ø eø Ô ø %øÃøf»m á»]ø oFÂøý D80VØnñ]†‰ô] oßeE ]÷ç»Ûöv»Ú ^Ú÷^ÏøÚø Ô
D74Vá]†Û ٠Eð«øm à»Úø äôn»iô©mö äô×Ö] ônøeô Øø»ËøÖ»] á]ôý
>( Åzmv Z
]
WX
D ‹® Æ
X Dâ Û Ì+B‚ÆyZ LLgzZ D†Ã Ö] ^ Þ] oÊ h^e h ^Ö] h^jÒ p„Ú†i ÄÚ^qE
å‡æ… kËâ
Øß nÞ†9Þ]
4$À M ÷ D™yÒ {ñ ª0 'Y ]| v Z v Z w g èG 7 g ÃZ/ ñô~ y ZX Vƒ ~ÖW{ c i
Ün»uôÖ] àôÛFu»Ö] äô×Ö] Üô»eô
ÅÅzm Y : â i gzZ
†ÛÎ ‚Ûu] †n’Þ IV oF ×Â] †m‚Ú
ñ{ 47{g Ñ
Y 2015 Þ 20ug MZ F~ó 1394 ]tB20 ~‡~ó 1437 #B07
o .Å G &OZéÓZ ÷ Z Y 2015C;Ògz »m +Z { \¬vZ { åG
22¢
>Z÷Z]|
EG E ¢ 4 ¨ E X ZZ »w Z Z Åm +Z { \¬vZ {hZg Zg—B‚Æ èG ZzgzZ ð$M]OZzÅC; G E E E ¢ 4 ¨ M E $ X Ég gñZ gzZ]!Z ÆVß Z tºÆ ð èG ZzgzZ ð$M] èOZz ,¸Å{gz Æm +Z { \¬vZ {hZg Zg—~]Zg ¶ZgzZ ~zK ?Î÷à &OZ g Z§—6 kZ m +Z { \¬v Z { åG gzZ ‰ C Ù! C Ù! motorway :c â Û :ZzÆÄg ã Å „ V;zÆg ~ Z ,zX ¬  Almere X ‰ W . ÅZ ~ ^ö Z ±ÃÔå Š} çG Ng YZX å¬ à ~‰ ÜzkZ  gá VrZ å Y7 r™ ~ ÀX à ‚ X àYZgzZ ~ !WÅÄÑz À c C= {zX ÷iZ} ( vßÆAlmere À å ;gÈ Kg 0 ÅkZ Geert Wilders À÷ ë vßÀ ü kZ {z ÷ B à {z À kZ É ÷ D™ I à Wilders ÃkZ kZ s ÜÆ politician }uz iZ vßz™:„À÷ ë kZ X ï QX Ç gǼƒÂÏ Y0 ZX ÷ X ÷ù Ç Y è ǃg ÖZÌgzZ !ZjÆ V~ C; À Hn² ` qZ'/ XN âÛ Ég &OZ g Z§—6 kZ m +Z { \¬v Z { åG Æ VCZz "7 B‚gzZ V KZ Ã\W:c â Û ÀN C ÃyZQgzZ ’ e g‚Zg CZf qZB‚ ~£Z qZ \WÆ − Ø ÃyZ Z X ÷ yÃ\W ÌËÉ ~£Z qZgzZ ~ \WÃyZ Â÷ ` ~ yZ kZ X ’ e *ƒ k t Û ~ ,™ q]â ¥h' ×~ {g ! Æ \WÀ ǃ Za \Wb§ ZX ÷ËwÅÃ{ iZzg Æ V\WA LZ Ì c brochure ¼ À ’ e à ÂÏVƒ~wj\WZÀ 4= X gB‚ XÐ , : ]i YZ Å g Ã\WÌL{z (1)
4G 5ÅZVz .nIE ( yß çG
"O%^g7g) iZXC Ù¤]ÓZ†: îE 0G
áô^Êø†»ÃôÖ»] æø äô×Ö] ỗ n»Êø àøn»Âø ^mø ø n»Öøô] oÃFŠ»mø áô^FÛ»¿Ö^Òø Ðö×»íøÖ»] Ô kZ X G 7B‚Æ ÒZ lpg ÃZ P ~ :‰ï÷ áV sf `g ~\z¤ Å 4h Z G e‚{m ³Ôb ðE î%ZÔoq Û {k 'Ô)Z @{m ³ X£Z Ô *%Ô Ôg‡Z zg{m ³Ô£Z
[Z zwZ >
E ð$M‹OZz m +Z { \¬vZ {hZg Zg— X â Û«]i YZ Å ™]ÑZ ÃV c *™ x » g À H wZ ` qZ'/ *™ HÃyZ ÷ a Æ yZ gzZ ÷ Se *™ J 7 ?’ e &OZ g Z§—~ [Z Æ wZ kZ \¬v Z { åG lgz6 ÅV” Â~g Z )f :c â Û m +Z { x» ‰ ÜzX ß™x »Q Â÷ „g%ÅȤZgzZ ƒ È âZ ß 0 ÃV”gzZ W:Zz S¦gzZ Y? Àƒ „g ™x » Æ ¾ s ¤ZX ’ e ƒ ~ z6 ˤZ X z hgx »  *™ Ç # Ö} Å+ ¨ ZQ ƒ ËZ e pz ÃV”Àz™ adjust (ZÃ\WLZ Æ kZQ ÷ B +Z ËZe ~£Z F= X j} ‰ Üz hg practice KZ Æ Jɲ¼ V ‰ VÃ/KZgzZ ‰ƒ} ( a Z gzZ ~ »]g wq¾ ÂX c ™ qz x » {g !z VrZQ š F 9Å V” Æ É| 7 À t x » Z X à{ZÃÌÃV” kZ DCZ X}™ { c i { c i ÌQX ]! gzZ ƒ ~g6¤Z ¹! X z ÃV”LZ‰ Üz Almere Ãg Z§—À HwZ ` qZ'/
x ÓÀ » ]! kZQgzZ XZ Åy ¨ Z ËgzZ @7 'ât „! ²s y!iò AZ ~V !i s ƒwi * kz ?ZgzZ )Z Å\¬Z}À ~gz¢e.t èY g 9 o „ y !i ! ² {z W eZ@ ÅVñ ¸x Ó ÞZ [ÂÀ ƒ ~ y!i +Z gzZ ƒ wi * „ ~ y!i ò AZ qZ y!i è IZgzZ y!i q C ÙÃkZ @ƒ ÑZ ÅZ {z z Å ƒy!iò AZ {z@gzZƒ9o~¡ ÷ Cƒ ~ Vzq yZ ƒ gg0 Z LZ ]»' ~uz èa X ÷ B; ug IÆ \¬Z} Z x Ó{zÉ N U÷ V ¨ Z Ì3!i Å ZgzZ ÷ ˆ™™òk Š„g y !i u 0 yZ À å ƒ o* ¼ t kZ ÷ ] G é&Og f  ò AZ Vñ ¸m{ m{ Ì~ V !i ! ²[ dZgzZ ¸ZÀ å~gz¢t V; X Vƒwi * ò AZ Z gzZ ÑZ ÅZ {zèYƒ wi * „ ~ y!i ó Xó h ìÆ\¬Z}gzZy!i ( 129™9¢ Z qzgÝ°Z ) kŠZ ]| ~g ¸ÔN { m ³VZi Z ˆ x x Æx?Zm ñ V C ÙyYg VWŒ Û Œzw) VWŒ Û 0 e Zg ø»VzgzZ0 e ‡ X G7 ÒZlpgÃZ P ~ .({m ³ˆ Æ kZ ‰ ! ²Š { m ³gzZ :{ çE OE Syrian Crisis And Its Historical
X ~ m 6 KZ6 yZÄÆBackground ™ï \z¤sf `g Æ V VZi Z ˆ y!i ! ²Æ x?Z z > }Zm ñ kŠZ ]| { ~
Y 2015 Þ B 26 @ Y 2015 Þ B 20
ÚZ
Z
'''''''''
ugMZ
iz'Y 2015'ÆZB9 (xz î~O 8)
'''''''''
E ð$M‹OZzk
6 445 b ._Æ x Z¤z6 VZi Zˆ ~ w; Æ m +Z { \¬v Z {hZ g Z g— E » k Å V ð$M]OZz V˜ Wá p ß= X åŠ Hx OZ { m ³ Zƒ *™yWŒ Û ]zˆi ¸W»x Z¤z6 ´* { m ³ÀFz gZ » kZ VZi Z ˆ X Å ‡´Ñ X H7 C Ù¤ v Z ] W Ûitgâ { m ³ˆÆ kZ X Å7g usf `g ÅÅzm Ùø^Îø VÙø^Îø äöß»Âø äö×Ö] oø•ô…ø áø^ËÂø àôe» áø^Ûø%»Âö ໳Âø Üø×Ãøiø à»Úø Ü»Òö†ön»ìø VÜø׉ø æø äôn»×øÂø äö×Ö] oבø äô×Ö] Ùö绉ö…ø h^e á †ÏÖ] Øñ^–Ê h^jÒ p…^³í³eE !äüÛø×Âø æø áø †»Ïö³Ö»] Dá †ÏÖ] Ü×Ãi àÚ ÜÒ†nì
w.{ m ³ÀFz g Z sf `g »g u kZ O“ 0 y¢]| ÷ ÷X H7 yÒÅvZ g y é¨E ~ ?c â Û Åzmv Z ] WÀ÷ D™ @ 2ÃVzuz gzZ *™yWŒ Û {z 4 ó Xó s5 B {m ³ ˆ Æ g u kZ k½Z sf `g » x?Zm ñ kŠZ ]| X H7
x?Zm ñ ]|]Z ÷ á gZ
y !i Þ Z É Ñ Z ÅZ s : y ! i t L ˆ 2Ãy¨ Z x AZgzZ { Zg Z m{Æ \¬Z}
„ y  ƒl ì Z ?Zƒ H ~ W H ~ W »q ÌËÀ’ e t ÂX ‰ kZ  ? Ï0i ň ¤ZgzZ X Ì Cƒ ]ñÅX q äZÀ ÷ ‡? ]! ]ñÅLÌ{zÀ c â Û Åzmv Z ] W X ê Z bÅkZ \¬v Z~y˜ŒZ ÂX Cƒ » b§qZ Æ qZC Ù{z os WY Ñ ¹! ykZÆ Æ kZ  ;g™ ¬ äZ X { c i ykZÆ %Æ kZ ;g™ X ÷ { c i v Z ÃkZ  @ Y Ì% z Ë Ã¤ZgzZ X ÷ „à Q ?Ât X Vƒ ê Zb hZ ~À \¬ ZQÀ ?X }â Ãy˜ŒZ ƒË Q V;z ÔÐ ü V;z ÂÐ N Y y˜ Œ Z X @ƒHÀÐ N C ´ÃÅ*™yWÛ ŒÃ\WÀ HwZ `qZ'/ ? I{ c i ƒ >g &OZ g Z§—6 kZ m +Z { \¬vZ { åG ]|X ’ e *ƒ I „ Zg ‚  *™ yWŒ Û:c â Û Æ Åzmv Z ] WÀ Y7 Ë ñ Ȭ ? HÀ å c [Z \WÂX ù t Ü Z ÅzmvZ ] W'„zX J 7 *™ÈWŒ Û ÙgzZ x » \¬v Z X t Ü ZÆ Å kZ qC ÔI tgzZ ItÀ t kZX •'! ÷}p¼ X Ä]!Âà ZzI*  gzZ @ Yc ZC ÙÃyZ kZX ÷D Wt ‚g !g ! ]ÑqgzZ Ì Æ ® ) X ÷ Dƒq{Zà {z Vƒ k7 g ‰~ kZ X Ì Æ ËLX ÷g D Wt ‚ {z ÷ y Æ yZÀ @ qC Ù¹!X Çá™{z ÂÇ Yï ñ » ™g¨Ã ] W b§TX Cƒ]g Å top qZ Å t ÆZ eWÀ c â Û Åzmv Z VìW ~ W b§ ZQ X •Z Å > Z >g b§ ZX ÷ Æ ] ÌtÀ ~ {g ! Æ ¤Z ~ mÜÑZ >g Ô÷ g ~g ‚ ¹ ÅkZ„t Y^Ø 9» ‚Ûø’³Ö] äö³³×³Öø] X ‚Ûø³’³Öø] q~( uRX ]!~(¹ » gzZ \¬v ZÀ t »kZÀ kZ gzZ {zX Ï W ]ñÀ t »L{zgzZ àZz ƒ uh qC ÙX Ç g ÷p z} (ãZ~‚Ûø³’³Öø]ÂX ÑZz ƒ qC ÙgzZ *ƒ uh L ÑZz g gzZ {C Å ZÀ @ â Û \¬v Z ÂX àZz ƒ uh » Ë{z: X ÌuR {z X Y k0 Æ ZgzZ W~ Ã]! à Zz ~g Z ¸g kZ X : \! ] Âz™ lˆ { C Å kZ X Î ðÅM9 v Z X Cƒ •Z Åk QeWqZ Ã: Ã~]g C ÙX X yWÛ Œ Æ ]Z *À HwZ `qZ'/ ƒ[ ´Ã{z´Æ important ?’ e 7 ~{g !Æ xsZ &OZ g Z§—6 kZ m +Z { \¬vZ { åG 4 5Ò] CZ ? H:c â Û G ? 1 | 7 » ]Z * øE ] Ò 4 5 G Zg ‚ » ]Z * Kg Kgˆ Æ kZ X 7 øE wZ ~ {g ! Æ V1Zp ?X 7  y‚ W N â Û ±56 9™¹!
û[ZpkZgzZ [ZpE¤Z X ÷CƒÌ Ì kZ {g  Zg‚ » [Zp  Ã~ V1Zpx * i ‰gzZ ÷ Dƒ Za X ÷ D YW ‰Ì yZ ÷ Dƒ g W Å yZ CY 7 „ ] ¬ Å ZpÃX Ì,z X ÷ Cƒ p" Zp { c i S W ~ ïg *Ãy¨ ZC Ù À÷ë psychologist wÈ?¼ ÷CY {g c ¼X ÷ CWgz¢ Zp õ0 w » kZgzZ W[ZphZ à ¤Z Xƒ D Y +Z äZ X Ç » kZ  W Z YZ ? g¨? kZQ Šƒ Za sp T [Zp z Å ~g F „ V c À ÌE ªZz {zÀß™ +Z z Å 3{ c i c Šƒ Za sp X W[Zp wZ t Ü ‰z Æ VÀ H wZ ` qZ'/ ÅVÍßg F Z}  CØ <è¤ZÀ @ Y Y7 ?@™ VY æ &OZ g Z§—~ [Z Æ wZ kZ \¬vZ { åG H Z}¤Z ¼ yZ :c â Û m +Z { Øè X Zƒ ¹Â \¬v Z?ÏVƒ Vc g F < À c â Û Åzmv Z ] WgzZ C Zg ø ‰t ÷ Cƒ Vc g F c ÷ Dƒg g ` ´~ * kZ » yZ Ô÷ Dƒ {k }g vi Zw Æ Y~y˜Œ ZÀ t X Vc g F D Å V¿ X CY ï~ * Z X os WY ÑqZgzZ »< y ‡qZX ÷ yà qZ X ÷ Cƒ „g^B‚B‚,q V z epidemic à ÷ C W Vc g F c @W Ì{z ÷ vß ~ kZ @ƒoutbrake %N÷ D% 6 Z} ¤Z X ÷ D% Ì} æE \¬v ZÆ Y~y˜Œ ZÀ tgzZ Ì] ¤Zvß Â ê ÌZwgzZ ê ÌZ b yZgzZX @™s ç{kÆ yZ \¬v Z Â÷Dƒ Q Æ yZ … â à Z} gzZ X Z bà þ \¬vZ ¹! X ZwÀ ¸tÃZg ø }Y4vZ X Øg Å \¬v Z Â{z ,ZÀ Ìt b§ S X þ kZÀ ƒ uh  Y H¨£¤Z 6 ZñÆ _ Zj à Z} Cƒ ÅVÍß,Z Z®~( ÅVß Zz À ¹ x?Zz> Zm ñ ]| X … â ~g FÅ plagueÔy ¤6 g Æy¶ }÷ ñ ]| ?Zƒ H~plague kZX Ï W g Æ y¶}÷tÀ Hy´Z x?Zz> }Zm kZ ~£Z Ç9 ~£Z Ã~ kZgzZ Ï W6 }g ‚¹gzZ ZƒC Ùªy¶tgzZ σ ~g Ftà ] ~gF kS {z ƒ ~g F t ÃV £Z ~ Vzy: ZizgX gƒ] }uz ² ƒ Ì] ~£Z| WqZ¤Z X gJZ} i X÷ b§ Z X ]! +Z à  Zƒ Vz Û»X Š c y¶ »V ÃÅzmv Z ] W y ~ k Åg$ X ƒ k X : Z gzZ Û» g ZD Ùs§ ~uz gzZ Û» ~ kZ Ìy X ‰ }g â ò WçG.OcÆ Vz y  ƒ k ÅuQX ƒL{ a ƒLy }g ‚¹ Ô ZƒyvQ g
èYX ’ e 7 Bà >g QÆ |0 ! B; à ƒ %ÆBà >g i úÌ ÃÀ ~ g u X Cƒ 7 ~i úC Ùwq¾ÂBÃ>g X Ë :c â Û m +Z Ó \¬v Z {hZ g Z g— kZgzZ 4‚¤Ã `g ZÀVz CÌt E Ä «gC Ù~ kZ X s ðiB Z > [i ú«gz Å &gzZ +X ÷ Dƒ qÃg z ~ 2½G .E ˆ Æ `’çLG gzZ ÃQ 7 Bà >g ~ ª q Å ƒ} 9 {g!z Q ˆ Æ qÃg X Y ~ qÃgQ X 7 >g Ã~ ˆ gzZ 7 Bà >g {g !z gzZ ƒ } 9 Q gzZ Y ~ qÃgQ ˆ Æ kZ 7 >g ~uz b§ ZX Y~{>QgzZƒ} 9™È äö×Ö] ÄøÛô‰ø *ƒ qÃg { c i ~ ]Ñq ,ZX 7 «g ~uz Ð WÆ \¬v Ztƒ ;g ‚¤0 e gzZ `g Z Z Åzmv Z ] WX g ÖZqZ » X ÷ 2,i út™| 7 … & § Æ Ë\WZÀ HwZ ` qZ'/ Y 5_ ƒ(m{ ÃÅkZ Â÷ g• Z~ ã ë LE
?’ e &OZg Z§—6 kZ :c âÛ m +Z { \¬vZ{ åG m{ vß}g vÀ è = [Z X ’ e  ƒ kZ Cƒ[ Zø  ˜ÀX g À÷ g( ¤Z X ’ e g „ ~ [ZøgzZ CY ¿g ~ X ËY¿gÌ? [‚ƒ~g6 ? [Zp~£Z À HwZ ` qZ'/ ÇÑ è ù Cƒ Å[ZpgzZ ÷ D™ ? À û[ZpÀ &OZg Z§—6 kZ :c â Û m +Z{ \¬vZ{ åG Â~ ?ß™ ? [ZpÙ CÀ ¹ ¾ X ÷ Cƒ ZpÅw „,Z  ZpS WX @™ c 3 í@ c 1 3{ c i * 3 ?Ã]Zg¤Z m ñ ]|X Ï÷g CW Zp S¦yZ  Z ( ƒ!4Ãy¨ Zi ‰À – x?Zz > }Z Ìt ÃVÍß Âƒ wq Z' gzZƒ u* Ôƒ Z ð04XjJ {z X å;g [zegzZ å ;g ~ 0 À÷ CW Zp X @ƒ;g[ze ÃX ÷Cƒ zÅ!4s Ñ Ë~[Zp äZÀ HwZ `qZ'/ ? HQ à gzZîÂO$c à &OZ g Z§—~ [Z Æ wZ kZ \¬vZ { åG hZ X ]! hZ Ç:c â Û m +Z { ?b§¾Àd t ?~ gzZ îÂO$ X [Zp à »Td [Zp+Z ?¤Z X ¬ Cƒ ÌhZ {z X ǃ sense ÃÔƒ ‰X ]! hZ  [Zp E ªZz ¤Z X yZgzZd ÃÑ Ëc d à X ÷CƒhZ Zp ÑÀd ?t ¤Z X ’ e *ƒ Ì 9 û ë ~£Z ‰b§TÀ ;gÈtÆW gzZ ¬ ÃÅzmv Z ] W À÷ r™£Z xÝ Zi%]|À ¹… VrZ ƒ ~{ÅyZ X ÷ Zp K t ÂÔ÷ F {z ÷ vß ~£Z ‰ èG4$MX ÷ Zp Ô ~p ß yWÛ Œ™f » V ÷ Z: Zizg ÷ ë LX @ YW™f » yZ ~ V1Zp Å yZ X P 4Z'Z ]| ¬ Ãð .ñ]|LÔ ¬ à êG 4‘ Kz ¼X ¬ ÃV#LÔ¬ à öWPgG ]|LgzZ
Y 2015 Þ B 26 @ Y 2015 Þ B 20
ÚZ
Z
KZ \Wˆ Æ kZ Q  Cƒ ]iYZ ¤Z » ðZ Zg ø tÀ N C gzZ , {z ÃV ÛgzZ ðZù ÀN CgzZ qz c ÀÆ kZ OX ÷ D™ ÃÅ ¨ Z gzZ ›ÔðZ ÃyZ À 4 ,™ G$ ~ ´ èE©G ÛZ6 g m{gzZ~ * ]â } Æ \WÃyZt X N C~ {g ! Æ yZ ÷ g™ Q N YƒdŒ Û Æ \ W{z ZgzZ Ç}™dŒ Û X BÅ{i Zzg » V {g !z E $M ZzqZ'/ y ‡ » ¤ZÀ HwZ ` ð9 ?’ e*™ H s ÜÆ 2Z¸gzZ]ÃòsZ &OZ g Z§—~ [Z Æ kZ { \¬vZ { åG s ÜÆ < Øè¤Z y ‡ » :c â Û m +Z Øè …gzZ gzZ Âzg practice Å< western VŒ y ‡Æ nß ‰X Âzg VrZ ~: â i kZ [Z ~ ´ ÷ {zX s ÜÆ V £Z y ‡Ì~yÎ 0 Â:gz Ã\WLZ ?X 7 :Ý?X 7 : i ú?À÷ ë Ì,i ú÷ ÌTg V;z ~£Z ¼: y ë Ìy Ã\WLZ÷ 7 ÌÝ÷ 7 }g vy ‡ : X Ì Zw6 kZX ÷ Øè ¿áLOg ? » kZ Âzg 4'i < h J g â Å VÍßÀ b [Z h” (Z X * 3 Æ kZ Øè Zg v X z ™ qz < Øè y ‡ ¤Z X Y G x » LZ ._ < ,i ú Âzg "7 ,i úy ‡ Âzg Øè X 7 Ý? Âzg "7 Ý X 7 < y ‡JÚ Z¤ZgzZX ’ e *ƒ 4ÃË~ }  7 ,i ú ?¤ZÀ À yÎ 0 vß ? ZX z hgà kZQ ÂÐ , Xƒ ƒ WVŒÆhg Å]Z Å+Ï2 úÀ HwZ `qZ'/ ? Cƒ H &OZ g Z§— :c â Û m +Z { \¬vZ { åG Åzmv Z ] W b§TÀ t Â]! À t Zuz X *™ c 3 Æ™… yÒ { c i { c i à Z ( Å \¬v Z ~ V yZ ZX z™ ]Ò~(º Zv Z Ì~]Z ~uz gzZi ]‚~«g ÅÏi úX ÷ ë ƒX ÷ CY ½]Z ZZii õ0 ~«g c Ã\¬vZ6 ñÆ pkZÀ ¸  z ~( X z™yÒ Z (ÅkZgzZÅg :c â Û m +Z Ó \¬vZ {hZ g Z g— GL“) ~ yÎ 0 À å clip qZ Ë= ï vZ X g J 7 i úÅÏr™÷ZÆ òsZ {zÀÆ kZ O ˆ Æ ìi õ0 º Z v Zº Z ~uz Ã~ˆ gzZ 7 Bà >g Æ |0 ! B; X ‰ − ~ {> J¦ ÷z {z Ô 7 >g {>{z Xv Z y v Z y ÷ gÈvß ú qÃgvß WX ;g „ è ÃyZ ÷ } 7 ~ ~ {>¼ X ‰ ƒ } 9vß W‰ − ~ i ZzW úQX ƒ Za .6 X ‰ − x â Z {z Q X qðZ qðZ ;gÈ¿ ÃÀ W x qZ gzZ ƒ } 9òsZ ® ) ÷Z r™ yZˆÆì , õ0 èÑqX ‰ − ~qÃg
(2)
kZ y Ô Le *ƒï÷ á~ ® ) Ì / B‚Æy ZgzZ Zƒ ™ Î]v Æ X σ]gz¢Å ™sçwM]¸~g7 ƨ£
W Z »kZgzZ¿#
gzZ Y !Œ ÛZz I Z }÷  ~ q z qz zz Ë *™wJe £ZÀ ¸ { z V2z ™hgÃkZ ~ „ˆÆ izgP gz Z » l g ¦É²¼ X ÇVƒB‚Æ ® )gzZ Ë VƒxŠ" Us : ~À ¬ VrZˆÆ k0 }÷gzZ Vƒ ; g™ VÅe £Z Ì ZÉ Ë s§ÅyZ Â÷ bÑ o¢Æ ñLZ ~÷ „ ˆ Æ x c Z P Q X ƒ qz ¿#gŠ Gš3E " gzZ 5# ÂNƒ èG45 Gz qZ V ‰ Æ º ´ VrZ X CZ { Zg Å Y Z Z ™ 2¿Æ b§ b§s ÜÆ e £ZÃV !zZ  C Ù! à ~ ÌZgz Z c Îú }g ø WÆ] ) É ¸X @7 ¼ ƒt Z { z6 »k ‘gzZ Ô‰ 0q ñ »Vzk ½Å X Š V6 `z²É» ” Zg e…gz Z Š H {zX Zƒ" U „ YZ~ h}g ø Ì » kZ @ ÅyZZ LZtÀ ¬ V¡ ZÀ V { Zz6 ÃÌÅ Â c gzZ ¿#˧{ +Z W~e £ZÀ‰ƒg66 W { z ÂD™ l { Zg ÅnC ÙÃVÍß yZ ] ! H ‰ ~ yZç OX î ,j » g ¦ & §kZ ÉgzZ Å ~ {g ! Æ e £Z X Šï3 Zg »e Z@
Å Z
~g øgz Z Nƒ /i ‚ s Ü}g ø Z WÌ [g ‡Zz m ³}g ø ÂÐ"( ¿# w V ~ ( Å kZ X ~ ™ qz e × ~g ø W ÃÂ~ qz Ì kZ X Å Z ~÷ JÅ VÍß z! À ¬ t Z Å: { Zz6 gzZ Vƒ ‡6 yZZ~Æ zgöW ÂgzZ ³ # qZ kZ ÂVƒ ;g™“ Z ' B‚Æñ¼ ƒ Z~, ÃÅ ® ) =À ¹= izg o.Å G ÷ Z ]| Z ~X ÏVz™ê p™| 7 kZ™| 7 ~ Å›Z >g ÅÅv Z g {Z Z®X h¸ Zg À Ðì {z X ˆ< c » Å X à™ kZ
U»í~ { ñ
X ÷ i Z w q¾ ] Ñq { ñÆ ^ íÌ~ kZ X ÷} k eÆ ~ !' gz Z „ n ‰ƒe V ÕäO$NI vßÀ gz¢Ut » V ÕäO$N4Z ~ qz Æ ] Z YyZèY ÷ ÅkZ ` Wgz Z c ‚ [pÃv WkZ™} } } X ;gV Zg7 V gzZ ~g Z Zzg Å® ) ` WÀ z ¸h÷ á Æ VÍßgz Z ;g Y ‹ Â~ ( à ś Za y à © s§Å Å® ) ~ Vß áÅá @Æ Vß \¬v ZÀ ¬ X ; g Y@ƒ ™wJÃyâ ²Z x â Z ÌÃVÍßÆ }÷gzZ X }WX A =ÂÅ
( {ÒW¹!)
(3)
g÷ á u 2x³z y ZZÆ™ ¦] ¸KZ ~ Z}À ¹ y ƒ ¤~V e .™ƒ LZ= ?Ô 0 g Z Å 5 Zg}÷?nÅ Å Z}X uzg ¦C Ù Yk0 Æ Vzg \ „ Z÷{ Zp ÇVßx „™ Y k0 Æ yZ Â~n Œ ZÆ kZ ~™ÈtX Yƒ: VYg @g @ LZ ÃVï* Æ kZ Ô } ñ Æ V 0 V z B‚Æ ] ¸~g7 Q Ô H Z] “ÍÆ y$ −( + Y Å ñè ® ) pg z Z ˆ ú Z kZ {g !z U ú ¼ y X c ™ qz | m6 }÷™Z¤ =À H »] åO]IkZ ™ƒ gzZ 1 a1 Z „O Z ~X ~÷~ Y Z ZXÑ ± Ka Å ~h N Ì6 u YgzZ å g1Z ~ Õ~X ˆ ÁçW ga Z÷ 1 ÅVãÆ y ~ [ Zp g¨~ {g ! Æ Å [ Zp kZ ™ƒ { ‚ Û p~ X å ® ) }÷À Zz Ç ! XÎ ™ Æ kZgzZ Çá Z e›z»gy ~ ƒï÷ á~ X Ï− s ¹k ~÷B‚
ZwÅ â Û*
4$À M Æ kZ z !gz Z Šƒ Zg7‚ c gtZ÷ èG Åx?Zm ñ ]|gz Z „ Ã} Z K * Z ‡6 kZ „ 7 Ãg TP ¡Å[  | l e ~ ™ ÌQ ÷ F ÙP WÀ å Šƒ = Tåy : »kZgzZ ~ Îk Åw ‚ t Åw ) Z kZ ,X c 3 Æ ™]gzpw ì CZ e £Z Z÷V XÀVƒ c W™™f~À 6À x c Z Z’ZÆ 84[²{ z å Zƒ sg ¬ Æ x Â Ý ª 6 Y Å ] Ñì—‚ L Z ~ gz Z ~Z @' Æ kZX å~ hÆ VzC Ùbs Ü E E hY h Âgz Z VzC Ùb‰ Üz î0ªG3Ò7À t 6 } Z K * Z ÜÜX !w$ ~ Â÷ È zg Vñ »Æ Ä : { i Z0 Z »x Z ZÆ £kZgzZ uZg S »x £Æ = ÅT â : ] ! Åy Z ~ zÅ ƒ Å ® ) Å \ Wgz Z x?Zm ñ À B Zwt J w ‚| l e ~ z! Æ ƒ b‡ » ‰ ÜZœ Æ 84[²Z ! X ; g xzø ï÷ á~ kZÀ c ™ " U x Z Æ VzC Ùb ¼g z ZÆ {g Ä Z ~B; Æ Vß Zz ƒ Z}gzZ Zƒ k ˆ Z » tÅ ñ LZ = Âc W X â Û«=ÂÅ ™ ~Y 2012=
x V ~ c g
Ï0i ~÷À å Zz gz Z gŠ kZ c gt ~ kZ Z® g wÅ é÷qZ ~ : G ~ Z }sf gq »‰ ÜZœ Å x?Z m ñ ]| / X ’ e ™ í@ ~ ˆÆ ƒ I ™ ¿6 _ Z gz Z % G X "ƒ W ¦C Ù*™ VÃVzuz V@à ŠV £Z á Zz g ~ \g / X ; gƒ„ (ZÀ` Wgz ZX Ç xsZ {g !z :WÆ yZ :à VÅ® ) »V ÒZ / }uz X z Å~i ! gzZ} × Z±~ „ ]! KZ ƒ 6 hà pqZC Ù~ V/ X g { Zg Z û Å}uz gzZ Le * ‹
Æ e £Z V ~V1²)
Ô ] Zg t Å áP ñ
#g z Z á ñ kŠ Z ]|
( { ™ Ei z ÛZ y Z Z » ] Z , èÆ y Zg z Z ¦ )g× Z¤ gzZ pw Z÷™ïV ~[ Zp ~£Z ËX kZ ~ X Š½ ] !_Æ yEZ à © X V ;: ¹ kZ ?ƒ~£Z ?HÀ Y7 ~ V; : ¹ kZ ?ƒ \g ?H Y7 ~ Å~ux â Zz ñ ]|ÃV1²VŒ \g ÃyZÀ ¹ í kZ X Vƒ c W ¸ÅæW gzZ Y ?² Vƒ ê x Zu~ x » » ™ V Y7 ~X z™g ( Z Ë~t£Z ® ) ¹ •Z ÅyZy kZ ? V ¹® )tÀ kZ ¹Æ™{g ÷ áZ s§Å ~h N KgqZ + Y gzZ Z F Z ~ ~X Y − ÌZ s § ÌZX ~ Î hz s§ Å ~h N kZ V¤ V ¤ ¹™} i ZzW ú kZÀ å Š„gz ~hð Å »3 Zg Zg v{zèY xg™ $ y À "( Ð W™ ] !ÅkZ Z~X Ç} ™ Ã Ë ¬ Ãt ]g $ e .qZ~§ Zz  Π^$gzZ u +p {n » kZ / x õG/O² gŠ C²Å kZ X å Zg e e .o* Æ VãgzZ V G é5ÒF ~h N gz Z Å8g { á »t {zX } ( gz Z g ëg ~g7 s§~÷ + Y N Z •Z Å J ~h N = {zÀ å 4, Z „g W¬ ~hz qZ = „ ZX Ï á W „ X ‰ƒ} 9èzg}÷gz Z ˆ W ~LL Å ~h N ~g ëg t' ~Æ í@h' ×% — i Zz7 ƒ M ¸ ~X c ™ q z k ¸ s§ bq ~ 3 Zg }÷ ?nÅ Z}À å@ Y Z kZ ® ~ Z ƒ ë tXÐ jƒ ~÷™N © »+ Y ~uz ÅkZ ÂJ m 6 ~h N B! » kv ~C Ù~C ÙX {g Å @W ê k]Cvß6 TÔ å Zƒ Ãu @ A‡ ™ a }uz qZ ~ V$~i Z0 Z±e . X VƒCñ z6 ~~±qZ {z } 9V ƒ ö Å ñgÃè~ *™yWÛ Œ™N Ãy Z ÃqZ s§Åy ZgzZ Ô CYWt ‚k ¦Åg Z Å V Z0 Æ É Å ñgÃè ~ ~t g u 3™ Å g yZ X @ g ¸Z g¦ » w V g ZÖgz Z zgh ' ×ÌÃkv! ‰„g^Y ¥â z * k ¦Å z ]ª~ X ‰„g ; gƒiz0 Z © gzZgz6 b zg kZ¸" X c ™ 6 í™ W y ú 7 e ZÀ å ~ }÷ } ( } ( g zZ LZ kZ ±k p gz Z à Z e h M ^ ~÷X h Ç C²ÅkZ= XÑ ~ LZ ^ » ÅVãgz Z V ðG3ÒF XÎ 3 Zƒ yp CZgzZ Ð ƒ k ¨ ¸6 íy Î, Z=gz Z Î Ysp ï÷ á~ ñ® ) ™Z¤ = gz Z Ç YW ÷ ! t X Ç Yƒ[ x»~1zg ƒ
Y 2015 Þ B 26 @ Y 2015 Þ B 20
ÚZ
Z
375
™! ( 2)r™ ïE EB yZ x(
G ™! ~ ¸¦ ûLi¢ r™ ïE EB yZ x( HyÒzqZ » w ZjZÆ^s§Å e £ZÆ yÒ ] uZz ¹! Æ^kZÆ yZ~ mkZ X å :À÷D™yÒ{zXÐ N YG Æ x Æ ñ gzZ ~ux â Z6 } Z K * Z x?Zm\ W V ‚dz ! ²gzZ ] ZLP ~ „ˆ Æ "7 gTP ¡Å [  qZ Å =gzZÔ x » Ñ Ë štÀ Zg å ‚" X y¨ Z C³ »[ ÂkZÀ å Šƒ Ô ƒ: uZg S 9»û%z x £Æ x?Zm\ W £Æ Ä ÜÜgzZ /Zz x° |Å ~ { Zg Å ƒ ï÷ á~ ® )gñZ dÑ X Ç WÐ WyÒ »TX gbq
cg
à © qZ
6 Y ÅkZ å ¬ 6 } Z K* Z ~¼ I g0 Z ~ X å ; gg ¦ m{ qZ ~ Åx c Z 4ZX å Zƒ k ¦Å Zªz gzZ å [ } ( qZà p~ c g ] Zg qZ ~À ] ! ~ :Wy ¹ V˜ ¬ ~ y Zy ~i ! Ô a‰à ÇÔ Åzƒ !iX g×± u {gzZ V â¤z „ ! { z´Æ ~i Z§x Ù gz Z Sx å 4, ZX V z Vs~ ypz yZykZ  Z hz ÃN ! N Z ~X 0 ' 6 kZ™hz ~X c Wà qZ= 6 }uqZÆ ] ¸~g7 KZ ™ƒ } 96 Æ kZ gzZ J m Y xâZ ! } Z !Íß} Z :Hy ´Zt ƒ g !g ! t~X [ƒwi * gz Z [W~u ~÷ Ì Ë ~ y Z å ; g Y ` @ ZC Ù™ KZ Åy ZèY Zƒ ás§~÷„:gzZ ”: i ZzW ~ 7 e ZX ˆ{g™[ i ZzW~÷~g Æ Z ± b§ ~÷ ¬ Ãy Z gz Z qZ dŒ ÛL Z X å ; g™y ´Z »æWÅ ~ux â ZgzZ ñ 6 V; z àg 8gC » TåyZ ]gzpe .{ z 8g C Ì} À kZX å bâ qu b§ Å „ Å 8g C Ì8 I6 ug z Z ƒêÆ X W¦? } n Æ kZ „ =X T e H ?Y7 kZ ~O ZÀt ] ! Y7 w Z ¸ Ç! í Ì kZx ZgzZƒ [ƒg¼» ~uz À ¹ ~?ƒ T e H?À X Vƒ ; g} q : Z Åx%Z kZÃVÍß~gz Z kZ q kgzZ Z Á “ t {n » kZ „ t Ð W{ z „ tX ˆw$ g U WÆ p~gZÅ ~£Z { zÀ Zƒ k ˆZ = X 1 Î Œ =gzZ J (
{ »V À @™n²g ‚ {X " Å kZ ™ƒ } 9 lñ { à ~Çú Æ x â ZÀ 4]NÃ]zˆ ÿL X3ZgzZX ’ e −7 ¼ pgzZ ’ e éE 5E ÌúÆ x â Z Æ ~ÇÀ { t»g u kZ r™ ]|gzZ ~gz¢ −7 »Bà >g Æ { kZ z!1 h Æ g u ÿL 3XZ~ ¿ À D â Û tb§Åg u ÿL X3Z à ¸\W X Cƒ i úÅkZ k7 Bà >g ( 335Ô334™1¢~ŒZ]§) Æ wZ qZ Æ r™ Z0g ]| Z ~ â x?Zm kŠZ ]|~ [Z :À c â Û k’ 1 CY ƒ ÌBà >g % ~Ç i ú ÷ ÷ qZ ƒVZp¢x â Z äZX ~"7 ½Z ú â B| 7 W} zW gŠTeWz c eW ~g6ÂnW: ¤ZgzZƒ: x â Z ] Y Z Œ Û ® X ó óσ 6 g ƽZ1Ï Yƒiú ( 471™xz ¢£Z‹! ) D™k ’r™£ ñZa Zi%{ Z ™]| ík ’=g & Z r™+−ZíVxÀ÷ ~# Ö} Åð g— ~i qZÀ HyÒ À c â Û X HwZ Æ "7 x â Z î Z >g ó Xó 4x â Zî Z >g ]Y ZŒ Û÷ ÷ CYƒi ú Y J 7 :¤ZÀÅn² ~ ¸ ÂaZ1 CYƒ Âi úÀ c â Û? c Vz$ ¤ZÀ c â Û Ìt X} zY J 7 x â Z î ZÀ }( ~< Øè ƒ Cƒ: i úx â Z î Z >g Ô™ b§ ¾ {z ÷ }g ¦ vß Ô™ } ( s t Û CYƒ b§V z i úX D Yƒ AÄ!}W6 çOlÅ!}W„(ZX »½Z ~ FÃçX=E X ó ó CY ( 153™2¢~ŒZ]§)
ÚZ
Æ ói ó
4$M~ bZzZ }WgzZ +h «g gzZ å JèG ]‡5År™]|gzZå 0 ¹» ³ãrø³Ö^³³eô ɲX 3g ~g YJ]æ& §t ~ ÌˆÆ ÂS7 i úúÆ \W ~ Zi qZˆÆ v Z†Vx c â Û ™ Z— í \Wˆ Æ i ú +h «g {g ÷ áZgzZ [ ƒ¿¹6 <kZ Â[Z y kZÀ ÷ ë r™vZ†VxX ås§Å ãrøÖ^³eô }WÉ c ™uF *™+h«g ~ ÷ D™yÒr™vZ†VxgzZ c hgÌ }Wc D™+h«g LÃr™]| ~À éE 5_N 7 ãrøÖ^eôvZpL:gzZ éE 5_N ë ãrøÖ^eô »x?Zm ñ ]|À @™n²g ‚ {X H yÒ r™v Z†Vx å „z ¿& § gzZ Ì~: â iÆ r™]|~V £Z Ã~VÂ!yZÀ ;g¿& §t ÌˆÆ \W AÄ! }W‰@™ Ä Ü¤6 }uz qZ ÷ ë çX=E Ô D™ ÒZ÷D™+h«g‰ë ‰ gzZ 7 ÒZ÷ 7 ãrø³Ö^³eô v Zp‰ & § x Ót Zg À D â Ûr™ ]| 6 & §T1÷ " U ÅzmvZ ] W {z H¿B‚Æ ]Ò Åzmv Z ] W X ó óå¿»r™]|6 T & §„z ( 148Ô 147™1¢~ŒZ]§)
x â ÑZîBÃ
D™k ’r™£ ñZa Zi%{ Z ™]| ]|À HyÒ í r™Zè~ßñÀ÷ gzi6 ]! kZ B‚Æ ~( x?Zm ñ 7 Bà >g Ìú Æ x â Z Ã~ÇÀ ï >g z!À D â Û Ìt „B‚1X ~gz¢ Bà >g ¿ À t ~ÆK~gz¢ÃBà vg) ¹èYX Cƒ i úÅkZ k 7 ]zˆ ÅBà >g ÷ }g ,Z vZ Y 1zZ gzZ {” ŸÃVzi úÅyZ ~gzZ ~gz¢
~gz¢
Z {” ÷ áY 2015~ZB 28{ ñ Û [Æ m +Z { :
\¬vZ {hZg Zg—
ƒ ÷ á]g „sf `g ~11 S1Ý» 8™Y 2015 B 18
ó Xó åZƒc WÆzi
÷ ÷~ kZÀB â Û ^ [ xZ
Ì y* ÷ ÷
kZ [WÆz
y* Ì
kZèY
ó Xó åZƒc WÆzÌ y* ÷ ÷: σV ]g„„g X N Y sz÷p ÖZ X ˆ~ ™4g t~ciZ,ÚZÆ
ÚZ
Z
y´Z »w‚àâ 6Æh]q’
o .Å G q’ m +Z { \¬vZ {hZéÓZ ÷ Z
>Z÷Z]|*¦
X c â Û y´Z »w‚,z82Æh] „Zpg ® ) yZgœ gzZ `g ™ Z ÔxZ™ Z%Z x Ó Ûqz x » »w”Æ ]Y {°zÆ w‚6À JY 2015 31gzZ ,zâ Y Z4ZŒZvZuZ bX ,zâ Ûi ^g7gÆ™åx» »]Y{°z m{Xƒï÷ á~q’•'! kZ Z( c ƒ Ng{Zp® ) › Û ÙÀ,™ à C J $ 4 › E X Y~ Âs§ÅèGI 6 g
( yßÔwÓZVz
iZ )
"! ('
& %$#
x?Zm ñ kŠZ]|{ ñ Û yÒ
o.Å G ( {1gt£ZeY}%gœ)Xg 2£Zg ÌZ :û%ó ÷ Z} ÷ØÂi Z fp â
o .Å G :c â Ûñ wzÑZ ÷ Z ]| 9 vZ p ÷ ÷ ^Y b§z C ÙÔ−7 WgzZ Z çSX=E ܳ³ ö̀ ׳³Ö]ø)r™*ÆZ†~ßñ]|}g øX v ZpÔ g ( äö ³³Û»³uø»]æø åö»³³Ëô³³Æ»] : ]÷³`qør™Zi%]|X D™ J 7 ]÷³`qø /ôX Vƒ k7 W Ì~ „ (Z X 7 4 ÀVƒ @™Ã èG$MX ÷ {z¤Æ nz C Ù~ »}W„ (ZX z™: Z×6 kZ Ô 7 à b§Ë gzZ ( ‰X ^Y b§ z C ÙÔ nç %N−7 }W »V [p/ôÂå4ZæE ÃVÇ| ™zZ ÃÔ @ W{' ×b§z C Ù= X 7 œzZ X ó ó 7 Wc 7 ( 3™Y 1912#23g$)
|Åi úÈ»gZ
x?Z m ñ ]| :c â Û ƒD™yÒ !!!!„{' z Ü qzg Zg iúÈ»gZ ÷÷ xªgzZ @7 *ƒ Z9z'zgÆ \¬ Z}Ãy¨ZX÷ z Zuz qÃgX ~ yZg }ƒZ WÌ y ¤gŠ¾Ã¬ {zÀ ~g c ÍÀ @e à gzZ ÜEw¾gzZ [ Z w¾ {>gzZ @ ÷t§gzZ[Z WtX @™C Ùª °»] „ à gzZX÷ ™gHÆ“Z c g \¬Z} {z´X HgHÃyZ§{Å z &§m! Ì&§~C ÙªqZ§{Å] ZÆ&§m!,iZ m!gzZ zg0Z )~&§~C Ùª¤Z[ZX c Äg +h«g ~g@Z b§ÅwÕs (X @qZ » &§ ó Xó ^YÂ}™ gzZ ~gz¢ ÷ X÷ :c â Û Å ÃÅ g@Q™ VZ¤§! qZ ZgzZ ,zY ( 7™Y 1907'ÆZB 31g$) gzZ ? "WygzZ ]= H~ kZ C „ ?Â}zY X :À c â Û Æ+h«g ¾ðY |Å kQ W: gzugzZ ]=J Z O Ã{ Zp Ô @ƒ x¥ `wVZP ~ kZ ÷ ÷ x@ÿÉEgzZ !Ìbzg²Çƒ‰ ÜzkZtgzZ σ V z ™f » kZ Ì~ g q Z X}™: c }™ Ìbzg r1y!i gzZ}¤6 :ßZ U*W™ƒ $ §Æ V gzZ Vç;zgzZ 6 b§ CYƒ q gzZg gzZgzuqZ ‰ Ì ¿þLG Üz kQXá1 4$XM qZgzZ ÷D™+h «g ÂqZèY ¸ gŠTy¨ZÀVƒLe ™wÅgzZÃkS èG Åzmv Z v Z w gÀ @ƒx¥X D™ kZÉWV¹ª @ƒy¨ZÆ™ AZ% X ó óc ™uFVZi ZˆgzZH+h«g‰ ÜzË Å yQgzZt½Z Ån ªY ZbZÆW Ì ( 85™Y 1903s6 ZB 3g^Z) ˆÆ `gZæ ˆÆWQX^z gzZ |‚ X ÌeZzgsf gq6 q ñkZ 6 kZ ~ V>¬ xÓyZ n¾X Jh1 Ô yZ Q Ô^ k ’ r™ £ ñZa Zi% { Z ™ ]| ÷ ÷ » š1g Å \¬ vZ ÷ }g¦~ ]‡zZ à v Z; ‚r™ g ƒqÀ÷D™ ÂX g ~‚fÆ kZ yWC n Ùu{zgzZƒs ]| i qZÀ HyÒk ’=g & í KZ~. Þ£ åO$Æš1gÀ "ƒ. Þ‡kZ{zÌ îBà g—À HÄ Üc g x?Zm ñ gzZ]=~iúÀ t¬ åO$n¾X} wZeÃe ˆ \WX ¬H Æ }WgzZ +h «ggzZx â Z @ƒ Za mqZÆ š1ggzZ e ˆÌgzu *™gz¢gzZ "U V(u & §tÀ c â Û } g ZŒ Û x³!/xc ¡x°Ã\WLZJZX X ’ e gzZyé»kQ} wZe: £»CZf»š1g ™ G%M Â]! à Zz x â Z îBÃÀ @™n²g ‚ { ]= Å g dZQ ƒ (Z¤ZgzZ @7 6 kZ ð$MæF gzZ +h «g 1 " U F Zá r™ ]| Xó ó y Ù|( T Cƒ q 4 M $ À èG Æ]!à Zz³³`rø³Ö^³³³eô}W ( 5™Y 1899s6 ZB12 Z ) Z g—¤Z èY ƒ c â Û(Z r™ ]| `’ 1D™¿ 6 kZ ÌpÀ åxiÑ Â ~gz¢ D™k ’r™£ ñZa Zi%{ Z ™]| kZ Ì¿x ¬ »g—É " U ¿ò Zz »g— í ‚ r™ Ý°Z† ZpÀ ÷ 4$MX ås ÜÆ r™ƒq ZÀ Vƒ èG D™yÒ r™−Zz }÷À H yÒ k ’=g & g—X ‰ !F~w Z èa ÂHwZ g— + Å i ú x?Z m ñ ]| Z À } [Z ™ÄgÃæÃ]! s ~ [Z JV »ÃV ùZÆ Vð; LZg— 0! °x â Z îBà s ~ [Z Æ g—ª c N 9 X D Y ðāF~:WV z tª D à X ó óDZv ZzX ( 745Ô744™1¢~ŒZ]§) ( 564™1¢~ŒZ]§) ]ô ]÷ã»qø vZp~i ú D™k ’r™£ ñZa Zi%{ Z ™]| ^Yb§V z À HyÒ ~g’r™v Z†Vx íÀ÷
Y 2015 Þ B 26 @ Y 2015 Þ B 20
ÚZ
Z
Å i ú È »g Z
(4)
/ZzÌ g @gzZ g/ZzÌ {¢q]ÑqáZz gD X ’ e *™†ŸZ~DLZî ) Z ÛZ "O%X x » » V4ÆX{z6 g m{X g X , Â6 g m{À’ e ÃyZ÷ Ô÷ y G é5E ƒt¬ ~g øX ’ e ™ ¬ Æ5#LZ…É ,™: ¬ $ ÆË À’ e *ƒw Z¸ Zg ø X âÛ «=ÂÅ+ ThÃkÜZx Z gzZ X Vzg7ßgzZY Y fÃ# Ö Z \¬v ZÀ’ e X @ M™áy⠂ƹF aÆ\¬vZ À’ e
}g øeZC Ù À {ZÍ6 kZ g @Åt£Z® )
Âs§kZ ÌÃV Z 6 g m{:X 4 è»yZ1÷Dƒ g™WZ6 }uz qZ]Ñì~* X BZ e: W Z$6 yQ ƒ VÍß, Z Z »y ZÔV z ÅyZ
ÃÅ"(Ð M }uz qZ~nÆ ™ q]Z ¢~z* LZ OÀ Yƒa tÅqZC Ù ~ ¤Z Æ à[Z NLZÔ Æš FKZ ~g ø]!tV˜Â,™ ÃÅ"( }uz qZ~ g ‡6 CX ,™ X ϶ÌH !» ¹FÅ® )„B‚ÆkZgzZ σÌàZz ™š FÅVY~g øσq{Zà X VƒáZz J (xŠÐ M~¹F gzZVƒá Zz"(~ÃzzmÜZ â ۫î )vß,Z \¬vZÀ’ e ™ ¬ t Ã: ÃÂ,™ ÂÌZg f¤Z {z ÷Tg v߉™ M ÌVŒgzZ Ì~V”d¾Ô~´ }uz ‰÷Tg ÷ vß .9NX X ÷ ázÌ~Vñ»Æ»# Ö}~Vñ»Æ)¬ÓÃgÉ ÷ ¾ zggzZ÷ Jx »gzZçE X SgIðZ™ gzZN ÃV
Zw
Z Ånx Ó Ëƒ~* Ì® )+ZqZÀ, 3 à * gzZ g~1‡ÃV LZ
Åv Z g ñü]|»] c © { ñ Û yÒÅx?Zm\ Wc ] uZzá Zz% Z e Ýzg6 ]§Åx?Zm ñ ]| œ» Zî )[ xZ~ÝzgÅ] c ©z] uZzyZgzZ {™E !ZjÆk g »Å yegñ b …Zš x F~ó1394 Y { ZB 30.
o .Å G Y 2015'ÆZB 30 gñ{ ñ Ûm +Z { \¬v Z {hZéÓZ ÷ Z £ZgzäZi%]| >Z÷Z *¦ [ ( ;g™ ÷ á 6 ~g Z )f KZ
c â Û \ MX Zƒ‹§ Zzt x?Zz> }Zm ñ ]|À÷D â Û \M Ù kZgzZ Šƒ »kZ C ! Zk iz » { ÷ C á!ËX å @ vg ) Z ( å¿ ÃÀ D™ vg) } ( {zÀ c ™qz tgzZ c ™qz Z z6 »eÑzÅkZgzZ Ïg ) Å¿kZ( ]g c igz¢ÅyZ \ MÀ ¹gzZ Åq’ÌÃ{ ÷ á! kZÀJVŒ X ÷ y¨ Z {¦g Z}gzZ c vg ) Zƒ X ÇV Yk0 Æ vg ) kZ~y V#YZ ¹ { ÷ á!çOX ,™ Æ \ M y V#{ ÷ á!À ¹gzZ ~ àÃvg) kZ Ug ]!t k iz wq¾Xƒë vg ) ? ƒ » \ M Ì{zgzZ Yƒ WZ 6 kZÀ @,™ ! b§kZ kZ \ M X Ç M k0 x¥À÷ \ M wq¾X Ï} Â~g7 Ìc ¬g ¹!Q Šƒ { ÷ á!¤ZX Y Z Z X ågz¢s ¸çÀ @ƒC Ùªgz¢t yZ ÷ ]uZzÐ M 1 c åvg ) {z WZ YZ6 ÅkZ »X e ™ !,Z= kZgzZ ÑZz M { ÷ á!Àâq :Z {÷ á!X Îì Âc M Æ kZ { ÷ á!ZgzZ Ba !¼~‚f LZ kZƒ w ¬ ÷{z Zg ¦{ ÷ á! ò *g ~ V X ’ e *™s »ZÃ\ M !# Ös â iÆ ÅzmvZ *™w gg èÑqX {à J ` M » kZgzZ å gzZ vZ *™w gÃg kZ1å[ƒ Ì x?Zm}]|É w‚Vz (5)
Z {g Z ZQt» [) ø m†ô ø Ÿø åü‚øu»æø äö×Ö] Ÿô] äøÖFāô Ÿ á»] ‚öãø »] äüÖö绉ö…ø æø åü‚öf»Âø ]‚÷ÛvøÚö á] ‚öãø »]æø äüÖø Ô Üôn»uô†Ö] àôÛFu»†Ö] äô×Ö] ÜôŠ»eô IÜôn»qô†Ö] àô_n» Ö] àøÚô äô×Ö^eô ƒöç»ÂöªøÊø ‚öûeø ^Ú] !àön»ÃôjøŠ»Þø Õø^mô] æø ‚öföûÞø Õø ^mô] àôm»‚ôùÖ] Ýôç»mø Ô ô ×ôÚF!Üôn»uô†Ö] àôÛFu»†Öø]!àøn»ÛôÖø^ÃøÖ»] hùô …ø äô×Öô‚öÛ»vøÖ»ø] ! àøn»Öôù«–Ö]Ÿøæø Ü»ãôn»×øÂø hôç»–öÇ»ÛøÖ»]†ôn»Æø Ü»ãôn»×øÂø køÛ»ÃøÞ»ø] àøm»„ôÖ] ½ø]†ø‘ô!Üøn»ÏôjøŠ»ÛöÖ»] ½ø]†ø’ôùÖ] ^Þø‚ôâ»ô]
yÒ]c ©‰ \ M áZjÆ \ MgzZ ]uZzÆ x?Zm ñ ]| V» ÃyZ ZƒHyÒ~k g» KZ Å\¬vZ g ñ ü]|ÃyZX X gU»ÃqZg0 Z LZ {e{ee©c § ZzC ÙX ÇVz™yÒ` M~Æá áZz gD X ’ e *™†ŸZ~DLZî ) Z ÛZÀ ƒD Ñ Âs§Å]!kZ » V4Æ X{z6 g m{X g/Zz Ì g @gzZ g/Zz Ì {¢q]Ñq "O%X x » ]â ¥tÂ~* ÅÀ` M X , Â6 g m{À’ e ÃyZ÷ Ô÷ y G é5E áZjÆ x?Zm ñ ]|e©qZwq¾X ÷CYƒ ‚ M ~(6 g ~g CÑ ÂÌs§Å J ( Z Zd â Û yÒ Å\¬vZ g ñ ü]| Æ Ïg ) ÇgzZ CÑ ÂÌs§Å gg0 ZÆ &dKZ ._Æ û ñX X CÑ ÂÌs§Åg
Y 2015 Þ B 26 @ Y 2015 Þ B 20
ÚZ
Z
G!OZ \¬vZÀ’ e ƒt¬ ~gø:X åc C~}g !Æ e£Z~8gß V ßñ ï X â Û«=ÂÅ+ ThÃkÜZx Z gzZ X Vzg7ßgzZY Y fà gzZ ] gzZ T rÀ glt Æ y ÇÀ ƒ D™yÒÃ]! kZQ ]|X ÷ D â Û \ M X @â ÛZa yâ ‚Æ ~4 Æ kZ \¬vZ ÂVƒ Za ]Zç À Ä»xzg * Ññ 4‚´L ÕäE &Mç‚ 8XM „ Z{ š Z šzQ Z¦xY ¸èG E M ² M % MéX3M÷‚E L#E & V M æLG2 ë‚ G „ Z{ š é<XE Dâ Û \ M X 3g: Z Z ( ¹ qZ kZ Æ kZ à Ze Ì 6 x ¸ Z}kZÀ ® ) c x ¸ äZÀ D™ c â Û Ìx?Zz > ðÒ}ÅZm ñ ]| ™| 7 ÃkZÀ÷ Zñ ÆkZƒg ë¤{z~X]Zçx ÓgzZT rx ÓÆkZ  Y0y ~ Zz ÙªX @ƒ ôÀ]N Æ kZ »T C M ¤ Ã6 kZgzZ ÷ D Yƒ ¹Fz ] C X ÷CƒV*‚ MgzZôÀ]NúÆkZ C M C Ù C M ¤ ( 167-166™9¢ ] hiZ fp ò$)
vZ ] MgzZx â ZÆ â i „zy Ç ~ î%OQ›x Ó‰ Üz kZ : :NB‚Æ t ™ ¬Æ Åzm ÅwÂ÷ Cƒ ~9] ¤Z }g ø X Zƒ ZæHE D M ôÀ]Nˆ Æ ] À g Z ( ¹ » Lâ à Ct gz Z ÷ Æ V c p yâ ‚Æ ¹F aÆ \¬v Z }g øeZC ÙÀ { ZÍ6 kZ g @Åt£Z® ) X ÷ X @ M™á Ì s Æ [òZ ~C Ùª%WZ »]Ñì$À ƒ D â Û yÒÃ]!kZQ Üzy¨ Z~ Å}' ˤZ} : c } FÅ 7 ~ Z' ËÃË ÃX @ Yƒ ‰ 6 kZ6 g ~gÅÑ WZ »y¨ Z}' X CYƒ Za ~ kZ6 g ~gÅÑ Z' {z ƒ ;gg Z ¦ W¤õqZi qZÀ÷ D â Û yÒ\ M ƒ D â Û yÒÃ]! kZX @ƒ ;gƒ Ãr™]| å gm»mÜZ x?ZmÅ ñ ]|gzZ å k7 ~ Ò» gÍ o. G Æ =g fÆÅ\¬vZ gwzÑZ ÷ Z ]|À ~eZzg ~uz c ~w }÷[Z1å 6 Z}= À (422™24¢x ZgZ Z'z™Za g0 Z LZiZ fp ò$) Ò» ?V˜À Z x?Zm ñ ]|X ÷ ‰ 7 u“ Æ kZ Æ \¬ Z}[ZÀ c C QgzZ à w$ ( kZçO Xßw$ Ã(kZƒ # 6 ÃT~ qZ6 kZÀ c â Û \ M ˆ ‹Ãr™]|]!tZX @ƒ Za — Ã~}g ! gzZ Šƒ * 7 WZ » kZ Âà$(Z X åtC Ù{zgzZ å k0 Æ kZ å ;g 7 WZ »¿ &LÌ # k0 Æ ò M}' ÂX g: Ìu“ iZgzZ @7 WZ¾  Ã{zÀÆ kZ ÕäE &L # k0 Æò M ó Xó @7 WZ YZ¾¼ {zÀÆkZ ÕäE ( 537™5¢x Zg Z ZXvZ G îÂ&J5i Z fp ò$)
6 g m{:X 4 è »yZ1÷Dƒ g™WZ6 }uz qZ]Ñì~* : 6 yQ ƒ VÍß,Z Ô Z »yZ ÔV z ÅyZÀ’ e Âs§kZ ÌÃV Z ÃV” {zÀ’ e g c ÌÃVz( ~}g! kZ X ÷ xZ¤z6 ~z K b§ Z X BZe: WZ$ WZ Z' 6 tÜZÆ V” , Ì:x Z¤z6 ,ZÃV”¤Z {z Â÷È zg x Z¤z6 Æ V”Æ /kZ Ô÷ Æ /ÅV”tÀ @ƒ –t ~ VñZ¤z6 c ÷ s Ze kZ ÃÅV” L: LÀ ]! t ÂqZ ÂVƒ gN \! Vâ ¤Z ~ Vzy p @ƒ;gƒWZ Ì»wj â 6 g ~gÅÑ}uz X Vƒ gN \!Vâ Z CY 7 6 x Z¤z6 ƒ Ât ÷ xZ¤z6 ,Z \!Vâ ,ZX Cƒ „gƒ[Z Ìš FÅV”gzZ Jk ‰X Vƒ ‡6 Vzg dZÆ ¾Ç! ˆÆ x Z¤z6 t p{zÀ " Ãwj â Æ yLZÀ n Û Ì»+−Zz :X M Y Ì Æ Vzi ú? ò ðQgzZ ÷ X @7 WZ6 šFgzZ @7 WZ6 V”Ì»VzqyZ6 g ~gÅÑèY gs ™u 0 Cƒ]gz¢Åm Æ ¬ À÷D â Û yÒ(qZÅ\¬vZ g ñ ü]| ¬ ~ z™gHg 2qZ ?À D™ c ÈÃVÍ߉x?Zz > ðÒ}ÅZm ñ ]|X qZ ;g! r™]| Æ kZX ( mÀ D™g (Z kZ & §t X ÇVz™ Æ ykX 劃Ë!D »ykÆ kZX Š Z™ ¬ ¿ à vg ) qZÀ ‹e© 4$M¹ kZX ‰ Ë{z ]Z½» Z ð04XÂyZª¿{zX Ñ{Ö }÷ ÇVz™ ¬ èG
kZÀ÷ ë ñ ü]|X c } g Z Œ Û {÷ á!y Z™} g Z Œ Û {÷ á!»ˆ Åzm ,g Z Ä ÜÜg èY å Z ð04Xˆ w‚Vz ÌÆ ÅzmvZ *™w g {zÀ÷t pÆ Ì~ â iÆtzç]|X # Ö ÓÅY #‰ ÜzkZèY å" ƒÂ~ â iÆ Ì~Ä ÜÜx c Z Z’ZÆ k„´X { ÷ á!Æ * x Ótzç]|‰ Üz kZèY å"ƒ a {z Âåy g ¤Z :X yZxÆ }i z¥„z ̉ Üz kZèY å "ƒ Zg ¦ w‚Vz ÅzmvZ *™w g {zèÑq "ƒ { ÷ á! » ~ó ~œ,v0 Ö Z ÅxsZgzZÅzmvZ *™w g ¿kZ Z å{ ÷ # á!» w‚Vz {zÂX JZ Ug gzZ Šƒ $J kZ { ÷ á!ÔåÜZ e HÂWZ? { ÷ á! kZÀ Zƒt X c g ZŒ Û~ kZ ¤t1 o Æ Ïg ) Z g@À÷ D â Ûñ ü]|ÂX c M `™ .@X\6 zZ LZ p vg ) ‚ p ó Xó } ™qz b 4~ g@{zÀ å¹ ¾ ZX ~çHG ( 633@ 631™19¢ ]hi Z fp ò$)
G $ O Ð h ’ e ƒ ö t ~}g ! Æ kZ}™y¨ Z ]! Ì gzZ ’ e *ƒ 9D kZ  ÅkZÿkZXƒD9»kZ ƒ]!d ÃgzZƒD9» g @ p Ò]g @{z¤ZÀ ÃkZ c ê!a»DgzZ Ïg ) .x *™? Ø Cy¨ ZZX c ™uh ZpÅÑ X @ƒx Z¸ @ƒ?f b§ ZQ @™ ÃÅ w Æ x?Zm ñ ]| áZjÆ r ñ ™ *ÆZ†~ßñ]|(qZQ G!OZgzZ ò3Å ñ ü]| ƒ D™yÒ§ Zz » g Ì Æ +¨ ZÉ g Æ ï Æ Ë À’ e *ƒw Z ¸ Zg ø X Cƒ ~¢~ ( ÃVÍßÅ ¬ $ ÃËÀ c â Û X * Ñ y ZZ „ VrZ M X ’ e ™ ¬ Æ 5#LZ …É ,™: ¬ $ Æ x?Zm ñ ]|X å Lg~}g !a ~À D™ c â Û r™ *ÆZ†~ßñ ñ ]|X T g6 z Z gz Z å c Z´ { #gz Z qZ Æ y Z \ M 6 z ZÆ } # Å zg b§kZ = { − ] Zg qZÀ ~{ − Æ y kx?Zz > ðÒ}ÅZm 7 z Å { i› g ]g à M i Zz M ‹Ãi Zz M ™ Î y » ~gz Z Zƒ = Xƒ C ÕäOF ! Z}} ZÀ÷ gÈ\ Mgz Z ÷ g™ ¬ x?Z z > ðÒ}ÅZm ñ ]|À Zƒx¥Â 6 ‰%v߃t ¤Z ! Z}} Z X ÷ g% z ÅkZ vßgz Z ƒ ~ 7 y ¤ X Ç Ñ yÃy ZZ »y¶Æy ¤X ~ ¸ ÅzmvZ *™w gÅTåy¶{zy ¤d [Z ÅT¿„z C M y ¤Z X è Ì VÇ Åx?Zm ñ ]| ¤Z !vZ} ZÀ gzZ @Z¥¥t ‚Æ \¬Z} C M y ¤ Æ ™C ٪É ÜZœ {zèY’ e ™ ¬ $ Æ VÍßx ¬Ãðñ:X Ç Ñ yÃyZZ6 ‰%vßt ÆyZ {z¤ZX @ƒZ9 Æ Xà * ðñqZX @ƒZ9 Æ XÆ4Z ‡e£ZX XÃxsZ {zÀ ƒ kZ „ ‡e£Z ?Ç Xþ{z ÂÇ}™ ¬ $ ~ â iÆ îG 0O!Q´X Ñ :Zz Z ÅyZgzZ XÃV {zÀ ƒ kZ „ e£Z z• „z` M ÷D â Ûññ ü]| q gzZ• ÃV X N M:~yZVÒZ Å îG 0O!Q´gzZk„´À Se b B‚Æo kZÃV ù¬$ Æ yZ Š H Z9… Æ àJx £ dZÃVÍßX: À÷D â Û (qZx?Zz> }Zm ñ ]|X ÷ ™ g Z { ó ybZ§{ Âw } Z xå ïE O8 » : w Æ yZ @™ 3g wì »]‚ ˆZgzZ ]!_Ô]ÑìÆ VÍßyZ Âw }÷} ZÀ G } ÃyZ M X ÷ gÈÃ\ M LZ ªX Y ™ ¬ $ ð$N™ M ßÀƒ:t X Vƒ ÅzmvZ *™w g Z z Å› ZgzZ › ÅzmvZ *™w g ( 222-221™33¢ ]hi Z fp ò$)X ÷ï V1Ç t ` M X ÷ ï ™gÖZ »kZÐ M {z÷ D J 7 ~ßñ ÃyZX DÑ ÂkÜZxZ : Ã¿Ë c ˆ C Ã5#|Åe£Z b§ËZÀ÷ ]uZz LZ ~£Z FÌ b§¾À÷ â® ) i Z ‰Ì= b§ ZX ˆ< c »ÅkZ Âå³ # ˆ C X g™{ Z b§¾…~ßñÀ ` è …[ZgzZ ƒx¥|Åe£Z ÃyZ …À Hg ÖZ VrZ gzZ Nƒ ‡ ) ~ ˆ V˜ ÷ ]uZz , Z F~i ÛZ
Y 2015 Þ B 26 @ Y 2015 Þ B 20
ÚZ
Z
(6)
i ‰„ p{z @ƒ ;g Y Hg®Z6 X{z ÷ D™g ®Zi ‰v߉6 X÷ ½_ Z t Æ kZ ¿V#À÷ = vßi ‰X ÷ D Y M ~ eZgzZ ƒ~£Z {z ZgzZ Ç Yƒ~£Z {z ÂN Yƒ ~g7 … tÅkZÀ,™ ¬ Æ kZX ÷ ™ ¬ t kZX m à » kZèÑqX Ç Y M [zZ ~ º´}gø ÂÇ Y ~¹F gzZVƒáZz"( ~ÃzzmÜZ â ۫î ) vß, Z \¬vZÀ’ e X VƒáZz J (xŠÐ M qZ ÅkZ å g Æ X „Z Ã+¨ ZÃx?Zz> }Zm ñ ]| m ñ ]|À÷D â Û yÒ§ ZzqZÅ\¬vZ g ñ ü]| ƒ ï wV ¬ Z ( »VÂZf Â~y*zyV;zX M ]g Ì ZgzZ| 7 yRqZ~ â iÆ x?Zz> ðÒ}ÅZ {zÀ,™ ¬ \ M X Šƒ | Z÷g—À ÐìgzZ ]g Å]Z f Ì Z ~( ÂX @ Y g F{zX}™ ‹ !Å\¬Z}{zÀz™ k0 }÷ Z ?c â Û \ M XÅ Yƒy o. G å~yc ‡{zèYX åZƒc M Æ` ´k0 ÆÅ\¬vZ gwzÑZ ÷ Z ]|gzZ å kZ÷D â Û \ MX z™ c ŸÌk0 }÷ÃkZX ;g Zz™ ` ´ ÇÀ c â Û \ M Æx?Zz> }Zm ñ ]|{zZçO( X ~g FÅ! Kª) ~gFÅÿ]LÃƱ ƒtZgâZg0 ZÆkZá| gD !ÅxsZgzZ g D™Ã Z Â@ M k0 ƒ: „y ~À Hwì kZ ÂÎ ƒ6 w Æ kZ WZ »VÂ!Å\ M ZÀ _ yc ‡Ô yÃ]ZgX Šv¸s§Å!J ™ 0 …¸ÃVâ KZ {z ]ZgqZçOX V Y !J]ZgVÂZg {zÂÎèÃVâ ÅkZZX Š`V;zåu»VÇ|V˜~!JgzZX Šhz À c b§hZ=À÷ë ñ ü]|X Má :Zzyc ‡Q™ñ ZgzZ ˆwa *MÆ x?Zz > ðÒ}ÅZm ñ ]|]g {z .F = Zg \ CZ= gzZ CY¤6 VzçG X Y%GQ Yƒy tÀ t Zp~÷1 @³Zt Z÷X Zg\ xsZ à ™wJ Z Å]g kZ \¬Z}çOX ǃ k\Z Ã= ÂÇ ¤Z kZ ~g F X ŠƒÌ] ( {g )ˆy PÆ ÑxsZgzZ Šƒy »±{zgzZ ( 35 48/13¢3™Y 1959~gz Û10
Zi Z fp ò$)
"ƒ z ¨Z ÔÒ~ M Ã Æ Ñ :Zz~ + ¤ZÀ å è t ÌÃ]g kZ g Ç„zgzZ g Ç»xsZ~ 4ZèY÷ „x?Zz > ðÒ}ÅZm ñ ]|{z  X ÷ ™Ìb‡Ô÷ ™ÌVÔ÷ àÌx Ã}uz B‚Æ ññ ü]|(qZ ƒ D™™f » & §Æ b & ZÆ x?Zm ñ ]| OvßÀ÷ï È]!+Z~8gßi ‰v߉Ì~b & Z[ZX ÷D â Û gzZ Z( i§ » b & Z År™]| ÷ ÷÷ ë ñ ü]|X ÷ D Y™Æ b & Z ™yÒt~VÂ!VÂ!{zX ¶Åb‚z k0 Æ kZX c Wk0 Æ \ M ¿qZX å i§ß¼h÷ á i§{zgzZ Vƒ c MB‚Æ e¬g kZ~ ]} wg z ŶkZÀ Î c â Û ƒ D Z—gzZ ( z ~( Å9 zg~ â ikZ ) c } ÃkZ zgqZ \ M X å q^Y À c Ìt ÃkZ ó Xó Ï} 7 ]gz¢ Å ™ (Z ƒ D Y yZÀ ( 23™4¢x Zg Z ZX œ»Ãyc ‡®)i Z fp ò$)X ’ e *™ ÃkZ X Ñ Â¹ ñ ü]|s§Å ™œgzZ {î ) Z ÛZQ D™yÒ ƒ D Ñ Âs§ÅkZ§ Zz qZ » â iÆ x?Zz > }Zm ñ ]| Lg k0 Æ x?Zz > ðÒ}ÅZm ñ ]|gzZX åyZ áZz gú1 à ©qZÀ÷ ÷ ÷ Dâ Û ñ ü]|X å qZ k0 Æ x?Zz > ðÒ}ÅZm ñ ]|À c = ÷À E 0g z{zˆÆ ²„} hðgzZ c ÎB‚Æg zË \ M ZX å éE CO x * »Tå»± ~ª q Å ƒ ~£Z {zX åg Zg gzZ 1 Á¹ ~ kZÀ÷ D â Û \ MXŠ ÷D â Û yÒt\W{z § Zz »=à ©ª) »=ÅkZX 劃~£Z~ˆgzZ åc M Å qz qz X å {ex » » {5‰ Üz kZX M y ‰i qZÀ åwqt (À vZØg X å@ Y* 3 Æ V „ yÆ x?Zz > }Zm ñ ]| ]! E b çO«!]ñr™ 7Œ Û Ôr™+−Z w¾ ZpÔr™á [© Zi%ËZ e Ôr™ g e Æ yZ x?Zm ñ ]|X ÌgzR„z qZgzZ M yc ‡~# E O : wÈ b e ÃË{zÀ wìkZgzZ X Wö e ÃV yZÀ ¹Ã õAE gzZ Zz™ wÈÃ˃:t X e ÃVv0 d ÀÅN @~( x?Zm ñ ]| Y (7)
${Ö ]gz¢Å ¬ ÃkZ wq¾1X ÷ gÈ » {Ö=tgzZ Vƒ Š Æ ¬ ~À ™wZe~½»qZÃkZ ZÖgzZ 1 kZ {ÖZgzZX 1{Ö y» Å ZÖgzZ Š ` Æ yk}÷¸X * h M :ý»kZÀ c îg kZ Âå Zƒ Z7 k0 Æ ZÖ½» Î {z c !D=À c C gzZ Š™á {Ö{z n¾X å Le * Zz™ ¬ ~ Â Æ Z X ÷ ]Z½» Za mqZ }g vÀ ts {Ön¾~÷À ¹ vg ) kZ Â÷‰ ï]Z½» X ŠƒÌ{ZÃ~C Ùª å„*ƒZa  Ƭ m{zgzZƒ ( 49-50™2¢x Zg Z ZX Ä ÜÜ£i Z fp ò$)
ËZ ÷ áZjÆ x?Zz > ðÒ}ÅZm ñ ]|]uZz, Z ¹Â kZB‚Æ g m{ x?Zm ñ ]| Æ ¡ÅkZ c ~4Åg !zg »Æ D™{ c i¹ æà â ÆVñ»ÆxsZ® ÷ áZÆ\ M ÔuÆ\ M {zÀÅ ¬ X 劃Za yZmm{ zÅVE!Œ Û yZ:X D™à © c ]| \ Mi qZ ƒ D™SÅ"( Ð M }uz qZ ~ V D ‹~}g ! Æ Vçôz x?Zm ñ ]|À HyÒ áZjÆ x?Zm ñ ¼ kZX ÅÄ Üc g 7 kZ }uz X c Ñ Æ Zh˜~g Zi !! ôqZX ƒ C ÅáZz {z C kZ gzZ t 7 ÅkZ ¹ áZz h C 4$À 4$ M ¾ ÑZz M ÇVß7 „z èG X { ci 7 ÈtÑZz h gzZ C èG 4$ M ÇVz 7 „z~À å;g § Zzà ©qZ »/ôÂtÀ÷D â Û \ M ÂX ~ g Z Œ Û èG ~ yZyÆ nqZC ÙÂvß{zX § Zz à ©qZ Âg t » ~g Z0 ZZ Ô »G c ÅyZX qZ¤ZX ( }uz qZ ~ n ?À @ â Û \¬ Z}X T e −( }uz qZ y !Œ Û ÃÑLZ~«£Æ}uz gzZz™™| (Ì kZÀz™ Ã?Â}™x » û+ ( 445™5¢ ]hi Z fp ò$) ó Xó z™ {zÆ ™ q]Z ¢ ~z* LZ OÀ Yƒ a t ÅqZC Ù ~ ¤Z "( }uz qZ~ g ‡6 CX ,™ ÃÅ"( Ð M }uz qZ~ n σq{ZÃ Æ à[Z NLZ Ô Æ š FKZ ~g ø ]!t V˜ Â,™ ÃÅ :X ϶H !Ì» ¹FÅ® ) „B‚Æ kZgzZ σÌà Zz ™š FÅVY~g ø X ’ e ™ ÃÅ g ‡… ÷g Æ~g Z0 ZZt x ÓÀ g c t À t Ô’ e ÂÃ~£ZC Ùs§ÅT]! ZgzZ qZQ vZX x » » \¬vZ Ìb eZ@ ÃËb§ ZX ]Zf Å\¬vZ s ´ â ÅVçp \¬Z}tb eZ@ X àx X z™® ÷ áZ ÅeZ@À Hx »qZ 4}g ø \¬ vZQ }gzZ ’ e *™Ãx »kZB‚Æ V & Fx ÓKZƒ JuT…X x » »  Yƒ ~£ZgzZ Y 0 eZ@¿V#¤ZÀ’ e *™ wìLt X @ â Û« p\¬ σ¹FÅe£Zt Yƒ~£Z¿V#V#À÷ëvßi ‰X Ï}™¹F® ) XÐN Yƒ~£ZÌ gzZ ]|v߉À÷ D â Û (qZ ~}g! kZÅ\¬vZ g ñ ü]| Yƒ~£Z {z¤Z ¿V#~V Ç}g øÀëgzZ D M k0 Æ x?Zz > ðÒ}ÅZm ñ á Ìyâ ¿{z¤ZèY @ƒ 9wìt »yZèÑqÐ N Yƒ ~£Z vßÆ V Ç Â Dâ Û yÒ§ ZzçOX D M i ! d gzZ … â ÷ Dƒ,Z ¹ ÌA yâ Ãr™ Zi% à ~ yZ¤ZÀ ë vßÆ V;z ~ßñ ~ V ÇqZÀ÷ gzZ Ha6 kZ \¬vZ)X à ™ qZ ~yZXÐ By⠃ƃ Âá X ˆ~g â =ÂÅkZX Z ð04XHÂ1yâ qZÀ c È VÍ߃ Â( à ™ kZ ÷ vg ) ,Z}g ø t X * â V V* ÷ „,Z Âz }uz X * â z ÌZ ˆ~g â =ÅkZ è H * â qZXÐ N Y â ÂByât ¤Z ÷ vß‘ 7 gzZ vßs ¸çÂt Ô H »V ßñV z yZÀ ¹¸ 5#QX à ™ gzZqZQXƒ ÷Tg Dƒ ]uZz, Z ÂX … â kZ Å JÌZ qZX ÷ Byâ v߃Âá yâ ¿V#À÷TgÑ ~ ™ Z {z@ƒ z/Š»VÍßX ( 451-450™5¢ ]hi Z fp ò$) ó Xó @ƒ (Z ÒZ1Ð 6 \¬vZg ®Z ZgøX ’ e ƒs§Å ™ qÃV–Æ \¬vZ Â~g ø: vß}g ‚¹X gà s§ÅVÍßÀ: ’ e *™ÃkZ *™ x » gzZ ’ e *ƒ
Y 2015 Þ B 26 @ Y 2015 Þ B 20
ÚZ
Z
Œb§¾\ M Ì 5#gzZ åH:%CZ »\ M ~}g!kZX â Û S x?Zz À c ‹ „z qZÀ÷ D â Ûñ ü]| ƒ D™™f »kZ D™ c â Û u| Æ kZ X ˆƒgF J~ç Å ³#h”¿qZ ~ V zyi qZ ‚x *gzZ {q {z ÂB: ~gÅ Z gzZ Z X å @7 ÌëhI!N~ yZ Xm ?NZz XN â Û eÁƒ ëhI!Nk0 Æ \ M¤ZÀ Hn²™ MgzZ c M k0 Æx?Zm ñ ]| G Å ëhI!Nx?Zm ñ ]|À yÒCZ »kZ1 ]gz¢Å ëhI!Nö"O¦z c qZ Z ¸ X N Yáƒt 1¹Ã~çÅ\ M c â Û gzZ Mᙽ ( 124™15¢ ]hi Z fp ò$)
ñ ü]|X HÅx?Zm ñ ]| Æ ~ Zw Z »ƒgz Z ƒy ¤À D™ c â Û x?Zz > ðÒ}ÅZm ñ ]|À÷ D â Û V Æ\ M‰ ÜzÆ x?Zz > ðÒ}ÅZm ñ ]| TZ}„z :X ÷*g â { p ¦C ÙgzZ Ç 3 { ÿ »V!¤ KZgz¢Ì[ZgzZ ñÌ[ Z „z c 3 { ÿ~« Æ ~1‡ÃV LZÀÐ , ™Ãî ) gzZÐ ÷g lñ { ! V; X Ç g: lñ { N ÃV Z w Z Ånx Ó Ëƒ~ * Ì® ) +Z qZÀ, 3 à * gzZ g X SgIðZ™ gz Z ( 512-511™13¢x Zg Z ZX ]c Z@ ZÃt£Z®)
Æ{¢q]Ñqi Z fp ò$)
 D™ ¬ g x?Zm ñ ]|b§¾ÀVƒ[‹Ì r» ¬ t Za ª qm{~¬ X xgIðZ ~]g Å÷C Ù}uz X ¬ $ÂqZ ë ñ ü]|X â Û ÉgqZ x?Zz > ðÒ}ÅZm ñ ]| Æ ™ ÷ ÷ lj ÜzÆ ¬ À t ¿ äZÀ D™ c â Û x?Zz > ðÒ}ÅZm ñ ]| ÷À Æ kZ ÂÇ}™ (Z {z¤ZgzZ}™ ÃÅ zg6 g ¦¡{zÂ@ƒ Za ~kZ q¨ GG ¢Og Ç~ ( 166™15¢ ]h) ó Xó Ï YƒZa ï Dâ Û \ M ƒD™sŸzh' ×ÅkZ ]gz¢Å ™Za ª q ~¬ Q À kZ s xg} y b§kZ~ V gzZ Vx» * ~ ]5ç‰~g ø ÷À ÷ ÷ *™ ¬ ÷,Z¹gzZ ( |tÌ` MgzZ )X @™:~¬ (ZzqZ Zg ø kZ ÷D™  !Å[zZ[zZ) ? H ¬ À è ÌtÃyZgzZX … Y Ì wJ]ñ ¬ À c â Û x?Zz > }Zm ñ ]| Æ kZ ( X ~gz$¹~ YE! ½ E Û \ MgzZX x * » ™ wZ ˪X Y è 5 }% g% D™ c â ÅnqZ6 zZ LZ {zJZX " 8 â y¨Z%G g Zz]ñgzZ ]ñqZ ‰â c *™ @™~g ¤]ñqZ6 zZ LZ y¨ZÀ t » ¬ :X " 8 â {z !™ g Zz ]ñ 4$À M }Y¿ èY À @ƒtHX ê i Zz MÃË Æ æ“{zVƒ"™x »t èG & Æ à åc z} À= MÀ}Q ê ,i Zz MÃVß Zz õÑOC Æ } À¿qZ Æ Z +c z Zz PÆ M=À}Q Vzuz ( Æ P) Ô x »tÀ }Y{zZ @™„ Zpg Å æ‰ ÜzkZ Vzuz y¨ ZX á ` »}uz ¿„zX @™ óâ æ Vzuz {z Vƒ "™ p~Àƒ wìt ÃT:gzX "™ ~ "8 â ¿„zÌ \¬Z}b§ ZX "™ x »t~À t ‡â æ Vzuz Ùª 0 z „ " Ç! Ã\ M LZÐ M Æ kZgzZ Zƒ Z%t ‚Æ kZ Ã\ M LZ C σ: ¬ ¬ J‰ Üz kZ Y:%JZ~ 5g}÷y¨ ZÀ @ â Û \¬ Z}X}™ Æ æÃVzuz ƒ gg0 Z LZ ‰ ܤ Å Z +¿qZÀ „ (Z Ç! ÂQèY n Z+À ‰ ܤâZ~kZƒ}Y¿qZ ZX ǃ: *™ (Z »kZ HX} ,i Zz M Æ kZ¤Z {z Vƒ "™x »V# p~À t ¿ b§ ZX Ç}™ æÅkZ  ]ñqZ6 zZ LZ σ Å ¬ Å Z ¬ X σ ¬ Zg ¬ ÅkZ Â}™ ¬ [x»g—ÆZ}„z}™Za ª qty¨Z X ˆÇ!Ã\ M LZgzZ @™~g ¤ ( 104™9¢ ] hiZ fp ò$) ó Xó ÷˃wJ. Þ‡N ¬ Å ZgzZ ÌÆV „gzZ ,™ ‡g dZ ÌÆ t ÜZg0 Z LZ À} =Â…\¬vZ ™ Z Z h»kZgzZ} =ÂÌÅV ¬ w …\¬Z}gzZ VƒáZz ™ ‡g dZ X ÑZz
gzZ c ™B‚ \ M ÌÃyZ r Zl xi 5 Z6 gzR qZÆ x?Zm ñ ]|X Y Â{zÉ ƒ V;z ~ } #C Ù! V˜ {zÀ Î è ‰ ™á Å e V z t Z o. G t™á e {zçOX ‰ − Æ ]‡5ÅyZ k0 Æ wzÑZ ÷ Z ]|}g ‚ à\ Å e kZ åxi 5 * Z6  År ZlÀ÷ D â Û ñ ü]|X ‰ V V;z vß o.Å o. G G wì » A Z%¡gzZ Ïg ) ÅwzÑZ ÷ Z ]|èY ¿gt ‚Æ wzÑZ ÷ Z ]| E O ñ ]|À ¹gzZ 1ñB; r™ õA E X ¿gt ‚Æ yZ VrZ kZX å ]! tgzZ ~g â gzZ H{g ÷ áZ ç M Z Å r Zl X å 1 x * »yZ x?Zz > ðÒ}ÅZm o. G ƒyZ \ M å 1 x * »wzÑZ ÷ Z ]| \ M GÀÅ ÃÅ ]|À å@ Y¾ ]!t{z X ’ e g„t ‚Æ\ M e kZ÷id{ c i =»yZ c Í÷D â Ûñ ü]|X å1 x * »yZ x *Æ õ0 s r™ 0 g zŠ c ÎB‚Æ g zZ {z X Ì]! âZÀ ågŠkZg » ( 290-289™35¢ ]hi Z fp ò$) ó Xó ‰ }uz ‰÷ Tg ÷ vß À÷ D Ñ Âs§kZ ñ ü]|: Â,™ ÂÌZg f¤Z {z ÷ Tg v߉™ M ÌVŒ gzZ Ì~ V”d¾Ô~ ´ Æ »# Ö}Ô~ Vñ»Æ)¬ ÓÃgÉ ÷ ¾ zggzZ ÷ Jx »gzZ{ Ã: à X ÷ ázÌ~Vñ» yÒ § Zz qZ ƒ D™™f » ] Åx?Zm ñ ]| Æ \¬ Z} yZ r™]|gzZ‰ƒ~£Z ¹{z~ˆ ¿qZVŒÀ÷ë÷D â Û ]|Àt zX gnZg *Jw‚ yZr™]|I ƒ~£Z1åmZ (» ( X Šƒ] ) Š% »±qZ »yZÀ b§kZ {zgzZ ŠƒnÁZJ ]! qZ ÅyZÃr™ ÃZÀ å{°‡~ yZ X ‰ Æ 6 ?â V; Æ yZB‚Æ ¸ LZ r™]| X Dg â gzZ D zg™ƒ kZ ÂDƒ] : *z ¹Æ yZ kZgzZ @ M ¿ í Z}À ¹ ƒ D zg™ƒ ¸} ( Æ r™]| VrZ ._Æ Z Te Ì^ÅyZÀ ˆƒ]Ð+ZÃr™]|™ t Xv!fÍX HÕZ ( 6 ó Xó à ™wJe£ZgzZ M ò Vp˜yZ {zgzZ ~ =ÂÿkZ \¬Z}~ˆX ( 545-544™4¢x Zg Z ZX ÞZk ¼i Z fp ò$)
D™ c ‹§ Zz qZ »x?Zm ñ ]| Æ \¬ ~g! ñ ü]| X å@™ J 7 tC ÙqZB‚Æ r™³ Z ÷]| ÷À ÷ ÷D â Ûñ ]|À kZ Âc M !²ii qZÀ÷ g â Û yÒ ~}g ! Æ kZ ]!H » \¬~g ! ª Y7 kZ Z r™÷ŠƒtC ÙX åzy X Šò óxZgxZg Lg (Z" ìÆ ü]|X Šò ì4 X ˆƒ tÎì X ¹VYxZgx Zg ?Qƒ%Æ Z} Â?À DáZz + â Æ \¬ Z}gzZ ÷Dƒ6 ª ˜bC Ù t ]! Z1 À÷D â Ûñ 4$M À tC Ù‰ ÜzÆ sp c ‰ ÜzD% kZX6 6 D{z¤Z:gzX Vƒ6 t„ èG 1X Z} Ãz hgà zÆ Z}À ÃVzuz tC Ù‰ Üz D%À @ƒt OÆ kZ Â@ƒ t ~x ¸C ÙÀ ? „ 'i¹t Å Å\¬ Z}:X ÷ D MÃ}g « ZÆ kZ ( 286™6¢x Zg Z ZX \¬~g! i Z fp ò$) ó Xó @ Yc 0 wì Åx?Zm\ M 6 ]¾gzZG @Å\¬ Z}B‚Æ x?Zz > ðÒ}ÅZm ñ ]| kZ Åx?Zm ñ ]|À÷D â Û (qZ ñ ü]| ƒD™™f » à ~, ^ fÇZ6 qZ KZ \ M "Yc Î ^ kZ { i Z0 Z » kZgzZª q 4$M gzZ – è: Æ 3 à * \ Mk ’{zX c ™ ÷ á ™á , ^ èG G qZ {zgzZB‚Æ„g LZ ÍuqZ {zXn™wì^z gzZ ýÒO¹$ »nË~kZ ÃÀ {z \ M X âg—Æ \¬ Z}gzZ h +Æ áZz g—Æ vZ LZ g å : Z b¬ Æ KZ \¬vZ ~B; }÷¤Z ËV:gzZã~ * {zÀ è kZ:k ’ á Z~gzZ ê wZ e: Ã\¬vZx?Zz > ðÒ}ÅZm ñ ]|~k ’kZX ê ™: ÷ æ Ã=g Z z„z x Ó²Vz hg b§¾ ~! Z}} Z :÷D â Û Æ™¥# X x|»kZtX @™ æ~÷gzZê −= ‰ Üzk Q }
( 60™10¢x Zg Z ZX Y 1927: Ñ‚*k ½k¶Zi Z fp ò$)
> ðÒ}ÅZm ñ ]| ;g ! Å kZ X ’ e *ƒ dZ •Z g
Y 2015 Þ B 26 @ Y 2015 Þ B 20
ÚZ
Z
» t ÜZÆ ~£ZC Ù (8)
4G 5 g̀ Wr™æ°Z† 5H ¹~ kZ V ïH½G TgzZ ` wÈ]! Ì{z Ô H Z Zg Z ™Vc ú kZÃ]g q~g ‚gzZà g™ Z m e {z ‰ Üz kkÀ å Ì~˜ÍËÆ ‚fÆ yZ ‰ Üz LZ {zi ‰X 1 â Û{°z nc Í v Z X ê â Û~g7 ]! ƒ h ìÆ Vz b¬ CY ò ì] ! {z kZ @ƒ „ »v Z { Zg Z z kZ~ wìz[ZpËÆ yZçOX vZ Z X å Ì~ yáz zÆ yZ6 g å tˆÆ œD¹ ! aÆ \¬ 4G 5 g̀ W ˆƒ 5H ÂÅ qz e ™ Y r™ ïH½G p ÒÆKg òÀ ~ 8¤ kZÀ‰ {g yZª ]! „z‚gzZ kk z » Ô k J h Z i úV;z ~i ú õ0 O Åk À ƒ ~g7 ¡Ã\W~t X ÷ g !zg »Æv Zt Â÷ | 7 TNÑO]gzZ£Å Z}ÀVƒ ;g™n² kZ » yˆZ •Z " ® ) {z Xƒ ÌJ u ó Xó @ â Û u| ÷ ‰ƒ w‚ 60 w ‚kZÃJ ug I gzZxsZ~ C; t x™z aÆ \¬vZgzZ „g } x Zu x » ~ ã ~ à e £Z V;z @ W™f » ]) ~ C; ÌV˜ X ™f ƒ » ug I{” Åt£Z® ) .‚ÅC; ÃY 2004y 2 X @ Y H X NÑp ß=~ug I Ì ® ) x™z a Æ \¬v Z:s°Zš o.Å G vZ {hZéÓZ ÷ Z >Z÷Z]|C; t£Z Å. á g ZÆ m +Z Ó \¬ ~} çGZ 5qZ6 ÷ Y 5_ »TÔ „g™ ‡W}g \ }g ø ã ë LE GL^ LZ izgÆ |$ Y 2015 'Æ Z7 ug I ï ¢…À ¬ \¬v ZX ´ Zf dv ÃX 3g X }WX A =ÂÅ Å kZ
[Z zwZ >
E 4¨EG ¢Zz m +Z { \¬v Z {hZg Zg— ð$MèEG X â Û«]i YZÅ ™]ÑZ ÃV” EG ~ C; À HwZ x { ð$MýL ¢ Zz qZ'/
media ãZ ~ g gzZ ™ ‡] há ÷ Å kZ X å’ e *ƒhá ÷ ƒ [x» » g wÍ Z » VŒ À Ìt z qZ ‡â gzZ Le ,¸& gzZ {z Ô media ~ kS X ÷ } : ÃyZ há ÷ X V/LZ G {z X ’ e *™ HVŒ … gz¢…kˆZ »kZ D™ Âg ÖZ »kZ~ X ÷ï Ñ \¬vZ {hZ g Z g—~ [Z Æ wZ kZ À : -qZ ÂtÀ t]!:c â Û m +Z { gzZVƒmÆ \W¤ZX Le ,¸& c z mb§kZ „:gzZ D™ ~ y qZ m } hz k0 Æ c z  * Zg ø ` WÀ á qZ X z } ¸Å*}g øÀz ÈgzZ Y} hz Zƒ qz à mVŒ [Z X @ƒ ;g ^m* Z6 = c z y õ0 ÂVƒ c WVŒ Z  X @ YW Æ zÚZ Ã: ÃizgX ;ghg ÌáZz ~z K X ÷ D W ÌáZz ]Zg ¶ Z ÌÀßX ÷ g WÌá Zz ig X ÷ D W
(9)
kZ gzZ „g q ] X Å ;g gzZ ‰ ÜÃg B‚ @¬w‚ A‚r ñ ™~g@a]|̈Æɲ X g}~J zÅ ƒhZz ª Z° C; À q¤ Ìt qZÃC; ñ r™y{v Z;~g@a ]|Ï2 ú ~ X J7 ~ {g ! Æ kZ r ñ ™ ~g@a ]| ~( }÷*ƒ »t£Z ~ J ÷Ê÷ D â Û Å yßv Z è t X åZñ » qzg àV Å VE!Œ Ûàâ Å Zp Åt£Z ® ) b§ Y 5_» kZX g Ç c åÆ ]g qgzZ g ã ë LE \¬v Z ¡Ì] X Å b ¶ZÆ kZ6 Yƒ X ƒ ‚= ~i Z {g f Å kZ gzZ aÆ gzZx â Zr™vZ]gŠƒq~É²Æ x ª}÷ V z yZ X x â Z T * ~R r™–1Z ~ßñ Xó å{ Zgè }÷:% »÷ sf `g CZ £Z OîW†W xm ³ˆ Æ kZ :H7y ]) Å \g :¤ Å J ug I À q ¤ t Ãa Å y ß ~ ÅvZ g ñè ü]| ãÅ kZ~Y 1924 E3E" }uz QX ¿g B; LZ øL © Ep qs tà ÅC;6 Z~Y 1955À \g n¾Å ` ´Åv Z g ñ ü]| % i ÅC; V yZ  Ñp ß= çOX æLG ~ C; z Ã~ x c Z yZ k ñŠZ g—Z % iÈ Zgz Z Âc â æLG Û xª gzZ™Ñp ß=~ Æ ƒ•'! Æ ™ƒ} 9~zÆ ˆÆ yßa gzZ])Åyc ‡X Zz™ ¬ è]|À q s ÌtÃJ ug I X õs à kZ Y #geÆx?Zm ñ Y 1987~Z 8: ÃÅ "Ãug I C;`g™ Z ! %r™)ZÔZ†x(²]ZgÅ ËX ƒ ‰ 6 y Z : Ñ ‚* ì g0 Z™h ÂÅ9qZ s§ëÅ h$ r™ )Z X ~ Î v W™ur#™ W çWÅyZX ƒ ~w2Å6 zZ‰ Üz kZ çO X å@ W ü gzZ å Zƒ VZ  X ~ q :ZÃ:7gzZ ']Ã6 g ~g VrZ Åòèa ]g qÅ X ƒ Zzgg » ~g çO ‰ƒ { } #%Z Zƒ yv{ c i kZ yv» { z A‡gzZ]†Æ MHÅ gzZ yZZ qÅZ 6 ñÆ renovation Å X Zƒ o. G ÛZ ,Z°Z ÷ Z ]| Æ Tc W7§ Zz iz Û yÒ v Z¶g ~ Îv Wà kZÃY 1987 ÷Êc â :7 X `: Ø ¼ »áZz Î v WgzZ ˆ HÀ }Y 4vZ 1σ Å Ã s§KZ v WtZçOX ¿g Ô‰]; z { cis Hn² ~À 6ˆ Î ˆ ÂX | 7 iú~ kZ ~i úk { c i 4$M~[Æ Â À ~ −ÃC; ® ) èG HÅ ZÍÃ\ WX ÷ gN u|m{Æ Z} { c i kk kZÃ\ W\¬vZX ]gz¢ õ0 OÅV i úk gzZ Ç =ÂÅ ~ ]! t [ Z XÐ | 7 i ú~ kZ ~i ú gzZ}0g »Æ ® )gzZr™÷ZgzZ ŠwÈÌ
„6 ( ZÙ C … L ;À g D â Û Ãtà óX σ 6 (Ù C t£Z ® ):yÒ » r™ v Z ]gŠƒq r™v Z]gŠƒq è + Æ C; » }i Æ C; :c â ÛyÒ Æ C; al ´ Æ C; X åÀc Z( qZ w” ~˜ÍËÆ É JÀ c Îgzi » Ka ~l Z z ]gŠ KZ \¬vZ 1 0 ƒ : Ãx Ó Å al À c 3 B; ‰ (Z » ‰ ܤ J iz' Y 1950 Ñ 8gzZ Nƒ"U " x(çOX ˆƒ ~g ‚Ÿ ! Å«VziñqZ~ y{v Z;~g@a]| r™v Z]gŠƒq qZ ~àJ Æ ™ïB‚Æ r ñ™ X ~h }i~‘´]gzp„e. ññ è ü]|:x *Æ VÂg C; {PÆ VÂg ~£Z ÅC;À â Û q’ ]c Zzg à V¸¦KZ Zp~£ZX YÅ %NgzZ : AZz (Z » q’àâ kZ ._ÐÆ l æF gzZ Vzk ½ ññ è ü]|6 kZÀ Hxlí ~ Ûp§ÖZg ! ¼ ug IÈ !i KZ~VZ ;c â ÛyÒ û% qZ ññ è ü]|X c â Û ó óX Ï g „x *ÆVÂg Æ C; L Å C; `g ™ Z +r™a £Z xÝ x( Æ ~# Ö} Åññ è ü]| s§ Y 5_ gzZ ƒ ]äu i Z Ãg—Ââ~ pÅ ã ë LE :À c â Û ~Tc Z{x qZ gñ — ~£Z ƒgzZ ÌÃ\Wƒ ug IXv Z uZb ÷ ÷ E t Æ r™ ~g@a \¬v Z X ÌÃV ð$M Zñ »[Z NgzZ}™ug I¹¹xè #} Ö b ¶Z »yà g ØZ†u „z sX ; å¹ ƒ D ™ zi !§z)] X,Z E + :@ { Z}åhIB E Z}JZ ܤ Ë] Xt :ÀF ‰ X}™: « p ÑZz x Zg W= Ãr™ ~g@a \¬v Z ÃyZ ~!$ Æ kZgzZ Œ] XÅ à VŒ Y 5_ » C; ]³{zt X Œ]³Å g ã ë LE X σ ƒ: ‚ÌÃVÍß} ( } ( ¹ Y 5_ » xsZ }u6 X ÷ gÄg ã ë LE {Ç à © à *ƒ T * » Åzmv Z v Z w g Ç W‰ Üz qZ X „Y ÃgŠkZ * ` WX Ã]â }yZ ÃÅ—g { ÷ á! Æ * ~g‚Z e£ZÃVÍßÒZÆ C; ¢\¬vZXÐ B ó Xó =ÂÅ ƒ4Z ~ y{v Z; ~g@a ]|B‚Æ J ]|B‚ Æ Å J :mm{ » ñ r™ Ã}iÅ X ;gmm{qZ »r ñ ™ ~g@a ~~g Å]YuÆ QX c â Û ±5 \ W Û Ég¼ Ì ]|~ Z’Z Æ Y 1955 X â kZ „ ñ \W Æ ÷ á g ZÆÅvZ g ñè ü ¸ s X c â Ûb ¶Z » kZgzZ ¿g ã Å Å â Æ ÷ á gZÆ k ñŠZ g—É kZ J {â b ÃÃ Æ ]Ñq ‰ˆ Æ ƒqx(~ V yZX ~ {#qZÆ Æñ \WÃr™[ Z–1Zx(gzZr™v Z]gŠ
Y 2015 Þ B 26 @ Y 2015 Þ B 20
ÚZ
Z
2 ™i ZC;Ògz ^g7g Æ kß Z t ? CW 7 z g Z  å H XÏ Y |ÅV1Zp Âß| 7 t B‚Æ m +Z Ó \¬v Z {hZg Zg— X ƒ»6 4k ]‚k ''''''''' 50
G E 4L ¨E¢Zzk $ðMèE G
E 4¨EG V” ð$MèE LG¢Zz6 4k ™ # ] ‚VZi Zˆ B‚Æ m +Z { \¬v Z {h Z g Z g—k Å X ƒq z Zƒ *™ yWŒ Û]zˆ i ¸W » xZ¤z6 k„w¾xm ³ÀFz g Z»kZgzZ Å /xm ³ X H7 ‡ v Z ] W Ÿg£Zg xm ³VZi Zˆ X Å7g usf `g ÅÅzm Ùø^Îø äöß»Âø äö×Ö] oø•ô…ø áø^³Ë³Âø àô³e» áø^³Ûø³%»Âö ໳ÂøZZ à»Úø Ùöç»Ïömø Üø׉øæø äôn»×øÂø äö×Ö] oבø äô×Ö] Ùø绉ö…ø köûÛô‰ø XXäö×ø%»Úô èôßrøÖ»] oÊô äüÖø äö×Ö] oßøeø äô×Öô ]‚÷rôŠ»Úø oßøeø )Z ×xm ³ÀFz g Z sf `g »g ukZ O“0 y¢]| ÷ ÷X H7 yÒÅv Z g y é¨E 4$À M ÷ D™ t ÃÅzmv Z ] W èG @™ §{ Å \¬v Z ¿ X ‹ ƒ D â Û E G3O8E Æ kZ Ì\¬vZ y 6kZ ~ ï ó Xó @™ ]| £Z di {÷ á xm ³ˆ Æ kZ k½Z sf `g » x?Z z > }Zm ñ kŠZ X H7
x?Zz> }Zm ñ ]| ÷ á gZ
ÌZ Å]) ~( Å ]) à ® ) ~g ø ‰ Üz kZ ÷ ÷ ~à c V ÇTX @ƒ Z} U {t X ]gz¢ ¹FÅ® )Àõˆƒ ‡ Å® ) ~g ø Áy V˜àc ƒV Ç (Z äZX ˆ7 ã Å qZ ƒ ™ ¹FÅxsZV;zgzZVƒ: c Vƒ o X Ç} zÑ ÃV p Z}Q ’ e H Zä³×³Öô ¡XƒmÜZ/+~ x ªÀ t Z}AXƒ: 4 ¦C Ùà Ëc nZ¾Z ^X} zY ( 93™4¢]ª“)X Ç} •' ]| £Z +−Z ƒqxm ³VZi Zˆ Å o. G x x Æ \¬v Z¶g ,Z°Z ÷ Z Wg @z{ {zŇ¢]ZguZ Wg Zz?]¬ C ÙÅg X G7g ÃZP ~ Ð : $ îW†W xm ³gzZr™ ö X £Zw¾xm ³VZi Zˆ qZ !Zj Æ ]) ~ C; £Z O X~ m 6 ÐX $ : D™7 y CZ ö £Z w¾xm ³'/ o! > }Z m ñ ÷LGkŠZ ]| *¦:c C ƒ ññü6 gZ Å 6 g B~Y 1888Ãx?Zz åÌ{g ÷ áZt ~ TX åŠ c 3 ó Lx * ug I » Ñ}! X ǃ mZ÷B‚Æ ])èà ñ ÷L §z À §z LZ ññ ü]|gzZ Zƒ „ (Z nçO n¾ ¨Z Ôi ÛZ ÔM%Z Ô\g ~ ugI % ® ) „ gzZ N Z´ , ¼~ V Z æLOE
] WèYX å*ƒ¼tgzZX å Šƒgzi » o À ™ft ~ Z g uqZ ÅÅzmv Z X6 ` Æ ]tÔσ Ä ÜÜQ Ôσ ]t MqZQσ> Ø÷ á!I]”Ôσ> Ø÷ á!Q {g !z Q X ǃ: â i Zƒ0 Z : â i QgzZ Ï W]t~g¼Æ ñ ÜÜ gzZ X >t ` Zσ ‡Ä ]|Z ƒ‰ Üz Z {z X å* W x?Zm ñ GL¢E w‚ 30s {” Zg ï Ü x?Zm ñ ]|X „g Âɲ(Zw‚ 30À –(qZ ¤ZXƒÉ²M¹qZÀ w‚MÃx Â}g ‚t \¬vZ ] WÂå * ` ÐW /Å w‚ 30 h' ×ÌÃÅzmvZ Åzmv Z \WgzZ å"} vZ ] WX /w‚ 63Å »Ä ÜÜ ˆ Æ ]Ãz Å Åz m \¬v Z kZ xgJw‚MQgzZ *ƒ ~g Yx  Y § Z »xsZ {g !z QgzZX ǃ¼ ƒtÀ å* C [ < z!Æ ]ÑqƒyZgzZ ǃ X Ç g ‡~ª q Z KZ Â{z *™yWŒ Û ]Z } ( Æ W− p J[ZÆ *™yWŒ Û wi * Zg7*™È WŒ Û JZÀ { ¸ ÂqZX ÷ Åzmv Z ] WÔσ å< ǃ yvÃ*™ÈWŒ Û Ô ÃgzZ ǃ w™z » Ô Åv Z g y¢]|Ã*™ÈWŒ Û QX e à ™p v ZyZ g/ôgzZÅvZ gZ]| Za p ™QX ;g W` ~ ª q kZ J[ZgzZ 1 @ƒ .6 ~ Vpq X ;g p t gzZ g Dƒ Æ Ýzg ÇgzZ Z Å kZQ X ;g Ü܈Æ\WQX Ãx?Zm ñ ]| Ä ÅÅzmv Z ] WÌt ÂX Zƒ qz x  » ƒ]tÀ å HyÒ \Wb§TÀ ‰ ÜZœ Zƒ0 Z Ô Ïƒ > Ø÷ á! Ôσ KCÔσ Ä ÜÜÔÏ kZ ÂX „gƒ~g7„zX ÏƒÄ ÜÜQ Ôǃ: â i kZ ˆƒ»~¢âZVYÀt¹!X HnZ ‹Z6 ü : â iÆ y ñ¢]|X ‰]; z¼ Å „g ]uz Ô „g » Z~ V gzZ å Z üwq¾ Ô } x Z²Z ÂÃ/ôX :WgzZ ‰ 0 \z¤z Q z ÅkZgzZ ;g Z V×Z ±~ :WZ X ƒ qz ÌV×Z ±~ ultimatelyQ X ˆJZ •' ÷z Â,7 ^Y ü]|X } x Z²Z ÌQ X å*ƒ¸ 7 {zX ói ¸W »]à %Z~xsZL [ Åññ
M O T CLASS IV: £48 CLASS VII: £56 Servicing, Tyres & Exhausts. Mechanical Repairs All Makes & Models
Rutlish Auto Care Centre Rutlish Road
Wimbledon - London Tel: 020 8542 3269
X c ƒ Å ñ ËÀ „@W … â ÃqkZ {z kZgzZ … â Ãg q Z {z ~ {g ! Æ kZ ÂX ƒ Å ñ À H sg ¬ » ® ) ù Ã kZ À ’ e Ég
g WÌ¥g Ô÷ g W X ÷ g WÌ}uz gzZ ÷ gWÌ}ÒúÆ qZ Æ m cz  @7 *™x » M X @ƒ*™Ìspadework UK X ÷ D 7 ] tÀ ë ¸ ÌáZz {z kZ Le , ¸& Æ x » kZ V;z ~ X D W gzZ H ‡ press cell 4Æ VñyZ b c õ0 ÃkZ kZ X *™x » ?À c ™ Z÷ BBC ÀÆ kZ {z´w‚ Æ Vñ }g ‚ ¹ 1 zÚZ ÌÆ yÒ% gzZ zÚZ igg qZ »V;zQX ÷ ¹ gzZ 1 zÚZ Ì kZ Ô 6 : Ñ‚*Q X Š HI VrZ gzZ c W {Òú » BBC i V;z x Z¤z6 Live qZ CZ :c â Û m +Z{ \¬vZ{hZg Zg—6 kZ X Y å b » ðx Z¤z6 qZ s ,z X c { Ç* kZX N Y: Â6 wZ kZ\W~wñg Å ˜e \¬vZ {hZ g Z g—~ [Z Æ wZ kZ Æ kZÀ c W phone ~WŠÆ yZQ ]gz¢ ÃÅ Y 6 g u kZ : gzZ ,hgà y ~£Z Â4'iÃkZ :c â Û m +Z { „g W feedback b§hZ ¹ ÅVÍß~ {g ! Xǃ Zg[Z {z6 TÀ (Z point t X Cƒ ! Kg Kg Å: Zizg ~g ‚ ¹ X $ 6 ]!KZ  _ƒdiscussion Å\W ̼i ‰X Cƒdiscussion6 yZX ÷ Hx Z¤z6 gzZ qZÃPz Xß™x Z¤z6 ÌÃPz Ô ƒ é¹OF Ì»x ÷ áQ Xß Ì»x ÷ á À c W phoneQ  ¨ÃX ,hg\W„ ]! ÂÅ 73 Ô72gzZ X [ \W¤Z ÂX @ Yyâ y¨ Z™N ¿qZX @ƒ Û t Â÷ ._Æ xsZ gzZ ÷ Ç¿LZ Æ %Å 5g \¬vZÀ t Â]! ÂX Zƒ gzZƒF Ì? kZ \W Cc N ‘ Üz kZ ÂÔ÷ Dƒ ~ V Q X ÷ 0:% Æ Vzuz À t ]! ~uz X ÷ T ‰ À ª q+Z ÅxsZÀ t [ZX CÌ~ GL!OZ öEOd}g ‚À Ât X ÷ … â Ãg q Z ‰ÂÌ ~* gzZ 5gÀ CƒY Å\¬v Z Z t X ]gz¢Å leadership ËÃ0ï ÙÂ÷ g Á Û ÌÆ yZX … â Ìg u à \WÂX ’ e *™x »6 kZà C Q  ]gz¢¤ZX "Y 1point qZ Ì ÷º E ] gzZ ]  å H J ÌZ ¤Z Û35Ô34ÌÆ V Åzmv Z ] WgzZX 3â leader þ gzZ ö Odmain X ÷º ` WÀ$Z ƒ @WðÀ tX Vƒx tW õ0 Å >g Q =g fÆ X C ƒsubdivisionÐ WQ Å yZ ÷ Zg ø V QX Z%H kZ Í7 ~yZ÷ | 7 tWÅ >g X ÷ … â ÂÃ*™yWŒ Û {z ¹! b§kZ ÂX YWk 0 }g ø ?` WgzZ d¹ Â{z X Z% H kZ å Š 1Ç X ÷ $ Z% H{z VìW õ0 À N C ™ LgÔz Ô J (] Ôz™V z X @ƒ Ìg Zi ‰Â ¼gzZ çg WLg òÀ twq¾ X V:JkZh÷ á÷ ! Hy g »kZÀB Ìt „z »\W{z¤Z X b§kZ Âx Ô , g Z X ÷ D Y7 g Z( Â=6 kZ ª q+Z ÅxsZÀ÷,q kZ6 zZ7 qZ ËÂA ñZ LQX Å\WX ÷D 7 ™ a Ìb i ‰ ]uZz}g ‚¹ X , ™ qz discussion kZX 7 i ZX iH »kZÀ C? Ãi ‰X ÷ CYƒ ! ~ wj â : *z b§ V#À ÷ ë ¸ {z X ÷ LZ „z [² šÅV Z X ÇQ ÂσhZ { c i¤Z g 6 ÃgzZ ’ e ¹! X @ Yƒx »gzZ CY™ click x qZ q ÂX ˆƒ qz c ÂÅ]! 6 zZ7 Ë ¿ x » b§kZ ’ e Ä p† Z Âßá zZ7 qZ Ã~ VÂ! VÂ! {z e Ô÷ W ` ÂJ ÌZ X ,™ ] WX ËY Å Â4'i Â'â kZ¤Z WB‚Æ r™! %{zÔ } ( c Lg discussion 6 zZ Æ kS Q  ê Z wZ ?ÃËÀ å c â Û¸ \¬vZ ÃÅzmv Z ] CZf B‚Æ r™ ! %À å 4gzZ ÷ ]gz¢Å ™"UtX CYƒqz X y 4'i À x { S '/ tÉ X – H~ g u Ô – H~ yWŒ Û Q ÂX e ƒ] CZfÆ ƒ\WÂX ÷ y }g ø V Œ À Hw Z J ÌZ¤Z vß\WX ÷ TyZy b§kZ À÷‰Ëb§kZ~} çÆ VŒÔ„z H ª q Å V À ]gz¢ Å ™" U Ãu Y kZ Â÷ ÐYÉ X N Y v Y Â÷ g » W ~ {g ! Æ yZZgzZ Ø <è LZ ~ yZ [Z Æreformer Ë? ]gz¢Åx â Z Ë HX \¬v Z  ¤Z ? c ]gz¢Å W ~œ% ~g ø Z Ì~ Æ V;z X g ‡ ?÷ Ñs§KZ b§¾ ÃyZX gÅ GL!Z +ZX c hgVYÃï G!OZ KZ KZ Å UK  H qz x » press team X VY)j% ï :c â Û m +Z{ \¬vZ{hZg Zg—6 kZ Ï Y +Z Ì{z ƒ press team O& ãZ {z¤Z À Hw Z Ât x?Zm ñ ]| ¬ X ,™ ¬ Æ yZ Â÷„z õÁF X ÷‰ƒÆZgÐWkFÆyZÀ GL!Z +Z ?À N C ÃyZ gzZ } gÅÃyZ \¬v ZÀ ,™ Xƒ ˆƒ xj%„ Ç!À ˆ0)j% ï E $M G ¢ t Âs§qZ \¬v ZgzZX ;g ¼‚Zg v Z vZ{hZg Zg—ZÀ HwZY ð ýL zqZ'/ ÃxsZ gzZ Ã\WLZ ™ WVŒ VYƒ y vß E 6 ß Â÷ g ã ë L 5_» m +Z Ó \¬ LZ Ô÷ ]c Zzg KZ kZXƒ g™x *$ Åzmv Z ] WÑ}g \ ƒ=À ?÷ 7 ¬ ´Ã™ÄgB; G!OZ Å\WgzZ ÷ XÅg c ÃyZ÷,aKZ÷roots Æ kZ X ~g \ ƒ= ï E G m +Z { \¬vZ {hZ g Z g—6 kZ G!OZ { c i G!OZ wqt ˆ :c â Û WÀ » ï ] WÀ H wZ x { ð$MýL ¢ Zz qZ'/ qZ ï ðZ'Z]| GL ¢E °g gzZ y×g \¬v Z X „g h M u » }uz X ’ e 7 …¬ ¸X S7 {zÔ ƒ ‡{” Zg ï Ü ˆÆ Åzmv Z G 6 x »VŒÀ HwZ x { ýL ¢zqZ'/ ? zHÅkZ  ˆu¥ˆÆñ Z]| à Åz m v Z ] W \¬ v Z X îS*9g !ZjÆ VF{ c i {z Â÷colleagues }g ø !x ¬ Å b§kZX c [æ»= G \¬v Z {hZ g Z g—~ [Z Æ wZ kZ ~VÂ!yZX Vƒ !à©Å{%izg Ô÷Cƒ „z qZ ~yZ X Dƒ { ãZ » S ~ V À t z: c â Û m +Z Ó GE 4O] ÿL X3Zm»kZgzZ ï X å Šƒ Za YgzZ „g ]uzX „g \W6 T÷ D YWt ‚ weak pointÆ yZ s§ÅqkZ {zX
X ÷ á point CZ discussion ~gøÀ Hn² x { S'/ ~ y Z Ô÷ º Û À Cƒ qz 6 ]! kZ ? ÷yÃgzZ CyÃ
Y 2015 Þ B 26 @ Y 2015 Þ B 20
ÚZ
Z
religiousX ÷
(10)
ÅSÅ ™¿6 y ‡ ÃV xsZ & Û }Š~ ]g Ås %Z ~ Vñ¸z X kt X ¬» Zz™ê™wZe ~ yxg à  Y ƒ k ¦* k X Æ[ Z % ~ xsZ X ¬» p ÃVƒ… „ xsZX q ~ Zi WÿC Ù~nçÆ + É £ZgzäZi%X YHs »Z~wqÙ CÀ ¬» Å yZ ÷ *‡6 b‚zÆ * ¤ À ¹ î ) Z c ~g» tâu ~ V” d¾ s§ kZ X xŠYZ ( cooperation)c6 Wà yg ÃX ’ e *™ ï6 b‚zÆ V'¾B‚Æ Yi7 s§Åy»gZÆ úg 0 i Z ¹ t£Z ® ) x â Z ~ [Z Æ ]ÑZ áZz ~ ~ Zi WàZz Y Å q6 x *Æ eg/À %NgzZ iZ y ‡X ’ e Y ÅgŠ Å i z ~ } æE ~ { ç @Y c Æ ™gH à åO7 Å~ Zi WàZz Y~ Ã{ ç Æ g ‡ðZ Åg ÖZ ~ Zi W~ VzyX Ï, 7 ™gH zuÌ !' ÌðZ » Vzy  Y ~ } ]i YZ g ÖZ ÔW[Z W b§T~ VzyX ÇÑ ƒ VzgŠyZ Ì~{ çX @ Y3gwì»i zgzZ : { ~g Y~ Z wçX ~gz¢ gwì » £ZgzäZi%6 wZ áZz Yi7 V;z Æ UÃ’g7~x ÷ á gzZ t Z²À ¹ X÷g Z )fÆ „nÅV”yZáZz ™ Z „Zg ÓZ' Å kzggzZM%Z V;z ~ ]ÑqÆ `W à * X Ï Y á s§ Å } u*çìZæ Vƒg Z )fÆ „nÅ * áZz ™ ~ ¾š Æ ~I •Z ~ V Z ›~ ´ ! fXÐ t£Z® ) x â Z~}g !Æ [òZÆ y g „gƒg D » ~zg { Zg" ±yZ g Çizg"À ¹ X ÷ g Çizg " yZ 6 ~ 6¤' X Æ LZÃyZÆ™3 Zg W ÃV Z Æ i Z yg à X i» kZ * z Æ » ‚ zy* idÔt£Z® ) x â Z gœ t£Z ® ) x â Z V VZi Zˆ X H Z Zt] ¼ Æ C; X Å • ~ 3e B‚ Æ ® ) x â Z ™ W~ ug MZ š V Ég Æ x ª LZ X Å ]‡5 £Z gzä Zi%t£Z ~ Almere àÆ C; £Zgzä Zi%yZgz Y 5_»{Ç] „ Åt£Z® ) ~C;tX 3g ã ë LE ó Xó { Ç] „~Š 'Æ Z B9 KZ yß k )*izg g ¶Z XÅ ÷ á zð¸¸~® ÷ áZÅY 2015
( {ÒW¹!)
(11)
~gz¢Ì Zô1’ e ™ æÅyZÀ Š H [g {z Ô ´ â {z Ô { ÷ á! {z X @™ ÌvßÆ yZ ~ yZÀ Hy´Zt ISèY kZ ÂÔz™{zgzZ z™tÀ ;g } ¬gzZ Zƒ X ÷ï÷ á X ÷ ƒGgHº Û Æ Vñ» '''''''' JZ p ?ƒ 6 ÃË Y0fZ Z Ì? The Caliph : åyZÄ » y }uz '/ Xƒ wïpaper ~ ~g ÓZgzZƒ YÆ Is Welcome In The House Of X Ñ wï½»gzZ YÀƒ ëà â ËLZ ? ÜÜ ~ y kZ X Representatives ÷ ™™JZ p x » ‰teacher }g v Ä H™f »]! kZ X Š c Zz™sg ¬ »® ) gzZt£Z {z X Wá q V# Y÷ ëÃ.e:LZ 3ÅZ–1Z Ôg Zg—À Š kZ = Z X}™ e % X ´ â \¬Z} ! @' Ç! Æ ~ Z å›E E yWŒ Û g Zg—Ì ã ÅkZgzZ ÷ D™¿gzZ ÷ b§Tb§ Z {zX ÷ ƒÇg º Û ÌyÒt »g Zg— g ¶Z X ÷ D „Ã*™ X ÷„™ {zõÂX ÷Dƒ™ '''''''' G ™wï *™yWŒ Û ]c W+Zg Ñ" Ã?~À – 4¨E¢Zz EG m + Z { \ ¬ v Z { h Z g Z g — Å è X ÷C2 ÅäszðZ Vƒ"3 X „g ~gY J W J W h ‚ k t B‚ Æ À Š c CgzZ Š c sg ¬ »® ) ~¸kZ ¿#gzZ ]zZ° y }uz s ÜÆ ® ) i ú m +Z { \¬v Z {hZ g Z g—VZi Zˆ X N J 7 Æ™ ¦Y (z[f X÷ g \¬v Z {hZg Zg—ˆ Æ Z Z ÅVzi ú '''''''' X ‰á p ß=6 { T;gKZ m +Z { The Nation Londong ¶ Z ''''''''
~® ÷ áZ ÅY 2015'ÆZB 9KZ Å ÷ á ¸sf `g
Zi%t£Z ® ) x â Z ( iE ) J ~ ÷ ÷ à ÷ 6 }gz Æ C; W £Z gzä C; 6 ] Å g {§ñZ Z' úg 0 ÅC; d½ Æ yZV˜X H{gz »Ÿg 0 Å Z y»g Z Æ C; ~ d½X å Š Hx ÈZ » YE E " 5ñ 54H Æ zæ¾G gzZ âz™ÔC]WÔÜÔyi {z´Æ X Ñp ß=J ~ 6 g Z yZ {z´ Æ x Z™ yZ Æ ]g¸ gzZ ÜÔug úe ±Ã›Å6]ZgzZ VzÒú Cg \Æ Z Ô Ÿ i ¸WÆ d½X Å• ~ d½Ì gœÆ Harry gœÆ úg 0 i Z ygà a e ~ hæWlpÃt£Z ® ) x â Z Van Bommel T÷ g7Æ ‹ñ+Z qZ \WÀ ¹ ƒ ë À „Y Ìt * gzZ sg * ~g7 [Z d½X ÷ g ™x » Æ ðZ x ª \W £Z gzä Zi%t£Z ® ) x â Z ƒ D™[æ ƒ†Ÿ Z ~ b) z ÅV b !À ¹ î ) Z X ge z ]Zç Ý ¬ Zg7 X ;g $J X ;g ™ WOÃV¸´ ¹ Æ * ømZ™ gzZ d¾ÔV5»Z * Ô]÷Zp‰Å V!¤ ~( Ã* Åï6 b‚zgzZ Zg f Ôt Û»÷Z Ygz Z KZ < Ø Zè x ÓX c ÄgÆ™ ™ Z Z g Z ™ ’g7 Iè kZ X ÷ g » ]c W WŒ Û¼ £Zgzä Zi%X ‡ ã' i Z Z V Ô Ã]5ç™} !Zj X H™f » òsZ Å ™ 6 ã Ås »ZgzZ Ã~ ´ ›wj â »e g Zz‘ Û Ô ~ ¤c gzäZi%X m à òsZ » kZ @ W À åc C xå sZ !Iw‚ 1400À ¹ £Z 6 kZ σ ñ òsZÀ Ç W‰ Üz qZ ~ux â ZXÐ Vƒ} hð~ Z®áZz ™¿ ® ) XÐ ,™ Zg ~ Vß Ã òsZ ™ W ~ ™ Zgà òsZ ¿gzZ›zg \ t£Z xsZÀ ¹ £ZgzäZi%® ) x â ZX V÷ á à X ê ]i YZ Å k s ÜÆ c ¬g gzZ # ÖÓ
OmroepGelderland
¸~iE
TV
Å
qZ Æ C; W ]‚ ]Zg ` W iE KZ Omroep Gelderland X Åí¸Å4õ0 ~ ] WX Š c Zz™sg ¬ »® ) ~¸kZ ñ ]|Ô ._Æ ÅÅzmvZ X Š H™f »Ä ÜÜÅÙP WgzZ¸ÅæWÅx?Zm 4] Å m +Z { \¬vZ {hZ g Z g— ïHG3F » w Z : AZz Æ ® ) [xZ gzZ æW~ C; gzZ÷ g™—}È® ) [xZX Š c 3 © g Zg—X ÷ g| 7 > ¬ \z¤Æ V Æ x £Æ g Zg—Ñg gzZœ£Æ {gz Æ X Š c C~{g ! x|„g gzZ 9» ˜ y!i Åg Zg— zÚZ Æ g Z g—gzZ Š c C 3 õzO 8 m{ E$ gX ‰ i zÚZÆ g Zg— !ZjÆ æÅ ðG3©G å c â Û g Zg—~ T‰ 3 õzO 8‰Æ E$ gÀ ;g Y ¹èa X Y Ågz¢ æÅ ðG3©G E $ g k Ù CÀ kZ ;gWÌ qZ » IS 6 ðG3©G X YÅÌ ZôÅyZo Zg ÔB‚Æ æ ÔáZÆÔmÜZ g Zg—»® ) Z ÛZ X Š H™f Ì»kZ m»g \ gzZ› m ! gzZ Š c C sg ¬ »C; t£Z ® ) \¬vZ {hZg Zg—g ! g ! X Š H™f » ógó ‡Z š ÷ ÷ X ˆ 3 k ¦Åm +Z { TV kZ } ( qZ Æ C; =g f Æ X àx ~î~O 8 '''''''' Reformatorische ÷ ÷ g ¶ Z '/ }p z 6 V ‚ dz KZ ó ó Dagblad XG ÷ á 6 ,ÚZ x xk :Ñ ÷ ÷ :å yZÄ » y qZ sg ¬ » ® ) ~ y kZ X ó ó _ƒ qz Blocks~ * À Š H™f »] ! kZgzZ Š c Zz™ X @ WÃ{ç»k @¬ T÷ g0 k ’yÒ »g Zg—~ {g! Æ Refugees TV
Y 2015 Þ B 26 @ Y 2015 Þ B 20
ÚZ
Z
X Ç Yï[Z »Vzq~g ‚~kZ G ZƒÉ²qZÀ HwZ ýL ¢ Zz qZ'/ k ’qZ Æaliens 6 V» z ~ » }i aliens À Š ¹ ~ kZ X S7 À t wZ Z÷~ {g ! kZ X ÷ `™ visit t gzZ ËÀ @™ Ég H~{g !kZ ~g øxsZ ? c ÷ zÆ \¬v Z {hZ g Z g—~ [Z Æ wZ kZ t  m»t JV˜:c â Û m +Z Ó Â Universe X ˃ Ì~planetgzZ Ë X σ ¿g Ï0i \¬v Z Ì X ÷÷ áñ" À –~{g! kZ Ì x —Zm ñ ]| visit À ;gt ¹! X ˃ Ï0i Ì~ Vzg science fiction VrZÂtX ÷ ` ™ ƒ gzZ wz* ‚X ÷ ƒ V*¹ XƒÔ ˃ÂÏ0iX ÷ ?÷VYy ~£Z À HwZ 'qZ'/ ;c â Û m +ZÓ \¬vZ{hZg Zg—6 kZ cX ƒ ~£Z V é$OZ !Z}g vƒ ~£Z ›Za ? Â??Ø X ƒ~£ZV é$OZ éE &OZÆ yZ Z Z }gvc X ~£Z!Z}gvc ƒ ~£Z kZ ?ƒ‰ƒÆw‚Ä ?Xƒ~£Z kZX ~£Z X Vƒ»w‚ 6À Hn²6 Z a :c â Û m +Z{ \¬vZ{hZg Zg—6 kZ ~£Z éE &OZ ö&OZ }g vèY ƒ ~£Z kZ ?ÂÌZ ?QÂÐ Yƒ } ( } hð?Z X ÷ X He£ZÀ −7 QXƒ ~£Z VY ?À O gzZ ÏN Wà !hZ hZ Åe£Z Q X Vƒ~£ZVY~À Ç Y^Ø b ¶Z » \WZÀ HwZ 'qZ'/ ?÷D ÎVY Z 7Â÷D™ \¬v Z {hZ g Z g—~ [Z Æ wZ kZ Z 7 Æ Cgzp Å wj â :c â Û m +Z { Yƒ {! Z hð - S À ÷ D Î D™I vß * Î Z 7 X Ï YƒgreeneryÔÇ ¤Z Ì?X Cƒtree plantation VŒ X ÷ áZzg¶ Zd  ÎZ 7 Â}™¿§‡zt£ÑZ wCZ g Î Z 7 aÀÐ Vƒ lp} ( gzZ Ð N W D Î kZ ÂX Ï Yƒ ~!uVŒ ~g ø X ÷ Ì|g B‚ Ô „g 0 Ì À Z 7 ÷ tgzZ}™lgz6 ÌÅ} 7 kZ \¬vZÀ @ Y X gf(Ì~ !WÅ b§ ZgzZX g k( Y~t£ZeYZ÷À HwZ x {qZ'/ ? c y‚W J 7ÅV;zÂX { ZgZ» :c â Û m +ZÓ \¬vZ{hZg Zg—6 kZ ? * WeY1Ã?Ðß| 7 X ¹ ~eYÆ yßÀ H n² x {6 kZ X *Y :c â Û m +Z{ \¬vZ{hZg Zg—6 kZ X Ï Yƒy‚ W J 7 V;zX YWQ' ¼ Zg ‚ \¬v Z¤ZÀ HwZ x { qZ'/ ? ]gz¢HÅV Û Q  "™ \¬v Z {hZ g Z g—~ [Z Æ wZ kZ team qZ KZ \¬vZ : c â Û m +Z Ó vZ X @Zz™x » =g f Æ yZ X ƒ Zô™Öˆ Æ kZ c y W }i \¬
xj%X
g 0 =ÂÅ# Ö}~: Z í xz g X ñ £Zg^° x( Z ) ™HY Z')(( 14) ( {1gX !W´X r™ ]Ãz ~ /Å w‚ 97 ÃY 2014 B 25 Igœg Ã\WX áøç»Ãöqô]…ø äôn»Öøô] ^Þô]æø äô×Öô ^Þ ô]X 0 Å*™yWŒ Û ÃV” ¹gzZ B=ÂÅ# Ö} 1z™| m | ( ~ !Œ Ûà â X c Zz™kÙzg X ‰yÂ{g Z¦zÔ 0 Å >+z x X ‰C™ ´ â Å t ÜZ iZ ¹ gzZ ]¡ •Z)j% X ‰;ñ)j%X ‰ ³ Z x( Z ) ™ ! ! ægp)(( 15) ( {1gX xsc k Z~1r™ ]Ãz~/Åw‚ 70 ÃY 2014~g†B 20 ~i úPã\WX áøç»Ãöqô]…ø äôn»Öøô] ^Þô]æø äô³×³Öô ^³Þ ô]X 0 ] X ‰C™ H*™yWŒ Û ]zˆ Ï° ‡!gzZ ] Ã[xZ ® ) i Z gzZ åt u" »v Z àZ X ‰C™ HvZ àZ g 2 ~ßñx(›) ™ ®z {gq)(( 16) ( {1gX r™ ]Ãz ~ /Å w‚ 64ÃY 2015y B 23 îE 0BÄEɲ¼Ã\WX áøç»Ãöqô]…ø äôn»Öøô] ^Þô]æø äô×Öô ^³Þ ô]X 0 Å\WX 5 ñ »# Ö}6 g Æ ]Z * ~R Å X ‰;ñ)j%X ƒ~*`]Ãz z(ZûZ Zx( Z ) ™z(ZûZÒÃ)(( 17) ( | X !Wg©X r™ ˆÆ ª´Å{â qZÃY 2015 Ñ B 19 ¹\WX áøç»Ãöqô]…ø äôn»Öøô] ^Þô]æø äô³×³Öô ^³Þ ô]X 0 ]Ãz •ZB‚Æ Ä ÜÜX ‰yÂ{ Ãz! gzZ Ô X ‰;ñ)j%X åm»›gzZÃz â Û u|»]n }j%x Ó\¬v Z yZ \¬vZ X} (~ V Å Ÿg KZ ZgzZ Å g {0iÃVçpÅyZgzZ ™ñà ZßÆ }WX} = /'/'/ ~R fÇZ6 r™ hzY £Z x( i ú]ZÔ iz' Y 2015 BÅ03À ÷ ï q :Z o. G { \¬v Z {hZ éÓZ ÷ Z ]|I × {'™)(™Ñp ß=C Ù! Æ yßa m +Z i úÅÆ ( xj%r™ ZÏx( Z ) ™ ! ! X J 7 ¢q{i ~ /Å w‚ 90 ÃY 2015~ZB 29 \ W x )j%X áøç»Ãöqô]…ø äôn»Öøô] ^Þô]æø äô׳Öô ^³Þ ô]X 0 ]Ãz Ôgz6 d¾Ô i Z y Ô ` Z' ×{ ‚Ô 0 Å >+z gzZ Vzg Z ¸g Ô {™ ÷ áz {'™ Ôg Z p ÔI ® ¤ yÂ{ gzZ à Zz ™u|Œ VÇ z ›gzZ mÜZÔ Ãz •Z B‚ Æ Ä ÜÜX ‰ V ) áZz W œ%X åm»] b§ ZX ‰C™ H ~i Z y p ~( Å áZz ™x » yZgz Æ Å ~ V Ç LZ gzZ ¿# )gzZ g wì ¹ Ì» Vzgz ' × H Y âZ Å]gz¢Ã Zpt z!Æ ^ ! C™ B; LZ px »C ÙCZ Jx WX ‰C™ } hggÇ c d &gegzZVÓz ~yÇ0 X ÷g 6nñ^Ú†Ê ä¿u¡Ú † 17 †fÛÞ ävË‘ oÎ^e
X ÷} hgg Ç c ƒZ † x( Z) ™ ! ! VZa )(( 8) ( {1gX r™ w‚ge ~/Åw‚ 76 ÃY 2015 Ñ 9 äô³n»Öøô] ^³Þô]æø äô³³×³Öô ^³³Þ ô]X 0 ]ÃzˆÆª´Å zñ} (ɲZg ‚ » ~g F \WX áø绳³Ãö³³qô]…ø Ô` Z' ×{ ‚ ¹ Ô 0 Å >+z x \WX Zg Z ¦ ¹ Ôà Zz W7 ›zg \ gzZ ò3 qZC Ù ÙgzZ Vzg Z ¸g m ³Ôgz6 d¾Ôi Z y Ôg C yÂ{ gzZ Ô àZz g wì » } ( Lg Zƒ ï÷ á t } ( ~ VñZ¤z6 ) X ‰ Æ0z{~yÇ0 X ‰;ñ)j%X ‰C™ X ÷} hgg Ç c d &z gzZVÓz {z´ r™ + w"x(0Z ) r™£Z 2x(( 9) ( {1gX wq{gZÙ Dªs W ]Ãz~/Åw‚ 72 ÃY 2015s6 ZB 23 Z‡É²MÃ\WX áøç»Ãöqô]…ø äôn»Öøô] ^Þô]æø äô×Öô ^³Þ ô]X ‰ 0 {g ZD Ùª>fig w‚g e gzZt£ÑZ x Z}> Z÷ Ä ÜÜgzZ ® ) »xj%X B=ÂÅ# Ö} D™ H Z Z ‰ Üz' Å ]Y {P LZX åm ´ âÆ X|Ôg Ô'™e.xj%X ] gzZ 0 Æ Vzi úPãgzZgZ ¦zX H gz» z ÄgzZ p ß zg gzZ *™yWŒ Û]zˆ X D™ ~g@a x(0Z) r™ZØg ~g@a x( ( 10) ( {1g]»_Zg Z Dr™Z ]Ãz ~ /Åw‚ 81 ÃY 2014y B11 gœg \WX áøç»Ãöqô]…ø äôn»Öøô] ^Þô]æø äô׳Öô ^³Þ ô]X ‰ 0 Å# Ö})¬gñZ ~R Ô ÷ á g Zz b &Z ~R ÔD r™£Zægp * ÑñòÀgœ.‚X 0 = Y 1985 X Hx » YZ ¹6 g Æ „ Zg„ Æ z Å ƒ)l~ lZ 0 Å Î Õ '»©Ý~ : Ñ‚*X g ~ ]ÑZj^ x b õ0 Å# Ö}Vc úÌ~ Vá 6 §ñÆ {1g X D™ 1zVc ú~q’à âC ÙX 0 = Š x(0Z )r™ ºZ ægp * Zg x(( 11) ( {1gY I! ¾x ZgZ r™+ ^Þô]æø äô×Öô ^³Þ ô]X ‰ 0 ]ÃzÃY 2014y B 11 y~]Ñqò ÆY 1974\ WX áøç»Ãöqô]…ø äô³n»Öøô] {1gÆ™]ó !Z Z`͈ Æ Y ïHÅNg ! X ZÆÆ Ä ÜÜX ò W8 e.X ‰ W X $z “ t~]k’àâ gzZ ) 4F C+F® ) gœ) r™ yâ i x(( 12) Iå5EE ( wZ^ ]Ãz ~ /Å w‚ 70ÃY 2015~g†B 2 w‚ 12\WX áøç»Ãöqô]…ø äôn»Öøô] ^Þô]æø äô׳Öô ^³Þ ô]X ‰ 0 ~ 8g ŒZ } ( # Ö} ® ) gœg 7 7 ~ !Œ Ûàâ X g } x Zu m +C ÙÔg ZÈ c ÔÍs ™Ô Zp ß xj%X Tg X ñxj%X ò W gzZ ({1gXxsVzZZgZ )r™£Z :ƒqx(( 13) ]Ãz ~ /Å w‚ 30 ÃY 2015#B 14 Ô]§ \WX áøç»Ãöqô]…ø äôn»Öøô] ^Þô]æø äô³×³Öô ^³Þ ô]X ‰ 0 ÙgzZg ¹ÔX| ~Y 1999X x { m +C i ú~]) Å{1ggzZgƒÑX H¡ *™yWŒ Û g »g Y 2006 X B=ÂÅ J 7 zZF
7 eZ ƒD™¿g‡z~ Åy i¸{k eI ™ W~ i ÅkZ ¤ W6 }iÆ Pillar qZ äôn»Öøô] ^Þô]æø äô³×³Öô ^³Þ ô]X‰ 0 ]Ãz~/Åw‚23-24 7~# Ö} )gzZg e.\WXáø绳³Ãö³³qô]…ø ~ yÇ0 X + x { lñ{áZz g 7 X÷}hggÇ c a z {z´Æ Z 0gjv Zx(0Z ) r™0gy{ Z†x( ( 4) ( y i ¸{k e IVZ0gÂX r™ VZ0g Ât£Z ® ) ÃY 2015~Z 12 ƒ D™ ¿g ‡z ~ Å y i ¸ {k e I ‰ƒ Âi ¤ W6 }iÆ PillarqZ 7 e Z ]Ãz ƒD Ñ: [@ÅV¿iÃ~ZB 14gzZ ã½/Å\WX áøç»Ãöqô]…ø äô³n»Öøô] ^³Þô]æø äô³³×³Öô ^³Þ ô]X ‰ 0 gzZ VÓz {z´Æ +−Zz \WX w‚:e Z ( ƒ » \WX ÷ } hgg Ç c d & ge X k i~ U g ~{1gt£ZeY ~g@a x(0Z )r ™£Z g U ~g@a x( ( 5) ( | X ^Ã/X xj%r™g ‡xÝ ~ / Å w‚ 73 à Y 2015 Ñ 28 äô³³³n»Öøô] ^³³Þô]æø äô³³³×³³Öô ^³³³Þ ô]X ‰ 0 ]ÃzÞZ − gœw‚ 6 Y 2004@Y 1998Ã\WX áø绳³Ãö³³³qô]…ø w Å | ^Ã/ I !Wp ß ®) ]k’~œ% z àâ x Ó\WX B= ÂÅ# Ö} ® )ÔvZ¦Z +4ÔáZz$z™| m| (~ lpáZz ™yz¬ àVgzZ g Zz ~÷ E N ]|yZ0 {›Z ÛZX y¨ Z gzZ Ô þÒ7 xZ¤z6 ÆMTA X åm: ! gzZ ¹ ðñ ]|gzZ áP ñ ]|X t zÅtzf o. G yÇ0 Xå c Ìx x »vZ¶g ,Z°Z ÷ Z Æ xj% X ÷ } hggÇ c d &5gzZ VÓ4 ~ Ì( !%) ugz r ™£Z´x( âZ qZ X ÷ g0 =ÂÅ# Ö}~¿yZy ( {1g p.sí g » )r™ Z Vxx(( 6) ]Ãz~ / Å w‚ 70à 2015s6 Z25 w‚17Ã\WXáøç»Ãöqô]…ø äôn»Öøô] ^Þô]æø äô×Öô ^³Þ ô]X‰ 0 Ö} wÅ®)gœ~ß I: Zg # ˆ Æ 4]ðg kzu }wg XB =ÂÅ Î{1g§{ÅšFz ÅV”\W~Y1998 fÇZ6 í W Ä @ Y2001V˜ X‰ƒ qZÆ \WX g DÑ O # Ö} ~ {1g ~R X÷}~Æ 'r™£Z x(d & $¬ yâ ²Z‡ x( Z) ™ ºZ ²)(( 7) ( Z X r™ w‚ 78 ˆÆ ª´ ÃY 2015# 22 X áøç»Ãöqô]…ø äôn»Öøô] ^Þô]æø äô³×³Öô ^³Þ ô]X 0 ]Ãz~/Å ! ô~yug «r ñ ™+−Z ` Zu ]|\W +i ‡]|gzZ C7 Åx?Zm ñ ]| yÎ 0 x ªX ‰É ~( Å ~yur ñ ™ + $ °Z V;z ~ Y 1975gzZ ÷g }~@È Æ ~ Y 2009Q X ƒ Îc Z™QgzZ !Wg© V˜ V˜ X ‰ËZeñƒ\WX ƒÎZ X ‰C™ H ` ´ j » VÍß ~ DLZ ÷g V ~® ) ò £~Z \W ÔÍ ¬ Ô 0 Å > [z x \WX 0 =ÂÅ # Ö} X ‰;ñ)j%X ‰yÂ{ g^ gzZ ™ ÷ áz '™ & õ0 gzZ e qZ {z´ Æ 0z{ ~ yÇ0 d
Y 2015 Þ B 26 @ Y 2015 Þ B 20
ÚZ
Z
T ¸z¢q{ i i ú ~R fÇZ6 r™ hzY £Z x( ×i ú|$ iz' Y 2015~ZÅB26À÷ ï q :Z o. G { \¬vZ {hZ éÓZ ÷ Z ]|I )z )(™ Ñ p ß=C Ù! Æ yß a m +Z r™K! £Zg ~g@ax( Z ) ™ Z îG%Z X J 7 ¢q{i i úÅ ( yßX xj% ]Ãz ~/Åw‚ 75ÃY 2015~ZB 20 ]|\WX áø ç»Ãöqô]…ø äô³n»Öøô] ^³³Þô]æø äô³³×³Öô ^³³Þ ô]X 0 ñ ]|! ôK! } Z ! r™ Z~g@a s W r™ £Z tg ¤eg Ñ x(gzZ É Å x?Z m ÄÃ\WX ‰{−ZzÅy z 0BE g ~Æ vZY â ZîE =ÂÅ # Ö} ú ~R gzZ »# Ö} ~R Ä 0BEgœÉ² M{z´Æ kZ X B w Åy z îE oG.Å Ö} Ì ÷ Z ]| \WX ÷g CÑO # ¹X ÷g ï÷ áÌ~ šuZe Åv Z ¶g , Z°Z yÂ{ Ãz! gzZ Ô 0 Å >+z x Ôg Ô gzZ Ãz •Z B‚Æ Ä ÜÜgzZ ® ) x ÂX ‰ gÇ c d &z gzZeqZ~yÇ0 X åm»› r™£Z k1Z¾Z x( â Z Æ \WX ÷ } hg ]|gzZ D7 Æ ™H˜Z îG%Z [Z ]| X ÷ Z Ær™£Zp ß Zi%
:T ¸{i i ú
( yz"® )gœ)r™z£Z}x(( 1) ˆ Æ ª´ Å { â 5 à 2015 Ñ 22 ûc fxj%X áøç»Ãöqô]…ø äôn»Öøô] ^Þô]æø äô×Öô ^³Þ ô] ‰ 0 ]Ãz X åZƒÌuz7 ZI{â5gzZ 2~£g¬Æ Û \W q ] XÅ ~ Y 1995~gz » \WX ~ V £Z Z’Z Æ yz" X Å ®)Mamfe Ã\ WX å ‚ 0m wÅ® ) gœ Æ yz"QgzZgœÆ wd¹\WX B=ÂÅ ÑO]â } Wx @ Å †Z š Åyz"X ~£Z gzZ xj%X g Dƒï÷ áÌp~¿§‡z~ Æ c *t£Ze Yr ™£Z y x(d & qZÆ Ö}~¿ÈZy[ZˆÆ ™ q # X÷ g0 =ÂÅ ( g ) g Z& r™ }Z ~g@a x( ( 2) n !W I[Xg 60à X ‰ 0 ]ÃzÞZ −ÃY 2015 Ñ 20 M~V ÇLZÃ\WX áøç»Ãöqô]…ø äôn»Öøô] ^³Þô]æø äô³×³Öô ^³Þ ô] wÅv Zg»Z >figzZ ® ) gœÉ² gzZ g&¹ \WX B= ÂÅ Ñ O # Ö} { óÅgŠÌ~ [xZ ® )i Z X ~£Z 7 Kg Å® )~V ÇLZX D Y ÌÅ# Ö}g×Z¤Å Z´ ~( gzZ 56 Y » ] gzZ ›u" t£Z Ä ÜÜX 0 = „~Ï0i ZG YzCZgzZ ñxj%X åm ¿~ {1g {‚ @D Å \W X å c ™ Z Z ! % )r™ £Z 2x(\WX W~ X ¸} (Æ( Zsgz z X0gr™£Zïx(0Z )r™£ZRx(( 3) ( y i ¸{k e IVZ0g VZ0g Ât£Z ® ) ÃY 2015~Z 12 (12)
6 ìÆ kZ {z Cƒ wJi úÅò Wi ! ¸ \¬Z}É k7 i ú Zg {zèY C Y~g â Cƒ]Ð kZÃ\¬ Z}1 L e b ] gà X @™ I pÃ] g {zèY — {ztÉ — +z +Z Ãi ú Õ Z ýÜø³n»Ïô³jøŠ»Ûö³³Ö»] ½ø]†ø³’³Ö] ^³³Þø‚ô³³â»]ô ~T c e~¬ kZX CYÅ ¬ Ü ( 6:ävi^³Ë³ÖZ) %Nvß À Š Z}~ * 6 yZ ÷ D™x »} æE ce *™lpÃ\¬v Z nºZX @ W…» \¬ X @ƒ { Zg ZÆkZ @ƒx »
({1gT Y2003ciZXíqX231-233™x ¢]ª“)
À ¸ ]! Z X CU VÂ! wë* À ZzgˆÆ kZX}™ qÃÞZ Ÿgy¨ Z t X}™ ¬ ÌWZzÆ ]c gz¢~E KZ y¨ Z i ‰] ~E À Š 3g ZzgWZz kZ L¼gzZò{™m{X÷DYƒ`gq~]5ç X ÷D Y0Zñ»™ gñZt~: â iÆ %N » > [ /š! i æF X @™ªÑ 6 õE ~ ¬ li Z¢ „ +z Cƒ Za li vM ]ñ Y Vê q +Z Z Xce ƒ Za X ó ó @ƒ> [x * »kZA Cƒª qÅ
gzZ] Å] Wz* gzZÉHÇÔÏ 0 E x ÂÞZy>ZxqZ Æw”Æ]ªF * ( {1gT Y 2003ciZX 234™wÍZ¢]ª“)
({1gT Y2003ciZX-283-284™xgX¢]ª“) À÷ë  CYÅ VÃVÍßZ ÷ ÷:c â Û !!! !!!!! !!!!! !!!!! !!!!! !!! h» ¬ gzZi ú H ? 7 i ú H ?÷ y H ä́iôø^føÃôÖô »fô_ø»]æø åö»fö»^Êø D » yZZ |à VÍß yZ ? g { izg ZZ åh»i ú Àz™wì# Öt ÷ ÷Êc â Û Æ kZ x»à© Ã*™Z Z™gZ’ÃVziú ¬ X ¦C ÙX H Zg7 {z åh » ¬ c 1™ Hg»xsZX D™: ! +Z {z Â@ƒD¤ZX yWŒ Û X ~gz¢# Ö /Z gzZ w4Z Ôñ ]ñqZ Ât Ô ] ! Kg *™ Z Z » hÆ i úgzZ t Å \¬ Z}èÑqX ÷ ¸" Ç! kZ E åö‚»³³fö»^³³³³³ÊøÀ c â Û ¬t6 g m{ \¬vZ~ ZÀ x * »] ! kZi úX @ Y`xsZçE Lg!ZÀ W¬ *Š] ¬ ™ g Zz6 zZ LZ kZgzZz™] „ÅvZªD66 VÜm†ÚEä́iô ø^føÃôÖô †»fô_ø³‘»]æø y˜ kZÀ} ™k t ƒ@™ Z Z Z y¨ Z Æ™gñâ ÃqZWZzÆ ™ ‡ ui ZÆ kZ  ƒ [x»( ~uz Xƒg ‡ ñ6 ] „Å À ÷vß ¹X VƒŠ V~y˜}uz Q w ƒ }%gzZ ƒ 3À @ ê Ÿ %MÃ\WLZgzZ ÷ D Îx Z²Z6 \¬v Z À gŠkZ 6 VziúKZ{zÀ Ct# Ö ´qZÅVëñáZz ™wì ~æE ÅVÍß yZ 1X ,zY G {0i X÷D™«™ÅyZgzZ÷D™g(ZxZz 1 Å̬ gzZ S7 Ìi ú À÷ëÆ gzZ ÚÔwZ$Z'D™ k Ï % Å Vß gzZ ê hgÃ] „™ëy¨ Z ]‡z Z gzZ i ú X @ƒg]CZ »VÍßyZtX Cƒ wJ Vzizg gzZ i ú Ãt ÷ A Z%gŠT{ z _¨ Vzi úX @ Yƒxzø ]Z Æ ] „{z V {z ƒ: à{ ¢gzZ y¨ Z JZ ~ ¬ t Q ÂD Y ït yZ ¤Z X D W B; ïq » ÌZ „ ¹ y t ~ mÆ ]Z „gzZ X C™Zƒ Þ .‡Æ J „ ƒÆ ƒX ÷ D Ñ O y¨ Z ƒ Â]Z „ kZ x?Z z > }Zm ñ kŠZ ]|X tœy¨ ZJZX ‰ 0 ÚgzZ wZ$Z: VY 1 ÂÙ C„À 3 * 3qZ y¨ Z¤Z ,6 Zñ ¼~]Z ñ Û z]Zk ’KZ~{g ! : Âx¥Ù g ÃJA ǃ: { » \¬Z}B‚Æ Ìz Ci {z k  ƒBÙ Cig0 ZÆ kZ @ Y H `g k½Z qZ ~ sf X à Ze Ýzg WZ„ Ù Ci}™W Z CZ k ÀÆ kZ 1ǃ ] Þ \¬Z} ÚÅ Z'Z Z X : ÷D â Û \ ðWX ~½ À z ¸X Ç} ™x Óx »Æ™ ¿{z Z'ZÀ ( 38:âZ ) oÊæø p»„ôÖ] Üøn»âô]†øe»ô]æø ~ ™f » \¬v ZÀ @ƒx¥¸ y M Œ Û÷ ÷ ™ WZ CZ èY ƒ wJN ¬ ƒ w LZ b§kZ ÂX H Zg7 Ã]!KZ T :WÅ ›gzZ *™u 0 À 6X @™ « yEZ û — +Z à X CY Å \¬Z}Ô *½ ö XZ è E ô ] †ô³Ò»„ô³eô Ÿøø] X c â Û Ç! »\¬v Zy¨ ZÀ ( 29:°°Z) höç»×öÏöÖ»] àòôÛø_»³iø ² ,z @ƒ,@ » Z ÿO ƒ gzZ ¬ZñÆ % * Ç!]!t "˜ : À ~gz¢t V; Xƒ: wJ ¬ ÅkZQgzZƒ 5E yEZ Z g @™ ÞZ ™fƒ ëG : t ÛÃÔƒqZ %Å Z}gzZ ÅkZÀ *ƒ ,@„ X g »g œgzZñWZzÆ kZ V; X ǃ q qZ X}™ Z Z6 g ï » Ã_ Z {gHÆ kZ ~ Z i úX ÷Cƒ q ¬™ !ƒtXƒ ‚yEZt Q  @ Y ëgzZ @ Y ZͤZ  e q 4 — Ågz™ (gz™¤Z y¨ Z ¿ X}™ ¬™6 x £qZÙ CÀ Ƭ QgzZ @™œ6 b§¾y‚qZd X "ƒ {Z ÃÇg:6 KFÇÃ!WÆ (gz™ {zJZ {z ÂCƒ „¸ÅkZ QÀ @™Z Zi úZƒc Ù„ X @ M á CZC C Ù!B‚Æ,jgzZñ¾ k v߉À @ Y¬ X i ú~ Z X » ¬ gzZi úwq¸X " Z ™ Ÿ Z kZÀ ÷ ë ¸ áZz èÑq @ƒ {Zà ÃÃyZ ÷ 7 i úw‚ 6 g ï»{zZ o Åx »qZC Ùb§ Z ƒ} )yZ {zÀ @ Y M ‰ Üz qZ X q+ qz¥~ y õ0 TÀ — {z i ú gzZƒÐk\ ÃˤZX @™Zƒ{Zà kZ ƒZ Z 8 èE L j 6 \¬v Z {zX @™ ¦ð qZ V Z {Z à Â: [ {z1 ñ ‚¹ k0 Æ kZ 0 È \¬ Z} 6 V i ú‰X CY ƒ GibN y¨ Z~i ú Z ZÀ’ e :' \¬v Z Z ðñ6 b§ ZX @™ñgzZ g ƒ HÂ[ {¢z qZ ~kZ¤Z c X " Z ƒ: ï :% »ñgzZ # Ö /Z Æ™ Za mqZ B‚Æ ó Xó ƒ…¸:gzZ X ǃ{ZÄ Å &g Zl~g7?Ç @™ !$6 kZ x™zaLZ \¬v Z  @ 3 uqZ \¬Z}WZzÆ x »qZC ({1gT Y2003ciZXíqX456-458™x ¢]ª“) Ù Àn¾ {z»T @™ «Ä ÜcgzZt Ôtzf {z QgzZ @ƒ •' ! t  6 u kZ {z Z ÅgH t Û ~¬ gzZ > [ X @ƒ¨ ¤ gzZ D iZ {z :JukZx » gzZ 4$Mû% qZ ÷ ÷Ê c â èG Û x?Zmg— D™Â[gzZ Ãvß t~(t X ’ e ™g (Z ~ b¬X Cƒ•' ~ yZ: g u? t ÛH~ ¬ gzZ ~ > [À H wì È EZgzZÄ ÜcgzZt tzf…À÷T eQgzZ H „ » kZ X » ~ b¬ ö ø ß éçF×’Ö]! ðö^Âø‚Ö] oøâô éöçF³×³’³Öø] À c M~p gzZœaÆgñZ gzZ ~E ²Xƒ q» H Za „aÆ ~ b¬ {zgzZ b¬ „ pÂy¨ Z g»] „i úX ¬ „i úª !éô ø^³³føÃô³³Ö»] î³³Úö » » » » ø ø "0 ù™g â 7YÃ\¬Z}Q  ]gz¢Åñ Ÿô] ‹ø³³³³ÞŸô ]æø à³rô³³Ö] kö³³³Ï³³×³³ì^³³³³ÚøX Š X * ZÍ L ] gzZ T rÆ * X Kz ƒ{ z°( 57:l^³m…]„³³Ö])X áô滂ö³föû³nøÖô kZ ƒaÆgñZ ~E ¡¬ Åy¨ ZZ 'X ~gz¢ * M » ] ~ { Zg kZ Xce ]¡ÅkZQ Â} g @ZÃ^z kZ {z¤Z÷,q gzZ Le ÃZ}y¨ Z Z X > [x * » } 7 ™:úgzZœ Ã…À÷T e vß X Ï} zWÄ~ b¬~ gzZ Z ÂÔg ÎZ Ô[ ZgzZ gÃåO$ à Ÿg Å kZ ~p ß yMŒ Û \¬v ZX ÷D™wì{ {z }gvgzZƒg eíÀƒ T e vß ?¤Z ™ƒ Z9~g—Æ \¬vZ B‚Æ e"e. Ü» ö̀ ßmø‚ôã»ßøÖø ^ßø³n»Êô ]滂ö³âø^³qø àø³m»„ô³Ö]æø X c â Û s ™ z™¹ N ¬ À ƒo g ðZ~ Vzy X @ƒ~> [{zAX @ƒ¨ ¤» ŸgÅkZ %N V ¬ ÃVzyLZgzZ À @ƒx¥ kZ D70 V lçfÓßóÖ]E ^ßø×ø³fö‰ö ¬ ~ yTXz™æF Z} =g fÆ T {z Å ¬ | Z {@WaÆ UÆ Vzi Zzg Æ Ä ÜcÅ \¬vZ ~: X @™ H !' Z \¬Z} Cƒ vZÀ ¬ ¸X ( m‚Zgyxg Æ y¨ ZgzZ b§Tƒ6 & § Z {@W{zgzZ X ]gz¢Å X'÷D™gZ&ºÛ W Z @™ Ï0i Ãy¨ ZgzZ Cƒ=g f » ™ q [Œ Û» \¬ (13)
Y 2015 Þ B 26 @ Y 2015 Þ B 20
ÚZ
Z
)
22 m
¬ ggzZ n¾ Z Åi ú
: ÷D â Û x?Zm ñ kŠZ]| Z÷ Z( » a™ Å kZX *™ Z( \¬Z} ÷ ÷ ™lˆÃTgzZ"ƒ »ÌL g Ã? kZX ;g xzøÌLÑZz ™ÔgzZ ÑZz ÃaÆ kZgzZùâ N ¬ ™JZJZÃVÂZgÀce ZñqZ F Æ ¬ ~ i úqZ C ÙX z™Ô ~ VzP J WQX { z {>Ô {ƒÔx ªÔ qÃgX ÷ gzZ x ÷ áÔ )Ô ×ÔòX CY S7 i úû% õ0 tX ÷,i úÅzgzZ t Z ZÆ™ ¹F6 yZX Y ( X ÷ Zñ Æ „¬ ƒ ‰â ¬ gzZX „ ¬ ggzZ n¾ Z Å i ú X ._ÐÆ ]gŠy ‡Æ \¬v Z [ZCZgzZ @ @zg^ ZÀ÷ 6 g x ¬ î | z ÃkZ™ƒg Z Œ Û " gŠ¾Vâ ÂÔ @™C Ùª T mqZ »n Z~ e ˆgzZ :ß ZX Æ \¬ v Z y ¨ Z Z X " ¿C Ùà qíq ËgzZ ~ b¬e.gzZ @7 ¤6 } i Zzg kZgzZ @™7Ã]Ñq LZg—Æ kZB‚Æ @ W~l x™ »:ß Z ÂÔ ‡â Ã]Yq KZ X @ YH3g6 ¿,ZgzZ Le Ãt¤qZ Ì| z »x™z aÆ \¬vZ ™ 7 çW àZz zg g—Æ kZ kZ zgÐWÆ \¬vZÀwìt » VÍ߉Xce vß,ZX !gzZßÇ!Ô ¼ yZZ6 s¥z]gŠ]ÌÆkZgzZ Å\¬vZ Åì (Z {z Â@ƒ yZZ Ç~ yZ ¤ZX g c Wg—Æ \¬vZ ¿ ÃLZX D™: ]P` \¬vZ Hq gB‚Æ/ÂE kZgzZ C ¹sÇ! ËtX HaCZ6 kZ NÀ ¬ ™:Ã×bgc Àå]I b :¤z g Zp}Z
gzZmÜZÔ›~] „ ~gz¢Ãzztœ
™áw u0 g—ÆkZ?À LeÂ\¬Z} \WLZwqƒoÆkZÀ âZo s X YW Þ‡Æ Yg—Æ\¬Z} ~pE{zgzZX à . 4$XM 3Æ™g0ZLZÔ î Vƒ ss èG •ZÑ~kZgzZ÷ gŠ g ~\¬Z}À › Æ 0 gzZ Æ yZ1Ô÷]»'za N ¬ ¹\¬Z}ƒ›E¤ZXz™ZaçWÅ mÜZgzZ›À ¸o X @™,G@gzZ óXó ƒ \¬Z}
w Q  CY M I ÃkZ Zƒ ]! Ì Z à Z 6 b§ Z X @ Y s§ Å kZ {Z é{Zp ŒÆ kZ gzZ !™ | Ù Ã \¬vZ y¨ Z s§Å Z™ƒg ( Z" w  @™I ÃyˆZz X @ Yƒ Za tzf qZ ¹zf " gzZ @hz qHi ú'X ÃZ}~T „zi ú Z %Æ T ¬ >+Z [g Z g i úX "ïyâ ‚ » pgzZs¬:gzZ "{g {0iy¨ Z Üz kZ Ç }™aCZ 6 kZ \¬ Z} Z X ‰ ÃkZ ‰ Üz kZX ÏA sZggzZ gzu Ç Z j= b§TX ÇÑ M tzfgzZ ]=~ Vzi ú •zt¤Q b§ Z @ M Z' × 3Æ V Z½ YƒZa Åi ú ª qtgzZ Ï M ]=Å ¡À @ @ 3à Zz ~zš kZ X Ï ‰â N ¬ gzZ −7 Ãi ú¹zf" b§ Zƒ q ÀÆ ™n Û t ~ ª q Å ¹zf" kZ ÷ ~gz¢ :À}™ ¬ tƒZa tzfgzZ]= kZ
¬ Å ™ qtzfz]=~i ú
Vƒ Ó*gzZ J0 Z ÷~À =  !v Z } Z 4 M $ Üz kZ ~gzZ }Y èGX Vƒ ~ ª q { %Ç! ‰ ~ ~ ÂÏ M i Zz M = ˆ Æ k ~hðÀVƒ X Çn : uzg Ã= ‰ Üz kZ ÇV Y M s§ G wi *6 kZg > (Z ð$NX ‚ Ù*gzZ J0 Z w Z÷ G a(Z ð$NX YƒZa ~ kZ t gzZ÷ Q Z À™ X VCY:~V 0 ZgzZV Z: Ó*~À™ g ( Z x Zz 6 kZ gzZ Ç fâ ¬ ÅnkZ Z À Ç M (Z6 kZ ‰ Üz qZÀ Ç {z ÂÇ}™ }¤6 kZ y M qqZ~i úÅ ¹zf" kZ GG ¢Og Ï X ó óÏ} ™Za ï ({1gT Y2003ciZX614-616™xz ¢]ª“)
É~i ú _ Z Åw”Æ] åOE
C M ¼]=~i úÀÅn² ¿qZ :À c â Ûk ðŠZ]| X o yZZ i úXƒ Ìi úiú ÷ ÷ » TX ǃ {Zà H Z ÂÇ 7 i ú¤Z zy qZ gzZ X ]=ù ~ i úÀ Ç {z ǃ ~ ¸yZZ C M aÆ \¬ Z} Ä ÜcwÍ Z kZ ]¡ X C M Å k Q¼ gzZ kZ gzZ ÷ DƒÆ aÆ kZ wq ƒ oáZz Ìt V; X @™Ìa6 Z ÷ Dƒ IZÆ } „,z @™ Ã~ { Zg Å * À xiÑ ÷õ7X éqZ~ ! X}™Ì~ {Zg Å Z YE! ½ E X óY è 5 }% g% kZ @ƒ *% *™ ¬ X z™ ¬ À÷ ë vß /š! ¸ Æ T^! » g e.6 TÀ ÷ õE ]ñqZ~ ¬ X @™ ¬ {z @ƒ[ZCZ @ Y% b§qZy¨ ZÀ @ƒ¸ WZ Z (»kZgzZ }™ ¤Z™8 » 0 {¢qZy¨ ZqZ X {z  k\ ~( ZÀt c ˆUk\ ~÷À & ¤Å]! kZ Â}k™½!\ ¤Z V; X N CY Å ¬ ZB‚Æ li Z¢gzZ li ~g7X σ ZgzZ CY¤6 ÞZ U * M™ƒi Z¢ bzgÀ © Cƒ ¬ +Z ZÀ ¸ <ÞZgzZ ¬ x * » [Z Z c gzZ @™wJ Z Âc \¬0z Z}  6nñ^Ú†Ê ä¿u¡Ú † 16 †fÛÞ ävË‘ oÎ^e
o p\¬vZ‰ ÜzkZ} zYƒZa/_qZÃkZs§ X iÐZ à » xsZz ¬~ kZ : X ~$ L6 \¬vZ X @Yƒi‚g»gzZ » kZ Zuz ÃÀ Hw¾{z M~®kZ Vzm ôZ X ÷]UögzZ]¬$tq 4}÷X Ç}™ H X σ~ Âσ!Z gzZÚ¤ZXce ™ 4E 7ÀÅg c : 5E } zYƒ: » \¬ Z}y¨ Z ëG gzZ n¾ Z Å< kZ @ YƒaÆ \¬v Z ¿ gzZ ]! ÑPHX »Y Zƒ ZÍ¢vßÀ ¸ X Sg ~g •¶~ Y ZgzZ CƒÑP Hn¾ Z Å< ó Xó ÷” ™{“Q÷D Y :%LZ {zgzZX ÷D M™áà Zx?Z ({1gT Y2003ciZX240-243™xgX¢]ª“) { Zg ÇÅÉH ÷ ï Ø » { Zg kZ { QgzZ zÅkz‚z~i ú ƒ Za ~ Vß ›Å \¬v ZÀ÷ T e {z X O S gzZ kz‚z~iú=À HwZ ¿q Z 4$MXƒ qgœ b gzZ c M6 ]t ` Z ÌèG :c â Û X ÷DƒZa ¹]ÑìÆO Q » )IË~À Let äZ :X Vƒ y¨ Z Z X gzZ ðZ a Z ÅkZ ÷ ÷ 4$MX ßt ÂVƒ"™~g Y Zî ) KZ  èG @ Yƒ~ ðZ™ƒ …¸ [Z±Æ \¬ Z} Åx?Z Y Z Vƒ Le * Yá 6 {Zg ÏgzZ ‰ ÜzÆ á²id X ÷ Dƒ kz‚z A :X ƒg â Æ kz Å \¬ Z} {Zg vZv Zƒ 6 x £u +pÏZ™Ö~ gzZÐ N 0 :\ M~V1 ~g ø™f »{ z{ ZggzZ ó Xó Dƒ Za kz‚z~w Æ ËgzZ÷D™  X ÷ ]gz¢:gzZ ÷ ï ÅkZ: ({1gT Y2003ciZX-284 ™xgX¢]ª“) ~V ¬ gzZ 7 ™g Z’g Z’,i úÀ÷D C¸ ` ´»kz‚z~i ú X óƒ ó gÑ ;gƒ (Z M w Z÷À Å n² ¿qZ Vƒ Za A ÂW Z gzZ }Æ Vzi ú ÷ ÷Êc â Û e.gzZ Cƒ Za ‰ ÜggzZ ]=~ i úÀ {g N â î0G 0“ ZgzZ ÞZ x SX 7 ™ ÃVzi úZ Dƒ Za ] {Z ({ ZpX Vƒ Lg ~ 1 J c Ìt „B‚QgzZz™N ¬ Ì~y!i KZÆ ù kz‚z @Vƒ @™ g ¹ ÃyZp ¤Z ÷ Tg ÀVƒ @™N @g ! g! ÅT %Z qZ ¸ XÅg X D hg z™g ( ZÃ{ZgkZ ñgzZw4Z¤ZX ZÍgzZ À yˆZ gzZ a» \¬ Z} Ìt ÷ ÷Êc â Û XÐ Yƒ[ x»y qZ:qZ v ZY ¶ ZÂÐ Å [ZN ÌtX @ƒ [¦ » kz‚z ,Z y¨ Z * Ã+ gzZz™xlÄ\¬vZÀÅg c tV; {g é$OZ ÑÂqZ X ÷ q Å ÑX ª q Ìz à » * g0 Z LZ y¨ Z JZ X z F6 X — H~$À „¸ÂÃá Zz {g é$OZ ÑX x* »+ À . Þ‡kZ {z ÌZÀÇg c {z @ 0 @ZÍ 6 ~$ 6 @™~$ )Z ðOÅÑZuz Xá Ì Ñ¿(ZX Lg @™/ÂgzZ @ƒ {q gzZ %Æ * À ƒ ÐÃVÍß tqZ Ìt ~gz¢JuqZ *ƒ~ª qkZgzZ xÝ» M ~ * Z x?Z Y ZX @ƒ q+ kZèYce *ƒ ¸Z ' w kZ X Ì + c H{@WgzZ [aÆ * VrZ H÷ "Œ÷[ZN} ( } ( ~ 5E g l p\¬v ZÀ ëG ÃgzZ Â~g ‚ÅyQÀÆ kZ z! gzZ ?aÆ G3E 4»]gzZ G @ M‰ Üz » Øg Å Z }X @™wi * ï g Z%* ~ * {z HQ X CƒaÆ „ + y¨ ZX CYƒZƒ]!{zgzZ CY7 QqZgzZ t X ~¤ M6 VñŠÆ yQ p * X L?÷ Ýö绳nÎø ^³mø o³³uø^³³mø~{>X} zY: ëÀce à X ~ } t : c Íà * VrQÀõ ø jôÛø³u»†ø³³eô ÀÅg c X z™ J 7 ¹&ö³n»Çô³jø‰»ø] Ô s§Å\¬Z}vß À ]gŠy ‡x ¬ qZt à g - à y¨ Z ~ xsZ X u +p ~i ! ¢ Z%t kZ X ÷ D™uFà * {z ÷ D M Æy MˆÆ úz œÅV ' Xce ÅyZ * gzZ D ZI e¸gzZ °CZà * {zÀ X ó ó @ Yv¸{zgzZ÷D Yƒgz$ç à * Æ kZ s Ü' vß X CYƒxÝgzZ x { ({1gT Y2003ciZX-627 ™xgX¢]ª“) q ÌgŠËà * {z {Zp÷ D ZI° Z CZ GobN X ÷Dƒ?f M1B™ ` ´» ™gz ö ~i ú « x™zaÆ \¬v ZyEZgzZ pE H™f »ª q KZ D¨ ¤qZÆ| ¥Z «6 w”Æ * êt X @ƒ kZ ` ´ Ãg—a kZ CYƒ :~ i úÀ a kZ X X N C»: \¬v Z X ZI: q CZÃY âZ yZÀ %Z ~gz¢ J Z Xõq « z : u à Z gzZ Ñ yZZ 6 {kƒ: ~g ¤~w ÞZ spJZ ÷ ÷Êc â Û §ñJV˜À ~gz¢ÌtQgzZ "ƒ gz™ ~ { izg i ú„ (ZgzZX ¼ Ô@Ñ yZZ y¨ Z 6 uÆGî ) KZ  Xƒg D™]‡5A °w2 Z { izg i ú{z  ê z Ãà * ¤Z Üz kZ XƒÃåO$‰ ‰ ÜzC ÙGÀ÷ T e g Ø»ÎöX} zYƒaÆ Z}¡É X "Yá J h…ø äô×Öô o»iô^ÛøÚøæø pø^³nøv»³Úø æø o»³Óô³ŠöÞö æø o»³iô¡ø‘ø áô] XÇ y¶~«Æ\¬Z} M {zÇ ( {1gT Y 2003ciZX 396™xz ¢]ª“) y Aƒt Z] C» ( 163:x ÅÑZ ) àn»ÛôÖø^Ãø³Ö»] GL¢E @ƒZatzf~iú ÞZ ï c Xce *ƒgZ ÃzgzZt ™b§Å Z'ZX Ç Z Šƒ { â M6 ™ %fÃd & LZ {z6 b§T ~À Hn² ! ôqZÆ x?Zmg— X @ƒ w 1Vƒk7 i ú Z ÃV zig M gzZ V ZpÅ * ~g ‚ y¨ Z b§ À Vƒ s ~ X á ¼ ê ™ y!Œ Û J i ú„ i úQ ÂÐß yTà Z} Z ÷ ÷Ê c â Û {ZpÀ ~]¡Åy¨ Z]!td XЃg~ Å \¬v Z gzZ @Ñ yZZ 6 \¬vZ y¨ Z Z
Y 2015 Þ B 26 @ Y 2015 Þ B 20
ÚZ
Z
vZ ] MaÆ kZX c C \¬v ZÀ vß ¹ X { Z gzZ :% » Åz m ÷ ï hgà { ZÆ Åzmv Z ] M ~# Ö} Å VzMl7 } z c l7!Q gzZ X ]!{ tX , ¼™gâ 7YÀ÷D Y ,Z gzZ D™ Vc 0 ÅgñZ ¦ vß,Z vZgzZ÷D™{ ku *ç{z÷D™} { * J ( ÃA Z% LZ Ì å w g Æ kZ gzZ \¬ {zgzZ ÷» \¬v Z b e Z@ èYX ÷ T e X ÷ Dƒ ¦æÆ e Z@ p™ƒ u {_ Y B‚ÆñQ gzZ ¬ » Ù Z} æ°NgzZ { Zg Z ó ó! c Z} ÷À ÷ ¸]!n¾'X g Î~V ¬ y¨ ZÀ ¸%Z ~gz¢a Æ ó ó Ù Z} ÷ ÷gzZ ¼ à ) gzZ ªq: *iX g Î ~ V ¬ V ÅnC ÙXce * QxŠ:Z %~ {Zg kZ X@ƒ xlÃ\¬ Z} Xce *ƒ g à ™“Z ' Æ »\¬vZÀ CYÅyZQX ZÍgzZá™ VÂ! yZXÇ â Û«yEZgzZ Ç}™~ a }™ÑPHy¨ZÀ Å%Z kZ ]gz¢aÆ Û 6 XXD10 V ÛÖ]E ^ãøÒø à»Úø xø×øÊ»]ø »Îø X c â i ú~À Y7 vg ) qZ Ë ÷ ÷:c â Û G ð$NÀ ¹ kZ X ÷ Tg kz‚z 1Vƒ k7 i úX Ç Yƒ q ÌZuz 1™ï Â6 î~O 8qZ Zuz ™Ö #zZæ6 kZ ÷qZ ÂÌ−7 X Ç Yïv ZY ¶ ZÌ 6 kZ @ƒ»y¨ Z÷qZÀ t]! Z ÷» \¬v Z @ƒ ÷Zuz qZ *™A% 6 kZX ÷CZ »y¨ Z Ât *™{@WÔ *™[X >X ÷» \¬v Zt # Ö /Z Ô*™u0 ƒ [x»¢ {z 6 & §kZ H Ç}™ ~¢¿ {z X C™[Z Ãy¨ Z ~i ! ¢t ?Ç Y & %Z Ã~¢âZ Ì~Vñ»Æ * À 'g Z iX Cg Õ gzZ‰ Üz Ã6 kZ MX @ƒ ^ X @™g OZ » kZB‚ÆñJɲqZ™1 À et ¿ äZX @ƒ Za ˆÆ Ì Z vß Â} zY ƒ Za ^ ˆ Æ ]ï „ y ‡~gñZ ~E ZQ ? c Ð s ¸ç À Z *gzZt tƒ b§kZÃ]gŠ X}zYƒ [x»Æ úz œš y¨Z ~gñZ L VrZ ÷ ƒ % ÔwZ$Z ÔY1zZ gŠ T T{z XÅ C Ùª ~ñ" gzZ à ) gzZ ? Ø ZÍ %X *0 ¼¤Z z™g(ZÃ{Zg Z ÷ − 6 &§ LZÔVƒ ~gzZ X" ï¼ ÂÆ {Zg kZ ‚Z yEZÃx?Z Y ZÀVƒ /Š ¿6 (61:ð>Z)Ü»ÓöÖø g»³rô³jø‰»ø] o»³Þô绳Âö »ö]  Zƒ ¦X ÷ ÔZ ]Z@WX Zƒ „ ™ X G ]Z@W ù ù Å v Z g g ØZ† + −Z ÷ }g '» Z ~ y*zy x¥Â 7 ]ÑqÆ yQX \¬v Z g+−Zh Û gzZ Æ {@WX ÷ } 7 ™ÃyZ ]Z@WùùÀƒ X |% kZgzZ ‰ k0 ÆMV#À÷ ë vß ,Z X ]! ¼t X Šƒ ~g Y »ÂÅ Â q¼ ÂX ÷Dƒ~g Y Ìk0 Æ Y ZLzy ÃÅÑP HB‚Æ T ¿(Z qZt X
(14)
4$MX å @ W {1g {z Ô {zÀVƒ Ñ Q^ »kZ èG kZÀ åc C Ë=XÇ WÂ{1g zÅakZ ZÀ ÎØ~ˆ X dŒ Û Æe£Z ¸{z» XŠƒ~£Z aÆvZ{zQgzZc W{1g{zb§ T
190 ™
E Ä z z g é)A Z ]Zz= g;iÑZ iZ fp â )
( yc ‡
W6 : Ñ‚*À÷ ë™É§ Zzt g— Ô™N ~g øÅVŒgzZ™N wj â »VŒáZz Æ :WÆ V £ZgzZ™N õ)OGzg Ô™N x ÂqZ gzZ B p {zQÀ÷ Dƒg6{z™N ] X ,™wJe£ZQ @ W™f »yÂ{g - qZ ~ g @ÅxsZ uQ ñ {g é)O’ ôOLQ ]|X åñ {g é)O’ ôOLQ ]|x * »X • ~ îOÂ$ ì gzZ 6 ÔyZ °Z ˆÆ kZ W7k Å)Z~ÇÆ–1Z ]|X Å gzZ Wni {g ! ÃyZgzZ ,± ]P` ~( Ì~ ]óÀ @ W~{g !Æ yZX Š–B; qZ »yQ X åc W7Àc»uQÃV w‚}ŠÆ ~t ® ¼+ZgzZNƒq ~kZ Ìñ {g q ôLOQ]| È Â{~ g @À H{C Ùb»Èzx³gzZ~i mYgzZ X Nƒg ÄÆuQ #Z ] gzZC Ù Æ yZÀ eZzg ÅÄ èE LE uQ ÒzçÌÔgzZv Z†0i Û } ( V z Æ yZ &»V îÏOF J Z X q B‚Æ yZ ~ 0 Ã+@WB‚Æ VÂg ~uz ñ {g q ôOLQÔ;g ~g ¸ qZ Z X ÷g C™ ~ ¸Å V igzZ ÷g Cö +@WgzZ Š < ¨ 0 » k z Å t¹! Z ÅzmvZ x™Z Á g‰ Üz kZ Ô‰ƒg D»g _ )Z ]|X ‰ {g ! ôg y YP s k0 Æ ™ { VrZ  t ñ {g qôLOQ gzZg ZŒgzZ ( ~ { z ƒ Z vÅ 0 ) Æ g ñ™ VdŒ Û Æ g—gzZ X à w wJ e Ô D™lg g ! g ! g ñX ƒ4 t ‚ ñ {gqôLOQ]|gzZ (s§Åg—gzZ D™ g ZŒgzZ ™ïB‚Æ +@WxŠ"U}uz Q }( }( Xå ‰ Üz ui * Z( t X ‰Çzg ÓÃyÂ{w èt X ‰ Z9±xŠÆ Vzg ãZ X ‰ ƒ Ke ~ k yZy™0 # Ö /Z X Hg Zz »g ZŒKZ™ V6 uÆ yZ uæqZ~ } h˜Æ kZQgzZ »zg6 wJ e KZ Z {ñ g qôLOQ g Z gzZ Z h˜À Zg â B; g7½ (Z »g ZŒ6 V 0 Æ zmvZ ] WÀ –QX ‰ W6 }iV z å \W™N Z` âtwq Zg ‚tX gN Z` ât Å v Z† :c â Û gzZ ~ i ZzWÃv Z†d &Æ {ñ g q ôLOQ g Zz „qZÆg ZŒgzZ O Q Ug {zX™ æÅVâ KZ Zuz qZ ‰ Üz Z Ð ÂX c ™OÃuækZ zi ! Vc ! »v Z†]|gzZ c WO Q ~ uæ B; LZ {ñ g q ôLOQ ]|X Šò Zƒ @™Âi x šJZgzZ Yd &:c â Û QgzZ J0 ! ni »v Z† _kZÆ {ñ g q ÅZ ]| gå —X z± x š~ ‰ ܤ Î! ñ {g q ôLOQ} ZÀ c â Û ™N Ã~g yY uæ„z ~ Y Z Z ?σ V¹~ ËgzR ~ g—X ZƒgzW Q™< Ôå HÂiÃv Z† T tÔ ñ {g qôLOQ :c â Û ñ {g q ôLOQ ÅzmvZ ]|X å H Âi Ãv Z† T h$ „z
(15)
¦V;z ~£Z g ZD Ùb õ0 X Zƒ*qZ V;z gzZ gzZ } hð¹ ~£Z~ yc ‡‰ Üz kZX ƒ yc ‡~Y 47 ZgzZX Á¹Ì~ !WÅà kQ ~£Zg ZD Ù{g Z {,‰ Üz k Q÷† {g !k ã½~ â ik QÔ } hð¹ Z( ¹ » V £Z g ZD Ù]‚b gzZ X åò W À Hwì r™v ZY ~ßñ÷ ë ÂX å ~ k ½KZ VrZ X "È ¼ à Q J s Ü Æ x?Zz > }Z m ñ ]| V;zX (V ÇqZdŒ Û Æ yc ‡X Å !i$ X ~9dŒ Û Æ { Ç* kZ ]g ~£Z qZ Å m ñ ]| Z r™ v Z Y ~ßñ  g %~£Zx ÓgzZ , V1ÇÃx?Zz > }Z %NZ ( ™} àÇ~ ! Ãr™ ~ßñ kZ > ZæE 6 kZ Xƒ s1 s ÜÆ áP ñ ]| ?À ¹ Æ g â Ã]g kZgzZ ‰ W~ l ~£Z V £Z }uz ÂÑ X Z ~£Z ‰X$Z YÃV £Z r™ ]|Ôz™: (ZÀ ¹ ¹ r™]|6 kZX Z ð04XH I ™ ]g ~£Z kZÀ Z ð04XØ Z ( Ì6 V £Z yZ ~À ?QgzZ åce *™ÃVz %² H{C Ùb»] kZ Âc ™ V £Z Z 6 ]g ~£Z kZ vß ?Ô ƒ } 9Ì Æ ]³Å]g X å ¦Ù Ct »¬}÷Ôƒx " E Ä
(r ñ ™~ gÁ Z;
ÅY Zß~ yQ ƒL ~£Z }g ø Q '! ²ËZe X 3 %Æñ} ( V ç c C ~çÅyQÔ ƒL~ !WxsZ r™ ;uÆ yQ~} #Æ V”]Zg ~g ‚~À ~ yÀ å kˆZ t = ‰ Üz kZ X „g {z V gzZ V\W Czg Ô™N à© Ã0z{Æ yQÆW ËÃ]ZgX N Yƒ: { ‚ Û p ñ{ {zgzZ ~7 lÑ Å0z{ ÂX åc ™L ˆï q:Z wq¾ X ‰ Wvß}uz X ÷g t aÀ wìkZX ǃ Z ð04X~ yÂ!Z g X ÆyZ]Zg~g‚N Yƒ:y.6 ™ !Z g Â$Z a ._Æ ‰ Üz LZ ðX ÷g ;u ¬ ;u= Z w©½Ü & d & + O Ô¹ W¹ ~  ?÷ V¹ 0 0 ! ö Y7 O&ZÆ \WÃ]ZgÀ c ÃV” LZ VxvZà éE vZ ƒgzZX ˆƒ »/ÅyZèY 1š k0 }gvÀ c C Z ~QX * Yk0 Æ Vx ÷ ‰ƒLÔ÷ ‰ƒ y!Œ Û ~ {Zg ÅVxvZ éE &OZ ‰ƒ {0i Æ z Å ] ÞkZ {z gzZ ]! àZz ZÍÔ lp Å \Wt ÂX ÷ Z—™…7²WQX} 7 zg aV z X X‰ VÍß ƒ W~ygzZÑ Û {1g b I)xâ i Z fp â ) ( 33-34™Y 1996~gz
yQÀ Z ð04XyÒ§ Zz » ™ ºZ b§ Z ÙÆ Å ~ Y 1967 r™£Z w C ( yc ‡ ß¹ Ã\W~ßñˆ Æ ™wJe £Z gzZ vZ g ~gø ~ kZ yZy » VQ Ä îE 0BEÅ l )z& ZX ÷ z Z ( aÆ \¬ Zg W » ~ÇqZ » yZ X ï V Ô D™ Æ V~ V Ç qZÀ Ñïi§ qZ» V g Zz6 \W™wïágzZ c Wl7 [ÕqZ y qZX å ÄV;zÔå* Y VrZ Vß Zz wZO6 ] ÞÅC Ù X c ™LgzZ G 0BE ³ Æ™¿§‡z îE XÐ ,h { C ÂX z hge£Z ?À ¹ Q ¹[ZÃVß ZzV Ç »uvkZX ~ uvD T ;gƒg Z& ÎKˆZÃyZgzZ ;gƒ {Zà À ï V ÌÔ X å ~£Z wZO Ô YïB‚}g øgzZz hge £Z gzZX ƒwzK ÂÅyZs§Åe £Z~ Æ Ù ]g ,j ! kS XÐ N Î kZ J ‰ Üz kZ  Š –§ Zzt » Y 1998 Z œg Ã]! C X H: Zg ZÍ * hgÃe £Z6 7 ËgzZ c ™ ƒ Za ñÆ V~ V ÇkZ z Åuv X Vƒ{ c ih÷ áÂ[ZX ‰ƒV;z~£Z õ0 gzZ ( 13™Y 1994'ÆZ {1g b I)xâ i Z fp â ) X „gƒk X ÷¹Â]uZzt ( 4™Y 1996~Z 25{1g Z)* izgi Z fp â ) r™ ¬ ~g ‡ Z ™H{æg à X § Zz qZ » ZZ ‹ gzZ » VQ n X ÷ dŒ ÛÆ {1g º ´ Æ : Zz½QgzZ ¨ à Zz gÅàI ‚gzZ ÅwJe £Z~Y 1976 Û gzZÄ C Ù~ 5gÆ e£Z gzZ ‰ ™ ¹F® ) ÌVŒ ÷ D â Û ññ ü]| ~( à !Œ p Å ]g qZ ÅX÷ vßg - {z ¸gzZ „g u * g „ e. » ]Ãz Å \WX HwJ \W Ô d & ƒá0 Æ \WX § Zz k ½X ~ ~ LZ ññ ü]|wV ™ { zÀ ÷ D â Û ƒ D™ yÒ ~ ~q z Å ƒ ~£Z Ã\WÔ å c ´ 0 õÄM X c ™LÔc ™OÆ™ ¹ k Q X ˆ WÌe Å kZ Ãx ÷ á À WVŒ G 0BÄE g @i Z fp â ) ! ~÷Âvß {z ? c {Ò V¹= ð$N! V é$OZ ( {1gT 271™5¢vZY â ZîE G r™ # ug I Z ™HÀg IQ Zß » e£Z Ô‰~ Â= ð$NX 4$MX z™ VÆ YÀ åc à Z ] ÃY 1999#2X –~}g ! Æ { &a Vƒ C‹™| 7 Q èG T
183-184™ z zg é)A Z ]Zz=g ;i ÑZ i Z fp â )
t Zè ÂVƒ C™7e£Z~X ÷  ì ]g {z X ÷ ï g ZŒ Û É0 = gzZ÷ D™ }uz gzZ VǸgzZ \!LZ™ W(~÷! eÐ 4$MÔ å Kzg Å Vzm ³ gzZ Vƒ CY wZO} èG 4$MX ]! ~÷yÃÀ Vƒ * à yZ èG ¸h÷ á À – gñ —X ÏVßx š „™ ~£Z Æ k QX WVŒ I{ â P Ô ]g » ¸}÷tÀ c C= kZX å^ qZ k0
I qZX ‰ˆ{¤ze V Ç RŒ Û ~ ÆvZ ~q ³#qZÀ‰ ~ yÆ r™$¬ Z ð04X` ´X ~w Ô c ™Âih”Æ™g Zz X m$: Ï0i '³1Åyp~(gzZ ( 1™Y 1999y 19{1g
Z)*izgi Z fp â )
~ }g ! Æ ZZ ‹ Å VÂg ~£ZQ À c =À÷ D ‹§ ZzqZññ ü]| Wyc ‡~<%Zv ZY ~ßñi qZ~Y 17
Y 2015 Þ B 26 @ Y 2015 Þ B 20
ÚZ
Z
20™i Z'\¬v Z {hZg
Zg—[ æ:
X d¾} ( {z ƒ ~£Z k%Z ›Za ÒZ Ö} Å ® ) b§¾{z ‰yÂ{ ~£Z qZ # * qZ VrZX ‰C™ H KZ Æ™ ( Cleveland Ohio) ; zZ C èX å Ñïi§ o.Å ]|X ‰ g m § Zz , òZ°Z ÷ G Z Z÷gzZ d¾ãZ À c C VrZÀ åHyÒ ™# Ö}̼ À åwqN Ú Z yZ0 { Zg ‚ 4$MX : ÑÆ Æ Ã" _ LZ èG {Å ÔCY k ; u ÷ EZ ZizgÆ À C™ Ht »0 ™ ƒ ~ ygzZ y! Å 0 B‚ LZ M%Z ~ â i kZ ªX CYá Z• C p~y Ì0™ X å Ì0™ ~ ~g ‚¹gzZ ´ d¾ ¹Æi ÛZX ‰ VÂŒ Ô Ì~ V”}g ø Ô Ì~ V» ~uz X @ Y c p 0™ Æ }À ~ ™á {zgzZ C p0™~À÷ wq¾ C™×0 kZÔ C à QgzZ CY~ ÀÑ:ØÃËÀ C™ c YW:Zz gzZ åÌtB‚Ô !Œ Û +ZÀªX H ¾x »t X @ YÆ™ ÌÅ yÃÀƒ: Ìg ÖZÀ ( 12™Y 1993 Ñ {1gb I)xâ i Z fp â )
™ H V˜ ]¾ >Z ÅZ ]| ÅñqZ Å yZ ( ÷ ë y ñYVâ Z ]| ) & Æ yZ Z X wV d qZ ÔwV dZ } ( Æ yQ r™ £Z ug I Zi% { Z ™ ]|X c Zz™ ` ´¹ X ƒg F{z áe Ñ Tg ~ „Å yZ ‰ ÜzC ÙÌx?Zz > }Zm ñ w ~ ` ´gzZ V ¬ ÌyY V é$OZ ]|X ‰ ƒ ] {z Z ÞZk ¼wq¾X ‰Sg äô³³³n»Öø]ô ^³³Þ]ôæø äô³³³×³³Öô^³³³Þ]ô À ¹ yYV é$OR]| X Vƒ Zg6 k ¼Å Z}~À ¹QgzZX áø绳Ãö³qô]ø y>Z xkZÆ yY V é$OR ]| \¬vZ Z Ãx?Zz > }Zm ñ ]| kZ ¬ Ãñ m ñ ]|X óŠƒ lp Z}LÀ ~ q :Zt À c ‹ à >Z ô‰Q ]|x AZ t Z x?Z \¬v Z Ô6 ƒ Ÿg/ Zg Ô6 ÷kZ}g v 4$MÀ yYV é$OZ]| óŠƒlp èG L Hx AZt g ZD Ùz À ƒ pgŠkZ x AZ kZ=À ¹ X C™: {Zz6 ~Â@ Y%Ì£Zug I ñYV é$OR]|]§i Z fp â ) ( 280-281™X y q’C ÙX ‰ ƒ S( ¹ ~ VE!Œ Ûàâ Z ~ â iÆ áP ñ ]|X ‰ z~ x OZ {°‡! »: Ñ‚* {P Dƒ X ‰C™ H a CZf LZ \ W? V´ñ‰Âå Æ V X ~7 ]gz¢ÅV¦b§ Zi qZ ‰ƒ »Ìb gzZ q Ã Æ 3 { zÔr ñ ™[Z *÷]| −ZzÆyZX ]| ÆW VrZ X D™ H x OZ ! ! Y ¹ VrZ ÂX ¹ x?Zz > }Zm ñ yQÔ Yk0 Æ yYV é$OZ ]|Ô Yk0 Æ ™ ]gz¢ Æ V Ô,h } šLZÀ¼ gzZ }g @ Q Ug } šÆ LZ VrZ X X h Æx OZÆ ÆV ]|]c Zzg 183-184 ™4 ¢£Z [ ôZ i Z fp â )
]g kZ 3 ]P`t T ]g {z m1 ì » ZZ ¶ Æ kZ l t ~ w Æ ‡h' ×6 kZ … %t :X ]! Ï0i ZÀ e ƒ áZz Y − D™ Å Ÿg Å \¬vZ ` WX Ÿg Å \¬Z} g ‡~VYKZgzZ xg ‡6 V %yZ§{ dZ ÅyZZ LZ ÷g: xzø ;kZÀ @ Ì` W gzZ å H q AÍ ZÆ ™ ‡BV u0 :X ÷ g™ qá Zz + â Æ ~ ÐW ÐW~ VE!Œ Û ™ƒ bzg s ™ gzZ w KZgzZ,hg: LÃ]c Zzg KZgzZ N Y ¬ f( ÀN Y ¬ CèkˆZt Ì~ V~fÆ VY kZgzZce *ƒ Ÿg Å\¬Z} » Ï0i ~g v Xƒgg Æ !Œ Û Ù Æ C } ZgzZ Âg ~£Z} ZÀVƒ g !qZQ èG4$M
H zÃ\WLZ V {z6 g m{gzZ! G ÜzÄâ Z \¬vZ !ƒï÷ ‰ á~ ýL ¢zgzZ wȼ ƒX c ñ » & {ñ g q ôLOQ ÅgzšÆ ÅbÑ gzZ Z' Ô~k s ÜÆ xsZgzZ Y * X z7 6 ÔÆ™g Ã\WLZ Ô k qZs gzZs gzZ YwÈÃV)ÑKgKgÅ vZ ½ ]|à * ` WÀÅg wì X *™Z9™Ñ Æ} ÆÅzm /'/'/
( yc ‡T
E Ä
176™ z zg é)A Z]Zz=
¬ ™ QB; ˆÆ i úgŠT Cƒ
GG ¢Og ]=gzZ ï
442 @ 440 ™ð{Z Y b Ô Ä0Ñ
3‹ÅZ ) Z ] é¨GE
( Y 1996]zÛ! ²Z_Z nZY §ÑZg Z
Å \¬vZ ÷: Z P`t » {ñ g é)O’ ôOLQ ]| Åzmv Z v Z w g Ôå Æ ™ q Ÿg Æ ™ !Œ Û §{ ÅxsZ Ôå Æ «™Å Å â i kZ VÂg ~£Z Ì ` W X å ~ V*!Œ Û Æ w”Æ kZ 9 o
We will manage your property at 0% commission Free management Service Guaranteed vacant possession 175 Merton Road London SW18 5EF
] åOEÉgzZg—~i ú & §» ™Za
» Vz0g gz¢{zá y~
kZ \¬Z}
(Z gzZ @
kZ ¿
X
yà * ðñX ǃg D
yà * q 4Æ\¬Z}:Ô@™ Zz6 Å X @™]³Åðñ\¬Z}X ]³Å
„ ~ i úN ¬ KZ vßt l»X ÷ D™C Ùª ~ X CYƒ Za ]=gzZg—~ VziúÅyQh÷ áX D™ Æi úÇ!\ M „ uÀVƒ Ã\ M éS)À7~akZ
Ô 3gaÆ ¬ g—gzZ ]={zgzZ X ,™: ¬ ˆ
Z÷X ,™Za ™~i úÃV ¬ 4 $ M { ™{gH# Ö}À t Z% …Z X @™ q[Œ Û JZÀVƒ Le èG X I ™ ¬ ˆÆi ú ™ ¬ ˆ Æ iúƒ: Za g—gzZ ]= °» ~ i ú ‚ Z hð{ » * ~x »ÆíqZC Ù} zYÅ C c i~ ÖÃ]=Åi ú~ …Z X @™ C c i ðñ Ô @ Yƒ NÆ ™ Â} zYƒZa g—tZV;X Zr# ~ y!i KZ N ¬ ~ i ú 4 X `w à *™ C c i~] qZC ÙÉ „ i ús » \¬Z}B‚Æ …Z ðñÀ c M ~ gu
yZaÆ~ ÛpÅ\¬Z}¡ðñX *™Z Z…Z Z
~ '=À ,™ ¬ }÷X y!Œ Û 6 \W q Ëe . gå —Xƒ ‚ö Å \WÌ Ü³³³ãö׳³³Ö]ø c â Û —2 ZzW!gzZ*â ¬ ÆkZ ~(Ã{ñ g qôLOQ]|X èôßrøÖû] oÊô oñô«Ïø³Êøö Üû³ãö×û³Ãø³q»] ƒ~g Yp ÖZtg( Z"6 y!iÅyZgzZ ƒ]ä X Zz6 ÃŤË~* = [ZÀ‰ J‰ Üz kZÅzmvZ g— ƒ» Z ± ]| \WJ Z ‰ á p ß=y eíÅ{ñ g q ôOLQ]|™ ŸÃ â iª0v Z† 4$My ÆuQ : D™ c â èG Û gå —X à ™: Ä Üc g ÃC±{ñ g qôLOQ„ {ñ g é)O’ôLOQ åmZeÃO]N !N Z X ‰CW ñ {g qôOLQ]|~uQ+ {zçÀ ~eZzgqZ # Z)´gzZ Ñ ni{g !6 Æ À yÒ»ÄèE LE YE " VrZˆÆuQ Òzç GLšG3E 6ë L 58E Ô~yZ g ï ~ eZzg qZgzZ Å• ~ V ~uz gzZ Æ Åzmv Z ] W̉ ÜzÆ îOÂ$ ìÀ X ‰B‚
} zY™t Zè qzg »T6 b§ ZX @™„Å X xiÑ ™„Å b &Z¢¹ÃkZ » ]= Z( qZ g0 Z Æ y¨ Z Åg c g åO»$]= {z  @ƒ iu kZ { k ÃZ c ê à ÇZ X Sg ]=QgzZ @ Yƒ Q  @™ !i$ ™ƒ ` Z× '$ 6 ]! Ì Z Ì Z Z ( ¹~ ]=à ¸¹ÜZX Lg @ Yi útzf Æ kZ ÂÇ WtÛ ~ ¸ ¨ Z ZX 4 LZ :X Ç} zYWtÛ Ì~ ]= „ B‚ ;g @ Y{z å@ W~i ú tzfgzZ÷ QÀƒª q+Z : È™ƒ,j" gzZ} zY: ëÀ’ e  à q O { kZ B‚ Æ ~ ~( É }g ; Ôg Z Ô/ ` ´ »kZgzZ}™„Å ™ q EG gzZ Åi úÉ }™:i úuF ¹zf " X q çO¸$ {z Â@ W ¹Z Ãi ! ¹qZ X }™]Ò "Œ @ Y ¥x Y6 x YÉ ê hgù 5E À ëG ~ i úÃT:X @ YWgzugzZ ]=ÃkZ W X ’ e 7 i úB‚Æ ]ÒÃkZƒ Za ¹zf" Za tzf ~ ¹zf " Z WX ƒ o ,gzZ X Ç} zYƒ X @7 * ÅÃ}igŠ¾ Æ 0 d - X ÷D Y{gxzø{z÷D Yëvß ™ qÃtzf kZakZX ÷$„wï W{z ÅñgzZ ~ Ô¬™ z iú ]ÒÔ g Z a Æ X ó ó ]gz¢
g ~g Y Ã^ LZ Ð M ™á x Zg M ¼ „ 6 } h˜
áZz
gzZ ÷ 3 %ÆñgzZX ÷ „g} gzZ÷ 4$MÅ qZ P X ÷ „g 3 kZ X , BV èG {zÃ]g ~£Z ÂVƒ]ÑqÆ k ¤Z~ â i Ï 3 \¬v Z Y ¶ Z Ì{z Â} 7 3 % X Ï g úgzZ yÒ§ ZzqZÅ\¬v Z g ñ ü]| t Â} 7 ]gz¢À 4Ø T÷ D™ Ÿg0 ~ yc ‡X ÷ Ë3 g ~£Z % V;z gzZ Æ «™ Åv Z]à Z ‰ Üz Æ Å kñ * z ]³ Å yQ Ô‰¦ g ~g ‚ ¹ Æ x OZ qZ ÂX åx OZ qZ Æ «™ X ˆ~ ~g Z )f Å«™„ ÅVÂg ÃVÂg gzZ V zy ~yc ‡Z ÷ ññ ü]| qZ ~ qZÆC Ù! àÂH V ]g qZ Ìg Z uÅyZgzZ Š H ‰ZÃVÂg 6 ( ]g k Q X à Zz g Å { ˆ „ VÂg yZ X c 3 :%» ~g - { c i Ì Vz ç'M Vzg ZŒ ÃV zygzZõÀ‰ W,¸t Æ g t  DƒgzW 6 yZ V¸z gzZ Å{ Cƒ]g {zÐ W ƒgzZ ‰î À t X ˆ g Z uÅ yQ {zgzZ à Zz g g Z uÐ W ƒ Ô „g {g ú Æ 0 g Z u Ô {0i HyÒ Z ~ â i kZ ]g {zgzZX g ;iÑZ iZ fp â )X * ±b§¾À C2ÃVÂg
g ~ w Æ kZX Lg Î~„Å…Z
@™ ¹F~ ] z …Z y / y {zgzZ @™u"
@ Y @ƒdŒ Û Æ kZ Ì\¬ Z}. ÞW! gzZ @ Y
Ò t‚Æ \¬ Z}Æ ™ +Ã]Z f KZ ðñÀ ©
À t
¦C Ù{z @ƒ~ y!i ~g â Å Ël X ùâ
{g Nâ gzZ y M Û Œ~ Vzi ú X "ƒ
Za ~ y!i
Z }~ y!i KZ ¬ 8' ÃVÂgz¢KZ ˆ Æ V ¬ ƒ Za ]z à ?
M
MÀ @z™7Ð M Æ \¬
gzZ ~q Ÿg Å \¬ Z}À t ¬ {÷ ƒX Y
Z} y»Æ kZX ç M Å \¬ Z}ç M Å kZX @ Y M
Jw
„ VƒkèY Ôƒ
q] Vƒk
y!iÅkZÀ Ìt~eZzgqZX @™ ¿#Å
÷ ï ™JÃw ÃVƒk
\¬ Z}Àce
({1gT Y2003ciZX-29-30 ™xgX¢]ª“)
~ {ZgX
\¬ Z}~nçË{zèYX ÷ D Yƒ y»Æ \¬ X ó ó @ YƒB;» Z}B;»kZgzZy!iÅ\¬Z}
( {ÒW¹!)''''''
ƒt ¬ ~g øX
@ Y 0 Z Q » * y¨ Z gzZ @ Yƒ
Åðñ~* X î {ZgÅ~qŸg KZgzZ} ™gz
Æ
Z9 Z9gzZ
;g Y ~
À
Å ~g Z kZ wV
Æ|g qZÆ^y gzZ ò¤Ð g Z 6 } h˜ ÌZ
Tel: 020-8265-6000 or 020 8877 - 0762 Fax: 020 8874 9754
@ YIa
({1gT Y2003ciZX309-311™x ¢]ª“)
i úb§TvßÀ` MÀVƒ
4$M÷ ÷:c â Û èG
ÌgŠkZ ~ i úÅyQX *g â ,”¡{z ÷
Y 2015 Þ B 26 @ Y 2015 Þ B 20
ÚZ
Z
7
»gZŒgzZ xs§Å kZ ~ …¶ {ñ g q ôOLQ 6 kZX Š¤ ™ƒ} •z {zÀ Hg Zz~g » (ZqZ & gO4G {ñ g é)O’ôLOQ :c â ê E Åzmv Z g— Û gzZ c â Û X 1!$[p »d &LZ  gz™ h$ qZ yZgz Æ k Z z Æ ÅzmvZ \W T ß6 gå — Ó /ô ‰ Üz kZ Q gzZ X ‰ƒ LG Z O Z ~ [ZCZ } ( {z Ô Zz6 Æ ª ‚g G # 4) èE ZgzZ ƒ á LE l Z( Ì Û» qZ ò * îJ0G gzZ Hg Zz g7½qZ »g ZŒgzZ Š VdŒ Û Æ gå — E z Å pkZÔ g ZŒÅk QÔåZƒz ð8M gå — ² ïEŸN g0 Z 6 }n Æ ÅzmvZ g—Vc š ~¢âZ¼ ƒt X Z7 Ë yp V;zgzZ gzZ ƒ [Ô {ñ g q ôLOQX Î: Ø ¼ ÃËÀ Z ð04X~ G# 4) èE Z ™| ( ÐW LE g Z ( » Œ Û¿t X »zg ÃîJ0G Å Zz6 ÅkZ yÂ{w èkZ ågZ− 6 kZ B‚Æ ]P` e.gzZ g - À gZŒÅ {ñ g q ôLOQX ƒ { ¨i ~C Ùz kZX H H8MQÔm : b§96 kZ ÌÃg -kZ X ˆïF ™¨£ ]g kZÀ ƒ Za : ]P`t å Û» Ã{ñ g qôOLZX Šhz V;z „Æ 3 { z Xn ÅniÆ {ñ g q ôLOQ]|Q p g—X Wni Ì !vZzÀ c â Û ™á x * »/ôg - FgzZ X Zz™÷ ~g - ™| ( { c i ƒ yZ {ñ g q ôLOQ ` W \!Vâ }÷v Zw g c :Hn² {ñ g q ôOLQX 3
14 ™i Z
:
%ODgzZ 7 i ú''X ê Ü Z gzZ 7 æE x Zw â N ¬ ~ y!i KZˆÆ {g N â kZ Š c §ñ=Àõƒ li Z¢Z X ÀáJ kZÀùâ gŠkZ Ôùâ ]ÒÜ ‰z G G¢Og T ~g( Z ]! tX } zY ƒ Za ï I kZX ÷ Dƒ ] éC\OF s§Å \¬ Z}X Cƒ Ýei qZ1 Cƒ1Ãy¨ Z wÍ Z~pà gzZ Ï g CY vZ Z Ç Q Âσ x¥ {° ‡X Ç} hg: ùQ ÂÇáN ÞZ]gŠ{g  ~hð]!qZi qZZ~/ŠÀ ]!Å C™y Åy¨ Z s§Å] Â} zY M ó ó÷~›Å\¬Z}]Z=ƒ~ Z ({1gT Y2003ciZX630-631™xz ¢]ª“)
CW]=~ iúLÀ HwZ Ëi qZ ? ` ´ H » kZ Sg CY ]= {z LgzZ :c â Û ƒï [Z x?Zmg— ÅÆ ]=kZÉ ’ e g; È ÷ ÷ ™[Å ™ qÃkZQgzZ ™k à Y »kZÂ} zYá™Zh Qwâ {zgzZ} zWga X ’ e kZ {ÒWÀ @™ Ãy¨ ZQgzZ @ƒ k\Z { c i w©a kZX g p }ç 6 b § ZX !x» ~ gzZ ~g ⃠¾ kZ  Šá Ã÷ QgzZ tzfÆ iúÖ Hk\Z6 kZ:VYgzZ? ]gz¢Å gâƒgŠ tzf z ÷Q » kZÀ ªqt Z y¨Z?} zY » ¹zf " ~ iúXƒ: §" Ô„" {z  ;g @Y X ~gF qzggzZ ~ga Åtg‚qZ *ƒ Za ` ´g|Z °{z  @Yw$BZf »îE 0!NÆ !%qZ (16)
+k $Ñ Å ~k $Ñ kZ' ]i YZ Æ ZZÆ úKolehmainen ™]‡5 {eÃyZ Z X ‰q„¼6 â Ô Š c Zz™sg ¬ »t£ÑZ x Z}gzZt£Z ® ) Æ H{ Ç W œ£Æ úÅ *™yWŒ Û gzZ ® ) Æ ¦) z(Åt£ÑZxZ}~C®gzZ Š ~ } ]i YZ l VrZ  Š c C ~ }g ! ~C® Øè…~Vß ‚{ÒWÉ < út 6 g m{ ~ V Z á Zz Y o VrZ yZgz Æ úX ~ Ì] Å Î {g!z x JVÍß{ c i { c igzZ Å æ C Ù~g ø X ÅÌ Ég Æ à Sari ~R Å}g Z Z ,+ÆàTurku' iz°g ¬gzZ sg ¬»® ) Kanervo Å xsZÀ Hg ÖZ 5' » ]! kZ ˆ Æ ~ * ~g ‚ gzZ ÷ g } vß \ W] }gøt ÷ g™\W# Ö} Å+ ¨ Z {zÀ @÷ ~gz¢¹ 2ÃV }uz ~ B‚Æ ðZ™ïB‚Æ VÍßÆ x Z ¸Z ~uz Ì gzZ Æ úkZ VrZ X ,g Z ¦Ï0i VŒ X Zz™ ; Åyz¬ C ÙLZ Ì{ÒW Æ ~k $Ñ Z à ~ç Vx h1 qZ' *™yWŒ Û ~ ~k $Ñg0 ZÀ Š c C 6 uvt ‚ ZpÅ Ug VrZ  ˆ Î úÅ LZ ™N ÃW Z F p ¹ gzZ ÅC Ùª ðZ yWŒ Û À÷ … Y À Hg ÖZ V » ]Z W òG & vß\WÀ ÃhZ ¹t gzZ ê Å ÃVÍßÆ V !i Æ ™W ZFÆ *™yWŒ Û Æ ðZ kZ~y!i KZ p{zÀ÷ g} ] X g~g YÃx »kZX | 7 Ãx x!ZB‚Ƭ™W Pz Zzgg»Å ú ŒZh' ×ÃC®t£ÑZxZ}>\¬vZX ð4NXk 5 X} M X â Û«=ÂÅ+ # Ö}~8g Susanna
/'/'/
X Nƒe]ðg {ÇÆ!z6 n zhÉ s W ) r™ wZ Z £Z x (( 5) à ( {g7 IX 18 äô³×³Öô ^³³Þ ô]X ‰ 0 ]Ãz ÃY 2015~ZB 17 §Z~gz Æ‹ZgÄ ÜÜÃ\ WX áøç»Ãöqô]…ø äôn»Öøô] ^³Þô]æø Ãz! gzZ Ô ¹X B] X Å g \ñ{Zg .‚ wZ Z r™£Z y x(\WX y¨ Z X ¸Æ ( *` )Þ'® )gœ £Z Š Zi%x( Z) ™ Š ) ( ( 6) ( ^ ;ÃXô£ZX { & ! ñX r™ ]ÃzˆÆ ª´ s ÃY 2015~ZB 8 Ô ¹\WX áøç»Ãöqô]…ø äôn»Öøô] ^³Þô]æø äô³×³Öô ^³Þ ô]X 0 gzZ VÓz ~ yÇ0 X ‰yÂ{ Ãz! gzZ X ÷} hgg Ç c qZ â Û u|»]n }j%x Ó\¬vZ yZ \¬vZ X} (~ V Å Ÿg KZ ZgzZ Å g {0iÃVçpÅyZgzZ ™ñà ZßÆ }WX} =Â
(17)
World
~ X Š c ZÅg ~ ~k $Ñ 6 g
Crisis and the Pathway to Peace, Life of
Muhammad(S.A.W),
Islam's
ÔRepsonse to Contemporary Issues Philosophy of the teachings of Islam
X ÷ï÷ á*™y M Œ Û ~y!i ~m ôZgzZ gz Z ™ Za ðZ yÇÒúäÓÆà Æ Z™ sg à VÍß | Å xsZ ZZÆ úgzZ ; Zu¹Ãx Z ŠZ kZÆ ® ) X H Z Zt]6
]Z W òG &Æ V
ú~g ‚ p ¹ ]Zi |qZ' @™yà ZæZ àâ Å Å\WÀÑ 7 gzZ x Ó~ T x  à â CZ Zg øÀ Š c C ÃyZ ? g—gzZ ÷ ï {P * ~g ‚® ) yZ
,¸ )@¬ %X 8Zg c Û:û%
]ÑZ gzZ Hg ÖZ »]Ñì LZ xsZgzZ gzZà )B‚B‚Æ *™y M Œ Û Ã[xZX G 3 Ìi iz ) 6 sg ¬Æ ® ) Turku gzZ~ ~k $Ñ6 ñkZ x Z}X H5Å ; ~City CenterÆà X G Ì ø4G @÷ á£Z gqx(Pz ˆ ._Æ x Z¤z6 ~# Ö} Å +¢q C ® %r ™ » ® ) \WX ~ m 6 Å . qZ Æ x ªÆ ðZ ~ *™~ ]Ñq { ñgzZ sg ¬
@ Y H a ÃyZ ._Æ ]c Z@Å\¬v Z {hZg Z vß\W] t¤ZÀ Y7 VrZ6 kZ X u|H \W{zÂ, ™ Y~´ ›}uz t ! ~g ø {zÀ Š c C ÃyZ 6 kZ ?Ð ,™ ï ™g ïZ + â y … O Å ™ ¹ VrZ6 kZ X ÷ D™ @' J¹gzZ ÷ 9 vß\WgzZ E® ) Å\WQ À X ÷ g CÃ * òsZ
o .Å G m +Z Ó \¬vZ {hZ éÓZ ÷ Z ]| Ã+¢q VZi Zˆ X H™f » ¦)gzZ ]Z ÷ á g ZÆ X Š c Å ñ » ™]ÑZ o. G Æ \¬ vZ {hZ éÓZ ÷ Z ]| World Crisis and the [ Â 6 ] !æ Life of gzZ Pathway to Peace ~ [xZ V \ » 50 Å Muhammad (saw) ÃÃ ) K! {z´Æ kZX Å
]ÃzˆÆ ª´ s ÃY 2015~ZB 6 ~gƒÑÃ\WX áøç»Ãöqô]…ø äôn»Öøô] ^³Þô]æø äô³×³Öô ^³Þ ô]X 0 Ägœû%z 0BE Å# Ö} wÅy Ng ú÷ á IîE X ‰ ƒ ÎÆ Iw‚ \WX B = Ô77~ Vñ» )Ô 0 Å >+z x )j% {z´Æ Vx~yÇ0 X ‰yÂ{ gzZ qZÆ \WX ÷ } hgg Ç c d &g e gzZ VÓz & ÃY 2010 # 28 r™£Zg Vxx(d }uz Æ \WX c 0 û%»] Þ~¢‚ÆgƒÑ WgzZ ÷ Ï0i Zz r™ £Z x(d & X ÷ g Ñ O# Ö}~{1g^-XZ^g;C Ù¤ r™s Z x( Z ) ™s Z û)(( 4) (ßsW ]Ãz ~ / Å w‚ 72 ÃY 2015ag âB 2 ÆÄ ÜÜ»\WX áøç»Ãöqô]…ø äôn»Öøô] ^Þô]æø äô×Öô ^³Þ ô]X 0 Ô 0 Å >+z x X åm» Ãz gzZ ® ¤Z B‚ ƒ ï÷ á~õÄ Æ qZC ÙgzZ i Z y Ôg C™ H Z Z 6 ‰ Üz ]Y {P X ‰yÂ{ à Zz Z X å mB‚ Æ %Æ gD X ‰
gzZ Zz ~÷ Ä ÜÜX ë 6 q’C Ù Æ Z ~ yÇ0 X ñxj%X åm» Ãz Å \WX ÷ } hgg Ç c qZ gzZ VÓz {z´ Å} zg* v' ëð> ™: {$¬ e qZ 0BÄEgœ X ÷„gÑO# Ö} wÅîE [Z Zi%x(0Z )r™]‚£Zg Z Zi%x(( 2) ( {1gVzZZg Z s Wr™+ ] Ãz ~ /Å w ‚ 78 ÃY 2015ag âB 3 w ‚F \ WX áøç»Ãöqô]…ø äôn»Öøô] ^Þô]æø äô׳Öô ^³Þ ô]X ‰ 0 ~/KgX 0 =ÂÅ# Ö }© *¸g ~R g w tœ] Ãzx @gz Z ÅwJe £ZÆ™ „ D™x Z Zu" »y Zg ZhÇX g ‡6 kZ KZX ï ™: {“†ÃËLs ÜÆ yZgz Z ÅkZ @ƒ sz^~ Vñ » Ì ~ Ñz Z Ì » z{ z´ Æ ® ) ! i úX D™gŠ { c i H Z Z Ï° ‡! ~ ( Ì] Y {PX D ™x ZoZ X D™ £Z Vxx( Z ) ™ {Ù C ¤ ) ( ( 3) ( â X r™
Y 2015 Þ B 26 @ Y 2015 Þ B 20
ÚZ
Z
àZz ƒ w ñà ÚZ Z ~ Ý» kZ »Fg7g 6 ¦) Fz Å ¬t£Z®) X @YH7ÉÜ '''''''''
C®
% iÆC®t£ÑZx Z}> x ÈZæLG úÅ*™y M Œ Û %N ÆC® ~ g @Å ( Turku) ð±NæG à úÅ*™y M Œ Û û%
t£ÑZ x Z} gœ r™ Ý°Z ]gt x( > aÆ \¬v ZÀ ~ q :Z C® ~( ƒ Å à ÃF C ®t£ÑZ xZ} Å*™yWŒ Û B‚Æ yz¬Æ gÍ~~k $Ñ ~ C ®à Turku X 0 =ÂÅ Î ú Æ ~ ! MgzZ ïq »ÌZ¹ p ÒÆ Ä Ü+ X 6 ,v0 g Ñ»kZ p Ò ® ) gœr™¨ ¸Z Y «x(~ ú Ô % r ™ @÷ á£Z g ð{O! ÔC ®t£Z h Û gzZ C®t£ÑZ x Z åO7Egœr™ÝæOÇZ ]g t x Z åO7EgzR õ0 {z´Æ Vr™ r™£Z X ÅÏÒúÅ® ) » úW k ð iz' Y 2015 19 yMŒ Ûk ~ V !i X ZƒB‚Æ ¬ i ¸W úÃVÍßX ‰ Çg Æ ú°Æ *™ gzZ6 V ‚dz äÓÅà Æ ] ~ X ‰ g ZÌ~~k $Ñ Û : Zizg ~ ~k $Ñ kZ D M Z ÛZ4000 ㌠ÅC Ùªp ~w6Æ *™y M Œ Û Z ÛZ 45X ÷
T ¸z¢q{ i i ú:
12 ™i Z''''''
fÇZ6 í g» ) r™; x(\WX ÷ xm ³D7qZÆ\WX ‰{−ZzÅ (yß~R X ÷ k i~Æ t£ZeY Ÿg
:T ¸{i i ú
LzziZ r™ £Z ug I Zp x(( 1) ( | X ~Rà ) ]Ãz ~/Åw‚ 86 ÃY 2015~ZB 15 Zp]|\WX áøç»Ãöqô]…ø äôn»Öøô] ^Þô]æø äô³×³Öô ^³Þ ô]X ‰ 0 &Æ x?Zm ñ ]|! ôr d ñ ™ÑxÝ ª »zX ggœÆ ® ) ~RÃɲM\WX ]â l ) zÅ ƒ %Æ Ô 0 Æ >+z x \WX BÌ=ÂÅGzç~ Ô g^ÔbÔ ` Z' ×{ ‚Ô™ ÷ áz'™Ôv ZZÀáÔÍ ¬ Ìv Z à Z ¦Z l 6 \ WX y¨ Z gzZ {PX Å ï Y: B; §ñ û VX o. G Üz' Z Z Å ]Y Å ÷ Z gzZ D™ H‰
G O) ! ½ E g »ug´X ÷èà 6 3Åug´ è 6 Y {Ç~ Y 974 X g ]g 'm{ ‰ï÷ á~ kZ @X —e.q 4Æ Y f ÷Z X D™ OZ Z( 6 \Wx © z Y Z%Z X ƒ Áqx â ZÀ CYÅyÒt z Å]c Zzg k0 Æt1 @ gzZå @™ 1}gt \W Z1Z ~g FÅyl 0)~9 J ( LZzqZ »[ KZ Z Û Æ Y Yò \WX å Æ ]g \ Å\ òWÉ – ò \W n c Zz™k ’( ~ Ã\W{g !z À ƒ W' {Ç ! |Z lpgŠkZ X Š He Zzg s§ Xà™]gm \ òW Š H7 ÒÇ»yY` ™ $~ Y 1014 ò @ Y c Î ÌnZ ‹Z » ƒ 6 Áqx â Z ]Ãz k'85 ç, E Áqx â Z gzZ XåöŸøç»Úø o×ôÃøÊø åöŸøç³Úø kö³ß»³Òö ໳ÚøZ VrZèY Z yZ ÷ ÷s ñx â ZÀ÷i Z g /0Z)´X 0 6 q ñkZ /0Z)´X Å `g :g u Å + \¬vZ=g fÆ X ~x´Z Æ Áq x â ZÀ H" UgzZ Å c {÷~( X ó ó1x » »«™ E G 4ZgzZ ï4O]IZ { Z tZg} ( { E ‚ Z}g ‚ g ±Z V z z ]> Å Áq x â Z g @KZ ÁqÀtQX å Lgw é»\W ÷ yzº0Z)´X ÷ ïq ÅÌZ ~( G E G 4 O ] ÁqÀt Ô Å îZª8¾ÅVÍg ) ï IZ ~ ÷ è  ¼ VÍß~ g uxEÀ g u {gÃè X ~ÄZ g ±ZÆ x < Øè Áqv Z†1Z~w Y fgzZ Zg Çizg:+uÆ®kZ Å ¨x â ZgzZ `g Ì~ â 0ZgzZ ~èFò gzZ H[vz A% {° ‡! îkZ VrZ X ÷ X è Vz J Wg ut~[ÂqZ X G Vc úb§hZ õÆkZ I 8 g èÌ › òx â Z g uqZ kZÀtQ ÷ y Ò CZ » Áq x â Z x' ×i î0* F~ ÷À Z b§Å Áqx â Z X »:g ur¸ X X ó óåZƒg Zp »"Œ \¬v Z™8 0 Áqx â ZÃ:g uÉ X HÜ ~èFx â Z Ì Ô g Z ª ö g e Z0 Ä { ZtZgqZÁqxâZnºZX c gZŒ Û Ì ÂŠ HÄ Üc g ~ {g ! Æ ÁqgzZ {q0Z ÔDZ† E G 4 O ] V1 ÅyZ p]!» T vg ) ï IZ D™ yÒ ]: Z] Z] Å Vzg e VrZ \W~ ó óÉg ÆI Z ÷ ÷[ KZ X Ì X +4Áq~ƒyZÀ c â Ûƒ b§ Z J0 ! [! » Å XB # \W C J Y b 1500 Z®Å ]>Å ò 9™f » bcÆ +” Zg #Ì~ óug´ L X ÷ _ƒa *gzZ xznÒZ ~ XX CY 3gÃåO$Ãbc~KFgzZX H KF g @ ÷ ÷Ôógó ¶ÑZ Å' ×÷ ÷Ô ó óÿÓ›ÅZ[ ÷ ~ ÷ à ñ E Å wJ6 ñ y¢gzZñ /]|ÃZ ñ]|À å ñèÑq Z ug åG 5k. Z ÷ ÷ gzZ ó óg Z xEîG£c ÷ ÷ :ógó 7l ) Xï p ÒÆ: â iÆxsZ gzZg ƒÅò \W™=Z ñX ÷ ï÷ áó ó Z KZ x?Zm ñ kŠZ ]| *¦ X [Ât à W{à c â Û ™f û% k » Áq x â Z ug´~ à [ +Z ó óug´ ÷ ÷~ b ˜Z Å g u p‚ô³³³³³³³³³³ã»ÚøŸø X c !Zj»g q Zõ0 gzZ Åg u @ Y H `g ÃV(uyQ~ T Áqug´6 ]â £g e Ãg ukZ X Fo³³³Šn»ÂôŸô] kZ z! Æ ƒ ._Æ _ Z Å[ÂgzR Ë Ümø†»³Úø àö³e»] oF³³Šn»Âô áô]QX c â Û 7 !ZjÆ 9[Ât ÅÁqx â ZX Vƒ ˆ{g ƒ `g ~ gzZX c â Û ™fû%z ÃX öèßø‰ø èøòøÚô æø àøm»†ô³ »Âô ÷ø^³Âø x £ » ó óug´ ÷ ÷X ug´6 ›9gzZ ~g g !ZjÆ ug´™f »g q Z sf `g ¹! X —e.q 4ÆY f Æ ~œC Ù Æ# Ö Z kZ ÷ ÷ : Hû%qZqZ ~ dtz KF Å ó óug´ ÷ ÷ Áq x â Z s »ZgzZ w° ñ~u ÷ ÷X ó óǃ Za ëqZ6 u 7 ~ ]â £ ‰ X 1 x » Ì q Z ºZz ] åOE %NÃ}i ~‰ ÜzÆ ñ ÷ ÷gzZ X ó óÇ}™æF X @ƒ {i Z0 Z » YgzZ œÅ yZ Ì kZ X óÐ ó N YÆzg evß Ü̂ oÆ +” Zg Y #~ ó óÜ̂ Z [  ÷ ÷ : â i kZÀ Zƒ q s t ÃÁ òqx â Z : g @ Å yZ bcÆ / ñô ˆ Æ ™ yÒ X ÷ÅÜg q Z [ÂÅyZ w°z¬Æ B‚Æ Ü̂ ogzZX ÷G `g g ±ZÆ ]Ãz X ÷Gk ’Ì]Ñq Æ/ôB‚ ‰ Æ )g f Æ ug´ g Z x(~ Y 2011 #B21 {1g ó ó Z ÷ ) ÷ *izg Üà g u qZ À ÷ ]â ¥Æ : 7[NZ ~T ƒ ÷ áÄqZÅr™ ÷ ÷ûzZgÆ g ukZÀ÷ Áqx â ZÆ™ [ Z [Z N gzZ { k Vƒ k] ? V˜ uF kZ¡ à ó ó{ ' ! Z0 Š [ Z [†Æ mï“Ð Á? V;z Ë6 ~zZg:gz ÷ eZz°Z ¾{zÀ c ™ z 6 y!i gz— ÷ ~ Vß X Å b` ÃÌ [ Z [ Zu „ [Zu Z—Å Vb UZ%Æ g qZ ÒZ `g ~ óug´L ~ y˜ ƒ Sm Å . VF0 W÷ [Z1Z ‰ X ˆÅÌ„0 ¶Åg rgzZ ò Áqx â Z~ ™ ¦Ãg q Z Å}pz [ Z [s X V Ãz !z¤ 0 +Z] ~óug´L kZ Hx ÈZ Z( ~ x Z x Z Æ kƒ ƒ õ[ Z G X ÷ ] c Zzg g u ïE L 3` ~uz [ Z [ZCZ VÈQ ÂV. yj X ÷à { 1 y~ Vß À ’ +−ZÒ)´Ã7ÆÌZÅug´ ò−Z +−Z w ")´gzZ I=Z£Z 0 # [ Z [Z± * Z9 Æ û Zƒ
DÔ×Ú Ûu] çÛvÚ V äfiÚE ñW gzZ ƒÃY 1965 ag â 26 ]Ãz Å\ X W~¿@D~/ô«{‚
Áqx â Z ó óug´ ÷ ÷
x(~Y 2011 Ñ J {1g ó ó Z ÷) ÷ *izg ~ y Câ ¥qZ LZ r™ ï "O%Å ò » óug´L[ Åg uîE 0G Áqx â Z ]| X H7sg ¬ v Z†1Z Å 0v Z†0 x â Z ]| Æò \WX Ä » \W Áq² X ß 0Z gzZ ß H ! Æ ƒ ` @ vg ) qZ ~ Z]Z gzZ ß0Z Å\W Ú Z D X 5Ä» ÁqÃ\W zÅ g ^Ã6 £ g7 l )ÃY 936/| 321 wzÑZ ßg 3 ] Ñz Å\W X < Ø åE)ÅZw÷ á\WX ƒ~ # O z0Æ} Z {dgzZ èEG qZr™xâ Z H~46uÅ−ZzLZi¸W» X r Zl qs » à ( Æ ›9) › òx â Z X å Zƒ œ% » ögzZ ®Y f‰ Üz kZg7 l )Xå /Åk' ò Áqx â ZÆ™ q VŒ {gëÜæÔ{yÔ†ÃÔ Z ÔZgg ) œZ%d}uz ~ X Hû%z \W^» Z X H cg» ()(lgzZ gZ Ôy éE 5O80Z~ { E ‚ Zg Æ ò Áqx â Z E 3{Å g ‰Æ \ òW² X ÷ ï÷ áö™EZ –1Z gzZ E Æ ZG î£c° ÷ á g ÑZ ) 1Z~ Vz ¤÷ á o z t !‚g r™) ~ "ØZ 1Z Ô( X ÷ï÷ á( Zòr™) –1ZgzZ( g u gi ÐZz w¾à© ~ g u ò Áqx â Z ¦gzZ Z Ô.Z ƒÒZ Ô Z x â Z ÷ ÷6 Å 0Z)´X ÷ D YG c ]!ØZÆ ó ó Z ¿Z~* ~g ‚É y‚ Z s : ÷ ÷÷D â Ûé)™ÅZ b &0Z)´X ó óˆƒ »6 \W~g Z]@Åg u ! 4¨E3E{Æ 3 b ô ~z ƒqgzZ ]‚XˆÆ èEG x â Z ~ yZ c gZ Œ Ûw¾r™ e .à ö X c C„»Áqx * Zuz ˆÆ gZ gzZ @ Y 3g6 x £ dZ Ì~ ¡Ã\ òW ~Y »Zz@is ñx â ZX ÷D g Z °ƒÒZ Åò Áq x â Z ò g Z z Z h÷ á i ŸÌ qZÀ÷ If)´ X D™ H]³m{ | 7 g u V; Æ ò g Z * Z LZ Áq x â Z izg #C Ùâ } ( } ( ~ >gzZ g {ÿÌ®èE LG x â Z  H nZ‹Z 6 Áq ¤÷ áËÀ iz ÛZ ËL ÷ ÷:c â Û gzZ c uzg Q ò gZ X ¬ ^Ã6 û%— ãZ~ ~/ÁâZÃy¨ Z Ù*ƒ) » ÁqÀVƒ Ìt Â~É åOC&g ZD X ó ó 6 ƒ) Æ Ì~®Æ s®z b`s ñr™x â Z
Y 2015 Þ B 26 @ Y 2015 Þ B 20
ÚZ
Z
z Z b‚g z ]Zg¶Z yZ ~ Ý» kZ ~z ÌËÆ * @Y H7ÉÜ » }p X÷DYG ÷ á xOZkiÆV ~fc t£Z®) '''''''''' YH ( SæH¾£»r ñ »{ Z†~Oa]|
x(~Y 2011y 15{1g ó ó Z ÷) ÷ *izg LgÆ Z Z LZ r™ V{ t Zi°Z† * Zg YH ( » SæH¾£ » r ñ ™ V{ Z† ~O a ]| ¸ X Hí™f Y 1893 ãŒ Û ñ »{ Z†~O a ]| r YH ( |æH¾£ » yÆ r ñ ™V{ÑxÝ~g@a ]|~ z gzZ ¸ \WX ƒ Za ~c & Zg7 g ⃠I ã½r ñ ™ V{ Z†~O a ]|X ä Ær ñ ™V{ Ñ xÝ ~g@a ]|~ Y 1893 YH ( \WX ƒZa ~c & Zg7g âƒI|æH¾£ » y \WX å~h ! & »−Zz X äz gzZ ¸ ¹ gzZ VÍg ) PÆ yZ0 { LZ~Y 1903 Æ yQ { ™u~ XX Å B‚Æ VÍß KggzZ g Z r ñ ™ £Z xÝ ~g@a ]|−Zz YH YH ( ( kZ g ±Z ~ °~|æH¾£ » b§kZX |æH¾£ » }( Æ \ ñWX ƒ ‡® ) ~( qZ Å ‘´ LggzZ r ñ ™V{ Z† ~g@a ]| ¸ X r ñ ™V{g Z†~g@a]| ¸ V{ Z†~g@a ]|Z ~ Y 1907 Zp Q  xi 5~gƒÑ Ò» gÍr ñ™ Æ ` »x »~ y=À ¹ r™+−Z w¾ ~O a ]|6 kZX ]gz¢Åa Lg V; z X Š c ŸV; Æ y Q Ãr ñ ™ y{ Z† gzZ dŒ Û g ! à áP ñ ]|Ã\ ñW 6 æWÅx?Zmg—X 5 ñ[p » ™# Ö} wZjZ »\ ñWäP—X Tggñâ 6 # Ö}Å äP—ñ \W qZX HÌg \ gzZ â Û Z‚ ÛZ,jg !FX 7Ì X YZ¹x * »\W Z†:c â Û g! LLˆÆ)äP—À÷ D â Û yÒñ \W ²X D™ c Î6 ¤Æ gƒÑ Z6 6 fN Å ÙP WÅ ˜À~gz ' ×Å kZ ÃáZz fN ̉ Üz kZ ƒ ]Ãz Å äP—Z gzZ X ] ¬ 4$M X åxi 5÷z èG Ô „¹ r ñ »{ Z†~g@a ]| VǸ \ ñWˆÆ y X > [z x 0 Zg Z ¦giÃñ \WV˜ ƒ}~[÷ á pB‚Æ X d &g egzZeqZÅ\ ñWX ƒ^ÑZ \W~Vß ‚ ~ WX ¬ Æ i ú\ ñW B; »a Ë: ËÌQ ‰ƒxzø Ó ¤Z X $ { ^Y Ì» Vzuz gzZ D Y V ™x å Q  @™:~ ® )! i ú z š à D7 gzZ ÑzZ KZ X D Y − yÆ kZ Æ ›¹ Ä ÜÜX Åš F~8giZ ÅVZ7 X ¬{zÂÆññü]|X (18)
Muslim Television Ahmadiyya Weekly Programme Guide November 20, 2015 – November 26, 2015
Please Note that programme and timings may change without prior notice. All times are given in Greenwich Mean Time. For more information please phone on +44 20 8877 5529 or +44 20 8877 5530
Friday November 20, 2015 00:15 00:35 00:45 01:00 01:25 02:40 03:10 03:50
04:55 06:00 06:15 06:35 07:20 08:00 08:20 09:55 11:00 11:35 11:50 12:30 13:00 14:00 14:35 15:45 16:20 17:30 18:00 18:25 19:30 20:20 21:00 22:20
World News Tilawat: Surah Al-Kahf, verses 50-57 with Urdu translation. Dars-e-Malfoozat: The topi is prote tio fro si s . Yassarnal Quran: Lesson no. 35. Jalsa Salana USA Address: Recorded on July 01, 2012. Spanish Service: Programme no. 17. Pushto Muzakarah: Programme no. 113. Tarjamatul Quran Class: Surah Al- Baqarah verses 150-157. Class no. 17. Recorded on November 09, 1994. Liqa Maal Arab: Session no. 220. Tilawat: Surah Al-Kahf, verses 58-69 and verses 70-75 with Urdu translation. Dars-e-Hadith: The topic is i pulse rea tio s . Yassarnal Quran: Lesson no. 36. Premiere Of Ontario Reception: Recorded on July 16, 2012. Dars-e-Malfoozat Rah-e-Huda: Recorded on November 14, 2015. Indonesian Service Deeni-O-Fiqahi Masail: Programme no. 73. Tilawat: Surah An-Kahf, verses 23-35. Seerat-un-Na i: The topi of ra ery . Live Transmission From Baitul Futuh Live Friday Sermon Live Transmission From Baitul Futuh Shotter Shondhane Kasauti: Programme no. 01. Friday Sermon [R] Yassarnal Quran [R] World News Premiere Of Ontario Reception [R] Attractions Of Canada Deeni-O-Fiqahi Masail [R] Friday Sermon [R] Rah-e-Huda [R]
06:30 07:00 07:45 08:50 10:00 11:05 12:15 12:35 13:05 14:15 15:20 16:05 16:45 17:25 18:00 18:30 19:30 20:45 21:25 22:20 23:25
Monday November 23, 2015 00:30 01:00 01:20 01:30 02:00 03:00 03:40 04:55 06:00 06:15 06:30 07:05 08:05 08:40
Saturday November 21, 2015 00:00 00:20 00:35 01:00 01:20 02:10 03:20 04:50 06:00 06:10
06:30 07:05 08:00 08:30 09:00 10:00 11:00 12:15 12:25 13:00 14:00 15:00 16:00 17:30 18:05 18:25 19:30 20:30 21:00 22:30 22:55
World News Tilawat Yassarnal Quran Tasheez-ul-Azhan Premiere Of Ontario Reception Friday Sermon: Rec. November 20, 2015. Rah-e-Huda Liqa Maal Arab: Session no. 221. Tilawat: Surah Al-Kahf, verses 76-86 with Urdu translation. Dars Majmooa Ishteharaat: Writings and announcements made by the Promised Messiah (as), which were published in the newspapers. Al-Tarteel: Lesson no. 09. Jalsa Salana UK Address: Recorded on July 31, 2010. International Jama'at News Story Time: Programme no. 40. Question And Answer Session: Recorded on December 08, 1996. Indonesian Service Friday Sermon [R] Tilawat: Surah Al-Kahf, verses 36-50. Al-Tarteel [R] Live Intikhab-e-Sukhan: A poem request programme. Bangla Shomprochar Spotlight Live Rah-e-Huda Al-Tarteel [R] World News Jalsa Salana UK Address [R] Faith Matters: Programme no. 178. I ter atio al Ja a at Ne s Rah-e-Huda [R] Story Time [R] Friday Sermon [R]
Sunday November 22, 2015 00:10 00:25 00:30 00:55 01:25 02:20 02:45 04:00 04:50 06:00 06:15
World News Tilawat Dars Majmooa Ishteharaat Al-Tarteel Jalsa Salana UK Address Story Time Friday Sermon: Rec. November 20, 2015. Spotlight Liqa Maal Arab: Session no. 222. Tilawat: Surah Al-Kahf verses 87-99 with Urdu translation. Aao Husne Yaar Ki Baatein Karein: Programme no. 05.
Yassarnal Quran: Lesson no. 36. Gulshan-e-Waqfe Nau Khuddam And Atfal: Recorded on October 12, 2013. Faith Matters: Programme no. 178. Question And Answer Session Indonesian Service Friday Sermon: Spanish Translation of Friday sermon delivered on August 01, 2014. Tilawat: Surah Al-Kahf, verses 51-75. Yassarnal Quran [R] Friday Sermon [R] Shotter Shondhane Gulshan-e-Waqfe Nau Khuddam And Atfal [R] Ashab-e-Ahmad Kids Time: Programme no. 22. Yassarnal Quran [R] World News Gulshan-e-Waqfe Nau Khuddam And Atfal [R] Live Beacon Of Truth Khazeena-e-Urdu: An interschool quiz. Ashab-e-Ahmad Friday Sermon [R] Question And Answer Session [R]
09:15 10:20 11:25 12:00 12:15 12:30 13:05 14:00 15:05 15:30 15:55 17:25 18:00 18:20 19:20 19:30 20:00 20:35 22:10 23:20
World News Tilawat Aao Husne Yaar Ki Baatein Karein Yassarnal Quran Gulshan-e-Waqfe Nau Khuddam And Atfal Ashab-e-Ahmad Friday Sermon: Rec. November 20, 2015. Liqa Maal Arab: Session no. 223. Tilawat: Surah Al-Kahf, verses 100-111 with Urdu translation. Dars-e-Hadith Al-Tarteel: Lesson no. 09. Reception In Beverly Hills: Rec. May 11, 2013. I ter atio al Ja a at Ne s Marhum-e-Isa: An Urdu discussion about the ointment that was applied to Hazrat Isa (as) to heal the wounds after his crucifixion. Rencontre Avec Les Francophones: Recorded on November 24, 1997. Friday Sermon: Indonesian translation of Friday Sermon delivered on June 26, 2015. Taqareer Tilawat: Surah Al-Kahf, verses 78-90. Dars-e-Malfoozat: The topi of the fear of God . Al-Tarteel [R] Friday Sermon: Recorded on January 01, 2010. Bangla Shomprochar Taqareer [R] Tehrik-e-Jadid Rah-e-Huda: Recorded on November 07, 2015. Al-Tarteel [R] World News Reception In Beverly Hills [R] Dars-e-Malfoozat [R] Somali Service: Programme no. 24. Marhum-e-Isa [R] Rah-e-Huda [R] Friday Sermon [R] Taqareer [R]
Tuesday November 24, 2015 00:00 00:20 00:50 01:25 02:30 03:00 03:20 04:35 04:55 06:00 06:15 06:30 07:00 07:45 08:15 08:30 09:00 10:00 11:00 12:05 12:15 12:35 12:55 14:00
World News Tilawat & Dars-e-Hadith Al-Tarteel Reception In Beverly Hills Kids Time Seerat Hazrat Masih-e-Ma ood: Progra e o. 106. Friday Sermon: Recorded on January 01, 2010. Tehrik-e-Jadid [R] Liqa Maal Arab: Session no. 224. Tilawat: Surah Maryam, verses 1-16 with Urdu translation. Dars Maj ooa Ishtehara at Yassarnal Quran: Lesson no. 37. Khuddam And Atfal Class: Recorded on October 12, 2013 in Australia. Pakistan In Perspective: Programme no. 07. Aao Urdu Seekhain: Programme no. 18. Australian Service Question And Answer Session: Recorded on November 26, 1994. Indonesian Service Friday Sermon: Sindhi translation of Friday sermon delivered on November 20, 2015. Tilawat: Al-Kahf, verses 96-111. Dars Maj ooa Ishtehara at [R] Yassarnal Quran [R] Faith Matters: Programme no. 178. Bangla Shromprochar
Translations for Huzoor’s Programmes are available. Prepared by the MTA Scheduling Department.
15:00 15:35 16:00 17:00 17:30 18:00 18:20 19:00 19:30 20:30 21:00 22:00 23:00
Spanish Service: Programme no. 02. Aao Urdu Seekhain [R] Press Point: Recorded on October 18, 2015. ‘ohaa i Khazaa i Yassarnal Quran [R] World News Khuddam And Atfal Class [R] Noor-e-Mustafwi: Programme no. 40. Friday Sermon: Arabic translation of Friday sermon delivered on November 20, 2015. Aao Urdu Seekhain Press Point [R] Faith Matters [R] Question And Answer Session [R]
Wednesday November 25, 2015 00:00 00:15 00:25 00:50 01:15 01:55 02:25 02:40 03:45 04:10 04:40 04:55 06:00 06:15 06:25 07:00 08:25 09:05 10:00 11:00 12:05 12:20 12:55 14:00 15:05 15:45 16:25 17:20 18:00 18:20 19:50 20:55 21:30 22:00 23:00
World News Tilawat Dars Majmooa Ishteharaat Yassarnal Quran Khuddam And Atfal Class ‘ohaa i Khazaa i Aao Urdu Seekhain Press Point [R] Story Time: Programme no. 40. Australian Service Noor-e-Mustafwi Liqa Maal Arab: Session no. 225. Tilawat: Surah Maryam, verses 17-31 with Urdu translation. Aao Husne Yaar Ki Baatein Karein: Programme no. 05. Al-Tarteel: Lesson no. 09. Jalsa Salana UK Address: Rec. August 01, 2010. Adaab-e-Zindagi Question And Answer Session: Recorded on December 08, 1996. Indonesian Service Friday Sermon: Swahili translation of Friday sermon delivered on November 20, 2015. Tilawat: Surah Maryam, verses 1-27. Al-Tarteel [R] Friday Sermon: Recorded on December 25, 2009. Bangla Shomprochar Deeni-O-Fiqahi Masail: Programme no. 72 Kids Time: Programme no. 22 Faith Matters: Programme no. 177. Al-Tarteel [R] World News Jalsa Salana UK Address [R] French Service: Programme no. 24. Deeni-O-Fiqahi Masail [R] Kids Time [R] Friday Sermon [R] Intikhab-e-Sukhan
Thursday November 26, 2015 00:10 00:30 01:00 01:35 03:00 03:55 04:50 06:05 06:15 06:30 06:50 08:15 09:15 10:15 11:15 12:10 12:25 12:35 12:55 14:00 16:05 16:35 17:45 18:00 19:30 20:35 21:30 22:50
World News Tilawat Al Tarteel Jalsa Salana UK Address Deeni-O-Fiqahi Masail Faith Matters Liqa Maal Arab: Session no. 226. Tilawat: Surah Maryam verses 32-46 with Urdu translation. Dars-e-Malfoozat Yassarnal Quran: Lesson no. 37. Inauguration Of Baitul Rahman Mosque Vancouver: Recorded on May 18, 2013. Beacon Of Truth: Rec. November 18, 2015. Tarjamatul Quran Class: Surah Al- Baqarah verses 159-162, recorded on November 10, 1994 Indonesian Service Japanese Service Tilawat: Surah Maryam, verses 28-55. Dars-e-Malfoozat Yassarnal Quran [R] Friday Sermon: Bengali translation of Friday sermon delivered on November 20, 2015. Live Shotter Shondane Persian Service: Programme no. 5. Tarjamatul Quran Class [R] World News Inauguration Of Baitul Rahman Mosque Vancouver [R] Live Islam Verstehen Faith Matters: Programme no. 177. Tarjamatul Quran Class [R] Beacon Of Truth [R]
*Please note MTA2 will be showing French service at 16:00 & German service at 17:00 (GMT).
Al Fazl International Weekly, London TAHIR HOUSE - 22 DEER PARK ROAD, LONDON SW19 3TL (U.K.) Vol 22
Friday 20 November , 2015
ISSN: 1352 9587 Tel: (020) 8544 7603 Fax: (020) 8544 7611 Email:alfazlint@alislam.org
Issue No. 47
]g ~£ZV;z~ =ÂÅ"(~ ¾gzZnÃVz %V˜À yˆZ6 ®)Åx?Zz> }Zm ñ ]|t»\¬vZ M VE!Œ Ì Vz ç'Æ Û gzZ ¾Ôn VÂg ‰i ‰ÉX àZz Y− (~ ¾gzZ gâxŠ6 V Ì X÷àZz Yè~szw~! X ‡BV+Z ƒ 6 xŠîÆs sZgzZG ‡g 0zZgzZiZ{ c i Ô# Ö /Zzñ6 ZZ”zT rÔ]
Ô] „t ztzfÆVÂg ~® )Å+ WgzZwÍZgz Æ g @òsZ
X {™E »]uZziz ÛZyZZÆVE!Œ Û ~ÑñÓZggzZvZàZ] zVÔ !Œ Û àâ Ô~g -z]P`
[æ ]Zg X B™w zÃkZgzZ , ™: œgÃ]! kZ ~÷\W
o .Å G »m +Z { \¬v Z {hZéÓZ ÷ Z ]| iz'Y 2007 Ñ 286 ñÆY 20076¤': Ñ‚*
໳³Öø ¬Æ È WŒ Û gzZVz ~¢q6 ñÆ !Œ Û (yc ‡T Ãn¦C Ù?ªáøç»fvôiö ^ÛÚô ]?ç»ÏöËôß»iö ojuøfôÖ»] ]çöÖ^ßø³iø o. G À c‹ , òZ°Z ÷ Z ]|§ Zz qZ z™ a : ~ kZ JZÐ j0 T g  „gƒq’Z Å Å 6à À÷ Xƒ Zg\ ƒ m ³ Ô [8 G4»Ó$ t ! Z X ‰„g™V*!Œ Û à â 6 g : AZz b§ Vzq ö G KZ=À e ~ ,@Æ eWkZ 4 M $ „gN {g ÂtÔ V;zÌ]g ~£Z qZ 7 èG q ´Ã~g \ { c i ƒ ~ $b ÃVÍßg Zz: Z À H{ût kZ  ƒ~Vzg i}÷ g; qZ »Œ ÂX Vz™ L ƒ ï b ÃVÍßg Zz: Z Ô ¬Â ~ {z Ô å {hI { c i ƒgzZ ~g ¸ { c i bÀ c C… VÂg ~£Z ` WtX ¬ X c ™7~q’kZ X b {z l Z Ô @™ Z ð04 l ƒ $ ( 13-14™Y 1993 Ñ {1g b I)xâ i Z fp â ) Ï0it aÆ \¬v Z X Y c 3 ‰ Üz ï X ÷ ‡BVt Ì` WgzZ ÷ BVt  i Ÿ{ c i ƒÃ Zp~£Z # Ö ´ {z Å g i yÂ{qZ ~ V ¸¦Ô ƒ y „¼ ÌZ X C™ ¹ ~ ÂX N Wá k0 }÷™ Z" e FÆ ( 12™Y 1993 Ñ {1g b I)xâ i Z fp â ) ygzZ b Æ q’¾ \Wg i Z ( Ú Z N ]Ñq Z ~ q z V çÅ Q g i ÿ®Z÷¹ VrZX ÷ WÆÄg H~ Vz0z{%gzZ , V*!Œ Û~( ~( Ô iZ ,»ÅyQi ZzWX Vƒ Wá k0 Æ \WVŒ~ á0 ~ á0 b§kZ a gzZ ÷g Æ ]!¾{ ‚ Û p ¹ ~ÂX 'Ì{ ‚ Û p¼ Ô „g +Æ l )z& Z § Zz qZ » b§ ZX ÷ D Y ÅT ;g Wt= spÀ ¹ VrZ ?\W÷? Ù!ɲM Z ( X »r™ZØg ~ßñ]| g ïZ $g it\W ÀVƒ„gg e~ z C }g øÀ D™ Y7Â~ aÆ yZX g x Zg W VrZ åg i{z»9 zgÄÑFgzZX , ™: O&Z ƒyZ a Z c W‰ Üz qZ Z WX ÷ V¹ éE Z Ì` WV*!Œ Û gzZ BVÅVÂg tÂX c h ÔHê œ%  ƒ Vc ÷ áÔ‰ ƒ} ( Ô‰ X ÷ ‡b§ G G .Å $ o © o G 1 š :Zz ÃyQÀ Hê ñ{Z ÷ Z ]| Ûññ ü]| L ZÀ÷ D â êG Å . o Æ ñ{Z ÷ GZ ]|~çÅyZ‰ Üz kZ  Y qZ ÅOßY  WyÎ 0 Æ™]ó gzZ ƒ Z B À ½]! t g } ( gzZ N Wk0 } ~ r ! @gX W Æ = ]g ~£Z 4$M§{ ÅvZ  yZ ~ Z÷g—ÀÐì™wïg i CZgzZ B™ W{z ÷z LZ gzZ å Hñ èG 4$MX ,h ~}Pg it 7NÅ0z{ ÃVÂg ! ! ! :¹ èG Å ÃV” LZ X Å: J s Q6 Z åE gzZ Sh1 ~²[Z X HyZ gzZ ‚7 Ñ0 ~ ª q V ðāÀO]g i}g ‚}gvX @ƒ wì¹ »g i H š :Zz ÃyZ [ Z Ô÷ `ƒ yZ a V ðāÀO] ‰ Üz Æ Ÿg 0 X ÷ ^ß Zpt ~÷ Ô£ ™ ~g7 ~÷ Â[Z X {Zà g i qZ ¸ ÂX å 1 ^ß yâ ‚ Zg ‚ » V GL!}gz í0z{ Z÷À,™~g7 kZ 6 kZ XÅg k0 LZ Z ?X k0 }g v ~îÅ+ ï 4$gM zZ Y%~ }uz ~ÀVjÈ õèG ~  ¬ y*zy ~ Z !g—¹ X ~ ™y!Œ Û §{Å+ Ï0i{”~ ÷ áKZ g it CZ ~ ˆ VgƒÑ ðZ ~À å HÇ ( 5™Y 2004Þ 3{1g Z)*izgi Z fp â ) t B‚Æ ]Zg i ¹! õ¤Z X Ï Vzh ~ {P X ÷Ì` WgzZg ÆVE!Œ Û t ÅTX Ë™ H~ ÂD Yá ™ Ìg i X "¾ ~( ~ â i Z6 ~ M%Z Zg ‚ ¹! gzZ Š $ {z ÏVzh ~ {PÀ Å+ ÔVƒg6~ kZ Š Nßyâ ‚ Zg ‚gzZ Š Nßg i E Ä 175™ z zg é)A Z]Zz=g;iÑZiZfp â) Å
6nñ^Ú†Ê ä¿u¡Ú † 15 †fÛÞ ävË‘ oÎ^e
X Å !Œ Û àât VrZ ÆTå/_qZ Æ ~ç Å yQ X „z Ægjz- qZ ~ }P ™á Vc –{z ‰Vc –z k0 Xˆ W Æ Û21 Zi Z fp â ) ( 8!{g Ñ25¢7™Y 1923~gz
o.Å ]| i qZ \¬v Z¶g ¬ {Z ÷ G Z 7& 0 g ZD ÙMæ ]g qZ Â â Û q’ & 0 g ZD Ùk yÂ{qZ Å c * b§ ZX G X ™7 ( 12™Y 1993 Ñ {1gb I)xâ i Z fp â )
` WÔ ( value) z ~( ÅyZ ~ â i k Q àZz g ~ º´ i Zg gz t ÂX { c i ¹ X ‰V*!Û ŒtÌÅ]g + * /ôX å[Œ Û Ä ÜÜÀ÷ Èt ¹ ! vßt X åØ »VE!Œ Û X ~ ÑzZ Å áZz g~ V¸´i Zg gz™gzZ ÷ ƒ ~£Z p g ZD Ùk À B wV Å VE!Œ ÛÌÅ yZ Ô÷ Ùªs ™X åx * »yQ Çg Ñ ÒZX ™7i & 0 C Š‹ ¸Åx â ZÆ â i~yZ[zZtÀ æÅ }g\ LZ \¬v Zg ÖZqZ »Tc W Ô ƒ D 3 {g  »G @Ô ƒ D 3 {g Ât» áZz g~ V¸´i Zg gz™ vß {z X c 3 … v Z gzZ Å Ä ÜÜgzZ Å ® ) ~ Vß Æ yZ v W+Z Å›z GgzZ Å ™ q Ÿg Å\¬ X c ™ZQÛx ÓÅ * T Î o .Å G ÷D™yÒ§ ZzqZ , òZ°Z ÷ Z ]| {z XÇ9 zgg ZD Ùk k0 }÷ Vâ qZ ÷ ÷î¶ g ZD Ùk Æ g iÆ e k0 }÷À Vßh g iÀ ƒ Ãg ‹ ¦9 zg w ™ [t ÂÅq’à â qZ \WZ } ‚ Æe~÷Z}Z÷ZÀ Hê Ãg—}÷` WX Ç}h Ìg iÃk Q Z}{0i ÂÇ á :Zzb {z ƒ Ãg ‹çOX ]gz¢ ó Xó h ~}PÆuàg ™ ( 13™Y 1993 Ñ {1g b I)xâ )
G {zÀ ~ {g ! Æ ~ç Å Ï0i ýL ¢ Zz qZ kZ~À ÑZ e~ w }÷ \¬v ZÀ÷
Y 2015 Þ B 26 @ Y 2015 Þ B 20
ÚZ
Z
Wzxz î~O 8 x £ m{ qZ » VÂg ~ VE!Œ Ûàâ Q ‰Å å *™ÑÀ eZzg È ñ¬ ]|X ~ À ¹ Åzmv Z *™Ñ ` Zzi Z Æ T: c â Û å \W ?ÏA \W~¢´Ã gzZÐ VƒEB; À−{z ÂX ÷E { c iB; B; » {ñ]|X ™ qz L*B; VrZ Z ð04Xx¥~ˆ …÷ ÂX å M{ c i ƒ z‘œ » kZ X Z% H MÅB; À {z ÅÅzmvZ ] W ~ gzZ å]Zí ü ÅzmvZ ] W ƒ zi [ ~g Z 9)X ‰C™I¹Ã]Zíz‘œ ( Y 2004! ²Z[2Zg Z 1420g u11[!> »²Z
x?Zz > }Zm ñ ]|~ â ikS àâ Ì~ yQ Ô H Za [ zZ ~ VÂg X ]Ò~(gzZ ™f »VE!Œ Û t)X ‰r™ p ß / Z ™ e]ðg Å yZ ~ Y 1979( X g ^Zz4 y ~( X ‰síz c g ™ X ƒ ]Ãz X ‰;ñÅz 1/5X ‰g Z ¦] „Ô‰]g Åug iX ‰C™ H !Œ Û àâ B; } ( q’k Qg i Zg‚ »}g‚ CZ  ƒ q’Å Xc h ~ ( {1gT
Ä
0BE g @i Z fp â ) 409™5¢v ZY â ZîE
§ Zzi qZ Åv Z g ñ ü]| `'yò {ç z d¾e.qZÀ HyÒ gzZ N W™^ pÔ‰Ë^ K gzZ‰ ]g t X ™79 zg z ~ # Ö} Ågñ — X‰ ƒ¿gV/%g e z kZX d¾¹ H ~g7 ]c gz¢¼ KZ Æ ™ |z Û} & Z Æ X å Zg Z¦6 ZæZ Å í ¹!Ô‰C™ s ˜7 uZz ÅT{ç ! qZ b§ Z Xc h Æ k Q„zåg iqZ gzZ „g w0 ÃV” F ]g {ç qZ w Z kZ Ôå: k0 Æ k Q ̼ ~× c g i Ôå l qZ » !Œ Û X h ~ }P @' Æ
(20)