸ Z Ï Yƒ a ‰¤~ Å ' Ï Yï=ÂÅ ™F q ÂÐ á ÷ƒ ´Æ Ø{ À å ¹ Z: Ø{À ¢ÅW Ãðñ q ¢Å W à ¨ á p = E éhIBÀ c C q \¬ ~ e M Æ Ø{ §¾ E éhIB *Ã\¬ } ½ XÃ3 M L !+ Cª @ Yƒ 0 ™ÉH\¬ »T Ï ™ÉH » Ø Å\¬ Ça @ M 7 Q 0 Æ Ã0 , @™ M M @ƒ7 q » À’ e c …Ì ! t H ' Kg À ê ™ a ìt ™ ~ Æ ¨ ' Kg à ÷CY0= ! »q’Å ƒk ( × ' KgKgtQ k (‚ Ãt @7  ™ !' j ð » çZ ' Ì Ã ÷ k ( „O À À7 ¢ ¤À @ â \¬ : ; ™ H À @ Y$ ˆ tà ¨ CY0 ' ( ÃÅ ' Y' ˜  ™ q Ÿ Å\¬ ¤ *ƒ 0 ™ M ~ C Å \¬ Y' ; È 6 ñŠÆ ƒ D™ ̉â æ åÃ\¬ œC ¢Ì*™ ÃÅ ƒ 0 Y7$ Æ ¨ Æ ¢ 4$M ~ Æ Í߉ Ç ™7 ‚ ‰Æ ñ [ |èG
w6 Å y Å „¬ 4 Y c à \¬ À @ƒ a ! Dƒ: „ YÆ * Â@ Yc ™ »Ã „¬¤ 4c ™: Y }À~ Æ ƒ @™7 q» ñ[ À t » À c â (q 3 M 4 : Y wà c ª ÷ ñ ! Y Æ ¨ q CÀ C7 $â Ãq C ! t ÷ ÷ A! Y u à §Ån íA! Yq ÷ ÷ ÷ ñ,q à ÑìÆ $ ~ Æ ¨ ‡ À C % tÀ 6 §Å $ Q ; §Å $ Ãà c ÍÀ @ƒb⠧Š$ ( ‰ ÷D 7 @ƒbâ §Ån ( ‰ ÷D7 ~ Æ ÑìÆ n ‡ ‰ @ƒbâ §ÅnQÆ™ $ ¿q ‡ ; §Ånà à c ÍÀ ê 1ÇÃË¿qÀ @ƒ( L H Y » ' ~À @ƒ q e. à H „¹ ~ »tÀ ~ @ƒ *Q @â C ¸Ån t ÷ ÷ c â  @ƒ ˆ » ' Le °çc @™ | s< \¬ ¡Å ¨ ÷ CY 0 ~ ¨ q » ™ |~ YÃ
s6 07 @ 2016 s6 01
Ú
(6)
Q
@7 −0 ! _ c 1 C
@ƒ à J 1985ci 401,402 3¢ ª“ @ Y` ; ‚¹Q Âǃ p » } ~ Æ ¨ p » }À ¸q : Ì^ Ãà À Y è t à ¤ @™ a Ì a q Ç ¨ ' Ì Ã À ǃ7~ ß øt JZ : @ƒ p Ì»^  ; N ¨ J‰  ; N ÿC ø }ÀOt ~ ‚! ‰ C c ƒ D™¿ Y$7 ƒk ~ >q û%q @` L Ì™ ÑìÆ i‰ ¹ ~ À å™!t Æ â A å™!~ ! Æ ~ g u âA Æ g u#߉ ÷À ÷ c â ñ [ | ÷D7 ÷Bà @ƒ Ø » ÷Cƒ !ÅÑ M !™7 Þ A Ã Ø %N C M ! j? • æF §Å } ÷ ÷ ÷ D Y 3À ÷ ÷ Þ A À » Cƒ ƒh è Å } Cƒà â™ q 6 Cƒ ø n»×øÂø o»Ïô×»ßö‰ø ^³Þô] c M~p M ŒÀ 6 Cƒà ¤ §Å Ñ% 7 Ã Ô ¸Æ ¸¹ Ð, @ 2q 6 ª !D6VØÚˆÛÖ]E¡÷n»Ïô$ø Ÿ÷绳Îø
Q \¬ ÂƒÑ p ¡+ ¨ Z Ì §Å\¬ èY Q •' „ } ÷÷ Æ §Å O @ §Å\¬ À ê =Ââ @0 à −s K ~ À c â 3 MQ 7x , Y 0 : ¶ ~ JZ ÷ Dƒ ¢ * ¶ Æ qC ÷ ÷ 2_Iì .E &NFçE ™|ÙÉÅ d ƒ N Y 0 : Ì ¤ ~ åE 0 :~ Ì ¤ À c â ÷ k %N X÷ ‹1 c ÷ V, Ót 0~ ÌtÀ÷ ƒ"U ÷ ƒ ~ ˆÆ"Š ( q N Y à É 7 : tÀ Y è ¤ QËà ‰ À÷ D Y ÂK ! !» \¬ ÷ * ¶Æ Z 6 § ê §Å \¬ „B‚Æ Â @ Yƒ4 0 Æ ¨ Z ZÀ !Et H™!~ @ Yƒ4 | » ä×Ö] Ÿô] äøÖFô] Ÿø ™" ( ƒ Š c º ¼ ªÑÅ CYƒ ñq 6 Ï0 @™ ( >j 0 Æ \¬ ÀJ Œ % ¡Å kQ Z 9¤À X Å ¡t CY% ¡Å k MÀ¼t c Cƒ Ï0 q Cƒ 0 Ï0 5q ‰ ÷ ÷ CY ÅÑ ÷ „q c Í g u @ƒ7( Ø »Ñ 1 ÷ p @ƒ åÉO» Ï0 q Cƒ ñ6 Ï0 Z @ƒ ª» a „ Ð ÷ ¸ B‚Æ ¨ q „q t ÷ Ø Æ ÷ ! à J 1985ci 169 2¢ ª“ ~ n¸ ÷ ƒ 7 õ[O ~ ùN Å c Í u º q ÷ @ƒ»\¬ }Q ¨ Z @ƒ‰ ¸  F 2 C ª D23VèÖ ^rÛÖ]Eäöß»Úô |õ滆öeô Ü»âö‚ømø] c M~p M ŒÀ 6 ê æ À÷D â áP ñ[ Š | ƒD â ÒÃ Æ °Q Œöçô‰»çømö c M~p M ŒÀ 6 ê F §Å $ Å æÅ ™Ÿ M™! » kÆ M ~ @Å<è å H kÌ M ƒ ÷÷ ƒ7"U — ° D ° ÷ ƒÑB‚ C Ì Yƒ7ï » å:°~ M 1 q H Mq k åH Ì â ÷À ÷ c â 7 ñ„q Â7D» !ˤ À 7t~ ª Y B‚Æ/ÂW Æ ¨ Šõ k» H Œ » kL —Æ \¬ } ´Æ /Ûq Ñ»tÅ\¬ * t ÷ ¿Ú D Æݬ \¬ ™/ ¨ ƒ Œ » ƒk ƒ:° y Å Y õÆ ƒk ÷ ¿Ú DÆ\¬ Ì H° ÷ ÷ Ç j\¬ À Cƒ a y t @ Yõ e n Æ Íß À ™! » ‚ Æ ~ Œô^³ß³Ö] hùô †ø³eô ƒö绳³Âöø] Ø»³³ÎöZZ À c â ÷ D â 3 M 7„ ‰¤~ ¨ ÅT 7~ ¨ Àq ƒ T @ Y¹: â h]ÃT : â t ÷ t? .{ ; x 7„‰¤ â @ Yƒ W Æ Æq L ( pò M ÷ ÷ t ( ÷À ÷ c â ; ~ ß„ ; È ¨ Ã\¬ ~  ™ q¼CÀ7â „‰¤tZ ƒM !ƒ ƒM !YJ ¹ ™°?À ¨ ™N ª â ¹ 0 Æ Íß÷À 6 N Yà Æš1 À Æ @ Yƒ W Æ Æq L ( pò M À c â °Q ÷¼ƒ ÷¸ ÷á ™ 6 ¸À¾ @ƒ » pt{q ~ ÷ Dƒ{ ¹ ~ ÷ ÷ 7„ 0 ÷&™ ñq 6 ÑL S 7 p~ ÷ ÷ ÷&™ »Ã pK À ¬  Vq m §¾ À ƒ D â sŸ Å ! Q Dƒ7 Ÿ ÷& » Î D™7°#ß W Æ } c º c ÷ á ™ 7 c ¢ ø #ß÷ tÀ È §¾ à J 1985ci 281 9¢ ª“ ÷À ÷ ÷ D â 3 M ™ 7 c ¢ ø Ì Ã ´Æ \¬ ñŠÆ : ’ e ™ ( Ãðñq ¤ t ” °: ~À ™ ¬ À c â t \¬ c â W Æ e C Å Ü $ W L …~ ! O! ( @™7 C ¨ i ‰Ã° Ñ 6 U ¨ à * q ƒ÷ ! * Q ÷ ÷ ƒ ~ C Å Ü$ e& ^Y À @ƒ³t» ‚ Æ ÍßQ „ Œ^ß³Ö] Ô ô Öô^³ÚøÀ c â 6 @Y Ò(q ~ ! 4 @™.Æ ™~1‡L à ¨ §¾¾ Œô^³³ß³Ö] äô³³³ÖF] W ÷n Y p ÷D 7 + â ' 'Æ }à ÷ c â ™: ¨ » ÃÑ kÀ÷ D â ñ [ | ƒ D â ÷ jË t W Æ ™ 9Æ ÷ ‚ t \¬ q c â ¤ ÷À Yƒ 9 k dÆ ¨ ª "„ Ñ % Æ ‚ ÷‰ G Ò~ Ü * ƒ: ( ÷» Ã Ñ k ™: ( » ê Le H Le  ktÀ Y ¹ÃT Ñ ™ ™¾ åc M 0 Æ ðO8M c M - 0 Æ ‡ ! ~e  * »T „ J * »ç MÀ Å ¨ À Cƒ pt Å ÌAƒ: Ñ ™ k¿ Ã6 Cª¤ À @ Ç ™ ™¾ Ç ™7 Ì Y À ƒ ¥ ™! » ~* ÷ c â ´~ * ´~ » ´~ç M Æ Å M c ÷ X 55 M 0a[ Å * t ƒ:¸ÃË 71‡ Ì ; Z ÷À #߉ k Cª ´ k~ „ Â7 À @™ ÃJ Œ Q ÂM ÷ï÷Ì Ó~ CY Ñ Â §Å 9 <è 9 \¬ <èd tÀ÷CYÅ !‰6 *Æ £ ¨ À÷ï÷Ì ( ( 7„ #ñ~ ÑqÆ ¿ D™7Ì kLg c D™7k ( D™7 7 k à 6 Cª D™7 pË c ,™ kÀ k %7„ + c M M M ,qt  ƒ M à ¨ À Ÿ » » £ ¨ èÑq @™ 0 » Â! = ! Ë: Ë 7 \¬ ¤À L @™ ÃtÌQ ï÷ Ì Ó~ ; ™Ì ,qt ~ â ÷ CY à ~ ß k 0 Æ Women ^ c 6 * Æ Human Rights ð‘ ( ( ÷ 1 @ J ! à ±K c Í ÷À ÷ c â Y ~ Æ ÇÕ '» 4$¬ M À 6c 6 *Æ ² £6 *Æ Rights ~ Q ƒ p » }¤ 6 *Æ £ ¨ ¹ èG ^7#ÓÅ ; p » }~ T à £ C ’ e Ãq C ; ,™ ÃÅ U + ˜ ÷ ï÷ƒt ÷ @ Yƒ â M ÷À ÷ c â nÄ ÌÕ '» kÀ @ƒ a 7„
(7)
™ƒ %* » * ~ ( K
2016
s6 07 @ 2016 s6 01
Ú
®N JZ æ @ƒ q ¹Ñ H YH: FÃW! Ü ÿÀ ñq ÷ ¸à éE 7O t Ñ ƒ » 6 ŒÀ’ e ÃðñC ’ e E 6 éhIB Le * ` ?XÐ ™7 Fà JZ÷ Ü ) n ÷„ ™ 6 N® ÿ JZ *Ã\¬ q+ CÀ ¸ „ » @` * ` „( @ M™¾ À 6 ƒŠ 0 Æ ðO8 p À ßt ÷À ÷ c â Q 9N â » Ë: Ë~¿q C ÷ ÷ Yƒ q ¹Ñ H YH: FÃW! Ü § å Š 0 Æ ðO8 å7¿ à å7 Ã å Š™ ï FŸFÌA Y07 » ™:Oà ÀJZ @ƒ » @ƒ , Ë @ Yƒ ‡» ê ½ ìC 0 Æò M Ë ÷ ÷c â á à J 1985ci 280-281 9¢ ª“ T M |~T !t ~ Æ + ³# L ¢Å C Å \¬ ‰ C …À [ ƒ™! ̬À 6: c ~ Æ $Ë å7~c à å„6 } Ì Í ‘ 4ÉOŸ êāG À â N @ \¬ ~ * „ «Åp M Œ ¢Å & ^Y èEG |(q ~ ! ’ e * Š… §¾ H Æ â Ã Ì ~ *™: ( ÃbáÆ » " ? 7 ª à : ~ Íß CQ ÷Dƒú } Æ:ß ÷ ÷ÊÀ÷D â ñ[ "‰ ~ À Ç M: â q ª Ð ,™ ( ‰À Ç ( q Å *™ å1 pà ™/ô ¶ » @ƒ ÜÅT @ Y c Æ% , ¬èYÐ ,™ ( báÆ » à à å7„ ; ¹!¼ ~ Æ À‰ Å ƒË, ~® ¤ Å à J 1985ci 244-245 2¢ ª“ ÷Dƒ#ß‰á ™ Å M ~ 0 à ŒÆ \¬ å@ 0 ~ݬÆe"Ã å ’ e *™ l6 * ~ qC Ã+ À ƒ D â Ò Ã ! 6 #ñq Q e" JZ Ì~ â ÀÅ c : ÷ ÷ ƒ" ~ C Ã Æ Æ™ J s Âq ÷Dƒ#ßÆ n d ÷À ÷ ÷D â ñ[ | » ƒ4 ~ h% ƒ a ~ ™/ô σ: a Ï@~® ¤ t ÷ @ Yƒ 6uÆ ÷D Yƒ ^~  ˆ ! »Æ* ~ ?\¬ Àƒ:t JZÀß™d‚! L 6 §h ! t ǃ O C„ A r n l6 * Ã+ 1 D™Ì ˆ/ô 7 I ™ ˆÀ7 ñ4 ¿» #Ó J‰ ƒCª~ ? U M Æ \¬ } ™>j H q r ™m _Ã ß Æ DC Æ s ÂH J s à J 1985ci 168-169 2¢ ª“ 7 Ö Æ Cà % à 7 çÆ ~ yË À ¸ E Óƒ éhIB Ó ,™ ÃÅ »\¬ ™ƒØ{ À ™\¬ * c Í÷ D Yƒ Ý Æ „ * Ç! À t ÷e \¬ À @÷ D™ ÃÅÉHÆ ÑL ƒ °Æ nC ƒ ' Ån ÷ Dƒ#ß u 0 1‡ C 6 Íß, ÷ D Yƒ *6 Æ âÅ ø „ ƒ6 \¬ }à ø - Æ Æ Æ @B x @ƒ ¤ t ÷D Yƒ~„Å ¹FÅ+ ÷ ¶á å à q ø „ Ç )ï6 ß ø Å + ¹F + ÔÌ \¬ } ( ˆèa â @ 0 ì6 â «=ÂÅ …\¬ ÷ 6 ñŠÆ ˆq Ìt ¹F~ ÔÅ+ ª c Œ„ ˆq à p M »~Ï0 Ò M ˆt ât @ Y ~*  â * ¬ â oG.Å §Åm + \¬ h éÓ ÷ | > ÷ H E XXD11VÌ’Ö]E Üõn»Öôø] hõ]„øÂø à»Úôù Ü»Óön»rôß»iö éõ…ø^røiô o×FÂø Ü»Óö³Ö öø] Ø»³âø c â çO ÷ ÷ à 4$M " ÷ ƒ ÷À÷ c â Ïá X ± * Ã? ¸Å ˆ+ q èG 5E ÑBEG YGkI4X G!Oèh”Å u Æ æ¾5 Dqá ƒ~êG \¬ }ÌèG4$M:À c â î) K î ± * Å+ ˆ ¬ Æ+WM ï Üõn»Öôø] hõ]„øÂø à»Úôù Ü»Óö³n»rô³ß»³iö éõ…ø^³³rø³iô o³×F³Âø Ü»³Óö³Ö öø] Ø»³âø À ƒ t ~ Ö „ Æ Yc Ñ~ Æ »¢ ås!ø m ô » h —
“On behalf of the Ahmadiyya Muslim Community worldwide, I express my deepest sympathies and condolences to the Belgian people following the barbaric terrorist attacks that have taken place in Brussels. Such heinous and utterly inhumane attacks must be condemned in the strongest possible terms. Under no circumstances does Islam permit terrorism of any kind or the murder of innocent people. In fact, the Holy Quran has said that to kill even one innocent person is akin to killing all of mankind. Therefore, those who commit such atrocities in the name of Islam can never find any justification. They are defaming Islam and destroying the peace of the world. Our heartfelt prayers are with the victims of these attacks and all those who have been affected. May the perpetrators of this evil act be promptly brought to justice.”
Æ 0t£ ® ) ¬ 6 h £ ä %" ™ | , v0 5E ÑG BGE \¬ ' â 22 ~ ê ©' m + YGkI4X %NÅ æF Æ æ¾5 á ƒ à 2016 G!Oè ^ ÷ +W OÆ Åï Ŭ Æ ƒD ™ À c â ~ L h — ~ ©' + Y Å 0t£ ® ) ¬ YGIX : Dqá ƒ + Y Å æ¾5k4 " 5E 4E CÑG M ~ { ÅÄ9À ƒ Íß èEG èG4$6 : ÷ B‚Æ ÷Å G!Oè æF %N6 ÷D ™ ï Å : Óª s Ì~ ÑqÆ nËÀ c â — YGIX Å ™Oà Íß c u , Æ æ¾5k4 [â 0 Œ ê 7 Y ¦C OÆ + ¨ ‚ O» Y q š ÷À ÷ 6 *Æ s Ì @ áÆ O^ L 0Æ H ‚ » `: » é¨E
àJ
1985ci 193-194
3¢
ª“
XX!D11VÌ’Ö]E â §ÅX’ e ™ ÃÅ 6 2 ’ e ™ ˆ+ …: ñŠÆ À @÷ š … u ñ[ * Æ \¬ âÆ ƒ ± * ƒD™ qŸ Å\¬ ƒ 6 À÷D â ñ [ | ” ƒk À ƒD Ñ Â § Q ë¤~ @ƒ „ » M ] @ƒ ë¤~T r ÃZ ÷ ÷ \¬ } ÷ ÷ @ƒ» ] 7 ˆ M¤ §Å\¬ À tˆÆ ƒ 1 Ã6 À @™ ¨ ÷ Dƒ ¥ ¹C„ #߉ 7]» ÷ Dƒ k Æ ; ø Yt ”Æ nËc ƒ Y @â * @™ ç¹èa\¬ Cƒ ƒ J Œª qÅ Dƒ F$ ƒkÆCª k 1 47è ÃË» ƒk Æ ¨ W qC ÷÷ ÅCªª ÷ c Kñ‰ §Å Ì q » ƒk ÷ @ƒ7 ¥ÌÃ!% ‡ À÷ c + ‰1 #À N¿ 7ÌÃÉi ‰è » ~ ’ À B„ ( ; ƒ ð ç Ã=À ™ Y6 MÀ @ƒti ‰ C™ ( +p ÀJ ŒY ™ *$ à s 7 æC » ÷ 4 è q @ƒ; C„ ¨ q¡ Y ÷!%Æ i ‰ è ÷ ÷Ã Æ ™ nÃÝ ¬ð ÷ 0 0Æ [ ’ 7+ ´ à ˜ Š `6 + À ÷Å øÀ c â h — ÷ k 0 Æ ¨ „( ÷ ÷ 47è » §TÀ c â : @ Yƒ» ¨ : ÷ Æ +W M N ¬ ƒ À c M ~p M Œ ™3 aL \¬ } ÷ ï J•h ÷ ƒ W M6 ÌËc ÷ ¶: ¶ » ÌÑ H HÉH »ÑL T 0 À D10V‹Û Ö]E ^ãøÒ‡ø à»Úø xø×øÊ»ø] ‚»Îø Æ „ wà >%Æ ' À ™ 2016
s6 07 @ 2016 s6 01
Ú
(8)
6 Ý+ ™ ÷ ~¿ ' AHMAD (—÷ Æ MBOZI –7 Å 1:20 P ª‰ H™ï NAMOHE +™ ÷ ˆ é›S ! Æ T N » k 6 ˆÆ ¬ ™ ¬ ¦½ r™ » K _ Æ r ™÷ * H& ˆ ¸ » d½k 6 1:30 P r™ p y ( ƒ 0 Œ œÀ S7 r™ Ú ( (Ä Å ÆK 6 Ýt£Ñ }>r™ ðt/ å Ä»Ä I P Æ Š c ™ ¬ » * ˆÆ Ä y » äs Åà+ d~d½ Š ¹hæ p7 à * e ¤ 6 ø ¢q ® ( q Š c #ñ» Ö Æ ÑìL AMULIKE ( 0 ¬ ƒ * I ‘ r™KAMENDU 9 G æ ~ d½ ¹ r ÷n
» ;u6
*K ÷÷«Å MBEYA / Æ i ¹æ 6 Ý
• Å‘´+ d â ! Æ< * I —÷ –7 6 W Å ¬Æ® ) ÆK= !Æc z.6 7 ø Æ ; j ð =< 0 q ƒ ƒ4 ~KË ! «~ Ï0 K ~=< ®) ¸ Å £ Ý % | ! lÆ ® )ÀÜ’ e ƒ„ + à p NYEREMBE N —–7 „ ™ » » ™ » Ð ‰¤F ÓK „ ; Ï SHEIKH â ! »uÆ < *I 7 Ì3 ƒ @™)_ » à ) èG4$M=< D. MUNASA ¶ » ¹F #´ Å Ý 5q ~à Kt=< MOHAMMED MWANSASU AHMAD NAMOHE MBOZI
*
»u
œ%Æ 6 Ý 6 Å r™ + ™
»u
ÆK ÷ H
6 Ý Mbeya+ ! Ò+− *™ YEI @ 2005 h ~æE¾5Ò]2 Ý úzq » y ; œ% » ñ¤u ) y¸ ; ê » » ; Å +z u ²W á 0 =ÂÅ #}~/ £ h ( j% N (Kn! ä ’ (£ p ( j% £ I ( + ÷ Ò+− *™ ‚ { # Ý° t K™á h Å& ö ÆK& 7 k ôÅ Å ; Å + ; u6 ~zÆ ‚ { X Å „ Å ñ Þ 28 ™ aÆ \¬ ´ ! Z ' 2015 ¿ »K 6 1:20P c~ 2015Þ
ÅK
0 !‚:e K ~ ƒ ¦]6 Y ƒ ï÷ ~ Æ K Ë ! « ~ Ï0 ª ®) § ªt»Ï0 ÷ ƒ ® ) C™7& ¸Å nË~ ¨ 0 ' Ë Ð Æ ƒ ÷ ÷™ = ¹ » ƒ3 ~ c i» 7 ƒê I6 ÅKÃ3 ƒ ¦] ÷ 6 Æ ¤ 6 r™ 0 ~ ® )! ú 7À Å „ p r™ r çO Y Y Å ƒ ï÷ Æ øÆ K X ) × úB‚ ø Æ ™ä r™÷ ™ƒ 9t ‚ ´Ìk ¦ Ç c B‚ Nyerembe (à —÷ k ½ u À¹ 3 Å r™ D. Munasa c u9 » ÅK ®) ½* ƒ @™7 Iî ) 6
,Æ *™ Œ Å]) D + ~ Ð58 I ƒ ~ ! öG ™W FZ
™+ ¨ #}~½ * ™ Y¶ K œC ‰ C ® )À ¹ I 6 )À C™ çwM6 ! ‰¤ 7 (9)
z $¬ ( Í ñ šÅ M.T.A. Œ r™£ m ³ ( 6 Ýt£ eY 6 r™ + ¥ r ™ # / ( eY * ó +¥ r™¤ £ 8c ( Í ñ −2 ÃÆ ) +r™ Ÿ Z ( oFÖ^Ãi ä×Ö ] ܳâ]ˆ³r³Ê Ñ p= eY !ð]ˆrÖ] àŠu] Æ * ) Æ Æ *K ÷ — ¥ Æ MBEYA / ´ r™—¥ ï÷ ~ * .{— à B‚ r 1n ƒ : ¢q 1 c ™ H ÒúÃr™—÷ Æ –7 F ñ x™—÷ ~d½Å Nƒ ¤ 6 ¢q Ì Iè Iè EOd ÇÒúÆ g u I ö ~ 6 »u â ¥ Æ ƒ ï÷ Ñ p= _ÆÆ L ÷ ^Ã6 Ç Å• Ì y Å Ìk ½ G $ + x èE©G 0 d½t Å å0 ½ zp »
d½k
2015Þ 28 d½k
2016
Å *K
C¤ * Ññ (6 Ý + ™ ÷ Y Å r ™ @a ' #15 ‚ { ã ÷ » u KW10 ð M ™¬ 3 + ! Ò+− *™ ÆK ƒ ɲ» âb À~ ÅuK ® )! ú Z œ ~zª Y 1™ï÷ÌÃz¢Æ ö¤ ÷M !™ E B+0 Â Æ \¬ CY0 RÅ ðiF ! Æ Ý C zp K Kt a ƒ ' œ% »W ÂÅ ÍßÆ º ´ 7 ¬ .{ ! Âk ’? . Æ K î ì „ Œà ^³ß÷³Úô áø^³³Òø äü³³×ø³ìø ø ໳Úø À Ð58 ǃ4 Ì Œª ƒ ÆÀF öG 4 ~à Æ K Ç Y ~ð * t » K ÷ D™ » ß ƒ o .Å G ÷ | â \ ø *K 6 „ p ø m + ଠh éÓ « ø t Å/ c â « . K œ% ÆK » 2015Þ 28 Æ ŠH H œ Æ ¤6 Æ ÆK +Zq »u »u™ ™ ó* Z E 4E $ ç? GJ x™ 6 Æ4» j 7Iè ‰G ~ ™uÆ
s6 07 @ 2016 s6 01
Ú
—–7
Ã0t£ ® ) ™ aÆ \¬ / ( Æ 6 Ýo Æ i ¹æ zpq ~à ª~ œ%Æ MBEYA 6 Ý/ t B=ÂÅ ÅK!² W à œ%Æ ³ 825 ~ f †Æ 6 A ÃÆ ÅÅ 5500 « R N Ñ! — ÷ !u # 6 — ÒÅ ! & Å} ƒ y~ E H M 4 & n øc ß \ e Ã/ À c / ( ƒ » “ » Å `Å ! F c Å Íß 2.7 ! bD Wanyakyusa Wasafwa 6 Þ» F c » ÅX ´ ð eÒ Å ! ¸ ÷ ñ Œ º Æ 1 / u ÌËÆ6 Ý~/ À ._Æ 0 q ÷ ñy Y¤ c Å])²÷ ñ~ y Y¤Z œ EOd ö ~ dŒÆ M ® s~ B º Æ gQ à©Ìõ y ÷ ñ £ Æ ÷~ ®
ª»® )~
’ Å ®) ~ à ƒ ƒ ! ™ Œ Æ y £ P~ »u ‰ ~ ˆ Å Ç ‰ ~ X Œ Åá n L ! Æ ƒ 5 W. cq ~ x 1J" ñ ' Ï Ë £ ÷ r™ éºE à y £ ñ„ D Œ ɲ 3 ^Å ® ) Æ™ Ì™! »r™ ñŒ ( ÷ Ì œ¥ Jɲq ~ yÆ ~ ¸ ¢ K ñ Dƒ » ) ,ú Ambari ( § '„~DÆ Ì ÷ ~ £ 6 Ìr™ Mpulaki ú u ° ‡!~à ~ 2005 ‚ Æ T ƒ h Å yq ’ ÅW r™@ £ ; ( + ™ ÷ Ɖ 5.5 yt Åœ% Å Ã 1983/84
‚ 95 ˆÆ ª´ à 2015 10 áøç»Ãöqô]…ø äôn»Öøô] ^Þô] æø äô³×³Öô ^³Þô] 0 à ~/Å ~ £ ’Æ â− Æ3 Ä 0BEœÃ3 ´Æ â â îE e Ã3 B =ÂÅ Ñ O #} =ÂÌÅ c Å 1 c ‡ ´Æ š ɲ ÓˆÆ Ã ÅC L ~ 1992 B Â{ ÆÅ ¦ ] ñe . Æ3 å » o e. ÄÜ ' Í Ç r™ aË (d q Å#} ÅÒt£ + ™ ~ à ÷ 0 = £ ®¦ ( ™®: Ä ¦)( 4 ƒÑ r™ ÷ ^³Þô] 0 à ~*`à 2015'Æ 23 Ï° ‡! 0 Å ú3 áøç»Ãöqô]…ø äôn»Öøô] ^Þô] æø äô³×³Öô b p à ™ *™ Œ ˆ Åe K I à Â{ k ¼ Å \¬ }À ˆ*` ~ Æ ÷ q Æ3 0 à ™ƒ ; ¨¸ 9 W . ÷ ! %r™? ÷ èE ¦ (d ÷ 0 =ÂÅ#}~ ƒÑô< * @÷ x ( ™@÷: À I)( 5 q r™ à ~ /Å ‚ 63à 2015Þ 11 ƒq |3 áøç»Ãöqô]…ø äôn»Öøô] ^Þô] æø äô׳Öô ^³Þô] 0 Å ñ [ | ! ô r™ j Ñ '¾ ÍÁ 0 Å *+ )j% 7 Â{ à p ì» » ¦#} ¹ å \ Ju Å G ÄÜ S 7 7 ~ E! Œ à â Åz 1/9 )j% å ½ ÀÂï»6 \¬ e q ´Æ x~ Ç0 ;ñ ÷ gÇc q Ô™ Yq (0 r™ † ( 6 ¨n r™ à ~ /Å ‚ 89à 2015 15 | 3 áøç»Ãöqô]…ø äô³n»Öøô] ^³Þô] æø äô³×³Öô ^³Þô] ʼn 0 o. G Å ³ ~ 19556 B; Æ { ÷ ñ[ | Ò 3 ˆÆ ™³ h Ìà u À @ H)_»ÃÅ Å® ) œÆ ¨n 3 ‡ ® ) Å ¨ n 0 =ÂÅ #} § @Q à )!t 3 „ Dƒ ú P c S B‚ Æ .Ü Ã ï» Ã §ÅÄÜ Í ¬ ¦ 0 Æ ® )! ¹á ü6 q’Cà ƒ ÌÅ ™ WÂÅKò £Ã3 ¨Ã! \ ¹ å W ¹ ~ ! Å3 B= à ŠP D™ HÃ~ 0 ‚ n ¹ Æ ®) ï C c úq »3 å ¹» V MTA å »G: A B‚ÆÄÜ å/ c ™ 7½~ ® ) Æ N â ±56 13
¹!
T ¸ ¢q
ú
R f 6 r™ h Y £ ( ‰1 ' 2016 †Å 2 À÷ ï 0 : o. G | ðW10 \¬ h éÓ ÷ (™Ñ p=~©q Æ ßaK m + J 7 ¢q úÅr™o£ a o£ k 2 (0 r™o£ a ( 29 Æ qö j% r™ äô×Öô ^Þô] ‰ 0 à ˆÆª´s à 2015 ƒ a ~ c ‡3 áø绳Ãö³qô]…ø äô³³n»Öøô] ^³³³Þô] æø ¿ â |ÔôÅ ñ[ | 0 Æ *+ „ ‚ D7 Æ ™ á ™ p ¹ ¡ 3 å » o ÄÜ ¨ Å#} » 6 Rò £~ 0à b ´Æ ~ Ç0 B= ÷ g Ç cd úÅ}j%s! ø„B‚Æ ˆÅ ÌT ¸ 7 c * r™Ñ Ý + Ò ( 1 ¸ à ~ / Å ‚ 80 à 2015 5 ! áøç»Ãöqô]…ø äôn»Öøô] ^Þô] æø äô×Öô ^³Þô] ‰ 0 Wá Õ [d ²÷ ƒ¥ Æ ÀF õ ! » *™ Œ 3 * ñ[ | ‚ gq Å® ) HÀF~ ! Ì» ~ ! 3 ƒ ÷ § ´Æ ²÷ Ìà 45 ãŒ6 ¬ ñ  Š²÷ Å j% ´Æ Xk ’ Æ e£ Å ÷ ® ) £ \ ÷ ÷ ® ÷  > q Œ6 ²÷ à ੠ÄÜ » j% Æ ¹ 0Æ *[ j% å » F~® ) ò £Ã3 ¨ „ çL•÷~® )3 B=ÂÅ#}6 Ç D Y Y *Æe£ çL•÷ @a (0 r™ æ° † ( 2 1 j%r™ † à ~ /Å ‚ 83à 2015 11 @a |3 áøç»Ãöqô]…ø äôn»Öøô] ^Þô] æø äô×Öô ^Þô] ‰ 0 Æ ñ [ | ! ôr™ + $ &  ¤í 3 % ‡ Ã3 0 =ÂÅ#}~ ò £ ÷ ¦ 0 Æ *+ 5§ñ »#}Ì~ ÆÆ ¹ ´âÆ Ü i P ¨ á p ÷ ÄÜ ü =Âø6 q’à â C °‡! ~ Y e ~ Ç0 ñ j% (D7 q Æ 3 ÷ g Ç c q f 6í ! %r™ († ÷ 0 =ÂÅ#}~ ß R h£ ( ™ *% )( 3 â ÷ +.‚r™ 2016
Ì KyÆ ‰¤ ’ e ™ Ã Æ ú c q Á ÁÆ ™ Ã7ÌÂ÷ h» ˆÆ ÅK À @’ e * K 6 ! Æ »K 3 0á ™
™ ¬ ò ! H t]»+ ¢q Ó ! H 7 * 3~ #} Å ÷ ƒ ˆ Æ T ) × ú r™ ÷ ˆ Æ 3 Š %Nt à ! L ‡ æF N J7
»
; Å+
;u6
à 2015Þ 28 ˆ é›S !Æ ) × ú
»
;! %6á
Æ
ƒ
B‚ÆK„
§N Æ KÀ å ¤ 6 Ì
r™÷
x ÓˆÆ
Å
úçO
÷ ˜ ‰ á p=
k
; u~ ö Å 7 ¬ à ^ßÚô Ø»fÏøiø ^ßø³e…ø r™
ƒ
;Ä Ï '
e yt
Å: â ñ
Œ6
ŠH
™ aÆ à ¬
™¬
N»
ƒn Ãæà  ¢
¢qÀ~ ¤ 6
› c £ 125~X„ 235
®÷ ~c z.6 7 e Æ 6 Ý6 #ñÆ
ò ¸ ( õ0
K aÆ T.B.C
i õ0
Æ *K n
¢q ÇÒúÆ
n
¶
pÅ
ƒ
Xí, ¸/B‚Æk £ÅK
ITV
Fm.Mbeya Radio, Radio Afrika, Radio Fm 100, FM-T.B.C Radio
! ! ,¸Å
Fá
ÆKÌ
ƒ .6 6 R
§
À X.6 ,¸/ ¶
1 0
¶
UHURU MAJIRA
i F
¶
Xí
( ( ¶
NIPASHE
¶
MTANZANIA
» ® ) J Íß Z
„ p Å ¬ ~ #} Å
" l
´ !d M‡
e£ s eÒ Å ÍßÆ º ´ À } nƒ ë¢ ¢ <=<=<
s6 07 @ 2016 s6 01
Ú
Æ
Å pÃ
A hà ƒ ª » »
j ð À ¹ h' 3 ƒ„+ à p ø
°
Ï0 Æ ;
Ý % | ! lÆ ® )ÀÜ ’ e
ƃ
''
3
Å
£
¹ c C ! !ÃÌ| )Æ''7 Ë Ð Ï
®) ¸
E Ç! ! tÀ
» ™ » Ð ‰¤ F ÓK
„;
„™ » E G4O] I N ‡ k ½ »u »ï Sheikh Mohammed â ! Æ * q î ) 3 År™ Mwansasu ¹ ƒï I6 ÅK ( zp Å7k ¦i„ ' Å @ÃK 3 À c 3 Æ™ » ñ{Æ ™ O ~ À ¹ ™ƒ ¥# +¢q 3 )_ » à ) ƒ dŒÃ® ) N ‡ 3 7 Ì3 ® ƒ @™ GE 4O] I ï £ Â÷ D™ 8 ‹ 6 ï 7 ' ÃÂ~ ÀN Y ÒúÆ — ¥ ˆ Æ 3 — ÷ ( Mbozi –7 Ñ p=6 r™ Ahmad Namohe 6 C ! À ¹ ƒï IÅK Ý 5q ~à Kt ÷ ƒ p¹ Å ! Kt ¶ » ¹F #´ Å ! C™ Ãi® )À D C à VÅ ÅK 0 ÷ … C™7 @ e p t‚L ¡ N ( ( ƒ L ™ o œ œ Å ¹F ŠÅ »i C ƒ n §q à à % @ ƒ Ì ÃÑ ™» p’e ™ ƒC ª } Æ » 6 6 Ýr™+ ™ ÷ ( éuS H t] » ÷ +¢q ƒ ½* ‰ À ¹ 3 »+ H ÌKt ÷ £ » s¬ „ ])t£ ~ Å \¬ À c C 3 σ( Å ð Å‘´ GÒO$ <è & ¸š Kt ˆ Æ „ ï Åu }~K ÃËC ƃ Âà £ 3 Y Å „ .{Åp ! ÃK à £À ¹ ƒD Ñ (10)
÷Ÿ u E " 4 E 5 G E r™£ Ã* (è r™÷ 6 â Y#ß3 À H t]» ÷ Ó Ñp=Æ™^M Æ™ !ŒÅ‰ ¹F~ Z Æ 3 b Å Ã3 \¬ á 6 2: eíÃ3 â « x ˆÆ ¬ ™¬ 3 Q Y äô³³ÖF]ô ø D™— ;È ( D™ — !» ä³×Ö] Ùöç»öø ºÛ³vø³Úö 䳳׳Ö]ù]ô ƒk 5 ! : Ñ‚*•'!t
úCâ ¥
q W FÆ *™ Œ~: Ñ‚* ) [ |~T åŠ HÌ » ú k ¦
Æk £ ( ( Æ ™ Æ 3 ñ , ´ ‰ cú ; » ¬B‚ E " 4 E 5 \¬ h — Å èEG Æ m + @a | r ™ † Ë k £ c ú ; »B‚Æ k £År»{ ;u ò ¤% * á ƒï÷~* ‰ ®) r 6 TŠ c ™& » ú à ; uÃ#}Å s ¹F ݬð Å Å* 4317 ¢q Å* ~ ÷ Å ¶ KORTB à +G .>E ‰ c ¹ ^ » Æ çEE à ƒ \¬ Ñ p=Æ ™ !Œ àâ ~ ò Z Æ â «í b } â †Ÿ
ÅÅ Œ »' Ì ÅÄÜ Å"U CÅe£ !‚ K* q Åe£ À ¹ ƒ D™ Ò + 1 #~ ´ ‚ e£ ~ @ § Æ ¤c Æ nÌË» £ ÌËJ ƒ Å * ‰ e£ ƒ 7"U ¦6 B; Æ q ® ) ( i» ƒ y~ b)X * › „~ ƒ¦6 B;Æt£ ÄÜ ÷ r™Eric Houndété ( E5E " ƒ D™ Ö » Ñì L èE4G Å ƒ ï÷~*=À õ¹ =À ¹ B‚ Æ Íß 3 ‰ C ~ B X
Ë Ð Æ ƒ " I â L #ß3 ƒ 3 ~ ‹ Å3 ÷ k ¦iÅ " 7 ; ƒ†Ÿ ' ~ ñ»k#Æ ÒúÆ r™ r Æ & à *4 E5E " Å ñ» L ® ) ~ èE4G À¹ ™ ])® ) }Yî ) ÃC â :{d h „ Å j „ & ÑG C™ » pz „ ÷E
6 #ñÆ Ï C™ ¤ 6 Æ E < å)Å C™ `ñ~ ¢ £ b Ã3 C™ »' ¤ 6 ÷ ï * 2 ÷ D™ e 7 ú À t ~ £ u Å @™„Å q» £ £ ÅT !¸ @™
À ¹ ÒúÆ ò ¸ Ó r n Ñ 7p= Ër™ ~* §Å® ) ¹ sà ÷ ® ) Ìp~ H t]6 Å• ¹ ñ»k#Æ ® ) ~ ƒB‚Æ ~KÅ® ) ‚b ¸¦~ ƒ W M Ã~ úÅ £ èG4$M ƒ ; " 7 ú 4$M c 0 7 » Íß3 ƒ p¹ ™ Œ èG t]¹¹ E " 4 4 E 5 Å èEG k .‚ r™ $ ögG‘ ( E5E " ~ 16 I] Æ & 7 ƒ ~ èE4G ~ æL y Æ ! C œá H t]» @ÃÅ ¹F ð Åt£ ® )
cÑ
» ¬L Cî ) Mr Benoit 0 Æ 'l ¾ ð ® ) À ¹ H t]» ® ) r™ ~*7 ÷T D Ò ~ ñ ¤ 6 Æ <è š ® ) p¹ 6 ƒ ï÷ „ ™#}Ń Æ ^À r™£ Ë (Xu H t]»® ) r ÷á ï÷~*Æ ® ) ‚b ¸¦ À ¹ C .Ü §{ Å #߃3 ÷ ƒ p b!Å3 À ™ ÷Dƒ¦ ‚ Œ ‚C 3 ‡ § ÷D + r™ { £ ³ ( 3 Åk ½6 ÄÆ ¢Å‰ e£ ÷ ÷
4
E5E " : Ñ‚* èE4G
†
b)Æ § Å + t£ ® ) o. G |èY D™ ø‰ C ÷ È b)¤ Ì u ÷ N Y ~t‚ÆÄÜÂ÷T e r™£ ‡ x (k ½ u Åñ á ƒ 6 t£ ® ) ÷ ÷ + 3 Å6 0 ñÆ ! Æ Ÿ ‹ [ | > » £} Ÿ‹ Æ ú £ D™7e £ H7e ñ à £ úÅ £ D™7¬ ˆ D™7 ˜ £ Qæ ´ ›
( fú ! ìY1 Æ X‰  ~ ! ÀßˆÆ 3 " u Ƭ Jʼn "å Ä»
»: Ñ‚*
øÌ ¸ » Æ : Ñ‚* + Æ £ ÷ ÷ˆ Æ ò ú ƒ úe Æ Ì Å ™ ÷~ £ Š c 60 ñ ă Œ ˆ ¸ »ñ a* æÆ dˆÆ À ¹ ýÆ ñ Æ œ » k#Æ ® ) }Y ÃCÃt£ ® ) & ÑG t c ÷E â r ÷7| Ë ¡Ã3 \¬ ÷ D™ » Æ ð } =ÂÅ" Y »,
÷+ } *ç (Æ
c â Å
8%q c
ñü |
GbN c ¢t1 −( ~n » ø ’ e ƒ7 $ ö o ® ¤~n ÷ ÷ ; u ! ! à ñ»Æ À ÷ T e Ö » ñ » L #ß ¹ ƒ: c B‚Æ À ~ !t ÷+ } *ç ( Æ @ƒ ¹ 8%q t1 Y 7h øHÀ÷ â™. . Ã ß ¶ Â|: Z ÷¬™É& 7 Ì 8 Ã Æ À @ƒt³» !tÌ~ ,&7 ø~ ¶ À å C™ úÅ » L Y Åp°Å »Æ À Cƒ pÅX÷ F @ Y 6 »Ã u H7̼ ß ™ ( èÑq H » ( rÀ}#ßÀ @÷ ÆGt ìÆ u Àƒ:t 1 ! * 3 » C ÃË Æ q’ ™ â À 7( Œ » } ’ e È c Ãðñ: Y H ( H » ( rÀ 4$ 526-527 5¢ ,h Y çlOG »c (11)
2016
s6 07 @ 2016 s6 01
Ú
9 Cƒ, k ½¹ ÜÆ ® ) r™− ™ M yQ D™& Ÿ ‹ ™ − ( Æ … D C à j% |8 ‹ ¤ D B‚Æ ò  @ƒ á jÆ k ’ËÅ ñ[ p™á Â Ó ™Y Y Ìt @ YïÌ … § 7 „ ÷D ™ à Íß §¾ ßñtÀ @ YƒD À¹ * £ 7 øi q ÷ ƒ M OßYZ ßñ6 * ø r™− ÷T e * ™ ‡5Å3 M ßñçO à N M á ÇÀ ¹ ¼ ~ ƒ0 Æ B‚Æ * q r™ − ƒ ! 6 t » M™ ï ‚ ˜ o! t »ÂÐ N M ÷PG |ZÀ ¹ r™ ÷ Ñ 6 ¹ r™ ßñ 4Ï Y ¹ ÆÑ6 ¦I7 t » MÆ ! t 3 M HÀ ¹ H− ¦I M t ‚Æ r™ ßñ ~ ÷ M ! ™É ' ƒ 9J k ’ r 3 ½» „ ‡5„4P
§ð D JB;Ìp ï c @à ¸ D YáB‚ÌÃå ‡ ‰ ÂD Y6 #} Å Ì ™− D ~1 C™ à p ( p=ÂïE L i8 p } #} Å Y ! "t § 0 » ÎÆ Y @ƒ YY c Î − ˆƒ 0 øi q − Z c ™ | à å ( r™ Å9 9 0 −  ™ ~‹C!r™ å 9B‚Æ − ~ „ N àY Å á Ãå´ â * Z ² M ~ \ M Å Q ˆ Q ¬ ŠPåÂÎ Y ‚" ™ − ¬ §Å #™& ™& § å ; @ Î ´ â * ' ï; à ™" ( Ð M r™− Q „ ÷ . Ç HÁ , Ãå − ¬ A å ƒ¿: Y ; ƒ„ ™Á Ãe »®Ÿ åc ö " ' à ”Æ ÂÌ ÷ Ü ÷ó¦ ß ™& » å * å ¸ åc M½Ì÷ å ª¹
D™ 1b 7 Ì LY éE &O ?6 áP ñ [‰ œ¤ Y7 í q Š ~ Ð H Y!â ? q ¿#h” Ü ¿# åO]I÷ ÷ c ™ ' 7Å Ñ L ËL ƒ Å — X ¿#h”+ Ñ C Ä: ƒ ÷ ~ÑL F ; çO‡q t „, å ; u rà T D™ a ~ Z D ø °% à ¸ „ ~: â Æ ¨ ¤ GLG ¢œ t » [ à n b) ñ [ï ! ™Á å Šƒ q ˆ6 aÆ } 6 e £ Z ø !™ M Ò»pzi q 劃 ‡ d 0 : ô* ( # ) £ q ~: â Æ ¨ À @ƒ 7 ¢t d ÷ ÷ ¹ í ~ É" 7 ? Y ` Æ 3! d " ƒM !™êÌ =K ƒ‰ Å3 M ÷ ÷¹ ƒ D™ 3 ~ g?Q ÷ ÷¹ r6 „ Ç! ! ƒ * â 3! ÃTà £ ~À c 1 % ~ Y §h ~ £ 3 ! ÷À ƒ 7 t3 M » gÃT ƒ £ ™ ' !Œ3! â L ! D ~6 ÷ ‰ƒ ñ{# ) ƒY™
0„ ¿! Ý ¬ r™− ~ y # ) c r™ ¦ * [ Æ úÅò D™ ® )! úB‚Æ ” ï÷ Ä 7 ~ T ï » *™ M Œˆ J7 ú D™7I à Cƒ „@Ã~ ! ¤ T D Ñ ÂÌ §Å ) Ì2 . Cƒ Ì 6 !  m CM x Æ ø Ò úÅ f Cƒ ¿ ~ y C q ™X C 6 Æm D™ D M™ g D Y#¸Q D™ ú™ [ |à g u *™ M Œ 3 M å ¹ » V å H)_ ÷ » ñ ~ c C! Æ ‚ à ÷: ~! 1 Ã: à ¸ Y_ ™ ~ 7 ø ï ™ ¸ M »WÆ™ Dƒ ï÷ M Ò Ì T * £ Ñ Æ §C CYƒÜ {h ¢Å ß j¤ D M ck Ÿ ‹ á j™ Ñ Â @ Y™#¸ ~  Cƒ C 3! ÃƱ d ÷ ÷ ‡ ‰ * mï ' ( ._Æ û#ñ Ì ÜåO$ W D 0 @ Yƒ Ñ ³#À ï c L@ƒ Š„ p8 ‹ å @ƒ v ¬ D M 7~× ¬ à ŠcÆ™ ! à 0 À å » D™sŸ ÅX Q D™ »? × ’ e ™ ñW 3 M Ò .£ åO$ Ñ ™c @ Yƒ Á W ™t !Æ ™ Cà ëÅ Æ ’ e ÃæÃ+¢q ® @™m ¤ ÷& W å@ƒ „ ‚C ã½* » w ~à
?Å
ñ[‰ œ
~ ¤t£
‡5 r™Z ßñ
œ%» ñ ~ ƒÑ dŒÆ ¤t£ ‰ ƒÑY éE &Oi q ‰ − 0 Æ r™Z ßñ ƒD ¦ ™ , k ½Å3 M 7 r™ ßñ ÷ ÷¹
Vš F
2016
( E H Ÿ N j% r™î0 *™a O a ( *`
Ý° †Ë
ƒ ï÷ u ÂDƒï÷ ¤ å m à !ö § ï ™ ï C7 ™ ~ hL j% − Ã Ë ™ 0 b î<E O §Å ¹F (K À H E c ¤ Å K! ! r M M 0Ì Ã Ã d Q B™ q ¤ ³ Ås ! à § ™ J ÇÆ7â ŠÆ j ; „¢ ˆïÌ ~ 0 IÑ ¬ J ‚ ! ‰ D™ »7â Š /I! n » ~ 1941 s6 ; Šƒ ~ j ; Æ Æ j ; Æ ; IÑ 1 ~ 1947 ~ 1952 „ Œ Q ƒ H7â Š ¸ à™ ( ; D ƒ] ð œ 7â Š Ãr™− ÂÑ ƒZ ¬ „® )
bá
¬
%N ‚¹ Ï0 DG§ » H− å ‡ æF E. ÷ c &ÃB‚Æ úG3 Ï6 ¬ ] Ì N & ÒÆ û#ñ å ô &3 p ‚ Ç! p ¬ 7sïÚ~ 3à L â Ã~ ! Æ p .{ ËL„ : À t : ¬ Å q Ë ¬ D™ ÅqË ¬ ’ e h™qC E à ¨ 4$M ’ e $ 7 Â@ M y~ $ Ò» èG òÔ -B‚Æ „ q L ˆÆ 3 ˆÆ e &h 0 ~ 5 @Y 4$À M ¹= r™− q ?À ¬ èG ~ˆÆ 7h ¬t ƒ D 3 0 c g*3 0 D™§: n ì » ¡K B‚6§ˆÆ ú™ ›¢ ðÌà ” ¬ ë M 0ƒÀ å ° ‡ » D Y™á ¹ ’ e * Y M : §¬ ~ ˆƒ ¬Å Ì… § B‚Æ = ~‚ ÌD Æ ¸ƒ  D c * Y' | pB‚ y å ( Ãr™− »% 0 Å „ Åâ „ " ~ åÀ n ì.{ »¡ Ì ’ e 8 Ñ» » p¤ ~ u!‚ 25 ã½Å 7â Š K Ó1 å)! „Æ 5 Ü e Ü Ã Æ ƒ ]ð ~ 1952 n ô Å ñ Å p ñ ÓÆ T ˆ å„ q ˆ ì» MÆ ÒÆ ñ * : ÒÆ uò¤ Y 3 C! 0
s6 07 @ 2016 s6 01
Ú
( *™ a C a H åLÉ ÷ I îH 0OŸNE á Æ u" ¥ ÷ ÷ ÇÆ : <− F c Cª *À 6 ! M Å Ç » ~ Ç Œ6 y q t ‚Æ y ø ÅT å Ì Æ Tå c´ ; j% − k !2 c Ìt c = o~‰ M !a O& ™ F 6 ø ï c Y Ç™ ~ îÂG F±N ÷ ÷ À ’ r™− ~ Ç D™ j q Æ: <− rQ Å q rÆ™ 0 j 1á¼ ~ à ™ ( # 5÷
e£ @J
Æ j À D™ c Cr™− à Ÿ ‹ ¹ ÜÆ s ~ j â − Æ Æ Ÿ ‹ X ÃG à } D™‚ ßñFr™ ¹ Æ ñ t å M: j− èE±N .6 qÑ ™ §Å e£ Å 9N HOŸF ‰ Ç6 ö å ÷6 ¨!Ñ H y .6 ¼ 7 *™a ! H ÷ ÷ Y7 H Ò .6 K r™ − ƒ ï 3 ¼ ßñ À ¹™ H ™ » Ÿ‹Æ ¤ » Y7 C ÷ ÷ k q ƒ @ CØ ~ ƒ T e H y £ ~T ; ; H− c C Ø » q ~ I + + u ÷ ÷ \î0*g8F÷ ÷  à ¼ Æ® ) ï » ß eÆ Ã r ™ M : üÌ â ¥ G ïE3eN 7  À ƒWO Š Ÿ ‹ ƒ c Éâ »³ r ™J ð [ | ‰ ïà ! j−e.Æ ñ Å 1917Åt ˆƒ È̉ œÅ o. G {÷ |™ Y c ‡~ˆ ! ™ Y ; å@ƒ ~ C Å̳4 Å MÃ"7 ÌZßh' ; c ™ 0 −7 » ñ [ |Ã~ˆ ; : H)_ Y å 1h ÌZß Æ ~ ‚ ÷ Dƒ Ì * Ññ ( c = * Y c ‡6 * B‚ − D™ I~ ÃÅ r™ °° † o .Å G |™ñ i Å j% à ‡5 Å { ÷ c Ì* Y
¹F( & !
Ç Ñ C³ Å+− L r™− ¸ u ˆÆ ³ : „¬  ¸ Š c ™& ! c gÌ @ Y: c šÃ ~d½Ë ‰ ËÇ! § (12)
®) œ½/r™− å @ƒ ; ¸ åL @ƒ ƒIc Z ® T D™W~ ] L L Ì :¶ F c „ * y ø  EÅ¿#~àÌ » ‡ ³q ~àÃr™− ! ,! å á D M7 Ò Ì³# å q £ u  ƒ Y~ ƒÑ ~ 1953 # M Ì~ Ñ 1 † ÿÌ~ à ø W™á ˆ »¿ ^Y » ñ Y éE &O Å9 å 1™ õ» y ™ Å Â ƒ: WZ & Y! Šƒ 9 ñ{™? ! W ‰ M t ‚ ' ÷ ÷ ƒc_ 4÷ T e H#ß 3 M ÷ ÷ Y7 Y! , ™ ï » t Å 3 M ! q L pt 7÷ ÷c N ( r ¢ Ñ Ïƒ : 7 Î W 1™ ƒ à Å3 7 e à 1963 m 23 x ®) ´Æ x £ F ¬ Ìn M Æ Ë~ ~ D M Æ e±#ß J Æ j% Ì® ) 5# Ìà+ d ¹ à d £ F @ƒ™! » qF ™ ¿t Âå ä ~àÀ t  ! E ÷ ÷ E Ì» à / Æ j% q F å \¬ ÷ %æ~ 1 ‚© j% H } @ â F— — Y Æ
.ï 7À t À @ Yƒ C M: Âc A : =ÂÅ GLG 4OhI!% ~ !Ƭ ÜÆ Þ ï 7â Š r™− d‚! Ì e à ŠT D™N@ E ‚ | » r™ − 7 â Š 9N HOŸF T D ™ ; : ^ : e.B‚Æ Ç æ : ƒÑ ~ Z ™ ¦ ö $ M E ™á pà E.6 wy b) »uÆ i q D YB‚ ™ 6 ø = Â4 Y 4$M L Ì E‚ D™ ÃÅ ™ 9 Æ q À + MÀ H™! èG6 Æ q Æ™ ¬ ÷ ÷c â ™ ÷ ƒ ¹ U q « Æ j D™ & §Œ q \¬ ™ ; D™ ¬ Ì~3 ™ ƒ T i¹ X Ìà u §{Åðñ C! ; 'u Æ V »u Æ à | ÷ Å 3 M ÄÜ Å D M7 ³¹ n o. G D™ –â Ï°‡!~#}Å { ÷ W! Æ ¤ ´Æ Å — » ª »  Cƒ .6 c X à i¹ Æ 3 M ÌB‚Æ ÆYÆ 3 M Å Ü Ï ™ » Å3 M ~ ‡ ‰ å @ƒ „ p Å ¬ ~ #} jçO óÅ ŠÃ3 M Ñ! f 7Ì ô Ì ÷ M C! À ¬ Æ E ‚ x™ ˆÆ¤ç: Ñ‚Æ Æ ™†7= –â„ 9 9 @ c ï „ tÆ3 M ¾ Z †76 ¬ Æ â †7 „ = Ò ™Éâ Dƒ E » @ƒ: ^ : |Ì Æ j ï Æ ™ „ ‚,j pÅ F7~ Æ3 M å ~â » ¬ ~3 å "7 T D™ F ² ÜÆ Á‰!,! #}Å — Æ ¬ Ì= Š MÌ » Cƒ FÅ â~ r™ x™ ßñ w ‡ ‰ ~ Âc M : Æ™†7 â~i q e£ r™7â ŠÀD Y™á eD 0 Æ –â» ¬ 3 M Æ% TÀ Y7 jÀ y7 r™ ÷D™ VŠ» ~ #} Å —ât² Ç YƒêÀ  À @7 à x™ ßñ ÷ « Æ ~À @YƒDÂà } ÷ ÷c â 3 M Ç ˆ Ã3 MÀD â r™ 6 ÷i ¹ @7 * M™ƒ q à x™ ßñ ’ eH Ð M Å„ p Å ¬ ~#}Å Æ ‰\¬ } nç b! » Æ } 5# H− J¬Ì ™¬ Æ ¬ Å L ‡ ø åœ% »®) ~à * y ø ¢ ’ e ™7 ~ â ® ™ Y–
! Æ
hÇ
e @ @q Å\¬ ñ
[L
m+
\¬
h
—
h éÓ ÷
o .Å G
|
c â ~ 2016 †12 † §¾
À
¢Å à !
ÃÅ ™ q Ÿ Å\¬
÷ ƒ
#ß
~oq „¬ Yà #
,
Ò )
‚ » ! Ì ‚t
K ,™ E 9 !K 6
B™ JÃ
Ñ , Ì~
Š c à # YÀ Š M â=
; ƒ
Ån  q¾Š c
+
Ò
hC ™ gú C
Ì ÷T
’ e *™ ¬
(13)
Æn  Yc ê ÜÆ& eÒ Z
L ™ƒÑ!
Ì ’ e È…
2016
™
¢Å ™„ à a K Ãq CÌ
à CˆÆ ¬ À ,™
*™ h»
, Ì6 #ñÆ !
~ ‚
ƒê ˆÆ
¬… ÷ ÷
g+ * > ¡K
~ Ñq‰i ‰¤ ÷T ÷T
c
Y
~! 0BÄEÅ>q »îE
R ~DL Ã3 áøç»Ãöqô]…ø äô³n»Öøô] ^³Þô]æø Æ úP 5§ñ » #}6 Æ à á p D ° ‡! ~ P 0 o • B‚ Æ Ä Ü ¨Ã! å »Ã { h Y @÷ (0 { h Y m ³ 9 0 * I! c k r™ ÇL ÆD ”à 2015Þ 27 * 14 ~³ÆX qq ƒ D Yà äô³³n»Öøô] ^³³Þô] æø äô³³³×³³Öô ^³³³Þô] ‰ 0 à ~/Å ‚ ) å ¤ .ƒÆ2 2 m ³ áø绳Ãö³qô]…ø L å z™"m"( ~ ñ ¤ 6 ñ» B‚Æ ™ q c 7 Ò (~ j å@™H q âÅ Ì~ Y¨£ B‚ â |» n }j% Ó\¬ \¬ (~ ÅŸ K 7 Åp 0 à çpÅ ™ñà ßÆ } =Â
†12 ñ [
ÄÜ ¬
£ .{ q ~ Ï0 Å Y éE &O Ã ¬ H™! » !Š L Ò ~ å q ¬ Æ% TÀ ¹ íi q D™ 10
T ¸ ¢q
Free management Service Guaranteed vacant possession 175 Merton Road London SW18 5EF
Yc
s6 07 @ 2016 s6 01
Ú
†
j%r™ ¨ ÷Å H3 ñ j% ¸ (Æ 1 R f 6 ë @a ( ™: ë)( 7 ƒÑ j%r™£ à ~ /Å ‚ 73 à 2015Þ 30 i 3 áøç»Ãöqô]…ø äôn»Öøô] ^Þô] æø äô׳Öô ^³Þô] 0 †¦ ( £ ’ á ™ ³ 1905 − Å3 e År™p J ÍuÃ3 0 Xų ™ Y c ‡~ Ä œÅà 0BE )j% B=ÂÅ#} ÅîE • "B‚Æ ÄÜ Í ¬ ¹ 0 Å *+ P ¦® ¤ Å ® ) Â à ™ Â{ ( ° ‡! ~ Y d ~ Ç0 ;ñ)j% ÷ gÇc 1 š r™ Ý° ( 8 Å:XW äô³×Öô ^³³Þô] ‰ 0 à ö − ¸¦
Tel: 020-8265-6000 or 020 8877 - 0762 Fax: 020 8874 9754
2016
ú
We will manage your property at 0% commission
+ Â Šc 7
JZ Æ ²
Œ™ g c ‡3 M ƒ £ #ß À Å sŸ r™ ßñ ÷ M ÄÜ D™6 ‰ œÅ ñ [Â,k ½ Y! 7 ¢Å %… … â J ‚b YÃÄÜ«Q  ÷ ÷¹ ø ÷ ÷á1 ™ ' ¼ r™ ßñ ™Èt Y ! Ç 7 *™ !Œ…¿» ‚b ¬3 M¤ ; : û3 M ÂQ ÷ ÷ ‰ M : ÷„6 Ì Â 6 iq ÷ ÷ ¶ ñi { Z; å H8 ‹ 6 Âq Æ ñ[ | ;* Ññ „ å ƒ E èS 7 ~Ä Â q ~ T ~ ¶ Äq Å { Z Z;* Ññ‰ ƒÑY! åŠ H E èS 7 e.Æ™7ÃÄ Æ ÄÅ AY 7 ¼ H » ÷ ÷ Y7 Ï ‚ ~ s L Ât Œ ÷ ÷¹ * Ññ 4 M − ŠH E6 Æ 7 7 7 t ÷ ÷ ¹ ŠĤ 1 % r™ 7 E à u à H ÷‰ Æ3 M À ¹Æ™„0 ¶Å8 ‹ Æ Q Y™ * Ññ å ƒ E „ èS 7  Ì~Ä H7Ãr™− p6 @ » ¶ Åt K s÷ % ÷ ÷¹
‚³ # S0 Hk ’ ³ # ƒ ÷( ÷ ‰: *» @ƒ ¹ ~ ƒ à ¶ 6 Û0Á À H Òt Û: * Æ S0 À å ; ^6 jetty ˜² å[ k Å ñ—à à ~ ƒ J m 0 À @x ¬ » % q Ìt @ƒ 6 ÌQ1÷ D Y k ² à 4 à á [ Y ƒ0 » ²6 .{ ; ^6 0 ._Æ #! ƒ„ ãñ ƒ ƒ å ƒ Ã6 „ « 7 7ãñ‰  "And the sea arose" (John 6:18) (The Holy Bible. Authorised King James Version) National
™
Publishing
÷
ci Company J 9 ~ 0 ÷ Dƒ ²Ò International Journal of ÷ Dƒ ' â ® ÷ Å Nautical Archaeology ~ Û ÃèÀ ƒ ÷ t ~ 2013 à c F& q * 6 ‚ D Fà p©¨ M 70 , — ƒ Äc » ¨ Šc 7C Št L„ k ˜ÀÀ :% à c F&„ t._Æ @+Câ − [0Á 6 Æ T Yƒ t à ÃÅ ¤÷Æ Å ƒ0 ÷ ^? 0 c ÍÀ ÎÀ ) Æ ¤÷èaÀt h' 3O8F !̈k °» å Ã Æ ` ðF å; ƒ C 71 „ dŒÆ ÷` x ÆÛ é e À ǃ ƒ o *™ Ò t Œ 1878 ._ÆÀ F AC q Æ #! »Ã Ât à E ¤÷Æ [å ƒ ÷~ $ I 4 å ƒ ¥„À wèEjGÓh R 1104
1987
(Banaras Translation Committee)
åH~ ~ ÖÆ
! * „ 'ÀFt åŠ H ÷~ ð
"Jab unhon ne use darya par chalte
dekha,khiyal kia,ki kuchh
dhokha hai"
H ì¬
6c
(Marqus
Bab
Muqaddas
r Z ÷ ÷ʪ À ¼À VI:49
(I).Third
.Injil
I
Edition
Published 1878 by British And
Foreign
Bible
Society
Instituted In The Year 1804. Page 49)
» È ÷ ÷ OÅ À ÷ ÷~W Fh] Ì » c ÷ ÷íŒ § Šc É Û÷ ÷õ[ ~W F ƈèY Ô Â Š – sea ÷ ÷ä«~W F /%Q Âå c 76 c ˧ t ¤ ²
° ÷ ÷Ê –~ 45-53 6 ! / ²% ™ 6 À H 6à ¤÷L | J Z N Y − à œ/ š0 ¬ ¬ 6 N Æ™Á à ™Á à Íß ~Ö 'Æ Û Â ƒ ÷Z Š ` ™ 0 À¬ ’ Z å6 Æ Â ³ #Æ ƒèY÷ ß¹ c 0 Æ ƒ 6 Û dŒÆP 6Û r å * Y òÐ 7 ƒèY $ ÕäOF ÈÀ H ì™N ! |° 1 ‰ ™N Q # ƒ~ Å ¦§{ ¹ X e.~ L ˆíƒ c 0 Æ 6 ~ !Æ % À ƒ ª ™Y 0 ‰ƒ J Æ : Î6 &v ~‘´Æ lnß+ ²% 8 #! ! f 45-53 6 !/ . ® ÷ Mojzat.org ™ ÷ p 2016 14 Lñ L ñ Æ * Ò Ñ! q YÃ/ è¬ ¤÷Æ 0Á §qÀ÷t § š 7 0ÁÀ – § u 1 p 0ÁM ! § å ¹Ã Y/ œ 謄: œš Â: ƒ ÌQ 5 ÷ â£ Ó 6 &vÆ l /nß+ Û*ƒ? , ÃÆ é e » § Ò Ì ƒ~Ö 'Æ 6 !¦ ‰ § k Ò 5 0Á ˆ Æ Â! ÷ ÷ ¹ 1e ªÛÅ ÿG À c Ì t Š 0 Æ ÛÅ c r Q  å ñ 0 Æ Û„ ¬  0Á 7 ™ƒ ñ § u % à ¤÷ 4ƒ §¾*™Á Ì Ò » g Åä ! jƧ ! gK T , t ~ s! ŧ ~ 28-31 14 0Á jÆ 0ÁZÀ ™ + Ì Â Â¤ 0 } À ÷ ÷ ¹ ¬ 6 0 à 0 ™^6 0 À ¬= Æ Y 0 Æ 0Á ™ F ¹ ¶ Z Š Â@ ƒZ Î 6 0 B; 1 % 0Á X = 0 } ¹™ ` ÂÎ Y  Á ¹ 1ñ ™ J ( 4H— p 8 #! ! f 28-31 14 !ä . ® ÷ Mojzat.org ™ ÷ 2016 14 Åä H7 "* †™! »§ ~! q ~ Æ 0Á._Æ g 0Á ! 1Å Â ùZ` Å 6 0 / ª Š ¶ Ì Æ Ä Ï ñ ú Ú Å 7 X YÅ ™ñ Ã0Á å á ™ + ç ~gÅä / Ò Å ¦ À C' Ìt ) ÷ ÷q §Å/ ²% Å c ™T ¸ u™! » S0 ÷ ÷ ™
2016
4 −6 0 ª [0Á |H ´7
%£
¤Ë
came walking toward them on the
ƒ | §Å Ì tq ~ ‰ å c 3 ™^Ì6 0 rÀ @ Y H »T 7 ^ Y q» ~T ~ "* Åh])*ÇÀ ¼©: [0Á |._Æ T ƒ Ò§ q åc 3 ™^6 0 û%q 6 ‡ ,XÀ ŒÀ ] » Y q„ Æ Ã¸¦ Œ 3 * *[ | Ñ Ã »n ƒ D ™ Ò Ñq Æ Æ "* 7„*™ Œ H7 Ò c § ñ {Ç! ~ ! Ìg Å ‡/ ß ~‹ u¤ à© Úq Cà q ~ Ï0 K [0Á å ƒ ú ‡/ ßb ™ 0 à à ƒ c 3 ! ‡Ã¡Å§ q ¸ å Yƒ tÀ ¸ °» Æ Æ™†Ÿ ~ˆ ¹ ~ "* Å ¹! § 0Á ~* ð À åt »TŠ Hï÷ Æ ™ Ñâ %â q Ã,Å [ á ß7 c c à Íß™ ™76 n Y HW O o .Å G ¶ ,° ÷ r™£C¤ % | "Christianity -A journey from  K Æ /ß7 ~ K ~ Facts to Fiction" ÷ á jÆ ™
sea". (Matthew 14:25)
" What St Paul changed was only
ø W Fh]1 ñ~W F m ô Ų /%çO [ Y H v ~ c 7 P ÷ ÷Æ § t À –~ 45-53 6 ! / ²% p 8 #! 14 . ® ÷ Mojzat.org ™ ÷ 2016 Æ § t À –~ ÀF m ô ² åc 7 P a ÷ ÷ "About the fourth watch of the night he cometh unto them,walking upon the sea". (Mark6:38)
!f)
The Holy Bible
Authorised
King James Version National
™
Publishing
÷
ci Company " ~ : â ~ ‘´ À D Y Ñ„P Æ Æ ‡ ~ Å P e² Smith's Bible Dictionary ! f Grand Rapids, MI: Christian * ® ÷ Classics Ethereal Library 1038
1987
795
2002
m ô ™ ÷ ÅM% 6 #! ´ Š c U » ~ci 1993Æ #! ÷ É Ö Æð(Å "And early in the morning he
á
!f
the names of the pagan gods and
Standard Version:Catholic Edition.
replaced them with Jesus,God the
Published by Catholoc Bible Press
Father and the Holy Ghost."
"The Holy Bible.New Revised
1993"
pq »§ À ¸ : à » [0Á À: Yƒ „ ¿ð ¤÷ c j
§
~ * ÒÆ"*
b ŧ + ~ "* 6: !¦ çO @ Yc 0 § °»Ì~ ƒ Ò ¼§ t~ 16-21 Æ Û¤÷ Æ Â ƒ ÷ Z Q ÷ ÷ − Ã è¬ 0 Æ Û™ ~ ‰ ) J Ì 0Á å Šƒ ƒ0 ‰ DY Û * Æ S0 å c : 0 Æ : ée ‘ 0‘ 0 Z : 'à ãñ~ 6 Ûà 0Á r ‰ òdŒÆ 1‰ ¬ D q 4Æ ~ : # ƒ~À ¹ Y( 1% ƒ Ã& J m DY ˜ ÷p
8 #! ! f 16-21 6: !¦
2016
14.
s6 07 @ 2016 s6 01
Ú
Mojzat.org
™
sp * Æ } Ñâ /ß7 ª Æ l 3 ! 0 } 0Á(Å Æ™ * (Christianity -A journey from Facts
®÷
Xci 136 to Fiction " I 5F E 5ÒE 4»G çE.nG Ú s ™ ÷ 2006 q „¬~<è Ñâ ð *ŠçO É0 ß² CY Å96 Å q, B Ì ˜Æ p : å }» 0 n ŠÅ ? 0É »  ø Tå * Ñ» @ Å š *] Ì q 21 ® ÷ . Neptune Äk c b 2016 c Ì ñ * ¼ @ ¸~ à * q ~ ^Å [0Á à * ð ŠH Ì À å ¢ Æ ™7 q @ ð YH Ò !¤ Ì Lq » g Å/ ²% Å ¼ Ñ *Š Æ "* @ à mÅ (14)
ñ [ | ° ¬çO Yƒ Ì ~ ƒ 3 À ¬ ~ c û%q 6 0  ÷ ÷î¶÷ D â ÷ ƒ; 6 ƒ~ 6 2016 2 1 )* Yƒ „ ( 6 0 » |: ) ^ T *Å ~ ƒ» ñ [ |À 6 o. G | ñ ü ƒ D™ {÷ ~ â Æ c ÷À ÷ å c â Å \¬ ~ c Æ* =À Ñ :â À ƒ ÌÀ Ï,™5 Ì,¸t 6 M ð ð ÷ ˜ ƒã o #Ì 6 2016 2 1 )* Ë ƒÌ Ñ p »' Ë: c q q 6 0 c * ~ ƒÆ – 7¦C c â 1 Yƒ   B c !È×FfÖ] Ÿù] ^ßn×Âø^øÚæø
Âq K Thiering ãs % 6 0 ÷ ÷î¶ H Òt ~ Man " %q ¡t 7 ? 0 "E ÃZ Cƒ E Æ Å ðG3OE » ‚ " 1 : 0 Æ< " ~ q7 Æ T e àz " O q Q @Y c ™ ~ 0 ™ è 6 ˜² öE » ‚ ™ •' 7 ( J ™^ 6 ˜²Æ ! E @™ 7 Å " ÃèçO @ Y c Œ 6 0 ÷ ÷ éS7 à t p OÅ! Ë |à u t À c c ÍÙ u "O À: h„ » b 7 Z 6 » ðG3E Ñ SvÜ "Jesus The Man":By Dr ! f îG
÷ ï ™Ã À ñ [ |ª S ø ÇÇ p σ B‚ ø  ÇáÄ p Ç ™ B‚ ø Ã6 p S … À÷ptÆ H ! S » hÇ: ’ e b 7 * ÅÅ < tÀ „0 ¶Å *ƒ 0 6 38 ¢ ÃT¿( À t ! q ~° ¸ L*: » ¾ ƒs YO Æ ÇË 3 *à ¾Æ Ë ¨ à 0 Æ Â! M » Ø ¨ ƒ Ñq Cª Y7  s! + ÷ Ü Æ ËÀ Y Î p ƒ: ¿( À’ e ƒ  §Å Â! ¢ à Â! ƒ: Ñ ™Õ ƒ: 8¾ c ƒ Cƒ *$ T ƒ: Ñ ;O O 6 Æ ƒ à ™ a ì" 0 Æ Íß Æ Æ ®) p ò3 \ 0 ƒÑ p ñ ƒCY 0 ^ å *™ a ¾„ u » áP ñ [ | Å ™ ( Å ¾ ! ! î ) 3 M » ì" 6 ‡ ‰ Ñ Â § c â 3 M6 #ñq c â Ì Ö ƒ ‚FƒÆ ™ c ÃÑÅ \¬ } ÷ ÷ : ™: Õ6 Ë÷ Æ ƒÀÅ c q ¤ ~®) d ›ÃË: ™ Å w¤ ê ™ nà  @ƒ nò M tÀß(à L Q ƒ ~»Ë § *¹ £t h ¾ w 9 4¢ ª“ c â Q "¾Ï0 À ) t Æ ¾I ÷ ÷ ~= ? ÷q Å ¾t ,™) ~ q ~ : M á ® ) ÷ À Le 7 c ,™ ¾6 u q c −( c Ngà u c à ( À }Y } B Ã
CY Å =h' ðÅ° ¸ c òs à YH » hÇXÀ » S q q ~X ƒ 0 6 ñ[ | t< * S Ì Â §Å »% » Æ3 M Ñ S ²q áP ñ [ Š | c â òP Š |ÂHÄc ÚÅ S Âm ô ‰ ì» Æ ¨ t ÷ ÷ ì C zp ÷ï r¼ ƒ…ñ À C M > ™+ … ÷ D™ & § » S Le 7Yà 3 * 3ƒt ‚ 4] h ¹ H( éE 5G
(15)
Jesus The
Barbra
Thiering.Corgi
Edition
Published 1993.Page 123
c c Ùq Ât ´Æ
_q ’ e Ä x Æ ci 388
ÍÂ %
Yƒ ¹ ¤ % qt } 4 ¢ ª“ c àJ
ñ
1985
[L ñü | c â ƒD™Ã~ 1945 14 ( Ã~<èÃS ÍÀ t ! ÷ ÷ Ã ß ! Æu Ã É 74 <èL ?À÷ à à À ™ ‡Ã Ãòs ? ƒn X Æ ƒD™ à Š¾Å ÷D â Kg Kg c ƒ D r S ?Z ÷ ÷ s Àƒ D ™ Œ ì L ?ƒ n S H6 u ? Ct ?Q Yƒ 7¿6 © Æ ƒM ! W ~ p S À c â ~[ 3M Æ¡ t ÷ Ôr ÆFÌ q Zù Ì Æ ) Æ 401-402
¢
B
D™Ã 3 M ~ s6 18 c â 3 M X »p S 2016
Æ,
[ c â ƒ § ÷÷
Mojzat.org
™ ÷p 2016
8 #!
14.
!f ®÷
6 06 À & Ì% t ˆ ¤÷Æ [0Á p~ !Ƨ Æ ~G @ʼn œK ñ{Ç!~ ~ g ËçO H 77 ? c Þ c „ ' »§ I = ã C„ Å"* %~ ! M 7™! ! ô ß ! Å ‡/ ß [ ƒ Ò ¬À 6 & p ñ{ 7„ ™! à u»§ Â~g ñ u ñ[ |t£ ® ) ! ÷D â ~ !Æ"* %  ¦ :â À ¸ ! ÷÷ Y } ÷ ‰ W F„W F 3 7 ñ H H c J( §K Íß ¼ H Ä }D» c ï 537 ¢ ª“ Barbara 6[ v qO ~
] Yƒ ǃ ¢
ƒn S ³ ÌÅ»á p : S o. G | YÅ ÷ ƒs6 c 222 °‡ & ~ ) ÌË s! + ³ Ð ƒ: I Æ ƒ y * » Y Pò Ñ ¿( G ƒÁ ‚ 18/ÅT¿( G k ± ® )  ÜÆ X , G ƒÅ » o .Å G |à k ±k , & Å÷ ɲ » ‚ ˆ Æ Y ç § σ Y Å&z~$ ! 6 ¦ Ø 1 ® )  Ç, G ÆÉ²Æ \ ƒc ™ Å Ç® * H c ’ , , ™ P C ˆÆ ´ Æ @ §{Å&z~ ¡! M á 7z~ ’ e YÅ ,j Å Å P ˆ Æ ‚q Æ ³ K I q + ° ¸ ' ǃ h » & z ~ ƒ@™ 7_ u Óˆ ~* ¿( % á ™ P 1 & c ’» Y Pò ÑÆZ c âb œ% ÷I ) ƒ: ÅP î¬ c ) lÑ! Å Y c ’ Ë Ó, @ ƒ Å q Y Å 7 Å Æ >c Ç ) I §Å œ%ÀÆ M YG ! ƒˆà™ q Y Å Æ ‰ > ~! K ¿( 2 & âb »>PÆ t£Ñ }>H » ‚ q » 0 ½ : Ñ‚ P c’ » c Æ Ç ) ÌË ƒ c ’ »É²Z Yƒ7 =========
s6 07 @ 2016 s6 01
Ú
™! » â £ 5 ' ” Ò ~ "* Å / ¦ D™ 7 Å „¸ @ Y ™ƒ ‡ Ë~ Ò §Å [0Á ä / ƒ Ö Æ 0 ÷÷ O Å& * » £ Hr 6 s! ç ™ Ò ~ g Åä −7 ~Ý ÅcÑ! q @ YHÜ~ ǃ !» c} ~ À H 6à ¤÷ 1 % ÷÷ Á à Íß JZ N Y− 0 ™ƒ Æ ™ ¬ ËÆ™Á à Íß ™ 1å ;  ƒ ÷Z Š" m 6 N „ Ø ~Ö 'Æ Û‰ 6 ÛP a Æ ³ # ƒèY ƒ 6 Û ¤÷ c 0 Æ ƒ 7™ ÕäOF ÈÀÑ ‰ ™N ~ Å ¦ §{ ¹ 1 % 0Á $ 22-27:14 !ä # ƒ
» 20
hÇ~t£ ® ) † $§ þLG
„ p ¤ èY™# ǃ6 ú1 » ÂA q ÿL$÷ ¾Å\¬ } \¬ h — c â 7Ì! jt» ñ Æ n À Cƒ ¬t à Í߉ ÷ ÷ , ÷ Dƒï÷~ÖW Æ & Ç Dƒ Ò Æ ¸K ÷ Dƒ Ò#ß Æ X÷ „ Æ ÑL ÷ àøn»×ùô ø³Ûö³×»³ùÖô غ³m»çø³Êø @ â ~*™ M Œ\¬ } áç»ñö?]ømö Ü»âö àøm»ôÖ] ³ áøç»âö^ø Ü»ãôiôç×Fø à»Âø Ü»âö àøm»ôÖ] ™ » Cƒ~ c „c 7@ 5 Ó @ƒ7~ » ÷D â h'~K ñü | t ,™ » „HÀ ’ e à . » ÷ ÷ @™ ì ( ƒ % * øÀ p ÷‰ƒ #ß¹ â Æ ì ? Ð ÷ Dƒ ÷ Dƒ Æ ™ » » ÀÅ Ãæà ! ™ p p° æ Íß =ƒ¨ ¤Æ Å ™ a ~ ñ » ø \¬ ƒ e : } M ™3 Ì6 í ™3 6 ?\¬ 530@ 528 ¢ ä h ========= ~ t £ ®) ~ Ý Å ñ Ó ~ s! ° ¸òÀP ™ à hÇ ° ¸/Æ ! 6 R ò £ ÷ + ° ¸ 290 @ 215 ° ¸ ƒ ±5 + Y 2008ci t£ h]q’* #Ó c Ç Ã ÂA Æ ¤ σ ü |~ K
° ¸òÀ
hÇ ÓÀ’ e
221 °‡
d‚! !t
4$À M 6 Ò èG !à p c ÌtQ= 6 G G w6 åO¨$Æ ® )  ˜À ƒ[ ™Ì Æ
,™ | » ˆ
Ât ¶ Zñ » & Å 4$M~ x Q èG
, ƒ@ :
4â n
Æ hÇ Ì6 3 À ƒê È Lq Æ ® )
t
)! ( ¹ q ÷ 7 h Ç ®¤ ®¤ ®¤ » »3 À
c )! K Ã \¬
*™ ¬ B‚ â «=ÂÅ
¢ ä h À â ÌÃt \¬ h —
¾À÷ ‹, u ~ ´6 ¸M àâ Æ ® ) aÆ \¬ } §
h Ç ~ t£ ® ) ÷ ÷ 7 Æ Q >
{Æ ¸ uÆ ¸À÷ D Y ¦ ~! e hÇ Ó = ÷ hÇÆ Æ‰ ƒ hÇ ) e ƒ ÷ ~‘´L L 6 Æ Òú
À ¦¸ CY Åy ¸ £ Æ ‘´ L ¤ ÷ ÒúÆ ƒ 7q ~ paÅ ™7 £ E E 3Ò7¤ c ™7 |» \ î0ªG
‰ Æ
CY c ֕
& 7 ~nçË §Å‰ Æ &§ Æ Â Ë ø ™: } Å ÁC!Ë Ó, Â÷ ï & 7 ß ƒ ~ hÇ ÷ hÇ 516-517 ¢ ä h ========== N ⠻à Æ
ÃÃ x hÇ ˜
—
hÇÆ Ìî ) x ; c â ƒD™Ã~ 4$M ÷ ÷ À ƒLe ¼ Ìî ) èG c !« ’ e *ƒ ™ H~® ) »
Ç Y
4 ~ ®) Ç ™' ~
Óš
3
¿„ 6 Ã â m ³L
 z Âà â ÷D â Q
÷ Y− ( Ð M Ð M ~ E!Œ #}Å §CÀ’ e à ¸ ÷ ÷ §¾7 \¬ } ~ Æ E!Œàâ ~ M O Å #} Ì6 § à â ÑO ; çx» Ü ! q ; Y H ! !c_» !Œàât
÷ 4 â }Å® ) ÃX#ß 6 .{À â Æ u ,™ ‡:%d q
531-532
cá 26 DY
ª À c ™CªF á \¬ } ÷ ÷
m + \¬ h > ÷ | G Æ ß ‚6 Æ h] ýL ¢ h]q’ !
ÆP Ã~ * d ’ e 7„@Ã \ öPW ñ | Å *™ 7 4G‘ g P ‰ G ¦ P‰ Æ ß ƒ öW | ¢ ì »%
==========
ÃÃ
Ìà ÍßÆ ® ) ø : z Âàâ
56
hÇ
à â À C! Cª ! t
‚
Ñ H Œ » \ ¬ }à ¨ !Œ ñ [ L — Cƒ q Ÿ Å\¬ c â ƒD™Ãà hÇ~ AC 8 » £ Ct M á z™" m " ( ~ E!Œà â À À ƒê ™ Ò ! G îSvÜ~ Q ÷ ÷ t Æ hÇ÷ ½ èG4$M ! Æ áP ñ [ | s ® ÷ èa ~ â 0à MÆ # * »T ƒ= ! ¦É²q ̬ ÷ − 2003
á
5
6 7c
~ Hƒ Ñ Z 7Íß À Ì™!~
! ‰ˆ Æ
± *
§ 9Dƒ 7 ÷ Dƒ hÇ G t îvÜÂ C7 ™ ; c ! !
Z6
™ i6
ˆ+ q
6 ?4Ï
Æ
YK ñ L ~5 Æ ƒD Ñ ÷ ! ¹ tƒ D™ ˜ B‚ » d »® ¤ À Ñ Ìp6 hÇ= 1 ?¤ Ç jk ƒn D Å hÇ c f Ñ! L N 3 :% + ,1~ ð Æ X Ç ™4 ~ nÆ 3 ÂÐ ,™t¤ ,™ ³ ® ¤ Ì~ y 0 , ÷ Å3 ) » c ƒ ® ) ÷ #ß à ! x» (¹t÷~ Ð,™ ³ ® ¤ * 7 ò3 ÍßÀO ~‚!t= 2 »Æ ~ a pÅ ÷ Ý 1 Æ
ÂD™7 7 2 » ¡t 3 ¤ c 0 °~ Æ hÇ, À t
Æ Ñ H !Œà â Â
¿( À ï÷ !t~* ° ¸ â q 7 Š H ñâ 6 #}Å Íß
* »
e ƒ Ì *!Œàâ Å ’ eà =========
@Y
¬ t ) » œ% c hÇ % = 3 Š c ôà »X c â Æ À,™ ~ Å® ¤ Å® ) ƒ p ƒ~ »® )  ƒ Ð ƒ d Æ ® ) c æÀO ~nç Ë ® ) ËL= 4 : Ð ƒ d Ì Æ hÇ c ã ( #ß ‰À O c Ìt ,™: | Å ™™ à A Ã3 M L ÃC hÇ Æ % À D= ÷ Dƒ * Æ ® ) q ª L ™ à d ÌÆ ™® ¤ À Æ hÇ , @ƒ H ~ * Æ ® )  c Æ $ Å ÌQ Íß ÂÐ ƒ 3 3 M Z %t N 3 % J u Tà §Å ,™÷M !™“ ' à %4 Ð ƒ X Ìà YK à 6 %7 Ì ±‹ Å3 M ƒ LÌ ì »&!$ ,™: “»nË6 1 :~ ÂÏ hÇZ Ò M Ï ƒ ‡ æ \¬ ,™ ¬ Æ 4â %Æ Ü d Ï ƒ „ 3 %„ ƒ«™ »® ) ÂÀtQ= 5 Æ ® ¤ Å® )  Å÷ = ÷ Dƒ D™ Ã Æ ’ ex l Å À÷ ï Èt Â#ß ¬t ~ ! c á ™ —Y/ ¤L LQ ’ e x C ÷~ ® ¤ 6 ÷7C! ® ¤ X , ƒ : à Íß á ™æ÷p ~÷ # c hÇ # ÷ Ã+ â ¬ , Q @ Y ƒ ï » Íß , 6 hÇ ÂM ! ™7 ®¤ Å Ú # # Y Å 7#ÂÅ » hÇ E , E 3 Ò7 Æ ÂZ ~ ® ¤ ʼn î0ªG ÷D Y0 Î~B;Æ Íß Q hÇ Å Æ „A ® ¤ Å hÇC Ŭ Å Â ®¤ Å %NL\¬ À â : ¤ ÷ý æE 955 ¢ ä h ™ 2016
61:11-13# *
Æ ®) 1/16 Å ¬P Yáz~$ „¿( ._Æ° ¸ ƒ ! ƒ P»T Y & oG.Å | ÷D â Q ¶ , ° ÷
à â #ß À /Š » Ï0 ‚ ÷ ÷ ÷ ¾ n 7nç ™ \¬ }~ !Œ
z »+ Æ ~ â L B‚Æ ÷ D Y ™Ì 5ç Æ D™7 v~ ! » @ Y ƒ n j » @Y M — ~ šFÅ Ñ ÷
y
, Q ÷ CYJ ' Ï0 Å ¨ ! ¸ Y ÃÌ~ »Æ à Æ Íß } −: à ©ÃX Cƒ 7a 7 § Æ „ L B‚Æ °p
'
â ~ Å ÀO
t£ Ã
¸
7¦C' 0 ÷„ œ * 96
Š 3 ~*
s6 07 @ 2016 s6 01
Â
™
zÅ Âà â o. G | ,° ÷
hÇ Æ !Œà â ÷ ™¿
( â
,
t:
u À @’ e *™¿p6 ° ¸Ã !Œà âÀ
Ú
› 0 ÆT Ånq t à Ng Å ( §Å Õ ' ›t À ™ï (ò M‰ Y ƒ ! » •h Ũ ( ÷D M 7 ( Å !Å ™ œÅ • ! Ä TÀ Ñ:6 ì !Å m à ™ ³ sÀ @ Y c 0 2 Æ } ÷ ÷Êc â W: f ÷ ÷ Dƒ ( Ng Cƒ+ WÅ D™7 ø T’ e *™ ~ qC à ™W à ¾.{ 7 Y » Ë\¬ ƒ # Ç Ãd £ Ç ™ ¾ Le ci ß36-37 ¢ ª“ ¢ c Æ „ pí Å ® ) K Y ÅÃ"! Å ¾À Cƒ ¥t ! Ë ¾SÀ Cªq 4Æ !tèY î ) ø =@ƒ 7 \¬ ! ÀÌ ì î ¢Å ¾™.{ Å Æ ÷n ¿, q p #ß @ »e ñâ »T÷~³ EE$ c 2~ à c ð{šE Æ nË ,0 ÃM Ó */ „ 10
@ƒ Íßèa » hÇ ‚ t @7 ô » Š |~ ! Æ ¾: ÷ ‰ W »' Ì Å ¾ X÷ 7 ½ÃÅ ÷ ƒ¥ ========== ™! »T ! q ~ * ° ¸ PÀ÷ ï ™ Ö » ! é®O9 é®O: LL ˆ¿ Y ! t ~° ¸ @Yc Y6 Å PÀ ƒ oÌt6 §ñ Âà hÇ Y H ÒÌ » •' \¬ } » p ’ e *ƒ ÒC ƒ pƒ Æ ÷ ÷ @ â ~ *™ Œ\¬ ð; „ L ™ ' Y â ~5 2:196 * ß #~•h Ã3 M L ëñ \¬ ~93e M / * K JZ M !0 7¦C Ãnï» ? ÷ ÷ À c â à ™: ' Æ} ~ â h }Y p ™ ' ?Ìq à À C M e t~* 2²  g9 Ki q Å *™ Ñ Å À â ÃÖ! › | n Ì Ì\¬ : ™ H: ' ™ÌÌ~ Åk ì »$Å k L Ç ™ c „™Ì 3 „ ì » Q: * Y :Æ ™ ™H' ™ Å ‰¤ Î Ç Y t£ h ] q ’ * ¬ q ! Œà â »
12-13
!Œà â P áP ñ [ Š | c â Òû% ÌÃÌ c ¢Å ÷D â 3 M~ª ‚ V (16)
C¤ À÷D â Ä | @ Yƒ ¢ : Š à ŠŠ‘  Cƒ Å Š D Y0 ´Æ nd ì$´ Ó¤ S Cƒ' ' Å à © Å´Â Ç ‰ + » ’à Ï0 : t » ò+ ß à Y Å~ B L ‚ YJ 9J( Æ D^» +− * Ññ | Vq Å 36 3! ÷\¬ ÷ ÷c â 3 ^ Æ D^~²‰ Ãí r â ~ À 7 ™ Y â c â Î Yà 6 : Ì! ë 4 %ÆË ~ !® + / L ñ ü | ƒ B ÷ D 6 *„ ÷ ÷ ÷ D â t 1 » ( ¨ÃtÂc ~ÀÐ *™)_ Š¾= Æ À …Y 7 Æ ƒ @™ Ò ~X @7 = Æ ™ ¥ ÑìÆ ÍßÆ < è + ~ ¸ C7 ™ ¤ ¼ ¹ ! Á Á ~ Æ Å ƒ Le b Á„ ¹ ~ ~ Ð ƒ 7 ¡ ~ !t à Æ ! à „ t ÷ 7 Æ ™: ñ » Ñì aÆ }¡÷ C ! ~ 2 â ÷À ƒ Ì ! Y Æ aÆ } 1 ÷ C Å)_ Cƒ ¢Å„ Æ e Cƒ ¢ÅK % Cƒ ¢ +‰~/Å ‚ 20 r™ †Ë 3 Å D¨ ¤ ~ ; E D™ H » @ Î 0! @ a : c E : å W ¹)_ »3 Æ Ìà ] @ D™)_ » d òs s @ î S )_k r Œ ݬ ¸ @ y @Ä, = H Ì)_ » 1 ò A Å <è ÓÅ * r 3 ~ +‰ Tri Po's !‚ L 1™ ~ ß ‚ „ 0 R » ¤ † +‰ Wrangler Æ Ë f ¤ 3 x» ~ n r™h £ h (~ 2011 Ñ 19 1 ÷) ÷ * 0 y '3 ‰0 ~Ä ® ÷ ï÷ à % ) ÷ ÷ Äs q Å ‚ ¬ Æ * òs 7 ~ ; E +‰ ÷ ( ³ ( à I % )t †Ë Q ˆÅ æ 5 Å ˜~ Û ‰ ¦ c J) çLa /Å3 ² ~ 1961 r™ á — N Aj Æ 0 œ ‚ 35 I G Y î0L0_ Æ " ( } F m ³ à ‰ G Hdý³‚ Ãr»{ ; @a | c 0 !Ç G à 2 % ‰ C å * Š¾x 2 à ŠŒ ‚ çLa ~ êL ¬ Ð q À å † ( » ^ E N 9 é) Å _ w ‰ − !6 M% Z ~ c â 3 ! \ ÷ D™ c 7 { à ƒ à ~  ƒ @ƒ ~ 3 E V ƒ @ Y ` §Å ÂŒ E ? ÷H ; ÷ ˜ çL #ß ¸ „ ~ ÂŒ ƒ @™ ÷ Æ ò îL`I j À H @ = ÷ Æ I ÷ I ! i ÷ Æ ‘ ¬ t , o ÃÕþL F Å m m 7 à > GL^ Ì ˜ 7 p Ç Â c % ÷k ï ‚ 7ô q Ån
À ƒ @ Yƒ q Ì~ 3 ñ» „ w: ÷ D™ 6 Vc Å c À÷ „ s ÷ » áP ñ [ | ÷ ï ™ Fà Â! + ™ \¬ } * à ÷ p Ñ ÷ ÜÆ Þ −ˆ~¨£Æ\¬ Ã"â » õ0 X Å Å Zà ¬ ¬ YR ‰ : â » Å ¡q ~ â ¹Ät ! jÆg u à/q * Ññ ¬ ª´ ¡ Ô ¬ Ø Å 9J( „' 6 ¸ ¨ Å ª´ / o .Å G |çO @7 W t K Ñ ÷ èG4$M÷ ÷ À÷ D â ƒ D™™! » BÆ 0 ™ å@ƒ ƒJ m p c » ²~Ý ¬Æ F~ ¨ ¤ " â ÷ ÷ ÷ D â å @ Y ` ‡> Õ Ã å @ 37* 3‰ F å@ƒ7 C ƒD™™! » ¢Å Õ K ~ ' ÷ ( q ~: â Ë~ ÷ ÷ c â ÷ ~ 2 ! Š~ 2 ! Æ B‚Æ ! ~ = ™  ! B; L ÷ ÷ G0 3™   > À ª qt + c ¬ ª ( § Y37 ‹ m ô ;g c â Ò Š% ‡Tt *™ Œ ‰C à ' » ñ YCÀ ÷ D â áP ñ [ | ’ e c à ñ ‰ C ñ ÷„ , , GÅ c ÷ ÷ Æ ñ ÷‚ q C CY Cƒ dŒ ƒB c {Å› ? @ Y@™dŒ 1 ¬ t à Z I *™ ŒçO ñB‚Æ ™… ñÆ™ï÷~ % Æ »™ª L r™ £ a % ™ | .{ ~ ß ‚ Æ /K ˜À~ }p
(17)
2016
DÔ×Ú Ûu] çÛvÚ V äfiÚE Ÿ à p ¿ À Cƒt ² ;™ x» ÃÏ0 K @ƒ ; ™ Å ' Vʼn @ƒ ; ™ Ÿ # ñÆ Ï0 çO * Y „ £ » T § ~* À Š Y7 i éN~ c Æ 3 èY ‰ ÷ ÷Ñ1 4 CƒH Ë ƒ !h 74 ƒ ¦Ì™ ° q M q Å ß ™: ŠÅ‰ ~ #! A q ™á ÍK c . ƒ Ò ¸ç õ0 ~ ì Æ Æ BÍK . ¸ç õ0 K . Ñ : +~ 6 ‰ ƒ Îk A O §CÍ A d ƒ à S ' ÍK c .ƒ ÷ ÷ Ã Æ Š h + c . ¸ç = ' ™ „ Æ Š A ‰ , Šƒ ¬ 0 ~ ÿÆ ÷B‚ ø c .à ™ Ÿ‰ È Å ‚@ #߉ B™~ˆ »t 7 ‰ ¹ Ì ÷ ÷÷ ï }Y Ôà #ñ ¨ 0 9 Ð ¹™ C Ã Æ Q »¬ ÷ ÷ ÀF »Ä à q Æ Ä @ YòÐ È% y D Ç l qÀ 7~B;Æ p ÎÅ ˜À \ S eDŶʼn à Í߉ Zà ‰ Æ N !™¼ c ~ ’ e 'Y » ™ E ~ 8 9É G4OE G6X & Ï÷à ñ» ‰ ð ö .O— ö G Yƒ°» Æ ÑO » » ÷÷ å » Z WZ‡ 4O›!à »C L 3 » E • Å ™6 ‰ èG D™ 0 %N •'!É t Ëq » ?æF r™ {£ a H c ! » ! „ ÷ ÷ à À @x C ! ÷À ÷ D™k ’= ¹ ~ ñÆ ñ¤Z ~ |ÌA÷CƒÅ 3P¡ªKg¹ Åò ú ú r »{ ; O a Æ Ä Þ ™! 3 o » ‰' Åé : .{ å œC»3  Dâ » p Ƨ D â 7 öÅË Æ§ ñü | Ñ. ~ 1920 u s Æ šF Å® ) z+ » / ?š Ä0 W ~ˆ ˆ » @ƒ öÌɲt @
s6 07 @ 2016 s6 01
Ú
b‚ ¶ ~ Ý» ~z ÌËÆ * @Y H7ÉÜ » }p ÷DYG ÷ k Æ ~!c t£ ®) ==========
7År™
x |
~ 2011 'Æ 28 1 ÷÷)* MI7÷ 7År™ x | ® ÷ ï÷í™! » æ æ æ r™ £ x | |™! » I&à : c ~ 141 ¶Æ kß ÷÷ u | ¸LgÆ 3 6 Æ 3 c â r™ x ~ 15 H ų c Å äP—™ Y c ‡Ã 1907 3 òP Š |ˆ Æ ³ 0 =  â Äc ÑqÆ ¿#Å ~ M |6 ÷ ³##ß ¹ H8² 3 Ö Æ T â k ½ 6 q Š ¿# ø ˜Àd ŠÅ \¬ } t ƒ ®) c „ ; c~ ÁÌ® ) ø ; Á¿# ˜ ^ Æ '¾r™ x | ͬ ¹ 0 Æ ú ¿+ çE,Å \ Å3 ƒ D™™! » áP ñ [ | ƒÑ h I D Yƒ ² Ò | ƒ à Å3 à 1949 'Æ 28 ~ c J 7 »3 ñü
g »÷¹ Á‰ ÷ ÷
(~ 2011 Þ 3 1 ÷) ÷ * ƒ ÷ q » r™ { ¾ Y 6 ˆà Ý 6 Ì Å‰ ~T À å c â ˜A \¬ à áP ñ [ | G $N äü³jøλæø Åö^–ømöŸø p»„ôÖ] xö³n»ŠôÛø³Ö»] îö³n» Ö] kø³Þ»ø] ðÀ Ç YH7 Ÿ‰Å »T [# ) o. G Åu * Ñ ÷ | ; ¦ 6 §T: â ÷ ÷ c â ƒ D™ = ÷„ ¦ ,/ ø § Æ/ ¨ ˜ ~p * \¬ „B‚ H á §Å ¦ § 7 6 Å: â À c C+ ´» ~* Yƒh Y 0 ? Ŭ ß â ¬ ø¤ ™’™ q ´ ðñ 3 À t Ð Æ h ™¤ Åh ðñà u ß » ñ : ;‚~ á 2Cà ™¿ðñ¤ 6 + ´ Çá0 Ï0 Å Â Ÿ ‰ C ¿ #À ÷ 6 ¬
UNO h÷À
N 7 96 (— Å "( Ð ÷ ™ *á ~ ª ™ Åy ‰ − : O ¤ #ßÆ3 ¤©!ÂtÀ ƒDZ1 ˆ G 4X3ÂD Yƒ4 ~ Û 4E 5G 1 @ƒ k »§ é5E 3 … \¬ } ÷ ¹ À åD! l » ñ Óà — åa» } N ¬ Å ÷ ƒ Å Å r™ Ë å ƒ Ç 0 c C6 %Ã\¬ ¶ — ådŒ‰ » — @ Å C 1996 s6 10 À çO Ç â a\¬ } 7N c â ‰ÂÆ w % UNO ~ 10 \¬ ; …ð»V= & » Ãs6 22 Ñï 4G 5_ 1E ˆƒ C ~ hq Æ éºG 4G 5_ ¼ 1E − ˆÆ I~ éºG
Ñq ~ c Ñ c â ÷ » Y c Ñ ! 1992 Þ Í¤ { Å :{ » ƒ Ç Ñq J â J C §~ ¬ —~ 1993 Q H ÷ ÷À c â ÷ » Y c Ñ B‚ Æ » ‚ @~ c Ñ ™Ç » ‚ A =ÂÅ ™ Ecomog  F 6 & 7* c ~Z 7© +p ƒ (C Y%Æ w %  C! ™ ¦ i%Æ c ™ c ì »„ £ q 4 Y ¹ e ƒ @ Y ; u¬À ƒ a q’~ Q q C!  ; u® ƒ ñ ;u Çq A „ £ A p™N = ƒ C~ 7 ¢Å Y( > Ë À ˆƒ − w % UNOÀ ƒ ¥Z H ª â 3 ˜ ‰ ƒ åÝ ¬» k ~ ;u Æ : { N — 1 »# Æ c Ñ `ƒ »Ì : »Ã Ò å Š 1& ðż c Ñ —6 {0 : ~ #} Å å *™±Ã® ) u6 ™ c Ñ ~^Æ c â ÷ » Y q (5 Î ƒ b¼ ƒ æÅ \¬ A  Ñ" Æ Æ \¬ } Ì œÆ c Ñ H ‡Òt£ ~ q W Æ c ÑQ C § Ã~ 25 b‚ ¶ H »à bÅÒ åÑ ™ 6 & 7* c ˜ ø ƒ: r™£ ¦ (Ë ¬ ƒ ~ ˜ c :à E ! Æ ! Å ñÀ ÷ » c Ñ= —~ 1993 Þ ‡J 2010 ƒ ¸ Ìû% u Šƒ — ~ c ! ³ t c â H+ ™ + À å: Ì ì Šƒ > » ¬ ~ .6 +pÒ 1÷ ‰ƒ Ñq ï *À å ì ; Ç Yƒ Crash „ D™ Land ˜ O 7* ¦ NÆ Â %Mq » ˜ ˆ&I ! å [ ¤„ ¬ ™ F æF Ñq h oÆ „n ¸ 7Á À ƒ ¥6 ƒ ™ å7Á qx §C~ 3 ™ Ã å ƒ N Iz¼ »Å9q M ! 6# .! ~ 1996 %MÆ ˜Æ™q q ) # §C å~Â3Æ à 7 c ™ 6 æF ; H( Vy q !Æ N  ¸Å§ à —Z F n™ Î* ÒÌr™ Ë ~ ñ +p = c â a \ ¬ ÷÷ c â — Ã} ¤ Æ u ‰ ; u™á ÄK @ â «™Å3 pÂ\¬ } 4$MZ ~, , +pÅ CÍ _V qÀ ¬  ;uèG ~ ªq e å @ : ü Æ ! Å = N Nƒ ¤ á ~ Û ò q ™ âk … ¦ ‰ å% ¡Â 7² ÷ å©» k .! ˆ Š c Y ; ² Ì ÀÎ „ ƒ 0 ! 01 # à ; u y E § I~ Û Î ±Ã® ) ð$MçLa ÅK ;u 3¤ x aÆ } å; à • *™ áÍt ‚ L ÂDƒ ˆà™ K!2 „¢ _Æ !Íq ÷q D™ ¬ D%#ß D¤ ˜ ~ #™ M À} Å § ø À ŠÅ } ¤ ®÷ ï÷~ 2011 10 1 ÷) ÷ * Ó O 7 ~ÆÅ ™ * ] îG% )( Š< § u ™ ” !Í q q § ‰ $ƒ § Å } !$ @J ( Š ¤~ ‰ 1 ¤ 0 ™ zq »¿ D § Å õ§‹{! \¬ } ŠO „ dŒÆ OÅ % E ™ æL Æ 0 Ç § aÆ } „X ñœœ ! Å § Šߦ Ç Y c ™OÃB`q Æ .! ~ Û ò Æ Û 3 ¤©!À c ( ‰ q Š Å {Ï Æ{ Æ N § Å § Ð BY n » OÂD Yƒ 4 ~ Û ¤ ŠdŒ Å B` \¬ }1 @ Yƒ 0 ¬ Ç Â ¢ Š ‰¤ à q Q c #ñ » Ï0 … ñ §Å Ç $ » Õ B; â ™ ~ á 3 ¤³ # Æ s¬ E ð j Û ‰ J Æ Û ƒ D Ø E ? §Å Ç A :â çL qƒ Ì a+ ~ 2016
3G Å 2% ì Š 0 à h÷ C ~6 ª q Åm " ƒ a Ì Š ™ ÒÆ™  ƒ a G ð$N À Š Ñ ìt ~ À å ; " 7 Bà * Z ~ˆ Å p 7 Å ŠƒÁ 726 XH » ˆÆ ƒ „ H W í! » e £ æ ~ („ q Æ Ç RŒçO ƒ ¬ G $ ³ ˆ Æ ™ öÐOh r™ (Kaito) %» ÇÆ Â‰ Ç L : Z à™ \¬ à » ¿#~ t Å ƒí à = !Æ p Æ Ç À ¹ ç Å ™ èE_N ptçO Ð , g7Ãe£ Ð , gà Íß yÆ V ~ Åe £ .Ü ƒ"U Ç æ¹~ 4 $ M èG Æ V~ Çq ~ 1989 à Dr. Momdu Kroma Vk q å*ƒ: ðT ¹Ã B‚ Æ )F Æ D 2 ã½À ¬ p r « Æ ½ q Åe£ ÷ ™k ½ ~ ƒ 7Æ p ÷ bÑ ~ h Šƒ £ 0 { ‚ » 6 .ñ ( £ ¬ Æ ‘´ L ~ 1989 ~K Š ÇÆ B‚Æ r™ ' − Å Âå ª yÆ ƒ ¤6 #ßÀ H Ö » ? q„e . ' .ñ ( Ð N Yƒ³# ø „™ â s Ãe£ ~À ¹~ Æ 7 6 ÃÅ¿#Å = H J Å e£ = ! Æ pq − Å à™³ð‹ 1 É œ  ƒ0 : { ~ c Ñ ~ 1990 Makani ; Š c { C §6 ¬= ® ) ~ Bandabu Çq å ª~à $ I ® _ƒ ‡ 4›G ~ Æ š F Å èEG Š `6 ÇŒ P ˆ Æ ú Š ; 4$™ M 6 Z Š ~K QÃ Ò èG » ; ˆ P : ù Æ ! 4$MÂc §Å K â c F ñ { èG #ß â ˆÆ ú J 7 ú c [ Y Æ + £ 7 £  ÀÑ ú™ƒ £ ~³Æ§ 7 ú q ; à £ aÆ }Q Ñ "7 B=ÂÅ K!2 zp !‚ 80 } åÑï KK à £ T â Š ñ ƒ@™ »$ űq À wt G C+Å }œC é5ÒOE Xà ÂÆ G Ò i q ; @½ ] _ T‰ ! u 7 e I ¤ 6  ƒ 9 Æ ú å *ƒ » ?  ¬ ˆ Æ ™ » ú B =ÂÅ ¬ .{ ; x»¹Ì ¤ 6 å ™ 4$Q M ªÆ ß Âc 0 Åß3 ' èG . o G = ¶ ,° ÷ | Æ
s6 07 @ 2016 s6 01
Ú
ï ¹ 6 ¬ Å ƒí 6 c )! ø ‚ * ÷ ÷ 3 ~ 1958 k ’~ Æ – Ëq Äk Æ åH 0 ~ ¸ Æ † ~ tÀ c â Å ì" ˆ 1 ! ¡ 1 » FÒ6 ™É e™: »¢ ÷ÌQ H »+ ~ â q ãŒÆ™Â* : â Æ ¡èÑq ƒ 7 ._Æ p 4$M~ ® å @™ 1É~ q ㌠( èG = \¬ À ƒ@™„ p Å ¬ 2 #} 0 ú #h ' 8 ! À ¸ /ªJ/ â çà $ ÷ ê =ÂÅ+ ƒí
Æ s ® ÷ ~c Ñ ÂÆÞ G@
~ 2011 'Æ 28 1 ÷ ÷)* +™ ÷ .‚ r ™ ! ™ ( ~c Ñ~T ƒ ÷ q»c Ñ u ‰ÆÞ , G @ Æ s ® ÷ ÷‰ G Ò + ‚ { À ÷ D™ Ò 3 ‚ { Â3 Š6 c Ñ } uà 1988 # 27 250 c ƒ~ Voin Jama ½Å @ƒ ~ 0 7 ˜À, Ãt å 9 é ¹5 ‰ ! ‚' ! H ~ 0 60 ^t ® 6 ƒ * 36 àq ™¦ yq 6 ™çO å u „»\¬ }~ j â Âc ; ²`q q H ‡œ%™á À c ™ ´ t 6 ø i ò £ ) ! Æ ~ â b + £ ƒ Le −7 Œ YJ 7 Œ r™ ' .ñr™ q ™ ´ t ˆâ Ð ƒW ;u H™! » c q K Q à™ Je£ r Voin Jama ÷ @ rI Gš3E " ' ƒ èG45 Gh'ˆÆ Šƒ à é¨E G3J" N c U= ˆ ɲ¼ c &»zq »- ÷À / ¬~ p $ ÷À ªt Å 4$M Š èG ‚ 5 ç,™E G Ï0 ýL ¢ r™™ ÷Ý° ? ( ” * « (à Y ½6 ñ ¢‚Æ 2011 14 1 ÷) ÷ * ÄÅr™ 7 ~Ä ƒ ÷~
» ÄÜ ™e q " 5F Š Ý ] æL¾G GL!} » Ã å »ï Š ¬ .{ ð^N ™ ÌÄ® ~ Â! Å Š 2 p ,è g+Š ! \ å ö ! E êL H E¢ IL“! Š ¬ úL G3 ? ï
(18)
Muslim Television Ahmadiyya Weekly Programme Guide April 01, 2016 – April 07, 2016
Please Note that programme and timings may change without prior notice. All times are given in Greenwich Mean Time. For more information please phone on +44 20 8877 5529 or +44 20 8877 5530
Friday April 01, 2016 00:00 00:20 00:35 00:55 01:20 02:15 02:45 02:55
04:20 04:50 06:00 06:15 06:35 07:05 07:45
08:20 09:55 11:00 11:40 12:00 12:30 13:00 14:00 14:30 16:30 17:40 18:10 18:35 19:15 19:50 20:20 21:00 22:20
World News Tilawat: Surah Az-Zumar, verses 9-19 with Urdu translation. Dars Majmooa Ishteharaat Yassarnal Quran: Lesson no. 73. Reception At Hilton Hotel: Recorded on November 23, 2015. Spanish Service Pushto Muzakarah Tarja atul Qur a Class: Verses -42 of Surah Aale Imraan by Khalifatul-Masih IV (ra) in Urdu and Arabic. Class no. 36. Rec. January 18, 1995. Ilmul Abdaan Liqa Maal Arab: Session no. 27. Tilawat: Surah Az-Zumar, verses 20-32 with Urdu translation. Dars-e-Hadith: The topic is prophecies . Yassarnal Quran: Lesson no. 74. Waqf-e-Nau Girls Ijtema : Rec. May 01, 2011. In His Own Words: Selected extracts from the writings of the Promised Messiah (as) about the philosophy of the teachings of Islam. Rah-e-Huda: Recorded on March 19, 2016. Indonesian Service Deeni-O-Fiqahi Masail: Programme no. 86. Tilawat: Surah Nuh, verses 1-29. Seerat-un-Nabi: A discussion about the life of the Holy Prophet Muhammad (saw). Live Transmission From Baitul Futuh Live Friday Sermon Live Transmission From Baitul Futuh Live Shotter Shondhane Friday Sermon [R] Yassar al Qur a World News Waqf-e-Nau Girls Ijtema [R] In His Own Words: Selected extracts from the writings of the Promised Messiah (as). Aadab-e-Zindagi Deeni-o-Fiqahi Masail [R] Friday Sermon [R] Rah-e-Huda [R]
Saturday April 02, 2016 00:00 00:20 00:35 01:10 01:45 02:10 03:20 03:55 06:00 06:10 06:45 07:15 08:00 08:30 09:00 10:00 11:00 12:15 12:30 13:00 14:00 16:05 17:35 18:05 18:25 19:30 20:30 21:05 22:35 22:50
World News Tilawat Yassarnal Quran Waqf-e-Nau Girls Ijtema Seerat-un-Nabi Friday Sermon: Recorded on April 01, 2016. Deeni-o-Fiqahi Masail Shotter Shondhane: Recorded on April 01, 2016. Tilawat: Surah Az-Zumar, verses 33-42 with Urdu translation. In His Own Words: Selected extracts from the writings of the Promised Messiah (as). Al-Tarteel: Lesson no. 29. Jalsa Salana UK Address: Rec. August 31, 2013. International Jama'at News Story Time: Programme no. 32. Question & Answer Session: Rec. May 24, 1997. Indonesian Service Friday Sermon [R] Tilawat: Surah Al-Jinn, verses 1-29. Al-Tarteel [R] Live Intikhab-e-Sukhan: A poem request programme. Live Shotter Shondane Live Rah-e-Huda Al-Tarteel [R] World News Jalsa Salana UK Address [R] Faith Matters: Programme no. 182. I ter atio al Ja a at News Rah-e-Huda [R] Story Time [R] Friday Sermon [R]
Sunday April 03, 2016 00:05 00:20 00:30 01:00 01:30 02:45 03:55 06:00 06:10 06:40 07:40
World News Tilawat In His Own Words Al-Tarteel Jalsa Salana UK Address Friday Sermon: Recorded on April 01, 2016. Shotter Shondhane: Recorded on April 02, 2016. Tilawat: Surah Az-Zumar, verses 43-53 with Urdu translation. Yassarnal Quran: Lesson no. 74. Gulshan-e-Waqf-e-Nau Lajna & Nasirat Class: Recorded on March 30, 2013. Faith Matters: Programme no. 182.
08:40 10:10 11:05 12:05 12:15 12:50 14:00 16:15 16:45 17:20 18:00 18:30 19:30 20:35 21:05 22:05 23:15
Question And Answer Session: Recorded on March 26, 1995. Indonesian Service Friday Sermon: Spanish Translation of Friday sermon delivered on December 12, 2014. Tilawat: Surah Al-Muzzammil, verses 1-21. Yassar al Qur a : Lesso o. 4. Friday Sermon: Recorded on April 01, 2016. Live Shotter Shondhane Guftugu – Raza Ali Abdi Kids Time: Programme no. 32. Yassarnal Quran [R] World News Gulshan-e-Waqf-e-Nau Lajna & Nasirat Class [R] Beacon Of Truth: Rec. December 27, 2015. Roots To Branches: The life and character of the Promised Messiah (as). Diamond Junilee Sports Rally Friday Sermon [R] Question And Answer Session [R]
Monday April 04, 2016 00:40 01:00 01:15 01:35 02:05 03:10 03:45 04:50 06:00 06:15 06:30 07:00 08:00 08:30
09:00 10:05 11:15 12:00 12:15 12:35 13:05 14:00 15:05 15:40
16:00 16:50 17:25 18:00 18:20 19:30 20:00 20:30 21:00 22:00 23:10
World News Tilawat Aao Husne Yaar Ki Baatain Karein: Prog. no. 24. Yassar al Qur a : Lesso o. 4. Gulshan-e-Waqf-e-Nau Lajna & Nasirat Class Roots To Branches Friday Sermon: Recorded on April 01, 2016. Liqa Maal Arab: Session 37. Tilawat: Surah Az-Zumar, verses 54-68. Dars-e-Hadith: The topic is the recitatio of the Holy Qur a a d practici g its teachi gs . Al-Tarteel: Lesson no. 29. Jalsa Salana Germany Address: Recorded on June 25, 2011. I ter atio al Ja a at News Sidq Se Meri Taraf Aao: Dispelling the false allegations made about the Promised Messiah (as). Rencontre Avec Les Francophones: Recorded on August 08, 1997. Friday Sermon: Indonesian translation of Friday Sermon delivered on November 06, 2015 Jalsa Salana Qadian Speech: Recorded on December 27, 2015. Tilawat: Surah Al-Muddaththir, verses 1-57. Dars-e-Malfoozat [R] Al-Tarteel [R] Friday Sermon: Recorded on May 14, 2010. Bangla Shomprochar Jalsa Salana Qadian Speech [R] Seerat Hazrat Masih-e-Ma ood: A Urdu discussion on the life and character of the Promisd Messiah (as). The Bigger Picture Sidq Se Meri Taraf Aao [R] Al-Tarteel [R] World News Jalsa Salana Germany Address [R] Somali Service In His Own Words Sidq Se Meri Taraf Aao [R] Servants Of Allah Friday Sermon [R] Jalsa Salana Qadian Speech [R]
Tuesday April 05, 2016 00:00 00:20 00:50 01:20 02:20 02:50 03:45 04:15 04:55 06:00 06:15 06:30 07:00 08:00 08:30 08:45 10:10 11:10 12:15 12:20 12:45 13:00
World News Tilawat & Dars-e-Hadith Al-Tarteel Jalsa Salana Germany Address Kids Time Friday Sermon Sidq Se Meri Taraf Aao Such To Ye Hai Liqa Maal Arab: Session no. 38. Tilawat: Surah Az-Zumar, verses 69-76 with Urdu translation. Dars Maj ooa Ishtehara at Yassarnal Quran: Lesson no. 01. Gulshan-e-Waqf-e-Nau Lajna & Nasirat Class: Recorded on March 30, 2013. Open Forum Aao Urdu Seekhain: Programme no. 18. Question And Answer Session: Recorded on March 26, 1995. Indonesian Service Friday Sermon: Sindhi translation of Friday sermon delivered on April 01, 2016. Tilawat: Surah Al-Qiyaamah, verses 1-41. In His Own Words Yassarnal Quran [R] Faith Matters: Programme no. 182.
Translations for Huzoor’s Programmes are available. Prepared by the MTA Scheduling Department.
14:05 15:00 15:35 16:20 17:00
17:35 18:00 18:20 19:25 20:30 21:15 21:35 22:35
Shotter Shondane: Rec. January 30, 2016. Spanish Service: Programme no. 07. Open Forum Life Of Promised Messiah (as) Such To Ye Hai: Analysis of news published in Pakistani newspapers against Ahmadiyya Muslim Community. Yassarnal Quran [R] World News Gulshan-e-Waqf-e-Nau Lajna & Nasirat Class [R] Friday Sermon: Arabic translation of Friday sermon delivered on April 01, 2016. The Bigger Picture Aao Urdu Seekhain Faith Matters: Programme no, 182. Question And Answer Session [R]
Wednesday April 06, 2016 00:05 00:25 00:30 00:50 01:05 02:00 02:30 03:15 03:40 04:10 04:30 05:00 06:00 06:10 06:30 07:00 08:25 08:55 10:00 11:00 12:05 12:25 13:00 13:55 14:55 15:30 16:00 16:25
17:25 18:00 18:20 19:40 20:40 21:15 22:00 22:55
World News Tilawat Dars Majmooa Ishtihirat Yassarnal Quran Gulshan-e-Waqf-e-Nau Lajna & Nasirat Class Life Of Promised Messiah (as) Such To Ye Hai Story Time Food For Thought Noor-e-Mustafwi: The life and character of the Holy Prophet Muhammad (saw). Australian Service Liqa Maal Arab: Session no. 39. Tilawat: Surah Al-Mu i , verses 1-11 with Urdu translation. Aao Husne Yaar Ki Baatein Karein Al-Tarteel: Lesson no. 29. Jalsa Salana UK Address: Rec. Sept. 01, 2013. Rohaa i Khazaa i Quiz Question &Answer Session: Rec. March 01, 1987 Indonesian Service Friday Sermon: Swahili translation of Friday sermon delivered on April 01, 2016. Tilawat: Surah Ad-Dahr, verses 1-32. Al-Tarteel: Lesson no. 29. Friday Sermon: Recorded on May 07, 2010. Bangla Shomprochar Deeni-o-Fiqahi Masail Kids Time: Programme no. 31. Diamond Jubilee Sports Rally Faith Matters: Programme no. 181, a contemporary and informative English question and answer programme exploring various matters relating to faith and religion. Al-Tarteel [R] World News Jalsa Salana UK Address [R] French Service Deeni-O-Fiqahi Masail [R] Kids Time [R] Friday Sermon [R] Intekhab-e-Sukhan: Rec. April 02, 2016.
Thursday April 07, 2016 00:00 00:20 00:30 01:00 01:30 02:50 03:25 03:55 04:55 00:10 00:30 00:45 01:05 01:20 01:50 02:25 02:35 02:50
03:20
04:20
04:40
World News Tilawat In His Own Words Al-Tarteel Jalsa Salana UK Address [R] Deeni-O-Fiqahi Masail Open Forum Faith Matters: Programme no. 181. Liqa Maal Arab: Session no. 40. World News Tilawat: Surah Al- Mu'min, verses 12-22 with Urdu translation. Dars Majmooa Ishteharaat Yassar al Qur a : Lesso o. . Address by Huzoor At Pan African Dinner Spanish Service: Programme no. 21. Ahmadiyyat In Spain: A documentary featuring the history of Ahmadiyyat in Spain. Pushto Service Ilmul Abdaan: A series of medical programmes in Urdu explaining various issues related to health. Tarjamatul Quran Class: Surah Al-Imran, verses 49 - 64. Class no. 38, recorded on January 25, 1995. Khilafat-e-Ahmadiyya Sal Ba Sal: Today s programme includes the events from May 27, 1931 to May 26, 1932. Liqa Maal Arab: Session no. 41.
*Please note MTA2 will be showing French service at 16:00 & German service at 17:00 (GMT).
ISSN: 1352 9587
Al Fazl International Weekly, London
Tel: (020) 8544 7603 Fax: (020) 8544 7611
TAHIR HOUSE - 22 DEER PARK ROAD, LONDON SW19 3TL (U.K.) Vol 23 ªœÅ ™ »Ã ÂÇA Ç B‚Æ ' 523-524 ¢ ä h Ï Ì m+ \¬ h > ÷ | L ~ !Æ ÷ Æ Å M ÷D â ƒD™Ã~ [ ~ ̬ *™ pÅ ÇQ ÷ ÷ t ( ~® ) ! + q tÀ ¹ CY Å » ÜÆ ¿ CY ª q~ ! @™ Ã~ ! ª0 Ý° † |À @ M § ~g u c â = Å MÀ÷D™ Ò N¤ 8 â : #Ó â Â7 Ý° † À ~ !Æ )! ÂA Çt â  Y ï ÇQ ƒ: pª Ï Y Å æ @™ æÅ L @ â aC \¬ Q Q  Š c Çt N 6 â ¤ ¹ ñ Âσ Ì ! ǃ~ ĤŠ\¬ ©Ñ  g σ c 951
¢ ä h
òÀ‰ Æ hÇ ´ Æ 4$M» X÷ Ì ! ƒê ™™! èG aÆ 7 Ã Ö » pÅ Ç ˜À~ ® ) 4$À M @ƒ a p @ Yï ÇZ @™ èG Dƒ Ì Qu‰ 7c ƒY™Ì 7 » 9~ I øÀ ÷ ï Éâ ÷ 4$ÍM q Ñ Å ÇÀ ƒ}Y èG ;ƒ À ƒ èG4$MÌQ 7ƒ o *™ p 4$M Yc ™ Ç # c â 4 ÷¤ b èG a ´p ƒY™ & ~ ‚ c É™Á ÷Dƒ Qu, Â‰Â Ç ™ Ò ¬æ ¸ ⃠( ‰ ÷ ï 4 À ™ t èG$M6  ÷ Dƒ ™ ˤ ~ ÂÆ t£ ® ) ~  ø 3 L  Yƒ 7 * » ˉ Æ b & Ã3 L ‚ 7Ìh» & à 4$À M Ö» ! Ì , » Ç èG ’ e Ã7g utà Íß, ƒ e Å Ä .ñ1 | Š 0 ÆÅ ~À q ~ ¸ R ÷B‚ ÷ »o Ë ~ ” à 7 c Ñ1 £ ™ H÷ ÷ à 3 M \¬ nÅ ÷ ÷ c â 3 M ¹„ ( Ì u Å D™74Æ #} Å eÑ Dé…^ÚŸ] h^jÒ Ü׊ÚE ™.wÅ c ™„ p À c â Q™! »g u 6 Œ — „ p Å #Ó Ç 7 Ý° † ÷ ÷ 15
Friday 01 April , 2016
c )!Å
hÇ
~Ý Å
2016
Issue No. 14
$ §» þLG
÷ Æm +
Æ ß ™ ~‚! Ìt ÷ ÷ ƙɲMi ‰ ÌÆ ÷ ƒ ® ) Ç ÃÀ ÷ CY M ! ~ ~! ‰ 7h à 7h›a » Ë~ a» M#ñ »#} ê #ñ »#}„ p\¬ ƒa» »nËLÌ èS ÷ ™7 pL p Æ Ë: hÇ=À ’ e *ƒ 7 Ö t −~hÆ¿ËÀ q htÃm ³c „ c & à À ™ Ö ) c èS ÷ Ì ‚ Æ TQ  @ Y^Ø Ã® ) ¤ Y Ìà ŠH 6¬~h Æ Ë ! à Tc Ñ ™ 6 ï÷~ ! Ìà ¬ ! ƒ½ YYH ø h YY » ƒ Æ ® ) t @ Y c Ì™ šÅ ¦#} Æ \¬ G îS~Å{à ÷ \¬ Q ’ e *™ Æ ™ ¦Ñ 4 Z À Î Ì )! Å h Ç »> â > â ò ¸Ã Q  Y 1™ )! B‚Æ 7K ™ h Æ )! Ì ~ ‰ L Sà ˆ 5 6 6 Æ ¹F ) ‰ à »Æ ° » ™ * C! L e ƒ ƒ D™ 7 Yá » 0» ë c ¸ À M: ìt~ Æ hÇËL ƒ: Ñ ÷ * » #c åc 7& = ¿ # L 5#ñL= å ƒ7 Æ«£ ÷: oñt Ç ™ßÌà Â~A çË •w ƒ ¤ • 7 946 ¢ ä h ñ Ò [L — § c â ~ 2003 5 Ìs$ Ç ÷ Dƒ Ì Q ÷÷ À’ e ' t~‚! L Ãq CÂ÷T 6 Æ {q Ð hÇ ÌZ À @ƒti ‰ Ð Æ ™#} %K Ìp‰ ÷D YÌá$ hÇ 6 q¾  ÷ ï ™spà lj ÌÃ ß M 6 ÷ Dƒ ï÷á M Âσ R ã ¤ ’ e ƒ ' ¸
hÇ~t£ ®)
\¬ h éÓ ÷
M% + *£
M Œ~
Æ
¦
hÇ
\¬ ~ 59 e M Å * D™ =Å c â H Æ [L \¬ h — ƒ c â ~ ÷ c ñ 2004 31 & *™ M Œ ¬ ƒ ÷ ÷ À @ â H c c â H… \¬ À÷ ~e M ™ §¾ O» hÇL * Å ˆ \¬ ÀF 59 H 4Æ ,Æ â ?À ê ¬ »  ™#Ó x Æ Íß ?Z ™ ÷„ ¹ ™#ÓB‚Æ p à ÷ Ñ G¹ @™Ã Ñ ƒ D™Ã Œ \¬ h — ÷D â c â Ã ß 4 hÇÀ t  ! « ÷ ÷ I Æ ™ à Íß Ã ÇÀ 7 Æ » TÀ ƒ .‡ ƒ À 7t ‰ ™Ã ƒ ™ Æ Ç ¢ ÷ èa Æ Ç Ã ¢ c *™ à O )! ( ¹ q ~ b& ˆà 6 ß ™ 6 ß ™ C ÷ , Æ° ¸ )Æ & à , » & Ì ê 7&  & à ƒ À ’ e *™êÆ ™ ¬ n c â \¬ h — 6 ‰i ‰À CÌt # Œ ÷ ÷ z~ À Cƒ Ð 0 Ë ’ e ™7¡~ ! M7 ! Æ » „ ¿ # q 4 ø èY b& à ñc å ñ ï÷~ : Y YÅ å t Ÿ» » ®¤ & §ßt Dƒ 7 ê ä À tŸ » » Æ ® )  Q  7 Y Å&zÿËÀ Šƒ ’ e*™7 ~ ! Ãh' \¬ h —~ [ À÷D â ƒD™
s6 07 @ 2016 s6 01
Email:alfazlint@alislam.org
Ú
o.Å G
|
9 „ Æ ÂË » Ã~ * â Æ Â .{ q Ñ» Ó Y^76 á …6 8 ™ „^ Ì p À ;e ¸ \¬ } Ì Æ ¨ Æ ÷ ,@ â Æ Â q { \¬ } Æ „Å } 0 Æ ¨ ™ M ² ¨ ÓÀ @ c $» ^B‚ ™ » ‚ âÆ Âq * ‚ Å £ Ó Ì~t£ ® ) Âq Æ Š ¹ Ü q ~ £ | ™ ÝÆ Š | •'!»ÄÜÀ `= !Æ Ä Ü Ã Â L ~ o C t£ ® ) E3Ò7E C` ._Æ c @ Æt£ î0ªG o .Å G Ð÷ C™ q ‰ h6 ¦½ ~ ´ Ì6 ¹Ü q Æ ® )= !Æ i c @ Æ J( Ã Æ ! Æ ÷D â Y Æ ` à ÂÆ t£ ® ) ÷ D YG hÇ ~ ´ @ƒ6 ã ¾ §¾ » ÷ Æ m+ \¬ h —~ M‡ @ q o .Å G 5 h éÓ ÷ | D™ Ãà hÇ ~ [Æ 2003 c â ƒ ‚  ( q  »t£ ® ) ÷ ÷ ±Å \ q à £ C J %™á ‚ ™ 6~ »  øÀ Y 1 à ! ¤ ¶ ÐN Yƒ ‚ M ™ »ƒÂ H \¬ h — ƒ n Y à c â m + ~! à E 9Å ñ ü | ÷ ÷ ˆ ( ¹ q » 3 Mt å H ª » „ ’ ¹ ~À 6 6 ®) q »  ) ~ ‚!Æ^C Æ ® ) ¼ @ Yƒ a ¼ m 6 Æ 514-515 ¢ ä h
(20)