Al Fazl International 17 July 2015

ø eø Ô ø %øÃøf»m á»]ø oFÂøý™ D80VØnñ]†‰ô] oßeE —]÷ç»Ûöv»Ú ^Ú÷^ÏøÚø Ô

D74Vá]†Û ٠Eð«øm à»Úø äôn»iô©mö äô×Ö] ônøeô Øø»ËøÖ»] á]ôý

Ün»uôÖ] àôÛFu»Ö] äô×Ö] Üô»eô

h$ e Å mv ™

À À÷ ™ Ò k ,C ™N 0 +e

™

ÂjN : 0 +e Ã

c* â

™N 0 +e

@*

†ÛÎ ‚Ûu] †n’Þ IV oF ×Â] †m‚Ú

ˤ /

™

D1776 †fÛÞ &m‚u Ù¡`Ö] Üjmœ… ]ƒ] h^e Ýç’Ö] h^jÒ p…^íe xnv‘E

%̀& 2015*% `

‡5! ! ‚Æ, m+

Ñ 17 M F ó 1394 Ã 17 ‡ ó 1436 p 29 2015

Ñ

29

&O éÓ ÷ \¬v åG

», m+

\¬v + h

q6 , ñÆ

Å ]¤

PresentationsÅ

!* ùÆv h +

 Yƒ ¶~ ¤ /÷ ™ R, Platelets °» ~ ^ ,‚ * @Y ÷ ƒ Æ Y Æ t ÷ ƒ ï Æ™ J Çà t @* ƒ LZ # Æ * @Y » ÷ 4 c* ~ ¤ / ÷ ƒ Monocytes ÷ ™ » C tƒ % 3 Ãc* Yƒ ï ™!™Ã ƒ ™ à & Æp ‡Ã InteractionÅ ú Ó ÷ "6 2H .G MIF~ , ÷ ƒ ñçEE ÷ï÷ÌSDF Å ñ c*ƒ & ~´ f ~ ÍÅ ~ ÷ ƒ Å F ƒ % ƒ¦ l %~ c* ª * @ Y Ç!* » × × ÷ @ t¤ / iƒ » ƒ c* Å t ¤ / ,Y » ^ iƒ Òà ƒ c* Å " â ÷eStep by Step  Y ¼ » Å c* ˤ / / ÷ Y ƒ ¦ ; Platelets ƒ ¦ ~ ; Å ƒ % Æ C** Å / ** ¤ Y (,» $ l %# Fats ~ q ƒ $r f %Platelets Å ™ Ã% ™ƒ ¦ 0* Æ Åà ** H E " E .2 6 ,F 0 +L ÷ ™ à sï çG ÷ ƒÅ :¬ r ÷ Æ¿ ø Monocytes ÷ ™ % C !§ Å Platelets Å ¼ ‚t ƒ Migration ‰ * @Y ` 0 +Æ Å à ** (1)

4G 5Å V .nIE $ ß çG

o.Å G

C

C

á

™ q ~

Æ% + ',

‡5

E

E

4»

FÅ

ñ

Ð

"O% + C¤] i .Ó † îE 0G

,Human/Cultural Sciences 7 7 ,Medicine 5 ÷ 7 Law 5 ÷ , 7 ,Lecturership 2 ÷ 7 ÷ 26 Å *%̀c Á Û :t Æ ~Æ °‡!* E ™ Z »' ¤ /6 , ~ E ) !*ú~ ® E 12Å*%̀‰ } O » ú~ HH O » Š G ̤ /6 , ~;E § , ¬ ñ = Æ C 6 ÷ Y ÷ ƒ /6 ¤ , Hamburg Frankfurt J '¤ /6 , ~ E Å Marburg Å Heidelberg Hamburg ÷ ƒ Ð ƒ Œ' ¤ /6 ,~ E L C _Æ ¤ /6 ,ˆÆ ‹™ 7 , ^

22¢

>÷

Ñ Æ ]¤ C

}d $½ ƒ

å‡æ… kËâ

Øß nÞ†9Þ]

‡5Å CÆ

#

E

4»

™ q ~ E 4» \¬v h + Æ ]¤ Cá ‰Ç ¤ /6 ,e e ‚Æm ,+ Æ O» å» C ¤ /6 ,ª åŠ HH~ ;: % \¬v h + W _Æ ¤ /6 , » ¤ /6 ,Æ C Ñp ~ ; m ,+ !*s m ,³ ƒ *™ Œ ¸ #™ h r +m ,³ÀF, » Å r #™ H

ß ',2015#30 ð m ,+ \¬ v h + Å ú J7 ,ò ú™ Ñ p W e ‚ Km ,+ \¬v h + ˆÆ ‰á p 6 , ; í m ,+ \¬v h + ð I„ & L N â ±5 c* @6 ,

‡5

Ð

v + hE W Š H ‚ ˆ ¢ E .Ô)G Ñ p í L m çG ,+ \¬ Å R, ð ƒ /6 ¤ ,» ÂE ‡5Å Ð ¢ R, _Æ ¤ /6 ,ˆ Æ .Ô)G39 ~ ñ Æ 35 134 Æ çE G ƒ ™ /» ¦ K #™ r ‡5 Å q XÅ ‡56 ,E Ð » C °‡!* ~ c Á Û :t À c* C E .Ô)G¢t à ™ 33 Å*%̀çG E J‰ ÷ YGN ` à Data .Ô)G¢ à 190 çE Köln ‰ a³ E G ¢ ÷ Ñ ~ k L ` ÃÆ C 70 330 çE .Ô)Gà (Osnabrück) ' , ‹ G 369 ® Å C ^6 , FÅ ‰ Æ™ E^»a³ Bachelor 67 _Æ k ø .Ô)G¢ çE L ‡5 G Æ pzÀ r # ™ **(¬ 10 ÷ ™ Masters 19 ÷ ™ 0* XÅ ´k ,¦ ‚Æ ‡ \ K ~ !* Æ FÅ r ÷. $: 2.4 ÷ ™ State Examination ,+ m \¬ v h + K r À c* C ! ñ Å ^ ™ Diploma 1.1 ÷ ™ Ph.D â « à ]¤ Cá ™ q Å~ìÅ ß c*» ^ ÷ H E 2" 6 â « eà ”Æ/ ,+ 2 ! Æ FÅ ¬ ÃçE.G ì s ~ Û : 369 Y J4 /6 ¤ ,t » ‡5 FÅ » À ~ !* Æ H Š ,~ Engineering 37 ÷ 7 ,~ 7 "6 2H .G ,+ m \¬v h + ˆ ; MIF ** , ™ ¹~ ¸ Æ »çEE ÷ ,Informatics 18 ÷ 7 ú N J7 ,Æ™ ¦) × ú™Ñ p Å ú Æ t ÷ SDF-1α ÷ ,Economic Sciences 17 K m 7 ,+ \¬v h + ˆÆ Å ~ ÷ ™ Modulateà Interaction ÷ ,Natural Science 7 9 ‰á p 6 , ; à ÷ ƒ Red Blood Cells 2015

Ñ 23 @* 2015 Ñ 17

Ú

1™ E L L Ì

ñƒ ÷ ë !* »6 , Ã6 ,~À c* C W¤6 , m+ , \¬ v h + ƒ; ™ ,™ ˜À '÷ ™ ^ H6 , À c* â Äc* ^6 , E FtˆÆ ‚: :e K # ™ I (ˆ Æ r ~ ‚ H -² W¤ Presentation ÷ c* à 6 , ø .2J" ; E G ! ñ (T U )çE E 4 7 H 4 5 E G 5 ,~ (Genetics) ø½ G ø ™ ». $ : Ph.D ~ Freiberg) Æ Ã 6 ,2ñ ; é h ~ ÷ 7 E ^ Å ‚ {À c* C ! ñ ÷ ; ™ »6 Ã6 ,èY÷ ™¡ ' N* ƒ High Level á ƒ q ' N*¤ /à rÌ ¹ ~ ‚{ Æ Radioactive Waste ÂÐ ,™¡ iY» à à 6 , ( Material ‚ ÃÀ ; ™ ^ Äc* m ,+ \¬v h + Canister ~ Ç ñ Æ '÷ ; ÃÌ Æ H c* â 3 i§/ Jɲ ™ à HLRW $ k H 2 G h H-² W¤6 .F 5_ , 5ÒG ,(SiC) [ 6 ‚ {~ nY ç +!*» èE½G $  2kG .F çH ; ™ ^ Æ , Y EYc*¹ ~ Path ë5EÒ5½] ‚ ¹ ÷ Attach ‚ EÀ @* ƒ g HLRW YEE½Y] 5Ò5 ‰+ ¤ ™ ' ¡ * N à * 0 ë /^ ÷ ªRods g t @* ƒ ƒ E~ $ k H 2 G h ~ ÷„ ç.F ‘ ‚Æ @* ƒ~ ^Å s EZ # à Rods ƒ; ™¡ ' N* ÷ ƒ” 6 ,÷ t * @ Y ÑïC!* ˆÆ ™ E ~ â \¬v h + /h ¤ +” Ãq + Q c* Å ÷ ƒ Radioactive • ™ + „Q÷ ™ ƒ ° (Rem) * D 10 ã½ •@* Â÷ ™¡ ' N* Ãq + À @* ,6 7 ,+ /À iY c* ¤ Î § +» ”Å 0 { 6 , ™7 Yà !* Å ÂA RadioactivityÅ * 100à K̈ H-² $ 2kG h ø¡ .F çH ' N* } +0 +Æ q ! YƒDeath 0 + c* â \¬v h + E à HLRW $ k H 2 G hÀ Te ¸ ' N* »+ ç.F Å * @ Y c* ~ 0* ÷ „ sïC!* ¡ ÷h™ NJu¹ + ¤ / @* ƒt » ƒÅ 40 Á Á ÷ 4]6 / h™7cureÌÃËïHE ,100+ Àt Å Y ƒ Q Waste t À ¤ E ( Æ ,70,65 « x»t Â÷ Y ïH4]6 Water nƒ ÁJu Ë Radioactivity ÷ x»+ Â÷ Y Æ+ ¤ /÷ c* â 9 Á Áà Waste ~ Pools iY3 J ‚ 10 c* ^ pz H-² W¤ q − ñ À Ct ; ™ ‚{ •@*c*Æ Waste ˆ Æɲ W,Æ × × ÷ (Immune Cell) @* Y 1™ E !* Ã á § Ùj t ™7 » 9 Æ hà † ÷ ë Reprocessing v c*»  ÷ „ c* c*F Å Ã 0* }k ,À @* * @ Y c* Solid™ ‚ ǃ Vitrification à Process n™: W,O â \¬v h + * @ Y¹ ¼À iƒ c* ÎÀ ÷ ë Ï Y  Y Æɲ ˆ Æ Process . \ Yƒ `ÑJu¼ `Ñ ƒ ¶ Æ Steel c*Copper à HLRW Ju¼ r Yƒ4`Ñ ! yà Underground ™ ~ Carnisters ¹7t Œ Çá ™ q Ï0 +Åå K̈À Á Á ÷Å * @ Y c*™® ~ Tunnels ™ c* „Åv ÏA ™ Y~ a500 v )ß À å¹i q r #™ tZ # c* â \¬v h + c* c*K ˜À ÷ á ™ „Å ÷e™ E +  8™ `ÑK %7~ì Á Ác* ÷hYJ • ~} Æ ™ Ÿ ˆÆ  Y 7„ »  '÷ ™®  ~Ð ,  » t q¾ c* '÷ ™ 9Ç!* » H-² ! ñ ™ t * H-² r # ™I6 , ’ Ât t Ì !§K ‚ { ù  c* v» À „ E#G BðG3 E Â~ % à Å1 ~ % YH q „ %̀ ;ö c* â m ,+ \¬v h + â \¬v h + c i + ÷ p t ~ O HÀ Q  % c* '÷ ! 6 , Æ + ,™ E ñƒQ c* „ %̀ ™ à ñÆ J (,à ñ … Ì c* C r # ™I à @* ƒ Q N â ±56 ,11™¹!* 2015

Ìt à ñ ÷à W ÌQ C Â÷ Ì ™åÈ À ’ e ` q’q Å+ t  ,™ ÃÅ ™ ™ 7 + Æ%ÅÃ Â Ò ° ^ ’ ; ƒñ ‡ ‰ ÷ ï ™;ö ÀÅ-² {, 6 ƒ Ìt? ÷ ï ™ Balooning ; +  ƒ Ì Balooning c â * ÷ï ™ 0*!* m + \¬v + , h c â ƒ »%ÅÌ Stem CellHÀ * ' ¸. À H-² ! ñ6 , ; »6 , Æ Disease ; 3,™ ; Á °» Stem Cell~ $Å ™Ì~ ~ Î 0* À ÷ ƒ E 6 , ÷ À* c â , m + \¬v + h 1 Å Ã %Æ ; À * @ Y ¹Ìt #™ r ƒ c*‰ Æ H r – 6 , Æz)ß À –™ Cà Exercise¹ ðˆÆ úQ ÷ „ ƒÁ Ft~ Â÷ ™Ì À* c â , m + \¬v + h E ,2.4 ÷ Ʊ Á¹ ~ z , ïH4]6 6 c* À Å -² # ™ R, r !§Å8 À* c â , m + \¬v + h Ð B g¤ X !§Å8 œ Ð ÷ ™ Y ~ 8¤ ÂÐ ƒ ñ 7 à à ÷‰ ! c* ’ e* * YÌ~ zÃ á ™ ^ {q +À t ª ÷À H „ & H E $ 2" 6 2kG + ÃçE.G .F , ÷ ™¡ ' N* ' N* ¡ à çH §¾+ ÷ ñt ~ −C ÷ ™ $ Ó 2kG .F 'Ð,™ ³Ã çH Basically¹ ƒ ï ! ñ $ 2kG .F À ¢Å Ìà ® Å çH c*¹ ® Å ~ Monocytes $ 2kG .F ÷ tÌçH c â \¬v h * + , 6 # À iƒ Ìt ƒ 7 xv  Z $ q 2kG .F !*  ÷ T e ** ™ à çH Immune ƒ „ ™ » ÂÌ(Antibody) Ìt * @ Yƒ Ju¼ ' N* ¬ ; à à v c*À’ e ¡ ,!* m ™¡ ' N* à À iƒQ H * *™ N„ à À, ™ * *™ » Ú ,™ v h + W¤á ™ '÷ + c* â Äc* \¬ Å ½ 5 ~b‚°ðG3 Gâ ~ c* W¤ +'Æ \¬v h h + ƒ. $ : » 7â

Ñ 23 @* 2015 Ñ 17

Ú

sp~ Macrophages ÷ Monocytes Foam ™ 3à Fat Plateletst ÷ Yƒ ÷e™ ¦ l %0 +L ÷ Y Cells ƒ ñ„ ã ~^ ,‚Ìtσ l % c*Î ‚ ÷ ï ™ßh +'Ãà** Å Ð » À @* ƒt v (, ƒ & ~¿ @* ƒW,M HÀ t ^ øÀ ¹ ! ñ Å ™ Plaques »% Ã3 Æ & § ~ '÷ h C" ) !* » F H 2" 6 .G , Platelets Âc*÷ Ë„ 3 çEE Æ ñ6 ,MonocytesQ c*N Y ™ à h§ , ™ š à Receptors ³ H±Æ™ E Antibodies ÷ Monocytes Á™ à À ¸ ’ ^ t Ì ÷ W Foam Cells Á ~ ~L âÆ « ~ % ÁÀ t & §+4 !k ,°» Æ™( º f $r 3á l % YX FÅ c â , * m + \¬v + h á l %Á ( º f $r ‚Æ l %)ß ~M% ‚ 3 Hard ( , ƺ ÷ 3 (Beaf) M% ÷ Red Indian ÷ )ß Working ~6 , *{~ Æ ¸ ‰Æ ÁÌ l % ÷ÁÌ ;~ ¬ ¹»„ ; À `è Š^ ÷ ™ E E » Olive Oil c*b (Olive) C ~ ¸ Æ ÷ ƒ Á; Å ; @* ƒ *‚ „ @* 3 ÆÖ y K̈À JA Ã ð Œ ÷ ˆƒ¹ â 6 ,ƒ Y− ™Ö~ »  @* ƒ ** Y ™^ ~ å q ; Âå@* ƒ~** ¸Z #~ Æ »i Á Á~ +!* » À å @* C , à å@* ™^ Æ Ã ¸ L 3)ß å » éçG.Oc Ì Exercise Q ~» ÷ 3 ™ ÃÅ% − ) ƒ » (,Î ÷ YÖ 7 t » 0* ø d À ÷ ™ ÷ )6 − , ™Ö~ » À @* ƒ YE 1J" ë5Ò¹G‚ ÷ ™ % K e ƒÌ, Ån Exercise YE 1J" „ ë5Ò¹G‚ Âh7™ Â8 [ + ;~ à ¡‚/ ¤$ .: * c c ™ HÁ Á * ¬ ~ ǃ + Zà , ( Â, ™ *™ E * Âà ¿ , » à ñ‰~Æ Ã±F~  Š Hƒ Craze» ˆƒ Å Ì HÁ ³ c* â , m+ h \¬v + ÷ É0* ã Âá ™ (Smoking)åÈ tÀ÷ ‰ ƒ r6 , ÀÆ !*

(2)

í

™¬

âq

ñ

# ™− ~ !* r Æ

+â

D 0* Æ Q 1

ƒ=

™ !* ~ !* Æ ¬ ñ

™¿# ~ Å 4E 5Å { Åmv 4G 5E ÷ èEG Ã

*

tÅ ? m u À MÀ

7Ñ ÃˆÆ å ?m

÷™ Ã ñ

ßñè" ~

:

ƒ

**

ÂH * ~Z #Q o .Å G , 6 q ÅÅv {÷ ˆ M c* ÷= ™N k ,¦q Å J (, Å ± ~ Î ) ), ¸èY +' ~ Z ÷ ™N ©t å ¬ ~ h ƒ†Ÿ

ƒ7

Ñ+ Æ

Ã

Æ

™ J7 , Œ

¸

q

Æe $ KÅ áP ñ t

$ ™E + Z»

AI

~ # á ñ , èÆ

²#

Š

¦) × ¤ /

L ÷ˆ Æ ³

S ƒ !* 6 , ñÆ ® )

~

G î% ÷ ÷" ²Å ? m 358 †fÛÞ ¼ŠÎ Æ ƒ b‡Å à „6 , Å Æ óâ » à M Œe $Mq t S7 , Ht ‚Æ −~ e „ ™¿#Å ñÆ r # ™− !* ,™ª » H À ÷ ‹e $ M à o» ßôjøn»Êçøiø ^Û×ø³Êø ~ Š+ M ~ „ _7 2 G ‡5 Å r # ™− ÷~ ²d Æ ? m Hƒ b‡ » ‰ œ Š +” Âc*M : h Œ ƒ W,O¼ ° † )‚ ( ~ ¸¦ /ûLi¢ @*Å ƒ ‘ ~ !* » G Å^!§Åe MIà 4 ƒ r # ™ ° †)‚ „ & Æ À t Å å~× è ÷ $ Ær # ™ »Ñ ?m Ã~ H ‰ƒ 9 ¹* ~Í Å !* Å ÷ ÷ r ! Æ^ Æ ~ m å H q ½ »Æ ! ÷ ® ) $. bÑ Æ ‰ œ Å u â − !§ Å r # ™− : qŸ ~ ~ q ™ M ß ° †)‚ ( Ð N Y G u c*Å T e ‚Æ Q ƒ Ò ‚Æ z ÷ ™ Òr #™ 4À ¹ )‚ ™ ; ~ˆÆ ß ø„ Æ# ! v À ¹ Ðq Ò»‰ œÅ âA Ƴ '¤ /6 , Æ * M £ Å® ) ~ ß™ ¬À ! Ì~ * É Ç ™7ê x ÷ å; ™ a8 ~p¹ ~ Ñ ÷ˆ Æ * *™ ¬ Ì Æ ƒ D M ‰ œ Æ ™ t Ç î Æ ™ , » !* Å ? m å°»¸ Æ ‰ œ ƒ 0* % ** Æ *™ M ŒL ƒ í Æ ÷= ÂH ~ c*M „ˆ Æ Š H8» L  0* / q Z ™ ~ !* Æ Ã ÷~ * !Æ® ) Hƒ œ * Š Å ßñ³ # *™ Ã2 ™ ‹ c*q ~À Îì ™ Å ® Æ @ @ ìP L= )‚ ˆ Æ ÷ ƒ : É » ™³ ~ ¬Ã ™− ~ ~ ƒ Le q À å ; „ Å} ~ ,Æ @* L ™ ) ® ‚ ÷ @*¹7» ™³ ?m ñ » éhO 8 ^q å ƒ z ]C r ‰~A †Ÿ ~ â ¥™ 0* : 6 , Æ Ï0 + q ½ â ² n !*$+! Æ ~ !* Æñ å L @* ™ !* ~ !* Æ ~ c* %MÆ Ï0 +Æ 6 ‰â¹ E ƒ a œ í™ Y Å ð3O8E L ƒ ƒ ½Å ~ ¬ ¤ /6 , ñ § Î ¹= ñ »® ) + åŠ Hƒ J ìˆ Æ ƒ » Ò Ã6 , Æ +Y Å Â!* . èE O 8E 0» ÌèE O 8E 0ï = )‚ Æ _Æ Å ? m r ¬ ~ 7 ~ „~ª (q ~ c*  H E 7e 6 , ƒ t ‚Æ ~À ¬ § Ðq ‚ ÷~ !* Æ ð3O8E 8 ‚ N* %À ¹™š= E ~ ¤ /6 , @* Yƒ /6 ¤ ,» éOh8 Àå ø ~ !*Æ ð3O8E c*M À ˆ Æ ™ ¨¼ ~ ³ ¶ K ÷ Y„ r$+ ÷@ ƒspÿ Å ÷ T ~ » Å Ïn ¿ ¬ ~A à ™ − À ƒk ,5 +¼% ( q ˆ Æ «Å c* ~‚ ÷ÂÇ Y Z # ™ º ¹ ‰ Æ E Æ {< » %A À ¹ ~ ; ¹ 'å  ƒ ÷ÅÇ (,÷ < c* » ÷ # Å, ÎÜ$+ À M ¸ é$SÙ Q Y¤ / :6 , Ë 0*¤ / À * à ™− Ë„ Ë Â ; 7Â: Ì= ƒ: Ñ Ã ; Æ J ‚ ³ Y7 ,:ú ø -% Ó7 ™ Y ~ A å ƒ Ò Ã ~ 4 M $ Ñ ƒ „ ( Ì ‚ ÷h +÷À ƒ ¸ : {I L èG~ɲ ƽ½ 8!* Å 0*¤ /Ç ÷ q ** Yƒ ** „ & 7 ’e Yï ?m u â ~ qç À ¬ ~ Å ™Á~ 2 ™ æÅ ~ „ ~O $ (, ‹ 0* V „ g !* t ÷ å’ e À¹ 0 +{L ƒ ™ ÷ !§Åk ,¦Å ” !*  (, ÷‰ ~ ~Š Hƒ c* 0* ~y!* iq ™ HòC!* Š ƒ Â~À ¹ H 0* Š Æ q ',~ˆÆ N t Ç ÷ c*¤ Ï Yï Åa â …Â C¿t¤ / /~: ¿ 0* °Ÿ » ? m ñ 5 # ƒ c*Má Z 6 ,‰ œÅ u â b 7 ‚Æ ¬ À ¹ 0 +{ ÷ H ~ ™: ( Æ } Š .À ¹ ƒ ˜™ 4 $ M E G~ 2013 Þ ¬ ~ * c q è q ’ e ™ ¢~ ™³ … ~ „ ` ! Æ ð3O8E À Æ À Š Hƒ Ñ6 , v @*’ e ‚ Æ Íß ‰ ƒ ~ õ ~ À , ñ L ~ ™ O Ì À ¹ 6 8!* Å 0*¤ / § { Å ™" $U* » .ˆ Æ ™ ¬ ç ™ ¬ c*¹ } Å ú~ ÅÅmv ÀM } .À Y M ñ… M¤ /À ¹ ƒ ™ ** /~ 5 ÃÆ { <™½½ ¤ aÆ } .À c* 3 ¶ Kt ÷ \¬ L ; C ~ ~, ƒ ; Y Æ ** Y ¤ / ' ǃ H ø Æ 4 ~ {<ˆÆ ¤ /y!* C ,™ ˆƒy Å a Å^ â E » c*~ ; Æ Û ôq á ‚ Hƒ äS q ƒ; Y C‡Â~: Y M  Š Yƒ 6 ,í ƒ ¤ /À @* ™ à ð3O8E™ƒ ~ ̈ Æ ƒ CªÆ ¶ K ]C r åòn8 ¸ # ; ‰ V C‡ Z ƒ Q ¬ ™N t á y ÷ À¹ +{ ÷= Å: ³ 0 @*M " $U*÷ ÷~ ** Æ å ƒ z )q 8 # ™" r $U* ( ƒ 4 ~ yÆ „ & èE , À c*™ 6 t r %ÆH !* OE ™7k ,~³ ˆƒ ‡ 7e À ƒ* @ Y óå ; » ~ å ø ³ ø6 , Æ^ ,6 , q ; ™ wÅ § Š Hƒ b â ŠÆ ç Å: ~ ’ e K̈ ¤ / Æ ÷ ¦ / 5 , ™ï M á p ™ ų e :%Ú6 ,ª ( q í! Æ ~ » tK = ˆÆ ˆ y ÷ Š Hƒ ,{ ÷ ÷ 7 6 ,) * c AÅ ñ ª ƒ c*¹ … ^ »J& ¤ ¬ ~ c*ÂXN ¬ ¹ ~ ƒ M÷ * c A Å Íß tÀ c* C Ûô , 27 à ™³Ã 2009s6 åƒ 0* Æ q„ & L~ q À ƒ ù~ ” ½ C ~À Å¿#Å ? m ñ Å + êL ¬ , ( ¹ ÷~ !* ÆZ + Æe $ À ÷ ÷ â 4, M ? m ñ 33333 ~ c*q ~ ~%MÆ ; Å 90 = Â!* & ¹!* ƒ À ¹ ~ ÅÄc* ÷ â ™N !§ c* ú 0* J (, ß !* Æ å ¬ Ã) ),q ~ !* Æ ‰ œÅ u â Ì , ~ ˆƒ „6 , ÷ˆÆ c* ÷— ™ C² )( ƒ — ƒ 8 r å À¹  q ~ ƒ 1á ³~ c* Æ6¤',: Ñ‚*Æ 2013 7 ~ ™k ,’¼ L ÷ ƒ ç År # ™ ° †)‚ ~ â = Q ¹ ~ à76 ,³ËÌ ~ ´ Zv Ã à ™ ÷ \¬8 ƒ & Æ Ç (,q ¿q ƒ ‚ ÷ '÷ ÃtÀ ¹„ ™ 7 , k ,’Å ~èY H ÃÅ u Då‚ßñ oÎ^eEýýýýý ÷+ Ý ¬ (,¹tÀ c* Ær # ™− ÷! ¬ ® ) ÷ ñ = qç ƒ Le ** ™ê

$ #r # ™ ° †)‚ (

™

(3)

',Y C² )(

2015

Ñ 23 @* 2015 Ñ 17

Ú

äÆ É÷ : „ à E.6 , ñð »\¬v % â ÅÏt ÷ ƒ ™ § Z # ,™ Ìà Š÷ ƒ q ƒ oÏÅ q t ! : ÂÐ ƒ $ 2011m 01[ Ï # [ Ï # ǃ Ï C øÉ Ð $ 2005Þ 04 ÅÑ ƒ :

@* â q \¬v ÷ ÷ ]ç»ßö³Úø àø³m»„ô³Ö] áô] N { ÆÏà ä áõ绳ßö³Û»³Úø †ö³n»Æø †º³q»ø] Ü»³ãöÖø kô³vF³×ô³’³Ö]]ç³×ö³³Ûô³³Âøæø Ñ Z )ß á ÆÏÃ ä ¤ /÷ ÷ c* â D9Vé‚r³ŠÖ] ܳuE %̀ %̀Ñ ƒ : Æ 5 Ñ O q eƒ à e NY { Y ~á$+Æ ™ » Ë !¬ § Q Ån ¼ c* ‹ 'x ™Ìv à  ƒ ‡m N J (, v Æ ¢Å Z L \¬v à 5÷ ™ » _Æ Æ \¬ $ 2005Þ 04[ Ï # Ð ƒ : ê Å ( ê !$+( ê !$+ Å\¬v ƒ T ‡, 6 Z/ ¤ ƒÑ ƒ ÌÅ ÆÅ ðO^I o. G qQ * @™Ì¿ à * @™ K K̈§{ ¨ m + \¬v + , h éÓ ÷ ƒ : Y¬ ƒ a ÷ â Æ Æ ðO^I Y ït à L Y » âÅ Ñ t ÷ Æ ˆ Æ p t ÷÷ ƒÏH ™ , ( Å 5 Ì / Ò ÌÅ @B » * Æ ˜À~ â Åmv À MÀ $ 2013~ 10[ Ï # Æ p ™3 & §» oÏ Æ ‚ ¤ c* ™ 5 vÌ rtc* Í ÷ Y z‡ *™ÌÇt ÆÏ * ÷ ÷ c* â ÷< L ÷= »rÆ nÅ ™Ã ~ c ¸/ * ¦À  ÷p ¹ Ì~ Å Â* ! Ð÷ ‡ , 6 à ¬Å Ïƒ 7Á Ï , ( !… e , ¹6 , ¬ Ì Æ® ) 6 , *{ N ÂÌ!§Å ™ _ .à nÅ \¬v ™ ðÅ 'Æ Â „ .v ,™ * *™ 7 Ÿ à H q» E À÷ â ? 9 }m ñ Â* ! …À ¬ t !  ø T e ÷ðñ … À ñg $u~ g 9÷ ÷ Æ a æ èYj Ä ‡, 6 G N ÷ ƒ q * @ Y ƒ H ÃM + q ø ð$ . } 7eÌ* ** 0 N% ÷ÆZ # ! ÷ Âq ª … À Yá J aL ¡ ¡ ÷ ÷ Z + ÷ … Å L Ñ ÀA t … … ƒ ˆ ¶ ä /~ À @* ƒ * 0Ÿ ƒT Y ß!§ E G … Æ „ ú! … Íß Yƒ 4 ~ ï3O8E÷ Yƒ4 ~ ÷: ‚ Æ ÷C 7 !* t7÷ ƒ A $™ … E» .. } Yƒ Æ 9 2 L ê 9 2 K̈ ÷ ƒ… ƒ !* ŒÅ p øÀ÷ hÈ Æ L r ~ p Ì v À ˆ Ì ÅÏ… ˪ + ‚¼ Âá -Œ Ç Ì * Z c â o §¾Ã ÏK À * c â Åm ¼ ‚ ™3 Å-ŒZ #  1-Œ q = ƒ ™ Ò * c Å. }à ÏK -Œ Å :% èY ÷ ÷Õ ÌZ + À* c â + À ~$ e Å % á K ƒ ™Cª ¼ Å . } ƒ ™ OL!N +G â Æ Ò ÷ ƒ ê … ÷ ÷ c* öM “Ã Ï ~ À @* ƒ! q ~ ‰ $ 2003Þ 26 ñ [ Ï # Ã… ¸ Yƒ ð04X ! O ÿÉE + c* Í m(,¹ ‚Æ Þ Œ . O @* W,» „ ƒ a~ ª (q Å @* ~ Æ q C ˆ Æ p ÷ ÷ c* â Æ Æ Þ c*~ Å ½ @* åà ‡ W,»  „ @* @* › } .ÀÅ c* : ÷… ƒ &t ~ ú O @* „ ÆÏ O À @* ƒt ³ » ƒ= Æ „ Ò M : ¶L~ , d ~ *™ M Œ 4$MQÀ @* ÃÅ ðñ H, èG â », Æ À t , ÃÅ ÷ @* ƒ ÷ ª ƒ* @ Yƒ (, èY , : 6 ,, L ! O , L À: Y 3 », Æ 7 À ¸ $ > ci +h +] .437™ : ¢ ª“# Ëî%O L Àƒt ÃÉ Y 3 », $ 2006', " 27 ñ # À ’ e ** ƒt ™ (,Ì É : !» 3 3 3 K ÷ : „ à äL ! 2015

I Æ ðO^ Å [ Ï o. G

\¬v + h éÓ ÷ N ñ

Æm ,+

Û% $ 2003Þ 26 ñ [ Ï #

'÷ï $H…Ï

p

ï $t ψ Æ p ÷ ÷ c* â Å \¬ } .j • 'wC Å F qÀ÷ e ƒ$@* ÆŸ $ 2005Þ 04[ Ï #

Ï

@* ƒ ¸~ Æ ¦»Ï ÷ ÷ c* â q â E N Yƒ ÓÀ ~ Æ ðñq ÏÌt N Yƒ @* ƒ ‚Æ Â @*M Z # » ìE ï ât ƒ Æ \¬ } .À t ™ qà ñÅ Æ \¬v ÷ Æ Æ ìE ÷ ï â E ÏC: ¢Å ÏxÃÏ ™ ¬ t6 , z c* M » ì å7ÏE YƒÏE À k $ 2014 Ñ 30[ Ï #

"O% % îE 0G Æ M p aÆ \¬v ˆÆ M p ÷ / G ¦ é&O % Y o YÏ Y o[ ÏªÏ ˆÆ M p ' H Å ~ !* ' Ì HÅ Æ Å ðO^I o. G Æm ,+ \¬ v h +éÓ ÷ Ï Ãƒ & \¬v ÷ M ‡ @ ñ } ÂÅp Æ ðO^I o

¦»Ï~ s

\¬ v + h c â ~ 2003[ Ï * c* o qL ¸C ~ * ÷ ÷ Y oÏ j§Ë: Ë~ ¸C ~ / a @* YH Ö » 3 ÷ ÂD ƒ & ÷ ™Ì Å q ÷ 3 ƒ ™Ì ÷ ÎÌ H™ Ç Ç **™# Ö» ÷ Ì~ ” Ì~ ñ » § * @Y ˆ™ Iè Å À q¸ * *™ §¾ Ö » À7„ Ø Ã ÷ Z ï»6 ,\¬v  ÆÏ ÷ ÷ c* ⠢Š™ a Ã Ì 5 ¢Å : { »ÄcÅ\¬v À Cª q¾t t ÷ Å H, s @* ƒ à{ 5 ÷ 6 »Ï ÷ ZÑ ï» ƒC!* (ƒL Ç ** 4$À M 6 Æ 7 M Œ ‚ ‚ å ¹ÌÀ èG ** 3 3 X7 Æ Æ Z ì ¢Åp t ‚Ã*™ c* Ì6 ,° c* ƒÒ ÷  ** o â L ¢Å ™" $U* ¿Ã # ÷® ), r # ™ @* ƒ …Å Ï „« Å’™8q Z t ÷e Z G {$ & ¸ ’ e ƒ ( …Å ¢ À t ðO » Ï~ s ÷ h™¼ ƒ Æ \¬v ÷ ˆÅ ** !Œ §{ Å \¬v ¸ o ™ Ã Ï à Å â‚Æ v, 6 Æ Å Å oÆ™ qà Ÿ Å\¬ . } Ï Éƒ: Æ ð4NX ; * ! t ; ’ e ™ Ã… ÃåO$ ǃrÃæà â Æ \¬v Ì~ $ 2013~ 10[ Ï # ÷À # \ ¬v ’ e r Z !* Œ !* ŒÅ t ɲMÚ c* B[ Ï Ïň Æ p ÷ ÷ ÅÍÑ6 , ðñL \¬v Å Ï c* Ïq BÏÅ !* Œ Ï (, Z  @* ƒ ** §{ Å Ìà ^ ,YC ~ : „ š!§Å Ï 5É „ š7!§ # ã ðñÆ À \¬v 'x,Ït ÷ ,Ïà ƒ ^Y§{ ÷É Å „ ÷! : , q Yƒ» \¬ } . ƒ 3 #/ Ìà ÷ q Æô !Œ,Ït ÷ ƒ Ì!§Å ™ , Æ * $ Æ … \¬v Q   q Å L ,Ït ÷ ƒ t ~á+ Ñ ÂÌt„ ‚ c 3 »Ï » * à L ) Æ … L ,Ït ÷ ƒ ~ c* À ÅnC Å5#,Ït ÷ ƒ q = a ¬ Ì Æ À t  J ª » ÷ à™ ƒ q Sà å<X’ML !* Æ Ã § Ã É ** Y7 Èà „ ÷ Æ )Ñ * ‚ ,Ït ÷ ‰~ Æ p ’ e x !* q p ‡m ‚Æ \¬ } . !*

Ñ 23 @* 2015 Ñ 17

Ú

,+ m

(4)

÷

»

Æ\¬v À

+K Ju¾Ã 0

Ñ ~*™ M Œ \¬v ÷ ™ Ã

÷

ee ^ ,Yt…~ Æ\¬v ÀÐ ƒ

 ø!§ÅÑ & À @* ’ ex » N @* ! Æ ƒØ{ »

‘»A

,Ó ´~* ) ' ¼ÅnC j ð K̈ÌÃ*

$u g

~* Ã C\¬v

N

» Ñ ÂÌ!§Å

â ½

Y %Æ ~ ÷, Æ &

÷ YÌ$ e Æ ™

Å,

Æ Y %ƒ & ~® )

!§Å

Å

ø

\¬ } .… t

» Ñ Â!§Å  „ N

ñ O » Ì6 ,

’ e ** ™ % Æ Â

N @* Å Â

ç ;

!§Å Ç ¢Q

Æ &

CcÅð

Å, Æ

»Ï0 +K xQÂ,™ Â~

™( º b %¬

K̈ lÆ

Æ -¾

¢Å ™ a à „

& .O¿G çE

Œ Æ

Æ\¬v A Ã

, 6

äsÆ™ §{Å\¬ } .à ×Æ yL ÷ # Z

øÂ7t¤ /

e ¸ › \ ~* À Le \¬v

% b¬

ƒ

!*t å…

Ñt ‚Ã

÷ Æ ? 9 }m ñ

â *{ Æ p

»Ï0 +xQÂ,™~ ’ e ** ™ % Æ Å öW &ê

÷ Y %Æ Ò ÷ ÷ Y %Æ„ç

ÂÃ Ã Íß

,Å,

p

÷

# ™Ì~ r

ç

! Æ Œe $

Å ÑO ¼ ) ÷ Ñ ÂÌ!§Å ™ !» „Å\¬v Å â *{q tÆ p **™ à  „K / ’ e ™ ÃÅ ¤ +à c* c*… Z ÷ Ñ ÂÌ!§ ¢Å Â*{Ì!§Å ™ !Æ Æ\¬v  à Št eY * ‚ Ï0 + r # ™ˆU* $¸ T ñ …š M

F ó1394

26

2015

ßñ (

ú

$ @)( e

™ »} %

26Q ñ ñ m ,+

$ ; ™ ÷6 , )K

%r # ™ / (â ™

c*‡

\¬v h +éÓ ÷

Qt»

o .Å G

ä%

> ÷ ** ¦

#

ø m†ô ø Ÿø åü‚øu»æø äö×Ö] Ÿô] äøÖFāô Ÿ á»] ‚öãø »] ö6 , ‡ #À c* â + M Z # ƒ a ~p ~® ) À÷T e + M : äüÖö绉ö…ø æø åü‚öf»Âø ]‚÷ÛvøÚö á] ‚öãø »]æø äüÖø Ô K ; d ¢C Àƒ:t ƒ : „J Â!* ! À » Â’ e ** ƒ7 Üôn»uô†Ö] àôÛFu»†Ö] äô×Ö] ÜôŠ»eô IÜôn»qô†Ö] àô_n» Ö] àøÚô äô×Ö^eô ƒöç»ÂöªøÊø ‚öûeø ^Ú] L ¿6 , Â!* Å\¬v Z É jÄ : ‡Ã Æ , L ß $+à !* !àön»ÃôjøŠ»Þø Õø^mô] æø ‚öföûÞø Õø ^mô] àôm»‚ôùÖ] Ýôç»mø Ô ô ×ôÚF!Üôn»uô†Ö] àôÛFu»†Öø]!àøn»ÛôÖø^ÃøÖ»] hùô …ø äô×Öô‚öÛ»vøÖ»ø] ³ Å+ M „ A $ ǃt Z # ß » 0 +K r 0* å & ÅÑ ! àøn»Öôù«–Ö]Ÿøæø Ü»ãôn»×øÂø hôç»–öÇ»ÛøÖ»]†ôn»Æø Ü»ãôn»×øÂø køÛ»ÃøÞ»ø] àøm»„ôÖ] ½ø]†ø‘ô!Üøn»ÏôjøŠ»ÛöÖ»] ½ø]†ø’ôùÖ] ^Þø‚ôâ»ô] Ã+ M \¬v Æ Çƒ !» M~ À÷ â ?m ñ â Æ \¬v Æ ™ !»³Å+ MÀ’ e r c* à q: & Ñ H,7 t ’ e ** ƒ7 ö6 , ‡ #î ) ø ÷÷ À’ e r * c t …å ¢Å ™¿6 , ¢Åp Ã!§Å H ñâ = \¬v Æ ¢ ƒÃ øŸ Å\¬v $ + 70™8¢ ª“# > 1985ci (5)

2015

Ñ 23 @* 2015 Ñ 17

Ú

à C Ãá ™ » Z C : * @™ à ¬ ê b %™ (,ŠųÅ, ™ ÝÆ Åmv À M ÆW † ~ ç L ƒ ™ ð ƒ 3 % b¬ ƒ e ^ ,Y L Ãäs ð ƒ ™ ÃÅ ™ à Y ×~ â L ~ yL ’ e ** c* 3 Æ â ‡t ‚ ø 5 C ~ !* Åmv ÀM N â Ì »6 ,ñ º ( Ju À c* â = \¬ } .À c* â Åmv ÀM ™:õ6 ,Ë ÃÀ ™ E $ š $r $ 7210 g $u *− ° !çGG !* é<XИ é<X+GîGªEr H›9# ~ /¿q C 7i§ * ¤ c ! M Û Ã Æ iYà 0* Ç!* õ HÀ iC9„ ’ e ** ™„ 'õC à Q @* ™ » Z , ƒ4 6 (q à â K … 7Âõ6 ª , ƒ 0 +{ d ËL …'÷ K … 7Âõ6 ,/‡dK … 7Âõ6 , ƒ c* Æ Ñ K … 7Âõ ÃQ: 7 6 ,Qà ²ËÀ c* â Åmv À M 7Âõ6 , Ë ,² 6 $ 1998 Û> 23885g $u# ô ð( g $u760™7¢m # ~‚ Æ ƒ ¾~ ¾C 7 £»õ Ã Æ t ? Ì + Q K̈À @* Y (, c*Ú õ»Di ‰ i7„ Mõ»nËL t Æ \¬v + Z # • HÅ b %¬ ÅÅmv À M .B * @Y ³ (, ( qt ƒ » M & Ó~ÀÝ ø ‚ô³Ö»æö ‚ö³nùô‰ø ^³³³Þøø] À÷ â Và J ÀˆÆ 0* à qÇ M ø! ! ÷ ™ t ~/Ö ƒ ™ » cÅ q ‡ M ø i7 7õ Ã6 , !* = †øí»Êø Ÿøæø $ 4308g $u G î”E ™ !* 嘲 H â ' # Æ+ M Æ ™ a cÅ e ¸ ð Æ ™ à YÆ ç ƒê V q Å 5x ¹ ÂÅ ÃÅ ™" $U* Å.ñ qû%q 0* Æ Åmv + M , 6 & £»Åmv v ƒ À ÆH ÷ ,.ñ=À c* 6 â Æ 1 Ó ƒ À @* ™-²™ M t $ 2411 g $u G î% *¾Ñ °™j +â !* â ¦ H g 9# : @* ƒ ‡ð » ç 5x ÷ Î ²6 ,÷ !* Æ * ¹ M ð Ì Æ Íß t : + M $ 5 Ì Æ Íß t ; ƒ !* ',ð » * Å+ MÀ ?m ñ ÷ ™ Åe $', ', Õ6 , ** ÆÅmv Å ™ 1 à ñ ² Æ ß Î ² ~* ‰ ÷ ™ »+â à ÅW…Ì:%»  » ƒ ø¤ / 4 ø ) à Ñ Œ»\¬v … !* t ÷ ™ »+ â à ’ e ™ à ÐÃ Ú Æ* ™ á à z Ås ;Ï ƒ @* â \¬ } .À c* â 6 , ñq ƒ â Ã… Åmv ÀM Åmv À M ƒ â t Å ( º % b¬ § ÷ À 4$Mà  c*Î? } ÃÒK Òt Ç ™ Ú @* â \¬v Ç ™ Ú èG c*™ ™ ¹ H ™ ÃÒK + M ƒ ™ E $u éŒBÄ / 170™1¢m # $ 1998 Û> 309g Ð ° Æ ™ q Ÿ Å\¬ } . 3 b %¬§{Å\¬ } . : äs ðÀ @* ™ ÃÅ ™ Õ @Æ ÂÐ ç§{ Å\¬ } . ™ .… t ÷C!* } Ì á Æ K̈ @* â « c* \¬ } . ƒ ‡

2015

4$~ M ¸¦ / ÂÆ Å ¬ ¤ /À @* â \¬v À åc* C èG ** ™ à Æ\¬v t ™ à ÷!D187Vé†ÏfÖ]Eo»Öô ]ç»fön»rôjøŠ»nø×»Êø ƒT e \¬ } .à 0 +K * *™¿6 , Æ \¬v ‚Æ & F,Ó øt' H À ee ^ ,Yt…~ â *{ Æ p : **¦ / _Æ Æ !*t ø Â7t ¤ /÷ » 0 +K Ju¾Ã Æ \¬v ÷ Ñ ~ *™ M Œ \¬v ÷ ™ Ã Æ \¬v ÀÐ ƒ  ø!§ÅÑ & À @* ’ e x Ñt ‚Ã å… 4$M‰ ÷ â \¬v ƒ @* ™ !* ‰ ~ èG a cÅð › \ ~ ç ; ÷ ™ ™~É H, ÆÑ ø ÷ ™ ]ƒøô]æ ^Þ÷ç»âø š â ~*™ M Œ\¬v ô …»Ÿø»] o×øÂø áøç» öÛ»mø àøm»„ôÖ] àôÛFu»†Ö] ö^føÂôæøÀ @* ,} ÷ ƒ 6 FÆ D64Vá^ΆËÖ]E^Ú÷¡ø‰ø ]ç»Öö^Îø áøç»×öâô^³rø³Ö»] Üö³ãöfø›ø^³ìø &÷ .O¿G ¥# )ßIYZ # ™7çE ‡ ò3,÷ M

÷ ™ ¬ Åäs v ÷ëÉ 7 ± Â÷ ƒ v À M c* u» Å z q ¹ x 6 , : Ha 0 +L Ã, /ôÆ + M ß +âÆ+ M Ñ Åm I ** ; ƒ ~lÆ ƒ ~ ƒ0 +* Z # À: â % b¬ , d à K̈‰ å ð04X²~ ¥ / Æ „nà * Yü ° ,¦ Åe k $ M ‰ƒ a K̈, É c* Åmv + M ! : » Æ Åmv À M \¬v Ì~ â (q¸ Å * Ì M ª ) Å+ M : H ñâ 6 ® , ® ) Å Íß%° „, Ã+ M™ Ã, ™ Ý ¢Åp t ‚L à ÿCá ƒ !§Å š â \¬v ~e $ MÀ 6~ !* Æ ° „ ô …»Ÿø»] o³×ø³Âø áø绳 öÛ»³mø À c* à † q : ÷ %Æ° % b¬ ‡ M6 ,} À ^³³Þ÷绳³âø # ƒ Ì 0* ° ƒ Ì ‡ ƒ Ì % Z b¬ ~ À ¢Åp » !* Y C $JÅð Æ á ›~ ç)ß, Q ƒ ª (q + @* t , ÃÅ ™ a Y ¿ßÆ ŠY % 6 b¬ ‡ t » ÷ v OÅ × v ƒ ™Y × ø ^³³Ú÷¡ø‰øÀ # K̈Q ƒ‰¤ ƒ~ ; ( Z ºZ #6 , *{ ÷ ™ ¬ Åð äs E N ÆW » K̈Z # ª @*† à þÒ7 ( t 3 ( E N Œ» \¬v , Q ƒ ; 3 Æ ™¿6 , Æ \¬v ƒ ; 3 þÒ7t )ßt @* â \¬v ÌN ¬ Å ÷)ß„, ÷ Y á 0* 0* @* ƒÑÉH,» À c* â ?m ñ À 6÷ ƒ Ñ~ Íß ‡~ * #&Å \¬v ÷ Y á ™ qà Ÿ Å \¬v ™ƒ Ñ % b¬ e ¸ › \ ~ * À Le \¬v ÷ Yƒï÷~ ß ™ à K̈ lÆ ƒØ{ » ', Ó ´~ * ) ¼ÅnC ‘»A j ð K̈Ìà * ƒ 6 , Æ \¬v A _ ‡ M ø ‚Æ ™ (, ƒ & ~* à C\¬v Æ -¾ * À @*N 2 | Æ W † à * À @* M Åmv v ¬  ** ™ q ** ™a »A $+ÀN Ct à K̈á ~ Æ \¬v A Ìà * ™ J _Æ Æ \¬ } .à L o»×ôìö »]æø !p»‚ôfFÂô o»Êô o»³×ô³ìö »^³Êø @* â \¬ } .~ !* Æ ™ ÃÅ ƒï÷~ Yƒ4 ~A ÷ M Yƒ4 ~ ÷ M ª D31!30V†rËÖ]Eo»jôßqø À ê t…) ÆÅmv À M \¬v ~ p: '# ÷ Y Å ÆA ÷ Y ™ Æ% ~ I \ $u p ç¡ a° Yâ !*h H èn F, $ŒÆ d Ì\¬v $ 682 g À % M6 , M−Æ \¬v ñ C ‰ CÂ\¬v @* YM

Ñ 23 @* 2015 Ñ 17

Ú

(6)

À’ e **( Ìà pqK … 9 t¤ /Q ø» ™ ‡™ Ã+ °t¤ /À c* â ?m ñ ƒ4 ~> ÷ !* Å\¬ } .¬ °»nÌË ƒ B (,Ã+ M L §ÌË á 7^ ,Y !§Åª (q K iƒ7ï÷~> ÷ !* Å\¬ } .¦ / C¦ / C  * @ Yc* 0*0 + v \¬v Ƭ ™ a Æ p 0* aÆ\¬v t: c* õ6 , !* à ¢Å Â!§ ~ ÷ â … ø ~ â ø Ì c* ~ J (,~ % b¬ ø … âæ ƒ Æ \¬v … ) !* " »÷ ì À: Y Ñ äs C øÀ @* ’ e ™ ÃÅ ™ ƒ = » Y ì Æ ° !Å äs Å, \¬v p„ôeôæ ^Þ÷^Šøu»ô] àôm»‚øÖô]çøÖ»^eô æ ^ò÷n» ø ä́³eô ]绳Òö†ô³ »iö Ÿøæø äø³×³Ö]]æ‚ö³fö»]æøÀ c* â c* â ~/ Ö àôe»]æø gôß»røÖ»^eô gôuô^’Ö]æø gôßöröÖ»] …ô^røÖ»]æø oeF†»ÏöÖ»] pƒô …ô^røÖ»]æø àôn»ÓôŠFÛøÖ»]æø oÛF³jFnøÖ»]æø o³eF†»³Ïö³Ö»] Åv D37Vð^ŠßÖ]E ]…÷ç»íöÊø Ÿ÷^jøí»Úö áø^Òø à»Úø gvômö Ÿø äø×Ö ] áô]!Ü»ÓöÞö^Ûøm»ø] k»Óø×ø³Úø^³Úøæø Øô³n»fôŠÖ] Ì ¸ RŒ ™ ‚Æ+− :q » Ã Ë ™ „ Ì ä ¸ Ì ä ¸ Ì Íߨ Ì ƒ´ â ; vÆ Ì Ì ) Ì L ƒÑ ! @* ™7Ià v ˆ Ñ Â!§Å, ‰ˆÆ1 „Å\¬v ~e $M !§Å Å, Æ ç ; » Ñ Â!§Å  „ p ~ - »ðñq Ì Å, ~ : » Ñ ÂÌ ¬ ~ ( t ’ e ™Ã K̈ Æå  Å, t » p 7ïq »œ£ Ó Ãðñ „! Â7 t¤ / ÷h Ï0 +à ,™ a ´p 0* tÀ t  Y7 , ¬¤ /~ » Ï0 +xQ Â,™ „~ # ÷ „Âq N Ì » Z » Ï0 +K xQ Â,™ Â~ !§Å Å, Q N Æ æÅ & '¾ Æ, Æ Åmv ÀM N IÅ+ MÀ @*M ~ c*À sÅ Š à ð; L 6 , *{~ Y (, Ì S0 +M $ 1902 p ° r V # » â !*h H ‡ 9# ÂåiV7J ÃÀ å Š » IÅ+ M Ì~ Ñq ¬ V Ã4 ˆ V ÅS0 +M Æ VÅ I ~ p Q c* â ‡ 5+F, d +M» Å, Æ Ç ¢t q¾ ƒ7 r » ‚ Æ r » !* .Æ _ Æ ~ Å æàâ â ÃtÌà ñ + MQ ÷ ‚Ì, tr » c*¢ Å 6 Æ ‚ ‚ tÀÍ Ì»\¬v t ,™ Â*{!§ À ~ ’ e ƒ c* ƒ  c*!§Å ~ p À c* C ~À xQ ¬ Å Å ’e Â…!§Å Å, 6 , *{ ÷ Y Ì= » ÑO ) ¼ Æ Ñ Â!§Å „ CÆ a Å K̈ \¬v ~ e $M Æ Ã † $+¬ q ; Ñ ™ !» \¬v „Àˆ

We will manage your property at 0% commission Free management Service Guaranteed vacant possession 175 Merton Road London SW18 5EF Tel: 020-8265-6000 or 020 8877 - 0762 Fax: 020 8874 9754

(7)

2015

^Y L …~ , ¹ ~À 6Â÷ â ½ Æ & ø \¬ CcÅð äsÆ™ §{Å\¬ } .à ×Æ yL ¢Åe ƒ „° ** ; CÅ Æ™ Ã × ¸L ¢Å ™ a à ™ Cb»ñ6 , Â!* Å5# ’ e ™ Ãà CÅ äs~ ç äs ð ƒ Ì Y» * À @* ¢Å ™N ¬ Æ e $ @Å ƒ # Z Mt ‚‰ ÷ ™¹  !* Å ™ ‡~ * Û ,™ ÃÅ ™ ‡Ã \ ð ™ !* Œ§{Å\¬ } . ƒ6C~A ç ê …\¬v » 4$M÷ ÷ À÷ â ƒ ™Ã… ?m ñ Ãî ) K èG ¿q (J~ \ M Å +} 0 . ø°èY” °À ƒ @* ™ 1 °Ì 8¢ì Le 77 Âà !* Å ¸L 0* É È I L @* Yƒ: hÀ @* ƒ:~ »° ÃÀ ™ à * Š ™ } .ª# ™ e› Ë~* Š Ø!§Å } . K̈ Ë~* Š ÷÷¸ ™ e›c* i™› Ë K̈~ ƒ36 , @* ¨ d $¾ Å 0* Yƒ 0* .L i } oG. $ 402-403™18¢ 4, # %q ÷ Ãq ~ ’e ™ a 0 +L Ãq C ~ ª (q t: ’ e ™ ÃÅ äs ’ e ™ ÃÅ ™ Ã°Æ nC L ‚Æ ’e ¹Ì!§Å ¬ Æ À c* â q ?m+ MQ ${ T ,¤ 7 / b %¬ Æ À 7¦ / C ¬t Å\¬ } .÷ ÷ GÅO a* Z # @* ƒ7 Ÿ L @*M !§Å ñÅ ï ™ { Ct :# ; %**Q åmC } .»¿ 'ÀÏA : Ìq n+ ƒ Æ ^K À Let \¬ } .÷ ÷$ ¢m ƒ¢ q Æ \¬v  Àƒ: à ƒ: ÷ ! # ™: ™: ^# Y !§Å ™ƒØ{ ÷ ÷$À c* â É ‰ q C ƒ71 à § ÷ ÷$ Y !§Å ™ƒØ{ äü³Ö Ø»³Ãø³r»³mø äø³³×³Ö] Ðô³jm à³Úø @* â À Mò W Æ l É7 % , D4!3VÑ¡_Ö]EgöŠôjøv»mø øŸ &ön»uø à»Úô äöλ‡ö†»møæ ^q÷†øí»³Úø ̽ < \¬ } . ÷4 ~ ¢Ã K̈Å !* & D çE ƒ O• @* ƒ7 ŸL rm + 301-302™5¢ ª“# $ > 1985ci ÷ â + MQ GL!÷ÏL , % $ C @* Y!K (, q ï b¬ q K̈÷ ÷ 0* 7 : N* ƒ & Ã+ M L K̈J Z # ~ Åv Y M~ ¹) L ÷ ÷$ ÷ â + M # i ( !> = ¹ Æõ 5 y ƒ* sHÃC õJ/ŸE< ƒ :} . ƒ a ~ 0 +{ à ¬¤ / ƒ a ~y À ]» \¬v ª CÀ’ e à K̈: @* ™]Æ™Ã6 , ÁK L ™õ6 , d K )ßZ # 1ƒ ©à ¬ „ K̈q C H ÷ ƒ ˆ ÷~ÀA Ã+ M L L Ñ» Ó ƒ r@ Mª ~ U Ë: Ë ¾ ÇA Ã+ M L Z # 8^ ,Y » 0 +L r@ M :# Çá Y ˆ .‡**8!*¢Ã+ M $¾q JZ d # K̈÷ ÷ ¸À c* â iƒ a 7õ ÃQ 'TÃ+ M L ã',c* |', ‚Æ K̈ Y à ¬ ©d q ',: , ‚Æ )(,Ú Å \¬ } .¦ / C¦ / C X : Ã+ M L $ ¾Æ §q C C e iƒ74 ~> ÷ !* $ > 1985ci + 438@* 437™5¢ ª“ # Æ > ÷ !* Å} .~* ’ e ™ ÃÅ ™ q… t:

Ñ 23 @* 2015 Ñ 17

Ú

À÷ â ?m ñ ƒ7 !Æ n t¤ / ’e ƒ ƒà Ñ ÂÌ!§Å Å, ÷á ! ï÷~ Íß É 7ðñ¿(  ~ùq Yƒq , !* ƒ } . 6 , MÀƒT e ¤ / ÷÷ b ¬ ê » r ÂÅ, d + $¬C \¬v : ƒ3 Ì6 ,6 , M @*™3 6 , ¸d $¾L 6 , çK 6 , â ¸ q ™ƒ % Å, (, (,¹ ÃÀ :t à Å, e ™ Ãðñ Yƒ vÌ @*YƒÆ 5 ã) ÷ ƒ Ì „„ Å, - »ðñCÉ 7 (, $ > 1985ci + 13@* 12™19¢ %q Ï# ÷, Æ ¸ ÷ , Æ +− ~ , ~e $ MÀ 6 Å ñ » À’ e Le ** J (,Ï0 +K à ÷ ÷ c* â q + M ¸ ÷ , Æ ä RŒ ¸ ÷ , Æ Íߨ ÷ , Æ $ > 1985ci + 91™ ¢ ª“# àZ +ÃÃ, ™ ÷ , Æ Íßá á̂ à á ‚6 , ´ñ ÷, Æ ä Å ™ Ì ÷ m , , Ó ‚Æ Â „K …\¬v à ŒÆ \¬v N Y Æ} . ~8 â «  ÌÆ ÷á ™ ®6 , ø ÷ 4k , ø ÷, ÌÆ ) ƒá » 0 +xQ ƒá 0* ™ (, ¬~ p ™©q » ™ , Æ p »+ M K̈ Ó~ e $ M q À c* Í ÷, / (â ™ e $ @)( q Ç J 7 ,T $¸ ~ˆÆ ú c* É Ñ Â!§Å Å Æ Ã ˆÆ ª ( Å Ã 2015 4 » c*‡ ** j Ñ» %r # ™ Å ~ J (, ™ Ì ~ *™ M Œ~ !* Æ , Æ +− Å 9[ / ] ñ¹ » 7 ¦ + M áøç»Ãöqô]…ø äôn»Öøô] ^Þô]æø äô³×³Öô ^³Þô] 0* ÷ , Æ ¸ 7 Ãt - » Ñ r » ** ™#} . ¹Ã+ M ‰ Â{ à ™›¹ *™ M Œ ¦ / z 0* ™ !Æ C O ,™ !Æ ¸Æ q ç 0 +{¤ /~ !* ‰;ñ) % ƒ q X Å J 7 ,ÀF,!* ***™ M ŒÃ ” ¹Æ yÂÅ Ì» 00L À Ì »\¬v ~ !* Æ ÷ ], ð #} .Å d W (,Æ + M ÷ Ç c* W eq ~ Ç0 d +? ÷ M 5ç ‚ ¹ Yƒ a cÅ› \ N Yƒ × ÷}~ eÅ+ M ÷ ÑO #} .d W ÷ Æ ** ; ¡ O ’ e ** ™ ¨6 , *{~ 7÷ e ** +~ y » t eY * ‚ Ï0 + r # ™ˆU* ßñ ( ’ e ™ ÃÅ Ã yL + M áøç»Ãöqô]…ø äôn»Öøô] ^Þô]æø äô×Öô ^Þô] ‰ 0* à ~/Å ‚98ˆÆª ( à 2015# 18 ÃÅ æ M » » çà 9 ¹q Ì Å Q Æ ?m ñ ôÅ\¬v r # ™v † ßñ ~À c* â À Ì â Åmv À Mà Å!Æ ’ e ™ v Ç !* ML J ç d WÆ ?m ñ ôr # ™m ,+ † œ ›9# ÷ Ç Ä _ § Ð ƒ § ~ A á ™( 6 ,Å d Å . 4»h G ßñ c*‡t eY ‰ − c*‡ˆ Æ ™ q ~ < I ¤ ¹ ø ª $ 2983 g îÏ$ Ñ à Ñ !* ‡° 嘲 H $u èEG Æ %r # ™%° " H ñ ü ÂÅ Ï0 +~ 1939 H à ǃ ‚ »d $Œ Æ c*{ Æ R, Å D + ~g $u }~ æ q Æ ‹ Ã+ M ‚ Æ Å öW &ê ’ e rt ‚ L å Ã Æ ® ) ÃÌ : í Jɲ¼ Ã+ M ( Ÿ 0*Å q Å} Ì ƒÑ z – ˆ ÷ , Æ & Ç ¢Q ñ O » Ì6 , ’ e ** ™ % ü Š HH ‡t eY~ Î 0*B ÂÅ#} .~ # í Q )¬ ñ ® ) ÷ Y %Æ Ò ÷ ÷ Y %Æ„ç ÷ Y %Æ ~ Æg $u }Ã+ M J ‚:e c* â H * ~ Ã+ M Å\¬v ñ # ™Ì~ ÷ Y Ì$ e Æ ™ r Æ Y %ƒ & ~ Å + G B HÀF, » q Æ å<X E $+÷ ÷ H Å} + M B ÂÅ J 7 ,}p RŒ ¸ À @* â \¬v Q ’ e ** ™ % Æ Â Âà à Íß G Å G ‡~ Ã+ M § ƒ ÷ !§Å® ) ** Æ å}3©. @ ÷ ÷ d $Œ ÷ ¸ RŒ ÷ Y M Ì ä ~ : ™ , Æ ä Å E ä ç, Í ¬ + M 5 ñ » #} .Ì Å **‚q Å Ì» ä, À c* â Q ÷ :* ‚Æ Ì ÷á d ~Ý ¬ ! ) ¤ /÷ Æ + M K̈ qá Ë = 7 ä RŒ ø ÷ Y M Ì ä ~ 7… Y § à We d ‚~ Ç0 +? ñ % ÷ 0* ÂÅ#} .Å® ) 7 ‚ vÆ ÷ Y M Ì äÇ ¢ ÷ äÆ ÷ Ç c* â r CŹ M * à \ › z t: â |»3 n â Y Æ \¬v /Ö » Å, Æ ) Q ™ a äs ð ~ 3 3 3 ‚ ¹‚ 2 L c*™ qÌ6 , Å, Æ ç xà Å, ~ k»³Óø³×ø³³Úø ^³³³Úøæø Q 1™©q ~ Ì» â f c* Ì6 ,ß ™ » ™ , ‚t Ñ Â!§Å!Æ 4k , âÆnC™È Ü»ÓöÞö^³Ûø³m»ø] I** JÃ\¬v * @ Yc* 0* õ °~ v ™7 !t¤ /À c* â Æ t Æ ™ ‡, Æ Æ nC äs ™ ‡ð ~ * : Æ ™d $ŒÆ \¬ } .… ÷ M … t: z Ås !ÌÆ Le ** à Íß HM d Š $Œ ø~ \¬ } .É ÷ À 6: ,™ !Ì» Æ ,™ !Ì» „ ,™ *{!§Å ™ Ã, Æn Ó ƒ ™( º % b¬…c* â ?m ñ Å ™ !» „Å\¬v Å â *{q tÆ p ’ e  c*… ÷ Ñ ÂÌ!§Å Ñ O ) ¼ ÷ Ñ ÂÌ!§ Æ \¬v  **™ à  „K / ’ e ™ ÃÅ ¤ +à c* Z ¢Å Â*{Ì!§Å ™ !Æ 2015

Ñ 23 @* 2015 Ñ 17

Ú

(8)

À ÷ â r # ™ %° a ƒ åÉO˜ †»± ; Æ + ~ 1907 p ¹~ c*Æ t ‰„ % -%Å ¼ª $ Tetnus# ˜ ƒ ** *¹ -%t Æ p σüq à ~ ƒ åÉOÂ^ à ç ÷ ÷ ÷ ÷ â + ¥ U*Æ d $ŒÆ f ,‚ Æ Å !*t ~ è" ƒ 4$M ˆƒ ¹ !§ ˆ Æ f èG Å -² H ~ #} Š .År #™ Ð »-% ** * (, Ât c* â + Æ l , ê à ? ƒ¢qQˆ Æ (~ : =ˆ 2à c* â ˆƒ ¹F, ~ -%À H-² :t : =QˆÆ q 4$À M ɨ: %Ø ƒH Š èG 4$ˆ M q ‘à ÃÀ H-² Š HQ èG c* â 7 ëhI!N H-² ~ ™½ q Ñ ¹ ëhI!N‰ -² ~ σ t c* â á Å ëhI!N

c â û%F¬ * » ™ (, ~Ã Ä Æ J# Z 7ƒ ¬ À H¬ Š  ßá:, 6 L c*Æ ª ( År # ™ *Æ † ßñ-¾ Ø™Æ % Ú ** K ¹ ¶ ~ G G¢O ;A H @xÌ»»ï ~ ñ © ?m ñ §# 191™ r # ™ òZ $ > 193@*

èG4$M ; ~ >JW !*

œ # ™ %° a œ r + Æ Åv +− ** Ññ ñ + MY Æ r #™ eK Y tÆ ? m E #™ °a r ¸ » v î~©8 ? m „ : y ‚t å H #™ r årm»› * ¹ ,§ñ 6 ƒ F J¹ i q t G q„ Æ G é54D Å { L Å ? m $.̧ » Ëà © ~³Æ e ¬ Z Ç »Q Yá c* â c*t . H # ™ %° a r q Ã9% àá ~ Åv ÷ â Hƒ†Ÿ ¹ ~ -%À H-² Š Š HQˆ ,ƒ G ƒ‘øB $= ~ 1898 ÷ ÷ ! ™ ~ L Ñ! c* â # ™ +− r ßñ ‰Æ ( º J¹ à ˆ Æ c* L Ñ k å ‚ ‰ = Ñp Æ º @* ƒ³% %~ -% º ƒ À c* â Ãr # ™+− Ú ßñ™òC!* \ ˆ „Ãú ¤ /Š H9 ÷‚ » ˆÆ 4$M ˆƒ !* Š , @*Ã È 6 ** ¹ª ( qÅ ™)¸ Q èG H ƒ0 +~ ‰ ‰„ ì ” ÷úÆ Å ™ ÷ Jm %6 , ɨ 0* Ær #™  À H-² ~ ' Y c* â c* ¼ + ÀÅ-²™ Y % ¹ª (qÅ%° a,™  / Š ¤ H9 ÷‚ ˆƒ ** ¹ª (q Ë+ ¢q ~ c* â ! ^~ Æ H ˆƒ !* 7Ý ~ \ ˆ „ ™N @* Ãr # ™ ßñ ~ ƒ ; É `  ÏæÆ * ÷ ÷ c* â ßñÀ c* r ,™ ¹À ¬~ Y ¬ ¹* ! Ïq #™ σ ZÇ # ‰ ™ t ÷‰ ÂÆ â ã½Âr ~À c* â c*Ä Ã #™ r ÷ ë B Z »# r™ Ì ~ Y ÷ e »¹ Ì Â „HN ¹ ~À N ¬: y ç ƒ* @™ ¬ Æ Æ ‰ ÷À ÷ ÷ë+ 1á Æ ™ ~ª (q Ã9% c*y~ , Æ c* – » q = W !* Á@ ÷ ‚Æ ˆ Å-',ËÃð ; ™á 0*e ~ # # ™ %° †7â ‰ Æ ð c*Šˆ Æ r ÷¬ ~ Z # ç ÷ ? 0* ÷ OßY „ ™„ & -',¼ ç ÷!§Å 0* ˆ Æ ð úÀ ¹ # ™ *Æ † ßñ r #™ = Â+ ¹ qH ~ ¥# r %° aB : t= ‰ À c* â ™ƒ c*™a \¬v ˆÆ ƒ Â!§Å ¬ =  ~ *( ªq Å ’v Š ßñ §# 4$M Ë ÷À ÷ H Š* c e = ; ~ >J W * ! èG 170™ Åv r #™ $ 172@* Y ¿ à 'pHÆ ¥: ˆƒ Æ Ë Å9% ? m 4$M ƒc*èG á N â ÌÛ D + Ó åm»Û D +CªJ ’ v Š ßñ §# Æ Å9% !*!* À Ö ( » q„Q #™ $ 167 166™ Åv r i õ0* ~ q c* â ÷ » ÅÅv r # ™ %° a Ë + 1 ‰ 0* Æ+ r #™ ÷à © q ̧ » Ë FÅ)Hâ ~ ¬ ½ Q c* â 7 Ö » c* »? H r / L ? m À 4Ø ¦ ™ Š¾» Å+h +% (9)

2015

ù äÏuôkÊ¡ì øÅ % * ÉH, Ï * 0E ÂÞ 2 xq Æ Æ , F % e ’ e ** ƒ:y ** aÆ } .À ~ Šƒ &à Y~ À÷ Ír #™ ¦ ƒ@÷ » !* 3 ~ > Ƭ ñ O & ** *e $. ª (qÅr # ™ ßñO À ƒ: " à ¬ Ì Ð ñ : ÃLÀ ˆƒ !¤ „ & Ç!* q º ( ìÆ r #™ ‰ å q ** ƒ„ & »qÅ À Ýt ËK Å ? m M !* $D Å F Å e ‚ ** Ì # ™ *Æ † ßñ r ‚ ‚+ ! ^~ ¬ Æ ÷ â òr # ™Z © } iƒ7~ ¿C ô t . ^t ÷ ÷ À ÷t„Å ñ â h/ + ¦, ' Æ \¬ É ÷ Y ȧ{ Å ÌÃ; K &Û Š ‘ ÷ Y V ñ$ dŒ ßñ~ɲ ¬ ! ^J‘ &% ‚ Ì q™ 6 , Æ @r #™ 7 L åH IY % %̀» . }t 1 * ` -¾ ËL 7 Æ Ñ K Æ \ñ *™ * @À ! 7 Æ ™ ¬ ÆËÅ q L 7Ç* ! F -¾ c* Ã+ { 1ˆƒ+¹ÍË Å¬ ¹ ~ â q 7 ƹ v ¶ KÂ7 Þk ,¼¤ / Ŭ Š 4$À M * LÀ ƒ ™ 3nÅ\¬v èG c â Q σ 4$M„ Ì Æ Ñ K èG C »n E à åO7‰É ! ^~ ¬ : H7 L6 ,§ ™N ¬ ‚ À ¹™š Ãu iÑ 7/ Ö ~ ™ æ Å ¸ 3 À i3 7Ì » ðO{! 3 ðY à ÷ p Z ÷6 , Å ¬+ ÷… â ŠL Ô Æ 4 e À ;e C ~ c* â !* t ˆ¬ ¹’À }Y7~1 Y „ .‰ N â Ò Ã ð + q } B™ ™ Y‰ Å-² 4 M $ ™ ðY èG 7Â~ ( º L c* â Å ; ;6 , ÷² ƒ i N í4XÃr # ™ ßñ à ™ £ Â~ ~ ™ ¹ Ã+ -¾ i7Ì GÒO)Å $ À ƒ 1 ÂÃï c* Ãv „

Ñ 23 @* 2015 Ñ 17

Ú

9 m t ® ) ! ! 6 ,} mv À ® ) ( „ ,t 6 #â c* $ @ ñÅÅ e E G GL¢ ñ ‡Å \¬v Å ƒh îªO8 ï G C+ 2 xÅ } é5ÒOE .0 +Æ s G ñ Å ** KÆ ¶  ŠÅ Å ™ #Æ + ?m ñ Š @÷Å )Æ ¬ | Æ+ ?m ñ Š + > åO7E à L ™# l ¾6 , ƒ D» E.6 , ; Å Ã ÄÆ ƒ $ § ÷Æ ^E ƒ ™ Å ™N ¬ \¬v Æ !* . _ Æ > E.6 , ‹ ' N ¬ : ¬ Å §¾Q ÷ ™N ¬ Å ÷k åZ # ñ » Ñ Ã –Æ \¬ } . Ze $. ÅÑÉ D 7 ÷ ƒ ~ݬ ! ) BV 6 , SE !% * @ Y H™ » u q ! îG G t ðs îªO8 Ä À iƒ 0 +l ›+ …À÷ h G Š¾÷ h \¬v à ™N ¬ + à ™ &O ¹ Å\¬v t #â åG * › ]» 6 , (, ܳãö׳Öø] Z # ® )¤Å ƒp m» ]„ãFÖô ^ßøÏ»Êùôæø

( ª

vN ¬ ç'L

qÆ ?m ñ Š ßñ ô Y à $. e ( %ÅÅv ª È r # ™ *Æ † ‚Æ C Š¾ ? m Æ ƒ ™™ » Í ¬ q„ Æ ÷ ™k ,’r # ™á © % q »# r™ ßñ { { Š ÷÷ * Å ~ #. * } Å+ ™Ä* c À gÆ Å Âˆ : Å( ªq Ã+ * @ƒ)œÃ F ˆ q ÆW d, m ³L Ã+− À ƒ )œ Àv @ƒ C +, * Gq Q * c* 0 Æ+ 0 q L~ c * À c* â Ñ v¼ ‰ á p 0 ++ ¹ ‰ƒ ~ ¬ + Q Ãr # ™ ßñ c* â „ ¬ Ï (, ƒ & 0* øÀ

ð ™7Ì ¦» = K̈À à  ¢Å Íß ; D \¬ . } ~ɲ !Æ H = Æ ¬ ÷ aL ÷Æ C Nƒ N ¬ ~ # $ 1971 25 o .Å G v ¶ $° ÷ o .Å G O & IÆ m ,+ \¬v åGéÓ ÷ ÷© Kà© Æ ¶ ¬ Ì o .Å G L v¶ $° ÷ c* â ~ 2000m 8 ñ ~® ) aÆ \¬v ÷ ÷ à ¬ Åb %¬ M÷ ñ Í, ¬ ƒ

vÀt Ì, , (¹q 7 Ñ p › vÑ p v¿q 1K Ã1 v Ñ KÄ C ÃÄ v Ñ ™N ¬ Æ . } v Ñ +Y „ v 7 Æ 1 L è, G Æ \ñL v 7 Ã( Æ 5 @*7$à ƒ F ¤ /q » Ë Æ ƒ h™ 0 +» ª (q Å K̈, H ƒ F ÅÑÉ 7 D $c+Ã/a>

158™2¢

Ä C»', #

~ !*Æ Å v ñü ǃt‚ » } .6 , Æ À åŠ Hc* C~ Å ¬ K + ƒ ™ ÷ !§ Å , 6 Å Æ® ) ™# ÷ â Æ E ÷ ™N ¬ Æ ™ƒ ç {!N §¾ ÷Ìtp Æ ƒ6 , t‚ » } .÷ ÷ à \¬ v c* 7 !  D » # t Ç• N ¬ Å \¬v À o .Å G O & ,+ \¬v åGéÓ ÷ m @* À Y 0*0 + ÷6 , âÌ » !* . Ju Ë ÷ Æ s Æ _ À ÷ ïBV ÅÑ 7 D Å% Ɖ iY H 0 +» › ^ [N ¬ ÷ \¬v ~ Ñq à © %ñ Æ ‹ Å ® b ) K~ éOh8 ø ÖôFæø ðö«øm àûÚø äônûiôçmö äô×Ö] ØöûÊø Ô 6 ñ ! L + ÷ ƒ ! Æ Å ¬ ÷À 7t Q c* â ~ 2014 | D aÆ \¬ } .É ÷ Í E E 3 Ò7 ÷ ÷ C ¸C ƒ ~ * »‰ î0ªG ÍÆ !* Ì D y D Æ m Ʊ ! à ¬ ÷ Æ \¬v À ÷ @* ƒ™ » 5ç Æ ~ ÷ M Ì~ ÷÷ H à Šõ Æ ß * ÂB ¤ /„à Æ: §¾À ÷ T Ÿ 0 0 , ~* „Ä t !* .‡* *tq – Æ ¬= Íß~ Ñq³ # Æ î Â, 6 1Å Cá … c*™ à ŠaL \¬v E3Ò7E @™ ¬ ‰ î0ªG * ~ ˤ /À c* !*!* ~ Ì~nç Æ F 7 * ‚ à ÷„ ~ Æ Å ¬ Â È Å ¸K 7 ‚ à ƒ * @™ÌN ¬ )ߤ / c*76 ,.£ Ã1áN Æ™¨£ ƒ* @™ ¬ Æ $ Æ Æ Â÷T e à Š¬ ÷~nç 4 #& ƒ„Å Å ”à 7‚ à B™ = Æ 0 +>Œ!%J‰ Æ rÅÌ ( rÅÌ @* ™ \¬ } .à ¬ Å ÃÀ B Q ~* Å ” ™½Â !%Æ ¾ ÷ ƒ !%Æ ¾ E E 3Ò7 M ! „Å ÷ ƒ É î0ªG ƒ7 „Å ÷ ( „ Æt ) ® ># E3Ò7E $ 630-631™17¢ sÑ Å ,™ q À S É î0ªG E3Ò7E„Å o .Å G -¾ ÷b)Æ º S É î0ªG E ! 3 { ïE v ¶ ( ¬ { ÷ L e» ƒ ~* Ì ÃÀ K» ¬ ¶ \¬v „ ƒ ^ ,Ã6 ,Ä E E 7 Ò 3 ƒ:Ãʼn î0ªG , 6 7( * cƒ Ä 0 D L + ƒ ™™ » å óâ Æ \¬v Æ Ã Æ Æ c* â 6 ,: Ñ‚*¬Æ 4$M ƒ ‡â : N ¬ ÌèG ƒ: 4 $ M èG ÷ ‚Æ + å N ¬ ÷ ÷ ÷ ™¼¸Ì #¬ ÷ Å+ ~ ƒ »È » ¬ Å+ å 4 M $ G » ñ» Ñ À {q è Å+ Æ ™ − !* Æ+ Æ» 7 ÷ G \¬ . } 4Æ ‰ E L Æ ™ à E.6 , ¬ 7 û * *™ * ½ = óâ ¶ K» ¬ 4 M $ ‰ Æ ƒ : èG~ ¦) Ç ™71 Ãi ÷ À6 , 0* 4 M $ G !* è t ƒ: ¬ ̉ M Y Ì $ 2™ : ¢ ** !* .# \¬v - ÷t ÃÀ ; C7 @÷6 , !* ÌÄ 0 D• '', !* »+ ç 4$™ M (, À ™ ´Ñ ™ - èG ÷ (,à i Å + \¬v À 2014 6 ñ ! # $ *%̀ ,èÆ ¬ |Å+ Íß ; D c* â c* â + 6 ,§ñq c* 0* î~O 8 à ™› \ â Å\¬ } .÷ ÷ N â ±56 ,15™¹!* 2015

-- Æ 7á

; @* ™¬Å

ÂÞ I„ e $. q ƒ L aÆ \¬ } .

Æç v

4$M ÓèG

o. G +− ** Ññ Ò œ :Ñ ÷ Æ:Ñ‚*¬Æ Ä 0 L Åv Å\¬v ~ .L à 1908 c26 6 ,ñ c* â ƒ Ñ Â!§Åa vK K̈( qÀta» } .Àß tƒe ÷÷ ¨ @™N ¬ * vÆ+, G+, G * c â $ 1909 '7 ^ A ( #

Å ¬ t6 , ñÆ . q + à  ùâ ¬ Ùƒ Z # . Þ c* ÷÷ +À ƒ ÷ ¬ tÅ+ ** ™ ,½ 7 Æ Å Ï0 +Å E S!% * @ YH § q ! îG _ L Ì+ À iƒ 0 + ~8 Æ , §Å ? m ñ Š q ~ Ä Æ +h +% L 3 Æ >Å ‚Æ ^ „ e $.™ƒ T ͬ Æ c*‡ r # ™ + Áq O " ;Æ+ 5 à©q ~ ; 8 +” Å / â Å+ ‰ Æ Ñ Å a ¬ h W H Š ™ƒ$ + ‰2Å~ 1 o. G N" ãyÆÅv :Ñ ÷ 4$MHÀ ¹ N" ' ƒ iï ‰ èG )Y ÌÅv c* ~ Ô 7 à + ~:{ 0 + Åâ r # ™ O "6 , Æ 1š 0 + ¬6 , q ÂH™ » 1h +”Å/ , îà çK t ÷÷ * c â ™ 7 ïY™ 7 , , : Ì= Yƒ^# Z

Å)™á ˆÆ úÅ× „ 9 96 , J ! ^~¬ $. e

Åv

# ™ +$+° + r

÷ ™ Ò Æ± e FÅ Ã ç ÷ ÷ ÷ ~ å @* ƒ 7‘à ƒ +$+ ° + x c* â ƒ¢q~#} .År #™ e ç x : Y : J ’e ™ : ? = ,~ 3 ‚ 7 ™ »r # ™ +− ßñÀ c* â Q À H-² ~ Ï Y ?v ¶ K F »r # ™ ßñ ƒò M d $¾7.‡ ~ H-²'ƒ T e * *™ ÷H c* â i™7 , â ¬ H-²'ƒ T e HQ c* â 7 ™ ; ‰ƒ 9„6 , r #™ ¬ Ì~ ,™ ¬ Ì+ M c* â Å ** ™¬ J Å)™á ˆÆ úÅ× ƒ@* ™ ™¬ ‰ º Ŭ , 6 M™™ ! IS Å+ M ² M 9™ Î ‚Æ ™ëÂ~ , 7 Š à ~ YÀ Î & ~ ; 1å7 w ÃÌA $ ƒ: Ñ ¤ / 1 ’ e 7¦ / C1âà Šˆƒ ¬ vc* â Å ¬ Å çÅ+ M ǃ »±~ ˆƒ F :„ Ã+ M ˆ 3 = Ì^Å^ ^ YÅ Y+ 0 = H c* â Q ,™ ˆÆ ‚ e ‰á p 0 + Q ' ƒ Ñ H . +$+° + xÀ HÄc* Å „ƒÑ  À H-² ~ c* Â… Å ¬ “ ' c* â ³„ » ¬ 4$6 M c* Ñ c* èG , 7 ^t t ›6ß t.v # Ct Š ‚Æ ˆ ÷„Å ß v Åv r # ™+$+° + Æ \¬ } .÷À ÷ ÷ë+ Å Òe $ tZ # ƒ 7 ^ à ÷J ˆÆ ¬ a ÷ ñ 0 + H± Ʊ e

÷ ™ Òr # ™+ Áq O " 4$À M à çK Š H ™á ƒ S, 7 ¬ èG ð c* 3 W,: ¬ î # ™+ Á q r ˆƒ a `ˆk , GG3E "L¹ ² À !* ï Ã+ 7ƒ & o ** › ™ Yà : : ƒ¢q‰ Æ ðZ # À÷ ë + ˆƒ a `ˆÆ î À ÅH-² q u DÉ : :q , o. G â Åv :Ñ ÷ `À c*  ~ Ï0 + IÅ ? m ñ Š ¤ / ç x ˆÆ ƒ a ñ ™E +» ~Z±Æ ÷ 4$MÂï L ÌèG : Ì= À ?m 4$M Æ Å mv ;* @™ ¬ Æ ç v ÓèG Æ Åmv + ï» Ý , ™ ¬ E # ™ ؆ r ð$N % ÷ ÷ â# ! Æ ñÌ+ :š +~ G / # $ 642™Û !*$ ï¤ #Æ + ˆ Æ ? m+ Q BV Å Ä@ …Ì~ ™ G h t ðs îªO8Ä Æt ðs ,Ä ˆÆ à Å+ ÷ Æ+ ‚ Y Ì )t= , ~ ) ® B ~³Æ ¬ Å ^Å # o.Å G ÷ â Åv {÷ Y− ƒCª% ** K, 0 ¶ Ä M~ ~ H ÷÷ O8 Ä : š ÷ ƽ* t ðs îªG 7, Ì Ã ' , à Š/ ¤ » ** âÅ C @* Å \¬ } .

Ñ 23 @* 2015 Ñ 17

Ú

(10)

0* c* â \¬v h +

, 6 ' * @Y ¹ •@* Å À H-² r # ™I 6 Á Á ƒ °* D +Jâ Á Á Š Hc* C» â J‰ O ò Ñ~ 0* à ~ 0* c* â \¬v h + 0* W,» ™ ~ ‰ q H Ð O 'Ç Yƒ! ™ 0*'Ç Yƒ r0 +Æ H-² r # ™I6 , +' ÷ ƒ ÎPurification Planth t c* â \¬v h +  @* ™4à Z # 0* ÷ ƒ Î . $ö ÷ ƒ Ì. $ö 8m , 3, ÷ ™á 6 ,M Æ™4à à 0* YH n 0* *ÀÆ O 0* Z # c* â \¬v h + q Ì Q * @ YƒÁ i +Ju*{q ‚Æhà 0* Q * @ Y Waste r Ìà Q ÷ ï Solid ™ @* ƒ* *™ Dump ƒ ‹6 ,t c* â \¬v h + @Y Y '-Æ * @ Y Solid À * g Æ Â÷ ®‚à Waste ÷ à ƒ ÷ Y~ ƒ ÷ Y ¹ ÷ ƒ ' ™7Á i + t H-² r # ™I6 , +Æ ƒProtectionÌ0 t c* â \¬v h + 0*‚ H ™ QQ Ã'-Æ ƒ¼ c* @* Y ®‚ 0*‚ L 0 +Æ ' * @ YÌ~ Ì~+¸¼ H-² r # ™I6 , * @Y  k å c* â \¬v h + ' ™7 C * , R,t H-² r 6 # ™I6 , t~ ÷Å:e 0 +Æ ÷ ƒ 7et ÷ YÇ O » Âc* â \¬v h + ' ƒ Q~‰ q ϶ +¸ À H 'Ï Y ~ : Q '϶ 0* Q 'σ c i + ‹6 ,tZ # c* â \¬v h + YƒSaturate À Ç ‰ q ÂÇ Dump  ~ Å Waste à 0* ÂÇ 'Ð,™ + 0* i tZ # c* C ! ñ6 , / ‹6 ¦ , ÂÇ Yƒ Saturate à Q ÷ ™ Melt ‚Æhª ÷ ÷ ™ DumpQà ƙ Solidify  0* t c* â \¬v h + § ¾ 0* * @ Yƒ 7 Solidify q Ìt Â'Ƕ ¼:¼ iƒ Solidify K̈: ˆ7 ,Œ q ‹6 ,M

(11)

‚ c* â \¬v h + Ç „ Ç *ˆ # ™ ;" ¨¬ W ¤ q r À å J7 , ~ E q ~ H -² ‚ ,– 6 ' q Waste tÀ÷ Æ (Unlimited Time) N* ™ ;q ™ 0 +!* Yc*`~(Universe) E Y6 , c* â \¬v h + , 6 Ç àM% ' 0* – ƾ Æ ¹* ! Q Yáh +÷*%̀Ç à ¬ Ð N à~ ƒJZ # ; ƒ6 , Æ Ñ Ã Íß Ç Y V~ ƒ K̈ Â÷ ™tZ # ÷T ™ !* t ; +¤ / t ÷ ™ %à  ‚~ E$ 5©G ; ƒ (Greenhouse effect) ïH½G ‚

Y Materials 4‚ ÃÀ Ç Y¬ Æ™: ñ 6 + À H W¤q Æ (Waste) 6 ÷ O 'ǃH » ƒ®¬ Ð Å+ c* â 6 , \¬v h + Ï 4 $» ±, ƒ !*, ÂÌ H -² r # ™I ˆ * @ Y H E !* (Waste) N Y ™Î~ O6 Ì ~ Ð a 500 t c* â \¬v h + Yƒ c i +Å ¤ /÷ ™® n ÀÏ Ju ~ } t~É²Ä Â c* ~ ”} Ç 7 ,Ì6 ,Ï0 + K̈W,» N Îà + c*™ ä ; ƒ ,+ 6 ÆZ +Ãq ; ƒ » Æ „nt Âq 4 ~ # À ¹ ! ñ6 Z , K̈ ÷ ƒ » ÆZ +à ; ƒ ~ K̈ E Æ ˆ Æ Âσ ð¹ ; Æ Ï0 + Æ K̈¤ / 0* Yƒ 4 ~ 0* c* σ 4 H 4$ .2G ¹t ÷ . $ö Á i + çG ǃW,Q C ; ¹ Waste c* ÷ h á » c* 0* F¤ / c* â \¬v h + ' ; „ ~ 7+ * @Y 6 , Juq ¤ /ǃ W,ÂQ Â÷ ï Æ 3,¤ / c* â \¬v + h ÷ 0* Æ 1 c*¤ / ; ï 3,°  ; !* ', K̈à ‚÷ ™ + à F å c*» * 0 Y ò* * Y à ÂÌ ˆƒ c*c* ˆƒ ¶Å( !* c* c* ; ™ ÌÅ*%̀ ™ . $ö L ” ÁÌ( !* ~ ¸ ‰À ÷ ë HZ +à  ÷ ™ . $ö FL À à H`nÌ 0* Š »} ˆ! ƒ H 4$Á i .2G + c*™ Â. $ö ƒ ‰ q Q Ì ÷ Âs çG Ð BïÆY nQ Ju¾Âã vÌà / ñ t ÷ + tQ Ð ƒ ** ¤ vÆ Y~ $è H Safe à » Ì~ ”Æ ‚ c* 7 Safe à ̲ f Ç öJ ”4 Æ § ÷ h à vÌL /™ W, Ç Y@* ™ (Travel) R, $ö t . M Ì6 , » ~ „ Y Åt ÃÀ H-² ! ñ6 , E H " à Í~ !* Æ H ÷G ‘ N N Y Å æEÎ5t 6 , +À 'Ð N + ~} à À ƒ ¸ à H-² ! ñ6 , Ò° c* â \¬v h + $ à ÌÀ B ~ 6 à ƒ: k » ƒ !* ; Y H: (activate) f H/ Ì™ ~Oà å; ƒ E ñ 6 , L Ð, Jm % 66 ,Æ c*Р̹!*Ð ,™7 E !* ™ ÃÅ à Z +Ãt ºÀ ƒ ^ » YH à À ÃÅ ÷ . $ö và Y‹ ˆ ‚ c* ˆ ‚ Œ ÷ ǃ ‚ ‚Æ ‰ Y Ñï 'Ð N à ; ƒ »6 , Ì H 0* ‡ *%̀ ** ƒ 0 +à ÷ ¼À Š HH-²6 , Yc*™ 6 , À÷ ™ à Hƒ Š r ; c* â \¬v h + L Å K̈ c* â \¬v h + ¹ h ÂÌ (Electricity) ¼ Â!§Å L Â!§Å ½ù 3, Æ Æ 0* % ÐB @ å c*ò ** ~ * 0Y à™ ±Â â ’ e Source û ™ a„ð ƒÑ Æ 4]6 ,40 ™â ¨Á i Q Â; :6 , ŒÌt ¹!* e b ïHE + » 0* Ð, ™ ** # , Cñ Ç H / Ât ; ƒ 7 N J ÌÀ ¹ ¹ hY7Â~ ƒ 's ï7 Yi§/ Ãt ÐB™ E À H W¤ q -² W¤á ™ ^6 , ™ E à ÷ (Nuclear Tubes) à J ‚ õ0* Á ÁÀ t Å ÃH t ÷ ÷ ™ Q™ ~ 0* ˆÆ +Å ˆ ‚ õ0* i èY YH/ Z »R, @* ƒZ H » ), ‰ À C!*ˆÆ S 7 c*â Yƒ Á ,X 0* @* ƒ i à Rays Jk q¾  v à7 vÚ Â '÷hÄ ),t~ Jk ,X Ï à

2015

Carnistersá

Ñ 23 @* 2015 Ñ 17

Ú

éÓ ÷ 2™

o .Å G

>÷

2015*%̀&

† &O »\¬v åG

c*ã Wastes À t Å À÷ ƒ Æ Steel Copper ÷ Yƒ ¢ ¹ Carnisters 250 À Ø !* t Calculations ² Ð N Y É6 , J ‚ 300 500 ã½ Radioactivity Å Wastes À t » S Œ',J ‚ 1000 â RadioactivityˆÆ Æ Carnisters W,Oà 0 + * K̈ Ï Yƒ 4 ~ À ¢ Å !* ® Ï Ñ ™ ƒ ƒ ¶ Æ Material , Carnisters ÃÄ / J ‚ 500Á Áà Wastes Silicon Carbide + ¤ / ^ ø ‰ _Æ D ø ; ™ ^6 , 5_ Ò 5G +!*» èE½G +4 Æ Carnister [ ÂB Ã6 , : Å / Material ¤ À ǃ ¥… (i) Å Steel Copper ‰¤ Å c*k HF Covalent ~ èY ñBond c*t (ii) RadioactivityJɲ ª , èY r " 6 A & Å1 à ǃ7W,» Base Acid 7 Æ nË~ Æ (iii) 7eÌ %» ® ƒ (iv) Æ À t (, ƒ & ÷ ƒ 7 C Carbon Sandª b % ª ÷ Y ï~ Á¹ Å Steelc* Copper %» Carnister Á¹ ø ƒ p Ãæ à : ‚ 5_ 5ÒG +!*» èE½G [ Carnister ƒ À Æ l ® Ð ƒ G 0* 0* , c* k _ 5 Ò G 5 ½ Æ[ +!*» èEG _ Æ E ÷ ™ Carnisters Æ E C è" . \ Æ Waste ® ƒ ^Å Waste „ _Æ Ì Carnister Ñ Y c* c*¹ MÅ RodsÆ ‰ @* ƒ ÷ Y ÌCarnisters ® ƒ v ¶ K ^ Å ‚{ . \ σ ~Steps Æ Carnisters ~ Step ¬ (1) Ð NY Sample Models Ð N YGTests R,86 , Carnisters ~ Step (2) ÐNY 6 ,R, ² â p÷E3DÆ ¬ Æ™ Simulate ~ Conditions à Carnisterst ~ Ñq c* ÀÇ Y $U* " ÷ ƒ Š Ó ~ Step % (3) Ç Y Ht‹ » }á ƒ q Radioactive

à ˆ Æ ÷ ß R, ; ™ ÷ ï Î 6q ÷ ï » À t Âq * @ Yƒ (, @* ™ !*» Q Àt ™ Encourageà ™ æÅ ™ à ¢ $¾q 0* d Æ Åmv À ÆÈ À c* â Åmv + c*F Íß Â z î ** 3à ÷ áƽ N*~ q à c*™ ** Ñ â‚ ƒ c*á¼ Ã c*á ƽ, à c* Æ ,™ ï å!* à + Š H! Š Hƒ O » Æ Š Hƒ O » 3  ƒ ( + Q Š HïJuq à &Z # à ¢ qÀ t s Æ™ æà ¢Åɲ q * *™ o .Å G * *™ qÅ { ÷ New ,  O » s ÷÷ 7 H ~ , 7 H World Order $ :Æ d) Ð N Yï Ju °» . ÷» ¹ ø ’ e 7 ,t à ÷ J7 ,~ ; E ÅM% ÷! 6 ,÷ ~ !* Æ Å³ r¬ ‚ C Ã÷ » q À÷ ë { /~ Î 0* ~À ¹t Q ƒ Îp ^ ,i +a) „ r ÷ ò „ t  Š7à Ec*‡ $E I 4 h Ó j G E Å HÅ U* Ju °» Å è R, !6 ,Æ d) t Ð ¹ t à B 7 ,tÌ+  ÷ Æm ,+ \¬v h + ÅC „ YJ4 ™ , ‚ t ‚

* *™ Prove Ã+ 7À 9tÀ Æ , Ð N Y: 6 ,Æ Steps4 + Q 'Ç 7 ( ÀÐ B ; ™ Coincide ‚Æ « q  ¢ !* à !* À è … 7À  ê C144 ; ¤ /R, @* ƒ: " 7¤ / ƒ H 1~ +À  7c* 9R, c*ÀÐ B +  @* C ÷ë Hr # ™! 6 , Pure ~ ª R , Å -² W¤ /Å ¤ i™ 7 a Randomness & I4»G 5ÒF q À ƒ §  Y@ èEjG ‰Â * *™ N à + ~ } @* ƒ7e( ‡ j ø c* â \¬v h + # ™ Ý@* r ƒ * q~ o .Å Æ åc* .»Ý@*7 { ÷ G Mathematics » J7 ,Ìà ” ï C~ ¢Å ÅÑÀ å Ú 5`» c*R,  å " â Ú ~ øð½ÓG 7 ¾ ÷R, tÀ ** ¸ Â Æ \¬v ; ™ X » "â ¾ ‚ q q¾ h™7¨£ » R, i ‰~À ƒ a Ì vt ˆƒ a ¶ XÆ™ ¢tÀ „ %Æ â L 5`  k !* èÑq ÷ ï C ™ Å{ ð½ÓG å è Ã+ » q¼ :¼ q¾ H Š ¨P~ H-² W¤ q & q + ÷ ƒ ; ™8 „ 'åc*™áß~ í Æ R, f $ 6 ,À c* â Q Bá ðc* Bá à ÷ , ~ ‡5Å ]¤Å; E 4» -² ! ñ6 , '÷T ¾c* â 4» E _Æ ¤ /6 ,ˆÆ ~ ƒ L ~ Dusseldorf À H v h + Å ]¤ à ™ q ~ , 6 ** Y: Ì ƒ ‚Æm ,+ \¬ à ÷ , Ãr # ™ R, f $ 6 ,À c* â ƒ *™ Œ ¸ » ¤ /6 , Bá ‰!* ÀF, » Å ™6G î% m ,³ #H W¤ q ™ { ** Ô0ÀF, ð%̀H ™ Z  Y J ™ H J7 , H ' ™ c* Â!§Å ¬ Q /» ¦ ~ J7 ,~ c* â \¬v h + œÅc Á ]¤ ˆ Hƒ 0* ¬ @* Š ™„¬ åƒ (, ƒ ™ /» ¦ K ™û ÷ » EH W¤ q c* C ~ ‚ à Equality ~ Æ ` ÃÆ ]¤ ½ ‚ Íß÷ À÷ ë ÷ ™ Criticize Å ]¤ ~ *%̀‰ ÷ ‰ GN t ÂÐ , à Íß d $¾Æ™ Áå Å v h + 509 ~ 681 ® À t ÷  σ 7 Fairness ]¤ Ó ÷ï÷~ ‚Æ \¬ ' HtÃòs ~ !* Æ %ä& 22 ÷ „ ™ 66» À t+ c* â \¬v h + ** J ~ ¤ /7â 11 ÷ „ d À t + Å » ÷ )ß ø ÷„ ™ Ã Æ Ý # q ÷F, Á L À t+ Å » 4G 5` ]¤‰ 5H ‡ b‚ pz ïH½G ¹ ™ æÅ ¢Ã ÷„ ™ q ~ + D )ßá ™÷), ¡÷ è" ÷ {¸ Æ c Á ]¤ ‚ ò d $¾ ¬ ä /À÷ ™t ÷ † ñ ƒ ™™ » ' ¤ /6 ,á ƒ »É²¼ ‚Æ +R,(, À÷ ë i , 18 aÆ } .À H-² îE 0BÄEà 2015 s6 2015

Ã+ Š Hƒ4 ä /Ì Ò ƒ7 Ì 7~ Ï0 +Å + ÷ Ð, C ÐN C _ 5 0* 5ÒG à!*» ð½G Æ + HÀ6 , J Ì c* C r # ™I ÷ !* Š~ !* Æ ! Æ J Ì ƒ7 ¨ 6 ,Å ÷ ƒ â Æ + c* â \¬v h + , 6 ÃH ¬ ™Ä k , Xà â H 4 $ .2Gá ¬ À + Measurement s çG ƒÁ c* ¨ + i '  Physically H-² r # ™I6 , ÙB ™ ~ À 7et ¸É c* â \¬v h + ,% 6 Ã+ ÂÇ « ( Z # „ ƒ ^ ÌÀ Ð, C ‚ { H -² W¤ q I4E 4H & 5G t ; 7 ,~ ¤ /6 ,Æ b‚ èEjG I4ÓG 5.Gd @* ƒ è » Ñà ™ „ èEjG ǃ H « ( À ÷ ™ Êë ( ë ‚{ * @ YH ³ ë ( ~ ‚ E t Æ + ~ ‡5 i q Z # H Specialisation áF, c*Q ÂN Y− 6 ,q R, Æ b‚ E " IG 4 E3H h ÷ Y7 ,+ ~ $ ÿ ¨G )° " I4 E3H ! i q $ ÿhG¨G À ƒ * + ˆ ¼‰ „ƒ 4 À å eY c*7 » â Â÷ ¤ /6 ,, 6 i™ »6 ,2 ø ~ å H# ‚ { Ãq ~ E H " I 3 4 ¨ G , Î~ $ ÿhG À å c* ! 6 E " 5H 4 » 5G œ c* ƒ ~ )° á ÷ ø½G ƒ )° 0 +Æ +', ƒ ~ Statistics ÷Similar¹ ~ ¸ c* â \¬v h + Ã+ „ » H1 + À å¹h +÷ W¤ Ç 7 » H71 Ï Âå c* â ÷ !§ + H-² /Ò Ã +  Y¬ ¤ / /Ò ** ƒ è Ã+ ¬ À ÷ h™+ à L @* ƒ7 ¢ ** c* â \¬ v h + − ™ Ä , + @* ƒ7 ¢ Prove à  Š H Ì Ã ÷ Y ` 5 "â L + ,™ 4 ð½ÓG Æ ™ & ~ R, a Genius ‰ ƒ Ð YE4X 5 c* á™ ï Æ ÷ ™ ë5½G ¹!*÷ à và (, (,÷ Y c* 9tÀ @* ƒ7 * *™ Prove t » ” @* ƒ c*®q C  r ß ÆR, ÌZ # +  ÷ YV Æ Ë ÷ s à Ññ Ã Ë ÷ = * *™ »6 , Æ ÷ s à Methodology t ª  @*« ( Z # » Â÷ ™

Ñ 23 @* 2015 Ñ 17

Ú

.@X\4 §{ Å L ¼ Æ çHG ™ Â#} . K̈¼ : ¼ + á H 7 + #} . K̈ÂÌ* *™ à ÷ ÷ ™ ^ !§Å% à OÅ ^ W ¤q á ™ ˆÆ ™ E Z # @* ƒ HZ » t »R, 0 +Æ Interim Storage ÷sïà ' @* ƒZ H 3000 c* C r # ™I a6 , Y ƒOutputïêÅ Ã Â c* â \¬v h + , 6 „ 0* ïêâ iY c* Ñ 7~ E , Æ™ sp~ 3,  iYc* Z +à ÂÌ» Waste à Waste c*â iY c* Ñ 7~ E !* c*÷ h™ à * ÷ ™ að 'iYc* 7Z +à H „ 3,! •@* è" ‚Æ À Š HH-²6 , Q * *™ HandleÌà •@* Â Ì W¤6 , Æ \¬v + h Å 7â ŒQ åH Î* 0 À c* C W ¤q á ™ 'nCZ … 7! ( ÃH Æ + c* â \¬v h + , 6 ˆÆ C Ju ¾ ÆZ H 4 $ .2G à Y! ™Cª Infinity ( s çG 'nCà InfinityÅZ Z c i + ÀŠ HH-²6 , E  q Å ™ Measure ‚ Æ ƒ Ç c* â \¬ v h + Raise to the Ï Y J ¹ Ï Yƒ 'ǃH Z +ÃQ Ð N Y Power 10,20 HÀ H *%̀r # ™÷ Œ À÷ T à Š Æ Íð%̀+ ÐN Y ™ . $ö î N*~ ß ‚ G 'Ï YÅ7a ð : c* ÷ c* â \¬v h + 4$M ÷ ¼h +÷ Ç Ñ ‰ °» ƒ L èG ƒe( ˆÆ Y /¹ W¤q á ™ ¤ ³H »!£Æ + Q ÂA : }/£Æ + 'ǃ ¼+ ^ ¹ r # ™I6 , ~ ÷ Tt ‚Æ + 5 6 ÷ H ¬ ƒ ; ™ E * Å‚ ( q H 4 $ .2G Ë~Q å H7 E ~ Æ s çG ǃ Z +Ãå» ƒi™ E » ^ c* â \¬ v h + Q Â÷ V6 ,« ( %+ ¤ / H Ì „ ƒ ^ ÂÌ Š H ~ 7+ 4$4tÀ H" 2G .H $U* r ^ s çG

(12)

L

À÷

À

7t s '÷

@ ? !* q!

Z ?v

?'

À åH Ò Œ

~® ) ¤ Å <è

™® ) ¤ Æ™ @ ** Ñ Z Æ™

Z× × Z # QÀ

E $ H ©G 5 4 » G ø à‚Æ ²’ e * *™Ju¾

'÷ c*¹Ì

JZ # c* â \¬v h +

Â

÷ë Æ ¾b

t¤ /c* â \¬v h +

» 6 ,Ç ™„ Ì Ö C Q\¬v ÂÇ (, ƒ ™ ºÆN Ã

Æ „

À @* À CÌ v

s ÷

(Pain

Å

j

’ e r*Ûq x Æ

å

‰ ™: Â ; ™

÷ à ˜À

É ß7 J C À ¹7t !

á

c*

v %

‰H-² c¤q

÷=À÷ë)ßÀ

?t

™ !* ŒÀ

r‰

<è

Æ

Æ ± R,8Ã Íß °à Â

‚Ì

F {÷

Q

b

~ ӈ

: ¼Z #

o .Å G wQ 3

֕ !* q

ƒ3

Killers)

+¬

e e™ ‚ r

+ À¹ „ & Ø Ë 3 .t }

Ât c* â

À

ñƒ

÷ à3 Ð

¿ Ë~ ¾ \¬ } .ÀØ 7= ÷ 7

, 6

™ 0* )6 , 'ƒ 0 + %

÷

Y

/À c* ¤ â

÷ ™4 0 +Ã *{q À H-² \¬ v h +

/À c* ¤ â

À H-²h +' c¤ Y ™

Z

c* Æ Ö Æ | # ÙK t

\¬v h +

@* Y’7Â

„ ¬ % À H -²

ƒMalignant

™ 0* )

÷ YƒPenetrate

À c* â Äc* \¬v h + ÷

, 6

uÆ

%

;

c* C

ƒ f7 ,~

ˆ (,•Å`ÑÅ ‰ƒ

— m ,+

'÷

Ð

™ 0* )

~ ‘

Hc* Š â Ã

‰ i% Æ

\¬v h +

÷ !* qÀ ‹ VÅ

Hu Æ

˜Æ ÷ !* q

ƒ

œ ¶ » ˆ Î ú( Åv â Ä ™ 0BE Æ § ~ H *%̀v â îE 6! Æ Â Î Ã ]¤ ~ !* >d $½q 6 ,! ºÆ ‰ Î ~ ¤ /6 , ˆÅ Ì Å ~ s ¢q ( ) „ 520 ® Å Ï YÅ ~*%̀àÑ ú # 8 ~ ;E ) d $½ q & à s ÷G é5`å Ä» ˆÅ à 2015 <è à s À Š Hc* C~ ¢Å ¢Å üq É 7 ¢Å & Yá !§Å s 3 à Åæ Å ? 9 } m ñ t ® Å +¢qÆ d $½ ƒ ~ 84

Æ % Æ ” œ Š Hƒ F å Ñ Ñ ¹ » å ˜ » ð%̀Æ *™ Œ Å Appq Æ ï ‚ /c* ¤ â m ,+ \¬v h + ÷à 3 Ð ~ c* šÃ ÂÎ % Îe ‚œ v ÀÐ , È Â÷ „ ™ !* ŒÀ¼t ; ƒ »6 ,Apps e h +' ~ !* Æ ÀF, , 6 à ÷ !* Ñ %t ¹ ƒ & ¹ ‡â 7 Y ç'M ‡â !* Œ<è $ q c*Å *™ Œ~ g q C c¤ q ˆÆ » !* c* š Ãœ q Q , â +à HÀ C à Z Ð ,™ ^ )ß » ( Æ ? 9 }m ñ Discussion of Head å Ä» c* ‹™ 7 , ˜ »+ #s ÷ !* À¹ å¬ q Æ ” Æ / » ™ï÷ c* » 6 ,~ Œ \¬v Scarf from the pedgogical point of %N , ¼~ 6 / » Å t 71 à Hƒ jæF Š à ¹ Å ˜ ,ÃÀ ¹Ã ç'M¬ ~ ¸¦ / c Å ~ y (ª view ƒ H Š %Àë7 YtÀ ¹ ÷ !*Ç c* q ? UK ÷ ? ø  ~ *%̀ ɲ c* ‚ ^6 ,% +', t ; È7~ ÷ È+ t ¹ Journalist Å âÅ Â ‚ ª1 0* , Æ Æ 6 Ð ¹À÷ }Æ ^ Å+ ' H SegregationtÀ ¬ ¦ /~ % +', ™ 0* )ˆÆ ³# s Å ÷ h (» ª %N!% ‰%™ƒ jæF ~À ¹ à ÷ˆ Æ / ‚Q ¦ Blioblastoma (Brain Tumor) Ó‰ Æ c ** ÒÆ + ~ !* Æ Uterus c¤ q Å %À Î Ø = ƒ „ c* ~ Å ^ ~ !* Æ Multiforma Æ s î† Y”7 !* Å , ›a »  FÀ H @* ƒ7Uterus6 ~ ÷ s ,Ãß ƒ „ ` à 4 »− Hyperthermia À c* C % »c × × Q „ Y `! Æ x» ‰¬ ‚ @* ™7 » 9c* × ¹ % 6 „ & Œ ƒ „ ‚Æ # ƒ |Ù K ,Z c*èY iƒ à c* Ãá Y ! Æ s 7 ™ á Uterus » â Å À å H/Š st Valueq Å ‰„ ™ » ÷_(, Ã~ *%̀~ 2015 ' Š HH sp ' ™t H c*™ Transplant @* Cà „ c* â m ,+ \¬v h + » Æ Â ¹!* Æå x»/Š H c* â \¬v h + ç H-² c¤q 6 , c* % H H~ %Å F ‚¹ » c*™ Ban ÂH » â ¤ /} ÇÂ1™ /'; ¤ ,− % ~ y ‚ + À÷ ë ~ 6 ' , ~  $/ e H l + H Transplant à À7ÂS â â H ß: ™ ~ j ~ ÍßÄÑ q c* C ™ 0* ) c* Œ _ÐÆ ) # n ™: „ Conceive Z c* â m ,+ \¬ v h + *{ à c*~ Male ƒÃ â + À c* â Ã` Š Âq 4, ÷ * @Y »  8™ 7DÌ» ; Å … ¬=À¼Ã 1ßX p ~ j 7, '7c* ÃË Ì 7ØÀ J 7 , ƒ a Åa „ §Å ~pÅ / ¤t S à ‰ ƒ ? ~À mƒ7 x» à ƒ ^ Female Cell Male Æ ç x „ c* Æ ! e~ ÷y åJ ÌÌ â m ,+ \¬ v h + … H c¤ q ™á Sperm» % Ë)ß Ç q + } ÷g Ì ~Œ t * @Y ƒ ‚  ƒ è Causes ~ e Thesis L 6 , ¬ ñ ß ÷s Cap cq Æ Âƒ „ ™ ^ ñƒ' H Conventional Treatment 'ƒ„0 +¶ KÅ $Å çà #ê H H c¤ q Q  C!* # Z # 1 ßX  7 , + c* ñƒ h w c* â m ,+ \¬ v h + ² ™ »4 ‚Æ Hyperthermia ˆ Æ á Z %à % ’ e ** ƒ ]ƒ &o # H -² ™ 0* ) Defination Å ÷ Morals H-² ™ 0* )' 7 à x Æ % Œ nÄ / à ³K À @* ’e b , 6 Y „ Å ¸¼ Survival E %À * @ Y , t ~+ } Q ÷ Y ƒ $ õ/GÍ7 Hyperthermia ¬ ÷ Percentage (,¹ 7 Conventional À c* â \¬v h + ñ à ÂB™ ‡mÆ ÷% %K Y ƒ 4 Chemotherapy Claim ™7 !* Œ! Yƒ 2~ ñ» ß ñƒ % %. w % s ÷e ñƒm» 4',¤ / 7 Å Chemotherapy Hyperthermia ( = <è ÷è" Àƒ Èt ; ™ DissolveÃ% À ™ C i§q ßp°t Å, vÀ ƒÁ ¢ ~ !* J H-² À ™7“ & ',~ ê » ™ ™ 0* ) G3E 4»]  ™ ÷ » G ‚Æ ÷ σ a ï Ã# ê ¤ /À H c¤ q 7Ç » !* Œ ™¿™ ? 7 à 4G 5.GÊ0*§ Q ™ a ± ™ ‡ 4H 5E ÂèG  Y H Æ 5 ‚Æ % À c* a )ß Q ÂÏ ™ E  » !* Œ ¤ / â m ,+ \¬v h + î ™ 0* ‡~ !* Æ Homosexuality ' iƒ Ð,™- ‹ â 5 à ÷ ™ ùÀ,™ ßtÀ Ìt &!* s ² ÷ à r 6 , À H-² ™ 0* ) *™ Œ H c¤ q ƒÐ ™+ ß( ¼ ±6 , ¸q À –t~*™ Œ \¬v h + , Å7 ^ 6 À * @ Y ¹Ìt ÷ c*¼ Å 6 ,~ NeedlecqÀ c* C ™ 0* ) + ÷ ï Ä + Æ § å * c ß™ ^ + 6 , À c* â m ,+ » 6 ,÷ë)ß Œ1 ^ßøû›øø] æø ^ßøûÛô‰ø ÷s 0 + C!* /50 Z » ¤ Ì Âm» Š H ¹!*÷ ‚ & Æ Íß wH h +' c¤ à Íß Ï ™¿Q Ï õà ~¬ ƒ 6 , −Æ% ÷ ™J (13)

2015

Ñ 23 @* 2015 Ñ 17

Ú

÷ „ Â÷ ™ ÃÅ ™ !* ',à s â c* Se * *™ à s ‰¤ C

"ñ» ¾ "ñ

»

‡

"ñ » E ¢ } ¬ ÿL ~

"ñ

»

¾

„ :

(

™ ! ™ Ã %F

"ñ ™

"ñ t

"ñ "ñ

'

"ñ ~

»

** Æ »

À

3

»

@*

»

Ã

.

/

»

‰

"ñ »

C

™

Ï

"ñ »

L

v G

Œ ð @* ÷ L

$u g

`

Â

K

» çaN L

¬

, K 6

, 6

" ;

Ç ÷Ì~ ¤„ã ÷

ƒ

8X

ò

ˆƒ

ò Ñ

ƒ % ÷¾Å

Q

p m % ÷ Å º „ q

ƒ Y

á

»»

'

X

@* C

 @* C

+' ˆÆ h

X Âå * @ Y~

÷

c*

º ƒ » À c*

º tÀ÷ … â Â

÷ 7À÷ ë

) q Ã7 ®

ˆƒ" $U* #1 Z

q 1

‚ , á ** »

9 −® )

À t ® ) !

~´7 ~

ƒ ® ) Ã+

~

à ~+ ~i Y

7¹!* „ q ® ) * *™v à

~ M%

‚

» v 3â : Â… â

» »v b e $@ à

¾® ) À H-²h +' † ñ

9} m ñ

™

§ t ™: ± »

%

‹Ç HÅ

%

3:À¼

** ƒ7 6 ,Àƒ ë À

c* â ¸

?

‹ Ç Å !* H1 ƒ 8 â ~ 3 ’ e ‹ Ç H 'ÇA 7 Ãß %Àƒ h 7¹ c¤6 , 'ƒ

@* ƒ ‡‡

³Å Â

³

,!* 6 )ßÀ

c* â Åmv ¬

À

,À c* 6 â \¬ ¬ ˜À

~

÷ ™ » Z %ª á^Ûøm»Ÿô»] àøÚô ðö^³nøvø³Ö»ø]

Ç / Ã ³K À ¸ %Å

‡‡C ï Ä _6 , ' ²6 ,À Ç

™: 7

ñŠš Ç

ñ ; ÷ ™ ^ ÷ _7 ,~ ; E

$uÅ‚¤ g / 0 +eÀ÷ë )ß ÷

L Æ 7q ~ *

õÀ ’ e 7

? 9} m ñ

v h +

 4 Î8ê ~

‘ ¾ À

−

c*÷ ? åN‘

ˆƒ

c* Æ ™É ò qÀ c* 3 [=

c*

Æ

7

¸¦ /÷ … â à )ß

ÆK

!6 , Ð Æ 2 ËÀ 9q ƒ , 6 Z #

Ì7~3 ô¤ /g $u

ÌÐ Å

Ë

c* â

\¬v h +

º 35,34 ~ +

t I g8 c* / êL F ¤

ઠ~

â

~ +÷S™ò

â

§Ë** ™ !* Æ ^ !* ‡ À

™ƒ Â

~À Y

s

ÌÃ %»

, ™Ì !* 7 ,™ !*

~Û `

s 7ƒ &o

è Ã %À @*™

i ™7 » ß Ã

i‰ ÷ ƒ $

N » !* . _

÷ Y ~ Â!*( X Å

ÌÃ

%

Æ *Û ™ ‡*Ûq C À * @ Y¹

» 6 , Ö Cª ,â . H k c¤ q c* â m ,+ \¬ v h + ' Ñ7p ) + ˆƒ Æe $@ … ñ H c* â m ,+ \¬v h + I# E G4O] g Œ hu ÷ C ï $u Œ ñZ # ÷ˆ! ™ 6 , Å ; ¦~ ˆ hu ÷ ß ÷ °oÆ < L ~A çÆ 6 ,)߉ Ð N ¢Âǃ " !* !™ ç ÷ Ã0 +{Æ À6 , Õt ÷ 9 ƒ : ! Æ Œ Nƒ q ÌÐ ~ ÷ Y Ju Extreme §{ Å Ñ ÷ % ÷ g™ ™ 3 ÷ q¾ ÷ 3 ô HÅ (u §', » ? »À ,¦q À k V ` ¬ 1 i™ Æ * c ¢ »Ã  ]¤ – ƒ* c Jm % % s H c¤ q 9 }m ñ ßt ™ c*÷Q Y Å8 YÅ ÷ " Š à <è » : x s Å s â h +F, Å ? ˆ ‚F ÷ ™ ÷ Æ ¾ %‰ ƒ~ x Ìt ; ê Y \¬v @* ™Ô » ï â c* /H ¤ c¤q GE 4O]Ìà ÷+ H ػ ÷ M% % » ! » ™ Ì! » ‚À @* â ' iYc* ** Ð x Æ Â÷ ' CHÅ ÷ Ì, Æ ™ | »',',À t Ÿ » t c* â m ,+ \¬v h + /c* ¤ â m ,+ \¬v h + ç Â÷ a ç «À7t ™ À~ + c* å~ Å. B 7„ Å« à™ % ? 9 } m ñ ƒ c*

M 7 @* ? é¹$E

$; " }d $½

Ã

q c* â m ,+

\¬v h +

,+ m

à{ ‚ C

0BÄE q ÷H Å îE $utÀ Ð ƒßº 72Àg $ut g

# 7 t

c* â

’ e ** ù

'7c* Çg $utÀ

™B §

m + \¬v h , + W ‚ Æ ¤ /6 , Ñ p ~ ; : %Æ \¬v h + ƒ Z »} d $½ _ ,+ m Œ ”26 s ™¬ 6 ,% ”e $ q q Å*™ Å} a (s e ÷ñ @" ‚ Nƒï÷~ d $½ ѨE! à −{ q ÷ I Ý ¬ s \ 7Œd $ ÷ Ô % /‡ e –» *¸ «~ c¤ à ™ 6 , ^Y ÷ , Å ÷ C c*¢ Å îG% ÷ ² ït â C¤ c* à ' Ju¾ qŸ Å ç ~ ‚ ™! » À c* â ‚ 4Ó‘ ´**6 {^ ,Ñ ** 4 **H % îpIG c* â m ,+ \¬v h + @* ™ß  @* ™ ÷Æ ¾ ä / ™ » » È ¬ !* Gt ÷ ¢* * C Ã ç « ™ | »',', ™! »  Çk H% ä /~ ÷ ,+ \¬v h m + ˆ X í4–7»e Y ÷ ¬ tÀ è à ¤ / ÷ 6CÌ Å ú N J7 ,Æ™ ¦ ( f ú ,4: 6 2 t Å ]¤  ™ ÷Æ™ ‡m ” Ç ; Km ,+ \¬v h + ˆÆ ,+ \¬v h + ˆ ƒ Åmv À Çk H„ â Ì ‰á p 6 , Km ‰á p 6 ,Ç ; ™: Õ? :¸ ? ¸ À c* â $ Ò ¹!* # 2015

Ñ 23 @* 2015 Ñ 17

Ú

M O T CLASS IV: £48 CLASS VII: £56

Servicing, Tyres & Exhausts. Mechanical Repairs All Makes & Models

Rutlish Auto Care Centre Rutlish Road

Wimbledon - London Tel: 020 8542 3269 (14)

7-¾ Lðñq : ¢Å } . °»Ã ¬z ¬ „: * @ƒ L m» \¬ } .~ª (qCÉ Ñq ¬Ãðñq „m Z t ’ e x : L @* 3 ¶ KÆ Å ¬ Ì~ Æ pq K q C ~ À ’ e … ~ b) L LÀ 8 , ^Y‰ C : » ¬ Æ Íß ÀN YÏ : Š ~ Å ƒ Æ) ® Ã\¬v ¬ Å® ) C O c*÷ ë/ ¤ 6 » Ì n 3Æ å" k ) !* » ™ = ÌÃ; t ¬ ™ &O ! Æ tg $uq v åG ¦ N¬ ) Ð Å ÷ ÷À c* ¼ â q # Z: ÷å k) "* ! » ™ =à }…Â÷ ™ » Y , . 6 ~) ® Æ ™ =Æ e ; ¦ \¬ K! ¢Å â N ¬ ~ ¬ Æ ƒ BC à E., 6 C Ì~ ¬ É ÷ :„ ™ à E., 6 K ,™ a C \¬ v @ƒ a ~ K * K̈q Æ ¨ Æ ? 9 }m ñ À ™ ™ a ´p 0* ~ 0 +K _Æ _Æ Ÿ Å\¬ } . »ƒ &L ƒ ™ Ãå Æ ƒá Â!§Å ¬ : ¬ Æ ÷ Æ e ¹F, ~ ¬ K ƒá ƒá ™ a ” „ Æ ƒ Æ) ® ÷ ™ ~; K K ~ ܃ a ~ ” Ì~ ¬ 5# ™ƒq ƒ a Æ; 6 ƒá ™N ¬ Æ Æ 4$À M ƒØ{ JZ # À å¹Ì~ èG ™ Æ ¦ Ð M Æ \¬v ™ 7 q ¢Ã L Ð 7 Æ Å ? 9} m ñ РÙ Ð ø „ N ¬ Àœ ø ™ M ~ ³ Æ K̈Z # ÷ ™ ÌÃ; ™ ¬ Æ Ìº  @* ™¬ » ¬# Z ÷ 0‰ ß ¸ ÷ ƒ Ã) ® Ë: ƒ œ % ƒ  ƒ Ç~À ’ e * & *, 7 7~ ¾ Å á …~ ÃÌËÆ * Ç » 1 œÅ& ƒ 1 Æ ƒ: a „ ! ’e* *ƒ a ~ ¢Å Â!§Å ¬ … m ñ ~ !* Æ Ï¸ ø … Ït À c* â ? 9} Ç ™h q

& „

Ŭ

‰

'',Ì Å Å ™ •

~ Š #} .Åv h +÷ (15)

o. G

ø Yƒ a ~) ® ‚ N ¬ Æ) ® À, / ¦~ ¬ Å Â ~ Â÷ ™  Ñq ** M z: iM z ° »\¬v Ât Ð B‰ C ÷%$+ Hc*= \¬v ¶ Š KÐ B$+ ÑqÀ ñ Ã+ M L ® ) Ó~ å ¬ ™ƒØ{ » 5 ™ !§Å ? m å W,@* ¸= ~ ̉ * *™ t Æ Æ Î 0* À ÷÷ eÃ Æ Î 0*: , *{à ÷ 6 ÷ % ÷d $¾ á Æe $ èY ¢Å Â!§ ; ƒ „ ~ Î 0* Õ c* ƒ &‰ Å Â!§ ˜ÀÌà Æ* ’ Å * „ ì Åe $ èY ¢ * *™ qà –Æ \¬v » î%O5 › h Ø{ » ® Õ h „ ì Åe $ M Õà e: h xݪL Æ Ã c* **™ N¬ Å ! C $J Å **™ M …Å ™ ! » ¬ ÷ „ O7 ÅÕ‰ c* ƒ & ~ öÀF ¢ $ L Å „N ¬ ø ÷ øF É M K ! :Æ ™ ( º8 » ¬ E Ð ƒ M K̈ = » ð. Ì Æ + ¢ÅK c* ) K …: ÷ À÷ â ?m ñ * d $¾ ÐÆ ¬ „~ e ÷ ÷ ¬ } . øÀ t Â) ÷ ƒCª W, * @ Y** T „ +201™3¢ ª“# $6¤, '> 1984ci e à c* M à c* M ; YÑ ~ Y3 ~´ ‰Õ !§C6 , q )Æ ¬ : ~ , ; ¢Å Â*{ … Æ ™ E Æ 0* ¢ ð.Ѓ À » ø à æÅ\¬v ,™ a 0 +L ª (q Å Ã æ §¾\¬v B Q , 噃$ Å ™ aª (qt Ãq C ~ @*M Æ ™ Æ ¢ § ¢ Å C …Ì Æ œ£ L ~ ¬ i ‰ ? 9} m ñ ÷ 3 t: ¬ !*!* À c* â Šƒ °» B™N ¬ ~ p H À 8™ %…Ì 7°»tÀ’ e * *ƒ , 6  Š¬ %å à K̈ ¢Å ¬ â «Ìì …\¬v Z # S ¢ à –Æ ƒ 6 , ¾ÌQ ÂÇ \¬v À-¾ σ ¢Å ¬ % Æ Lðñq : ’ e ƒ7¶ÌL~m Å C …Ì~ i™“ & ',t Bc* …Ì~ U‚ M E‚ M ¢

2015

+ ~ ’ e rà # Ìà ¬ Kƒ & À â Ãî ) Â,™ !§ „ q 6 , ¦ %F » Æ O Ï Y (, @* ‰¤ Å ¬ ,ºc*ƒ öJ K ¡N ¬ øÀ ,% F ® 6 ) ‚¤ / ƒ Æ -¾ ø6 ,% F ™ Ã%à ¬ K 6 ,` Î Æ Â÷ N ¬ Åv h +â à© ¢¹N ¬ '', • Å u » ¼Æ ** KxÆ \¬ } ¶ .™ 0* ! » , 6 ¬ K å …ÌÃ Ï ƒZ #ñ h â q è" ’ e r c* ~ ÌN ¬ øÀ’ e ™ à ÷ ƒ6 ,‚ % F $@* Æ ¬Å â ÷N ¬ Åv h +â6 ,‚ % F

10™

O8Ä îªG

†

‚ Åt Ä aÆ \¬v ¦ ! À @÷6 , !* @* ÅɲZ + K, ¹ Ì6 ¶ , Ð É 7„ 6 , ~ ÷ Y− ƒ % ƒCª E3Ò7E Å ß ÇÆ e N ¬ ʼn î0ªG

Åe $ 5# Û + ‰) § 0 à YÅ 9~ Å ¹F, Å® ) !§ ƒ } „ X Ñ!* Æ ¬ 8 !* Æ ™ ** Ãe $ ˆò} Ò cÆ ß à ‚ %N~ ƒ {T ${ § æE $+ÓL » ñ C~ ð; Æ t ® ) Å Ï0 +K x (,C„ á GÅO » ‡ ‚Æ %**ï ƒ â„ o .Å G ÷ ä % >÷ Œ Ãe $ ‰™ à * ™ ¶ K L m ,+ \ ¬v h +éÓ Ý ªÑ ™ Å 3 a % ƒï c* â ~ 2014~ 08Q ñ ñ ) Å 0 Õ! Æ ® ) x', Y K !*!* ? m ñ ÷÷ ¬ ʼn ! ¿ 7 Ÿ Ã~ »¿ !§Å ¬ À â ¸Ã Æ ® ) ÀŠ HƒÄ § ™(~ ) Å«Æ } . 7 „ »® ) ¹F, èY ¹ ; : #sÌî~O 8 û Æ E G ¬ »Å (Æ : ¬ çO¸3! Å áP ñ # !§ ² Æ ¬ ¹F, C #: Z „ à Íß é<Xā -% q ¬ Å ¬ Q * *™k , ¬ ÃÔC [ ~ Ñq à © » ø Å ƒ«Ë I ¬ …  Š¾ ƒ p t ‚ÃÌ ÃÄ ‡ éhO “ \¬v 6 , Ú ƒ! Æ Æ ’ e !§Å Ó H, Æ ƒ G @* ¾K » ÷ !§ Å ¬  Š ¾ â â ‚Æ Ã² Z c* ñ ΙN ê (q K q C ~ ^ ,Y + çx» 2 x~ y Æ ¿D7 0 ~ ¬ K: iá ^ ,Y i ëL Ó¡E * @ Y`@* ø F, » Õ6 , q ¹!*, M : ¶ © § u ,e $ #O' ÷e™ C™ Õ * ¾ èEG \¬v * *™ ™ ~ j MÃÕC  E3Ò7Eà ¬ K * *™ ™8 â ¬ ™¥ /¥ / Æ Å‰ î0ªG t ~Äq L ? 9} m ñ ,™6 ,% FÆ ¬ À åc* â O8Ä § L)» ¬ = Æ îªG ~ j H (,Z Š # åN‘ E E 3Ò7À @* Æ Ã Ë‰ î0ªG ƒ«Ì ~ . c*‰ ƒ . ) c* , Ð Ã Æ Ñq 6 +L 0 ¢Å ¶ ~ . c* : Æ* ® c* î ) *{Ë _Æ » ÑqòÀ 0* Æ (² ¢Å ™ a ) ¬6 , òÀ » ¢Å ™N ¬ ƒ à h Æ \¬v à ÓÆ ® ! 4O› Z , èEG Z # ƒ: N ¬ ,º ƒ !§q % F Å ™N ¬ *{‰6 Ô …ƒ ¢ t » e À t ø Åt Ä BV ¼ + ÷ â q’ , k’ )ß Q ÷ Y 0* ~ @* Æ ¬ ¬K Æ Æ ¿6 Æ 0Æ ® )¤ ÷ ™ ¬K ¢Å ™!§ J *{ ŒÆ\¬ } .~³Æ ™ Â!§Å ¬ ¢Å ™!§ JÆ ÷ â Š6 ,ƒ Å Æ Æ Ã Æ Ô ª¿t » ™ a Ï 0*0 +Æ &+* *™N ¬ ¢Å M ,™N ¬ ÌÎ @* ƒZ # ñ » Æ Ÿ ›Å \¬v „ M c* Ì ,q K =6 6 ,ñ E3Ò7EN ¬ Z ï÷ ‚Æ ¬ ʼn î0ªG # ¢¤ /À ƒ ™™ i q ̬ èG4$M» –xÆ \¬ } .Â÷ 0* ! » ™ƒ X e î ) Â÷ %$+ Ñq øÅ * + ÷”U Æ §{Å\¬v à pqK ® ) û #ð Æ YG / šÅ % * 0* 5 Ø{ Æ Ã ¬ K ƒ ™Ø{ @* ƒ†Ÿ ~ ‹ Z Æ ÷ ¢Å Ð MÆ … ƒ ™ ä % >÷ ~ t Ð Ð MÆ \¬v ~ ¤ / o .Å G ÷ Æm ,+ \¬v h +éÓ ÷

Ñ 23 @* 2015 Ñ 17

Ú

E E GLÒE N C9 À ð8E ( b‚ üLr ï . Z / +* Ö / ( 0 ¨

™„ & Æ ¬ G ÷ B À @* ƒ 1 F,c* ÿ$Oò& à Íß – \¬v Æ Â¢ E.6 ,K À ¥= Æ r # ™q ˆ Æ ÷ÀÑ ì 6 , ê Ìâ a( ~ !* Q E E 4$MÆ J (, 3Ò7 ( ™É ,h +' Æ ‰ î0ªG } ~ Ç !* c*‡ rÀ ƒ ¬ ÷ M Y % » E.6 H -² !* Æ ¬ ~ #} . Å èG 4$MÌ c* ) @¬ „ ¬ Â6 ® , Y: L T e **Ì k ; ƒ h +% ~ c*‡ˆÆ* èG i™7 q àâ Æ™ » œ § â ° » ™ GL^ " Q ú ¹ » ñ»Æ ® ) ÷ ¹F, Ås ~ ) q k ÷À –à 5 èG4$M ÷ Æ} åv õ ** *™ ï ) !* Æ » ¿qÀ å}„ Ì* YZ # ñ » MÆ ‰ Æ ( Bâ h +%„ + ƒI Ã+ / ¤ ” ÷  Yƒ à » ƒ @* ™ t c*= â Æ q’‰ËB œ ; Ñ Æn t ƒ GL^ ÀÑ ì ˆ Æ nƒ! » .6 ÌÃ+ ÂÅ kÀ c* r6 , ï , â à K̈ ‡ ÷B œ 2 àh +% } èG4$M ÷ï ™ ø ¬ ʼn +6 ,Å ¢ 6Ë H σ ¢ H @xÌ L + :% à »' é5O;X&Æ™| # L ç ÇÅ H G + ‚#r # ™Ñ Ý (~ 4$M '÷ T e ** 4$M ñi M H-² èG 4$À ; À – èG ™| # * ˆÆ $ * e 8  èG 3v š Š H1h +% â ‚ ¢ ¼ ñ $¹ § q ™ Ò » $ c*‡ ¶ 6 , Å èY ¢Å ™| # ?m ñ Š kZ # 1î%O L » q » Ç r # ™ #Æ + v ñ ü À÷ ™ Ò + $ŒÆ D +Ì ~ d ƒ % ò ƒ Å Ï+ 0 K, 6 q’Å +”  í4X » Æ Å ˆÆ J 7 , ï ÷à 1914 c31 Å r6 , Æ : ÑZ # -Œ ¸ ÷ ‚ ÷À÷ … Y Ìt + ï-Œ = Ær #™ ¬„ & ~„: ƒ: Ñ J ‚F ; : Ö# : 0 +ç §¾ |» ¦~ Ó š M ¶ ÅB D õ0*÷À –= Ÿ Å \¬v r #™ ** ÷ „ DÂà ÀÅ ~ 1922 À÷ ë + 4$M Å-ŒÃ+ ¶ ÎÀ c*É ; èG ¸ ÷ ; »¿#h +” t Ì ™ Å k~ ô O L å ~ ƒ ÷ q » ñü ù Y ™ Ã+ ƒ » Æ ? = §C Š HH !* Ì Æ Å , ¢Å N* 7 #6 Z ,¿Å k ‡ ‰À 4$Mç ÃÅ ™H + ã½ r #™ƒ & õ èG +  ƒ ÃØæ r #™ a % : q 4, ‰ G  @* ƒ7 6 , , 6 ¬ à K̈ 1 E » ¡Œ Ó™á ¶ ÅB = ™ ΠƬ6 ,í æ Å+ 竽$ f „ ~ ¢q ÷ § , â ½ @* ™ !* 4 ƒëà 1 8™ ¬ i ‰ 4 M $ G èGÀ –Ä & !* $ c*™, !* . Æ ™ ~ óÅ J 7 ÅçE Hƒ k 8 ] Š .O¿& q’Å ¬ à L 2 . ÷ ™ Å£ Œ ¸ ,º ¶ Å+ } L¡ ‡ $+ à ÷ ˆÅ À å„t = ˆ Æ ƒ k YÅ 4 $ M à èG£ Œ Ìà ¶ Å+ À ™ ~ ¿#7 à ™8 ¸ ‰~ £Œ»r # ™ ò ÷ !* ê À Æ 5 L 3 4 M $ ~ Æ â A ÂÅ ™ »/Š**dÁ ~ Y F,¢ ) ÷ !* » *{ ÷Æ â ‚ ÃÀ7 ( èGÀ Le **™ ¬ K̈ 4$À M –= „ 4$Mc* ™ ¬ & 7£ Œ ¶tÃ+ èG #q ¢C ÷ â 46 , | â Æ Â ¢ m åF, ‰ ‚ { aL Ã~ ÷ Ÿ YÉ Æ èG 4$M ; Š ™ §{Å 0 Ÿ Å\¬v É â Ì O » ÷ ÷ c* â , *{ ~ p â èG 6 Hc* { Ì Ñ c* E G ! 5 O ½ À @* ƒÌ( i ‰Q Åv #™ r Ý** Ññ CÀ & §t ÷ Å ¬ Æ F,5Æ -Œ t ÿ¨ » È I ÷ ÷J + à \¬v Z Å q #÷ 4 ÷ â H Â7'„ & ™„ & ™ q »',--Æ â åO¨G! ~ p ê ¢ ¿ 5 ÂÅ Â e r ø O8 Ë* c ‚ {À t ÷÷ •, ' ' Å #. } Å îªG ƒ @* ™ ¬ ™Ä t ‚ *{ Ã Æ \¬v 4$MZ / i™ qà L t ò A Ë aÆ \¬v / K ¤ Ã& „ @™ , * '# ~q @ * a*{L ¬¤ Â*{ èG # Ì~ p ç ¢ %Â7 à ~ ñ ?m ñ Š 8 Ãi ‰ @ƒ q! » * Å ¬ Ë* c * @Y ¬ Å ¬ Æ F,Æ -Œ !* ¤ / ñ ü À÷ r # ™Ñ Ý ( )& ƒtÉ 74 » Ë ø Ì~  }Å ŠÅ\¬v  í4X ) ƒ ™ Æ + ˆÆ X Æ äP ~#. t »Åv ƒ ÷à 1922 #22 6 ?m ñ Š ¾ ' •, ' ƒ* @™-² Æ ¬ ~ #. }Å J «# \ñ 8 \ ƒ Õä¹. X ‚ ÷ 4$M™ 7 , Å„ & Å ¬ ~ #} .Å èG GG3E 4ÓX3 J I « #Æ+ »ï à 2 Å * * L ÷* ! § c* â ~/ Ö í «Å±… \¬v „¢ˆÆ„ & 4)6X G 4hIE ™ W, ð èG 8 § ÷ ™ c * Å ¤ ÷÷  Y, F 5 ¢£ Œ À Le ð$N/ ƒ ', 2 ‚à ÷ ø² â Go4X o .Å G ê À Á{ ø ð :¤ / Å +” #Æ + ?m ñ Š á ™ï÷Ìà ¬ Å ÷ o .Å G 4$M ø ÷ ™ q! » c N¬ * { ª„ & ÷p¤ / èG {÷ Þ o.Å G

) !* " »

@*Æ £ Œ

# »{ r r #™ 4$M ¶ À ƒ}Y èG & xèE L jB ÷úÆ

9² Æ ¬ ~ #} .Å 4$M6 ,: Ñ‚*Æ 1920 ˆ Æ èG o .Å G Åm ,+ v h +{÷

4$Mç èG

À c* CÃ 6

4$M÷À èG ÷ ÷

â +

 ' •, ' ¬ Å − åO¨G!‰

‰i ‰~

÷

Æ

Å ¬K

Zä ÷å k) "* !» ~q # v h + H # GL^ ,™ ( º » ¬Å |0 #. }~ $ "* Å * * Æ \¬v * ßñ ( Ŭ ï Å . o G Åv #™ r Ý** Ññ Þ C¾Ìà 5 Â÷ ÑO v h +{÷ @Y R, f $ 6 ,‰ Ã"r # ™ °† * + ! c¹ ~® ) ò¤ /" » & âÆ Þ N ¬ *{Åm ,+ \¬ Ú; * ! Ì Æ {H ÷ç ßñ ¶ t À c* â ™ B å}½G 5O8Eq ôÆ ? m ñ Š 5“ â » X Æ ÅHåLE ' Ý ¬ åG Y àyÆr # ™ ÷ \¬v ÷ ƒCª %Æ », v ) ), − | !7 c*r #™ q, 4 ÷ â # ~q ¤ $+ à ; \¬v N ¬ „ ‰ â ~ Æ 9² ÷ # ‡ À å |à © t + »\¬ GL ^ ¸ Z ) !* " »rÃ3 aÆ* Æ «Æ ¶ ~ c* 'ï â ‚ 6 ,Ø Æ | ™ ; + @* Æ ¬ 0* Æ+ à $ 9@* 5™ / î~O 8 Š % # Š %# \¬v ¶ KÀ å ÷ t ; å:™ ¼ » â $ 3-4™ / ,+ \¬v „ ? 6 ™¬ ‰ ̧ » s » Ï0 +Å+ ~ £ Œ » + \ ¬ v À Ð , ™ ¬ ¢ Æ + $ Ò ¹!* # H » ¬ ~ !Æ b‚À ê â ƒ¥ ïq »Ì à © I @* 5¢ À @* + @*~ ¼„ ( Q ï ÌC + o .Å G Æ Å ¬ K » ¬ Å÷ Æ » \¬v À ™ c* â ™ » !* ÷ â + ’ e * * ™ º ( Ì Shop To Let in London ?m ñ Š |*{t ‚ + h ” ~ ÷ , 6 : Ñ ‚ * Æ 1919 ÷ ÷ 104 Church Hill Road, Sutton, SM3 8NA Æ ¬ Å ™ #Æ ÙP o .Å G 4$À M ƒa High Street Location in a densely populated area of Cheam ** ¦èG +{÷ h @" („ & qZ # i qç 3 Laminate flooring 3 Electric Shutter 3 Glass front 3 Gas fired Å k~ c*‡~#} .Åm ,+ v ï GL^ t ÷À ÷ HÄc* + r #™ v central heating 3 Suspended ceiling with integral lighting 3 Central C„ Í ™-² Æ ¬ W Æ 0*  ™ Æ `ª c*q ‰À »' air conditioning 3 Intruder Alarm 3 Kitchenette and 3 w/c facilities ) , ÷ ** ® ƒ ( Ã Æ Ñq à â ÷ * @ Yï¼: '', ÂÅ) ), • Ë Contact: 0092-333-6708682, 00447904483183 : r !*Ãt ‚Æ \¬v åC!* Email: mzk1968@yahoo.com & J ¹t „ ƒï

: Ãm ,+

2015

Ñ 23 @* 2015 Ñ 17

Ú

(16)

URGENTLY REQUIRED POSITION VACANT IN CENTRAL AIMS DEPARTMENT

1.

~

: Ñ‚, 43 ~ ËÅC åt ) ®

ORACLE DBA DEVELOPER - Based in London Full time position for a WAQFE NAU only. Central AIMS Department in London is looking for an energetic,

$ C åt ® ) ® ) ÷ R,

hardworking team player to work in its international development team.

Knowledge and Experience: a.

Hold a degree in Software Development OR Database Development

b.

A practical and working knowledge in Oracle.

c.

Preferably few years post graduate experience in back end technology

! Æ *™ Œ~ ú » ð @¬ ~ 5 ‰ G ¬ ñ ð ç O *™ Œ b‚

/ƒq

#

q ‚C ~ # ÆC å ) @* Y H (Book Fair) 2015 s6 , 7 2015 â 27

t

Key Tasks and Activities: a.

Understanding of database schema and database relational architecture

b.

Building a new database in Oracle

c.

Understanding user requirements and translating into database tables

d.

Work with international team of developers

e.

Migration of current DB to Oracle and maintaining and enhancing it.

Personal Skills a.

Self-starter with the ability to work with minimal supervision

b.

Ability to efficiently communicate

c.

Ability to work under tight deadlines

d.

A team player

e.

Demonstrate confidence and a structured approach to problem solving

This is an urgent requirement so please apply with your CV and a Covering Letter, attested by your Local Jama'at President

t ú

URGENTLY REQUIRED

Å ¬ ï÷ £ »

< åE)Å * ~ s °

POSITION VACANT IN CENTRAL AIMS DEPARTMENT

1.

PROJECT MANAGER - Based in London

Contract position - 12 Month rolling contract for the duration of the project. Central AIMS Department in London is looking for an experienced professional to fill this vacancy of a Project Manager which is a senior role responsible for managing a team of developers to work on data migration project.

Knowledge and Experience: a.

Hold a degree in Software Development OR Database Development

b.

Preferable working knowledge of Oracle.

c.

Experience in managing a team

d.

Minimum 10-15 years post graduate experience

e.

Experience in leading or playing a pivotal role in change projects/programmes

å~ !* Æ s aÆ\¬ } .~³Æ "Short Å mô , Æ Zß

f.

Experience of working on a large scale project and a good understanding

Commentary of the Holy Quran"

FÆ "Review of Religions" !‚ ÷ ƒ ñ

of project management methodologies.

Key Tasks and Activities: a.

Documentation of a migration plan

b.

Documenting policies for the migration of database

c.

Review and monitor migration road map and report to senior management

of progress d.

Understanding key deliverables and ensure objectives are translated into

targets for the team e.

Manage team performance and ensure targets are met.

Personal Skills a.

Self-starter with the ability to work with minimal supervision

b.

Ability to efficiently communicate

c.

Ability to work under tight deadlines

d.

A team player

e.

Demonstrate confidence and a structured approach to problem solving

These are urgent vacancies so please apply with your CV and a Covering Letter, attested by your Local Jama'at President to: Address: Mirza Mahmood Ahmad Central AIMS Department 22 Deer Park Road London, SW19 3TL Or email: hr@cdcaims.org

(17)

2015

20™

": Ñ‚*

†

Å ¸ Æ ": Ñ‚* ) + Z , 30 c* ** Æ 6 e ts Á ´ tä Æ ƒ q Æ ™ ^ »a³ D ã½ Ã c* z ½Ã ": Ñ‚* aÆ v + m n, i » Å* BÌ ~ ( ò£ ˆ ‹ 3 6 , Òú ƒ Æ ƒ ÷Ì Å » 6 ,§ñÆ* Ì Ú ‚ ‚Æ åŠ Hc* ÎÌ 6 Æ| # Ì r ƒ c* » "t ® ) HI à Š H3 & \¬v À „ ƒ & Ŭ M ‡ 6 » ¬ Å áP ñ à ÷ ) » } Y`@* »', Å*

Ñ 23 @* 2015 Ñ 17

Ú

+q 0 í4X Æ ! ãŒJ * , , e $. Z + ÄÑ !* _Æ H . Æ \¬ } . a t ® ) Ìà C å 6 C ~ ÂÅ Î ,6 B 6 ¹ G ÷~½* !§Åt ® ) Æ Æ úÌ F, Æ *™ Œá Y [ F6 , Å s ‰G HE.' Æ W†S!* Æ ™ + ø4Ó¨ F i Æ ú ñ6 , 6‰ ! Ì » Ÿ å ‰ˆÅ Æ| # ß e p ‰~ !* ² m ,ô ì 6 ® (,Å Ì Æ ™ ½jà à Šs !§ Å › ˆÅ á ƒ a ~ ÚÆ Ñq@¬ ñ ç Ãp *{ ÆKÃ Æ b) Æ Ñ Æ Ñ , »Ÿ & ÔÅÀF, åÆ *™ Œ ƒ Ì „ c*8 â Å H c* ;' Å òs ÷ ÷ HÅ ? m ñ Ì F, ~ !* ,ô åÆ m HÅ \¬ v h + ‰GÔ "World Crisis and Pathway to

Å Ã Óá , 6t Peace" 6 ~ 5 Ã6 , *{8 â Å ˆ "Jesus in

"Life of Muhammad"

÷ï÷ India"

÷~ !* ÆÄ ( = Å c* 0* ¼ 4 M $ ŒèG • '',ÅÄ H+ Š $ Ã` ~ } ‚Æ z ÓK à 7 HÅ @* ¡ Œ ƒ @* Q ÷ hY 7 ,®Æ ¸¸¦ /! ˆ 4 M $ ƒ t‚ L à ŠèGÉ ƒ ƒ * ™r # ™ %— ¸ Ì ( ,² ‰ Æ ~ 2007 #À ÷ 4$M 4 $ M èG ët ÃË èGÀ å; ™( m 4$M Š 4$M 10888 ‹ ƒ t èG H ¹ èG  ŠSearch Å Feed ~ y ³r ~ ˆÅ ¨q Å 6 t ‚ ÷7 e o. G ,m åMTAq 6 $° ÷ 4$M q ÂèG ™ ¤ /6 , ² ì ØA v Àv å ; ™( à u â ɲ y ÷$ = Æ #à u â \¬ 4$M~ ¤ /6 ,q Q c* ‹ t » åP)9 ** ¦ èG ™ ™¬ .~ !* ÷À } Ý %¤ /.v ¼ } . ™ ú« K û‰ œÅ =  C ¶ uâ 4 $ M K à ¢\¬v Â3 èGç Ç 3 ¶ Hƒ œ í = ÂÅ ¬ + Š M *9 À Š HƒCªÌ ¶ K ÷„ˆß q 2001 ÷ ÷å ¶ Kx¹ ø ÅÑ ƒ~ nq À c* C ç ÷= ˆß q Æ ¬ à™³Å u â ? ~ç E E Å Ð © $Ã! r e #™ ö} Ä ( 4$À M ¹ = &+~ M £ ƒ èG 4$M ~ : [~ Ã Æ s + À ƒ èG 4$M ÷ 9 ~ Ã Æ s À ƒ èG ’ e** ƒ 9~ 7Å+ … ÷— ™ M )(S Å^ ä /À7 e %G ! ‹ » !* =À  ; ™#} .Å s ‚Æ * u @* , 7 \= t ® ) ! Å: Æ s )ß À éE 7O À t (,÷ /Ï0 ¦ + ; (~ 2011 â 21 ÷) ÷ ** 3 Y~} ÷…¸Ì ƒ ÷ +÷ ÷ >Äq År 2 # ™; ݬ q ~ à M ‡ @ N ~Ä L÷ )ßFtÀ ¹ 2 L ™š à + GLÒO$ ì ) :à L ** ï F, Á à I ƒ: bq~ 5 Æ /6 , ² Ã6 , *Ñ 5!O Æ åO$ ˆ : ~ 7( ¤ F, M ',åG oG! Æ „ Í Å ÷ ‡6 ,) )߸ ƒ , ** 6 Y !* Œ‰ ÷L ˆƒ a ª (œ¹~ ~‘ ˆ F, } 3 HH : !3 >† / 7 0* =Ì Š ƒ ©¨ H s Æ™ F,á|( ‚ ** H Š F, z : ÷ . ò − À‰ƒ 4 ~ e $ ™Èt ˆ ‚ å I $ M E l ç ® NY %÷ ** ) À ™ » Ä ~ *™ Œ ) E¸ : 7 Æt ® F, **? 5 C @¤ / E ð$M ¢ a ƒ÷ !* 6,i+ Â{ |q Å Ã ÷6 , ¹ ¤ /6 ,tÅ ˆï À ÷ F, k ,5 +åP)9 à o. G q » 7 . } Å » v ÷ E G " ïE ; ð$N Hƒ ë L Ò¡ Š Â{  ƒ  h +”~X q C!‚ , E . 0* Ý Z # ð$NÆ } , ** 6 Æ .v À Å ¬ ™á ** »

Šç Ë0 +Æ Ãa ÷ Â{t ˆ Æ áy h^ À ¹ N ~ ut ‚Æ d W (,L 4$M !', »+ À ƒ Ã+ èG 4]7 500 d W (,Æ C » é¨E G H Ì *R, v à È ‰Æ *%̀ ƒ‚ ™q Âc* Î 6~à(Trier) ˆ 75 ƒ 3¹ r #™ ÷ # r À c* C r6 , ~ ** 3» À @* ™Ä Š Hc* š6 , 3 7À Š H¦ /‰ Ú ~c 5 N 3: ! Æ ßñ r 7 ,** ™ý÷ r7 ‡m Ã Ò À c* C r ~³Æ à ¬ % @*T e Æ \¬ } .™ƒ ! ™ :eÀ 1™ ° t ~ !* Æ CÅ áP ñ c* » 5À å ŠÌ Ð ,™ ¬ o.Šû ÷ G 0* vÀ r À : ¿ ¸= ÌÀ c* CQ „ ‚ ÷ 3  ƒ âH r ~ ˆ Ñ c* ,à 6 Å . o 4 +¾q Ã\¬v h +éÓ ÷ G åt‚ » 6 ,Æ å ¬ 96 , Æ4 )ßÆ 8 òn q t‚ ‰ 3 76 , Æ® ) Å ƒ ï÷ ~ : Ñ‚* Q 4$À MŠƳ ;L ;» èG ~* (,ã À Š H¹7 ƒLe 8~ Æ ³ @¬ iY H7 ° » t ‚Æ Ç!* ~ Æ ~ˆ ™ Å v § 2 L ƒ ï÷ ~ ÂÆ # G " 3E š G 4 5 ÷ ™ Ì èG Å ‰ ~ m ,³ à 4 ÷ ï÷ Ì„ & Æ ~ c Æ ™T $@* e $ à™ e $ Ì ˆÆ

2015

DÔ×Ú Ûu] çÛvÚ V äfiÚE Æ Ä æ Å Ó c* ¤ /6 ,»ª (Ë~* +» Y % r c* Î ° D10 % 0 5 ™„ & Å-Œ ° D åŠ Hc* Î| # ',(ɲ¼ kq » Æ^Æ É ƒ | # ! : ~ „ c* Æ ƒ + ° D Ъ Y % ) !* " » Z ‡5 ¦ Å Ñ 4 ~ %Z + D õ0* ‡5 à V ] @* q ~ +G,Å ™ h +» a ƒ 9™ 0 +!* .„¬ q H‰ ( !* +” h !* ‰ ~ ( !* ~ O Æ ‡5 Ó ˆƒ ƒ¢q Æ ‡5Z # )ßt 9 E + N ? çHF 0* Æ Â Å å~ à q C ( ƒ¢q~ #} . à ð; 4 ÷@*ß™2 ;À +G, 1 O ã: 1 ~( !* +” ÷ ~›Å ® h ) À À c* â ÃðO û% ÷ … ËÀ å ( G Ä N ~ ¿‚ ; …~( !*À : 6 ,Å !* à ^ r # ™ Z( –~ Š #} .Åm ,+ v h + +!* ÷ ‡ ÷ „ + . @* ÷ QÅ \ ÷ ¸ ÷ !* ., Æ › Æ + ~ _ ÷÷ ÷7/ Ö 0* ÷ Æ ÒÆ ÷ › + =À -²¸ ! ƒ: Y › + = › += â + = ÷ Æ åP)9 ‡ ÷+ ² ‚Æ + } .À ¥=²ƒ: Y› + ²ƒ: Y › Š += øŠ â › Š ² =²ƒ: Y› Š + = ÷p b** c* íÅÔ² *À +§ 0 ‰ â Š¾ + Æ ™ b6 ,7 X Æ ²Å !* . H % Æ v ðh + Ü+ Ì i 7à ™ Ò $ ^# r # ™†² ( íÅ * À÷ ƒ b6 ,7 b** c* 4 M $ + ¬Ã ~ èG(Ö 48 Ð ƒ4 ~yCÆ^ À c* â ^r # ™ ‹² ; ( ƒ ! ¬ »® ) = ÆÔ² * ÷ ÃÅ ¹F, Å s( ! ¬ ® )  ƒ! ¬ ® ) Z # 7Ã

Ñ 23 @* 2015 Ñ 17

Ú

}p b‚ ( ~Ý» ) ~ ÌËÆ * * ® @Y H É » ÷ YG ÷ O k ,Æ ~ c* t

‡ » – F, e¹

(~ 2011 #24 ÷ ÷)** G I Å 45 V i .nE +# r # ™C¤] .Ó † » $ ß çG Æt Ä ~ ƒ ÷ q Ò u Z Æ ¾ G @* Å \¬v ÷‰ G \¬v ÃáP ñ Š ß Æ Íß› ~À Kt ˜A t (6 , t ‚Æ \ K ~ Ç ß ~ Å + ! : ° Þ t ‚Æ Ç ™ Æ+ J É ƒ ÷ (,~ Ï0 + * @ Y ` @* ƒ = Æ,Ä à ƒ ‡ˆ Њ m»› ö:X É â \L à ‡ ‰ @*7e~/ Ö Ò » t ‚™½ 6 , à© ÂÆ á Æ › ÷ # \¬v h + 21 Z MTA ¤ /6 ,»  Ñp à 2004 4] Š 5G » R, á − 6 ,V $ ÕäH Hc* 3 Live 6 , ( ™N © » å | q ñ6 , ¼ ' ; ƒHÀ : ¼Ã c* ÍÀ ƒ » U* æ Å ~ ‚ ÷ Îì ˆ Æ k , 4$M t‚ åu ¬ èG ~ ß „ & qÆ ° Æ 75  h +% 1 Æ Y6 ,* ™ ¡ Å 5 ƒD» & Š ° # ** Y ¢Š À +'~À ¹ − $ h a³ 3000ã½ ™ , r7® 6 ), Å % 7 e c* â a v ÂX N¬ Å ñ¤ / Š H6 ,Sale~° 2001»° 600 ~ ý** ãŒ~ $ Y` 5 „( 5~ ® ) Å æ¾ÓG Å ƒ c*t ™ ¬ Ì Íß 7e ~ +G, Åh +Æ Î ~ ° 398 ° 650 1 à ™Ç c* õ0* ~ Y` 5 Ó ¾ :4ª (qà â „ & qÆ æ G ^ ƒÆ :{ K ‰ Š Æ™ Š ¸ Æ ™ %» +−

‚L Å ƒ h ™: “ & ', Y % , à »a³ D 6 , Ç = F ™ c*Å ™Y 1Ì-Œ + E B ì r éºF # ™q (18)

Muslim Television Ahmadiyya Weekly Programme Guide July 17, 2015 – July 23, 2015

Please Note that programme and timings may change without prior notice. All times are given in Greenwich Mean Time. For more information please phone on +44 20 8877 5529 or +44 20 8877 5530

Friday July 17, 2015 00:20 00:50 01:40 02:35 03:30

05:15 06:00 06:45 07:00 08:35 09:45 10:00

11:30 12:00 13:00 13:35 13:50 14:20 15:25

15:55 16:20 17:30 18:00 18:20 18:45 19:15 20:20 21:00 22:10 23:15

World News As-Sayyam Ramadhan Dars-e-Hadith Tilawat: Part 22 by Aiman Almaliki. Dars-ul-Quran: An in-depth explanation of Quranic verses 1-7 of Surah Al-Fatiha, by Khalifatul-Masih IV (ra). Class no. 21. Recorded on May 25, 1986. Seminar Seerat-un-Nabi: Programme in espo se to the fil i o e e of Musli s . Tilawat: Surah Al-Mulk to Su ah Ma aa ij. Ramadhan Dars-e-Hadith Rah-e-Huda: Recorded on July 11, 2015. Indonesian Service Dars-e-‘a adha : The topi is Sha aal fasti g . Dars-ul-Quran: An in-depth explanation of Quranic verses by Khalifatul Masih IV (ra). Rec. May 26, 1985. Live Transmission From Baitul Futuh Live Friday Sermon Live Transmission From Baitul Futuh Tilawat: Surah Al-Maa idah, e ses 4-91 with Urdu translation. Yassarnal Quran: Lesson no. 68. Shotter Shondhane Seerat-e-Rasool: Discussion about the life and character of the Holy Prophet Muhammad (saw) in reflection to Ramadhan. Dars-e-Ramadhan [R] Friday Sermon: Recorded on July 17, 2015. Yassarnal Quran [R] World News Chef s Co e Seerat-un-Nabi [R] Tilawat: Part 29, Surah Al-Mulk to Surah AlMursalaat by Aiman Almaliki. Dars-e-Ramadhan [R] Friday Sermon [R] Ramadhan Deeni-o-Fiqahi Masail Tilawat: Surah Al-Nooh to Surah Al-Mursalaat.

Saturday July 18, 2015 00:20 00:40 01:10 02:45 04:05 04:55 06:00 07:00 07:25 08:00 08:35 09:45 10:45

12:30 13:00 13:10 13:30 13:55 14:55 16:00 17:30 18:00 18:20 18:50 19:15 20:30 21:00 22:40 23:15

World News Seerat-un-Nabi [R] Dars-ul-Quran [R] Friday Sermon: Recorded on July 17, 2015. Tilawat: Part 30, Surah An-Naba to Surah AnNaas by Aiman Almaliki. Ramadhan Deeni-o-Fiqahi Masail [R] Tilawat: Surah An-Naba to Surah Al-A ala. Al-Tarteel: Lesson no. 46. Story Time: Eid Special. International Jama'at News Friday Sermon: Recorded on July 17, 2015. Indonesian Service Dars-ul-Quran: An in-depth explanation of Quranic verses, by Khalifatul-Masih IV (ra) in English and Arabic. Class no. 31. Recorded on January 30, 1987. Andalucia Tilawat: Surah Al-Maa idah e ses -97. Dars-e-Hadith Al-Tarteel: Lesson no. 46. Bangla Shomprochar Ramadhan Deeni-o-Fiqahi Masail: Recorded on July 02, 2014. Live Rah-e-Huda Al-Tarteel [R] World News Andalucia [R] Chef s Co e [R] Tilawat: Part 30, Surah An-Naba to Surah AnNaas by Aiman Almaliki. I te atio al Ja a at Ne s Dars-ul-Quran [R] Story Time: Eid Special Tilawat: Surah Al-Gaashiya to Surah An-Naas.

Sunday July 19, 2015 00:15 00:45 03:00 03:15 04:15 05:30 06:05 06:20 06:45 07:30

World News Dars-ul-Quran [R] Tilawat: Surah Al-Maa idah, e ses -107. Ramadhan Deeni-o-Fiqahi Masail [R] Friday Sermon [R] Andalucia [R] Tilawat: Surah Al Maa'idah, verses 98-107 with Urdu translation. Dars-e-Hadith: The topi is ha ity . Eid Mu a ak: A hild e s p og a e p ese ted by Lajna Imaillah on the occasion of Eid-ul-Fitr. Isla i Mahi o Ka Ta a uf: Today s episode is the month of Shawwal and the historic events which took place during the month.

07:55 08:25 09:30 10:00 11:00 13:05 13:20 14:30 15:35 16:05 17:05 19:10 19:30 20:35 21:00 21:30 22:30

Qadian Mein Eid Muqabla-e-Tilawat: A Tilawat competition held on July 18, 2015. Live Eid-ul-Fitr Proceedings Live Eid-ul-Fitr Sermon Live Eid-ul-Fitr Proceedings Tilawat: Surah Al-Imran verses 106-119. Friday Sermon: Recorded on July 17, 2015. Bangla Shomprochar Eid-ul-Fitr Proceedings [R] Eid-ul-Fitr Sermon [R] Eid-ul-Fitr Proceedings [R] Eid Special Kids programme Muqabla-e-Nazm: A Nazm competition held on July 11, 2015. Hum Bhi Eid Manain Ge Eid-ul-Fitr Proceedings [R] Eid-ul-Fitr Sermon [R] Eid-ul-Fitr Proceedings [R]

Monday July 20, 2015 00:40 01:00 01:20 02:25 02:55 03:55 06:00 06:15 06:30 07:00 08:00 08:35 08:55

10:00 11:05 11:15 11:50 12:05 12:20 12:50 14:00 15:05 15:15 15:45 17:20 18:00 18:25 19:15 19:35 20:15 20:35 22:10 23:20 23:30

Tilawat [R] Dars-e-Hadith [R] Friday Sermon: Recorded on July 17, 2015. Eid-ul-Fitr Proceedings [R] Eid-ul-Fitr Sermon [R] Eid-ul-Fitr Proceedings [R] Tilawat: Surah Al-Maa idah, verses 108-113 with Urdu translation. Dars-e-Malfoozat Al-Tarteel: Lesson no. 40. An Audience With Hazrat Khalifatul-Masih V (aba): Recorded on November 08, 2014. I te atio al Ja a at Ne s Seerat Hazrat Masih-e-Ma ood French Mulaqat: A studio sitting of French speaking friends with Khalifatul-Masih IV (ra) in French and English. Session no. 1. Recorded on July 13, 1997. Friday Sermon: Indonesian translation of Friday sermon delivered on March 27, 2015. Jalsa Qadian Speech Apples Of Kashmir Tilawat: Surah Al-Baqarah verses 191-197 and verses 198-204. Dars-e-Malfoozat [R] Al-Tarteel [R] Friday Sermon: Recorded on October 02, 2009. Bangla Shomprochar Jalsa Qadian Speech [R] Apples Of Kashmir [R] Rah-e-Huda: Recorded on July 18, 2015. Al-Tarteel [R] World News An Audience With Hazrat Khalifatul-Masih V (aba) [R] Seerat Hazrat Masih-e-Ma ood [R] Somali Service: Programme no. 02. Eid Show [R] Rah-e-Huda [R] Friday Sermon [R] Jalsa Qadian Speech [R] Apples Of Kashmir [R]

Tuesday July 21, 2015 00:05 00:25 00:40 00:55 01:25 02:15 02:45 03:55 04:20 04:50 06:00 06:10 06:40 07:15 08:15 08:30 09:10 10:00 11:00 12:05 12:30 13:00 14:00 15:00 15:30 16:00

World News Tilawat [R] Dars-e-Malfoozat [R] Al-Tarteel [R] An Audience With Hazrat Khalifatul-Masih V (aba) [R] Kids Time [R] Friday Sermon [R] Seerat Hazrat Masih-e-Ma ood [R] Isla i Mahi o Ka Ta a uf Li a Ma al A a : Session no 107. Tilawat: Surah Al-Maa idah e ses 4-121 with Urdu translation. In His Own Words Yassarnal Quran: Lesson no. 65. Gulshan-e-Waqfe Nau Nasirat: Recorded on November 16, 2014. Aao Urdu Seekhain: Programme no. 20. Australian Service Question And Answer Session: Rec.July 04, 1984. Indonesian Service Friday Sermon: Sindhi translation of Friday sermon delivered on July 17, 2015. Tilawat Yassarnal Quran [R] Faith Matters: Programme no. 121. Bangla Shomprochar Spanish Service: Programme no. 13. In His Own Words [R] Press Point

Translations for Huzoor’s Programmes are available. Prepared by the MTA Scheduling Department.

17:10 17:35 17:55 19:05 20:10 20:30 21:00 22:00 23:00

Yassarnal Quran [R] World News Gulshan-e-Waqfe Nau Nasirat [R] Friday Sermon: Arabic translation of Friday sermon delivered on July 17, 2015. Aao Urdu Seekhain [R] Australian Service [R] Press Point [R] Faith Matters [R] Question And Answer Session [R]

Wednesday July 22, 2015 00:00 00:05 00:15 00:45 01:15 02:20 02:45 03:15 04:15 04:50 06:00 06:10 06:30 07:00 08:15 09:00 10:15 11:15 12:20 12:30 13:00 14:05 15:05 15:40 16:10 17:10 17:35 18:00 19:15 20:20 20:55 21:40 22:45

World News Tilawat [R] In His Own Words [R] Yassarnal Quran [R] Gulshan-e-Waqfe Nau Nasirat [R] Aao Urdu Seekhain [R] Story Time [R] Press Point [R] Eid Mubarak Li a Ma al A a : Sessio o. . Tilawat: Surah Al-A aa , e ses -11 with Urdu translation. Aao Husne Yaar Ki Batain Karain Al-Tarteel: Lesson no. 46. Jalsa Salana UK Address Naatiya Mehfil Urdu Question And Answer Session: Rec. May24, 1997. Indonesian Service Friday Sermon: Swahili translation of Friday sermon delivered on July 17, 2015. Tilawat: Surah Al-Imran, verses 93-105. Aao Husne Yaar Ki Baatain Karein Friday Sermon: Recorded on October 02, 2009. Bangla Shomprochar Deeni-o-Fiqahi Masail Kids Time: Programme no. 12. Faith Matters: Programme no. 178. Al-Tarteel: Lesson no. 46. World News Jalsa Salana UK Address [R] Ho izo s d Isla : P og a e o. 4. Deeni-o-Fiqahi Masail [R] Naatiya Mehfil [R] Friday Sermon: Recorded on October 02, 2009. Intikhab-e-Sukhan: Rec. May 30, 2015.

Thursday July 23, 2015 00:00 00:15 00:30 01:50 01:15 02:30 03:05 04:00 06:05 06:15 06:30 06:50 07:45 08:45

10:00 11:05 11:30 12:00 12:15 12:30 13:00 14:00 15:10 15:30 16:00 16:30 17:40 18:00 18:25 19:05 19:30 20:35 20:20 21:50 23:00

World News Tilawat [R] Aao Husne Yaar Ki Batain [R] Al-Tarteel [R] Jalsa Salana UK Address [R] Deeni-o-Fiqahi Masail [R] Faith Matters [R] Li a Ma al A a : Sessio o. . Tilawat: Surah Al-A aa e ses -21 with Urdu translation. Dars-e-Malfoozat: The topi is fo gi e ess . Yassarnal Quran: Lesson no. 01. Convocation Shahid Jamia UK: Recorded on December 13, 2014. Beacon Of Truth: Rec. May 31, 2015. Tarjamatul Quran Class: An in depth explanation of Quranic verses of Surah Al-Baqarah, verses 24-30 by Khalifatul-Masih IV (ra). Class no. 04. Rec. August 04, 1994. Indonesian Service Japanese Service: Programme no. 18. Aao Urdu Seekhain: Programme no. 14. Tilawat: Surah Al-Imran, verses 1-15. Dars-e-Malfoozat [R] Yassarnal Quran [R] Beacon Of Truth: Rec. May 31, 2015. Friday Sermon: Recorded on June 05, 2015. Aao Urdu Seekhain [R] Isla i Mahi o Ka Ta a uf [R] Persian Service: Programme no. 31. Tarjamatul Quran Class [R] Yassarnal Quran [R] World News Convocation Shahid Jamia UK [R] Khilafat-e-Ahmadiyya German Service Dars-e-Malfoozat [R] Faith Matters: Programme no. 178. Tarjamatul Quran Class [R] Beacon Of Truth [R]

*Please note MTA2 will be showing French service at 16:00 & German service at 17:00 (GMT).

ISSN: 1352 9587

Al Fazl International Weekly, London

Tel: (020) 8544 7603 Fax: (020) 8544 7611

TAHIR HOUSE - 22 DEER PARK ROAD, LONDON SW19 3TL (U.K.) Vol 22

Email:alfazlint@alislam.org

Friday 17 July , 2015

"Æ "t ® ) Z » 2015: Ñ‚* E $ " õ§! â # EŠ y ÷ ÷k ,½«ˆÆ Ü ’ Æ r # ™÷ Å |0 Ç ÅÅv *™ » Å r # ™ "‡ y (6 , ñÆ Ä ÷ ÷k ,½ HH ÌÀF,õ ˆ Š Æ @Ã Å ð ¬ '', • !* » { ! E , ñ $ +#r # ™ ö ³D†ƒq (6 ÷ HˆÆ ™À F, ~ !*ò £ Å ( f úˆÆ ™¬ r #™ Æ c* ** #™ ™ r (Q Å » 3ˆ Æ ƒ >Å ‚ HH O Š

C à "t ® ) ™ aÆ } . à 2015 â 23 22 Q ñ: Ñ‚* å" E v B ÂÅ ™ (MAMFE) õ§! â » Ó : Ñ‚*f r # ™ Ñ!* ',( /6 ¤ , ‚ -¾Å ~8 0 „( â » » Å: Ñ‚* c* Æ Æ Å: Ñ‚* å c*™ Æ * ~ ‘ u Æ c* ** â £ ,R !* ò £ ‰ K ð 6 t ® ) : Ñ‚*t 7™ï Ñ!* Y E$ 5©G',~ !* Æ ! ¬Æ » ˆ ëE ÅÄ ¬ Åt ® ) c*t ‚³ »: Ñ‚* %N~ (,à @à á Æ ð æF ƒ ‚Æ z úÌ ¸ » Æ* r Š H¬ óÅ ³ Æv −°, Î ˆ ˆÅ ò úˆÆ 5_ HÌ O » ðG3½G # ™v r , G y (6 , ñ _Æ c* aÆ \¬v c* Œ Å‘œ !* ŒÅ – Æ x»Å: Ñ‚* ¸ » »Å % Æ* & Ŭ ® „ ) ˆÅ -¾ ~ œÅ c* ** # ™÷ W r ‚ð Åv h + à ) » Óv ˆÅ Ì ñ ˆ Æ *™ Œ ƒ 0 ~ á K K _Æ c* @ ,< HH ~ æ ÅÅmv *™ Š = „ ( * B ÂÅ ™#} .~8 ñ ð6 ,Å s r # ™÷ (ˆÆ Hƒ Š » ß ¸ Æ » c* â .66 , ñÆ < åE)Å *â Æ Å ß ÄM **å ,½ k HH~ !*Bamoun õ À F, Š n » : Ñ‚* ™ â O F,Ó # ™ÛÓ † ** r Ññ ( c* ** ™ Å o. G Hc*d Š $ŒÆ Œ z Å " Å6 ,Ì ¢Å Ä ÷ ª»: Ñ‚* ¬ Æ ð ~ * Åv h +éÓ {Å á Æ !* .~´ à ò ú ˆ ƒ z ú ÷ E Z ¸ »* ! Æ z ñ Ò Å ñ v ™Ñ #™ – ( r HH~ !* ÀF,» Å Ò ¿‡ ˆÆ c* 6 Š , § 0* ÅÅm ƒ T à @ÃÅ ˆ Æ ; Y ‚Ì » »c ¸** E I ¢ ÒúÆ Ã ManyuE â ! ! 9n, c* ** ÷r # ™ Ñ ði ( ú r» ˆ !§Åt ® ) - ¾ Æ: Ñ‚*~ L r J7 , "r # ™ œˆ Æ H tE ]¹ ÄÆ " : Ñ‚* ‚ œ£ + E J 4 C 2 . E %N x Æ < è ) Åk ,½ r # ™ Ñ!* ',çG (® ð æF Å s ÷÷ ƒ H t]» ‚ H™ » » ¬~K Åt Ä E õ§! â ! a Ñ ~ ¾ ÜÆ t]Ì # 4¶ »: Ñ‚* E $ âc Eâ ! õ §! â ! 4 . ª ~ œ Å c* ** # ™÷ ( r #™ ™ +( ! r º»* ï÷ ™[ Æ ƒ *™ Œ W eP # ´ dv ƒ ‚Æ ¬ Å c* ** ™ 7 ,Ãâ ¬ Æ m ,+ v h + ˆ N â ±56 ,17™¹!* HHÌÀF, Š ~ !*Àß õ » Š Hc* ‹ 2015

Issue No. 29

Æs ', ùÃt ® ) Z » 2015: Ñ‚*z $ s ', ùÃ

+ G

#

‰ !* Æ Ñ Æ ˆ Š H ~ # ‚Æ ˆÆ ‰œ : Ì Å ˆÆ Ä ,» 6 k , ¬ ñÆ ?m ñ 4›J$I ˆ n Q Nƒ §¾À c* C èEG True Æ |q Å e $ r Å ( &Z #ñ»e $ @story of Jesus 4›J$I ˆ Æ ú Hc* Š 2& § » "7 ,úà èEG G ~ !* Æb)Æ ‰ z ú® ) !*Ì »  ÆÄ HH ¸ »*W Š ‚ ð04X oG.Å Ak ,½«ˆ (6 , ñÆÞ\ » ð ÷ KUTUBA !*Àß # ™ …¹a r

* C … aÆ \¬v Æ Ã 2015 14 13 s ',ùÃ: Ñ‚ ï a³ 250 # ~©q Æ Å® ) *t B ÂÅ ™ HH Š à™ ó** Æ Ë~* : Å ‘ Æ : ç aÆ ~ l %| , FÃ Æ Í World Crisis and the HÅ\¬v h + Pathway to Peace Å ñü { ‚Æ Åmv ! `Ñ " »* e %6 , + § ‰ i ; @* ƒ

Æ

Å Ó M ', ¬ Ñ » â \ L ˆÆ ú § c* â ÷ 6 , ñÆ *%̀* , ñÆ *%̀: Ñ‚*à 6 Æß Åk ,» Å + H !* .Æ Æ 3 ‚ÆÀF,õ 8 k 4›J$I ˆÆ úÅ ( >q ‚Æ èEG ~ !* Æ „à ~ ƒ Hc* Š C ,~ !* Æ p6 , *{ „ YJÖ l ,>t ŒˆÆò ú ® ) !* z úß ', ~ Ý Å ñ Æ ñ L < , ñÆ ’ ø „ ~ ® 6 ) ¤ ÅÄ A ,»Å*%̀ k *JW !* W Š Hc* ™ ¦) × úW q ˆ 3 8 k Å ~ ™ ÆàW J7 ,Æ 0* å ! 6 , ! : Òú » »® ) ~ ð04X ¤ /6 ,q ‚Æ v h + <è » ð s ! ¬ c* C ~ !* Æ » Æ )¬ ð Å \ ¬

6 *{ , r ~ Å~ H™ » ‰ ‘à œÆ ´ § r # ™ ', (k ,½ Ä k ,½ Š Å6 , ñÆ ? m ñ !*Àß r # ™Ñà Š (6 , ñÆ, $ + G # ‚ {6 ,% Å~Ñd ø= õ Åmv ÀA H Ö6 , ñÆ ÷ …à ‹6 ,Œ ¼ À Å„ & !* q ˆÆ ’ e Ü J ~ 0 + K J$ 4 › E ¾ÀN Cà Íß À Š Hc* ñÃèG I Q ˆ Æ ¬ ò! º Å e $ r § 3 J7 ,Æ™ ¦) × úW J 21 Š Hc* ñ » Ñ Ã |ÀßˆÆ ~ Å• ' ~* 426 ø § |d $ŒÆ l , M ‡ àà ! º L s¬ í : Ñ‚* ~ @ÃH ø \¬v À „ & Ŭ â ‚Æ ìÅ® ) ¢ ¢ á • '', } â a

Ñ 23 @* 2015 Ñ 17

Ú

(20)