ø eø Ô ø %øÃøf»m á»]ø oFÂøý™ D80VØnñ]†‰ô] oßeE —]÷ç»Ûöv»Ú ^Ú÷^ÏøÚø Ô
D74Vá]†Û ٠Eð«øm à»Úø äôn»iô©mö äô×Ö] ônøeô Øø»ËøÖ»] á]ôý
Ün»uôÖ] àôÛFu»Ö] äô×Ö] Üô»eô
} izg ÆwZ ðO^I Z ]
å‡æ… kËâ
Øß nÞ†9Þ]
WÀ ÷ ™yÒ ~g »Z [ Z Z ]
ÏˆÆ kZgzZ g} izgÆ ypg¿ c â Åz [Z Ú ZÃkZ g} izg ÌÆ wZ Æ hgyŠ »
†ÛÎ ‚Ûu] †n’Þ IV oF ×Â] †m‚Ú
X Vƒ g} izgƽw‚ kZ
Y 2015 Ñ 10ug MZ ~ 1394 ÃzB 10 ~‡~ 1436 ypgB 22
28{g Ñ
DÙ]ç àÚ Ý^m] èj‰ Ýç‘ h^rj‰] h^e Ýç’Ö] h^jÒ Ü×ŠÚ xnv‘E
o.Å G &OZé Z ÷ Z Y 2015*` ÒgzŠ »m +Z { \¬ Z { åG X Yc Š[„~y!im{V s À
( z ZÃ
22¢
Z÷Z]
(Z Ã p Æ òsZ' X @ ~gZŠZzgxsÀ Z ÷ g
x t~*Š~g '
`Æyn z ÆRTL»m+Z{ \¬ Z{hZg Zg—6 ñÆb ZÆHanauuZß Zš
)
ÃVߊ} g [ ÆÑ ' X B LÌ~ al =  +Z X C ]gz ÅxsZ …~ [ L Z ` W Ñ ' Å . o G 9N Z ð04Xx¥ [ Æ ÷ Z = ` W ' X , ™ ÃÅ à {Š c i {Š c iJ Ãk Q c Š Ñx ` W ' X ðāF Æ® s
Ñ` W ' X
ðZgz Z
} Æg— ' X »ndZ ¹ { z
]Z W òG &Æ V
ï÷~b Zd½Å HanauuZß Zš
X
,¸Å b ZÆ uZß Zš
kZÀ Wi ZzWÃyZ„ ‚gzZ c Š Z h˜»8gC X â Z }g t*™«™Å g Z g—Æ™ yÒ [Z t yÂ{ kZ kZ :c â g Z g—6 kZ X „e Å kZ ~ â i Z6 À ƒ Ìt qZ Å[ Z Ô¸ ƒw Z Æ ~g Z gzZ«™} h˜ »gZ Š ˜ ~ â i kZè Ô~ V 6 g m{ H Ã\W kZ X » q D{Š c i {Š c i ª, ™Š ˜ » \WÀ g Zg—X ,™ ÃÅ+ à CgzZ ,™ X ƒ qZ ÅkZtÂ:c â 4 M $ èGÀ ' Q ™ÒÆ ñ6 W ¬Š ~ [Z ~ \zg Z Ç! Ãg Z g— e£ZÃ\W\¬ Z :c â g Zg—6 kZX t Æ \WgzZ â « ÂÅ ™ w X â ug I[ Z ''''''''' m +Z { \¬ Z{hZg Zg—ZVZiZˆ ~ g qZ a x Ó Â Ñ p=C! Åg â .{ Zgi Z \¬ Z {hZg Zg—X¸ } 9 X N â « e ÃV” ~ ¿g ‡z Ôn¬ >Àß VZi Zˆ
(1)
4G 5ÅZVz .nIE ( yß çG
x Æ + ¨ Z ~g ‚
÷~ ÷ c z.6 gzZ7 Z
[X }Wd½X
„
Z
‡5 z~Š ZÐZ
"O%^g g ) iZXC¤]ÓZ†: îE 0G
p Æ òsZX @ƒ;gƒÀF~V !i „ ~ y!i m{ V s À (Z à X Yc Š[ ''''''''' { \¬ Z {hZ g Z g—ˆ Æ z Z kZ' 2i qZ Â Ñ p= n4 m +Z Æg Zg— ï÷~d½kZ Å ` W yÂ{ ¸ ~g Y² W V\WÅyZ X WdŒ 4 M „g g (Z gzZ [Z Ãg Zg— èG$À 4$MX ¬Š ~ y W { » g Z g— èG 4$MX ¬Š ~ [Z »g—À ¬Š èG FZ ¶Sh ZŠ DCX åg ¹Ôå]gz „¹{ *zg „~[Z yÂ{kZX ¶~ôC6 gzZ ƒg Z X zgg ( Z gzZ c Š™ qz w‚zŠ yÂ{kZ[Z tÔ„g zg ÌˆÆ X å ~‚fÆ kZ Ì` W1X 嬊 ¶~9t ‚Æ g Z g—yÂ{t Z ~À ;g W =À¶ gzZ ¶„gzg [Z gzZqZ KZ k QX Vƒ~9t ‚Æg— »8gCqZÀ å ¬Š kZ w‚{g ! c ‹ NgqZ= } h˜k QX ¬Š F Z Zh˜
™7® Å\ WxsZ À
ÔVƒ Š „Å<Zè x ÓÀ å kZ N X à Iè tgzZ X à SynagoguesÔ l Ô]) X å Æ ™ ‡Ã~Š Zi W x Æ ~g ZŠ Zzg Iè  :c â g Zg— qZ ~ yß X ÷ ™ à ‰z C Æ God in 21stX åHŠ Z »÷л Ôzy Ô~Š Ô ~ kZ X å yZÄ Century ƒgzZ¸ Wg Æ<Zè} zŠgzZ ~izgŠ kZ X å H g iZ !Z Æ <è LZ LZ gzZ {ge ¸Ô~g ZŠ Zzgƒ À å ¸ »÷л Xƒx »ðZgzZ,™ !ÅðZ »VÍß\WV À HtwZ qZ `' ? zHÅkZX @ƒÌ~y!ið` [ \¬ Z {hZ g Z g—~ [Z Æ wZ kZ X ]! Å *` s V :c â m +Z { À @ @ƒÌ~V !iò £ÅV;z~*Š ~g ‚ X W™Ìà yZ ÷ … Y 3!i ò £ vß 4&E 4hIG z Z~ z Z y 0 X @ƒ ~ y!i èEG ~V ÅÆ gzZ @ƒ ~ y!i zŠg Z~ ~ :c â g Zg—X @ƒ Ì~ y!i ~m Z W » kZ gzZ Vƒ êŠ ~ y!i zŠgZ [
Y 2015 Ñ B 16 @ Y 2015 Ñ B 10
Z
Z
|$iz'Y 2015#27 ( WX xzŠ ) '' '''
à `Æyn z RTL z Z»m+Z{ \¬ Z{hZg Zg—
uZßZš gzZ `Æyn z RTL ƒ W Æ CoverageÅd½ Z kZ Å g Zg—gzZ W6 n t 6 x !ZÆ d½X ¶ X z Z »m +Z{ \¬ Z{hZ ~gZŠZzg‹ t£ZÀ HtwZ qZ `' X ™^ñz6b§¾~{ Ã{ge ¸gzZ \¬ Z {hZg Zg—~ [Z Æ wZ kZ ¸ ~ *Š ~g „å  :c â m +Z { X @ ~gZŠZzg xsZ À ÷ g x g Zg— ƒ ï Š wVÅÅz Z ] W + â Æ \WgzZ 6 \WÀ c â \¬ Z {hZ X Z 7 * YÜæ™hgl à \WÀ Z ð04XÕÚ Z 6 Vß Zz » Ýb6 Vß Zz + â Æ \WgzZ 6 \W ÌV;z \W  c W F Z 6 k ÔŠ Z gzZ ;g ~g Y kZ t gzZ 5 »k ¦ÃŠÃÅz Z V s c N X ÃxsZ s \WÀ å
~ Z ]! ´ÃÀ H Zz Ã]! kZ [ ]ÐgzZ Æ ƒ L ât X ïq ÅÌZ s Â: …Å â (Z qZ \g Ô~*`}g Ô ]gz¢~Hanau yZ À @ ]gz¢…ÅkZ ~½ *ŠgzZ ~ * ]Ð ™— i ZzW™ïÅ s ÜÆ VÍß o. G g ZŠ −ggzZ WM¹ qZ ÷ Z X ÷ T e i Z0 Z „Š'i „ e .qZ x CZ ÷ , @™W Z6 Vߊx tgzZX ÷ àJVz zŠ~ À ƒ ¹= X ÷ RgzZx¹ {z X X 5 ñ» yZ ` W ug I{ Æg Zg— yÂ{y qZ' gzZ } Æ g—:¹ ƒ ™™f » ðZ Z X @ Wà yj qZ gzZ X 6 ]! kZ {zÀ ¹ yÂ{ y gzZ qZ b§ Y ñ{ „ ‚ÆæWÅg— À yZª X ’~ c gŠ »ðZgzZ : ¹ yZgzŠ Æ ]! y qZ' ‡ z ] Åg Zg— Æ Vñ» g Zg—ÀVƒg Z ¦]»]!kZ~gzZX * Ñ` WgzZX ÷ g `6 5ZgÆ Ã® + ¨ Z ~g ‚ „ Æ® s X x Æ ¹ k ½Å g Zg—y ð` qZ' V è À * â t »g—:Ñ ¸ W M Å]gz¢~Š â vßV kZ ¶Lg â 4qZ ¹ÜZ gzZ qzg V [Z gzZ ¸ h Y âZ W M¹= ]! kZX Ï Y Å qg ZŠZ g—À H{ûV r™gzZ qZ b§ ZX H %N X ÷ æF gzZ÷„Š'i¹p ZÆ E 3! ŠOE ê âZ: ¹ Y Y yZŠ „ ( qZ' s§Å ~gzZX Š L ~® X ™ „Šy¶ G ~ q Z Æ ]ZW ò& Æ yÂ{ qZ' qZ= Âå 3g „xŠ ~ Z :¸t 6 W X ZƒkˆZ »ðZ ÔH Ìx » ~ Å bZ qZ' ƒyZ ~ Ô X ! ÌÎ g—:å » kZ X Vƒ@™t Z al d½tÀ åwìZ÷À å Ìt»yZ X @ƒ Zz3Š {Š c i~ σ b§ÅV'½Å = ~ ¶d½hZ ¹ 1{Š ‚qZt X t {Š c i Ã~<ègzZ*ŠÀ Î(Z W¸ W ‚ÆâZ KZ r™qZ' @ xsZ w Z »}Š6 :Ñ yZgzŠÆ gzi Ì6 ]! kZ VrZ b§ Z X „gŠ {z t Ìy;Z' Æ V¸ gzZ <Zè } zŠ¤ZÀ c Š Xƒ ¹Â÷ g â g— ! Hg ÖZ » •Z6 ]! kZ VÍß F } i ZzgŠÆ kZÀ c Šx t g Zg—À X÷ ƃ '''''''' d½ Z kZ Å Hanau uZßZš ÷ ÷ :Zz m +Z { \¬ Z {hZ g Z g—W ˆ Æ 4hÅZš X ƒ: Zzg Æ Y^” b ðE N â ±56 11
¹!
q ~ {g ! Æ ® ]â ¥ 6 internet x¥Cƒt=ˆ Æ [ ÆÑgzZX X ß C À` W åg¦J[R »xsZX @ƒ |E gzZ ƒ„ gŠ [Z Ô @ Y H7 o .Å G ZÀ ¹t ÷ Z gzZ X ƒ x¥ X Y ;g Z t Z Z ƒ AðZ ÅÑÆ \WX „gŠ q Š 4}÷Ç! tgzZ X ÷g ½ C ! o .Å G ÷ Z :¹ r™Murdocy qZ' t X Î W O„¹ = [ »yZgzZ * W » À H™f r™Ñ» W ¹= ]! XÐ ,™ ‡ ‚Æ V ä \W wŠ t Å r™ÑQ X xŠ Z e.qZt gzZ kZ Ôƒ g Ì <è Ôy¨ ZCÀ ]! ™ qÌŠæ \W ÃCgzZ W~ À d‚f Ì{Lt »r™Ñ=QX Z Æ ]Š „Å\¬ Z s ~ OŠ Z OŠ Z Ì Æ z z Šæ Å V ¨ Z @ Y Z ð04X
X ÷ Wvß LZ r™Ronald y qZ' :¹ ƒ ™g ÖZ »]ZW @ å yZª „ e.xZ¤z6 » ` Wt }÷ À å „Å Ç!g¦~{g !ÆxsZ Z÷èY o. G [ Æ ÷ Z = `W X g » c z ™7® Å\ÅWxsZ À Z ð04Xx¥ o. G W O¹ [ » ÷ Z X »ndZ ¹ {z X¸ g ƒ x¥g ZŠ −g \WgzZ å ¡Ô { Z' qzg à (Z Â~ yZ ÷Áz6 yZgzZ @ƒ\ Â~ X ÷ ƒu X ;g) » b§ÅkZ Ìx £» :¹ ™BettinaMüller g0 qZ' ÷ ƒx¥, qzg „ e.r™Ñ W M,Z qZ Z ÷ ™yÒ {z ]! gzZ X ™b‡Ã} zŠ ÷ ™yÒ i Z0 Z x3¹ {z=À H W Z (Z qZ VrZ Â6 }÷ ÑÀ Y ¹= ¤Z XÑ áZz ™g \ gzZ wŠ ~ ÂVƒ C ~  „ qZ ~ {g ! Æ r™ X ÏV¼ wŠx3L :¹ r™ Kazalakxi 5~g » qZ' x ÓÆHanaugzZ ;g dZ „ ¹ b Z » `W~X àÅ Zz à {Zà t Æ V à o. G [ Æ ÷ Z XVƒZ Åð04XWM¹ xZ¤z6 Æ o. G x¥Ý¬}(„¹ ÷ Z X HWZZ÷6 r™Ñ= X 4—¹D»yZgzZ÷ ƒ X÷ÑwŠ3ggzZáZz ™ zg\ ¹ ™ g ÖZ » ]Ñì LZ y qZ' = Æ ™x¥t gzZ ™ [ »Ñ:¹ ƒ ¹x ~ Åá gzZxsZÀ ƒ]ª ]Š „À W ¹]!tÅr™ÑX gzZg \ gzZ u| YÅ Z V ¨ Z  Z {Š c i o. G !Z Æ ðZgzZg \ ÷ Z ` WX @ƒ* W7 vßÀ` WX @ƒ ~gz¢¹tgzZ ! X ÷ YwÈÃkZ b Z » ` W:¹ eg ÑÆàHanau' Æ r™Ñ6 g m{gzZ åy Z „ e.
n »® Å\W[ZX z™ ƒ 6 VƒZg {Š c iJ Ãk Q c Š Ñx ` WÀ Ô~‘ kZ À @,™ ÃÅ à {Š c i g \ gzZðZ~*Š ~g gzZÔ~\g Ô~*` ¹ k ½Å\W= X á Zz g Z Æ ƒÃkZgzZ ,Š » ~k ’ÅkZ= X W X N ÎÌ6 , Z chairmanÆ g0 CDUÅ HANAUà' @ Y Hx *$ ÃxsZ x Ó Åz Å VÍß :¹ o. G ` WX ~ [Z X ‹ [ » ÷ Z [ g 0 ~g ™ Wx â Z »‘ kZÀVƒ Le ~i§ ZÃx kZÆÑÆ ` W{z¤ZgzZ}™ VZg Z c ! g 0 ~g ‚ W 0 ™7 N àÐ WÃx kZÆ ` W Ð N Y ï XÐ Z½ [ »Ñ:¹ y qZ' ðZ å YZ ¹ ƒ O » p Z Æ \WgzZ å Z ð04X ¹ yÒ »\W1÷ Ì~ g ZŠZt X W gzZ X VƒZƒW M¹~X åÑZz~Šg g0 sW ‚qZBernd Reuter ~ ~{ qZÀ t Z÷:¹ =g fÆ kZÀ b§kZ ’ e * ÑgzZ Ñ Æ } zŠ qZ gzZ ƒ ‚Zg ~ :W » VÍß yY } zŠ qZ gzZ Vƒ Zz ]Ñì Xƒ zx ZgzZƒy å }÷À ¹ y qZ' ` W1X Vƒ Zg hZ Ã~ {g ! Æ xsÅ ZÀ o. G =™NŠÃxsZ kS H7xsZ ÷ Z X <èÑZz Š Å3ggzZðZxsZÀ 4 G X _ÐÆx|Æ yWŒxsZg ðO{t$ ~Š ã Å xsZ Ñ:¹ y qZ' k QgzZX7~8g {÷¹gzZX7] ~X Å~gz¢ ™& ¤Æ ï òG & Å o. G _ »xsZ Š {z ¹ ÷ Z ` W1H x¥J ` W= X @ƒx¥ „¹= gzZ @™ ‡Ã~Šg ~ :WÔ {g e ¸ xsZÀ å X êŠ Å gwì »Ñ‹³Å} zŠqZ ZƒWZ¹~wŠ™ !` W s W Ô ™Christnie Buchholz' HANAU V À Zƒ k = : ¹ Ô g0 Æ ` W6 g m{X w ¹ ® t£Z ~ xsZ gzZ ¹* V˜ ~ : â i g 8g ¹ b Z » ` W kZ X ]Ð » gzZ÷ yY~{g !Æ xsZ™ WvßÀ t ` W= X ü~ :WvßÀ Ìt qZ 3X Vj™]! Ñ dŒÀ 5 ñ X Î YZ ¹ = gzZ ƒ ÌW yZgzŠÆ }÷X ÷amusing gzZopen ¹ Ñ X mï \ W~À ]!Åi Z ³Z~(t y¨ Z g ‡z! ¹Ñ= :¹ y qZ' [ ~8g ŒZ ¹ V ÷ ƒx¥ X ÑZe WZ¹6 [ kZX c â y ð` qZ ~ tä Æ ' X Î YZ ¹ x Z¤z6 » ` W:¹ r™Rufix ˆ Æ ] ŠX å: D à »t£Z ®  =
Y 2015 Ñ B 16 @ Y 2015 Ñ B 10
Z
Z
\¬ Z {hZ g Z g— Š ZZY%gzZ Š Z Z áZz X 0 ]Š XÅ Z´k ¦ ‚Æm +Z { m +Z { \¬ Z {hZ g Z g—6 ñkZ À,Š]c Z@~{g !Æ g÷6 ¿Å o¢Ã¿ p Æ yizÆ÷\W b§¾ X÷ ™ m +Z { \¬ Z {hZg Zg—VZi Zˆ Hanau ® r™gœ Zzg V kZgzZ Entrance } Å À ~Š e Z@ à ¿kZ ¿ úy@gzZ {æW' ÐWÆ {g Zg ‚ Ng qZ 6 zZ Æ áZz t ‚ Æ {° ‡! m +Z { \¬ Z {hZg Zg—X N X c 3Š™ uqZ »kZ '''''''''
]Z W òG &Æ V
¹á Zz ƒ ï÷~ d½kZ Å ` W g ÖZ » ]!_ à ŠgzZ ]ZW òG & LZ V À Hg ÖZ » ]! kZ V ¹ XH yZ [ Æ m +Z { \¬ Z {hZg Zg— g ÖZ » W Z kZ y t gzZ Z hg WZ Z÷6 wŠÆ Xn{g: G LZ ™ Schindler yÂ{ qZ' o .Å G ` W : ¹ ƒ ™g Ö Z » ] ! _ Æ÷ Z Å o. X å 6 |ÂC » [ Å ÷G Z %NgzZ áZz ™ ¹ Ô Æ ,W ZæF Š ÅxsZ …~ [ LZ ` W ÑX ÷ ´ â 4$XM e ]gz ÑgzZ ™ @W èG à » *ŠÀ å @ƒx¥ (Z X ¶ Y ÃVÂ! Å %N =  +Z X ;g}Š Å y¨ Z ðZæF X B LÌ~al Mrene Prussig yÂ{ y ð`qZ' t ~g :¹ ƒ ™g ÖZ »]ZW òG & LZ s k0 }g X z™ äÀ ™ [ »g Z g— ` WX ÷ {g „ ] ~ X ÷ ƒ {0i Q ] tÀ Î,Z ¹ k ½Å ` WÅÑÆ \W ÀVƒ t÷ g \Wg \ gzZ gzZ÷ X ™V … Kathja SommeryÂ{y ð`qZ' ,Z :¹ ƒ ™g ÖZ » ]ZW òG & LZ ™ {zgzZ \! qzg qZ Zg Z ð04Xk Æ kZgzZ ÷ a Æ k Q ƒ gzZ ;g™]! X Z (Ng ÃX ÷'Z't ‚ 4$M ™ ¿6 á gzZ Vƒ G èG 9NÃVߊ}g ðāF [ ÆÑÆ ` W Vƒ \WX 5 ¹ VÂ!ÅyZ X N ± qZ= X åèEyZª }g c â yÒÌ #} Å V ¨ Z ƒÀ Ð~g \ ¹ ]! ÅŠæà ÂVƒ g Y Æ ]Š „¤Z X ,™ X ,™ŠæÅkZ ƒ]gz¢ :¹ Ô r™Eric Pipa' E3Ò7E X Z hg W Z YZ ¹ 6 k ½Å‰z î0ªG
¥# „ Zg {Z' V ày \W Z}qZÆ V ¨ Zx Ó \W b§kZX ƒ qZÀ c t gzZ ÑŠ Â6 ƒ s§ Å Å ðZ Ãb)gzZ Åg wì » Ñ‹³Å } zŠ
(2)
gzZ ÷ ™w Zgz Z ! : Zizg ÂÂt ƒˆÆ ]ÃzgzZ @ƒ„]ñ »kZ X ÷q ™gzZ ñƒÂ~«gá Zz t »x Z ] *™y M ŒQ :Š q éô¡³³Ö^³³eô o»³³Þô^³³³øæ»]æø :À @™yÒÌw ¸ Vƒ{0i~JZ ª ^nuø köÚ»ö ^Úø éôçÒF³Ö]æø c Š » Š > 2i gz Z "7 i ú= \¬ Z H Â÷ 6 y M x Z ] ¤Z QX ?÷ï Š > 2igzZ 7 , i úV; z ~ X å: [ Z à » bÑŠ yZ k0 }÷ kZ \ M ? H ] ! M :¹™ƒ a i }gŠ ?÷T e *™" U H q ñ Š qZ x * Æ t£Z ® :Š q 6 y M »x Z ] À Š »® Š ÅyZgz Z ß zg Åy M Œg¦» Y {0i Š Z FÌgzZ 2X ƒ ] Ãz b§ÅY Z z =Y Zg M Å yZ ~ {g ! Æ ] ¬ ñz Z X ÷à Zz•ÃwŠgzZ _ÐÆ … Åz Z *™ :)‚ Z yZ kZ X Ï Yƒg D »‘¸#ZÀ c C X „[ Z V¸ Š ÷g Z kZÆ Åz Z ] M= :Š q Ìg ~Àƒ Bt HgzZ Db§hZ » ! ?VƒÑZz ™ ZŠ »+ Š LZ @™ š ] ! Ã{ zÀ å } YÊ q~ X z™ ] !KZ YZÀ ¹ ~ kZ å ƒCª ~ux â ZÀ ® t:Š q k ¦Å ~ux â Z kZ = kZˆ Æ kZ X X 3Š Ì ~ X %Z ¹t  }÷:)‚ Z yZ „ : Ô }Š Zg Ã~ {g ! Æ kZ X VƒLe * 7 ~V ~ {g ! kZ Xß: x » ~i ! ¢ :Š q X z™ ‡ Zg Ù™a gz Zz™ ¸ Z ( Z÷7 e ZÀ¸ g™ ! t Æ ]ª ~ X M V ;z Š Zi !{ qZ Z÷gzZ ] ! ~÷ VrZ X ~Š C Z ] ! ~g ‚~ Ý ¬ ç: Z gz Z c Š » y†gzZ É0 = „ ! X¶ ƒ¨ ~À )W t™ Ã]ªKZ~ yZQÔ¶Å]! áZ Æ e M M Œ yZ  XåC! ™~÷bŠ » É0 gzZy†=»
Z Å+ Yh'
}÷™NŠ à õ)OGzg kZ Æ Š Zi!{gzZ ¸ h' ~ {g ! Æ Z Æ t£Z ® ~ wŠ X | ( Z Å+ Y L Z 6 Y Å ~g6 Š qˆ Æ É² Z ~  Πg ™á {# qZ ) Z : { I Z ~g X @ M : Zz ] Zg gzZ Y k0 Æ kZ t£Z ® = { z X ƒt£Z ® g"» VÂ! $ §Æ Y Æ yZ gzZ bÑŠÆ ~ {g ! Æ W þLG W O¹ »Š ˜ Æ yZ s ÜÆ á gzZ @ C x Z¤z6 ™ ï À Zƒ V QX @™™f ~ p Z XÑ Š MZg Z£Z Då ‚ß ñ o Î ^ eE ýý ýý ý ýý (3)
?÷ G}°zÆ V¾ \¬ Z vß G!OZ í \¬ Z H c Š hg6 w q Æ kZ à ï gzZ Y Z í Z Æ V f » gzZ ÕÆ V ª Z H ? ? Ç g lñ {6 t ÎÆ V o » H W Z Z÷ 6 í Vß Z , Z nºZ {g ! Æ gñZ 4ZgzZ c Š hgx » ~À t h” ™{−Zz ~÷~x c Z 4ZX )W ~ Æ yZ „ ~g Å x c Z P ¡gzZ Nƒ g )œt 6 ª q ~÷X ƒ " U Z yY : C! J { â zŠ ~ gzZ Ô Zg ¦VZ¤¹ Š Æ y†= V ¸ Ç}÷X e 6 ™ qz x » {g !zŠ™ C! ª q kZgz Z 4$M~ x c Z 4Z XÑ ™g Z Z à ™ {−Zz èG ~ˆÆ Ô ~Š −= VrZ ¬Š~ c ƒg X c M ^ß{g !zŠs§ÅV Æ Ï0i™hg_
„zŠwŠ ¬gzZ
sg ¬ Z÷ yZgzŠ Æ Å } Z pZ ‚Æ kZ X Zƒ W ¤ qZ ò * + −Z Š q ÷ ÷ X ; g g Z Œ' Ì~ ;gE ‚t Ô ƒ 4zŠ ~÷ ]¬ ñ gz Z @ Y ‚Æ kZ Z ~ » ,o¢¹ Š qX ™ ! ,6 ‚ ‚ Æ kZ Ô å y ¨ Z TJgzZ ´ â z Å8JÅkZh÷X åwŠ ¬gzZ e. ¸ zg kZ Ì= vß kZ å Zz mÜ Zgz Z à Š s ™ Å kZ~ X ƒ„ ~÷iz' izg kZ 4zŠ ~÷ izgC ‚Æ Š q å hgq C ~ ] ZggzZ Z X e hg: ]Š ¬ Å Ãx ÷ X Tg ™ !6 ] ¬ ñ J
~ux â Zg¼gzZ ] Ãz
x Z Š ñ ] = Š qizg qZ ôÒ»ôeô ö ³n»Ëô³iø o»³Âôç³Úöö ÷ ÷:åi» c Š { » ~Z®¸: Ä6 g 8= X XXü¿ö³Þ»] àõ³jøÊô
X c ŠÄgs§qZ { ™| 7 6 g ~ ? ZgH~g ~{g!Æ} kZ:Šq G!OZ ¿qZ :)‚ Z u *ŠgŠ Åw q}' Æ ï KZ Âw qt » #Z gzZ Ô ; g™e D6 & § X ÷ gNŠ V\ M , Z qZ ‚ }g izg F~ :Š q Æ åLe *™] ! ~ {g ! Æ q ñ ~ kZ= gz ZÔ å ; g™ ɲ°»~ X [£ Zg Å\ M ?÷T e H :)‚ Z ~ {g ! Æ Ï0i Åx Z ] :Š q ?ƒ… YH \¬ Z X c 6 Z :)‚ Z w Z e6 ¿kZ ÅyZ Z 6 y M  Z X åc Zz™g ë¤ Z ~Š o³Þô o³³Fn»Âô^³³³mø :`™e M »\ MQ :Š q ø ÃöÊô]øæø Ô ø n»ÊôùçøjøÚö ? wìH~{g !Æ oÖøô Ô gŠ ~gzZ ƒ ]ª ™ t = ¹~ i0 ZÆ ò Š ƒ ™g ÖZ » Ïq ? e M ÃÅ*™y M Œt Zz HÀ ø n»Êùô çø³³jøÚö ÷ ~ ƒpH » Ô ÷ e M kZ :Š q ?
Æ e £Z V ~ V ²)
Ô ] Zg t Å áP ñ
g z Z á ñ kŠ Z ]
( { ™ Ei z Z y Z Z » ] Z , èÆ y Zg z Z ¦ )g× Z¤ ¹FgŠkZ ~ [wy : â i² Ï Y ~± ÃV ¸ Æ i ZgŠgz™™ 6 p qZÀ ™ gzZ Vzg Z k ~ M tQ X ƒ *™ { n Z c ¹FtgzZ ?Ï Y ~± Y Vz2 4Z ‚f Z÷ J izg F ? Ç Y ƒ T ¸ x ~ izg qZ Q X ;g { ›â M Å ] Ñ gzZ V Z » ~zZ Z ÷ ÷ ~^g qZ izg qZ ~À ¹ VrZ X ‹ [ Z qZ 7 e Z~ 5 ZgÔ å ; g Y Æ ~ g KZ C Ô å êŠ: 3Š3 ZgÀ Y®ŠgŠkZ VrZˆÆ ™yÒ ZztX {gÆ ug6 k 5 g¼„%Z (Z Ì~ â i ~ MÀ ¹ ƒ ß (Cgz Z Ï} Š hg *™x » q C Ô Çƒ j§g Æ â i *ŠvßÀJ V Ï Y XÐ N Yƒg66 ™w ZY âZgz Z F~ ‚f }÷ Ì6 ] ! kZ Å yZ Í c gzZ à Å%Z kZ è ƒ Za w Z ÅkZ ~ kZ ¶:t ‚}÷, Z}} ZÀ ; g @™ ¬Šgz Z c Š hg6 \¬ Z}n » X â Zg ~÷~{g !ÆgñZx ÓyZ „ Â
ª q k â ÅV
Æ nF= ˆÆ ™ Å;gE VÍß yZgzŠÆ Ô Z 7 Zz Vñ » F ~X 5 ñÌ» gzZ ¹gz Z gzZ ^ À ¬Š ~ Š ÌgñZ {Š 1 ÆŠ Z®~( qZ ÅVÍßÀ ’gŠkZ° â i lzg ÅVÍßX Š § Zz~÷z w ¸ † » [ Z O ÷ á Z e w$ „g Æ *™ï ~gzi c ~g 6 q ÅkZ c *™ ~g Zfgz Z * ZŠÔ ~gŠ Z' c { ÔÍ ~Š¤{ èx * » ”Š Zg eÃVÍßX @ƒg Ñ Æg ZŠ¸gX c Š Äg ~gŠ z ® ¼ t Ü Z dZ *™e Å kZ Š z ! Æ ƒ6 VÍß6 ™: (ZgzZ ƒ 4ZŠ ~}%iÆ @ qZC 6 gz$X 7 wñ]ÐÅ Å Z {Z à ^ Y* kZ gzZ @ !Š Z Ô X @™ à z Æ c z gz Z y "b!ñ~ V ² Zg Zƒ k V = ™NŠ Ãw Z 6 u w Z ßÆ ] ZŠ XZ yZ { ~Cª~ v M Å ] Záq nZ ~ nºZ X å X ¬ŠŠ ƒ ƒ {™ ÃVƒ ZŠgÅ~ ¾ Æ B c gŠ ‚Æ V2zŠ L Z ~ izg qZ = V gz Z VÂ! 4ZÀ å ; g Y6 }g ) à gz¢À ¹ V2zŠ ~X M X÷ ê q kZ y ` M zÅ ðñ{z ÷ V¹X g 6 5 Zg ¦ h÷
Y 2015 Ñ B 16 @ Y 2015 Ñ B 10
Z
Z
357
†fÛÞ ¼ŠÎ
(1)r™°°Z†)‚Zx(
^ »r™~g »ÑZ°°Z†)‚ Zx( Å yâ ²Z x â Z ~ Y 2009 Z X s§ Å e £Z { z X ƒ ‚]Š X Å ™ : ÷ ™y Òb§kZ w Z Z »^LZ Z ‰ qZ Æ IÆ ^ Z÷ Å + −Zz }÷Z ¶w ‚ 9 ~÷X ~ w L Z { Z Æ {− Z z K Z X ƒ Ï 6 VE¹ Š {−Zz ~÷~ɲkZX ( A Å"7 …gz Z Ñ h g g Š ] ‡z Z ‰ÌŠ ™ {−Zz X ÑŠ F ~ {g ! Æ ] â Å â i ~ M éuS gzZ gñZ »yZ ~ ÌŠ g ! FgzZ ™] ! 4$M~ g å J 7 ™f |Å yZ èG Xå ‡
] ÑZ }÷gzZ yâ ²Z M ‹ â
}÷„ y » yâ ²Z M ] â Å} Z p Z ÂZƒ Z ( ~ ZÀ Z ð04Xg Z (Z6 ‚f Æ g Š q Z à Zz ™f Æ ] â y Z yZgzŠÆ J|ÅyZ ~ ~Š™ q z a^g~ {g ! ¿kZC~ kZ ~X ;g x » * ~ ™f »] â yZ , i Z Æ Å] ! Ì r™ ~ßñLZ ~ÀJV Ô å ‹ HÀ Y ~ {g ! Æ KF Åg¼Æ ] â yZ [f ?w YŠ c Ð VƒCª ` â z ` c ?Ð VƒCª z ~u c ǃ Ò»ƒ X 5:[ Z j− à = }÷ Ì~ {g ! Æ x Z ~ * { zÀ YtÀ @ƒ Za w Z t Z ~ ‚f w g s§Å\¬Z}gzZ ƒ} ( ™ƒ Za ™ àx » Z}Ãx ¸KZ VrZQX Ç™ M' {Ç V g ZŠ)f ~g ‚gz Z Å Ìš FÅyZ s§Å\¬ Z}~ Åw ‚ 33¡ˆÆ ƒ ! ! ^ßÌ
k ~ MgzZ ~ux â Z
gñZ ~ {g ! Æ ÇÆ kZ gz Z ~ux â Z g0 Z LZ { z¸ Y G yÒ ~} }g À å W Z »gñZ 4ZX¸ g à © qZ M : Zz x ÷C ~ yZgzŠ Æ Å ;gE Æ ~ux â Z = Z}} ZÀ @™N ¬Š Z ƒ ~ Z izg qZX â « ÂÅ @W » }÷Âå ;g Y ƒ ™ ¬Št _Æ w© ~±ˆ Æ M Æ ~ux â ZÀ c M w ì ~ wŠ tÂ~ òsZ~{g !Æ k ~ M à Zz Y Vß J e Å ßgzZ Vz2ÔVzg Z k { zÀ –
yÒ Å \¬ Z g Š ñ ü] ÷ ÷ Z z Å9 # o Å ~ {zÀ c â "g t Z z Š ñZ ò ¸{z ¹g Z Â÷ ! g u X Z Z( t :X t  ±: y V zŠ {z ¤Z À ÷ ïŠ s§Å]! Z kZ X Y è … g @ Z 9 # oÅ ~ {zÀ ƒ ÂÁ¹ "g Š ñZ z t Z ò ¸{z @ Y ¹g Z kZ Y$t ZzŠ ñZ ~x ¸ gzZ gzZ Zgs Q'X Yà ZÌg Z X Yug¹FX÷ gl„} 0ZÔ„ :c â \W~ Z kZ Î ƒ „ âZ ¹F qzg Åx ¸C ÷ ÷ kZg » Å] FÅkZgzZƒ !Œ Z’Z Åx ¸ Å kZg » Åx ¸Ì X ƒg Z Å Å kZ g » ] F Å kZ X ƒg Z Åz Z ] M Z X ƒg Z Z „ ãZƒ Zg \ » Z} ¿ ÃÀ c â Ì À’ e gŠ c Ì…:X ÷ M 7 eZ „ g Z t X ÷ g g ¦ ~ eZ ‰ Z Ìl Åg Z Ç z Å eZ kZ X ‰z Z Ì Âs§ÅVƒ ¬Š X ƒ ]” Z y¨ Z6 g m{s§Å \¬ Z X ƒ Za gzZ š F Xƒ Ì~ 1 Z ‰z kZ¤Z X g Z¦ ! x»QÃgzŠÆ lgz6 ™ ŸÃVzg ÆŠ ñZz t Z LZ ~ KZ ¤Z XÐ Z {Zà 9» g Z  N Y− ™ ƒ BŸg Å\¬ ZÃVE!Œ gzZ XÐ N Y− ƒg h Vçx» ÂÐ 0 Ï0i 5qZ ƒ ƒg h Vçx» : M XÐ ,½Z ~ 8g 6 qZ Ð Vƒ á Zz Ð g ‡ Æ ŸgÅ\¬Z}Ê ñZz t ZÆ XÐBŠ \¬ ZY ¶ Z 25Å ¹F ( Y 2014 Ñ B25{Šñ [) '''''''''
oz
w”ÆŸgÅ\ŬZ}g Z
o. G m +Z{ \¬ Z{hZé Z ÷ Z
] '/ :÷ â ZgzZ ¢~yZZ Ì} izgÆ ypg ÷ ÷ Ã\¬ Z g »È:gz÷oz ŸgÅà¬ Æ Ÿg Å\¬ Z} Ìg Z gzZ n¾ à Ÿg Å \¬ Z ™ƒ Ø{ X oz w” À nZ¾Z ~z*Š s X Æ ™ q 4 $ M }÷À Ç Vz™ ¬Št èG Y ï= g Z V X n¾t ÂX N Yƒ }g œ£ ~z*Š xl ƒ X ’ e ƒ à Šw”Æ XƒŸgÅ\¬ Z~Vƒ ¬Š (Y 2010~ZB27{Šñ [) '''''''''
g Z gzZ
qzgïÅ »~ypg
o. G :÷ â Å Z gwÍ ÑZ ÷ Z ] '/ g ~ xsZ q x Z gŠ Àƒ Zz ÷ ÷ ™g¨S¾`® gzZ g Z Z ~ yZ ÷ x :WZz áø^–øÚø…ø †öã» ø ' X ÷ ƒx¥ qZ ~ kZ c â m ~ x Æ \¬ ZÆ 13
áZz ™[~ VÂZg ~ WÅ ypg~ l Å g Z À Vƒ t ~ VÍß yZ ÷ ‰ ÷+Z Â{z÷szczg 6 g x ¬ ušÅ ð ÷ Yƒ Za Ì ]‡ Z Š »] ÅwŠ c *ƒ » lg ! Å g Ô m{Å\¬ ZgzZ * YW~ `ñm{~‰z m{ V ¨ Z ÷] ~g ‚tX *™k » kZX ÷ Sg ƒ ~g ¤~ Vpq 6 {z Zg ¦{z /Š À òŠ W ‚Æ 4 M $ Ã\WèG]!qZ X å/Š»g Z gz¢ Ã\W iÑ ƒ‚Ã\W{z¤ZVƒ@ C ‚Æ {z ÌZ~}‚~ WkZX ƒ‚g Z Vƒ LZ \W]Zg BÃ\W]Zg \WQÀÅ/Â+ZgzZ à ™/ÂE Æå ÂÐ N Y :Zz ~ Vƒ yZ ™ ^ß V¸g ZD{zgzZ g Z Æ\W„zÀ3Y \WˆÆ kZ Ô W6 zZÆ \W ¶]Zg 4ZŠÆ \W~ Z Y zZQX s Ã Æ Å]Zg +Z kZ X ÷ áZz WyŠÆ ƒ +ZgzZ Y ]Zg Å/ Vƒ ,™l Vƒ yZ™&\WQˆÆ kZÀ ¶ ]Zg Å/ ÏN W Zg ÌÎÅ\WQX BŠ: s§Å 'gzZ¤gÅ Z}gzZ „g Z Æ\W ÆV ¬ŠyZ kZX Ï÷g ƒwi *6 \Wå X ,gZ¦{‚~ W»ypg ‚ {Šñ [398X 397 5 ¢C¤ ]h) ( Y 1986#B 30 '''''''''
4O›!Åg Z g @èEG ~Š ÃÅz Z Å ]
o. G m +Z{ \¬ Z{hZé Z ÷ Z
W
] '/ :÷ â Z ] M ZÀ @ M ~ g u ÷ ÷ MC ! \ M  c Š Dt ÃÅz kZ Ì{z gzZ ,Š q :Z Å kZ ÌÃVÍßÀ @ y zŠ ¬Š  Ñp=C!Z1 Z {Zà ~ S s%Z gzZ Z±Å yZ \ M X ÷ g ± ÂÅ\ M s§Å g @ÅkZ  ƒsz^ yZÃÅz Z ] M ‰z°» 4X ? ÃA c Î ~ Z™ *Å m¾Z V zŠ ƒ s§kZ {g !zŠ \ M Z wq¾X Î~ ‰zkZ\ M Âåc M C g @Åg Z Â~À c Š L~ g u ¸ wÈ g @ {z J Å\¬ Z gŠ ñü] X ÷Ìp ZÆ À @ƒ x¥ p Z Æ g uÀ – Š c Å ~ kZ s¥ Z ¸ „áÈ kZÀ c â Åz Z \ M :X ¶ à Z D» ~ kZ z Ås%Z c z Å} × ypg Z  [Z kZ Z X z™l ~VÂZgt ¤Å}‚~ MÆ ( Y 2014 Ñ B25{Šñ [) '''''''''
"g
t ZzŠ ñÅ Zò¸g Z
o. G m +Z{ \¬ Z{hZé Z ÷ Z
] '/ :÷ â
g Z
[ Z ]ZŠñ Æe£Z %X y¨ Z~ ]Zg {zÀ÷ pÆg Z ÷ ÷ À @ Y Hêt gzZ @ Y H{i Z0 Z » Å J V¹ {z X ǃn H kZ ~ w‚ {Ò M gzZÐ Vƒ qZZ" H HX Ç}™ ¹FgzZ Ç ( x ÓÆ ¹F ¨ Z XÐ ,7 Z yvH 5‚ÅM wV Å ¹F kZX ÷ ƒ „ ~ ª ÿG Š ñ ü] ƒ h ¹F @ƒx¥ *™y M ŒÀ â yÒb§kZ qZ ƒ ~ V F Z ̹F Åy¨ ZÀ ÷z gzZ 8 » V FÌù » Vâ X X @ƒê» ¹F Åy¨ Z ( Y 2014 Ñ B 25{Šñ [) '''''''''
x * »® ‚Å !ŒkZg Z ƒw V;Æ\¬ Z} Å
o. G m +Z{ \¬ Z{hZé Z ÷ Z
] '/ :÷ â Z} x * »® ‚ Å !ŒkZg Z ÷ ÷ ƒ w V; Æ \¬ Z} gzZƒ w V; Æ \¬ :X ZŠ » ÃgzZ ™| ( kZ Y X ’ e ™ ÃÅVE!Œw ( Y 2014 Ñ B 25{Šñ [) '''''''''
: â i » ¬Š
g Z
o .Å G :÷ â Z¶g¬ {Z ÷ Z ] '/ Ì ) YWg Z ~ W ÷Æ ÷ ypg » ¬™ {z ( p Æ kZ ÷ ™ p9 Yw$ ,k ¼~ : â i »g Z :âi X @ Yc Š™x Z Æ Å+ ¨ ZX ÷ {Šñ [Z Ï[ X 58 10 ¢ * ]h) ( Y 1972Þ 8 '''''''''
‰zqZ»
ÅVƒ ¬Å ŠXg Z
o. G :÷ â Z¶g¬ {Z ÷ Z ] '/ ‰z qZ » ÅV ¬Š g Z ÷ ÷ F {Š c i c â Åz Z *™ ] Z l Z~kZÐ N 0 ~{‚~ Má Zz 0 èYÃg Z * *™l „ V ¬Š X z™ » kZ X ‚Æ ÅV ¬Š » kZ b zg Åy¨ Z » kZ X ‚Æ Å]Zí X ‚Æ YË6 Z: * M b§Å 0 » B 24 {Šñ [X 202 9 ¢ * ]h) ( Y 1981 Ñ '''''''''
ÃÃVß Zz ™l Å Åg Z
o. G :÷ â Z¶g Z°Z ÷ Z ] '/ Åg Z gzZ ÷ V;Z Æg Z vß ÷ ÷
Y 2015 Ñ B 16 @ Y 2015 Ñ B 10
Z
Z
"O% Zg c : îE 0G Æ ug MZ ypg ~ VzgÑ ¸¦ > }Z Š ñ kŠZ ] Y 6 Vƒ Z X¸ G 7]ZŠñ ‰Æ x Zz Šñ ] g Z ~ Mg ‡ @ [ Z qZ ]ZŠñ Æ x Z X gzZ pÇÆg Z à \¬ Z X }WX â « ÂÅ 0 Q '''''''''' : @ â \¬ Z~ yWŒ !…‚»ÏøÖ»] èö×øn»Öø ^Úø Õø…F »ø] «Úøæø ! …ô‚»ÏøÖ»] èô×øn»Öø oÊô äößFÖ» ø̂ Þ»ø] «Þô] |ö滆Ö]æø èöÓøòô×ÛøÖ»] Ùöˆßøiø †õ`» ø ÌôÖ»ø] à»Úôù †ºn»ìø …ô‚»ÏøÖ»] èö×øn»Öø !ݺ¡ø‰ø †õÚ»ø] Øùô Òö à»Úôù Ü»ãôeùô…ø áôƒ»^ôeô ^ãøn»Êô D…‚ÏÖ] é…ç‰E†ôr»ËøÖ»] Äô×ø_»Úø ojuø oøâô
X Zg @Z~]Zg ÅgŠ Z :ÀF ]Zg ÅgŠX H]Zg ÅgŠÀ H gzZ k Q ÷ ƒ wi * ] X V¸g ZD CX Æ „g LZ k Z bzg gzZ º ~ ~g Y Jò »ƒ ( )t X xsX ~n X Lg '''''''Å ''' o. G m +Z{ \¬ Z{hZé Z ÷ Z ] '/ :÷ â W+Z ]Zg qZ ~ {‚~ WÆ ypg ÷ ÷ X g Z ' (Y2010~ZB27{Šñ [) '''''''Å''' o. G m +Z{ \¬ Z{hZé Z ÷ Z ] '/ :÷ â V zZg ~ }g ! Æ g Z ÷ ÷ X C ypg RZ X÷ C g@ ‰X N C g @ÅJ Z O& 6 ]! Z X g Z Z c K*À ÷ õÁF À eZzg ¸ ~ }g! kZ Àwq ¾ X z™ l ~ }‚~ M Æ ypg Ãg Z X z™l ~VÂZgkŠÔ~V ŠkŠ ~ M ( Y 2014 Ñ B 25{Šñ [) '''''''''
pÆg Z
o .Å G :÷ â Z¶g¬ {Z ÷ Z ] '/ /š!Æ g Z ZZ À÷ G ¸ Ì ¹ õE X YHê»É gñZ~ ]Zg+Z {Šñ [Z Ï[ X 41 10 ¢ * ]h) ( Y 1970cŠJ ''''''' '' o .Å G m +Z{ \¬ Z{hZé Z ÷ Z ] '/ :÷ â (4)
M~l m{~ ÷ ŠwÅ} i ZzgŠÆ
kZ
gÅ\¬ ZX
{ izg
»
$'!Æ ypggzZ yŠ• • $' !» ` M
X
ƒlg !ÅV gzZV gÅ\¬ Z6 V ñgzZ
~kZÀ À~ypg ÂqZX ’ e * Z {ZÃ{Š c i {Š c i… V ŠyZ 9 ]gz¢Å ™~V ŠyS ¬Š Z ƒ ’ e * Z {ZÃg ½Ì V ðš.E ÆypgQgzZ M dŒÆVz gzZ
Ì~]Ñqx ¬
\¬Z} ™|0 !Ãy
„~ypgs = Z} ZÀ}™ ¬Šty¨ Z \¬ Z ƒ ƒØ{gzZ ~ b¬ •ZÀ t{z
XƒÑZz ™Za ~pu 0 qZypgÀ @÷ ƒw ÌÃyŠgzZ÷ ƒw ÌÃ]ZgN ¬Š Å á™ï÷~VÍßyZ
ƒ ™s Z ‹Z »V gzZV gz$KZgzZ ~g ÎZgzZ ~ b¬ •Z u 9E ~ ÆypgX Xƒ: g ¬~¢q6 Vzi úgzZ ~¢q6 V ðš.t Xƒ‚ ¾»\¬ ZÃqZC
M~{ CÅ\¬ Z Ã{ ÇqZ
e g Z ¦~Vƒ ¬ŠyŠt
~ À’ e ™…¬Št Æ® Š Z ZÔ ÆVzg ZŠ¸g LZÔ
ÃÅV@Ã X
Æ
LZ~V ŠyZ {Š c i ƒ
Æw”Æ]ngzZ ~g éG 5O_Å\¬ ZgzZ {™E »] »' Åypg
e ™N ¬Š6 g g ½Ì ÆkZ~V ŠyZÆVƒ ¬ŠgzZ’ e {Š c i¹…Ì ƒ
â ] F Ð MÆ\¬Z}
i§» ¬Š… \¬ Z Æw”ÆkZ :X —̽{g f…~kZgzZ ZY ¶ Z xg™ƒ6 *Š »e£ZgzZxsZ Ô÷Ìb¬Ô÷Ìgz$ X ÑZz ƒZg t V@Ã~g ªÂ Vð;}g ! Z} ZÀz™ ¬ŠÀ c G yZ aLZ Ìð$N X ÷g » Æ !ŒC âÆ }¾ V;X "™ Zg  Ã~g s gzZ Z (¹x » G N }Š Î~G@~g gzZ™CªÃ Zg f X Yƒ x » *tÀ @÷ â g Æ ™Zg Æ kZ ð$
gzZ÷#s§KZÃaÆ\¬ Z ÷N ¬Š {zÅ} X À’ e ™ ¬Št
@ Yƒ
x»
YH¨ ¸6 *ŠÃxsZ
*„
g Ï{zgzZ! M {z
aÆ\¬ Z
x ZoZgzZ ’ e "gŠ c ]!tå ~yZ÷ â ½yŠt ÆVƒ ¬Š… \¬ Z X â Za yâ ‚¢ÆìÅe £ZgzZxsZ { z
ÆV Š Z%*gzZV » * ÅÔŠgzZ Ì Æ¹FÅ® gzZ Ì Æ} zŠqZÔ Ì LZX ,™N ¬Š¹~V ŠyZ ™Za ‰¤+Z Ìg0 Z}g gzZ â s ÃV gzZV‘@Ã~g \¬ ZX Ì Æg¼Æy÷gzZw Æ\¬ ZX Ì X Y xŠ {C»xsZqZC yegñ b …Zš x
~ 1394 yˆZ 19
~ gzZ ™¨ ¸6 yc Š Zx ÓÆ*ŠÃxsZ
x»
o .Å G Y 2015y B 19 gñ{Šñ m +Z { \¬ Z {hZé Z ÷ Z £Zgz Zi%] ( ;g™ ÷6 ~g ZŠ)f KZ
gÑ yŠ » ` M :X { izg » • $' !Æ ypggzZ yŠ• $' !» ` M Å ƒ yŠ • $'! Æ Åz Z ] M X yŠ ÑZz ƒ qz V!' ~ M ~ +Z qZ yŠ kZÀ ¸t Æå gzZ ~Š¸t ~}g ! Æ ÌZ X YÅw {z}™ ¬Š g—Æ[g LZðñ D935 &m‚u èÃÛrÖ] Ýçm oÊ ojÖ] èÂ^ŠÖ] h^e èÃÛrÖ] h^jÒ p…^ífÖ] xnv‘E (5)
ƒ
}Š Z÷Z *¦ [
Z {g ZŠ ZQt» [) ø m†ô ø Ÿø åü‚øu»æø äö×Ö] Ÿô] äøÖFāô Ÿ á»] ‚öãø »] äüÖö绉ö…ø æø åü‚öf»Âø ]‚÷ÛvøÚö á] ‚öãø »]æø äüÖø Ô Üôn»uô†Ö] àôÛFu»†Ö] äô×Ö] ÜôŠ»eô IÜôn»qô†Ö] àô_n» Ö] àøÚô äô×Ö^eô ƒöç»ÂöªøÊø ‚öûeø ^Ú] !àön»ÃôjøŠ»Þø Õø^mô] æø ‚öföûÞø Õø ^mô] àôm»‚ôùÖ] Ýôç»mø Ô ô ×ôÚF!Üôn»uô†Ö] àôÛFu»†Öø]!àøn»ÛôÖø^ÃøÖ»] hùô …ø äô×Öô‚öÛ»vøÖ»ø] ! àøn»Öôù«–Ö]Ÿøæø Ü»ãôn»×øÂø hôç»–öÇ»ÛøÖ»]†ôn»Æø Ü»ãôn»×øÂø køÛ»ÃøÞ»ø] àøm»„ôÖ] ½ø]†ø‘ô!Üøn»ÏôjøŠ»ÛöÖ»] ½ø]†ø’ôùÖ] ^Þø‚ôâ»ô]
Y 2015 Ñ B 16 @ Y 2015 Ñ B 10
Z
Z
Tg ‡6ngzZ ¾V;z @™{g» ÅVƒ ¬ŠV˜Â ™ƒØ{Ð MÆ\¬ X áÑZz ÃV Æ\¬ ZV gzZ @Y`@ƒo¢Ì~y ZzyZZLZ ƒ w ÃV Æ \¬ Z ÷ Z 't »V!' g Ñ ypg : 9 GG3OE "¸ s ¤ZX ( ~yZZgzZ ,™ Æ ypgÀ ï ˆgzZß™g (Z Ï°‡!6 V ðš.E * 3Š ~gz$~yZZgzZ *™: w Ã Æ \¬ Zt ƒ: c ƒ Âs§ÅVŠ „ e ~ ~g À’ e *ƒ Ì{“t \¬ Z}…Q  ª qgz$Å b§kZ ¤ZgzZ X •Z u Æ M ~ { C Å\¬ Z Ã{ ÇqZ :X ƒ w N ¬Š g Z ¦~ Vƒ ¬Š yŠt ƒ ™s Z ‹Z »V gzZ V gz$KZgzZ ~g ÎZgzZ ~ b¬ 9 ÷Bv߉Xƒ: g¬ ~¢ q6 Vzi úgzZ ~¢q6 V ðš.E t ~ Æ ypgX e 4$À M @ â \¬ ZÀ tX °»„]Š „ÅV ŠyZ kZVƒ@ Y M dŒ~V ŠyZ èG »\¬ Z} ~ b¬ ï»X ’ e È… kZ :X ]!à Zz Ze~Æ ŠÃÑLZ gzZ CÂ{z gzŠ ÌLÂ\¬ ZX ’ e ™ ÃÅ 0 Ã[ŒÆ \¬ Z ƒ † Z ™ƒØ{{zZ @ƒ‰zkZg ÖZ »"ŒkZ ª qKZ Å} ‰zC ÌN ¬Š ~g Q σª qt ZgzZX „Ð MÆ \¬ Z}s gzZ s ™hgà }g ~ÃÅ\¬ Z c ÷ â \¬ Z ÇA ƒ{z …gzZ ÏVƒw X + gzZ÷ 0 Ê°LZ „™ƒ ‡6 ¾gzZ nÀ’ e %™b§hZt…: ƒGgl }g \¬ Z Ð üV{z …Ì6 g gzZ Ì6 g Zf ,™s Z‹Z »V KZ ÔÐ N 3Š ~g ÎZgzZ ~ b¬ ¹ ~À 6gzZX ZY ¶ ZX ÷ ~y¨ZXÐ ' aÆ \¬ Z ÌVQ ÂÐ ,™ ÃÅ 0 Ã\¬ ZQgzZÐ Ô g s » \¬ Z}~ wŠÆ kZ JZ1ƒ ÌgZzg {z Ôƒ Ìg … X Vƒ ÌV yŠqZg » MgzZ @ Y`¡ J eÃVƒ \¬ Z ƒ~wŠ ¾Ô g @™s Z ‹Z »V X êŠ}Š ÂÅ/ Z Æ ® Š Z Z Ô Æ Vzg ZŠ¸g LZ Ô LZ~ V Š yZ {Š c i ƒ: Z Æ} zŠqZXƒ‚ ¾»\¬ ZÃqZC ~ À’ e ™…¬Št ]»' ÅypggzZÐ N Yƒï÷~Vƒ ¬Š }g ̺ ÂÐ ,™N ¬Š ŠgŠ XÐVƒáZz Š Ì}g ÂxgzZ ÇÆ gzZ s » \¬ Z}~ JZgzZ s gzZ Å\¬ Z} ¾? H ¾ «™ÅkZ gzZ Ç g @ â {Š6 \¬ Z}ÌÅVƒ gzZ V gz$ ~g Ï g À ( ƒ ~ Ã}™: Z} )N Yƒ!Š ãZ6 Vƒ ÀÆ kZ Z Ð ÷g~ ~gz$~g ¤Z X Y$Ì wŠÆ c Y$ Vߊ}g s » \¬ Z Z( \¬ Z  ƒ Za gzZ @ƒ Za s » \¬ ZQgzZ @ƒŠi { zÅ Æ kZ JZ :X ÷Æ Å\¬ Z}„ pÆ Å\¬ ZX ÑZz XÐ ÷ga „nÂÐ Vƒ g t Ì~ wŠ LZ¤Z c Ð ÷g ™g ÖZ wŠ¤ZX Y c Š À Š Z }Ywq »Vߊ \¬ ZXƒ:À Š Ôƒ EÀ t o X gÆzg Vzq‰s »\¬ ZX @ Yƒg ÖZ »kZ L: L Ì~ ÅVz LZ \¬ Z} ÂÐ ÷g ™¿ 6 V Æ kZ 7 ¤ z Å kZ ¤Z X êŠ}Š ÂÅ/ ZgzZ êŠ ƒ ŸQÃ} {z g] Å Ÿ™w" wŠ LZÇ!Õ &» ¾gzZ Yƒ!Š6 Vƒ „Ç!¹ ~À 6y¨ Z g ! \ MX * â Ãx Z Š ñ ] À yˆZ »\¬ ZX Z$Q Â}Š™ «… \¬ Zx  qzg (ZQX â ÃÅ g ‡6 ¾ÃŠ Z ZÆ ® g ! ÆÕ &kZ~ w‚C »ypgQX Lg @ÑŠ Â Æ g ‡Ã Õ &Æ ¾ c â úz Æ Õ &kZ …QgzZ c Š â g }g \¬ Z Æ yâ ‚Æ 'Ô Æ ' X ~Š}Š Ì~ Å gZ Z ƒ C& §Æ Å †» \¬ Z ÃqZC ~ Æ Z " ]»' Å kZ : ÌmN Æk Š ÃVƒ ¬Š ~g \¬ Z zÅV ðG3ÒX3Z * ~g ¤ZX ’ e ™ à kZgzZ Y zg Æk Š ~hð§{ Å b & Z ÅkZ a b§ÅVâ y!$kZ  ÎÌŒ Vâ  @ Ys§ÅkZ zÅ ÅVâ^Z X @ƒ ×JQ~
 @M
»ypg ZÀ c â Åz Z \ M ~}g ! Æ ypgQgzZ X ÷ Y Š™ } i ZzgŠÆcizŠgzZ÷ Y ŠwÅ} i ZzgŠÆ D682&m‚u á^–Ú… †ã Ø–Ê oÊ ð^q ^Ú h^e Ýç’Ö] h^jÒ p„Ú†jÖ] à߉E ÅV gzZ V g Å\¬ Z6 V ñgzZ M ~ l m{~ kZ g Å\¬ Z : X ƒlg ! yÒ_ Z ‰ Æ ™[_ÃV yZ Åz Z ] M „ ‚ Z' C Xƒ Z× Z±gzZ a‰à Ç„: Ôƒ zg : ÔVƒ ! {Š ~ V Š yZ „:ÀN â Ýç’Ö] h^jÒ p…^ífÖ] xnv‘EX Vƒg ZŠ { izg~À’ e *ƒ[Z t»gZŠ { izg~[Z Æ 4$gM zZ D1894 &m‚u Ýç’³Ö] س–³Ê h^³e tZgzZVƒÇ gz x ÓyZ§{Å\¬Z} èG Æ \¬ Z ~ kZ ç{ Å\¬ Z}y¨ZÀ ǃ { izg~ 8g ÇÂσª q X}g Z ¦Ï0iKZ _ÆV g b§¾ ?÷ n } izg6 ? ÌZ HÅ Æ ypgÀÃ]! kZQ c â À J0 !b§kZ ‚Æ y ƬŠ ÃkZ \¬ Z ?÷Vc 0 H ? e ø Öø^ø³‰ø ]ƒøô]æøÀ o»Öô]ç»fön»rôjøŠ»nø×»Êø áô^Âø ø ]ƒøô] Åô]‚Ö] éøçø» ø gö³n»qôö] !gº³m»†ô³Îø o»³Þôù^ô³Êø o»³ßôù³Âø p» ô^³føÂô Ô C }÷ } }÷ZÀ D187 Vé†ÏfÖ]Eáø滂ö ö†»mø Ü»ãö×ÃøÖø o»eô ]ç»ßöÚôç³nöÖ»æø X Vƒ @™w ¬Š ÅkZ ~ Â}g å = ÑZz ™ ¬Š Z X Vƒ k0 Æ yZ ~À}Š X N 0 eZ@{z@NÑyZZ6 ígzZ ,™w à }÷ÌáZz ™ ¬Š {zÀ’ e }÷Z ˆÆ VŠ „ÅV Š yZÀ÷ ug IgŠkZ yŠÆ ypgÀ c â : ! áô^³Âø ø ]ƒøô] Åô]‚³Ö] éøçø³Â» ø gö³³n»qôö] X VƒdŒÇ!~}Š Â,™wZ }÷} 4$M @g åÑZz g åZ ÷ M. ~ Æ ypg :X Vƒ @™w à ¬Š ÅkZ èG X ÷ Zg Å ¬Š Ì ZggzZ ÷ yŠÆ ¬Š ÌyŠ X Yƒ zŠ ÌZ ÅyZ ZggzZ ÌyŠ kZ ~ Å ¬Š ~ yÃÀ è À @ â \¬ Z ~ ypg ÂqZX ’ e * Z {Zà {Š c i {Š c i… V Š yZ :X zgZ ¦~ Vƒ ¬Š Ì dŒÆ Vz gzZ ÷ Š wÅ} i ZzgŠÆ \¬Z}™|0 !Ãy ~kZÀ À 9 Æ ypgQgzZ M V Š yS ¬Š Z ƒ ’ e * Z {ZÃg ½Ì V ðš.E t y¨ Z \¬ Z ƒ ƒØ{gzZ ~ b¬ •ZÀ t{z ]gz¢Å ™~ á ™ï÷~ VÍßyZ Ì~ ]Ñqx ¬ „~ ypg s = Z} ZÀ}™ ¬Š Za ~pu0 qZ ypgÀ @÷ ƒ w ÌÃyŠgzZ ÷ ƒ w ÌÃ]Zg N ¬Š Å 4$XM ƒÑZz `6 ¾XƒÑZz ™ X Vƒ Yƒï÷~Vß Zz 0 eZ@xèG 4$Me M ™f » ÅVzizg \¬ Z Z~]c M kZ S7 èG À t »kZ  Hn Ì6 b§kZ Hn Ì6 Vñ¸ { izgÀ c â ¹~ MÆ e M kZ t( ) XÅg Ì kZ "g { izg~¸ èY X” V gz$ ¹ÜZgzZ qzggzZz™g(Z ¾ À @Xáøç»Ïöjiø Ü»Óö×ÃøÖøÀ 4$ M ~ WÆe M kZ kZQ q”¥À @Xáø滂ö ö†»mø Ü»ãö×Ãø³Öø À c â Ô S7 èG Å ;f z =X tÜZ 9Ô3 Zg » ggzZ ¿9X3 Zg J¦gzZ 9 »”¥X z™ Z}y¨ ZZ :X *™ q gzZ „~ª qkZ KZgzZw Z »kZ6 5 Zg 9gzZº
Y 2015 Ñ B 16 @ Y 2015 Ñ B 10
Z
Z
(6)
]nÅ \¬ Z} Â @™Ô ° ÅVƒ
kZ Ô @ Y ƒ ™/Âg—Æ kZ X ,J e Z s : Å\¬ ZÀ â yÒ]! Zt qZ~KkZ Š ñ ü] YwÈ Š s YwÈÃVƒ ÆkZ ,J eÃVƒ Æ y¨ Z ~ @ƒ {zg éG 5O_gzZ g éG 5O_ F ‚x * » \¬ Z} X îŠ Z ÌÃVz zŠ 0 Å ~g éG 5O_ ]” {Š c i¹ ~ g ! g ! X Y 0 ]”gzZg Z$Å,Ú : yÒ Z {z ƒ D» { Æ Ã ¤ZÀ ƒt ªX ƒ F ‚s *Š X Y \¬ Z} X w" D» { Æ Ã ‚fÆ Vz zŠ1}™ {Š6 X}™ %L‚~À ¹Ì~}g !Æ ÚkZ KZ kZ kZ ìY»]Ìx ÓèY æG yZ Ì V~fÆ VÍß~ Vƒ ꊙs { Æ Vz À t s ªX Vƒg éG 5O_M
\¬ Z}¤Z X å H{ V L V À Lg ÌŠ c ZgzZ Vƒ êŠ w"Ê c ÅVƒ }÷ÃkZÀ gzZ Š s§Å¿C {zX @ƒ: ðZ Ì~ Æg … Â@ƒ:g * X D»{ 4$M @ â {zX g éG 5O_\¬ Z}: Æ VÍß Vƒ @™s { Æ VÍßs : èG „Š c { » ÃVz zŠ  Le * â ~g éG 5O_Å \¬ ZZgzZVƒ gs¥Ì6 V q â ~g *\¬ Z Å ÷ ™wìs ™u0 gzZ „ å vßÃkZgzZX Lg O“EgzZ [ ðG3šÅZg éG 5O_ Z} Zg :X}Š ÑZz …s : {z X Z} Ì[ GZg é¨E X ÌÑZz ™ ‡Ã]³~*Š kZgzZ ÌÑZz Š :Zz]³ ƒ Å~g ( 515@ 513 18¢Š ]hi Z f â ) X ]gz¢Å"( s§ÅkZÆ™ !Œ…gŠ¾Â Z}Zg Zg \ (ZZ : O“EgzZ [ ðG3šÅZ g éG g é¨E 5O_ kZ …~ • $'! kZ : X ]gz¢Å † » kZ gŠ¾ X ]gz¢Å ™ Ãg ½Å Ð MÆkZX ]gz¢Å hzŠs§Å Z}[ GZ kZ Z ð04XÎ~ ÃÅ ™g ë¤~ V)Ñ LZ …Z96 ÃC y x » * ZgzZ È çCÆ kZ ƒ ™ ÃÅ{ CÅ\¬ ZgzZ ƒ ™¨£ ƒ[ ~8g Ç ypg X * †Ç»\¬ ZÃ\ M LZgzZ *™ üÌ]Z V;zÐ Vƒ qZZ" Z f V˜… kZÀ ¹ ~À 6gzZXÐ \¬ Z {Š c i X @ƒ 6 ] F „ ¾gzZV)gzZ b &Z Å® Š Z ZXÐ ƒ ™ qÃV Æ \¬ Z {Š c i ãZÐ VƒáZz ™ q [Œ» XÐVƒáZz ™ZŠ Zg ZŠ™Ì~¹F Æ Vƒ ¬Š]q gzZ ¹F~÷À c â x Z Š ñ ] À÷… Y Ìt …Ì ƒ â ] F : ( 58 9 ¢ ]ª“ i Z f â )X Ï Vƒ =g f 6 g g ½Ì Æ kZ ~ V ŠÆ Vƒ ¬Š yZgzZ ’ e {Š c i ¹ Ð M Æ \¬ Z} 4G &ŒLZ c ]Z f KZ s ÃVƒ ¬Š KZ X e ™N ¬Š ¹ÃkZ g:ŠzöJV ðG3E » ƒ~ ® Åx Zz > ðÒ}ÅZ Š ñ ] ]gz¢Å Š Ýz {Š c i ] 6 \¬ Z ÷ ƒg Z ¦]Æ yˆZ kZÆ \¬ Z X ÷ ™ ZŠ Z ~® kZÃ\ M LZx » Zg X H™ â ï÷~® Åx Zz > ðÒ}ÅZ Š ñ ¹ à ™ gzZ ƒ ~£Z À °»¸ˆÆ ~£ZX ƒ »Æ™ï÷ Šñ ] Æ ™ ZŠ Z à ~g ZŠ)f kZ gzZ à Ze 6 \¬Z} ~g ZŠ)f ~( X g ÇŠæzyz ~¹F À @ ÑŠ Âs§ÅVƒ ¬ŠÃ® x Z X ÷ ™s Z ‹Z Ì»V ðG3ÒX3Z * KZX ÷ ™s Z ‹Z »V KZÔ÷gz$Ô÷b¬ à Ze ~gZŠ)f Åw”Æ y Z qZ \¬ Z6 ÷vß{z Š z!Æ ƒkZ
We will manage your property at 0% commission Free management Service Guaranteed vacant possession 175 Merton Road London SW18 5EF Tel: 020-8265-6000 or 020 8877 - 0762 Fax: 020 8874 9754
(7)
k0 }÷Ô ;g™• $wÅn¾^À Sg Ì(Š V% Š F kZ Ì Vƒ â \¬ Z :X Yƒgz™ Zg *  @ Y^ Z wq¾X À Ì@ M $À ŠtÂ{z ÑZz {Š c i Z èG4$gM zZN M ƒ ™/Âs§~÷} }÷“ @ƒ l ÚZ6 /ÂÅ} \¬ Z nÅ Z}À c â Åz Z ] M X Vz™s X ï)zZ{ KZ~y!Ò &@ƒ Ì¿{zl ÚZÀ D6309 &m‚u èeçjÖ] h^e l]ç‚Ö] h^jÒ p…^ífÖ] xnv‘E }g ‚¤Z ƒ g~ wŠ Å\¬ Z { À kZ Ì »ypgt : Â}™w /ÂÅkZ {zÀ M +kZs§Å\¬ ZŠ z!Æ V gzZV gz$Åw‚ ¿ À @ â \¬ ZÀ c â Åz Z ] M X @ ÎŒ ÃkZ™hzŠ \¬ Z ~ @ƒdŒ ;qZ í{z¤ZX Vƒ@ƒ½¦ kZ~ @ƒdŒ}÷½ª! X Vƒ@ M™hzŠs§ÅkZ~ @ M™ s§~÷{zZgzZX Vƒ@ƒdŒ ;zŠ kZ D7405 &m‚u äŠËÞ ä×Ö] ÜÒ…„vm æ oFÖ^Ãi ä×Ö] ÙçÎ h^e ‚nuçjÖ] h^jÒ p…^ífÖ] xnv‘E } LZgzZ ™w / gzZ y!${Š c i Ì Vƒ â Z} (Z : $ Å} tQ  Z: {Zà yZ { ¤Z÷ ƒG yâ ‚ Æ ƒl ~| Vß VyZÍu» } Å\¬ ZX à ŠJÅkZgzZ s§Å} gzZg \ \¬ Z X ¹ Vß VyZu» Å\¬ Z |ÀŠ z!Æ ŠwVÀ ZzÌ V(uyZX „é u»kZ Š wV~z*Š kZ } Å\¬ Z ÷ ™ ‡g¦+F—qZ » Í Vt~ gzZgz$¹ Ây¨Z X w *™©q Z » kZgzZ «gZ z dZ ¹ g¦}g Æ Ã àŠ ÌÅVz LZ  X Ñ! z— ¹ Â\¬ ZX ïq »DŠzö HÅ Å ~ wŠÆ ÷ ™ ‡ Zg KZ 6 wqZ ~CªÆ X ™ X ¹'YgzZ *™yÒt H~wŠÆkZ c y¨ Z Å Ã Å Å\¬ ZÀà kZ Å\¬ Z gŠ ñ ü] ÌÃwdZÆ \¬ Z}À c â 7 b§kZ~i Z0 Z ]gz } ( & ~  ™ ÌÃVzq~CªÅkZX ÷ ™V¹ à ÅkZ ™ ¹*™©qZ »kZ ¹ ~À 6wq¾X ÷ ™b§¾ ÃkZ Å Åz Z ] MgzZ YÅ ÃÅ ™dŒÃ|ÅkZ Vß VÌQ1 4$M VzŠ X â ÃÅ Vß Và Å\¬ Z Ì X Vƒ }Š èG ~ k Åg$ X â yÒ Åz Z ] M Vƒ @™7wVgzZ qZ Å kZ 6 V g Z KZ „3gŠ } (} (Æg#gzZ ¶»ã½kgzZ å 3 ÔŠZ g™ ÃÅ gzŠ V gzZ# ¸ k yZy¢ ¢™g â } hà Z™ y†gzZ l qZ6 kZgzZ ¶„gQÆ s ~ k yZy]g qZ ‰z kZ ¸ Ã]g kZ Åz Z ] M Z XÃ} zŠ LgzZ Z Ãa qZ LgzZ å~g ¤ gŠkZ ÅVâ gzZ „g™l Zt gzZ Ë^ »]g kZÀ c â /ô¬Š ]g {zX ƒZ„ns§C V gzZ ~k yZytÀ $ ÃÃkZÀ ¨ ¸ QX @ƒ:^»kZ  ™g¨Z ÎŒ Z (ŠÃa X „g Qg Zz: Z Š b§kZ Hg \ Ô c ‚ LZ Ô c ÎŒ Z kZX ï^ CZ Zg » M X Y| ( Ð M™hg Z Z:X k yZytÀ¶$tÃkZ:X ™á Z ÷z™ƒ…¸ V˜*ŠQgzZ »k b§~g ÌZÀ c M: ÌwìtÃkZX ÷~7 ~ s§C /ÑV À¶$t CZÃkZZÀ ¬Š À c â Åz Z ] MX yvÌ ZgzZ ƒ b§¾Â¶~ l Å a Z kZ X y Z b§¾Â ï^ wV¸À c â Åz Z \ MQX ¶„g hzŠ™ƒƒg Z Œ gzZ å;gƒg ÖZ »[ZCZ gzZVƒ LZ { X g {Š c iÌ kZ {z Å Vz LZ Å\¬ Z Æ aLZÃ]g kZ 6 @ƒÄŠ (Z »kZÃ\¬Z} êŠÅÃ\¬Z} zÅV Î {Š c i kZÃ\¬ Z  @ M :ZzÆ™/Â{ ZQgzZ » Y Å ÅkZ Ì g » Æ åZ}Zg ÂX â Æa LZÃ]g kZ k Š äZX ÷ ( s§ÅkZ “ $ À ;gNŠ {zX gzZ Vƒg » Æ " eÃ Ô s§Å\¬ Z}¿ X ÷ s§~g s V„@ÃX s§~g Â
Y 2015 Ñ B 16 @ Y 2015 Ñ B 10
Z
Z
» kZ gzZ *™x » Z ( t ! M à Z }g À Ç} 7 *™tt …: G Za yâ ‚} zŠ Ã Æ + kZÀ Ç} 7 *™tt …gzZ Ü" + 6 *ŠÃxsZ gÏ{zgzZ! M {zgzZ *™¨ ¸6 yc Š Z} zŠÃxsZ V ÷ Æ \¬ ZgzZ ÷ #s§KZÃaÆ \¬ Z ÷ N ¬Š {z Å} Y H¨ ¸ q ¸À c â x Z Š ñ ] À 6gzZX @ Yƒ x » * „ a X gl! x» ~g 6 ’ e "gŠ c ]!tå ~yZ ÷ â ½… \¬ Z yŠtÆ Vƒ ¬Š : ] M X â Za yâ ‚¢Æ ìÅe£ZgzZxsZ {zÀ’ e ™ ¬Št xZoZgzZ `S0 M ÅVz Vzhz™ \¬ Z ÆŠæÅ N Y {zÆ ÅÅz Z gzZ V ~g Æ ™gz™ ÃV gz$ ~g \¬ Z X å Z 7 *™ o‚ » Ãg #gzZ ¶~Š áZz 0 Š°CZ À â Za yâ ‚,Z aLZgzZ â 0 V‘@à ÃVz V„@Ã~g Xƒ: {æ w » \¬ Z z ÅV gzZ V gz$~g gzZX Vƒ g¼Æ ]³KZgzZ w LZ aLZ \¬ Z X Vƒ: à Zz ™ Z ZñÆ X ~gz¢ Æ Šx Z Ãx »kZ }Š™Za ‰¤{z~Vð;gz$}g Æ ( 511@ 509 18¢Š ]hi Z f â ) Å® gzZ Ì Æ} zŠqZ Ô Ì LZX ,™N ¬Š ¹~ V Š yZ : g¼Æ y÷gzZ w Æ \¬ ZX Ì Æ V Š Z%*gzZ V » * ÅÔŠgzZ Ì Æ ¹F à Zz + Ã\¬ ZÀ}™ Z}Ô „g Y ƒ ~g"Z Š zÆ \¬ Z} *Š X Ì Æ }Š™ Za ‰¤ +Z Ìg0 Z}g gzZ â s ÃV gzZ V‘@Ã~g \¬ Z X ¶ C»xsZqZC ~ gzZ ™¨ ¸6 yc Š Zx ÓÆ *ŠÃxsZ ƒ x» _kZwŠ}g X ™g (Zw~ U }g ] Z Å *ŠgzZ Y xŠ { \¬ Z X * Ñ g » z' ÃV & Fx ÓKZ Æ ™— Ã+Š À Vƒ m _ }g ]¸gzZ ‰¤ ÅÔŠÀ}Š â Za ]¸gzZ ‰¤ +Z ~ V &gzZ wqZ }g ~ Vߊ}g }™s s :ÃVƒ ~g \¬ Z X Yƒ%fgzZ ˆ ~¨£ ~VÍßyZX Vƒ:áZz h ÂLÃV Æ\¬ Z À}Š™Za ]Ð+Z Vƒ ï»yZZ6 íÔz™¿6 V }÷Ìvß À c â \¬ Z~}g !Æ Vƒï÷ Yƒ ‡ ¢~Vߊ}g ¾X YƒZa … V gzZ V X z™ Æ Ÿg Å \¬ Z ÷z w¸C Zg gzZ ¿C Zg X Y Z ½ ~g GgzZ Å \¬ ZgzZ \¬ ZXƒ ÑZz Š …: Zz6 » Ÿg KZ {z ÂVƒ¢qg—Æ kZ ZgzZ Yƒ _ X}Š ÑZz ™ q ƒt~|…ypgÀ}™
/'/'/
æWÅiz' Æ Åz Z ] W~: â i ~ W X å § Z»xsZ »æWÅ ™f » ¹ ƒ ƒ¥ #ÃVß Zz V ƒ Ç \ W ƒ BÃy kZÀ ÷ lƒ À gz Z ~u ƒ ƒ Zc ¿6 Š ÷g Z Æ \ ¬ Z Åx Z c Š ‡£Z xÝ Z i%kŠZ ] ˆÆ ='Å Z >g X ÷ ï÷~ Æ Vz°zÆ \¬ Z6 WÆ k ½KZ \W ÄÜÃ[xZgzZ H™f »x Æ ÄÜ ¬Zñ X ÑŠ Âs§Å ™ ‡ o¢ ˆ Æ ¬Š X Zz™ ¬Š \Wˆ Æ k ½ X H ~[xZ * 3{”g » »Vß ZzV Ç zŠ%337~ xZ¤z6 kZ aÆ \¬ Z X Å• $ Z DÆ V £Z 6 yZÀ ¬Š \¬Z} xŠ] \¬Z}ÃyZgzZ g @ƒ†Ÿ Z ~ yZZz X }WX}™ « /'/'/
„gƒ ¹FÅxsZ~ V ÇkZX • $'! e. Æ Vƒ ÇX 5yƒ%Åt£Z ® t gzZ kZ {zÀ Vƒ Le *™ ZŠ Zt]~ Ì» r™x â Z Å yZ gzZ ÷ V÷Ã Æ ¹F Å xsZ ~ ‘ E5E " t£Z ® ¦ ‚z ~ ` W÷Z Æ èE4G X ÷Š ñ Z'Z Z&x(„zŠgzZ qZˆ Æ k ½kZ »r™÷Zx( s§ÅV Ç}g r™ À @™ ¬ŠVƒ Ç Zg À ¹ VrZ X H ZŠ Zt] Ñ à z ¹F~ º kZ {gzŠt »r™÷Z ÑZz {g Z‘ » Å xsZ ‘ t gzZ Xƒ ÑZz }WXƒ r™ ,Œx(~ ÀßˆÆ kZ î [xZ \ WX Åk ½ Æ !Œà â ƒ q~ Æ kZ gzZ ÌZ Å !Œà â Xc C ] Z á Zz E " 5Er™÷Z x(6 W \WX Åk ½ èE4G AÄZ >g i ¸W »k ½KZ Å]c WP Z’Z Å G îœ.E AÄZ >g À c C \WX H =gzZ ]z ~G îœ.E
¹ s§ÅVƒ ¬Š …:X ƒ
ZŠ Z G [_ÃaÆ \¬ Z ~g ZŠ)ft gzZ X ]gz¢Å Š Â{Š c i yÒ ~ i Z0 Z ]gz } ( qZ Å \¬ Z gŠ ñ ü] Ãy kZ HŠ4}g x » ~ Zz¤ZgzZ ÷ VZ Â*gzZgz$~ Zz¤ZÀ c c c â x »tOŠ ZgzZ Yc Šx Z b§¾ x » (ZÀ twZ  gzZ Z „e. gzZgz$ OŠ ZgzZ Le ‰¤ ~( ¹ qZ Æ ™ Zg ÃkZ ª Æ x ÓS LZ Vz ŠzŠyZ}g À3ât Âc X Ï} 7 ™tqZ… ~VÂ!zŠ :X ÷VZÂ* » ƒ x » c ÷ Âb¬ ãZ ß Š »g ÎZ Zg c ª ß ŠqZ ~ ÃÌZ Æ V@Ã~g \¬ ZÀ Ç} 7 'âtQ Â÷9V zŠt¤ZgzZX ß Š X ÷ â g Zg f ™ƒgz¢ kZ HŠ4}g x »tÀ {°z »kZgzZ x » \¬ Z} Ât \¬ ZgzZ *™ Zg à kZ M Æ x Z Š ñ ] X xg ̽{g f …~kZgzZ ZY ¶ Z xg™ƒ6 *Š »e£ZgzZxsZX xg™Zz™Zg ! Z} ZÀz™ ¬ŠÀ c i§ » ¬Š … \¬ Z Æ w”Æ kZ :X — b¬ Ô÷Ìgz$ X ÑZz ƒZg t V@Ã~g ª Vð; }g C â Æ }¾ V; X "™ Zg  Ã~g s gzZ Z ( ¹ x »Ô÷ Ì G G ð$N }Š Î~G @~g gzZ™CªÃ Zg f yZ aLZ Ìð$N X ÷g » Æ !Œ ¸ Ì|X Yƒ x » *tÀ @÷ â g Æ ™ Zg Æ kZ ! MgzZ Ã{z *™ ìà *Š g » M Z:gz c ! M ~Cª… \¬ ZÀ Vƒ ¬ŠŠgŠ {zgzZ ’ e *ƒwq¾~Vߊ}g Æ ™ qÃ]q yZŠgŠqZ X ’ e * Vߊ}g ~]g Å Åz Z Zw g$ „zwV~g À~ŠwVqZ Š ñ ü] o³ÚF …ø äø³×Ö] à³Óô³ÖFæø kø³³n»Úø…ø ƒ»ô] kø³³n»Úø…ø ^³³ÚøÀ @ â \¬ ZX¸ yŠÆg$™ Z }g X å¦ »\¬Z} å ¦ Zg ¦ Zg À D18VÙ^³³³Ë³³³ÞŸ]E Æ OŠ S X¸ t1X 7 ¤™ YgzŠ ~hð ƒ S0 M zkZgzZ c Š `ÃS0 M À @ â \¬Z}OŠ Q ` ;»Åz Z \ M O±™ Z V g ZgzZ Vzhz™ {zgzZ ƒ @ M ÅyZ X Š wZe~ V\ M Åg é¨E ~g : X ¶]gŠ Å \¬ Z} ‰¤ Z ú Æ Vz ½ yZ n¾X ƒ x » * ~ O±gzZ å ~ KZ Åz Z ] M Åg é¨E ÅVz yZÆg$Ìw O± Vz yQX å s§ yZ ¸ Åz Z ] M åH J0 ZÃg é¨E X¸ Z h Z \¬ Z~]g ÅS0 M åH J0 Z Vz
E " 4 E 5 G E ~Yg ~ »Æ( i Z ! f) è $I 4›G Š Z[x»gzZ• $'!»*Æ èEG E5E " èE4G X
+Xæg‡:^g g
X Hw Z: Zz»r™ *™ yWŒ]z i ¸W {° ‡! » x Z¤z6 ]c WÅyZ wW >g r™ Z'Z !x(X Zƒ Àß ÅV;zgzZÀF õ X Å]z Å 195@ 190 r™ *™ ~g )x(xŠ { qZÀF~ y !i X H7 x(~ k ½KZ x â Z Æ V Ç VZi Zˆ E5E E5E " " r™÷Z èE4G À ¹ VrZX H ZŠ Zt]» èE4G ÷Z x({z w Å}ÒúÆ V ~ X g‡ •Z6 ~gzWp=~Vƒ ÇÅr™ ~ k ½KZ r Æ V Lj Æ kZ E5E " r™÷Z yŠtÀ ¹ ƒ ™ ZŠ Zt]» èE4G
Y 2015 Ñ B 16 @ Y 2015 Ñ B 10
Z
Z
V Ç qZ » y ÍÍ ÷í Ç Kangan 6 , Ã Æ +³ 8 ã ½ à ÍÍ t X X Zz }g ~~g†w‚kZ aÆ \¬ Z ‡ x(gzZ r™ *™ ! ñx( ~ Àß Vƒ Ç kZ x » ® ÃÀœÅ r™ w xsZ Ǫe£Z ÃVß Zz Vƒ ÇgzZ à ~ ´ Z f d ZX B ÂÅ ™ E " 4 E 5 tzg Ã* Zg èEGr™÷Zx(ÃY 2015ag â 3 $ I *qZ V ]g Zœk iÆ r™£Z 4›G èEG E5E " èE4G r™÷Z x(6 415 10 X H& ÷Zx( Vß Zz V ÇXãV Ç{ Z ÆÆz LZ (8)
„qZŠ ñ gzZ g à g ÷ ÷:c â b§ Z' s§Å Z ~ p yWŒÀ 6÷ x *Æ ¿ ]ç»Ïövø×»mø ^ÛøÖ Ü»ãöß»Úô àøm»ôìø]Fæø t{zgzZ c â {g ÷ Z ÆÅz Z ] Wª D4VèÃÛ³r³Ö]E Ü»ãôeô tX Z ð04X CªÌZ ‘ gzRqZ ~[ôZ ~‰zÆ ÷ „z[ôZÀ CªÂ I s çOl! Å kZ ~ ª q Å yZZ gzZ Vƒ t kZ :X ,z0 š FgzZ kZgzZ Vƒ {zÀ ǃ qZ ~ x ¸àZz WÀ @ƒ " U Æ kZ kZ ǃ iz' » Åz Z ] W Ð N [ ôZÆ Åz Z ] W[ôZ ~ 8g LZ Z g /ô b§ gzZ 8g LZ {z Å ZŠ Z } Š ~ { Zg Å \¬Z} XÐ,™ZŠ Z~ CªÆ qZ ~: â i ~ We Wt wq¾ ,ZÀ z Ã:gz qZ ÚÅ ƒ ] W Y 3g Z w g [ôZ x * » VÍß V ¸ áZz ƒ Za ˆ Æ Åz Z Ñ! z@e WX ¬Š ÃÅz Z ] W c â t èô³Úö »] àø³Úô àø³³m»ô³³³ìø]Fæø c â Ât~ À }YqZCgzZ D4VèÃÛrÖ]EÜ»ãöß»³Úô àø³m»ô³ìø]Fæø <XÅX ( Zgs§Å Z g[ôZ Å » Üãöß»Úô Z åE w g (Z~ ƒ4ZŠ~ Ü»³³ãöß»³³Úô‘ „z X iz'»Åz Z ] W ÀƒŠ ñ (502X501 22¢ Z qzgÔ ßZ 0) ''''''''' Å 4z3 ]c W Å Z >g b§ Z' W " KZ
g— ƒ ™ :c â ~xsZ]Ñ' »Ü ö̀ ß»Úô àøm»ô³ìø]F æø e MÀ gŠ c t kZ ÷ ÷ e M x Óc Í Zz6 ûÆw » àm»ôìø]F~ oÊô &øÃø³eø p»ô³Ö]çø³âö V Æ{g åO¨G!p ZLZe Ü»ãôn»Òùô ømöæø ä́jômF]F Ü» ồ n»×øÂø]ç»×öj»mø Ü»³ãöß»³Úôù ÷绳öø àø³nù́Úôù ö»] Ü»ãöß»Úô àøm»ôìø?»] Üö×ôùÃømö æøèøÛøÓ»vôÖ»]æø gøjFÓôÖ»] ÜöãöÛö×ùô Ãø³möæø S} ï»gzZØ{}g ª!Ü»ãôeô ]ç»Ïövø×»mø ^ÛÖø ~ M {z¤ » ÷ ÌgzZ Æ Z g/ô /ô Åz Z ÜgzZ ǃ Za ~: â i Z ] M „ (Z â š F Å Z g XÐ N â š F6 g m! ÌÅ {z¤kZ Åz ~ : â i ÀÐ N M ~ : â i,Z vß {z ª gzZ Ç Yƒ » {Š Z gzZ {Š à Z ~Cª %N V $gzZV ¹xsZ<è Ç YƒæF Z}AX Ï g YÝzgm!Ì VßŠÆ ZLgzZ Vh§gzZ V ~Cª z Ã Ñ \¬ qzgw' š FÅ+ qzg Å *™ s Æ {z¤{z gzZ Ç {z¤qZ ÃkZ gzZ Ç}Š à J Ç }™ Za ¹xh” e. {z¤Æ /ô „ Å Åz Z ] M w' z x Ó {z èY yZ yé » Åz Z ] M gzZ σ ®Zgi LZ ªÐ ü{z /ôgzZ ǃ ~g ‚z ~g Y~ ÃyZgzZÐ N Yƒ/xÆ yQ zgÆ ]Ñ' q [Z ñ „z x™z aÆ \¬ Z} ƒ qÃ/ô Ð N Yƒ qÆ ™ ZÆ òŠ"UQgzZ gzZ F ÑgzZ¸ ÀÐ N Y tŠ ™q Š 4Æ \¬ Z} b§
(9)
x Z
Æ h ÂÆ èYX Š ñ x * x Ót gzZ X „6 yZZ {z ’ e * M Ê ñ –gzZ÷ G yÒ Æ: â iÆ gU M %N¹6 yZZÆ VÍß » kSÀ „zX ǃW Z ZæE X÷ à éE 7OŠ ~ V/} zŠ à ¹ ‰zÆ Æ w éE 7OŠ k QÀ ~g U M VÍß ¹gzZÐ ,Š hgÃq Ñ Z}yZŠ * ~g ¸Z ( »Š ñ gzZ Ï Yƒ ~Q ZZ Å g ugzZ 6 yZZ èYX ǃ yZZh‰x » t ÚÅ ÑZ g ÿ áö^Ûøm»ô »] áø^Òø绳Öø
Æ ™ ‡{g !zŠÃyZZ ÑZ gà {zÀ " U gà gzZ Š ñ ~ ª q : X Ç M ª „qZ Ìx »gzZ „qZ Ì: â i » ÑZ À Zƒ" U6 g kZ *™ ‡{g !zŠÃyZZ ~ Æ ® Å QgzZ ÑZ g à „Š ñ !Ü» ãô eô ]ç» Ïö vø ³×» ³mø ^³³Û³Öø Ü» ³ãö ß» ³Úô àø ³m» ô ³³ìø ]F æø e Mt /š!Æe M kZ D4 Vèó۳r³Ö]E ªHw'À÷t õE ] M gzZ áZz 0 gzZ eZ@ ˆ Æ ™ {@xÃ]»' gzZ ]Z Æ Åz Z Z ] M ôwÍ ZX ÷{ z¤„zŠs áZz g¼Æ Åz Z ] M Åz Æ \¬ Z}Æ kZˆQgzZ¸ 2~ O g @J V\ M KZ]Z gzZ c 0 ~t: â i VrZ a ~ yQ gzZ H{@x»V gzZ Š X {g bz¥qZ s c ÍÀÅ Za ~p+Z qZ ÷ # â Å/ôÑ! † ñe M Z® {z¤ Z zŠ #â Å/ôÌ{z¤t èY X {z¤ » Š ñ gzZ ÑZz ŠÃ]Z Æ Åz Z ] M X ÑZz 0 eZ@ˆÆªHgzZO g @ Ü» ãö ß» Úô Ã{z¤kZ ~ Ü» ãö ß» Úô àø ³m» ô ³ìø ]F øe MgzZ Å ƒ/x /ôª ªzŠ Å 6ª {g ÷ Z s§Å]! Zt X c Š î~O 8 Æ Åz Z ] M Z g/ôÀ Ì{z „ (Z X {@x V× gzZ Š ]Z g ï» kZÃ: â i xgŠgzZÐ ,™{@x k' {¾À Z ð04X„ (Z À` M OX ǃ î~O 86 ({ i ZzgŠ »]Z Æ Åz Z ] MQˆ ` : â i (Z ~ k' {¾ÀdŠ™ a ' " 3E ~g ~ ~ : â i kS X c 0 ¾gzZ » ] ðOE /ôî kS { z F Å Za ® {z~® kZ' X ¹x Z g ÂÆ Ü» ãö ß» Úô àø m» ô ìø ]F ø ÷ Y 0 ~g ‚ qZ {Šñ » \¬ Z}À ågz¢gzZ X ÷ „gƒx| $NyŠ X @ƒZg ðF À {g ÷ ZÌt~ Ü» ãö ß» ³Úô àø ³m» ô ³ìø ]F e MgzZ Å Z g /ô Å Š ñ ® t À 6 x â Z »® kZ ¿ „ (Z /x ® E Åz Z ] M 6 g öÐOƒÌ{z Åz Z ] M Š À 6X g ¹x ǃ/x \ M {zÀ â ÚÅŠ ñ „u ¹xqZ X ÏVƒ~Š zÆ k Q¹xzŠgzZ Ç {z zÅ x Z ] Å Åz Z ] M ¹x~ zŠgzZ X Ç ~u{z z Ñ}Å é&OZ ) ( 304-307 14¢ Z qzgX ÷ Zx G '''''''''
äÏùuôkÊ¡ì gzZ] Å] Wz*ŠgzZÉHÇÔÏ 0 E x  Zy Z qZ Æw”Æ] F ]! t ' X Zƒ Zg g¼Æ Š ~ugzZ „ „ s ~ ; Æ ~ßñ yZŠ *À g™g Z Å W{g !zŠÆ ] „ Æ Åz Z A }g p yWŒ1÷ ‡ £ ÃZèY êŠ ]g t Å W{g !zŠ qgzZ Æ Ï0i ‡gzZ X ~*ŠÀ ¸ » Ü» ãö ß» Úô àø m» ô ìø ]F æø ª`™eWkZ D Åz Z A õ§‹{!$ª „ qZ w g {0i 6 Ç}™£ ÃZ „ (Z™ƒ _ Ì~ g ZD Æ ƒ _ gzZ X å @™£ ÃZ ~ g ZD {zÀ „ugzZ Ç W g ZD ZÀ ÷ p¸ kZ Æ Š ~uC„ Í ÂǃCª~ WÆ kZŠ ZA ] W ZgŠ σeZ@Ã*Š û^O +Zs§Åݬb & Z} 6 Š]¸ÅÅz Åz ZA ] Wc ÍÀÏ}™  ò¤ /š!¸X ÷ W~ *Š™ƒ_ {g !zŠ eWkZ õE XX!Ü» ãô eô ]ç» Ïö vø ×» mø ^ÛøÖ Ü» ãö ß» Úô àø m» ô ìø ]F æø À÷Æ (íqX248-249 17¢ Z qzgXtz±Í ) ''''''''' Å Z >g x Z \W b§ Z' :c â ~ Å 4X 3]c W Z} {z Z}À t °â » e M kS ÷ ÷ gzZ DvßÀ w g ~ ‰z ,Z Ñ Š îG 0.À7ÄEgzZ¸ ƒ {¾ ¶ ƒËÇ! Ãw' gzZ 6¨ Z kÓgzZƒ ’¹ Z ÅkZgzZ Z}ªX¸2~„Z vßgzZ \¬ Z}~‰z,Z AX¸} 7 Ygz™¹ ÃV Æ yQ w gkZgzZX ö&OQw g CZ ªX H¢ÃyQ gzZ [2Z DgzZ H u0 G $ 4¨Gû% ]Z gzZ V ¶ Z}gzZ c àJï» èE LG E N Ù À c â QgzZX H zgÃVßŠÆ yQ g ð$Æ wÍ Z Ì{zX ǃCª~: â i ~ M gzR {z¤qZ gzZ gzZ DgzZÐ Vƒ ~ „Z gzZ O g @ ~ 8gÆ /ôÌÃyQ Z} AÐ Vƒgz™ c 3Š ÌÃyQ {z ¬Š /ô ª X Ç Ñ Æ/ôÌ gzZ tœ »yQÀJV X Ç Y ~ 9g ugzZ Ç Yƒ#â Å gzZ tœ Æ Åe M kS Åz Z ] MÀ X c â gzZ 3g ; 6 0 » Æ g à yG‰z !ô^Êø à»Úô غqöø äüÖø^ßøÖø ^mø%Ö^eô ^Ï÷×ÃøÚö áö^Ûøm»ô»] áø^Òøç»Öø ÌA ǃ Q Ì6 y M ª6 G é&OWyZZ¤Z ª ]! kZt X Ç Ñ :ZzÃk Q ÑZ g à òŠ M qZ ~ : â i ~ M ¿qZ À c â {g ÷ Z s§ Å –ÚÅ ~: â i kZX ǃ Za ÑZ g à : â i {z ¸X Ç Y c Q6 y M y M ŒÀ » „z ÑZ g Ãt gzZ X : â i »Š ñ
Y 2015 Ñ B 16 @ Y 2015 Ñ B 10
Z
Z
8 m ug I Å Åz Z ] W b§ Vƒ ¬Š[|Å\W ]Òôz/ô~ Ï0i Š ñ kŠZ ] ` W b§ Z X c 0 "{ C O8ÄÜgzZá Zz + â Ãx Z t£Z sZ îªG Å Åz Z \W Ì® Å + WhZz Z >g Å yWŒX „gƒ[ Vƒ ¬Š ] W~ + W \¬ Z~ ( 4X 3]c W ) xÝÆ \W{z¶~Š¸Åƒ ÅÅz Z Š ~uz Š ñ ] tŠ ™ ¬ gz Z ï» Q Š qZ gzZ ƒ ~g =g f Æ x Z =g fÆ6Uƒ qzg ÅÅz Z Zw g X ÑÅ{ i ZzgŠ »]»'zn%Æ\W y kZ x Z Š ñ kŠZ ] %N„ ¹ 6 X à Ze Ýzg iz Z ]ùgzZ ÄcæF qZP ~]ZŠñ gzZ ]Zk ’Å\W~ sf À Yƒ Zz! l]!t ÷Mg ‡ @ ˆÆ \WgzZ x Z Š ñ ] ~: â i kZ O8ÄÜ {z „t£Z ® hZz t£Z sZ îªG Z Z w g6 g m! ® ‚l ÄÜ gzZ  qzg Å Åz ]»' hZz x  WŠ ñÆ ]t ` Z X àZz 0 î~O 8 Vƒ ¬Š[|gzZ '''''''''
Z ð04X~g Y6 /ô"»] W6 ǃ6 ® Å áP ñ „(Z
:÷ â x Z g—' }g 1 ‡ qZ » qZC ' ÷ ÷ E eW úO 6$ kZgzZ ÷ ‡ zŠÆ Åz ZA ]ç³Ï³v³³×³³m ^³³³³Û³³Ö ܳ³ãß³³Ú à³³m³³³ì]Fæ `™ Åe WkZ+ '» Zx ÓX D4 VèÃÛ³r³Ö]Eܳãe Š ñ ª{z¤~ W»#ZkZÀ÷ ~ Z g/ôgzZ ƒ~8gÆ/ô® Å Åz Z ] WÆ t b§Å E $ Z t ² : XÐ N 0 eZ@ gzZ " úO % ZA ] WÀ 6À Z ð04X" U p yWŒ gzZ i Z „ (Z Z ð04X~g Y6 /ô"»Åz ]g kZ Âǃ"6 ® ÅŠ ñ Æ & ¸ Z7 'â ‡ gzZ qZ » Åz Z ] W~ ~ g ZD ~ ‰z Æ Š ñ ~ : â i ~ W À ] B ]! t k ½kZ gzZ X ǃ p Zsp/ c ÷‡zŠÆ Åz Z ] W A ] W~ 8g ~iz' qZÀ÷ V Š ñ å c Š {°z~ *Š * W{g!zŠ »Åz Z
» kZ ¶ ƒ H Å\WX¸ ™N ¬Š X @ƒ ]ZŠ ÷g ZÆsfÆ\Wg ÖZgŠ Y klÆ \WˆÆ \W ¸ Zß Z °gzZ X W~ Š Ì~V 0iugIÅ ÆY 1897 cŠB 30 x Z g—' :c â ƒ ™[ 6 ñÆ: Ñ‚* » V2zŠ }g À t ]! Z ÷ ÷ }g ]! tgzZ b§ÅY ¡Z ‚}g *g *gqZÀ W~/ŠÆ { çO'izg g Z gzZ u y$ Zg‚ ƒŠg š~„ iQ ý b§ Z ÇÀ }Y [ \¬ Z X @ Yƒ Vƒ Lg~$gzZ wì Zå èG4$MyWCgzZ ‰zC t X ÷g ‚ Wzx Zg WÆ nC „zŠ}÷À G z¥Å^z gzZ ýÒO¹$ ~g Z tgzZ ~Šg zx Zg WÆu ZzC ~V LZ {−Zzb§ VY „ {z {Z Sg t+~$Æ ‚ W Њ wŠ LZ ~g Z gzZ ~išŠ ö:X É~ b§ Z X Vƒ: +Z ~Šg t gzZ X Vƒ @ 0 Æ V2zŠ ~ V2zŠ}g ZÀ ƒ Zz6 ª q ~g ZCZ 6 ]ÑqÆ ~g c 1 Ån â» ~ Za ? Z gzZ ´ qZ~  $ NgzZ @ Yƒwq ÿL ÷§qZgzZ Yƒ NV ð8E V ð8E gzZ @ Y k( §t gŠ Z ƒ] Å[xZ ÿL $÷ §gzZ$»n ² Lg à { (Z ‰z à : à ~ [xZŠ Z Z gŠkZèYƒ: wq ÅkZgzZ @ Yƒ 2~1gzZ § : Ô Ã X Yƒ Za ì gzZ +~ wŠOŠ Z6 q :Z 4$M g ¦~ Vä]‡zZ gŠ ¾À e èG
,Z +Z ÃgzZ Z Æ \¬ Zè X ÷ 4$M kZ X} Š ] g °Z gzZ x å èG ƒ ¸ ¬Š xl ƒgzZ Vƒ Lg Î ~ Vƒ ¬Š èY gp xägzZx ÃV2zŠ}÷À QgzZ X ÷ s Ze ~ §ôggzZg °Z „Æ yQ Â= gzZ ôg Ãà ¤ZÀ Y Å ¦ ¬Št X}Š ] Ãk Q k Q \¬ Z  â1 ¬Š \¬ ZÀ @ƒ¸ l Zg gzZ ò¤ ~g ‚ X ÷, yZ ~ ( ~ ( ~ Å ¬ŠX Vz™ ({ g8 Y2003ciZX66 wÍZ¢]ª“)
§6 ÷‘C÷$6 izgC
:c â x Z g—' @ Y k( t gŠ À Vƒ Š èG4$M÷ ÷ »,gzZ÷ Y (] }÷gŠkZ Å„zŠ c m ³ : izgCgzZ ;g| ( $gzZ § 4$M YW¸ Ã: ÃÅ 1 J kZ èG V ‰z ‰gzZ Vƒ Lg~ ò ZgW gzZ [™ X W Ì À ƒª qJ ( { g8 Y 2003ciZX 288 xzŠ¢]ª“)
dZ
»Ï0i
:c â x Z g—' î³Úö ðö«³³³Âø‚³³Öø] X q ÃܬŠ~*Š ÷ ÷ À ¸ dZ »Ï0iKZ b¬tXôé ø^³føÃô³³Ö»] +Z Æ V2zŠ gzZ Vzm ³ LZ gzZ LZ 17
ðZgzZ n ÇgzZ Ï 0 gzZ bÀ/ÂgzZ Z {z¤t X} z Ã~Šg Å q 0gzZ &gzZ bzg KZ\W Z {zgzZǃ {z¤Ø{qZ »kZ gzZ Ç}™s ™ ai ~) ZgzZ Ç}Š]¸ k QÀ 6{zX Ç ~pu0 qZ ~ Ï0i ÅyZ Ã{z¤kZ c â {°z~ V Í−u0 KZ }™4ZŠ ~ kZÃ:Š ™ ;gZD gzZ Ç J ( ¹ X Ç}Š úz ÃkZgzZ Ç}™ BWÅkZŠ {zX Ç ~ VzÕ $'gzZ ] Å yQÀ J V 3g œzQ b§Å r Zl kZ {z gzZ X Ï Yƒ Ð N ÃÝzg KZ s§Vzg e Æ *Š @ Y {z XÐ ,IÆ :%g Æ ]»' òsZgzZ ~• $' Å nq C à •ï» Æ kZ J # å gzZ Ç}Š 6 Vß Zz } zŠ à Р÷g ƒ Za vß,Z ~ yQ X ;e ¸ „g kZX Ï Y ~Š ]¾gzZ ]gŠgzZ‰¤qC X @™ Le gŠ ‡{z ^ß÷ô^eøæø ]÷aô^¾øæø ]÷ìô]Fæø ÷æ]ø äüÖø öÛ»vø³Ö»^³ÊøX à Q ÜøûÞô !éôøìôF »]æø ^nøÞ»Ö] oÊô ^Þøøç»Úø çø³âö !äü³Öø ^³ßø³Û»³×ø³»]ø wÍ Z¢]Zg Z8 ) X n»ôßÖ] ÜøûÞô æø oÖFç»Ûø³Ö»] (y
Z8 Y 1986ciZX 198@ 196
''''''''' :c â x Z \W6 ñqZ' ƒÃyZ÷ ƒ4ZŠ~ kZvß ÷ ÷ 4$À M @ƒt Â{Zà Z ( @™ ¬Š Æ yQ èG ™! ÌÃ~ÇÈÀ q +Z ¬ŠX Vƒ X ÷ , @ ~( ~ kZ X ™{0iÃ{Š%gzZ à 3g \¬ ZÃ Æ gŠz ,JV˜ Z X Ïá X ÃkZ ¬Š ƒ t¾~ „ À Çá™k Š {zgzZ Ç}™ ~ Š ÅkZ \¬ 4$M t Æ \¬ Z 'X Vƒ gzR [ R èG =g f Z( ¹» N ¬Š Ågñâ gzZ H ‡ X÷ ƒ ({ g8 Y2003ciZX100 x ¢]ª“)
:÷ â x Z g—' ‚Æ áP ñ î kZ \¬ Z ÷ ÷ ® Å/ô{zÀ c â « gŠt Ü»ãôeô ]ç»Ïö³vø³×»³mø ^³³Û³Öø Ü»³ãöß»³Úô àø³m»ô³³ìø]Fæø X à Zz E àZz áP ñ tÀ yâ VzçlO©!D4 VèÃÛrÖ]E {zgzZ σ® „Å/ôc ÍtgzZX ® Åz Z Z w g |gŠ ‚Æ áP ñ w qZÆ „\WáP ñ èYX ÷ „ ‚Æ E3ÒE " 5.ÀG & 5G {z Æ x »Æ ® ÷S üG gzZ Ç W~ L ÿLG ZÀ Lg Cze ~ §wŠå kZ X ǃgñâ gz {¾ ]â ÅZÆ/ôÌî ~g \¬ Za ® ¤ZgzZ mÜZ {zÔÃzztœ{z~yZX}™ : á Zz g e Z ð^LÆ Z}t X ¶~/ô ƒ X ƒ ‚Æ Å Z}èYVƒ X Vƒ X D195Vé†ÏfÖ]Eàøn»ÏôjÛöÖ»] ÄøÚø äø×Ö] áø] ( { g8 Y 2003ciZX 405 wÍ Z¢]ª“)
g Z gzZŠg Ôb™| (
Vâ
‚ Wz x Zg WÆ ® KZ x Z g— Æ ÅyZgzZ ™$gzZ §gŠ¾ Æ ~g Z e. Æ gp xäzx gzZ
Ã Æ ™ − g ! » yZ gzZ X Ç Vƒ g Z yQ ~ Â~÷gzZ ¬Š ~÷ \¬Z}gzZ X Ç Vz™ Æ 6 _ Z éE &Og {z Ç}Š $ •' Æ 4$M` W èG éE &OgtXÐ Vƒg »yYzw$ Xc Šà wÍZ ¢ ]Zg Z 8 X Y 1888 cŠ J g Z ) (y
Z8 Y 1986ciZX 188
''''''''' :c â b§ Z' LZ ÑZz ™ À t n¾ ÷÷ ~ ; ÆÚg qZÆ xi Zßx ÓÆ kZ ìÃÑ O8½g {z~n Æ kZ @À gzZîªG n¾kZ gzZ ] gzZ ÄcZñ }™ qn»‹ »' À Cª kZ X Vƒ \¬ ~g ! ~q Ÿg ÌŠ g y¨ Z Â/Â+ZèY g /Âs ÷ Š°y¶gzZ ]»' z sg {z ™ t ¬æ Z X ÷ s§Å/ÂÇ gzZ xE{z™}Š ~ òÝ ÅÚg LZÃÑLZÀ } ~ n Æ kZ ]»' gzZ sg s ™ \¬ Z}gzZ ( ÄcgzZ ƒ ~ ¸yZZ ] W™ƒ ;g 3~EŠ b§kZgzZƒ Za Ë Ó * ~EŠ gzZƒ ‚_ c izŠÆ Xƒ qðZ Ì Ó* Å] W™ 0 ( 498 13¢ Z qzgÔx â ÑZ >gz¢) ''''''''' Æ Z x Z g—' ® kZ~ kZ Âc Šg ZÃY 1889 ag â 4 X c â ™f ,e. » e¸ z n¾Åx Æ :À c C \W ªéA¤ Z Š Z−¡ t ÷÷ Æ ™ ¦Æ ® ÅVÍßgà ¾ áZ e WZ CZ6 *Š {z¤~g ¸qZ »V ,Z @ »í }z z • $' Æ xsZ t Z »yQgzZ LZ ¡À c â {Š Zg Z \¬ Z}'ƒ Zñ kZgzZ Vƒ ¬Š Å b¬ kZ m{ #Z™gzZ a » iz' z g¼Æ VzŠ Z Z u0 Å yZ à ÂÅq* ¡ k Q gzZ X} zZI z = ]ZGZ kz åOG ~ m! š F Å Vb¤ yZ ~ @ õ l Æ!Zi ZÆ V Šß WÅyQgzZ Vƒ Yƒ sz^ V*â g {z Æ yQgzZ Vƒg @™ ÃyŠ ]Zg @ YƒŠ Zi W òÝ Åy gzZ Ñy¨ Z 4 ™ VƒZg Å \¬ Z} ~! gzZ š g Vz™ÔkŠbzg { z Æ yQgzZ kZgzZ ƒ Za h Æ−{e ŠˆgzZ)@ Ñ À Vƒe ] Å yQ Å Ö bzg G $ 4 M $ › Ò h” þL Æ y gzZ {g é$OZ èG X E GibN gzZ I» \¬ î ªG LZ gzZ Ç Vƒg ï G3¢G ~ kZ V é b &Z Å V2zŠ ÇVƒ …¸ ™g (ZxŠtx*ƒ4ZŠ yQgzZ ÇVz™ $gŠJ]ñ Æ Ï0iÅyQ » ÇVƒe ‰¤ qzg {z \¬ Z} Æ gzZX YhzŠ~Š zx ÓÆ yQ b§Å{Š â ¹' W Z 4$M ™ƒ 4ZŠ À Æ yQÀVƒ g èG \¬ Z}èY ǃ „ (ZÐ ÷g³ ñ ]gŠ KZ gzZ Æ ™Cªw CZ Ã{z¤kZ ~*Š @ ;e bŠ ¹FQgzZ *™Za Æ 3Š
Y 2015 Ñ B 16 @ Y 2015 Ñ B 10
Z
Z
''¸ /ôb§ ¦Â»Ü» ãö ß» Úô àø ³m» ô ³ìø ]F À Y¹t¤ZgzZ À [Z t » kZ  0 t :Z Y6 qZQ t :Z 6 qZ » kZ Š Åz Z ] M ‰z Æ b Å e M kZ \ M èY c Š™ Æ kg ÃÀ c â ™Äg ; 6 0 »Æ g à yG ÃyZZ dŒÀ ǃZa Øqöø (ZqZ Z $ } z Má 6 } i G /šG é&OW ǃZa ~‰z, Z {z õE ’gzZ ]Ñì… Yƒ ÷F ÑvßZÀ ZZ Æ Z Yƒ } QgzZ eCŠ Y Z}AXÐ N Yƒ ÷ gzZ e.~ ª q $' ÅŠ z Æ kZ gzZ • ; Æ kZ \¬ c ÍX Ç}™ Za ~ VßŠÆ VÍß yZZ Ç{g!zŠ ~*™y M ŒgzZX ǃwi*Q y M yZZ { Ãx Z Z'Z] X c M ÆuZz» ¦ G!OQ kZÆ kZ Z â X¸Š qZ {zèÑq ¹ï À Hg(ZÂtÌ n¾Å kZ~e M qZ {z Ç g qZ ÑZz M {zÀ YHCª@ {zgzZ ǃ yZZ C6 \¬ Z}Ã Ï Yƒ ® X åyZZ»/ô Ï 0 z8gÅyZZkZ ( 208-220
5¢
Z qzgX xsZ]Ñ' W )
''''''''' Ñ! {gÃè Æ x Z Š ñ kŠZ ] Æ ® Å\WgzZx Z Š ñ ]‚ Z x Z g—X 7 Ýzg ! l6 û%z x £ {g ÷ ZÌt~Ü»ãöß»Úô àøm»†ôìø eW ÷À ÷ c â tZ Å Z g/ôÅŠ ñ ® tÀ 6À x â Z » ® kZ ¿ „ (Z /x ® E Åz Z ] W6 g öÐOƒÌ{z x Z Šñ ] kZ ÂX g¹ x O8ÄÜàZz ƒ ~g YˆÆ Æ kZgzZ ÅîªG Z $iz' Y tÀ Ø Ì»x £«gZzdZ x Z Šñ ] »yZgzZ÷Y ÆÅz gzZX ‚Æ Åz Z ] W û^OÂÆ Åz Z )$kŠZ] ]»' z n%x Ó Æ \WQgzZ x Z Š ñ ] ~: â i kZ V˜6 ]!kZX ÷~g ‚z ~g Y =g fÆ Y Æ ÄÜV;z’ e *ƒg Z ¦]¹»\¬ Z … LZå Ãx £zû% kZ ~ gzZ‚Zg ‚ x Ó\¬ Z X ~gz¢gzZ Z ¹ Ì gt ‚ $I 4›G X ÂÅkZÃÄÜèEG '''''''
gzZx Z Š ñ kŠZ] ƒ4ZŠ~ ÅY Æ\W {ZÃ qZ ÆVß Zz
Z} Z x Z Š ñ kŠZ ] t ~ kZ Âc Šg Z Æ Æ \¬ :À c â k ’ 4$M÷ ÷ gzZ é$SÀà Z»Ìx gzRqZ kZ èG c Š =ÀVƒ @ à éuS ÃV ¸ LZ ZZ EgzZ yZZ C{z ÷ ¨ ¤Æ vß À ai ~)gzZ Æ { Zg » \ñ gzZ Ï 0 í Æ hgÆ Ï0i: Zg Z åO‘EgzZ: h»gzZ ‰¤tgŠ ~V LZvß :X ,™ 4$À M , zWs§~÷À xiÑ Z÷ 0 »yZ èG (10)
gñZ ~ íŠÆ Î
g Zg—J×i ú X gsz^~ ZŠ ZÅ zŠPzŠ m +Z { \¬ Z {hZg Zg— X N J 7 Æ™ ¦/z × i ú™ Ñ p=W KZ \¬ Z {hZ g Z g—ˆ Æ ZŠ Z Å Vzi ú X áp=6 ;g Y Åm +Z{ \¬ Z {hZg Zg—ÌPÔ X „gsz^~„Šx Z ÅgñZ~ íŠ
‡5 z~Š ZÐZ
\¬ Z {hZg ZE g—W _Æ x Z¤z6 ¢ E G ) .Ô gzZ Ñ p=íŠ LZ m +Z { ~Š ZÐZgzZ çG EX Zƒqz xZ¤z6 »V‡5Å[xZ ¢ .Ô)G45 ~ ñkZÆ x ÷ ` W 137 Æ çE G g ¦ b§kZ Ô6 g ~Š ZÐZ Š Z Z 27gzZŠ Z Z yZX c 0 ]‡5s ‡W}g \ Š Z Z 164 E6 ¢ .Ô)GX Z´k ¦ ‚Æg Zg— [xZgzZçE G X 0 Ì]Š XÅ ^” E~ Vß Zz 0 s » ]‡5 ` W .Ô)G¢ à Zz W ® Å (Frankfurt) gzZ çE G ÔKöln V ~ zŠ {z Æ [xZ ÔMünchenÔTrierÔStadeÔ OsnabrückÔMarburg ÔHattersheim ÔBocholt Ô KoblenzÔKassel ÔFriedberg ÔErfurt Ô Ahaus ÔAalen ÔNeufahrn ÔWiesbaden ÔFreinsheim Kreuznach gzZ ViersenÔBocholtÔ Waldshut ¢E E G ) Ô . XyZ X¸ ï÷ [ xZ gzZ çG à Zz W yZ qZC gzZ c 0 s » ]‡5 ‡W}g \ LZ Vzg X c WC! ƒ ' ] • $'! t G X X q N ¬Š Æ !G é54D KZ KZ VÍß ƒ } ~ b)gzZ VE.6 gzZXZZ gŠ Å ¬Š Æ ƒgzŠ0( Ô† C! ‚ Æ Vz ƒ Z—™ 0 1 Æ ]5 gzZ g!zg » LZ V XÅ q g ~ ]* ZgzZ yZy( ]]¤z Y N ¬Š ‡W}g \ LZ Æ w”Æ ! x» Vƒ ¬Š Å ‡W}g \ LZ qZCn¾X X q ] ug IPt gzZ ck\ Åg ZhŠ X c 0 X ™[Z§ Æå Z ]‡5 Z qZ à Zz W y 0 ~½ Vƒ² W@WÅyZ WC! íŠÆ™ ZÀ' X „gzg yÂ{gzZ ƒ Ñ lƒ ¬Š „6 TV Ãg Zg— dŒ Ú Zt ‚ LZ Š ~ Ï0i KZ ` WX ÷ yÒ .‡* }÷] Pt X ¬Š gzZ NŠÃg Zg—ÀVƒ‚l âZ ~À t ZX ÷ ƒ‚Å[ŒÆg Zg—Vc P X}™ug I Æ kZ]Š X }g \ LZ à vß {z ÷ ‚l ¹ gƒ ‚] PtÆ [ ŒQgzZg ZhŠ » ‡W X ÷tâ » Ï0i ~g ‚ ÅyZ ] ug It X ÷ qZ ] ug It gzZ s§qZ Ï0i ~g ‚ Å yZ ug IyZ À}™ ZX w$ ûyZgzZ s§ s t Vƒ áZz ™ «™gzZ gŠ Å ] Æ VYà Zz W{ÒW~g „ }g (11)
Šæ X ÷ g ZŠZ ¹ÜZ dZ Å V ~£ZX c Š qZ X ÷ gwì»V äLZgzZg»Ã ™ *Z$ ÃgzZ÷T e *™ ‡ Å gzZ M yz¬~ Å Hanau ÑX ™ Za X H ZŠ Zt]»Vß Zz ™ X H™f »k ½Å egÑ g¶ZˆÆkZ ''''''''''
g ¶Z
Gelenhäuser Neue Zeitung
/'~® M ]gz
ā*`'/
~ [Z Lg â 4{z( Aldi) ~® M X g ¹~½*`gzZ Åsp ,q Å ]gz¢ Å {%izg vß V L Ç Y H7 {z V [Z X¸ M h ] Ñ ‚Æ p ZyZX YZh ›t£Z ^Iè y À Ô £Z gz Zi% H{g ÷ Z s§Å]! kZ Ô÷ Z§IèÆ ® Ð ,™ Z ð04X Z Æ ]Š „vßV˜ tÀ X ¶Lg â4qZ » ® gzZ g ¶Z ˆ Æ kZ X c Šsg ¬ '''''''''
Y 2015#B29 RTL0 yn H. z Z »g Zg—Ãx ÷Å
.yŠ Z ¸ Å 234 26 0 kZ ® [xZ Ô oÆ b ZÆ ~¸X ƒ Ôæ M Åg—X c 3ŠÃV à Zz "7 >gzZ g—X ÷ oÆ J 7 i úÔ Ë~ d½ ])~ \g gzZ *Š ~g ‚ À c 3Š yÒt » à *ŠÀ÷ T e X Zg t X ÷ ™ X ™7] 9ÅxsZ V À c C~ kZ b§ Z X ƒ Å gzZ¶Lgâ4 '''''''''' ÷,¸50À !Z Æb ZÆ kZ ¸qZ Ì b Z ]Zg¶Z Z X÷ ƒ X ~Š¸{g!zŠQgzZ ÑZz ƒb ZÀ¶~Š /'/'/
]ZÔiz'Y2015#28
'''''''''''' ð m +Z { \¬ Z {hZ g Z g— Å i úX J 7 ò i ú™ Ñ p=W g e h ‚ KZ m +Z { \¬ Z {hZ g Z g—ˆ Æ ZŠ Z X áp=6 { ;g ~ íŠ m +Z { \¬ Z {hZg Zg—ð w ñ s§Å ´ Æ ½ *Š gzZ uZ e Z X â ±5 o'gzZ -g g àZz ƒ *Š÷}~ *` m +Z { \¬ Z {hZg Zg— E 5:¢ Zizg V 5!~ ZgzZ çEl½G =g fÆ æEÎG Å *`V b§ ZX ÷ ƒw ñ-g ggzZo' ÅVz Ì s§ÅŠ Z ZÆ V Å X ÷ ƒw ño'~Š Z® ‚: Zizg m +Z { \¬ Z {hZg Zg— ]c Z@ gzZ ÷ â ±5 uZ e ~g ‚t ‚Æ X÷ iZ
ÆV œZ%gzZ])ÅyZX ,™#} À x »t Ì» #&~z*ŠC X ÷ Ì Ô Vƒ {z {Z Ô}™«™Å Vƒ Š „x Ó £Zgz Zi%] XgzZ à c |$ Ôy Ô~Š ]gz¢Å ~ •ZgzZ w Z Ô Z±Ã *ŠÀ ¹ X ]gz¢ÅðZgzZ zñÔ Ã*ŠX Ô ‡Æ ® g ¶Zˆ Æ kZ »{ zk ½Å eg ÑgzZ Å]xsZ~Vßj Æ ]) %gzZ *` r™÷Z X H™f $ Ñ Ô] Å b§ Z X ™f » y)g » † X C{ z ''''''''''
ÆuZß Zš g ¶Z Echo – ƒïŠ¸ áZ Æb Z
4/ X3 |$»qZ ~])+F zÅ èEjG {Z' qzg Æ ® ~ Zƒ b Z izg Æ yß £Z gz Zi% ] Ñ X ƒ ï÷ À Å® ›t£ZtX¸ Ñp= k0 Æ ^y uZz J [Z gzZ V¸ b§kZgzZ Š ñ ‡m 500~ kZÀ c C Æ X 'Z' Æ Å i ú ÑX Å ™]Š „Æ Š Z Z zŠÆ ^z Z ‚Æ eg ÑˆÆ kZgzZ Å#â Z Å yZÀ ¹ Kaminsky eg ÑX Î |gŠ Àƒ " U @~ ]! kZ À Z qZ =g f Æ v Ze vß Æ © : gzZ <Zè X Vƒ Á ] gzZ yY 6 g Ã} zŠ y!ið`[» _Æ yÒÆt£Z® y ~£ZÀ ǃy¶qZ»]!kZtX ǃ Ì~ 4X3/ X ÷ T e *ƒ[_~ *` ® ~ èEjG X ÷])15Å ''''''''''
g ¶Z ò £gzZqZ „ÆHanau Y 2015#B29 Hanauer Post " Œ~® ÷ Z Å ~Š¸Å Û éE 5SG
/'² M zÅæ M ÅÑ'/ /']!_gÖZ6b ZÆ '/
À – !Z Æ£Zh yZ ~£ZqZ {zÀ @Å e6 g ¦ ™ M ^” kZ ñ » kZ Z:gz XnNŠ ÃqZ ÃÑ {Z' ¬Æ yZ ÆŠ Z ZÆt£Z ® X å À ¹ yZ qZ X g ÌZ ¹ {gzŠ » ƒ }÷ NŠ ÃyZ gzZ *ƒ Š ñV À y ZZ Zg X !_ ¹ t X ‰z 7 i ú~ X H Z}Ñ Z} L Zg z Z / .6 -‡6 ‚Æ Z§ L Z V\ M Å VzŠ ç'M ¹ ƒ ™ ] ! X ¸² M ~ Ì»V gzZ,Å]g qÅ g ¶Z ÅV e Z yZgzŠÆ d½À –gzZ H™f À @ƒx¥ kZ ¹~k ½KZ ÑX ¶ hæ M l V …gzZ ÷ vßÆ wŠ t » yZZ Å z å –6 [qZ V;z X ÷ gzi~k ½KZ £Zgz Zi%6 ]! kZgzZ
Y 2015 Ñ B 16 @ Y 2015 Ñ B 10
Z
Z
o .Å G é Z÷ Z 2
Z÷Z]
:
&OZ i ZX Y 2015*` ÒgzŠ »\¬ Z { åG
Åm +Z{ \¬ Z{hZg Zg—W h‚ 4hÅZ š ÷÷ g—VZiZ ˆ X ƒ ~gzWp=~ b ðE z[fiú™Ñ p= m +Z { \¬ Z {hZg Z g—ˆÆ ZŠZ ÅVziúXN J7 Æ™ ¦Y, X áp=6 { ;gKZ\¬ Z{hZg Z ''''''''' uZß Z š ÷ ÷ c z.6 gzZ 7 Z Z X ~Š coverageÃx Z¤z6 Æb ZÆ
Å b ZÆHanau uZß Zš ~c z,¸
b Z Æ uZß Z š g ¶Z Bild :– ƒïŠ¸ áZ Æ kZ gzZ )*izg Z( ƒ » *`t ïŠ ¸Å b Z Æ ~ ciZ ‡ LZ qzg!‚ 64Æ ® ›t£ZÀ – ƒ eg Ñ X Ñ p= yߣZgz Zi%Ñ Z§ X å@ Y c 0 s ~VÍßU À ¹ ‚ Æ VÍß gzZ Ôopenness Ô sË ~ ™ »„ ¢ à kZ =gf Æ ]! À cC À – Q X ƒ [ x» g V¸ gzZ<Zè20gzZx Z ¸ZB 127V;z X ÷ ™e Å<ègzZ „Š Zi M vßáZz *™ } 6 …izgC ½qZ ~g ZŠ Zzg Å } zŠ qZ gzZ ™ï ‚Æ } zŠ qZX X YHÁÃ] ƒ ™]³ :¹ £Z gz Zi% His Holiness t X ÏN Y Å |z ,q ~Š â Ã[Z V N Y Å7,q {z~ kZX qZ » Z}[Z Ô X ,™CªÃg ZŠZ ¹ÜZ ]gz gzZ— Ï x Ó XÐ ´ kZ ~Šg gzZ Ô M t X ÷¢qÔVƒg D»] Ô Æ V ¨ Z X Æ<ZègzZV ¨ Zx Ó V$~g ¤ZÀ H Ìg ZŠ¸ VrZ 2Z¸ ÂÅ ÃÅ *Z $ ~ ŠŸÃ *ŠXÐ N Zx ZŠZ s ÜÆ kZ _Æ gzZ ªzŠ ~( qZ ðZX ]gz¢Å ~ •ZgzZ +Š! X Ã÷ X ~Šk¦Åg—gzZk¦Å ‚ÆkZ g¶Z '''''''''
Hanauer g ¶Z ò £ÆHanau
ÅY 2015#B29KZ Anzeiger " Œ~® ÷ Z X ~Š¸Å Û éE 5SG /'yŠ Z (qZ Æ ñ'/
egÑgzZg »zcÆ yZ ÔÑÀ – ™ ¥#™ Your Holiness ]³ %NqZ® ÅyZÀ c Šgzi6 ]!kZ Ô÷ ðZæF Æ ƒ L â Z qZ »® kZX ® ]Ð ÁgzZV ZZi 200X M 6¤' t ‚Æ Vß Zz + â „ ãZ Ái Z ÃÅyi ZÂgzZ *yxgŠÆ<Zè ÑáZz Å V ¨ ZÀ n » V ~£ZÀ ¹X Å
X ;g ~g Y J W [t »g Z g— Æ™ ¦/i ú z i ú g Z g—VZi Zˆ Z {hZ g Z g—ˆ Æ ZŠ Z Å Vzi úX N J 7 4hÅZ š L:Zz m +Z { \¬ Wá p= b ðE X á p=6 { ;gKZgzZ
ÅxsZ X ;gƒ „ Æ x ÂÆt£Z ÄÜ ¸ gzZ „g 3Š „t£Z ® k ¦]gz 6 *Š CÅt£Z ÄÜ ÌŠ \¬ Z}À z X ;g™" U Å ® ÃVÍß \¬ ZÀ c â g— Æ ]¾z G @ KZ ‚Æ ÄÜ ‚Æ C ‡5 z~Š ZÐZ „ CÅt£Z ® s X @ CÌ~}g ! g Z g—W h ‚ _Æ x Z¤z6 \¬ Z Ì]¾z G @ ‚Æ ÄÜ &OZ gzZ Ñ p=íŠ LZ m +Z { \¬ Z { åG VÂ2 V gzZ @3ŠÃVz Ì{z ;g 3Š X Nƒqz ‡5 E X mÅ!Æ .Ô)G¢ 47 ~ ñkZÆ x ÷ ` W 152 Æ çE G »G @ ÄÜ \¬ ZÀ c â g— ¦ b§kZ Ô6 g ~Š ZÐZ [xZ 34 gzZŠ Z Z \¬ Z}gzZ c â {°z » ]¾Ô c â {°z »]‡5 ‡W}g \ LZ ŠEZ Z 199 À6 g @ â ]¾zG @ÅÄÜå {z ÑZz Vz°zF .Ô)G¢XyZ X c 0 s Æ ‡W LZ [xZ gzZ çE G X Ç g @ â Ì{Ò M \¬ ZY ¶ ZgzZ ;g g Z g—X 0 Ì]Š X Å Z´ k z£ ‚ wÍZÆ xsZ ÅÄÜÀ c â g— « Ã]]¤gzZ Y m +Z { \¬ Z {hZ 9L M {Š c i ~g ZŠ *Š Z ¶ èEŸF ‰z k Q~gzŠ « e ÃV gzZ V”Æ ggzZ â Ç g ~g Y \¬ Z} Â"t \¬ Z Y ¶ Z [ZX ¶ X N â *ŠÃ+ Š Ð N Yƒxzøvß{z "kZ VZi Zˆ X Zƒ »W Z x Z¤z6 t »V‡5 XÐ ,™ Zg ÃÇÆ ™xl6 { ;g KZ Æ k Š \¬ Z {hZ g Z g— =g fÆ ÄÜ \¬ ZÀ c â g— X áp= VÍß yZ c â {°z » $ ~ ðZ Ãs }Wd½ t gzZX VƒáZz ™ZŠ Z »\¬ Z { \¬ Z {hZg Zg—6 43e ¤Z :XÐ,™]Š „~÷{zX o»ßôÞø滂ö³föû³mø À » }Wd½gzZ Ñ p=~ w; Æ m +Z »]Š „Å\¬ Z  * Z {Zà kZ `gŠ m +Z { \¬ Z {hZg Zg—X ZƒŠ Z gzZ ,™«™ Å Vzi ú KZ ‰z õ0 X ,™ ZŠ Z eWqZqZ Å*™yWŒ V gzZV”24sf c â Q X ,Š Âs§ Å ZŠ Z ~ 8g ŒZ X Zz™ ¬Š6 WgzZ” N q Z÷Ãq X ^ò÷n» ø o»³e áø绳Òö†³ »möŸø ô ô gòÔ ‚}ã ÔC¤ yZ%»Ô£Z y%g XÐ Ôæg £Zg c àÔ *£ZgzÞÔ£Zh¸Ôkz ZY « \¬ Z » +Š #}¤ZÀ c â g— ¨¬ Ô [ ;z ÔDögÔ* Zgdi ÔC¤yZg à LZgzZ N J ( ÌÃD Š LZ  c Š}Š ñ X£Z +−ZÎÔhzY£ZˆUÔhzY£Z N J ( Ìà ¾LZ ÔN J ( Ìà ÃzgzZ mÜ Z ˆU)÷Ôy g Ô ;ziÔŒ ÿLZX N J ( Ìà LZ ‚Æ ÄÜgzZ E E g6Z G î%Z Ôg F WÔ ]g0 ÔŠ îªE^I@Ô ÃÌÃVz zŠ gzZ ,™ @Æ ‰z î0ªG 3 Ò7 Ì 4Ó‘Ôw. ¦Ôt Zig X w+ZîpIG X ,™ \¬ Z {h Z g Z g—ˆ Æ }Wd½ b & Z Å ® ÑZÀ c â g— X N J 7 Æ™ ¦Y ,z [fi ú m +Z { t ‚Æ ® Š Z ZgzZ Z ¾ Æ { \¬ Z {hZ g Z g—ˆ Æ ZŠ Z Å Vzi ú ‚f+À ‚N ZCŠgzZ N ZCŠgzZN ZCŠ Z X áp=6 { ;gKZ m +Z Æ 6 g 96 +ŠgzZ Y™ÌòŠ M ‚f+ /'/'/ á0 3g Z ZQ » [kZ) y 19 ( {ÒW¹!)''''''' ( ƒ ÷~® ÷ ZÅY 2015 '''''''''' X Å ÷ ‚Æ 6 gzZ ½»{÷ ® ÷Z ''''''''
:19¢x Zg Z Z o .Å G ÷ Z £Z Š +−Z a Zi% ] *¦ ¢,z 19 t Å] y Z Å {Z Åg—~ Å ÷ c ƒÃ a ~ kZX ÷ ï÷]Zk ’zk g »ÅY 1947-48 }pt0 — Æ Zg z ]Š Åݬ x Z ¸Z ‚Æ ¹F~ÄczD _Æ ÷`gŠ [ ,t X ƒ „Ç W g @z ]â } 616 Å ÷g ! ® ÷Z z.]g  X 6] /'/'/
ÔY Zg WÀcÆ Y 1985 ¢t Å ]hÆ V˜ w‚kZ X 6 ]hiz Z ]ù ® V;z å ;g Îgzi » ~l Z~ ¿#ÔŠ gzZ ¶„gƒ lg! g JŠ sñÅ Z w Z 6 t£Z 4ZŠ ~gzŠ 6 Æ Ýz ~ ݬ s ) Z ® ® g—~ ]hÆ w‚kZ X ¶„gƒ ÞZ k¤ŒÆ y 0 #&{Š™ ÷ s ÜÆ xsZs ÜgzZ {-™ Æ xsZ+ c Š ‡ ÷ x÷ Æ ]â ZŠZÆ #& Æ1zg Vx¤ 7 › Z ƒ ï Š [Z Æ ]Ÿ Z‹ZŠ ã gzZ Z ¹ ±5gzZ ® [xZ â tû%Åc ƒ ÃC¤X ÷ F !»yòzDŠ c Ši Z z. ]g  g ! 6 ] 1026 ¢
[
» ZŠ Z Å i úX åyŠ » ug MZ ` W 4hÅZ š Lx Z w; ^g7qZ Zz „ dŒÆ b ðE ~ Sport and Freizeitzentrum Kalbach kZX w; !²z z Z ( w; ^g7t X å H gzZ å x Z Æ ]Z Š%~ qZ Æ }g\ LZX åx Z Æ Z ~ } zŠ Å*` Æ ™ZŠ Z i ú~Z *Z Å ‡W kZ „ ð E Z zŠ%® [xZ V ¢ E G ) .Ô ‰X¸ ƒ qz } ( ÂçG ç^g7 W (Köln) yßÃX WÆ™ ^E E ¢ .Ô)GàZz ( Heidelberg )v' wà;Ô+³ 190 çE G &ÃÔ+³å}½G .ÔE & à Zz W W (Koblenz) çEE Ô+³ 180 áZz W Bonn Ô+³ 135 àZz v gzZ+³œzŠáZz W (Kassel) » E B+0 [xZ áZz W (Hamburg) »+³å}F X¸ã Æ ZŠ ZÅ Æ™ , ÃM ~ ¶ 8700 ~¢q ¦ 6 [ xZ X Z 3200 gzZ [xZ Š% 5500 X åZƒJ }@qZ »æWÅ® „ Zg { Z' w; ^g7kZ [ » ` W å ;gƒ . Live ~½ *Š=g fÆ Z MTA 1 Ì. Z FÆ V !i Æ kZgzZ Live& §ø X¸ gƒ. m+Z{ \¬ Z{hZg Zg—64 qZ 4hÅZ š : Zzg Æ Kalbach w; ^g7 b ðE Å m +Z { \¬ Z {hZ g Z g—W zŠ X ƒ Z {hZ g Zg—V˜ ƒ ~gzWp=w; ^g7 X c â Š ÷g Z [ m +Z { \¬ t ~£Z À c â g Z g—~ [ Åz Z ] M \¬ ZÀ÷ g Š ~ugzZŠ ñ _Æ }°z G Ã\ M X c â ‡Ã]t ` ZÄÜ=g f Æ G!O ÆY Z {V;zc â «x £» ƒ ö ZV˜ » Åz Z ] M [ZÀ Zi Z Ì x £ gzZ tŠ ™ xÝÆ Åz Z \ M ÄÜ l :X *ƒ ~g Y „ =gfÆ Y Z { ~ kZ Å Åz Z ] MÀ ÷ ÄÜ \ M ÷ ï÷~ Vß Zz 0 X ¶ â «…Åx Æ]t` Z x » » xsZ V~ *Š ` MÀ c â g—
~g V!' Å] yZX ÷tâ Ì m +Z ZY ¶ ZX ÏVƒŠ Z%!gzZÏN 0 Ì m +Z { \¬ Z {hZ g Z g— gzZ â « ÃV gzZ V”áZz ™ q X N â « eÃV gzZV”Æ g X ;g ~g YJW x Z¤z6 t»V‡5 { ;g KZ m +Z { \¬ Z {hZg Zg—VZi Zˆ X á p=6 ''''''''''
}Wd½
m+Z{ \¬ Z{hZg Zg—64æ _Æ x Z¤z6 gzZ Ñ p=~ w; Æ \¬ Z {hZ g Z g—X Zƒ Š Z » }Wd½ eWqZ qZ Å *™yWŒ V gzZ V”æ X Zz™ ¬Š6 WgzZ” Å}W V gzZ V”‚l sf `gŠ X 0 ]Š XÅ Ë~d½ Zm g Ô£Z s° Ô÷£Z i Z Ô+£Z bÑ yZ%» Ô +i Ô;£Z [f Y Ô;£Z Ôg ¦Ô y.f Ô Š Z +i WÔy g £Z ÔVŠ»×Z Ô * £Z ¬ Ô~g@ y ZÔŠ y Ô£Z X [(Z Z Ô <Ñ Ô£Z6Zg ÔÔZ æ Ô£Z#¬ E Ð X * { ç«i!Ô ö:X $ Ô~g@ )¬Ôy{3ÔyZ Z Å*`at áZz ~ }Wd½ ÔDietzenbach ÔDarmstadt V X¸ W TaunusgzZRiedstadt m +Z { \¬ Z {hZg Zg—VZi Zˆ Å Vzi úgzZ N J 7 Æ™ ¦ Y , z [fi ú KZ m +Z { \¬ Z {hZ g Z g—ˆ Æ ZŠ Z X áp=6 { ;g /'/'/
ug MZ iz'Y 2015#29
'''''''''' ð m +Z { \¬ Z {hZ g Z g— Å i úX J 7 ò i ú™ Ñ p=W g e h ‚ KZ m +Z { \¬ Z {hZ g Z g—ˆ Æ ZŠ Z X áp=6 { ;g m +Z { \¬ Z {hZ g Z g— ð X gsz^~„Šx Z ÅgñZ~ íŠ
s§Åyc Š ‡® ÷ Zz.]g  5P{” ÷~Y 2015 z G @ Å kZ ‚}÷gzZ c â gñâ = g—~ [, X ÷ g t z }°z gzZ ]¾ X ÷ â `gŠ Ì]â Z gzZ V× P KZ 239 ‚ Æ À F zŠg Z gzZ Q! ² ZB [ , g! ® ÷ Zz.]g  X 6] X Å ÷ ''''''''
:xg X¢C¤]h
o .Å G Z¶g Z°Z ÷ Z £ZC¤Zi%] *¦
Y 2015 Ñ B 16 @ Y 2015 Ñ B 10
Z
Z
(ÀFzŠg Z ) ß Z
Y
ÑZ
c Š ‡ £Z xÝ Zi% kŠZ ] *¦ Æ ~ ß Z [, Y Zg WÀcKZ x Z ï÷ x *Æ Y ÑZ ! ² qZ6 g ƒ ™™f » àq) ÅV ~ c â YG s§Å\¬ Z Æ Æ xsZ 2X c â ™f »x ZÆ +0 gzZ x Z áZz Æ »b & Z ~: â i kZ \¬ ZÀ c â (12)
` Z »{ izgX
{÷ Æ1k àypg
:÷ â x Zz> }Z Š ñ kŠZ]
Åypg { â ( 186:{ Z ) áö †»ÏöÖ»] äôn»Êô Ùø ô̂ Þ»ö] p»„ô³Ö] áø^³–ø³Úø…ø †ö³ã» ø ÷ ÷ ] X {÷G Æ 1k à{ âtÀ – Y . X ƒx¥ C+x gzZ ™Ñ H > [X ÷ ƒ ]Ë k~ kZ X @™1GöÐOE EE + CgzZ Yƒ q å›E $N ]ZáÅ{g é$OZ øL ©À$ tŠ Z% Ñ H 1öÐOE á †»³³³Ïö³³Ö»] äô³³³³n»Êô Ùø ô̂ ³³³³Þ»ö] :XáNŠÃZ}À 6 kZ { i ZzgŠ »ÙÀ Š Z%t ` Z »{ izgÀ 7z— Ã~kZX {g ÷ Z¸~( 186V醳ϳfÖ]) X ÷ gxzøÃy¨ Z kZnZ¾ZgzZ nZ%Z ( { g8 Y 2003ciZX 562X 561
qZ X ǃ
ZŠ Z
2¢] ª“ )
» ]Zg qZ kZ Â:gz X ’ e
Å~ ª q qzgÅkZÀ t„y÷ÂÅðñ
X g ~g Yå s§ (Y 2010~ZB27{Šñ [) '''''''''
gzZ * 0 "6 g ~Š ZÐZ g Z ~ Å ƒgz™ÆVÃzgÅÔŠ „gï g Z Å …
o. G m +Z{ \¬ Z{hZé Z ÷ Z
] '/ :÷ â
À’ e ™ ÃÌt…~ypgkZ ÷ ÷
6 g ~Š ZÐZÀ @,™ »Ìªg ~Š ZÐZ Å: M
ÔV Æ g Z gzZ
0" g Z
\¬ Z6 g ]â ÅZ ÔV F ÔVÒx»
X
á
Ì yZ ÷ gl
s§Å
V Æ\¬ ZV V À’ e gŠ c Ìt… }g ÌÔŠ
~
Z „g| ( lg !Å
~ eZ X ;g™gzZ Ç}™~9]
’e
gzZ Xzg
tgzZ ;g™gzZ Ç}™ ÃÅ Z e
à ¹Fv M ÅŠX Šzöt ~ V”Ps À
t C gzZ
Æ yZ…~
™
Å
à ~g KZ MÆg Z
V ƒ ¬Š Å Æ ¹F gz Z
Æ 1zg Ï}™
KZ JZ :X „g} Š è Ì»
] Z W Z$ Å
ÃÅ J e _Æ Ÿg Å \ ¬ Z ÃV pq
0 "Ì g Z
Ð NY−
( Y 2014 Ñ B 25{Šñ [)
™
XÐ ÷ g
œ%»] Zg i dZÆ
Ø{
i°!p
yZ%»£ZðVx
{ g SM4 5HTyegñÔ ezgyß15 0092 47 6212515
0044 203 609 4712 0044 740 592 9636
(13)
Ì: â i »x Z Š ñ ] g Z Ån qZ Å
o. G :÷ â Å Z gwÍ ÑZ ÷ Z
] '/
{” ‡ Y 1952
: â i »Åz
»
Zz
*Š kZ » \ MÀ J V Ô g
]g Å *™È M Œ<
\M X
FZ
M ‰z
gzZ ï» ÔNƒ ~g
À 6 X g ¦ ågzŠ qZ {z  ƒ wi * ~ T *À c â x Zz> ðÒ}ÅZ Š ñ ] E ÂX Lg ~g¼t 6 g öЃ~ â iÆ w g GL¢E Æ {” Zg ï ܈ Æ Åz Z ] M
QgzZ Ô„gJw‚M{z ¶ ð zgt ~ â i gzZ ƒ qz
} 0 Z qzg× M× M
_ÐÆ
Å\ M M Ì: â i Z 0 Z E g Z 6 g öÐOƒ ‚ÆƒÅ Æ \ MQX å g¦
âi
[ ZX ƒ qz : â i * qZ »
Š ñ ] X : â i »ˆÆ—Z it÷ g gzš {z p qZˆÆ ]Ãz Åx Zz > ðÒ}ÅZ
0 " kZ  Zƒ qƒ yŠt X Zƒ »Ì
Æ g
{Š Z
å: â im{ {z »g Z
^ß Â: â i {zÔå—Z itX ƒ »xsZX BŠ ?Å \¬ Z Ô Z ð04Xï» +Š Z X M ™
;gƒ »LZ ªbzggzZ 5wz46 x Z D5V…‚ÏÖ]E Ü»ãôeùô…ø áôƒ»^ô³eôèY wN ³# Ãà '
M X LgJ—Z i
]q ÔBŠ VÒx»
Š ñ kZ Ì~ kZÀ g Z ÅnqZ
Z ]
™á äs º ~
: â i »‡zÒgzŠ ª: â i ~ Wt6 b§ Z ÷ ÷
X
Æ e £Z gzZ xsZ ~ ™
â i kZ
Æ
zZ g Æ + qzggzZ
Æ
z { Y ~z*Š ÃyZ ÷ gl]q
Åg Z ~ ypgg ! g ! w‚C …\¬ Z > ðÒ}ÅZ Š ñ ] À 6X @Zz™ ;ŠŠ c
» äs Š ñ t Z gzZX Äô³×ø³_»³Úø o³³juø oø³³âô ݺ¡ø‰ø\¬ Zw‡'zx ÑZ° : â i » Åz Z ] M À c â x Zz ÆŠ ñ ]â Zsg è D6 …‚ϳÖ]E†ô³³r»³Ëø³Ö»] qZ ªX Ç g ‡# @{zgzZ å: â i »g Z X ÷e . Æ F ZÆ *™È M ŒgzZ w™zÆ \ M  p (Y1906'!ZB19{Šñ [X253 g ]h) ~g Y p qZ Zƒò »ƒgzZ ƒ »t ‚ '''''''''' G!OZ Âz™ZŠ Z Æ ypggzZy M ŒÀ Ç g kZÌÃï
~ÃÅ\¬Z}Ãá Zz Šg Z x £'Z'ÆVŠ „ÅÏ0ix Ó
X
G!OQÀ x ~ ]Zg qZ ~ ypg Ì ï Z {ZÃ
kZ
]Zg Åg Z
o .Å G V ñÆ™ Za Ãw â qzgÆg !g ! \¬ Z m +Z{ \¬ Z{hZé Z ÷ Z ] '/ ™ kˆZ » yˆZ kZ ¤Z :X H yˆZ 6 :÷ â ] M ÂÐ ÷g ™ ZŠ Z Z LZ ƒ ~ kZgzZ »ypgw‚CÂ\¬ Z ÷ ÷
} g Z ]ZgqZ~ ™ÄgyŠ kŠt
QÂ ™
Ã
Ô •Z Å ÑŠ [Œ » \¬ Z}Ã Æ ~g » Å]Zg qZ kZÃ}
\¬ Z}ÃkZ Y M
]Zg qZt à X ?’ e
Æ VŠ „Å Ï0i x Ó{z
x £ ~ ÃÅ
kZX îŠ< c »ÅkZ]ZgqZtªX 'Z' ƒ ª q ¸ gzZ ¶ Sg
/'/'/ ‚Æ 3ggzZaÆZ}
X Ç Yc Š àJV W {Šñ [ZÏ[ 44X 43 10 ¢ * ]h) ( Y 1970cŠJ '''''''''
:÷ â » F ZÆ V À @ â \¬ Z ÷ ÷
{z ,Å
M O T CLASS IV: £48 CLASS VII: £56 Servicing, Tyres & Exhausts. Mechanical Repairs All Makes & Models
Rutlish Auto Care Centre Rutlish Road
Wimbledon - London Tel: 020 8542 3269
Z {ZÃ
"{” ~g YÆ Åz
Z
XÐ ÷g
(Y 2010~ZB27{Šñ [) '''''''''
â izŠÆg Å Z
o. G :÷ â Z¶g¬ {Z ÷ Z ] '/ Ãy¨ Z )g f Æ Åz Z ] W ÷÷ +ZÃV X ~Š}Š gzZ ï»qZ ƒ ÅÅz Z ] Ws ¶ ~Š
t … kZ X ~ŠÃy¨ Z ï» +Z ‚Æ gl â izŠ Æ ~—Ås ¨ ZÀ 4Ø À Zƒêt ~g Z Z: â i {z qZ X¸
ÃV ¨ Z ~ *Š szcʼnz kZ ~ V œ Z Z zŠgzZ Ç Yc Š àJV W™ Z }i Z w g $] À Zƒ Ìêt ~ g Z x Ó=g f Æ iz' Æ \W Æ Åz Z ™ Z }i ÃyZ X Ç Y c Z Q Ãݬ x Z¸Z
Y 2015 Ñ B 16 @ Y 2015 Ñ B 10
Z
Z
4
i Z''
g Z
':
( 9) VZ ~ “ i ¸W tÀ t çOa _ Åy¨ ZÀ CªgzZ'X qZ Ì‘ ° » Š°gzZ ƒ „ ~ {â ~gŠ â $% Š q Z Æ Z Š Z° Z ¹! À Š° ï» (Z “ %Z kZ {g ÷ Z~ kZ :X Ñ Ô÷ Y− ƒ , ZÌ qzg Åy¨ ZÀ Zƒ s§Å ‚Æ gDkZ Ì{zgzZ ’ e ƒ~„ ypg Æ { z Þx c Z~ { â qZC ~ gái ¸WÀ ©'X;g@ƒ q1 g’ g}izg Z ð04X t Æ kZ  W»p ypg VZ À D186 Vé†ÏfÖ]E äüÛ»’önø×»Êø †øã» Ö] ÜöÓöß»³Úô ‚ø³ãô ø ໳Ûø³Êø À {‚ W g g } izg à ÇðñÀ J V gzZ6 ] Â[ Z :X WÌ»p ypg Å]”ݬ  ƒ s ™z u0 6Ñ‘]ZgÁ G C+ é5ÒOE ~ V g @ t ¤ gzZ ' ƒ à kZ Ì] G Åg Z
|¸gzZ ƒŠgñ » Z]Ók X ƒ~{‚~ W g ]h) {Šñ [ X 232X 231 ( Y 1906'!ZB 19 '''''''''
ƒ: â i »Åz
Z ]
W
g Z y Z Å qZ
o. G :÷ â Å Z gwÍ ÑZ ÷ Z ] '/ qZ » ƒ : â i » Åz Z ] W ÷÷ ^Úø Õø…F »ø] «Úøæø\¬ Zw‡'X åg Z y Z XXD3V…‚ÏÖ]E…‚»ÏøÖ»] èö×øn»Öø (Y1906'!ZB19{Šñ [X235 g ]h) '''''''''
g Z ÇgzZ Z
¶Å: â iÆ2 ] Å
W
o. G :÷ â Z¶g¬ {Z ÷ Z ] '/ Z Z w g $Âg Z ÇgzZ Z ÷ ÷ g kZ& ¶]Zg ~ 0 Z {z Å: â iÆ Åz à » gzZ c Š™ sp~ Ýzg C g „g Æ y¨ Z q 0 X Zhg ¹! y¶ #Z ¹!X c Š Ì w”»kZgzZ c Š™Ì½ Å gzZ gŠ ÷ Zg +Z ¹ gzZ Åt$ w g Æg Z Z ÷ w<Z Ât ÷ Zg \W gzZ ƒ [ s§ÅÅz Z Z Æ Åz Z x™Z ] 'X å » „ gzZ ~ ]Zg ~ 0 Z ƒ6 q 0=g f ¸CÃݬx Z ¸Zx ÓÀ åt{z Hê»gñZm ] ~]uzqZy¨ Z q 0áZz 6 g Z |0 ! V ð^OgÆg Æ Åz Z Z w g$ ZgzZ Ç Y c Š™ Z ~ VñŠÆ \¬ Z ™ »x Æ s Æ kZgzZ ]³Åy¨ Z q 0b§ X Ç YHx Z {Šñ [ZÏ[ 42X 41 10 ¢ * ]h) ( Y 1970cŠJ '''''''''
g Z gzZ—Z i Å
o. G m +Z{ \¬ Z{hZé Z ÷ Z
] '/
,Š ™ {z ÔÐ ,Š ™t §{ Å +Š XÐ N W t {z ’ e }g À @ â \¬ Z XÐ ƒ® ¤Z +ZXƒszcgŠ® ¤ZÔƒ® ¤ZÀ ]! Ågz™  * Vz X ® ¤Z szc X ]! Ågz™ ÂbŠ ! ŒÅŠ ÑzZgzZ wâ yYX z™ ® ¤Z {z X z™¿Â6 ]â Z ~Š ã Âg Æ VŠ „ KZ X ;g Y ¹ Æ ]â Z Š6 zZ LZX z™iZ Ât Ü Z LZX ƒ J ( Ä X z™ÍÑ îE 0BE 0BÄE6 g Ç{z àZz ™ îE 6 g Ç{z ÷ àZz ]Z * X 3Š y!Œq C À t :gz X N 3Š ™ ]Z * b§kZt @ â \¬ Z Ô÷g » Æ ™ X z™® ¤Z Åw ggzZ Z X z™® ¤Z X Ì }°z Æ ÄÜQ X z™ ® ¤Z szc ¬ 0 "Ì Vƒ ¬Š yZQX Ï ƒ Y¬ Æ ® gzZ „g™ }g ÄÜ Ï ƒ Y ]gz¢ Å ™g¨6 q kZ : X „g ™ E3Ò7EQX (gzZ ǃ ‡Ì Zg ‰z î0ªG X Ç (gzZ ǃ ‡ Ì w ggzZ ZQX Ç Za g0 Z LZÃqZC q ~Š ã {zt : G!OQ çLG .;E X ]gz¢Å ™ XÏ ƒ Y ï X Ï ƒ ~£Z Ç X Ï ƒ à Zz ™ ¿ X {Zà ÃQ  ¿¤ZÀ @ â \¬ Z Æ Vz zŠ X * C H ÃVz zŠQèY À c â ~ W \¬ Z X ™Ã H t kZ X }Y wqÆ Vߊ }g \¬ Z ,Š }ŠÀ Š gzZ Ð ,Š UCª À *™ wì qZC \¬ Z X Y c Š À Š ÂÃ\¬ ZXÐ ~wŠ}g À è Ãk QX }Yw q »wŠÆ KZ Ôà \W LZ ‚ Æ bz¥ kZ : X H X ]gz¢Å ™ ÃÅ J eÃV 0i X ÷t 0Æ} zŠqZX ÷Š Zt 0Q !Œ§{Å} zŠqZX !ŒÔ g ôZ~kZ Æ Åz Z ] W {z V*!ŒX ƒg»Ã Š J ,Š ZG Y KZÀ,Š /ô g »‰zC Æ #} Æ } zŠ qZX¸ ~ \W/_ » !Œ§{ Å} zŠ qZX¸ Tg X {gÆ ® qZ® ǃZa C ÔÃòŠ WqZC X ~g ÎZ Ô ~ b¬Q X ]gz¢Å ™g ( Z ~ b¬g0 Z LZ Ã~£Z À å Zƒ x Z Ãx Zz > }Z Š ñ ] X NW Q÷Zg: Zb¬~¾ ÷ ÷ xsÑZY M Y 2004xg XciZ 595 {™E ) (y 0 { g 6 kZŠ z! x Zz > }Z Š ñ ] \¬ Z åykZ » ™ çÆ ÔŠÀÆ Zƒ l Ú Z kZ \¬ Z ÂH x »qZ§{ Å t ~g gzZ c W Ã\¬ Z÷t Zg À Zƒx ZÀ Å \¬ Z : X W Ã\¬ Z { Zg: Zb¬ g0 Z LZX ,™ ÃÅ ™ qg \ »kZgzZ Ÿg Za {Š â » ~ b¬ g0 Z LZ X ,™ Za {Š â » !Œ ~ :W !Œ§{ Å+Š s !ŒX ,™ Å gzZg\ X !Œ§{ Å} zŠ qZ X ÷ {g\W™ ® qZ X σ ‡ Å] @ â \¬ Z X ]Š ¬ Å]Q Aã {Zà ÃZ } zŠ qZgzZß Ze ]Š ¬
Ê ¤Z X ÷ ƒ ÌaÆ V X ÷ LZ X Ï, ™ Hš F ÅVY{ÒWÂÏ î<E O¹ s§ kZ : X Ï N S b§¾ÃÇ LZ À÷ ÌN â gzZ ]gz¢Å Š Æ yZ c ÷ „g™~Šg ÅyZÆ™e ÅV” g a ß ~( {z ÷ „g™ ÃÅ X Ãg ‡z Š V” y Z t X ~Šg t X ÷ à Zz Å b & Z ÌÅ V” L Z gz Z ÌK Z : X X ,™ à kZÀ g kˆZt {z y¨ Z C wZ t [ZX ÷„g Y¬ V×Z' ~} V×Z' Å t c ÷ V× Z' Å [fÀ ;g c Š™qZà *Š ~g ‚ =g fÆ c z *ŠX ÷ Åt X ÷ Y~ t V×Z' Å[fX ñV˜ à gzZ X ÷ W~ [fV×Z' V Z' èY @™ ÃÅ ™g( ZÃkZ {z Š ‰~ V X ƒ {Š c i ® ~Cª~ ` Ww â » *Š t ÂX ÷ 7 ™“ ZŠ' X q$ kZy¨ Z CÔ À 4$M ~£Z I qZ V;z= X ~ ÷Z èG
w â V˜ ÷ Tg~ kZ À HwZ t X ,™ H Â÷ „gƒ yZ ~g V Ô (Z 4$MÃkZ kZ ÃV À å c Š [Z ¸ èG V gZŠ *Š Zg Ôƒ ` ~£Z À ƒ ÑŠ kˆZ »]! kˆZt Ôǃ t ZgzZ X ’ e *ƒ t qZ Å 6 yZÀÆ kZ O ÂÇ Yƒ Za ~ yZ Åg0 Z Æ yQ Š lŠ Y Å 4Š 'i 6 yZ Ô Y Z' HgzZ YZ HÀ Ï C Z {z ]2 Vâ {z gzZ ]gz¢Å g ¸Z Ã]2kZ X » Vƒ â 6 g m{ Æ V gzZ X x » »\! y¨ ZCÀ c â Åz Z ] WX x » Ô @ƒ Za Æá ]2 {z ^C Ô kZ ~g ZŠ5â ? H »kZX @ƒy kZ n Ô g0 ZÆ kZ {Š â » ® ¤Z X g0 ZÆ Ô÷ QÃkZ ÷\!Vâ X g0 ZÆ s§ÅV $ c X ÷ Xc ÷ ~Š : X ÷ Yá s§Å V c ÷ Y á *g ¸ZÃ]2 kZ ÅV KZ VÍß\W kZ n g0 Z}g À ƒ! Šg0 ZÆ yZ Ôß Ze Ì6 w â W Z »kZgzZz™¿6 kZgzZß "C!à X ƒ YƒW O w âÀÆkZ O ~ w‚ kZ áZ Æ © ÄÜ ¹ X ÷ g ƒ iZ } ( X ÷ g ƒ Ì= X‘ Ì V X‘ Ì}piZiZ X ÷ y Æ ^! , iZ } ( ‰XÇ ~( a^g ÅyZgzZ [,qZ Hy qZC ,~( 6 q ñÆ ÄÜX hZ »V yZ  ¿¤Z X à Ze Ýzg vß} zŠ}g ‚¹ Ây X {Zà à ~ *Š vß‘ 7 } ( } ( X ÷ ÉÌ iZ } ( gzZ g Ì6 \¬ Z ÷ ¿gzZ x » ry s ¤ZX ÷ Éy X {Zà ûkZÂ*™ GLG " W & eW Å {°z Æ ÄÜ ì \¬ Z ~ *™È WŒ kZ Ô÷ s ]Z C! Vz À ƒ 3: t À @ â
kZ Ô ]2Ån g0 Z LZŠ X ]gz¢Å vgÅn ÅwŠ LZX "C!gzZ, g¸Zà X N Y ¬ ƒ ‡6 V \WÀ @,g ¸Z ÃkZ » k]Æ yZ X N ÃV g {z ÷ N â 4$MX g wì ƒ Ì Ãk]À å ¹Ì èG gzZ à c g ZÏ c \W e Ô Ì» V k] ƒ k]Ì ÃÔ k] Å yQ ’ e *ƒ (Z Ì» VY±ÔÌ» VÂg Æ yZ X c Š t \¬ Z Xƒ @ Ó i ‚Æ kZÆ X ¤Z X Vƒ ƒ:Cª) ÀÏ}Š™ »ÃkˆZ k Qt Âà X1 g G LZ : X kåO¨G$ à Zg Ô ] çE O• à ~g ~]g C Ô~ űC Ô~ `C X ,g ¸ZÃkˆZ Ô÷V ~£Z À’ e xg¤YZ‰zCkˆZt }g X ÷ g ~£Z Ô÷ VH± ~£Z ™ÜÅ *Š ÔÆ úÆ *Š Ô÷ dZ¹œ£ Z} X ™ [Z /¬ z *Š KZ Æ yÃÀ÷Bv߉X wñ Zg * Å\¬ Ã…yà c „gNŠ g ZhÇyÃÔ ;gNŠ ykZ » ƒ eD ~g ;gNŠ ~£Z Z zŠ tÃkZ *™ \W¿ À’ e gŠ c åXƒ CÅ X Z}{0i ;gNŠ Z}À,™™ a }YÃJw@ 0 ÅVߊ}g X Ã6 ‰z V) ÂÏ Yƒ Za ~ qZC ¤Z a t X X Ï Y¬ ( ÂÅ ™ À ÷ Y ïÅ V Ì+Z D ‰ ƒ X ƒ 9k] Â÷ W~ `w Ã~ X ƒ g 1gzZ 1D ‚Æ kZ ¶~Š ]i YZ èG4$XM Vzg ZhÇ Vƒ â  »zgÃyQX ’ e ƒ yÃàZz1 1zgÃV ~g À c Š™ qz * ± G À÷„g™[Z ÃkåO¨G$Æ \WÂqZXƒ ƒ V ziñ Æ yQ ÷g W ™X k]{z V;z %L~ ~±Åx ÂqZ} zŠ X k] ƒ zæF ± Vzg ZhÇgzZ ÷ „g h ÂÃx  k QŠ z! Æ X ]gz¢Å Wi ! V!wyZÂX ÷„g ‰Æ ÷ V ‹OZzÀ Î Ø =  c Z ÃyQX ÷ ƒ k]Æ nkZ Š ÂX ~Š ™ qz Z± Vzg ZhÇ Vƒ â Å yZ 4$M gzZ ÷ ‹OZz \W¤ZÀVƒ Ì V èG
Ã\W  g ‡Ã z kZ LZÀ {Š Zg Zt Æ \WX ]gz¢ Å ƒ Vz zŠ gzZ ~ \WX e ƒ zZ Vz zŠ g G ` ~£Z ~ zŠgzZ ~ ` ýL ¢z Ô~ V ~ zŠ :X ’ e *ƒ i Z Ô’ e *ƒ t qZ Ì~ {z Z ò Z Q ÂÏ g t¤Z G g~ ýL ¢zÃV +ZÀ Ç Ye QX Ç Y G!OQçLG .;EÀ a t:X À Ì ÅVÍßÔ÷ ï m{ Âà ‹OZzgzZ c … Æ E G!OQ çLG .;{zÀ’ e O t 6 g ~ {z¤kZ ÌÆ ï N® *™ ~ + ¨ Z ÿ \¬ Z à ÷ ™| ( ƒ yZ gzZ Ñ"™ (Cream) s§ÅV gzZ ÑZz "( Ð Wh'~ V G Ã` ýL ¢ ZzC Å Ã kZ :X ÑZz š ‹OZz [Z aÆ Z X ’ e ™ à ƒ Vc Š ÷ ÅV X ÷ „g à ŠZ V
Y 2015 Ñ B 16 @ Y 2015 Ñ B 10
Z
Z
20
i Z'\¬ Z {hZg Zg—[
wì »‰ X ÷ gNŠ ™ W ] À 4$À M å Æ = VrZ ÂVƒŠ ñV;z èG M ÎØZ wq¾X Å Z Å WÌ :Zz èG4$À X ƒ â ~( Z ÂVƒ Y Å*`X @™ ŸÃ !Œ \¬ ZQ ƒ ƒ}÷~ kZ 0 !ŒÅîE 0BÄE ]g ð`qZ Ì{zc â «V \¬ Z g ÖZ » \¬ Zt ÂX c â «~ ]g Å Å qZ èG4$M{4 » kZ !Œ ~g À å \¬ ZY¶Z[ZgzZ c Š™« ~]g Å Ì \W: X Ï Y ¬ ƒ lg ! ÅVz4yZ Z X @™ Ÿ Q \ ¬ Z Ô÷ ™ ! Œ \¬ Z Z X ÑZz ™u| »g \ Ú Z \¬ Z ¾… @ Nßƽb§kZà à ~g kZÔ’ e ™ ÃÅ ™¿6 V Æ kZgŠ X ’ e ™ ÃÅ ™¿6 Å À c Š t ‚Æ VŠ „ \¬ ZQ 4G &i KZ 3E XæJ eÃVz gzZ Vz LZ X ƒ ÃV ðG G G gzZ kåO¨G$ qZ » ]g C XÅg ‡ÃkåO¨G$ LZ G ÃVzÇLZ X {Š c i ¹ ÂkåO¨G$ » ]g ~£Z X ƒ SÃyZ ÷ GÇ Ô÷ G}°z X z™ Zg ZXß ™| m| ( ÐW~kZÔ yZy» V Œ hZ ~ VgzZ Z à Z ] Š aÆ \¬ {Š c i ¹ 6 V»‰ÌÌZ X ÷ -g g Å ƒ à ~g s§ kZX à { yZy X ]gz¢ Åx ¸gzZ <èÀ c ZCŠÇqZ \WÌZ Æ ™y!ŒÃŠ ÑzZ gzZ ‰z Ôwâ ÔyY ~§{ ÇÔ§{ Åe£Z ? H<èX ÏVƒgg » xgg » Æ Š !ŒC \W§{ ÅxsZ X g » Ãz X b§ ZX Ã\WLZtÀ @ Y HnZ‹Z ¹6 V xsZèÑqX ™ [_÷ W~ 6 kZ ÑZz g » CÀ t„ ~Š ã » kZÀ ’ e *ƒ yZZt » kZgzZ ’ e *ƒ ‡ Åz Z ] WX ™ z t :X »yZZ}g zÀ c â ¤Z{Š c i ƒèÑqX x Z²ZßZ (6 V c Š » Å z kZ~ 8g ŒZgzZ c Š à \W Æ kZ wq¾X c ŠÃV  ÏVzŠ™y!ŒÃŠ ÑzZgzZ wâ gzZ yY~À HÇ ? LZ ÔÏVzŠ W õW? <è LZ xg ‡ \W6 ÇkZ ÂÔÏVzŠ W õW c {È» s tHÀ÷ } ^Y LZX X ÷V Zz ™Zg ÃÇkZ 6 g Ç wâ Ô @ WwZ » !Œ Æ <è V˜ ~( Ì Z aÆ Z ¹ ~» !ŒÅ ÅŠ ÑzZ H ?÷ ™7yY HÂX ÷ îŠ V*!Œ X ]gz¢Å } ^Yt?÷ }Š !Œ *™yWŒ \¬ Z]â Z}g ‚¹Æ <è tQ  ÃÅ ™¿6 yQ¤Z Ô÷ Š ~ t Ð ,Š™y!ŒÃŠ ÑzZgzZ wâ ÔyYÀ Š kZ {z Æ kZ X ǃ {ÈqZ s Ô Çƒ Š s } ^YLZÃqZC :X w ÃÅ (14)
yZ s§qZ X ÷ vß IYt X ÷ ‘ 7 X „g Y s§Å ¹F Å *Š ÂçWqZ Å {z e X „g™gz™ Z} S0 ZçW~ zŠ c ƒ ÑZz g ~ \g c ƒ ÑZz g ~ ¨Zg ZŠ *Š g ZŠ *ŠC X ÑZz g~M%Z c ƒ ÑZz g~i Z ~ â i kZ gzZ S0 Z çWqZ Å kZ À¸ W Z x Zz > }Z Š ñ ] \g X å* `? 5 Zg 9ÌÃVÍßÆ ¨Z \W ÃVÍßÆi Z X å * `? 5 Zg 9ÌÃVÍßÆ ? 5g 9ÌÃVÍßÆ ]ZbÔ å* `? 5g 9Ì ¤ZÀ Ÿ {z Å \WgzZ å * ` \g : ÔÇ gp ¨Z:  W ? 5g 9vß XÐ ÷gp á Zz gÆ]Z b:Ô Ç gp G!OQçLG .;E : LZÀ á n t Zg ÷ ï p ÌÃ} LZ gzZ ,™ p Ìà \W V Z' gzZ ,™ ÅV ÌÃVÍßX ,™ X Xzg îE 0BÄEÇ XÏ à Zz \¬ Z X ]gz¢ Å W ~ −g c â x Z ÌÃx Zz > }Z Š ñ ]  Ŋæ −g ~g À g†Ö^³³eô lø†»³’ô³Þö : −g » ~£Z qZ C N Y − \WX ]uZz X ÷ â = vß } ( } ( X {z ÷ V)~ aÆ \¬ ZX ÷ ‹ p ~z*Š Š z! gzZ }g e Vzg ZŠ *Š L kZ X ÐWÆ yQg ZŠ *ŠÆ ƒ wÁ qZÃyZ z Å ~£Z Ç \¬ ZÀ X ZƒH «−g » Complexc ~²DˆZÆ nÌ : G!OQ + \WX ÷ï ]gz¢Å ƒg D gzZ ™š FÅ *Š~ â ikZ „ \WgzZ …~ *™yWŒ X ™ g 9Å *Š c â \¬ Z X + Å *Š {z ~Š 4 M $ +Š (Zt X ~Š™x Ó? èG À ZX ƒï»gzZ÷ W]â ZÆ nC~ àZz ™ Š Ái Z Á c ÷ g ZŠ \WÅ+Š ï» :? ]gz¢HÅ~²DˆZÆn QÂ÷ LZ Æ +Š ™ƒ Ø{ gzZ } ^Y LZ q Ÿg Å\¬ ZgzZ N Y¬ ™o¢ÃyZZ «™ÅwqZ LZX à Zz ™ ÃÅ ™ àZz ™— g Æ VŠ „KZ X àZz ™ X àZz h ÇgzZ C ÄÜgzZ ÷g ~ a\W ‚Æ » S ÅÄÜJZèY à yvÃ\WÄWgzZ ¤ ÃÅ *Š Ï X {°z»\¬ ZtX \¬ ZY ¶ ZX ~ V ZZ LZ ƒ } ^Y LZ : 6 LZ ~ w‚ kZ X N Y ¬ ™g ( Z dZ ÌÆ VŠ „ N ¡ $g N c ,™ ‡¡ $gN ‡g dZ ÌÆ VX Vƒá Zz ™ ‡g ‡g dZ ÌÆ "( ~DX Vƒá Zz ™ ‡g dZ ÌÆ b &Z KZ X VƒáZz ™ ¿6 ]â Z Æ *™ ÈWŒgzZ Vƒ á Zz ™ gzZ Vƒ à Zz ™ ÃgzYZ ‚ÌÅ ™ àZz Y ¬ ( Ì~ Æ Ãz ÄÜ ÇÂt X ,™ ‡Ì~ VYKZ ! ¸ X Vƒ ] » \¬ Z X ]! ƒ èÔ ]!
(15)
wŠÆ kZ ¸ ƒ vßtt ~ kZgzZ Å V;z ß: c ß ~WkZ e ~ ǃ Za kˆZt ~ wŠÆ } zŠ wq¾Ô z „zŠ „zX å ;g™]!s Ü}÷ÌtÀ X ÷ Y w$ ~ Š V3zŠ X @ Yƒ ÔŠ {z Å yZ ÷ ]c ½tÀ c â \¬ Z : X z™ à D»]! X z™:Ã]! Æ D ÀtQ ÷Z "Z Ôƒ: −~g J Z Ô À÷ Y ~Š ÷Z"Z~ :WÅ z š X e 4è ]!Z~ WgzZ ¹t V X „å ~|À X ]Š ¬ Å ™V× Z' ú Ô Q 'Z' Æ 3“Í » ¸ {Š%ÃkZ  \¬ Z X c Šg ZŒ Ä 0BEÌZX ^ Q ]Z * ÔHÇ îE uœwq¾ Âq qZ~ VzÇV zŠ yZ ÔHÇ 4$À M L CÔÏ Vƒg ‡6 Cå èG HÇ » ™g (ZÃkZ ÂX ÏVV }6 \W™ZI{ ZÍÃ\¬ ZX ~gz¢Z (* SÃkZ Q Æ kZ X Ï Vß 2 å À HÇt C ™ ]! +Z ÃÀÐ Vƒ } ^Y ƒ: ]! +Z ªX h‡ Á¸Xƒ}6 CÅ^ ~kZÀƒ@7 —gzZ7Ì‚ − X Vƒ 4 zŠÆ ƒ ]! +Z à c X Zg f~ ’ e Ã~£ZqZ]!E+Zå Xƒ: CÅ^ gzZ Åx ZÆn Ì X Z' ~( ¹ qZt X ìQ t Ô*™: w Z 9» VzÇ LZ » yZ ÷ g Zh å<X’N >qZ X ìt Ô g: i ZgÃi Zg X ì ÃkZÆ ]! Æ V;z ÷ ƒ ~ LZ¤Z™ Y~ O g ! X ìt ÔbŠ ÐW Z Å ƒ u0 V Z' x Ó } ^Y t ‚™½Z { (Z qZ ÂÐ ,™ à x ÓX σ ~ gzZg \ s§C ~ Ç W ÷VÒ t:X ÏVƒ ƒ»ªggzZV× Z± b§ kZ Z X ÷ ™ Za g0 Z LZ VƒáZz ™ ZŠ Z 9» â Z Ð,™ {z÷ !¸QgzZX ÷ ÅŠ4}g ÔÐ Âǃ ï» yZZgzZ X ÷ ™ï» Ì~ yZZ Å\¬ Z ÔÏN Vc ßgzZ Vc 0 !Ç\W 0BÄEÇ X ÏN îE Å \¬ Z HÀ } ^Y LZ qZC [Z X ÷ Se à Vc 0 ! Å *Š c ÷ Se à Vc 0 ! X Ï Vc 0 !Å\¬ Z à Zz Ã4Q b Vc 0 ! Å \¬ Z ÷ V Zz ƒ „z [x» ÃkS X ]gz¢Å ¹ s§kZ :X Ï Æ} X −gÆ} gzZN CZ LZX g wìÌ»V ]LZX ÍC G X gwìÌ»t ÜZ LZX gwìÌ»kåO¨G$
Vc 0 ! Ç\W X g wì Ì» VŠ „KZ ÄÇ\W ÏVƒ àZz îE 0BE gzZ ÏVƒ àZz Ì X N W: ~ −¥Æ } kZ ÌL vßtÀ ’ e *ƒ ~ Complex » n t X Vƒ g™]! 9h÷ è Â÷ ‘ 7
Å
™
q ÃaÆ \¬ Z ÂX ƒ X ,™ à E G!OQ çLG .; À]! ~ zŠ c â \¬ ZQ ï vß{z ÔVƒ G Za Æ ÅVÍß Ôƒ {z D111V á]†Û ٠E†ôÓøß»Ûö³Ö»] àô³Âø áø绳ãøß»³iø{z÷ V Z'„Š ¤ZX ÷ zg Ì V Z'ÃVz zŠ 8 NÅ} zŠqZgzZ~V Z ±„Š Ô÷2~ ~ ™ DÅ} zŠ qZ X ÷ 2~ XÐ Xzg V Z' b§¾ÃVz zŠ Â÷ 2 X ÷ Z8V× Z' g Ñ \¬ Z~ *™ÈWŒ t X z™: 9$ X z™: ~$À c â \¬ Z 4ƒE h ÂÃV g}g‚¹ ÷ V*9$ gzZ V G é5E $ X ƒ Î: ÍQX” kZ c â \¬ ZX ÷ Ìt * Î x Z²Z t X ƒ Î: x Z²Z 6 } zŠ qZ QX ꊙ Za ~gz™X mZe ,h ZgŠ~ V g : Vñ* }' gzZ Y Z Z à Vz zŠ c â p Z ,Z Æ } zŠX z : ÃVz zŠ X zg å Vzq yZ Xƒ Wm ÃkZ z™: w Z X ÷ ƒ[Z h'Q{z÷ ] y¨ ZCXõ: ÁÔõ:HÃ} zŠX c â Q ]³Å} zŠÀ n » ¿C gzZ ]³Å Vƒ ‡ ³t Æ } zŠ qZ ZX}™ ǃZa xZ Z Æ} zŠqZZ~VߊÔÏ ~} Âσ Za ZgzZ σ Za Â Ä ÷ x »t :X σ Za Åg \ gzZ ðZ îE 0BE X÷ ™ Z' ~( ¹ qZ ÌŠX z™:Š c â Q X ¬Š Æ Š \¬ ZX g ZhÇV À @ YƒŠ~ :W Š ‰ ÆV X ¶gZ, {Š c i Å g ZhÇ èG4$MÔ ¤Z X ƒ qz Š kZ Ô ƒ ]Ñq X a» \¬ Zt  Ha? \¬ Z aÌ? í\¬ ZÀ*â kZ\W ‰â ¤Z „,z Z ÂÅVz å<X’N~® X â wi * c â  Åz Z ] WX ’ e ƒ : „ {ÇL{ÒWÃkZ @™ Z Å{ å<X’N À X ’ e ™ ÃÅ kZ:X zŠ Å Š Âs§ Å kZ 1 w1Q Economic Crisis Ú Z t À ` WX ]gz¢ ^i™X Ì1 w1 z qZ ÅkZ Z ð04Xc W ukZ z ÅkZ ÷ Yï~V”yS eg » X 4 „ èÀ÷ Y− ™1 w1J Y− Ð WÌ Limits Å eg » ^i™LZ 6 zZÆ kZQX ƒ PaymentÅkZQX ÷ » a „zX @ Yƒ qz −( Interest y‚ W tÂX @ Y ? zŠ Š‰{z Y 7 ]Š ¬ Å 1 w1t z Å kZ X ’ e ™ ÃÅ kZX çôÇ»×Ö] àôÂø À c â \¬ ZX ÷ !½Q Â’ !½À D4VáçßÚçÛ³Ö]Eø á绳•ö†ô³Ã»³Úö V;zÀÆkZ OX ƒ Yg ¦ V;zÆX Q kZèYß Æ VÂ! gzZß pŠÆ Q X Ï Y 7 ]Š ¬ Å ™ ! h' Ì ÀÏã¸Z JyZ ÏVƒ „gƒ ! Æ „g ƒ s Ü}g ! V V ~ >V
Y 2015 Ñ B 16 @ Y 2015 Ñ B 10
Z
Z
¿Ì Ãc g ZhǤZX z™ZŠ Zt]»k QÌ …Àz™ ZŠ Zt]» kZ Â êŠ C ]! Ån à kZÀÆ kZ O Ô ÑŠ î<E OÂs§ÅV kZ KZÀ @ÑŠ  äZ X Y c Š™ qz * ± ÃqZC ÌÃVzg ZhÇÍX z™ÇÃk]Æ ` @ƒ` Z'CZ »qZCX ’ e * ™ Y~Ï ÃkZ Yc à ’ e * ~p Zx3gzZ »\¬ Z ÌtX ’ e *ƒg Z¦]Æ ± O g u X c â Åz Z ] WX ]Ì» \¬ Z  ™ ZŠ Z]»Vz ¤ZÀ ]° [! [Š ÑZ [,Š ƒ ZŠ ! Z /)Ð z™ ZŠ Z 4»$4811guszHZ 0G X (wzZTÔnc gsgšZ îGE À @ Y gz™ Ú Z× W× Wy¨ ZQ b§kZ X Yƒ»]Š ¬Å~g Z¦]Q kZ X *™s Ã} zŠ qZ X 6Q Y Hs Âσ “ ZŠ' g0 Z LZ ¤Z Æ » Z @™s à ~ ]g Z òŠ WX Ç Â Ã À ¸s V Xƒg à }g ¤Z ]! {Š gzZß¹ Ât Ôz7 ± ¤ZgzZzŠ™s ÃkZ Â}Š™Ì Š c i à ™s X „gƒ Š c i Åg ! g ! Àƒ B ` @ à yv= X „g ï h'ÃkZ x   ;gƒ ‚Æ ~£Z ¤Z (Z X Ç Y Ãy ‡Â ‚Æ} zŠ ¤ZgzZ ƒ Cî À ’ e *ƒt » ~£ZC Ô » ¿C X ƒ C “ ZŠ' ¤Z gzZ X ™ b &Z Å } Z$¤Z X zŠ ™ b &ZÆ ™s  ƒ b&Z Æ CÃy ‡ c î Ä ƒ b &Z q ¸ :X Yƒ b & ZÀ @ ƒ Zz™ b & Z î q ¸X Ï}Š ¹FÃyz¬Æ :W ¹FÅ® gzZ yz¬ »:WZgzZX Ï}Š ¹F Z\WQ ÂǃZa {g e ¸gzZg \ ~:WX σ VƒáZz v W _Æ }°zÆ \¬ 6 }g )Æ v WÂvß À c â \¬ ZXÐ Z X¸ áZz ¤~ v WÅ3gzZ¸ } 9 qZ ÔÆ ™ Za gzZ ¿Z g0 Z }g \¬ ²[ZX X ¤~v W Æ ® Ãg \ gz Z kZ Â÷ 0 ¤~v W\W X N J ( h 'Ã] Æ : WX N J ( h ' Å ™ Za gz Z 7u qZ ~ ® Ä ÜZ ~ w ‚ kZ gz Z , ™ Ù| ( HÇ VÍß \ W6 ƒ} g w ‚ Æ Å Ä Ü ÔÐ N à ÌÃx Æ xs Z À Å SÇt ™| ( ÂÐ , ™Ì« ™ X ,™ à ÃyZ ÷ gZŠ¸g ~ :WX @g,Q gzZ u| » gzZ g \ ‚Æ } zŠ qZ H@g,X ,™ ¹F~kZX ]gz¢Å J ( LZ X g wì » Vzg ZŠ ¸g LZ g ? {z÷ °‚X gwì»Vzg ZŠ¸gÆ Vz0z{ »Vzg ZŠ¸gÆ VƒÉ KZ X g wì » VƒÉ KZ À @ ,™ Za Å gzZ g \ qZ X g wì Xƒ { z g ëg Å ¹ F Å ® Æ \¬ Z ~ Ô~ ƒqZ Ô~ » Z ( { z ÷ ƒ wi * a ~ V Z ±gz Z ~ ^ ðāNF
ÅVz zŠ Ôƒ ~g ÎZgzZ ~ b¬ Vƒ,ZgzZX T e Æ yZ ÞCi ÃgzZ ÷ ÷ÔVƒá Zz ™#} 8 Y 1898 #29 gñg Z) g: ~Š z 8 Y 1985 ciZ 47X 46 x ¢]Zg Z ÃÀƒ: Za „ wZ ÀN Yƒ,ZgzZX ( y Z yvÃ} zŠ ƒ Za ~ wŠÆ kZ L]! +Z Xƒà Zz à ¿6 »yZ qZC
~ \WÀ}™ Z
] À}Š ÂÌ= \¬ ZXƒÑZz ™
‡
}g g
x Zz > }Z
ÌÃ\W\¬ ZgzZ Vƒ ÑZz ÃÅ
Æ
™
w
q à Vzg
Šñ
6 y Z Ô÷ â y Z À }Š
Â
X ™ ¬Š[ZX ,™
Z ‡Ã 0 w 2] Š ñ~ X C egzZa^gÔ & § P gzZ Y 2014^g g ÷3 ~ k Z kZ £Z_g q bZˆÆ kZX H7ÌY 2015 ½w‚ \WX Å7^g g: Ñ‚ ( } ) ™f »$z Å yZ gzZ ~g Z¦g » Å IAAAE ~ 4F 7gz gœx %y{£Z tzg à bZ 2X H .2G Å çH F g Z g—V Zi Z ˆX Å 7 e ±Š ZŠg Z ŒÅ ] Ãz ™|7 ". Z' x » m +Z { \¬ Z {h Z áZz 0 iZ³Z r™ Z ~g@ x(Xc ‹ à presenters xÓgzZ ZiZ i ~iZ³ZÃyZ X ŠÌ5 ‚ ‚Æi KZ r™ Z ~g@ x(ˆÆ kZ m ! gzZ ;Z Ã]â } Å yZ ~ k ½ò !Z 4G 5pg M 5H Å presentation År™ Z'Z ‡ ïH½G  6 ]gz¢ Å ~g 2 X Å p° Ð MÀ @,™ Za Š * Z iZÀ ¹ \WX ÑŠ gzZ i bZ X ,™ q 9™ƒ Za Y iZ H5H 4G 5p KZ ƒ g ÃåO$ Ã]c gz¢ ø4»Gg M ‰z {Š c i {Š c igzZ NÑ g » z' ÃV & X ,™s ~]â } Ôi bZ Ôy* x Ó r™ } H5H 4G 5p Ì» Z gzZ H ZŠ Zt]» Y x ÓgzZ ø4»Gg M [ x» x Z¤z6 t yz¬Æ H ™f m{ X Zƒ ¬Šx !Z »x Z¤z6 X Zƒ ¶287~¢ qÀw)Z aÆ \¬ Z 4F 7 15 ÔVzà 21 gzZ .2G {z Æ y 0 gzZ içH F Y Æ t£ZeY Š kZX ¶ÏÒúÅ ´ 2 ; * 2 ^Z gzZ ²¤òO Z V˜ ]¾ ‚Æ X Å• $ Ì {E ‚ ZzY Æwj ~ *gWe M Æ ^g; C¤ Æ Z KZ Z gzZå Hx Z » ™ Î {Š6 ) Z X X7„ KZ presentations li ve 6 , Z Å VñZ¤z6 x Ó Æ *Š=g f Æ ƒ Ì streaming Ã". kZ Š Z ZZZi 202 }~ ´ Å IAAAE~ [x»Ãx Z¤z6 kZX ¬Š Skylite Ô^ Z ^g ; C¤ ‚ Æ { g Z)*izg ÔMTA ÔCommunications E X „gï÷ z Å{ gÄ G é5{Åg ZŠgzZ
gzZ Š Y ÃgzZ X N Y J gŠ dZ Æ ¾ ‰z E &{z Xn W: q Š 4Æ yZ $ gzZ ]g Z à {zX : ^ {zX Vƒ 0 Æ ® i ú ~g »$Ån {z ÷ ÷Õ,Š:Ä™X ,Š: Z jZ y!i » gzZŠ YgzZ ÕgzZ ]g Z gzZ Vƒ: >%Æ Æ nqZC n¾X , zÑ: ~ wŠ Ìwì x ÓgzZ * gzZ Š™ * gzZ Z`gzZ ÷ ÷{ ª nC ªX ÷g ]»w Y gzZ ]!_ !à Zz :gzZ ÷ !àZz ™: gzZx`Æ ÃyZ ÷ ]!_ Æ ÑLZgzZ Ô yZ ÷ gzZ wŠ u0 Æ \¬ Z}gzZ ÷ ÷X g~ wz {z Æ \¬ Z X N Yƒ } ` Z' d¾gzZ Æ Ô÷ ƒ u0 wŠÆ N Yƒ } * à yvà X @ƒ à ~ Vߊ KZ KZ Y ƒ W gƒÑ :¸t]¬ ñÆyZX ,Š presentations H4´ ?¼5G X çF / g M îZzggzZ{Š ‚ Æ | ê Æ y 0 Humanity First / X Z6 [x» » 0 ÆÅ ~ H4´ ?¼5G X çF g Mh]gzZ ÅV” / r™ˆU£Z g x(6 x !ZÆ ñ Æ ".gzZ ;Z ÃV z» Å:e:~ [
ñt
¬ŠX ~ŠŠ 2g IÃ
6 Š Z [ x» X Zƒk 5x Z x(i ¸W » k Z ~ MˆÆ9zÆ e %i ÆIAAAE y r™ Z ~g@ æLG presentations Ì~ ñkZ X Zƒ ]g Zœ sf `gŠ ]¬ ñÆpresentations yZX Nƒ :÷ d . G 5 E Î yZ gzZ igÆ æ F R Zz Æ { g / [xZ gzZ X ;g ~g Y J izg g e ‚ Æ ! x»
~ V ‰X 5 ñ » Š + î R ~ LZ LZà ÷Ì~h ,Z‰
Ã~£ZC Å ]gz¢ÌÅx³6 qZ ™| ( Vz zŠÃ]g ~£ZgzZ ’ e ™ à X ’ e ™ Ã~kZ :À÷ â x Zz> }Z Š ñ ] LZ c ¢q kS ® x Ó~÷ ÷ ÷ g ÌgzZ c X ÷ g l!zŠ ~ ]â £ G3Orz kZ ÷ ÷X ÷Ì á Zz kZ {zÀ[ ÂÃïG » ~h%gzZ]Š Zg Z ‚}÷™ƒ4ZŠ~ gzZ » ‚}÷» ª Ô÷ g {z @À t n¾ kZ ÷ ÷¼ * â = kZ X VƒiZ ̪we Æ kZ ª gzZ gzZ VƒhZ Ì]»wÅkZgzZ VƒiZ¿Æ kZ gŠ dZÆ ¾gzZƒ à Zz W gzZ ÔVƒ gzZ gzZ {z @ ÷À ÷ c â X N Y J
Š Z »".: Ñ‚,z33Æy 0 IAAAE X ¶Å• $ ~ ".: Ñ‚ÆIAAAE Ì LZ 6 q ñÆProfessionalism \W ]!Z Æ Vß Z Æ +¢qgzZ Hg ÖZ » ]Ñì » Y » x Ó } ~ M Æ x Z¤z6 X Š GL!}ÃyZ x ÓgzZ H ZŠ Zt] yZyÆ + ¨ Z ï
X ÑŠ Âs§Å J (xŠ~ } x Hà y ~ MÆ x Z¤z6 Æ ] ò !ZgzZ Å7 ~i Z³Z r™ X Zz™ ¬Šˆ »ñx Z¤z6 ø 1 W9:15 ðizg} zŠ G Ï0i ýL ¢ Zz Ôr™ˆU£Z g z6 x(i ¸W % iÆ ÀF~m Z ì*™yWŒ]z ]g ZœæLG gzZ S {Zz ÔŠ ! M xsZ Ô~fzZg ~ ñkZ X Zƒ
$ ÅV 20 •
gzZ V ÅÆ gzZ V h áZz W C! x Ó
À ¶t ]! m{ Å 4*g Æ w‚ kZ
X H Æ t£Z ® ÷Z r™ ]§ £Z æ°Z † Zi%x(X Š ñ~ xg ! xÓ
)
X
7 Ñ
Z Æ 4*g
3Š Ì=g fÆ ( streaming
V” 13
Z ,‚
( Æ ¡>~R X£ZïZi%)
X |yxgŠ Æ V Å *` gzZ Æ òFà WX 0 g Z Œ3à ÅÆ ˆÆ¨£J •Z
li v e
@ 18 gñà IAAAE aÆ \¬ Z ™&".: Ñ‚VZz 33 CZ Y 2015 s6 Z 19 X B ÂÅ ^g ; C¤ W 6:15 x ÷ i ¸W » xZ¤z6 £Z _g q bZ ~ *gWe M Æ { g ^ Z ~ k Z kZ X Zƒ ~ ]g Zœ Å ( } ) ´ gzZ V¸ sf `gŠ Æ y 0 :Å• $ Y gzZWZg Z 200 Ôgjz Ô{ g ÔŠ ! M xsZ Ô ~fzZg ÔgƒÑ Ô+−Z ƒ ~r ÔS {Zz ÔŠ ! M ß Ô;ŠÍ Ô^È( Ôy{ ~i ¸ {k e ÔyZŠ%Ô]Z|Ô!Z Z`Í gzZ Z Ô1 Z™ ÔwZ‘‚Ôy Ô {g < ÔwZzzg * IAAAE Æg 6 g—q ñ »".kZX ´7 M Serving ~ Ýzg Å logo {” g 6 Æ GL!}ªHumanity X å+ ¨ Z ï ~m Z gzZ *™ y M Œ]z i ¸ M » xZ¤z6 +Câ Æ ]Y% ˆ Æ kZX Zƒ ÀF ] Y % LZ LZ Y gzZ Ôñ-egR Zz ° : X X7 presentations + ¨ Z #} Ô Z6 ~fzZg ug 0 [ Z Å ZŠ Z Æ ™ ¦ Y , z [f VZi Z ˆ X { z ~g YpresentationsˆÆ9zÆ e X ( e]ðg ) * ' y Æ ñkZX ÷g òg M y 0 s ñX¸ ~fzZgÔ * Zg ]Zñ w‚zŠgzZ ÷ {g Chief Psychiatrist ~
Š Z »4*g – $™gz
X ZX ;gï ñÌ» ™ÏÒú6 X Z ð04Xß iz' #25 gñx !Z » 4*g
à ZzÝ 6gzZ V h x Ó Æ r™÷Zx(~ X G ] â ÅZ ~ V
] À {°z ‚Æ x Zz > }Z Š ñ X * W¨ ¸ ® Åx Zz > }Z Š ñ * 0 " Vzq yZ Ô % VÂ! yZ ¤Z Š ƒ}g ~ V 0i KZ ÃVz°z yQ Ô Æ ® Åx Zz > }Z Š ñ ] yZ ƒ } ^YÆ Vpq KZ Â÷gl ‚ ]gz¢ Å ™ à Š™g (Z à V x Ó X À 60g Å® \¬ Z Y ¶ Z ¹F Å VÍß ‰ X {°z » \¬ Z ¹ ~ : »] FyZ Z $Vc gz$ } ^Y LZ X x £ »s } ( :X ,Š uzg ‚Æ ÄÜ~ ~œ5Z X x £ » Æ SÃÇ6Q Â÷ ƒ4ZŠ ‚ÆÇ
X ZX c â «s »]‡5Ã g x(ÃY 2015 #21 b Z » 4*g
•Z 4*g t X Å 7 ^g g
Y 2015 Ñ B 16 @ Y 2015 Ñ B 10
Z
Z
Z
r™
Z gz ,‚ aÆ \¬ Z $™ Y 2015 #25 @ 22 gñŠ Z » 4*g – g ¦ V”{¾~4*g kZX Z ð04X~yß
Å Æ r™÷Z x HX {
\¬ Z {hZ
ug MZ
V 20 6
Z ÷Z ] 6 „ Z gŠ iz' #23 gñ.{Zgi Z m +Z (16)
10
261 255
! 0/
0 # /
3
" &
(
") ( ") ( !
"! ( (
'
(
") (
2003
-
,
'
()
' +* *
"
#
32
)
)
#
/
-
-
( /
2003
+ 2003
1883
2003
453
2003
562
2003
453
2003
132
#
"!
# .
25 24
"
/
(
2
! $
/
12
!
28
"!
-
21
(
172
68
% & &
#
215
$ 0 *
1982
27
) / !
(
!
2003
-.
2003
181
% *
/ !
%
311
-
%
+ 2003
69
2003
, . '
309
+&
#
2003
-
443
#
! #
2003
2003
172
3
443
Shop To Let in London
"
104 Church Hill Road, Sutton, SM3 8NA High Street Location in a densely populated area of Cheam
2003
1 Laminate flooring 1 Electric Shutter 1 Glass front 1 Gas fired central heating 1 Suspended ceiling with integral lighting 1 Central air conditioning 1 Intruder Alarm 1 Kitchenette and 1 w/c facilities &
Email: mzk1968@yahoo.com
2015
16
200
)
# ,,
Contact: 0092-333-6708682, 00447904483183
(17)
522 521
'
* ( /(
"!
2003
2015
10
$ %
: ® ÷ Zï÷Ì g8 ZL À ƒ ug I à ! 2zŠ g ÇŠ c ]gz Å { ogŠ kåO¨G! uS ¿z D‹ Š ™ á Z½Q [¾ EE$ ZŠ g mY g ÇŠ™ ÿL }©E År™ y{£Z z6 x H~ {g Ñ Z ÃY 1954 cŠ 6 VrZ ƒ ÷ ÄqZ gzZ ‹ ™| 7 6 ñÆ b Z Æ Ò» ~ { g ~ {g Ñ Z X ƒ ÷ ~ Y 1954 Þ g Z ÷ ÷ »y qZÆ r™ ~i Zz6 m z6 7Ze x H Æ Ò» xsÑZ ~ H ÜÌ X yÒ» { ggzZx ~y 0 £Za x(~ Y 2011 ~gz g Z ÷ ÷)xâ Æ ¤ â iÆ Ò»~ y LZ r™ g Ò»À÷ ˆÆ ™í™f » { E ‚ Z .‡P X ¶Å ~ 8 Š ÷ g »gÇŠæ ,w e.qZ Å 6 gzZ å c 0 Zz b Z' øL8 VrZ X åg \ u yQÃr™£Z * Zi%] ÀÅ~ Å ~ 8 Š ÷ D¨ ¤qZû%qZ Ìlg \Æ™7Ãr™ 6 „ Z gŠ Åk Q r™ 6 ™á „ Z gŠ Åk Q ~ 8 Š ÷X}Š™ 4 $ M ¹ ‰z kZ èGÀ c â VrZ X k0 Æ Æ yQ ™ñ „ Z gŠ ~ 8 Š ÷ 6 kZ X Vƒ sz^ E C! Ã~ 8 Š ÷ Âc Wî~O “Ãr™ 6 X ;g Z9t ‚ „ Z gŠ ~ 8 Š ÷X ™ {i ZzgŠ g0 Z ™w" ƒ » g0 ZÆ} # igŠ Å Æ {i ZzgŠ X ,Š™x » » a gzZ Z „ Z gŠÀ ~Š i ZzW g „ Z gŠgzZ ÑÅ{ i ZzgŠX WçÃr™ 6 X ~Š ZñÃ~ 8 Š ÷Æ™ {Z }÷~ ƒ Z¤Æ Ò» ŠqZ b§ Z ;~ 8 Š ÷À¸ r™@÷Š y 7Zex H r™ {÷X Zg ¦ V;z } ñ!\ ‚ Z( ~ Ô zg Þ‚ ¿ X Î X H~ kZÀ Y X ÷ 3 * 3  À ¹ VrZ X 3\W À †Z e™ Wß r™{ ÷ÂÎ ™g Z Z ~ 8 Š÷ è e.{z AX ÷ 3À c Š 4$ÔMß 3Ôß 3:Ñ X Vƒ;g Y„ Z Ì,z èG NŠ áZz Y G ÷~ g Z ÷ ÷!‚g “i Å Z e Z ÷ ÷{ÒW}p â ¥gzZ ZY ¶ ZXÐ÷g Y
t gzZ X ;g @ Y c Z{ : { 1gz! Æ g— * 3 \WX ;g ‡J g ~R f Z6 Æ \W W {â zŠ X ¶Åt0 dZ ¹ “ ZŠŠ c Å ÌtX¸ ™ c Š™„0 ¶„gŠÇ!ÅâáZz 6 } zŠ c 6 ½»Æ 8g V À ïŠ C Å g—X Zƒ g ! F/ŠtX ƒ è]! V DÔ×Ú Ûu] çÛvÚ V äfiÚE gzZ ÌŠ ]!Z Æ o' _Æ ]c Z@ gzZ ™gŠ~( Åx »iZÆ X¸Ì Z vg ) ´ â Æ g ZŠ™iZ ¹ \WX Zz™ ^ ÑZ }pNŠz Z b‚gz]Zg ¶Z yZ~Ý»kZ YH X gÌŠ c åQ ( ~|æH¾£ » wjwçt£Z xsÑZ \ WX¸ ® ~ Ì Æ *Š @ Y H7ÉÜ » X ÷ YG ÷x Zk iÆV ~f c t£Z Æ \WX c J 7 ÃV”JɲZZi w‚ M XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX ^¦, Z g Z ÷) ÷ xâ ã½X g ¹ ~ º kZÄZ ÅyZ0 { LzziZr™ $ x( X id yZ0 {Zg ‚ gzZ ]c Zzg ]gz Å { g Ò» xsÑZ ï÷~Y 2011 s6 ZB2 { g Z)*izg Æ: â ikZ ,Š c èE±gNŠÅV ¤ ! » z! » Å \ WgzZ r™ V{ Z£Z ~OŠ ] LZ Lzzi Z r™ î$x(® ÷ Z \ WX¸ ñ V zŠ ™ H i * )HâZ Ò»kZ V "ƒ "L V~fÆ r™ $ x( ¸ *g LZ ~ y {E ‚ Z bÆ V;z Y x¸Æ X 0 ]ÃzÃY 1971 Ñ 29 ~ Å w‚ 80 X Hí™f »wZ‘‚LzziZ ˆÆ Y Šg ZŒ!~g » X åH"û d Æ \ WX ÷ y"æ~ { g {‚ V zŠ Z wZ‘‚LzziZ r™ $ x( gzZ y wŠ™NŠÃk Q H÷ » {ogŠ gZ0 ÷kZ ÄÜ aÆ Z ±~g ‚X V ƒ Za ~ Y 1942 LzziZ ’$ x( Æ }g ZŠ Z (kZÀ z ¸ X @zg² WÆ d } ( Æ \WX ÷ +Š x Z åO7E gzZhZz Yƒ 1• $w7 e ZÃY 2008~gz 26gzZ ‚ ‚]Š Þ~ \ñ{ Zg Ãr™£Za * Zg x H Ãz gŠ â KZ (Old Students) r™ Z'Z $7Ze ] \ M X 0 ]Ãz KZ ~ ´ Æ ™g ÖZ » gzZ x HdÆ r™£Zk 2 * Zgx Hd¤gzZ ƒ +−ZxÂVx] gzZ Æ(Y 1904 ) x ¸g Ì6 x *Æ ¨o X ‡–Z ÁZ ~ ‚ÃY 2009 Þ 26 Ìr™£Z * Zg V zŠ X¸ 7 Æ r™j*™−z r™ Š™L ]c gz¢ (Å d¾À @÷ „g Z{y 0 gŠ èr™£Z * x H\WX −Zz }g X ÷ y"æ ~ yc Š ‡{‚ [ôZ GL…E X¸MYÆ ( m{ ï ™=Z) àZz YÅ ‡ Æ ® x ÂX YÅ~g Z g ~<%Z ( y 0 Ä ) r™ g @ ÷ ÌgzR ]â } Z FÅV Z ÁZ yZ ;g x\WQ X¸ ] 7 hZ ^ Z g ÆtgY‘œgzZ ÏN Yè~szw~ ~ r™{ !£Zg¼~OŠ x H ˆ Æ y 0 Q gzZ W yc Š ‡ Æ X Ï÷g )F !»] F qzgÅ ‚6 ~ Y 2011 ag âB 10 { g Z )*izg B.Sc. x % XsW~ ( ~ ) wZ‘‚ Ò»xsÑZ Ì~6¤'~Y 2007㌠y LZ r™£Z $x(® ÷ Z ï÷ gƒÑ Ò» Y Ñ 6 Z Å r™−Zz Q gzZ Å kZX å c W ~ ¿x » cZ ÁZ :e:®zZ X Hí™f »r™{ !£Zg¼~OŠ x H~ ~ wZ‘‚ J ]Ãz A gzZ X H L.L.B. »kZ g Zg—À qÌs tÃcZ ÁZ ÃÇÆ Ï0i z r™ ~OŠ x H g}„ ‚Æ +−Zz \ WX g ™ 6 Æ cZ ÁZ X Œ• $' Z ™ Æ x ~ ZÀ c â g !qZX c S wŠ tœ −Zz }g X 0  Š#} m{ Å yQ gzZ ~g†X ƒg r™” Zg *Z Y «x Hgœ ~‰zqZX å @ƒ *™{g Z ¦~ ÷ƒ ÑZ yZgzŠ X ƒÃY 2000#22]ÃzÅr™ !‚g Ñ yWqZ cZ ÁZ kZ ~ Y 2011 : Zizg & å Zh qZ s » V Z` k0 }÷ Æ {Š ‚ e.r™ $ x( dz Å cZ ÁZ Ï°‡! H ~g Y g Z ÷ ÷ X å%Xð™ ŠÃ]Zg àgzZ ~>6 ¡‚Š z! Æ ƒg »X¸ ´ â H upload Ì6 vg W^ Ze xsÑZ ÷ ÷2 V ‚ X¸ ´ â Æ ,g ‡z! 1{Š ‚ ~( \W &LÅY !¾FgzZ¸ gz6 d¾X¸ R˜~ i Z ÕäE Y § Z » g Z ÷! ÷ ‚g Qt ZgŠX @ Y ~ X @ƒ ]gz¢ø 1 1Z_s ™ k] w‚P ]ÃzX¸ ™ HŠæ{ z <è G X å @™ Zƒy F »Y Æ Ò»xsÑZ ~: â i O $ ¹ Ò X ïý šÌ ƒ Æ V” LZ P w‚C gzZ ¶~Š hgª »z ` WgzZ ¶ Ì~gzš k Q eŠ ÃZ z ÌZ Å kZ CZ ÌZX å qgˆ[ Ã\W6 ~m Z {z Æ {ç \WX¸ g Z¦ ÈzÛ k0 X YH g "Z kZÌ » ~m Z  y Æ ™ ZŠ Z Z °â X ÷} hgg ÇŠ c d gŠ .‡Å cZ Å ÁZ Y Z`Z »!‚g kZ 6 y Ñ X @ Y c Z z ™ À F z Š g Z » X Z g – o. G Z {hZ é Z ÷ Z ] X g ZŠ W »¦) X ¶o¢~(ĤÅ\W òC r™y{Z£Z ~g@ ] :å c â ~ x LZ 6 Y Z` ZÆ !‚g kZ ÌÆ Zg ¶ ZŠ ÷g Z z b & Z *g \W ‚~Y 2010mz~ZM%Z g‡Z ÷) ÷ xâ 6¤' cZ ÁZ:e:®zZ Ò»xsÑZ ÷ ÷ ~ Y 2011 s6 ZB9 { g Z ÷ ÷)*izg Ñ p= Z íŠ wa Ãx ÷ Z X¸ yZ ÷ÄqZ År™ ~OŠ Z~ux( !Z ÆgƒÑ g ZL!‚gÆ { g Ò»xsÑZ s§Å { z o'™á {^Y » ]!ˆgzZ gñZ ò Z gzZ ~OŠ ] r™ y{ t Zi°Z† * Zg x( YH YH ( : Mg ‡ @[ Z ~ ƒ }÷¸Å ™ ~g Y ^ ¦, Z 6 x * Æ H¾£ »X Hí™f »SæH¾£(»r™y{Z£Z ~ | æ Z™ ¢¹J Å]5 { X Z 9 : »g Z \¬ Z X 0 Zñ » ~( ÷ g ‡z ÓÃ Ô Ã Ðj 鹟NE Kgr™V{£ZxÝ~g@ ] ~Y 1903 X åèE±NW MwÑ+Zi§X ï Š YH ( $'! p C Y Z`Z i Z )¬ gñZ * \W ~ ]Ñq Æ Y 1974 ï÷~ É~gŠ Z' ~g ‚KZ|æH¾£ » ÷g zg ~ V Å *Š Æ kZgzZ â • N X â Cª } X¸ï÷~yZÌ\W ƒ Zg VZzg Û ~ ÿ{È •ñ C C! ɲ » { â | l e ãŒ~,Z X¸ ™ V{ Z£Z ~OŠ ] Æ \W 0 g e Æ _ yZgzŠ kZ gzZ Zg Z¦ x H Z r ÷ g Z‡À VZ ÙW* ÷ 6 g x~ ^¦, Z Æ g Z YH ( Y G ÷}p]g @gzZ NŠ,Z ~g ZŠ)f ÅVÂg  Z Fb§ Z X „g w Zk i I) |æH¾£ » à Y 1891 r™ V{ Œ~g@ : u z uZz {z Zg\ yY … o .Å tzf ! Š Y ‚ s : _ » ÷ Æ ¬ {Z ÷ G Z ] \W {z Æ ™ ZŠ Z ]‡Zg » \WX ƒ Za ~ c Z ( g g ⃠÷ g VY 4 Ô H g e » g z g ZŠ ƒiz0 Z =gzZ÷ ™ t Ì[xZ ~g ‚ : Zizg yZgzŠ kZ X g Ì~R f Z6 ÃV V zŠ Æ \W~ Y 1945 X å ~gŠ Z' » Ãz y J0 ! kZ ~ Vz> X ÷r™/ZŠ°x(k æÆ!‚gX ÷ 7~ #} Åg—gzZ 7 6 g Zf ÃuZ e ^ÑZ }i ¦gi ~ Vƒ Ç kZ zÅ ƒ " X¶ ƒ ÷ g ÃÃz À c S Ì~ cZ ÁZ:e:®zZ Ò»xsÑZ ~ íŠ J/i ú Z X ï Š KF Æ ™ ?Eɲ yZ0E{ »\W‰zÆ ! Ð 1 6 V W÷ {0i ~i Q ¤ ~g†) {g Ñ -ÍZ Æ g Z ÷ ÷!‚g Æ 6¤' \WÀ W]!t~DÆg—ZX Tgsz^ | ‚ ö º QX ;g}~ [ wZ‘‚ I 7 K Z \WV˜ ƒŠ !W~ ÷ g T» {z Ô %Z ]ñ ƒ t » r™ ”Zg *Z Y « x(~ ( Y 2011 »PzŠ: ZizgÂ÷ 3™ Y Ãx ÷ * 3 »PzŠ Ì » }i ~ åOE
Y 2015 Ñ B 16 @ Y 2015 Ñ B 10
Z
Z
(18)
Muslim Television Ahmadiyya Weekly Programme Guide July 10, 2015 – July 16, 2015
/07/2000 Please Note that programme and timings may change without prior notice. All times are given in Greenwich Mean Time. For more information please phone on +44 20 8877 5529 or +44 20 8877 5530
Friday July 10, 2015 00:20 00:50 01:40 02:35 03:30
05:15 06:00 06:50 07:05 08:40 09:50 10:05
11:30 12:00 13:00 13:35 13:50 14:20 15:30 16:05 16:20 17:30 18:00 18:25 18:50 19:20 20:25 21:00 22:10 22:50
World News As-Sayyam Ramadhan Dars-e-Hadith: The topic is the last te days of ‘a adha . Tilawat: Part 22, Surah Al-Ahzaab to Surah Yaa Seen by Hani Tahir. Dars-ul-Qur a : An in-depth explanation of Qur anic verses 1-7 of Surah Al-Fatiha, by Khalifatul-Masih IV (ra). Class no. 21. Recorded on May 25, 1986. Seminar Seerat-un-Nabi: Programme in respo se to the fil i o e e of Musli s . Tilawat Ramadhan Dars-e-Hadith: the topi is Holy Prophet (saw) Sun ah duri g ‘a adha . Rah-e-Huda: Recorded on July 04, 2015. Indonesian Serivce Dars-e-Malfoozat: The topi is prayer . Dars-ul-Quran: An in-depth explanation of Qur anic verses by Khalifatul Masih IV (ra). Recorded on June 26, 1985. Live Transmission From Baitul Futuh Live Friday Sermon Live Transmission From Baitul Futuh Tilawat: Surah Al-Maa idah, verses 30-37 with Urdu translation. Yassarnal Quran: Lesson no. 68. Shotter Shondhane Seerat-e-Rasool Dars-e-Malfoozat Friday Sermon: Recorded on July 10, 2015. Yassar al Qur a [R] World News Chef s Cor er Seerat-e-Rasool [R] Tilawat: Part 22, Surah Al-Ahzaab to Surah YaaSeen by Hani Tahir. Dars-e-Malfoozat [R] Friday Sermon [R] Deeni-o-Fiqahi Masail Tilawat: Surah Faatir verses 1-46, Surah YaaSeen verses 1-22.
07:20 07:50 09:00 09:55 11:00
12:30 12:45 13:00 14:10 15:20 16:25 17:00 17:30 18:00 18:20 19:20 20:30 21:00 22:30 23:05
Monday July 13, 2015 00:00 00:20 00:45 02:35 03:35 04:20 05:25 06:05 07:00 07:15 07:30 08:00 08:35 09:05 09:45
Saturday July 11, 2015 00:00 00:20 00:50 01:05 02:35 03:55 04:55 06:00 07:00 07:35 08:00 08:35 09:45 10:55
12:30 13:00 13:10 13:25 14:00 15:05 15:25 16:00 17:30 18:05 18:25 18:55 19:20 20:30 21:00 22:30 23:00
World News Seerat-e-Rasool Dars-e-Malfoozat Dars-ul-Quran [R] Friday Sermon: Recorded on July 10, 2015. Tilawat: Part 23, Surah Yaa Seen to Surah AzZumar by Hani Tahir. Deeni-o-Fiqahi Masail [R] Tilawat: Surah Yaa Seen, verses 23-84, Surah AsSaaffraat verses 1-114. Al-Tarteel: Lesson no. 45. Story Time: Programme no. 56. International Jama'at News Friday Sermon: Recorded on July 03, 2015. Indonesian Service Dars-ul-Qur a : Surah Al-Fatiha, verses 1-7 by Khalifatul-Masih IV (ra). Class no. 23. Recorded on June 01, 1986. Al-Maa idah Tilawat: Surah Al-Maa idah erses -43. Dars-e-Ramadhan Al-Tarteel: Lesson no. 45. Bangla Shomprochar Let s Fi d Out Life Of The Promised Messiah (as) Live Rah-e-Huda Al-Tarteel [R] World News Al-Maa idah [R] Let s Fi d Out [R] Tilawat: Part 16, Surah Al-Kahf, Surah Maryam and Surah Taahaa by Hani Tahir. I ter atio al Ja a at Ne s Dars-ul-Qur a [R] Story Time: Programme no. 56. Tilawat: Surah As-Saaffat verses 115-183, Surah Saad verses 1-89, Surah Az-Zumar verses 1-32.
Sunday July 12, 2015 00:05 00:35 01:55 02:50 03:45 04:15 05:25 06:00 07:00
World News Dars-ul-Qur a [R] Let s Fi d Out [R] Tilawat: Part 24, Surah Az-Zumar, Surah AlMu i a d Surah Haa-Meem As-Sajdah. Al-Maa idah [R] Friday Sermon [R] Life Of The Promised Messiah (as) [R] Tilawat Dars-e-Ramadhan
Yassarnal Quran: Lesson no. 68. Bustan-e-Waqfe Nau: Rec. May 10, 2015. Faith Matters: Programme no. 177. Indonesian Service Dars-ul-Qur a : Surah Al-Faatiha, verses 1-7 by Khalifatul-Masih IV (ra). Class no. 24. Recorded on June 07, 1986. Tilawat: Surah Al-Maa idah erses -48 with Urdu translation, Dars-e-Ramadhan [R] Friday Sermon: Recorded on July 03, 2015. Shotter Shondhane: Rec. November 24, 2011. Bustane-e-Waqfe Nau [R] The Holy Prophet (saw) And Ramadhan Kids Time: Programme no. 39. Yassar al Qur a : Lesso o. . World News Seminar Seerat-un-Nabi Tilawat: Part 24, Surah Az-Zumar, Surah AlMu i a d Surah Haa-Meem As-Sajdah. Roots To Branches Dars-ul-Qur a [R] The Holy Prophet (saw) And Ramadhan Tilawat: Surah Al-Mu i erses -86, Surah Haa-Meem As-Sajdah verses 1-47.
10:55
12:15 13:00 13:15 13:30 13:55 15:00 15:30 16:00 17:30 17:55 18:15 18:45 19:15 20:25 20:45 21:30 23:00
World News Dars-e-Ramadhan [R] Dars-ul-Qur a [R] Tilawat: Part 25, Surah Haa-Meem, As-Sajdah and Surah Al-Jaathiya by Jani Tahir. Seminar Seerat-un-Nabi [R] Friday Sermon [R] The Holy Prophet (saw) And Ramadhan [R] Tilawat: Surah Haa-Meem, As-Sajdah and Surah Az-Zukhruf verses 1-36. Ramadhan Dars-e-Hadith Seerat Hazrat Masih-e-Ma ood Al-Tarteel: Lesson no. 44. I ter atio al Ja a at Ne s Seerat-e-Rasool Medical Matters Friday Sermon: Indonesian translation of Friday sermon delivered on March 20, 2015. Dars-ul-Qur a An in-depth explanation of Qur anic verses by Khalifatul Masih IV (ra). Class No. 25. Recorded on June 08, 1986. Qur a Sa Se A ha Tilawat: Surah Al-Maa idah, erses -54. Ramadhan Dars-e-Hadith Al-Tarteel [R] Bangla Shomprochar Seerat-e-Rasool [R] Medical Matters [R] Rah-e-Huda: Recorded on July 11, 2015. Al-Tarteel [R] World News Somali Service: Programme no. 03. Seerat-e-Rasool [R] Tilawat: Part 25, Surah Haa-Meem, As-Sajdah and Surah Al-Jaathiyah by Hani Tahir. Ramadhan Dars-e-Hadith [R] Qur a Sa Se A ha [R] Dars-ul-Qur a [R] Tilawat
Tuesday July 14, 2015 00:00 00:20 00:50 02:40 03:35 04:40 05:20 06:00 06:45
07:15 08:00 08:15 08:45 09:45 11:00
12:30 12:50 13:00 13:35
World News Medical Matters [R] Dars-ul-Qur a [R] Tilawat: Part 26, Surah Al-Ahkaaf to Surah AzZariyaat by Hani Tahir. Friday Sermon: Rec. September 25, 2009. Seerat-e-Rasool [R] Qur a Sa Se A ha [R] Tilawat: Part 26, Surah Al-Ahkaaf verses 1-36, Surah Muhammad (saw) verses 1-39. In His Own Words: Selected extracts from the writings of the Promised Messiah (as) about the philosophy of the teachings of Islam. Yassarnal Quran: Lesson no. 67. Aao Urdu Seekhain: Programme no. 13. Australian Service Ramadhan Deeni-o-Fiqahi Masail: Recorded on July 23, 2014. Indonesian Service Dars-ul-Qur a : An in-depth explanation of Qur anic verses, by Khalifatul-Masih IV (ra). Class no. 27. Recorded on January 03, 1987. Noor-e-Mustafwi Tilawat: Surah Al-Maa idah, erses -62 with Urdu translation. In His Own Words [R] Yassarnal Quran [R]
Translations for Huzoor’s Programmes are available. Prepared by the MTA Scheduling Department.
14:05 15:05 16:10 16:25 16:55 17:25 17:55 18:15 19:15 20:20 20:55 22:25 23:20
Bangla Shomprochar Ramadhan Deeni-o-Fiqahi Masail [R] Aao Urdu Seekhain: Programme no. 13. In His Own Words [R] Chef s Cor er Yassarnal Quran [R] World News Friday Sermon: Arabic translation of Friday sermon delivered on July 10, 2015. Tilawat: Part 26, Surah Al-Ahkaaf to Surah AzZariyaat by Hani Tahir. Aao Urdu Seekhain [R] Dars-ul-Qur a [R] Faith Matters [R] Tilawat: Part 26, Surah Al-Fat h to Surah AzZaariyaat.
Wednesday July 15, 2015 00:15 00:40 00:55 02:40 03:30 03:50 04:15 04:55 06:00 06:45 07:05 07:30 08:00 08:30 09:15 09:50 10:55
12:20 12:35 12:55 14:00 15:00 16:20 17:35 18:00 18:25 19:20 20:30 21:30 22:50 23:05
World News Noor-e-Mustafwi [R] Dars-ul-Qur a [R] Tilawat: Part 27, Surah Al-Hadeed by Hani Tahir. Aao Urdu Seekhain [R] Australian Service [R] Story Time [R] Ramadhan Deeni-o-Fiqahi Masail [R] Tilawat Ramadhan Dars-e-Hadith Aao Husne Yar Ki Baatain Karain Al-Tarteel: Lesson no. 44. Seerat-un-Nabi Na atiya Mehfil Al-Maa idah Indonesian Service Dars-ul-Qur a : An in-depth explanation of Surah Al-Fatiha, verses 1-7, by Khalifatul-Masih IV (ra). Class no. 20, recorded on May 24, 1986. Tilawat Al-Tarteel: Lesson no. 44. Friday Sermon: Rec. September 18, 2009. Bangla Shomprochar Live Deeni-o-Fiqahi Masail Faith Matters: Programme no. 177. Al-Tarteel: Lesson no. 44. World News Na atiya Mehfil [R] Tilawat: Part 27, Surah Az-Zaariyaat to Surah AlHadeed by Hani Tahir. Deeni-o-Fiqahi Masail [R] Dars-ul-Qur a [R] Ramadhan Dars-e-Hadith Tilawat
Thursday July 16, 2015 00:05 00:25 00:55 01:40 02:10 03:00 04:20 04:35 06:00 06:50 07:05 07:35 08:00 09:05 09:40 10:40 11:20
13:00 13:10 13:40 14:40 15:45 16:25 16:50 17:25 18:00 18:25 19:15 20:20 21:15 22:35 23:00 23:15
World News Seerat-un-Nabi [R] Na atiya Mehfil [R] Al-Maa idah [R] Tilawat: Part 28, Surah Al-Mujaadalah to Surah At-Tahreem by Hani Tahir. Dars-ul-Quran [R] Ramadhan Dars-e-Hadith [R] Faith Matters [R] Tilawat Ramadhan Dars-e-Hadith Yassarnal Quran: Lesson no. 69. Dars-e-Malfoozat Beacon Of Truth: Recorded on May 31, 2015. As-Sayyam Indonesian Service Dars-e-Malfoozat Dars-ul-Qur a : An in-depth explanation of Qur anic verses by Khalifatul-Masih IV (ra). Recorded on May 25, 1986. Tilawat Yassarnal Quran [R] Friday Sermon: Recorded on July 10, 2015. Beacon Of Truth: Recorded on May 31, 2015. Khilafat-e-Ahmadiyya Sal Ba Sal Persian Service: Programme no. 35. As-Sayyam [R] Yassarnal Quran [R] World News Seminar Seerat-un-Nabi Tilawat: Part 21, Surah Al-Ankaboot to Surah AlAhzaab by Hani Tahir. Faith Matters: Programme no. 177. Dars-ul-Qur a [R] Khilafat-e-Ahmadiyya Sal Ba Sal [R] Dars-e-Malfoozat [R] Tilawat
*Please note MTA2 will be showing French service at 16:00 & German service at 17:00 (GMT).
ISSN: 1352 9587
Al Fazl International Weekly, London
Tel: (020) 8544 7603 Fax: (020) 8544 7611
TAHIR HOUSE - 22 DEER PARK ROAD, LONDON SW19 3TL (U.K.) Vol 22
Friday 10 July , 2015
X ’ e *ƒt q Z }g Ô
Ã6 ‰zCÅ XÏ
Email:alfazlint@alislam.org
Y¬ (
Issue No. 28
V g ZŠ *Š Zg Ôƒ`~£Z À ÑŠ kˆZ Ô ÂÅ
G!OQçLG .;E :X À á n tZg ÷ ï
X Xzg V Z'gzZ,™
Z}{0i
; gNŠ Z}À,™™ a tÃkZ
™V)ÂÏ
™
YƒZa ~qZC¤Z a tX
g 9Å *ŠgzZ
*™
ÃV
\W¿ À’ e gŠ c å
}YÃJw@ 0 ÅVߊ
G!OQ+ \W ™š FÅ *Š~ â ikZ „ \WgzZ÷ ï
ÅV ÌÃVÍßX ,™p ÌÃ}
LZgzZ,™p ÌÃ\WLZ
’ e ™ ÃÃ~£ZCÅ X ]gz¢ÌÅx³6 qZ Æ SÃÇ6QÂ÷ ƒ4ZŠ ‚ÆÇ ‚ÆÄÜ~~œ5Z
\¬ ZY ¶ ZX à yvÃ\WÄWgzZ¤ ÃÅ *Š Ï÷g ~ a\W ‚Æ » Z ÅÄÜJZ o .Å G [ »m +Z { \¬ ZhZé Z ÷ Z ‚Æ ~$ Ô HÇt V \ W: ÄÃ\WLZÔJ0!Çt 0BE t£ÑZ]Z *Ôc Z ZYâZîE À ƒZ¬ ~gZŠ)f ~( ¹t 6 \WÔc Z ] s X ,™ Zg \WÃ{°z kZ ÔÃÇkZ G!OQçLG .;E yâ Ãx Zz> }Z Š ñ ï÷~ ï ™: ¿gzZ yâ s X ÏN Yƒ XÏN Yƒ [ \WV× ÅVÍß _Æ tÜZ dZ yQ ÌÃ\WLZ Æ X cŠ \¬ Z» ǃÜJ e \¬ Z ?÷ C V) H H \¬ Z} Æ ]Š „Å \¬ Z Ãy¨ ZÀ]! : @ â Å Z „ » Za Åy¨ Z X H Za KZ X z™«™ÅVzi úKZ kZ X ]Š „ V 0i ~g Æ kZèYz™«™ÅVŠ „ X ÷{Zà > 2i 6 X z™ a ~ { Zg Å k Q c â Q Ô÷ Z à Zz gg iX ,Š > 2i {z Z Zz Ä 0BE {° ‡! ÃyZ  ZZz > 2i? yQ÷ ]Z ÅîE À yˆZgzZaZ (t»\¬ ZX ’ e Š > 2i kZgzZ [ ® à bz¥ Å !Œàâ ™| m | ( Ì g gzZ ÌV ~g ~ î<E OÂ~ wì}÷s§Å > 2i X ÷ à Zz ~ zŠ J V˜ X ’ e Š î<E OÂs§ kS X ƒ àâÀ c C VrZ Ô » !Œà â ~ ]Z åO$ ~» Þ'QX ƒ™| ( w‚Ô !Œ À å c C ~ ÌV;z X H b Z V Š¸¦ 0BÄEÅ*` 0BÄEÅÆ ˆÆ îE Þ' {Š c i ƒ îE aÆ \¬ ZgzZ ~Š !Œàâ Æ V » kZgzZ ]gz ~( qZ V;z 5# vß „z ÷ ñ À ;g ïb§kZ Ì ` WÌÆ Vzà} zŠ „ÆàkZ Ô¸ 14
ÄÃY 2008Þ B 2 0BE Z÷Z] ~yßb …Zš w;C¤6 ñÆq ½Z: Ñ‚Æ6¤' ZY â ZîE
áZz ™¿ÔÐ ƒ Y ðñ ÇZÀ G!OQ+Z À @ â ÂÐ ƒ Y Ð ƒ Yƒï÷~ ï G!OZçLG .;E k»³qø†ô³ì»ö] èõ³³Úö] †ø³³n»ìø Ü»³³jöß»³³Òö:c â X σ ï G!OQ{z À D111Vá]†Û ٠EŒô^³ß³×³Öô Ï ƒ Y ï G!OQ+ à " Æ VÍß ï ƒ VÍß X à" Æ}ZÃÆ VÍߪ À c â tV X c Æ}ZÃÆ Æ }ZÃÆ VÍߊ%y Ô÷ Š% ÌŠ%~ kZ  HZ w Z »ðñ ÷ ï÷ÌVH±yZ Ô÷ï÷Ì g Ô÷ï÷ ï÷ ÌV {z gzZ ÷ ï÷ ÌƱyZ Ô÷ ÐWQ gzZ ÷ à Zz g xŠ~ Z {ÒW ÷ Ã\WLZ ÂX ÷ àZz ƒ ï÷~ ] ™| ( G!OQçLG .;E Å ™ Zg ÃÇk QX ,™ ÃÅ ï À c â \¬ ZgzZ H \W ,™ à G!OQçLG G!OQçLG .;E .;E ? H%Š Å ƒ ï }g Xƒ ï
À D111Vá]†Û ٠EÍ滆öû³Ûø³Ö»^³eô áø滆ö³Úöª³iø À c â » ™ Z}à V)+ZXƒ ïŠ »szc Ñ OÃyZ ¹n \¬ ZÃ Ô c Š È WŒX ÷ C V) H Z}Xƒ ™ ÃÅ X ÷ â yÒ \¬ Z V)g Ñ ~ *™ V yZ¤ZèYX ’ e ™ ÃÅ ™¿6 yZ gzZ c Š \¬ Z » Z ð04X: ¿6 G!OQçLG .;E g ZŠ ÌÆ ï \WQ  ¹szc G!OQ ƒ ï÷~ VÍßyZX + »ï V ÷ º y ¹ X÷ G!OQ{zÍX * â Ãx Zz> }Z Š ñ ] »ï Ô¶ ÅÅz Z ] W ÷ LZÔ™yâ:Ãx â ZÆ â iÔÆ™g"Z »kZ å Åz Z ~$ ™xzø íkZÃ\W gzZí ™xzø íkZ ZgzZ ¶hZz ‚Æ X }Š Ì »n
™Ã bzg kZ ¤Z X ’ e ÃqZC bzgt : ï÷ ~ q ½Z ÔÃ Æ WV ÂÏ N Y Æ ƒ ï÷ ~ V5ÔÃ Æ ƒ àZz ™ Zg ÔÏVƒ àZz ™ ZŠ Z6 g 9\Wà X ÏVƒ Ê%X ƒ H @ Y ¹ ~ ß& ~0 ! t »kZX ~ ß c ~0 ! Ã]g X ÷ xÝ X Bond qZ ‚Æ ´ â LZ » kZÀ \¬ Z X *™ Zg ÃkZ kZ Ô Ç Y ¹ÃkZ *ƒ g± à yQ ÷ ]â Z Zz Æ 0BÄE9\W X ’ e C ÂqZ X Ï N Z Y â Z îE Š Z®Å ÷ ]â Z ~ *™È WŒ Æ ðñ x Zz > }Z Š ñ ] gzZ ~ Vz Vß Z Ô èÌŠ Z®Å õ0 {z ® ~÷À c â gzZ X –Ì ]‚ÔÌ ~÷ X ’ e *™¿6 V x Ó yZ à îE 0BÄE Àt Q gzZ Ð ƒ g ZŠ Æ ® QgzZ Y ÅyZt ™Çt Ô ?g Ât yZ Ô]Z * àZz lƒÔ÷ ]Z * X Ï,™ à C Å 6 V yZÀ Y Ä E î0BEÇ{z Ç{z ÔÏ Vƒ Å Ä kZX ÏVƒ Å 0BE ]Z * ZY â Z îE Ã Ô C Åt£ÑZ ]Z * gzZ CÅ ÃyQ ÔÅ6 zZ w‚ {¾ {g ! Ô W Å lƒ yZgzZ Å ™g¨6 yZÆ™l Ã]â Z yZå X ’ e Šî<E OÂs§Å ÃÅ ™¿6 ÇÔ @™h‰ÅÇ LZ Z ~£Z qZ ]â ZyZ~À ÇÌ»\W~kZX @ZCŠ 0BÄEc ÇVz™¿6 ¿6 ]â Z yZ ~À ZCŠ îE Å ™¿6 ]â Z yZÀ,™ Hg¨ÂX ÏVz™ {z ǃ¿Z X c „gƒ Ì ÃÇ @ â \¬ Z~ {g ! Æ ÐVƒ q Ìg
Y 2015 Ñ B 16 @ Y 2015 Ñ B 10
Z
Z
ø m†ô ø Ÿø åü‚øu»æø äö×Ö] Ÿô] äøÖFāô Ÿ á»] ‚öãø »] ‚öãø »]æø äüÖø Ô àøÚô äô×Ö^eô ƒöç»ÂöªøÊø ‚öûeø ^Ú] !äüÖö绉ö…ø æø åü‚öf»Âø ]‚÷ÛvøÚö á] Üôn»uô†Ö] àôÛFu»†Ö] äô×Ö] ÜôŠ»ôe IÜôn»qô†Ö] àô_n» Ö] !Üôn»uô†Ö] àôÛFu»†Öø]!àøn»ÛôÖø^ÃøÖ»] hôù…ø äô×Öô ‚öÛ»vøÖ»ø] !àön»ÃôjøŠ»Þø Õø^mô] æø ‚öföûÞø Õø ^mô]! àôm»‚ôùÖ] Ýôç»mø Ô ô ×ôÚF køÛ»ÃøÞ»ø] àøm»„ôÖ] ½ø]†ø‘ô!Üøn»ÏôjøŠ»ÛöÖ»] ½ø]†ø’ôùÖ] ^Þø‚ôâ»ô] X àøn»Öôù«–Ö]Ÿøæø Ü»ãôn»×øÂø hôç»–öÇ»ÛøÖ»]†ôn»Æø Ü»ãôn»×øÂø Ãx !Z LZ q ½Zt»\W‰z kZ ! Z kZ Ô c C VrZ ~ ^g g ÌZÀ 6X ;g ‚ ã½ÚÅw‚¸¦ aÆ \¬ Z Š À 4Ø q kZ X {Š c i ~¢qœ ° çG.Oc Ä 0BE ÌÌZ „gƒ Za ~g Z qZ ~Æ îE Å h gzZ Å h ‚ Z hðÃV gz$‰ X ]gz¢ Ä 0BEgzZ Ì]Z * ~( Š ‰ ]¬½Z ÌîE Å kZ ÷ YWÌ~ V Ô÷ Y WÂ~ kZ H ? H » WÀ ƒ à Zz bzg Ä Ä îE 0BEgœÀ÷ Yƒ ¦ 0BEgzZ c Š ÅîE WáÆ™ ¦Ô™g > gzZ 7 ú{z Z Ä E âZ Å >~g Ô Å î0BE~g À Yƒ gÖZÀ @ ‰ kZ HX t ÂX ƒ ÏÒú tÂ,™ ! Å ¹F ~z*ŠÀ÷ ƒ ¦? V gathering +Z Ãtc X Zg Ì V˜ qZ gzZ÷g ƒ ! 6 topics X ÌtÔ Yƒget together Ä 0BÄE Æ Ã kZ 0BEÃîE » ZY â ZîE V Å \¬ ZÀ » kZ X ’ e *ƒØ Â÷ ™ÇZ \WgzZ X ® ÅV 0 ! c Å À’ e *™ÇÃ\W ƒ gÃåO$Ã]! kZ X ÷ ® ÅVÂg à Zz ƒ ¦§{ Å\¬ Z g ÇŠæ Å \¬ Z ÔàZz ƒ ¦§{ Å \¬ Z X ÷ V àZz g ÇŠægzZ ÷ V ÅVß Zz (20)