ø e%ø Ô ø %øÃøf»$m á»]ø oFÂøý™ D80VØnñ]†‰ô] oßeE —]÷ç»Ûöv»Ú$ ^Ú÷^ÏøÚø Ô
D74Vá]†Û ٠Eð«øm$ à»Úø äôn»iô©mö äô×# Ö] ônøeô Øø»ËøÖ»] á$ ]ôý
Ün»uô$ Ö] àôÛFu»$ Ö] äô×# Ö] Üô»eô
ØÛ ‡†› ^Ò 7çÏÊ^ßÚ å‡æ… kËâ
Øß nÞ†9Þ]
¬»‘œZ # ā÷D™yÒñ ~g »Zz/0µŠ&1Z ]| D™ ~gzŠ' ×™ VZ ú1 6,VW KZ ( c ¶Š ‘œ) ë  Z F, Z ¹ ( ä oo) Âc* Š ~‘œwâ ‚¹ ä kZgzZ c* M ¿q -ZX¸
†ÛÎ ‚Ûu] †n’Þ IV oF ×Â] †m‚Ú
ä VrZ Âc* Š~‘œ q ™q -Z ä kZ c* MgzZ q -ZX ì ÑZz ä™ c* g X 7]gz¢Å q ™q -ZÆkZÃvZ ¹ D1415: &m‚u !é†Ûi Ð e çÖæ …^ßÖ] ]çÏi] h^e éçFÒˆÖ] h^jÒ p…^íe E
11 {g Ñ
Y 2013agâB15ug MZ îGœ.9E F~ó 1392 yâ ZB15 ð ~‡~ó 1434wÍ ÑZ ~Š )B03
20¢
ÌÅVß Zz+ âÆyZÉ ÅY m CZÆ< Ø Zèx Ó{zXì < Ø è» ~g ZŠ ZzgÔ›Ôg \ Ôò3 , xsZ Xì ꊬ»ä™]³gzZì @* ™]³Å ÉgÆx ¸C ÙÔÆ< Ø èC ÙXì @* ™x Z ZgzZ]³ ƽòsZ 0Ð y K̈Z q âµ~ ! Šg^gzZ»# Ö} .ÔÝ ¬ðZÔ ~g ZŠ ZzgIè {™E + »]uÂÐ ® ) ) KZ Åx?Zz> }ZmŠúñ[]|gzZ Vâ%dZ
o.ÅGEE -G 3Ò7]|** , 6 µñÆY 2003y c* Š ‡: Ñ‚* » m , +Z {Ò\¬vZ {h + Z éÓZ ÷ Z îªG ¦ [ æò !Z„ Zg { Z' , =g fÆ} Z K* ZÐyßaKw ;ŠúÃY 2003cŠ 28 kZ Å \¬ Z} .nÆäXÐ „nà *Šā c* â Û Ý¡ø‰»Ÿô»] äô³×#Ö]‚øß»³Âô àø³m»‚ôù³Ö] á$ ô] ā ƒ àJ - *ŠÃ½ xsZq -Š 4, Æ\¬vZ+Š GX D20 Vá]†³Û³Â Ù?]E †ø³³n»Æø Èô³³jøf»$m ໳³Úøæø āì@* â Û \¬vZQgzZXì„ àøÚô éô†øìôŸF »] oÊô çøâöæø !äöß»Úô Øø³føÏ»³%m ໳×ø³Êø ^³ß÷³m» ô Ýô¡ø‰»Ÿô»] ðÃZÎÆxsZÌ gzZD86Vá]†Û³Â Ù?]E! àøm»†ôŠôíF³Ö»] ]y MgzZ ÇñYH7wJÐZ ¦ / ÙÂ}™I+Š C X ǃÐ~VßZzä0* N* v{z~ ÈMŒ Û x?Zz > }ZmŠúñ [kŠZ ]| yÒ E¯6,V1 Iè ~uzŠ x ÓÅ ½Å *™ ÃkZgzZì [¦Ñ~y Mt VYāñƒ D™ :ā÷D â Û?ì E¯H G GLG ©G3©8 ÷ ÷ ì @* â Û *™È M Œ Û ½ÅTðsZ ï CZ x ÓÉ ì 7q 5ðà ( 128 @* 126 ™5¢ íZ ãqzgÔxsZ ]Ѿs M ) |ÏZ x?Z :Y m À GL. 7J ÙªÆ ï -uT‰CÑ e $Z@ J -uk Q {z ª ) V1 ÞZ x ÓgzZ¸ ‰ ÇnÆä™C āì ;g ¬ åO$ ¸ » gzŠ » yQ J -u¾ā å Zƒ H { i Z0 +Z » k Q ä ÞZ ì‡6,ā¹ ZÜkZ ÃxŠ M µ @* Vð~uzŠ ýÅ*™È M Œ Û pX ,™ X ( Ç−: â igzZÇ− w¾6, ātwzZ ÷ ÷c* â Û X ó ó÷zzzŠ ÅkZ ÂÔì E¯ÅzgŠ 6,gîm{x?ZmŠúñ [kŠZ ]|Q Ã<ÑågzZ ï» kZ n Æ Vß Zz + â LZ 7_¬nÆxŠ M µ0Æäâ i LZ Ѭ ó Dƒ ½]gzpkZā÷ D ÑŠzÂñƒ sÅh +' × Ñ Ìæ äZ6,ā BNŠ ÷e ) X ó ¸ $Œ Û $Œ d Û ~‰ Üzq -Z q -Z {z ñ M Å \¬vZgzZ z™]Š „Å \¬vZāìtāÜ » ~ V¸´Æd .Ãx ¸KZ gzZ ¸ DƒŠ ñÑ FF ā‰X z™# Ö} .Å k QgzZ ~Šg^ E Ð t‘ z uZz ñZ} ÷ c* â Û( X¸ D š s§Å: u :c* â Û : â i LZ Ѭ ÷ā G G 8 GL©G3© * {zÉ ¸ Dƒ 7_¬n Æ xŠ M µ 0Æ ï *™ z » Ï0 + i~ { Zg Å\¬ Z} .÷ ÷ -Z KZsÜ ŠqCZ „Ã\¬ Z} .āt qZXì 6,nzŠì xsZ m{ ¸D YÇnÆx ¸m{q + gzZ ]ZŠ ¬Ægîm{gzZ Šzö~ Š Z¦Z ›gzZ]Š „ÅkZgzZ} zYc* ZI[8gzZŠ°gzZ gzZ Z &‡~lzggzZt Ü Z ' Xìg: ¹* !q -Ñ ZuzŠ ðÃ~ YggzZ spgzZ zzkZ:X¸Dƒb & Z ÿLE ó ƒ b§Å xÁZ –yâ ‡Ô Á {z Ð ìt Åä™ z Ï0 + i~{ Zg Å\¬vZn~uzŠ ª) ó™ ð {g egzZ ~Šg^ gzZ # Ö} .ÅVzÈ Æ k Qā uÏZsÜ ÷ ÷ ¸‰Cƒm{nÆx ¸k QsÜ Á¦ÑÌ )X ó ‰ ó CÑ e $Z@B‚ LZ J u kZgzZ ‰Cƒ nÆx ¸m{ k Q Ô‰Cƒ ïE $Z@ J L ^oÆ x ¸m{ kZ ÷ ÷ ¸‰CÑ e X ó ó¶Cƒ ¬ZñÆ Š Z¦Z : e Æ yZ gzZ wq X ( ‰._Æk Q‰,Š Z¦ZÅyQ ª) +Z Ãx?Z :Y m CZ yZātzz ~uzŠ ÷ā ÷ c* â Û Q gzZ ¶CƒŠzöJ -: â i m{q -Z ¶Q<Ñ Æ*Šā åH7{Š Zg Zt~V1ÂyZ ä\¬Z} . ÔÁ {z n kZ X ÷g ~g Y tZ@ {z J -íZ u Åäâ i ÏZ sÜ™ƒ b§Åyâ ²Z –yâ ‡ n Æ äâ i k Q ª) X ó ‰ ó CÑ e $Z@ J V1ÂyQ ÷ ÷( ‰J -äâ i k QÔ‰m{sÜ GL.À7: â i » ~È0* ó Xó å 3g ™ {i Z0 +Z ä ÞZ ï Å
(1)
U ðà c* Í ÂX ñ2j§ÌÆ]Š „Å \¬ Z hgà { ä ÅzmvZ -]À M ÃT7(Z Ü*™È M Œ Û èY Xì ½ï»gzZ å+Z Xƒ å Zƒ å+Š X ¶ðƒ wi ** 6,\ M ½ågzZ ï» ā 7¸ sÜä \ M QgzZ ðƒ ï» <ÑgzZ Æ *Š ý]gzpkZÐ ¿LZÉ ~Š ½ D CZý@kZ ä/ôÆ\ M X H7t ‚ ā X Za V´p„ Š' , i +Z g0 +Z LZ ñƒ @gzZ ]gzpkZQgzZX ÷C Ù!* Ðg¦ ãK̈Z pX XÌlÃn Æ äàJ - *Š ý gzZ c* Š > à ½kZ ä Vâ ›× M × M Q Vz°z LZ ä \¬vZQ ÂÐä M ̈¸ ~g ZŠ *Š I gzZ tŠ ™ þL ^¬ÆÅzmvZ -]À M ._Æ # ™£ZxÝZi%kŠZ]|0 r + i ÛãqzgÆ\ M ~ *Š ~ ]gßÅŠ§~ugzZŠúñ[à ãc* Š‡ ÅzmvZ-]À MÐQä\ MgzZc* â Û _¬ X c* â Û7 t ‚ Æ *Š à ½]gzp kZ Å yQÔ Š[Z Ð bÑŠÆ]ŸZ‹ZƤ2 ì < Øè(Zq -Z „xsZā H" $U* gzZ c* â Ûœgà ]!* t »~ c* â Û gzZ X Çìg {0 + i[Z J -# Öª @* ™" $U* t Ð Z' ,ÔÐ bÑŠÉ ;gÈ74õÔ’Ðg¨?¤ /Zā c* 2tÃVß Zz + â gzZX Vƒ kZQgzZ Vƒ @* 2ÄcÅ *™È M Œ Û »~  gzZ dB‚Æ V–Æ \¬vZB‚Æ Äc X z™ ~Š o~ *Š Å <Ñ ~y M kZ Å \¬vZ Æ\¬vZ ÌÃ+ M K̈ZgzZ z™o¢ÃVâ ZZ LZ āÅgŠ c* gzZ z™x ª »© ÂØ{X ƒ M ™á 6,: * M Æ Tì < Øè (Z q -Z „ xsZ ~ *Š [Z ä\ MXì ’Å+ M K̈Z[Z~ä MÒ} }
Y 2013 ag âB 21 @*Y 2013 ag âB 15 DÚZ¯Z
ø m†ô ø Ÿø åü‚øu»æø äö×#Ö] Ÿ$ô] äøÖFāô Ÿ$ á»*] ‚öãø »*] äÖø Ô äüÖö绉ö…ø æø åü‚öf»Âø ]‚÷Û$ vøÚö á$ *] ‚öãø »*]æø ü IÜôn»qô†$ Ö] àô_6 n» $ Ö] àøÚô äô×#Ö^ôe ƒöç»ÂöªøÊø ‚öûeø ^Ú$ *] Üôn»uô†$ Ö] àôÛFu»†$ Ö] äô×#Ö] ÜôŠ»ôe !Üôn»uô†$ Ö] àôÛFu»†$ Öø]!àøn»ÛôÖø^ÃøÖ»] hùô …ø äô×#Öô ‚öÛ»vøÖ»ø] ø ^m$ô] æø ‚öföûÞø Õø ^$mô]! àôm»‚ôùÖ] Ýôç»øm Ô !àön»ÃôjøŠ»Þø Õ ô ×ôÚF Ü»ãôn»×øÂø køÛ»ÃøÞ»ø] àøm»„ôÖ$] ½ø]†ø‘ô!Üøn»ÏôjøŠ»ÛöÖ»] ½ø]†ø’ôùÖ] ^Þø‚ôâ»ô] X àøn»Öôù«–$ Ö]Ÿøæø Ü»ãôn»×øÂø hôç»–öÇ»ÛøÖ»]†ôn»Æø
VZz 112 » yc* Š ‡Ð aÆ \¬vZ ` M [ækZ}÷gzZì ;g VÃx !Z LZ: Ñ‚* ~: Ñ‚*kZ X ǃ x !Z » kZvZ Y ¶ KZˆ Æ }uzŠ Ð ¹ {z´Æ V- £Z ._Æ Fg7g ÅJ - [Z Å yZ gzZ X ÷ ï÷ áÌ„ zŠ y¶ g ZD ÙÞAāì w ì » yZ ._Æ ^g7g Xì „g| (, Š Z®gzZ÷ï÷ á ~kZòŠ M ƽòsZ ä ~ nÆ[æÆ` M x?Zz > }ZmŠúñ [kŠZ ]|gzZ ä%dZ ~ }g !* Æ k Q Ô÷ ]u Р® ))Å X¸T e** ¯÷î ) ){zāì Oy* Î{ŠaäÅzmvZ -½·kŠZ]| t ‚Æ *Š ý]gzpTÅxsZ ¬ w‚ LgÐ LgÌnÆVJZ~ TÔH7 E N VǸ b§¾X HyÒ Ð ,ÃUC ÙÆ þÒ7 kZ gzZ X Âep pg ]©~ : M ÃV2zŠ Ôà ,q ~gz¢ HnÆä™ Za ðZ~}Ñç H Za wj â H~ ]© Wz Æ }ÑçX ÷ QXì Yƒ Za ðZ ~}ÑçÐ kZāñY Æ ä3Š t ÜZ dZ ÌÐ Vz) {z´Æ VJZ Æ Vß Zz < Øè)gzZ VÖè ë LZ X ñC ) vZ X ñ2)gzZ j§ÌÆ ä™ ZŠ Z t £
Å䙊æ ÅyQX z™~Šg^ ÅyQì =Â~g v Æ*ŠÃyQXÅg wì »]c* gz¢ÅyQX z™Òà Æä™~g7]c* gz¢~z*Š ÅyQX ƒ C~}g !* ÅxsZ ÃyQ X ƒ C Ì~ }g !* Æ +Š ÃyQ {z´ ÌÐ k Q X ƒ C Ì~ }g !* Æ ½]gzp ( 258™12¢íZ ãqzgt„j) ]À MÃVÍßQ Â÷y›¤ /ZgzZX ƒ Zz™kÙzg Â÷F Y m CZx ÓāñYƒ¢t¤ /Zā c* â Û 6,½ÅkZ c* â Û 7xsZ 9 ä ÅzmvZ ÑZz < Øè C ÙÔ÷ ÀQ ,i Zz M Ð s§C Ù t T ?āì Y Y ¹A $ ÂX z™SŠ䙿 '!* t Âì ꊙ qzÑ I Z' ƒ ,Ã< Øè }uzŠ ä ?nÆÑTÔƒ‰ G Za nÆÑ t‘ Ôì Zƒ Zƒ Za Š Y ~*ŠgzZX N Yƒ » ÂXƒáZzä™ÝqÃÑk QÔì HwJÃxsZ ì ðƒ Å Za *Z" q -ZgzZì ;g Z ±~ : M à + M K̈ZgzZ z™]Š „ÅvZāƒāÜt »< Øè T ā c* â Ûä \ M ¸ ÂX N Y ƒ »,q ƒ t Å µÂùt Ð Vß Zz + â Æk QÔz™# Ö} .Å gzZ Xì wßZ ¸ »% ZeŠ ã CÅ *gzZ »½òsZ ā 6ÔÐ,™(6, x ** Æ< Øè{zāì $ ËY ÂN YƒÈ0* Æ kZ¤ /Zāì wßZ ]gzp (Z @* ™ (Z™By›ðä /Z Xì @* Y c* Îx Z²Z · M }uzŠ yK̈ZC ÙX ñY 0 {g Z‘q -Z » ðZ *Š x Ó ÅxsZ Xì @* ™ (Z s ÜÆ ½ÅxsZ {z Âì Å< ØèLZX ñYµä™x Z Zz]³ÅyK̈Z Xì 7½t‡ %NLÃ< : ZæE ØèÆ}uzŠp,™yÒ ÂVÒp Xì < Øè » ~gZŠ Zzg Ô›Ôg \ Ôò3,ÂxsZ » ä™ ÙZ F,x Z²Z 6,< Øè Æ }uzŠ X } ÆyQÉ ÅY m CZÆ< Ø Zè x ÓÔÅ< Ø Zè x Ó Â{z 7bÑŠ nÆ q ÃŠÆ < Øè LZāì È < Ø èC ÙXì @* ™x Z Z gzZ ]³ÌÅ Vß Zz + â kZ ì È » kZ ÷ 7bÑŠ ~ TgzZ X ÷ ¬»ä™]³gzZì @* ™]³Å ÉgÆx ¸C ÙÔÆ 4 $ M {Š â M vß „z6,äg â ä± ÂXì ï÷ á^Ñ~ ]³ä ½ÅxsZ ¹ä èGā 6É Xì êŠ 6, ðCKZÃXgzZVƒ: bÑŠk0* ÆX÷Dƒ / ñ0Z ]|āì Zƒ c* àJ - •Z kZ Ãx Z ZgzZ yQgzZ Ô÷ ë vßÆ < Ø Zè ‰[Z Xƒ: ¢ X c* â Û ä ÅzmvZ -]À Māì e $ZzgÐ b§~' ,kZ Ôì _ƒ tZg âZ ]!* t ~ VßŠÆ h^jÒ äq^Ú àe] à³ß³EX åöç»Úö†ôÒ»^øÊø Ýõç»Îø Üöm»†ôÒø Ü»³Òö^³øiø] ]ƒøô] xsZā7„g »Ã+ â ]!* t {zāì ˆ~Š h Ç ā (3712g $u åçÚÒ^Ê ÝçÎ Üm³Ò ܳÒ^³i] ]] h^³e h^³Ö] Âì (Z¤ /Zāì @* ƒt nZ ‹Z Xì < Øè I ðZ Å k Q Âñ M ¿id » x ¸Ëk0* }g vZ # DsÜ'!* t ?Nƒ(VY~ Z’Z~xsZ X z™]³ Å䙢6,VÂ!* ð‹”gzZ ÷ Ðzz ŶŠÃkZ e $ZzggzZq -ZX 7„¿idsÜQ s ÜÆxsZÐzzÅ#Š ÅxsZgzZ÷Ðzz gzZ y›q -Z ~ Üæ iŠ q -Z Xì rÅh +' × Ì^Ñāz™Z"z6, Ú Zāì ZƒZƒZ9f õq -Z Å]Zf k Q= ¹ä y› ˆƒ ðZ±Å ~Š· /Z :gz Xì Ð zz k Qt ÂñY µ ä M Ãs ¤6,Vâ ˜ x ÓÃÅzmvZ -·ä T !n ¤ ā Ç ñY ^Ø Â, ™·_ » k Q Ô³7,õg @* ä T ! nÅ]Z f k Q= ¹ä ~Š· Xì ~Š ´^(É ÔÅ7Y Z’Z ÅVlÌLä xsZ ]!* t Å ~Š·Xì ~Š¤6,Vâ ˜ x Óà .ñ X ÷ˆ ™á Š c* Û~Š· X c* Š g â µÐQ ä y›™Í Dâ Û x?Zz > }ZmŠúñ[kŠZ ]| äg—ÂZƒ¢q~# Ö} .ÅÅzmvZ -g— :ā÷ p^³³í³fÖ] x³nv³³)X zŠ# Ö ¤6, .ñ=ā c* â Û Ç!* B òsZā ÷ M k h ™" $U* t ë ÷÷ èÚçíÖ] æ ^í^Ö] oÊ Òm ^Ú h^e l^ÚçíÖ] oÊ h^jÒ :¦ / Ù~ JgzZ ]”{z~ yZgzZ¸ k C B ¦ÃŠ ( 2411g $uçãnÖ]æ Ü×ÛÖ] àne {z¤ /ZXì CY ð0* ~VlÆq 3gzZ .ñ ¶ Æt ÜZ dZÆÅzmvZ -]À Mt  $ gzZ åØ Ã\ MāÆ kZ Š z!* 4¨GG -gÆÞZ ƒZ±V×Z±Å q 3gzZ .ñā}t èE LG ā ÷ ä% ( {1g·,X Y 2003 8 ÞZƒZ±VYÃVlòsZā÷ ë ë ‰~ „ \ åMā å Š Hc* C Ð s§Å \¬vZgzZ åï» m{ ~(, ¸D™ 5\ M Z # ~k B CÑZ ?{gzZ Ñ ¦Ñ~y M ä x?ZmŠúñ[]|X¸ D™ c* â Û ]c* Z@ ßF,HÃVl~Îñ?D™7t~ ]gßÅ Ã\ M ä \¬vZX ÷ Y m CZx Ó āì QÐ g $u q -Z ,h +' ×Å kZ c* â Û Æ VÇZ± ~Îñ Â~ VlòsZ yZ É Xì ā å: Zg ZÍtÃ\ M1Xì ðƒ~ŠE¯6,Y m ÝZ X ÷ ˆ~Š t¬g ~(,~(,~¨£ bzêÃ]!* .IèÆË¿ðÃÑZz + â Ã\ M _ Ìðà c* D™k BZ # ÅzmvZ -]À M ¸ ]!* 4 $ ó Zz** Ð ë Z øL GZâ vß {z èa ā ì t — ÂX c* â ÛIÐ ]!* kZ ä \ M gzZ X}™ ðÃā tÐñÃyQ ¬nÆVl` ¯ X ó ¸ Ð kQ ¶½« Å\¬vZāª) ZƒÃVlgzZ§gzZì < ØèIk B xsZāx Z²Z Ð Vðh1ÔN Y}g â: a ÔñY~g â: ]gú (¸ Zz** V|#Æx?Zm .ñ6,yQ ä \¬vZ n kZ ÷÷ Xì < ØèÑZz¶Š Ù^ÛóÖ]³ß³ÒEX ñYZC:ÃVðh1Ô ñYH: n° Xì°gzg^{zèY c* â Û 3gZ(, ¹~¨£Æ vZ -]À Māì @*M ~ e $Zzg q -ZQ oÊ h^e (Ù^óÊ^³Ö] ܳΠ/ ^ãrÖ] h^³jÒ 205 äv˳ 4 ðq ¾ {zā7^ ,Yt nÆ¿Ë:c* â Û ä Åzm !11421 &mu ! èÎËjÛÖ] Ý^Óu^Ö] oÊ ØÊ ^ãr³Ö] Ý^³Ó³u] ~¨ £ÆV l~Îñ~ VlòsZQ G ! Š 4$ā M G3OrS~(, åMgzZÅzmvZ -]À Māì ïG t x³³³³nv³³³³³EX Vƒ4Ð ö 0÷-]|èG Dð2004 læne ènÛ×ÃÖ] gjÓÖ] ] \ u** çJ -w‚ {¾' , Z' ,ä Vß Zz îÂO$ÃVñŠ {Æ Þçm á]æ oÖ^Ãi ä×Ö] ÙçÎ h^e ð^nfÞ^Ö] &m^u] h^jÒ p^í³fÖ] ¹:¼ÃVÍß *−Zug @* gzZVÖZgÔV3zgŠ +Z D3413 &mu àn×ÛÖ] àÛÖ X ñY yQÄŠ Æ b§ b§gzZ ,Š ¾gzZ ,ŠN Z j : ÷D â Û x?ZmŠúñ[kŠZ]| ä×Ö]f ßÚ 768 ävË Ùæ] ×q Øfßu àe Ûu^Ö] ß³ÚE gzZ ‰ G OFÐ ~ yZçOX Š äV> ª %N} æE %N‰ Š z!* * çOX ‰ }g â Ð V1Z±} æE gzZ ug Ie $.gzZ 9e $.wßZt ÷ ÷ Dð1998 læne gjÓÖ] ÜÖ^ 2728 fÛÞ &mu ^f àe õg @ JÃVÂgú~gœāì 7—%Zt 6,áZz "7, x Ó,Z ëāì ÑZz % Ze Š ã CÅ ~g » *Æ kZ N â Û ±56 , 1 2 ™¹!*
B‚ÆVÏ )X ó óc* Šg âB‚ÆVî Z j +Z uoÑ |0 +!* Ð VŠzQzŠÃ]gúq -ZāJ -VŒ ÷ ÷ ¸Š HZg â ÷ ÷ ¸~ V¯§Z ) ó ~ ó ]˜ ZÃyZQgzZ c* Š VE‚g Z j +Z ÅnkZX ÑZ eo Ã~g œ kZgzZ c* Š Z hzŠ ÅzmvZ -]À M J -w‚{¾' , Z' ,ÃVÏgzZ Æ,jgzZñ} (,ä ® ) ) u0* Å \ åM gzZ N ЃE »zg:Ãê LZ ä VrZ Ì6,kZX H“ ZŠ' , B‚ H/µ»OÆÅzmvZ -]À MŠpg »y MgzZ Å]g ZÑÅyQÐ \¬Z} .ä \ åM Z # gzZ X Š H ä VrZ ÌQ X Å]óÃÜæ Ð îÂO$™ 0* q :Z Æ™ðJ m 6,ÜæQvßt Z #y MgzZ HÜ̂ ¬ èY X c* Š ¬»1zgÃúÆ yQ ä \¬vZ ‰ V¥ØgzZVÂg ZÑKZ îÂO$ IZā å Š HM ‰ Üz {z [Z çO ÷ ÷:c* â Û X ó ó‘{' ×» ÞZ ƒZ±~ lZŠ 0* Å VÂgZÑKZvßt¤ /Zā åH{°z¬ ä\¬Z} . N Y G uh Ð ÞZ ƒZ±ÂÐ N M:i !* Ð $N{z‰ zztÅVÇZ ±yZ~pÑy M Œ Û ŠpX ZƒZg ðF á$ ô]æø ]ç»Ûö×ô¾ö Ü»ãöÞ$ ^øeô áøç»×öiø^Ïømö àøm»„ô×$Öô áøƒôö] ì ès ™ Ü»aô…ô^mø ô à»Úô ]ç»qö†ôì»ö] àøm»„ôÖ$]!†öm»‚ôÏøÖø Ü»âô†ô’»Þø o×FÂø äø×#³Ö] Ũ£ÃVÍßyZ ª D40-41:s³v³³Ö]E Ðõù³uø †ô³nû» Çø³³eô Å ðJ m äV|#aÆOÆXˆ~Š]i YZ N ÐE \¬Z} .gzZX Zƒ ê ƒ6,yZā ( ˆ~Š ]i YZa kZ) E h** ÷xðÒNŒ!{ztXìgŠ ‡6, ä™e $×Åx¤ gzRÆ kZS { k H» yZ X ‰ áïÐ Vlz LZ {zt Xì vZ „g Zg øā ¹ä VrQā å: ðà qzÑ Ÿ» Vl òsZ Ð T ì e $M ÐdŠ~VlòsZ ¬ggŠTQXì @* ƒ ïnÅ kZ ~ VÇZ ±¦3 c* ~Îð!Nā7e Ô** YZg â » V” {† VÅÑ ~ VÇZ±~ÎñXn u {™°»V½gŠgzZ]¸!* ÔO»VÂgúgzZ Vðh1 -*™Ñ}g ø1Xì " $U* Ð ]Zg ÂbŠ™{ ( E 5©rz!* gzZV`{z ÐVzk , ÑyZ îÂG ä ÅzmvZ yZQX ‰@Š: ä ˬ ‰@Š ¾ gzZ VÂgúÔä ™: Oà V” Ì~Vl¦ÃŠ VX RgzZp pg: mÐ VÖZg Ôägâ : ÃVðh1 : ÷ ÷ ( ÃV½gŠ áZz Vª) ó Ãó V½gŠ g ZŠ xgzZ c* Š ¬ » ä™: g UÆ VƒÇ ]Š „gzZ ä° &» ¾ā ß NŠ Æ ™¨£ [Z X å@* Y ~g¸ îÏOF ci +Z X 71-72 ™2 ¢ ]ª“)X ó ì ó
Š 0* H /gzZ Š Hñ a < Øè»X,ŠgZ Œ Û ÑFÃV1 $.wßZt X ‰ M ~ < e Øè kZ vß ;hz™gzZ ñYƒÈ0* *Šx ÓÅÝZ kZ¤ /ZgzZXì wßZ( 4X3ÂgzZŠ YVzgZD ëÜ)¬ ðZ ýLÅ# < Øè èE LG Ù X ó óN YJQÔ÷
Y 2013 ag âB 21 @*Y 2013 ag âB 15 DÚZ¯Z
~Š™ z Ï0 + i KZ~ ~g Zp§EgzZ ~g ZŠ' , g !* gzZ gzZ ,zVQÄŠ nÆäàx Zg MÃVzuzŠX} zY X ó óB™ Zg ZÍ ôg6,LZ n Æ s # Zg Å VzuzŠ $.|ÅxsZā Zƒ x¥Ð ' kZ ÷ ÷c* e â Û xsZ ÿL X3Z ÄpÑkZ LyK̈Z ðÃgzZì dZ „ ©OÒ$6,gîÇÐ Zg ‚ CZ {zāJ -Z # Yƒ 7ïEG Æ VzŠ Zg Z gzZ V¼ ZpgzZ V¸x ÓÅ kZeŠ z 0Æk QeÐ + M ** R KZgzZ}- Š™: Z{!Zj :X} zY µ: ~ {Zg Åk Q™ VQB; Æxi Zß Åk QZ # ÇñY¹y›Ãˉ ÜzÏ Q6,gîÇ E $©E øL Æ k Q™ƒŠg Zz [zZ Jq -Z6,Ï0 + i: #¸ IG $E © iŠ q -Æ ]!* .x ÓÆ k Qe øL » {g é$OR _ &N Æäƒä×# Öô èEjBˆÆ]ñkZQgzZX ñY$ Ö Ï0 + iu0* +Z {zgzZ ñYƒZa ~k QÏ0 + i5n GL“¤ S ~ kZ ƒ ª) ó ót‘„Šg^ gzZ Û{ ï gzZ ÷ ÷ ¸Æ~Šg^Åt‘Åk QgzZ® ) ¤ZÅ\¬vZ E M b§kZ# Ö} .Å þÒ7gzZ' ÷ ÷ G é&â Û X ó ó ƒ: ̼ E G M G©Ò7Ð b§TāÐ gŠTgzZ ÷ ]Yq Å ï G ‰Ã‰äwi ZÄ éhO ¢MÐ{ ZgÅuF, gzZ { zZ ÇKZ ä³³×# ³ôÖ ¡~gñZx ÓyZÔì 3g™ ` Z» gŠ ™ÐŠ z LZ Ð ~Šg^EgzZ: Ÿ¾"gzZ à ` ZÆŠæq -C ÙgzZ X} zàœÃyZÔì $ ˃ ]y M z *Š Å yQ gzZ }Š Šæ Ð ]¸Š ZŠ Z} .KZ Xó} ó zÎgzinÆb & ZÅVâzŠ ( 62@* 60™5¢ÔíZ ãqzgÔxsZ] Ѿs M )
câ * Û X Vƒ êŠ ™ ô=Ï~hðÅ k½Z kZ KZ n Æ äBy›9āìt Â]!* «ā ì e ÔVƒ ©â Š {zì e ÔB‚Æ V6& F, xÓ TX z™x »C Ù._Æ è% Å \¬vZÔãK LZ ._Æ k Q Ôì ~Š ½ä \¬ Z} .b§ Z} .ā 7t X z™ »ÌÃ]÷Zp KZ X ƒ ¯ Ã\ M Üz » ]Š „~÷‰ ‰ Üz kZāì êŠ ¬»\¬ LZ ñO ÅäY~K?gzZì ‰ Üz »i úÔì M ** + R KZā c* â Û QX ƒ Yƒw'~ Vñ» ~z*Š KZ Ô» ðZ(,KZ ~ ]gß ÌËX z™ »Ìà X ƒ Ñ: Ì~ wŠ wì » äƒ ( LZ Ô » ‰ Ü1 4 $ M b ¬ q -Z » \¬ Z} .èGāìg kˆZt ~ ‚f tXì „Å\¬Z} .ðc* ºgzZ ðZ(, x ÓX VƒyK̈Z ÷~ŠV*!* Û Œ ¼ ä~§{Å® ) )āƒ: wì ~Š V*!* Û Œ X ’ e ´g wì Z÷Ìî ) ) [Z *Š KZX ÷ŧ{Å\¬Z} .Ô÷Å]â } . Ô÷ » kZ¤ /Z n kZX ÷ ÅnÆäg Z’]y MgzZ !$ +»kZ „z Ôì „ ]Zf Å\¬ Z} .Âì!$ +ðà Tn Û ë Z ZuzŠgzZ K- eë Z ~uzŠQXì $ Ë}Š x?Zz > }Z m Šúñ []| ~ }g !*Æ {zāìt {zì c* Š¬»Tä xsZā÷ ìgâ Û Å \¬vZā c* â Û X}™# Ö} .Åt‘Å \¬vZ ¾{zāÆkZÃsÔ÷]c* gz¢gŠTÅt‘ èYz™ÒÃÅä™ Zg7 ÃyQì » < Øè gzZ x ¸ Æ VÍß }uzŠ Zà VÍß Zä \¬vZ & §¸ ~}Ñçq -Z ~ *Š Xì Zƒ H â » Ëðà Âì xi 5~g !* zg » » ËðÃXì ;g^ ‰ÔÇgz¢‰iŠ ‰Q gzZ Xì xi 5 CZ f M 6,} i ZzgŠ }g vn Æ ]gz¢ KZ d $¾ -u TÔì ‰ J ܤ »J -u T Â÷ D Y
(2)
])gzZ½ðZ’Z 4$M «~ VίzŠ q -Z ðZ’Z Å wjä èG {+ E‚Z}÷ñƒÙŠÃtØkZ}÷X¶àci7 wjpXÅlg\ŶŠ ¹F, Ð M °¯zŠ=ä Xå“ ZŠ' , Þ‡** . „Š zZ÷‰ÂnÆðOZÅ 4$ā M ì Šc* ö›Š ÅwjB‚Æ{−Zz KZ èG = ZwÅ~gzm~÷=y´ÑZ d ¶~9t‚Æ ôÍ~Vâ»}÷J - ` MpÖZtÆkZX¶„g‹ \ M Xó 7 ó {gZŠZ»VzgzmðÃÔìwjt ÷î÷ ¶÷ìg 6, `Åw‚J M ]‚q -Z »pÖZyZā÷M h™g¦ Ù MÐ ½òsZāìt]!* Ð?ì YƒW, ZH ]‹gzZ Vƒ iZ Å{−Zz ~÷6,ö›Š y›kZ -Z Å wjpX å ;gƒ: W, q Z¼ » Vƒ² M }½ ñzgÆ™kCÃÄŠ}gø~96, }iZzgŠåð| X ¶„gY ä {−Zz ~÷ Z äS6™ M ßÐ Å|$ +kZ Ð ó ókß7 gŠ à ÷ ÷I], Z e Æ {g ZŠ Z k# ð| q -Z ɧgq -Zx ** ÆwjÆV”cä T H‚Zg E EÅ yN™ â Û4ZŠ ~ wjà ã é)|š.Z y ð{“ā c* Š 4 $ M m{»\¬Z} .6, gîãZzä èGÐizgkZXN â Û \¬vZ ~7,Â+Z= LZ # ā ¬Š V- a X c* Š™~h}÷Ã]Ñqx Óä
X c* Š™g ÖZ » ~qŸg ~÷ˆ Æ ~Š ÷ ákZ àZz äƒ Ð Ùñ{ ZŠ ZŠ ~ yX ñƒ qzÑyŠ: Z@WÆ Ï0 + i Å {−Zz *' , , ' Z' , 6, -ZC q Ùך…z,»X¶# Ö ÓÅ lF, Æ ZŠ ZŠ 6,]!* ]!* s§q -Z {−Zz ~÷gzZ å Æ−Zz }÷s§~uzŠ  k : ¶ K» ]ܲz Æ ä¢ ã0*6,Vìp Å Ï0 + i „g vzg » ~²kˆZ r # ™−Zz}÷èYX¸ sŠ Zá gz M¹ÒZ nÆä™ßçkZgzZ¸ Tgg D Æ ]) x Ó yZX¸ D™ wEZ » Y âZ X 3g ~g Y^CZ ä{−Zz~÷Š z!* }g ø r # ™−ZzÆV9ÅÏ0 + i KZŠ z!* ðJ 7,…åX¸ D™ ƒ @* ,Ze ' $.B‚ ëŠ z!* Æ;Å]ÑqgzZ D™SÅp pg ~gY Xn pgwìÐb§C Ù»½Åð¸q -ZgzZV“ge
H{gÆ0ú16, Š VùN* Ÿ
h†øÃøÖ»] x ö Öô^’ ø Úø nÆe $£Z V ~V1²)
Ô ] Zg t KÅ áPúñ [ñ #g z Z á úñ [kŠ Z ]|
( {™E +i z ÛZ y Z Z » ] Zx, èÆ y Zg z Z ¦ )g × Z¤ / D1Òçm ÔŠmJ Ôe†Â!Üm‚Þ †a^› ‚ÛvÚE
ä M : Zz x ÷ á~ª qkZ ä VrZāñ (,ãZ ~x ÷ á Ð V;zgzZX Hê»äYyŠg Q ñOÅ X c* Š Ÿx » ]Ãz KZ=gfÆ ËÃ: { IZ LZ m, ³gzZ c* oÌvÎ6,]Ãz ÅyZ ä VßZzyçO ̈Æ䃼ƒ tX ÅÌe $±ä[g‡Zz gŠ¸tā åkˆZtùäY:ÃyY~Š ZŠ ~÷ „ Ð ä7,wðŠ Å ‰ Üz 6,]!* kZ Z # Xì 7 yŠgQÐx ** Æó 2 ó Z' , Z ÷ ÷Ìr # ™−Zz}÷ wŠ Z #Š HM yŠ {zā ‚XÑ äY ä M x÷ áÐ }gø 7Z~T Þƒq -Z6,ó ó{1g ÷ ÷ô£ RŒ Û -ZÆ q är # ™−Zz}÷X 1yT™NŠ ägZŠ¸gq -Z ~gvā ¹ä gZŠ¸g kZ }gø p HgïZg!* g!* ?yŠq -Zāì„gY}g–ÆyZÏZÌ` M Vâ ~gvÐ §Æ tZ Û }gvXÐ ƒ Y M Ð } z™wì„ »kZ ¼ Xì @* Y Zƒ {g0* {g0* wŠ » {−Zz Q gzZX 1™ {°z » kZ äVrZçO X ƒ Y M ygzZ R }÷ÂN M :Zz yÐC Ù!* ~ŠZŠ ~÷yŠ q -Z t ~Š ZŠ ~÷Xì ;g™gOZ »\ M ðÃg0 +Zā ¹ä X Ð"(,s§Å} # ñƒ ë£Z £Z „ F g ðà »kZāì Ø =ā¶CY 9ÌtB‚B‚ 4$ì M Ì6pì [ƒù Ÿā ÔÂVdŠÐZ èG X Vß™~QÂ@ M KZÔVß ÂïÃkZ ߸Š]ñÅ r # ™−Zz }÷wq¾ Æ VzÃÅ yZ [Z Š z I HY ƒ {z gzZ ðƒ " $U* ZŠ ZŠ}÷Š z!* ÆäY w$ +Ú Z¼ ƒ X åt ‚ à©)ÅkZQgzZ[Åb 9zgÔÑ$ + : &§» ðZ ±gzZ×z §6,cÅ y]‡zZ ÒZÐzz Å› X¸TgñYwŠ !* Æ} ×
4$M t ä {−Zz ~÷Z # ¶Åw‚ õ0* ÌZ èG 4$XM ì ;gƒ ÁñO Å"(,yiz Z÷ā HkC èG Ù2 D Yƒ Í1 xŠ ¹gzZ Sg ‰ C ÜzC Ù Fä{−Zz~÷X Sgbâ s§ÅäÎˉ Üz wzKs§Åw gßkZzÂÅ]Z|Š%Æyg!* : 6, g î{¤ÃkZ ä ËpÅ ÒÃÅ äZz™ Ð tä k3, -Zà ð¸ }÷~ā²ÏZX 1 q ^» ~Š OZŠp !M »s§N ZŠ »kZÐ T c* Š Î~ ÿh ,Z Ë\ wjÆV”cyY ZŠ ZŠgzZ {−Zz ~÷Z # , i ~ {g ZŠ Z ?ð|q -Z {zX Š Hƒ `DŸ āŠ HY7Ð ë ‰ nÆäZz™4ZŠ=~ ` ´k B Z÷Ð {g ZŠ Z kZ Ã{−Zz ~÷7 -eZX å ~÷āÆ kZ I?÷ Tg ~ º´ ¾\ M \R s -ZçO X c* M wì » äZz™ ëā ¹ ä yY ZŠ ZŠ }÷ tŠ [Z ðà {−Zz ÇVâzŠ ë {z yŠ q ~º´q -Zò ** ó ó ³³nÛ³³³Ö] ÷g÷ zŠ¹ÐVŒ ä ËZe  Zƒ¤ç Z÷X âY V;z ™á à ð¸ 4$XM ÷ Tg I], ZeÆ{g ZŠ Zā ¹Ã{−Zz ~÷™É¼6, #q i -Z y.6,6,ãÒ ß kZ Â{−Zz ~÷gzZ èG ÆÛZD +ïôZ c* ZzŠ ðÃÆ ËZeX Ð èY å 1™ÝqÑ CZÐ kZ ä ZŠ ZŠ p¸ ~ {g !* Z@ =ā Hê ä wjÐ zz Å yÒ kZ Æ yZ Zƒ —Ã/™ {−Zz ~÷Ðzz Å ¶Š: ]c* tX ñY 3g „ ~ kƒ ; 8 -eg1 1Ð wj äVrZçOXÑ ä M ]ÑìÆ b§ b§gzZ # {z~5 Zg ñƒD Ys§ÅI], Ze p¶]!* Å Ùp Ân Æ ZŠ ZŠ }÷h +÷ á]!* ™wÅi # p‰~9{z ì Š c* =X à | 7, «èYX ¶: ÁÐ [Zpäƒ Zg e Ën }÷ Æ "7,i xg } 96,VùN* KZ n Æ yZh +÷ ሠÂq -Z X Š Hƒ { i Z0 +Z » ]) Å VŒ = „ ]Zg ƒ e** Š™ qzÑ ** zggzZ IÖ {zX Š H å §» ~gz™ ~ / KgâZ Ð Vß Zz ygzZ {−Zz Ìë™NŠÃyZX c* 4$MX kˆZ » YZKZ}uzŠ [¡Z à ` ā å –~ i # kZ XÑ äzg Ã]Zg ]Š ¬ ø D èG {@Wq -ZX {−Zz~÷ 4$ā Xì 7ZzŠ ðÃÅTì hÑn%»äi M ì 7w gß{z [Zā Zƒx¥ ÂÏ Y ã0* èG Æ ¦Æ r # ™−Zz «Å {−Zz ~÷ X ÏN Y M™á k† » ã0* {−ZzgzZ ÏV¼nÆ Í1g zZ V\ M Czg ™| 7,t {−Zz ~÷ ×n 4$M h +÷ á@* ÐäQ‹‹™áÃVâzŠëB‚ÆVñŠ »/™ {−Zz X ðƒ¬ Ð äY6,Š ˜ )ú' Æ ä™Šæ ~÷ Ìðà  ¬ŠOŠ QOŠ S ä èG Š¤ / Šg Z~{g !* ÆyZā åŠ HH6,¯ kZ sÜ[ NZ Â~ x c* Z ðZ’Z Í~ ]Ñq yZX c* Š : ð3Š . Þ‡ t Ái Z ÁÐ ð}ÅTñY ïËZe (Z ðÃÐ Z ÷C 1 Cx » ~¢~¢¹{zā¶Bq :Z¸Ð Æ \¬vZ ~ˆ pZƒ†ŸZ ~ Vñzø~÷ Xì e` ´ » ` Å kZā ñYƒ Za „ yZ ÃyZ0 +{}g ‚h +÷ á ā ¶t zz Å kZX 7ç ÕgzZ X IƒqzÑãƒZa —œÐx™za ËZe äk3, Âðƒ4ZŠ~ÒÆËZeq -Zy ÆH !* )Š { ËàZz ä™s ™~= £ , } # {g Š H kZā ‰C MYÐí: Zizg {−Zz ~÷ X c* Š™c_ » :¬™ uzg Ð äY k0* Æ Å ]Ãz Å r # ™ − Zz Z # wq¾ X ¶lˆ Å wj ÂJ - yŠ ¼ X å s ÜÆ 2Z ¸Æ wj Ô~Š}ŠÐZ™g @* Z _ùZ Å~Š ÷ áKZ ä/™{−Zz gzZ Ë«Å/™{−Zz ä wå ¬}÷ÂB q :Z G GLG » \ M ā Z7,I 7Z y ÆH !* H“ ZŠ' ,ä ðOZ _ùZ ä kZ Â` Ø » wq ï ©G3©8ÃËZ e Z #p t 7Zg zZ ‰ M :Zz r # ™ − Zz Z # X ~Š™( VŒèYì @* ƒ{Š1nÆV”vŠ ** M VŒ H\R s B Z÷n :ðÃ%gzZ c* Š™g ïZÐ h e yZ Z # XãY yÆ/™{−Zz ~÷{z ÂZƒx¥ {)z ¦g zZ yŠgQ Ì,ZgzZ Ô ÷ Ìa d kZā c* Œ™ 3Š ,k , ¦‰Ã {−Zz ~÷Q gzZ :Zz ™Èt V;z ðƒ : " $U* / ¤ g » ]!* ðÃÅ Ù Š @*M VŒÃ+−ZzÆË{zZ # X ÷ñ MÐ 2N* z‰V;÷D YD ióg’[¡Z b§ Z # èYì Hê „ Çä \ M h +÷ á ā‰ M yZ ]!* t gzZ ÷ D Y M Š c* +−Zz LZ 7Z Â÷ ì Y™y ¸gŠ ËÃ¿Æ äikZ wEZ » q -Z \ M Q Âì x¸g » ¿Ý‚ 9q -Z Ã\ M {−ZzçO Xì $ ˃ " $U* {Š 1 e $.n Æ Xì 7ðÃwq¾` ´J -ÌZ »kZp äY:XÐ,ŠðYB; » `KZ~B; Æå 0* Z ~ Ï0 + i ~÷ ˆ Æ T Z7,)g Z äS6Ã/™ × Mg zZ Ðä3ðN* z6, gîx~ V» kZā ½Ð ŠgŠ ¾]!* tär # ™−Zz}÷ X Zƒqzѳ%*q -Z » ~Š OZŠp gzZ ‰ D i]WgzZ [ ¡Z Æ VùN* × M KZ µÂs Üä VrZgzZ Zƒ W, Z ¹ 6,{−Zz ~÷ Då‚ßñ oÎ^eE 4 $ M X ˆ CƒxzøÐÚŽ èG 6,~Š ÷ á B‚Ær # ™−Zz}÷{g !* zŠ™h « À¿¿¿¿¿¾ (3)
Y 2013 ag âB 21 @*Y 2013 ag âB 15 DÚZ¯Z
238†fÛÞ ¼ŠÎ
E EÅ ( 1)/™ã é)|š.Z£Zy ð{“)( ©:ãZ0 +{gzZsg ¬
E EÅ :÷—/™ã é)|š.Z£Zy ð{“)( V˜ìÐwŠ# Ö|Zg ZŠÆx ÷ ámZ÷ äZ y,Zq -Z~ Y 1968~ZB24öZa ~÷ {gŠ HÆ TìYY ¹ ~j ãZ0 +{& ðƒ ~ yZgzZ R xÓÔ~Š ZŠÔ ZŠ ZŠ}÷~ kZgzZ¸} # N Z ð¸ Çg zZ {−Zz Ô−Zz }÷gzZ a ~ç Æ yZ0 +{ ¹!* {z´Æ~Š ZŠgzZ R q -Z}÷X¸ Tg ZƒD~ˆ= X å' , Z' , Æäƒ: mÐ +Š » ÅT¸`ƒ~£ZRt}÷~ð;ŠÅ 90ā W, Z YZ¹6, q´ŠgzZ tÜZgzZDÆyZÐzz ª Åá|= Ð X‰ð| ~ç ÅyZX å Z7, IZ vßx ÓÃ~Š ZŠ ~÷X `Ø »]xhZ ‰ ZpgŠ Å ¬Š Ð yZg zZ ¸ ïŠgZŒ „ Û Ð ~vZ Æ {−Zz ~÷Ð~ yZ0 +{›Z ÛZ ¹!* X¸ D™ X å:g»zuðÃп6, ]x´ŠÃËgzZ{z´
^»J - ó ó2 Z' , Z ÷ ÷õ[ ó £ ó Z ÷÷ ãZ bZzZ {zXì £Zx ** »r # ™−Zz}÷ kZÆyZX¸‰ƒxzøÐ 8 -N* N !* KZ „~ n¾kZ ì u** ŠgŠ e $.Ìy*ZŠ ÅîÃwq ]‡ ðÃÐ kZ h +÷ á āì CY Å yÒ VŒ Ð X ñY$Ð yvÆ™Ýq { çO'izgÅyZ0 +{gzZ¸Æ`Z' ×JZŠZŠ}÷ à â X ¶{Š c* i¹ ÌZ Å 46,{Š âgzZ wâ ~ Ï0 + i Æ Š ÑzZ KZ » yY ZŠ ZŠ Ð zz Å äƒ: ö¤ Ð zz Å w gß ~g ‚ kZ X Lg Z× ÒZB‚ ƒg ë¤ /~ ]) C;‰r # ™−Zz }÷ ‰ n Æ ¦›˜7Z ~ ,Z X¸ ‰ Æ ]Ñq à âg zZ Š H¹ » äƒ ï÷ á~ V¡ }÷çOX ‰ ñ3Š r !* !Æ äƒ „ gŠ ™wJæ ¾ t~/Åw‚{,¡ä r # ™−Zz ]Ñq JÐ Je $.gzZ ˆÅš M F, ÅyZX à Y° N ¼ {zā J -VŒ ‰ ñ2æ Æ g {0 + i~ n Æ ä±k B Å ~Š Zi M Å ¦ˆ Æā² X ‰ƒg »6, gîÆ@Wq -Z k0* Æ }g ) ! fÆ ¦{z izg q -Z 4u ~Šzg !* V˜ ¸ ìgg¦ /Ð x £,Z q -Z -Z Ð ~ yZ Âã V;zt Z q # X ‰ðƒ ðw -ZÅr q # ™−Zz}÷~³ÆTˆO8 -u ga= ƒ[ZpxÓÆÏ0 + iw¥pXˆƒg2 + ÅŠzg!* -N* 8 XàáäVÇËg©ÐÝZzŠgŠ(ÅyZgzZ‰ƒ ¸ZŠ' ,wŠ JÐzz ÅXŠ qkZr # ™−Zz niÆwŠp‰½h +÷ áÂni ~C ÙªÆyZX ‰ƒ
Å ÅzmvZ -g8Wä VÍß ƒ yZ X {)z ]ÃZy gzZ VE!* i$ +gzZ à Ze: ÌÃÒq -Z6,Ï0 + i IYq -Zx ¸Å[²q -Š 4, ÆyZX H: nZ²ZÐ xsZ wJ »yZ c* * *™ Za cÎgz W, Z CZ ~ yZ ¶x ¸ Xì%Zà ©ð•Z :àƒ yZ ä x?ZmŠúñ[]| C ÷D â Û ÙP WX c* Š}Š[Z ~Äq -Zà {7uZìÓzòŠ W** ¯6, g DWÐÏZì ]t¯ Zgp ! Æ ƒ KZ ä ÅzmvZ -g8Wª X ¸ìg™¬ Ï0 + i: Xz G {z c* 0* Ãx ¸T‰ Üz yK̈Z t ÜZ !* QX c* ¯ yK̈ZÃVYz yZ ä å \W c* X ‰ƒ Š z ú Z} .Š Z ÛZ t QgzZ yK̈ZZ} .!* Q Æ *Š {zā ¶ª qt Å yZ ~: â iÆ qYÂ Æ ~zc ÅÅzmvZ -Ñ kZQ c* ¸ }Q Æ yZ Z} .c* Íā ‰ Q s§ Å Z} .,Z ˆ V- ð kŠZg—Ã~pkZ Xƒ Š Hƒ k , +5 $jg0 +Z C ÷D â Û yÒ è÷$Öô 'õæ»øÒø ^Ú÷ç»Îø Ü» ö̀ jøÊ»ø^ø á́^nøÏ»ÃôÖ»] èôÓøn»fôøÒø Ü» ö̀ jø×»ÃørøÊø Å' , ÍÃx ¸kZ ä \W‰ Üzƃ KZ ª ~³Æ²Š ]¸KZÃyZ p c* 0* ?f b§ ( ÅzmvZ-)X c* Š ¯àe ÅäÎ -Z gzZ ÛzZi ZuzŠ ~ {g !* q Æ \g- (2) C ðrx ` Z' ×»\g- g ZwZs§kZì ;g W g Zz{0 + i§ ** ÅVzŠç'NнQq lp k Z x?ZmŠúñ []|~ÄkZ g¼~ \g- ÷ ìg â Ûðr Å[zZÒW āì CYƒ" $U* ]!* tÐ% ZerÃX ǃk , + 5 ÆKÃkZXì ˆ~ŠÄg â r ZŠ Å[zZ kZ ŒÃx|gzZ ãçÆ p ÖZPāì ~gz¢t n :÷sfø D p ÖZÔô=X ñY òsZ k Q {g ÷ áZ »p ÖZ yZ X ó ós§kZ ÷ ÷(1) ™á ÅzmvZ -w=wÎg ì + $Y Ž 7Åe $ÒZ Å Vâ ›~£Z)ā: Ô ¸ ñW ¬$ + X ^ðƒ ~™{Š ñÅ]xòsZ {Š™ ~ wq! :âi ä e $ÒZ Å Vâ ›~£Z)Ð ðCgzZ 7 - ˜ ð•Z ì Å 7k , ¦{z ÅxsZ Ö Ó›)X OÔ ZwÅD # + % }Xì gzŠ VÎÃÐ Ð ñÅŠ ˜ Æg ZŒX îG !Ozg » ® ) ¤Z x°B‚Æ ŠŸgzZ ; =g f Æ g ZŒxsZ ā t gzZ ~È0* xsZ »Xā÷ ,ZgñZ ƒ t XnÅZ + öW à©ðÃgzZ7mÌ»gzŠ ðÃÐ x ** klÆ \g- ` WX @* 0* 7ëÑ Æ wJÐZ ÌÑZz = %N+Z q x ÓÐ Tì ]gz¢Å ½ðZ æF -Zà G Ãng Z î0œ‹¢ Šß Wyp kZ XnƒØ{ » V-m, 3, p ãK̈ZÐ TÅx ÆðZ,Z q -Zì ]gz¢ kZX ñY ~Š Å/Zy ypgzZƒ ì‡Ñ %N m, 3, p175 ~ w‚Î&V˜ ~ : â i [ØWæF Å y™ÅyZ kZ ì ]gz¢N W~ q¸z ( çOX}™gZ2ZÃÁxLZ6, *gzZ}geð¸ ðZ Ç ñWÞ (Z ðÃāì;gÈ™gågå:âi ā÷Dâ Û x?ZmkŠZg—n kZXn™ì‡ N â Û ±56 , 1 4 ™¹!*
WÅ *Š ì 500 ~Š !* W X ì ‚7.3 » ~Š !* (G.D.P) g ZzZa ½ZŠ ¦ù Å ´ ˜ yZ gzZ *Š ~g ‚ ì°Ze O%Z (Trillion)gR,17.6 ÅyÇ°!* Æ´ ˜yZg ZzZa tgzZì ‚20» Xì k?Åh +y ]¸ (EuropeanParliament) Ÿg 0* àgõ0* ÙX ÷y' C ×Ç6,{ZC Ù÷ áÅ ¹F, CgCg}g ZŠ ZÆ Æ´ ˜x Ó[NZ »gœÆŸg0* kZ~w‚ ì d. އРg ±Z kZtgzZ ÷ D™yÇ°!* ÷ï÷ ƒ á´ ˜Š ZiW 27~¿~g/kZā %N]!* x Z6, & §ðZæF NZtp÷gUŠpƒ Æ c* „ gāì $ ËY Å µÂt Ð%Z kZ X ÷ D 0* zg$ + Є c* gÅM%Z/µx»\g-{ ñ; %1 3!* i Z23 ~ kZèY Xì Æ \zZ 6, gî ~g/p÷ Ë~ V2c* g27 áZz Å *Š Ÿg0* t6,gîkZgzZ ÷ D™Égœq -Z sÜe $g/Å wzZ²ì e $g/~(,~uzŠ àg-G Ð g±Z kZXì Œ6,o q -Z Xì $ ËBe $g/ ~(,Ð ƒ Å *Š Ÿg0* X ˆá~i!* д ˜xÓ~ª1 :S À¿¿¿¿¾ ª÷D™7cg ZuzŠ »k , ¦ë[Z W gzZ x?Zm yâ ²Z x â Z ]|~ {g !* Æ \gFÐ~yZX N â Û V×rHäY #Æ\W åLZ i~ q -Z P gzZ X ÷ _ ƒ ~g7 q -Z äx?ZmŠúñ[]|}X ÷³Ås ÏZ :c* â Û ~{g !* Æ` ZzgÆ{Š6, » t : ˆ Æ [g ˆÐ ¹ ‰ y W ÷ ÷ ßā ÐßNŠ yŠ Ë b§ ÏZ Š Hƒ k0* yâ ‡ ù÷ áyâ ‡ðÃÌ~\g-/xÆ{Š6, òsZ™ W b§ Å V-0*g e ā ǃ t x Z :gz X ǃ H| # Ùtā ǃÂgzZÐN YƒŠ%gzZ'gú Xóì ó g C»¾¿V#āñY ( 434™19¢íZ ãqzgÔ]úŠ ²) ]ªÜZ Cg CgÐ fÓÆ e $£Z vZ Y ¶ KZ ÛZ ð×Z Ìðrt gzZ Ï ñY CW4gŠ ~ X ÏñYƒ À¿¿¿¿¾ Ð ,™yÒ V×r {z g ZzŸë [ Z m<!* Ð õg@* Å \g-gzZ xk!* Рݬ õg @* gzZg ÃZÔ ]â AZÆx?Zmg— ÷ B bgm ñ# ]Zg t K{z b§ÏZ X ÷ `gŠ ~ ]ª“ XN â Û yÒ»¯»zäe $£Z x?ZmŠúñ[]|~Y 1895'Á G 7à ! tzZi ZzŠ ~ {g !* Æ \g- ä C ÷]g „Ðg ÃZsf `gŠ 7ï» Ñ åt VZŠ ** Æ \g- ÷ ë g » å  Ht ** ; Ã,Š ~ VYz :à ì wZjZ» VÍß yZ ~ÄkZ :Ð D~C ÙªŠ z!* ä VMgzZ X ÷ D B wÎgā c* Š ]o » ãZŠ ** gzZ [ÁgŠkZÆ äƒ u0* ** LZ Ã]“Zz ]Zf ÅÅzmvZ -w= ]o» | { @* ÃJ -u ð•ZgzZ c* ¯:¶ K» ]ŸZ ‹Z @zuX ÷™f . Þ‡sf zgq~VâZŠ ** yZ X c* Š E H $ t Zgß Z ·Ô ÞI yYÔx‘ e- eÔ ^l èE4hz Ôgñ
% gzZ\g-{ ñ/c* g c* \g-WZ æOE }g ÷ áZ ÞZgÃè~VÇrÅx?ZmŠúñ[]| D äÓm†Ú] !á^ì çÛvÚ …çÞ]E
Z× 6, äö Å W ã0* } Z× 6,äJ (,ÐW Zh˜ } ÅVzg›ZŠX åx¤ / g Zi !* mt s§q -Z V˜ ~œ¸¦ / X ¶„gNŠ [ZpÆ \g- Š Z ¼Z {,gzZ H ä 6¤' ,i ¸W » ~g »Š !* W ~g EZ~ äÜgzZw…6, gzZC;Ô÷Z Û X 1™4k , iô ˜ Æ^R^ߪ zŠ Å *Š ~g‚āÅÒÃ~g7Ì G$ ¹[p Hä Vz°!* èE©G ÛZ XñY ðÑ~ \g gzZ ñWn Æ +Š V~ WZ' ,}gø ð |ā ~0 +e ** Î Zg‚gzZ ‰ hgª!* ]Y¯VÅÑ LZ ?ìÒÃÅݬðZÐHX‰á]*ngzZ t Ð ~! Tā ¬Š Ìt ä ~œ kZ )uâZ Ôc* ® ) cÎgz W, Z CZgzZ tФ~g EZ gz Z ˆ~Š Åe $g EZ ÅyZ „B‚Æ ‰‰ƒ „,z '}g ‚~ VÇ;ŠJ W]‚ X¸ā gzZ Š ˜g7½s ÜÆ e $%WgzZ > Ø÷ á Š !* Ю )u hzŠ Å ~Š ZiW Å ´ ˜gzZ x  ~g/ ** 1 Az X ˆf(, c* „ g ~ Y 1801 ä ^g 0* ~ Y 1816 X H7 wì ‚ã» \g- { ñ; Û gzZSaint Simon Vzg7 ! zZ z Š Æ ÷Z ~ T –!£q -Z ä Augustina Therry Y 1815 X H7çJ e ãúg * 0 ‚−q -Z » \gX ˆÅ7 m, ?Åv´ ˜~ öô» ** W~z~ \g- { ñ; „ c* g¬ Ð ƒ ~ Y 1847 ~g7 pG wEZ äVictor Hugo p ÖZÆ zŠ ~ ~œ, X ðƒ: Ä° h +' ×6,kZ ~œ ~uzŠ X c* Š ™ { n6, gîÙçÃ\g- ä Vl@¬ { ñ; „ c* g ~ Y 1946 ˆ Æ xk B Vc* Š !* Wâ ÒZā 6¤' ,1 Š HH— {È » \ggzZ dZz `g YX H76, gîÆ Y ]Zà å [Å { ñ; „ c* g Ð M%Z ÌäPenn @z àg- ~ Y 1949 çO X c* ŠB‚ »g¦Æ \gŠ ѯgzZ´ÃÅ\g- ~ Y 1951 gzZ ˆƒ 쇱à àg- ~ Y 1958 y s !*gzZ ˆ Å ì‡ ‹ñ Å kZ ´ ˜6 CgCgX c* W~¿x ª »‹ñî ) Z {@ç– 7â ~ Y 1993gzZìg Dƒ ï÷ á~ àg- x ÈZ k , i Æ(Maastricht Treaty) kZ ´ ˜àg-27J -‰ Üz kZX 1ÀäŸg0* SgzZ ªÅkZ y$ +yŠgzZ ÷ `ƒ ï÷ á~ F, Ê &Æ Ÿg 0* kZ Xì ~g Y ¹F, ~ VâzŠ yzizg-~Y1999X ÷w»kZÒ732gzZ÷ ˘MÆŸg 0* kZgzZZƒì‡(Euro Zone) ÷xq -Z » ~œkZtX ˆƒ(Euro)zg- ´™ » \g- { ñ; „ c* gÐ=gf Æ T åé Å ´ ˜27 èYgzZ ì ;g½Zui‚ − q -Z xkZ9/9´ ˜¹!* āìgŠkZ‰ ܤ¦ù ¦ùÅ ´ ˜x ÓX Ð ,™I à CM» Ÿg0*
Y 2013 ag âB 21 @*Y 2013 ag âB 15 DÚZ¯Z
\g- ~Tì Œ6, V„Z' ,]‚ngZ« Kg » kZ Xì @* ƒ ~ V„Z' ,LgzŠ g Ñ » .gzZ‚zŠ »ng Z R gzZì é,% 3.93 Š!* W´ ˜50÷zÁ~WZ' , kZXì‚6.8» àg- 3!* i 23 X ÷ CY à1 3!* iŠ¼gzZ ÷ X ÷CYª3!* i (Official)oWÅ‹ñ Šzu 'Æ*Šāì ~g Y6,gîkZvZ < L gzZŠgzZ÷,@* Æx Z¤ / z6, ÞZxq -Z,uugzZ Å ! x» Å VzŠ * ÛÞZt Ð ]˜ VâzŠ ~s áø滆ømø ¡øÊøø] Xì @* â Û \¬vZā 6÷C™„0 +¶ K ÜöãöÊøø]^³ãøÊô]†ø³›»ø] à»Úô ^³³ãø’ö³Ïö³ß»³Þø š ø …»Ÿøû] o³³iô^»³³Þø ^³³Þ$ø] ëā7Ù Š5#tH D45V ð^³³³nfÞŸ]E áø绳fö×ô³ÇF³³Ö»] X ÷ìgY− D™Á¥iÅyZÐs§Vzge X ÷g Zh +úŠÆ„ÌQtH Ñ »æWKZ ä x?ZmŠúñ [] | :c* â Û ñƒD™yÒ Å}i ÃVjzgx ÓyZāì Le \¬Z} .÷ ÷ yZ X ¨Z HgzZ \g- H÷ Š !* W~ V- Š !* Wtº gzZ Q s§Å© Â÷ n pg ]¡( à » \¬ Z} .¸ X}™ ¦6,uZz +Š ÃVzÈ LZ 4$MnÆTìÑ XŠ H5~*Š èG ( 6™20¢íZ ãqzgX ¤ß Z )
ƒ9 Š¤ /Z{g Â@» ~„]uzgzZ^Š Z E E î0ªG3Ò7 ùā BŠ Ð d $Œ Û Ãt£Z ÄÜ W n Æ V-£Z ñƒ “ ~ *Š ~g ‚Š z » ‰ Üz gzZ ã—Ô ð5Z'Ô ò ¸Xì ‚ rg w ~/ œ%q -Z ì *Š 5 q -ZŠ Zi WÐ VØÈgzZŠzuűz8 -g o.ÅGEE -G Zi% ]| ,Z°Z ÷ Z îªG3Ò7 Xì Š !* W6,}i ÏZ {k , q b -Z *Š ÷ ÷~ p Ö ZÆvZ¶g r # ™£ ZC Ù¤ x ** » Tì ;g á À{k , * q b -Z ~ kZ gzZ ì Xóì ó xsZ Ǫe $£Z
Ð ]˜zŠ » \g- WZ' ,~ y*kZ ë
ñƒ s$ +gzZ ' ~z*Š Âq -Z X Ð ,™·_
!ZjÆ e $£Z ñ*Š }uzŠgzZ ~ Ýzg Åg U* W
~œq -Z¸¦ /gzZ ì ÌZH Å ng Z«kZ Ð
‚ Å V=p à ©) gzZ ð5Z' yZ H Ð ?ì i âÅwVìgŠÆe $£Z
CCtõg @* ÅV- œ&¸¦ /Å\g- WZ' ,
 Nƒ ( 44 ¤ /Z ~ ~œ ,ðg VZ ā ì
Âä~œ, X ˆƒ52Š Z®t~~œ,ÞZ {@x(@¬zŠ ä *ŠgzZ Š h Âeg kg}g‚
N W~ q ¸z (72 h +' ×{z´Æ kZgzZX
;hz™h +' ׉ 0 V Z! ˆŠ Z ÛZ Vzhz™~ X
WZ' ,Zg7 ā å4 (ZX ñƒ g66,ãk Üg$ +gŠ
]; z ~µÅyZ Z # Xì ;g öàƒ Åyp
äVrZ ÷DWŠc* ´^{zÆà" qÂN Y@Š
C ÷ñâ Û¶g~{g!* ÆVlÅVîz$ + Æ[²
(4)
äÃÛq äf_ì
ÆkZ ¶ðâ Û«„ Z Û gzZ$;fÔDŠ ZŠ Z} . ä\¬vZÃÅvZègŠúñā]|
X ÷ðƒ~½ÐÄczD,k , ½gzZ]Zk , ’Å\W̬ÐÄÜX ÷Uй X ÷ìgƒù ÷ áÌ-] hb§ÏZX ÷„gƒù ÷ á Ðx ** Æx‰Zg Z âZ}pgzZ ,k , ½ÔÃÅ\ W X ÷_ƒÌù ÷ á ~~ m, ôZ‰Xì „g Zz™ÌW Z F, ÆyZ~Vâ !* iZc& +î Ã/a m!* z~C Ù ªxEÐs§Å\¬vZgzZ ÝzdÅ\ Wë°Â³7 , äZ gzZ´ ùtë¤ /Z %NÐ X ÷M h™†ŸZ~DLZgzZX ÷M h™{ i Z0 + Z »kZ ¶ðr ÅäYGæF yÒgz6 , bzggzZHŠe $. »}pÆVÂgŠÅ\¬vZÐ!ZjÆ-[ÆY 1942s6 , ZB 10ÆŠñ úñā]|
XVƒáZzä™N ¬Š+Zëā}™vZXǃDÐWÆZ} .´ âÆV!¤xÓÂìÜ$ + Ã]Ñqäë¤ /ZÌ`W Xí™f »xj%gzZ] ÃzÅ# r™xx(Ág »q -ZÆÆ- ÄM% o.ÅGEE -G yßX b …Zš M Kx ®F~ó1392VB 22.ìY 2013 ~gz Û B22Qgñ{Šñ Û m, +Z {Ò\¬vZ {h +ZéÓZ ÷ Z îªG3Ò7£ZgzäZi%]|Ý>Z÷Z ** ¦-[ ( ì ;g™ù ÷ á 6, ~g ZŠ)f KZ¯Z {g ZŠ ZQt»-[) ø m†ô ø Ÿø åü‚øu»æø äö×#Ö] Ÿ$ô] äøÖFāô Ÿ$ á»*] ‚öãø »*] äüÖö绉ö…ø æø åü‚öf»Âø ]‚÷Û$ vøÚö á$ *] ‚öãø »*]æø äüÖø Ô Å±5n kZ Xì ~Š Z®~hð¹ ¹ä ~ā 6Ì{zì ½ Xì ½7Q~ J 4›$IâgzZ e Üôn»uô†$ Ö] àôÛFu»†$ Ö] äô×#Ö] ÜôŠ»eô IÜôn»qô†$ Ö] àô_6 n» $ Ö] àøÚô äô×#Ö^eô ƒöç»ÂöªøÊø ‚öûeø ^Ú$ *] { i Z0 +Z¼ »ÄczDÆ\ M „: X 7„Ø »k , ½zk , ’¯ Z0 +ZÆ\ M ÃèEG $ÒZ ¯ Z0 +ZÆ\ M ÌÃyQÔ Ì} (,w‚PÐígzZ ÷ ~£Z ›Za vßÆ/~÷É Xì !àön»ÃôjøŠ»Þø Õø^m$ô] æø ‚öföûÞø Õø ^m$ô] àôm»‚ùô Ö] Ýôç»mø Ô ô ×ôÚF!Üôn»uô†$ Ö] àôÛFu»†$ Öø]!àøn»ÛôÖø^ÃøÖ»] hùô …ø äô×#Öô‚öÛ»vøÖ»ø] ÝzdÅ\ M ë°Â³7,äZ gzZ´ùt ë¤ /ZX Yƒ7{ i Z0 +Z »Vzk , ½gzZ: # ! àøn»Öôù«–$ Ö]Ÿøæø Ü»ãôn»×øÂø hôç»–öÇ»ÛøÖ»]†ôn»Æø Ü»ãôn»×øÂø køÛ»ÃøÞ»ø] àøm»„ôÖ$] ½ø]†ø‘ô!Üøn»ÏôjøŠ»ÛöÖ»] ½ø]†ø’ùô Ö] ^Þø‚ôâ»ô] %NÐ m!* X ÷M h™{ i Z0 +Z »k Q¶ðr ÅäYGæF z~C ÙªxEÐs§Å\¬vZgzZ 4$MnÆ[Æ` M 4$ā M 6Ô Ì~DLZgzZ ā c* M wìÂå;g aÎqçñðÃÐáZjÆŠñ úñāðr èG X ÷M h™†ŸZÔ¹ä èG ‰AX ÷D™s # Ÿz¿Ï~hðÅk QX ÷D™yÒŠñ úñāðrë6,gîòÀ \ß~Vß ‚ ~y WÆÄܧzŠÆ\WX ¶7ª œ+Z~äâ ik QÅ-e M-i +z . Ã\ M ä\¬vZX G äÅ\¬vZègŠúñā]| ÷D™™f »Vñ» ›ZŒZ i ZzW~ kZ ˆÅ8 -eg kg ÅyZ ‰,k , ½ zŠ q -ZX ¶Cƒ8 -egkg6, (Loop) ÔDŠ ZŠ Z} , ’Å\ M ̬ Ð ÄÜX ÷ UÐ ¹Æk Q ¶ðâ Û«„ Z Û gzZ $;f -eg kgtÔ åi Z0 8 +Z »\WgzZX „g7hZ âZJ -u°»B‚B‚Æäg¦ /‰ ÜzÐ: â i gzZ ]Zk Æ x‰Zg ZâZ }pgzZ ,k , ½Ôà Å\ M X ÷ ðƒ ~½Ð Äcz D,k , ½ XB bg7• Øzy÷ áÝZ ÅkZ Ð x ** ¢C ÙgzZ ÷ _ƒ ù ÷ áÅkZ ,¢ÉJ -[Z X ÷ ðƒ’~ Vz¢ZÔ~ [ kZ óJ -u °» ÷Õì Š ñJ -u °» eg kg »]hÔ»k , g »Ô »]Zk , ’āì]t wq¾ 4$Mn Æ\ M b§ÏZX Nƒ7åt X Ï=vZ Y ¶ KZ Ìh +' ×Xì Œ6,],6, zZÐ 600 öâŠz−āì @* ƒkˆZt(‰gzZ¸D™ –öâŠz−~äâ ik Qāì ¹ä èG Ùb§ÏZÌtgzZ÷_ƒù ÷ á,¢24ÅTX ÷йÌt÷-‹h 7}Låc* G 7^â]Zk , ’gzZk , g »gzZ ]h‰6,gîåäVrZ ¸ ˜Z # ì ¢C -Y 1942-43Å]hÌZXì Œ6,],Z +ZiÐ600 ¼~}g !* ÆðrkZāÆkZ ñO` M wq¾X ÷ˆ{gЙ'!* ‰X ‰‘ ~ā 6X ÷’,¢ÅJ , g »ÔÃ]hÔÃx »Æ \ M c& +ƒ Ã/aX Ï=vZ Y ¶ KZh +' ×¹ä ʼn Üz {zÔì Yƒ yÒ ~ p ÖZÆ\ M {Š c* i A[q -Z »\ Mā eÎä ~ ÔVz™yÒ Æ ä™ ¦Ãk iZÌ3F, Æ{)z}pgzZk , g »yZ {z¶ˆð¯nÆä;Ô n X VzŠ™yÒB‚Æe $¬g „g Zz™~Vâ !* 4$[ M gzZX ÷ ÌŠ ñ¼ Ô N Yƒ ½„¢h +÷ á ÆV1‰Â~ ~ m, ôZ \¬vZ Y ¶ KZgzZì ā¢tXì Œ6,y*Æ¢6, \¬Z} .gzZ & §Æ¬Š Ìtì Oä èG á gzZ÷`ƒÀF, Ì~! ²¼XÐVƒÌ~Vâ !* i ¹!* Q āì O Ìn kZ ä ~ y*t Xì @* ƒ „zì Le {zgzZì ´ â »VÂgŠx Ó„z wì Z÷X ÷`ƒÌù ÷ {Š c* iˆÆ zŠg Zì ]gz¢Å¿6, kZgzZ uZgŠ Z 9Æy*kZ Â÷T e 9 Š ò}]Š ¬tg {ë¤ /Z Ì· M Æ yZ Ì¥Æ ]çYÆ ´ ˜Z}g ø Xì Zƒ~ ! ²x » F, Y –!£ nÆä™k0* å˜÷ áX ÷ìg™3 F, :ā c* â Ûb§kZä\ MXì »Y 1942s6, ZB10[tXì Æä™ÀF,»ÃyZ ÌÃyQì @* 4$M÷ ÷ X c* ŠÃ® ) )~ÄܧzŠ!‚52gzZ Ï0 + iKZ ä\ M ì: Z -Zwq¾Xì Š q Hc* Šn gzZîgÐs§ÅV2zŠ [ZgzZì ðÑŠzÂs§ÅVƒ ¬Š F, Z áÃ[xZ ä èG +÷ áÌ{z ÷ Dh +y [xZ Xì Cƒ~Š Z®Åg ZD ÙP ® )÷ áZ ÅkZp -’Å ¬Š nÆî: â i {Š ñ~zq q -ZÆ® ) )āì ¸ Ø Ð yQ÷ X oè Ð ,„h J 4›$IâVÅÑ[ZQgzZX Vƒ _7, 4$MVŒX ó ó7°» ¬Š Åzq i ÅyQ: Ôì $ Ë| 7,: ~zŠg Z ì +Z ±5gzZ èEG Xì w g߸ ÌÀ` MāVzŠ CÌt èG -Z1Xì CY ð0* y!* (5)
Y 2013 ag âB 21 @*Y 2013 ag âB 15 DÚZ¯Z
ÌðÃÔì @* ƒtC ÙŠÔì @* ƒÏg 0* Ôì @* ƒõÔì @* ƒzyq -ZiŠ‰ òŠ M÷Zq -ZX ñZ´ ’ e ãƒz nÆ%$ +ÃVpqKZgzZ ¶ŠzÂs§Å ¬ŠŠ z!* Æìg !* g !* }÷ Xó' ó ì êŠ Z´Ãk Q{zÔƒ X „gƒ7{z 4$MVŒ ¢}g øÍ[Z' ÷ā ÷ c* â ÛÂX åM °»[tèYVƒ ;g™¿'!* ‰èG :ā÷D â Û Ð M \ MQwq¾ M ì ]gz¢ ÷ ÷ 1}Š Z´} ÀÐQ {zā σ Å Za q -’t ~ wŠÆ òŠ M÷Z kZ „ ä Z} .._Æ †ftgzZ ñY!$ +nƬŠÃ†f Ń V”gzZ VÂgúgzZ VzŠç'ā TòŠ M „z1Xì c* Mx »òŠ M V#~ª qÅg ZCZ}÷āì &{z@* ƒ7yZÑZï» ‡â ¬ŠÆ¢%¿ Xƒ Za yZZgzZ ¢6,¬Š¬Ð ƒ āì CY à$ +~8 -g kZ @* Yƒx ZwÁ C** 3nÆk Qāì @* ƒ2~~g F+ZtZ # åc* Š™Z´Zh »VzÀÐQä sÜñYƒwJ¬Š Å¿, Z Lì YƒX C™Zƒ7w=V; Æ\¬Z} .¬Š Åk Qì +Z ÂY7ÌQ^Ôì CYƒ[Zy qÅ¡ÅŸx ÓÔ @* ª ƒ7ÇÐQJ - ã0* Ôì wJ ¬Š Å¿k Q6,gîÆyâ ‡pnÆä™ Za ¢~ wŠÆk QgzZ6,gîÆ:% @* ƒ w£ggzZ ëÑYZ ( ƒ ËZe )É YZ ðä /ZÉ Y™7Šæ Åk Q òŠ M÷Z {z~ª q āì @* â Û \¬vZ~ *™È M Œ Û çOX Ç• ~÷Z} .āì @* ƒ¢~ wŠÆTì Cƒ E N D63: km ØÛßÖ] é…ç‰Eåö^Âø ø ]ƒøô] †$ _ø–»ÛöÖ»] gön»r%m à»Ú$ ø] ~ Ô7=ÂÅä™ ay Bzg6,` ´»āì H Âì 8 Š ~ ª q kZÐQ {zgzZì vZì @* â Û QgzZ ?ì ù 7yìŠ Åç {!ā ô E ! N 7x »Æk Q÷Z~ª qÅg ZCZ kZā c* â Û Xó' ó Vƒg»nƶŠ ðZzŠj» Ë™}ŠrŠÐ s§Vzg eÃËā÷ Dƒt ~ y!* i !²pÆ ç { gzZ Xì ù 7„ E @* ƒ {k H" {zì @* Y0)lðÃ6,k Qāì @* ƒ (Z LQ' ÷ ÷X c* M x »Æk QÉÉ c* M ªX ÷ëç {!NÃk Qì @* Ys§q -Z Ë™ 0* È3 ZgÐ s§Vzg e ÔN Yá s§ -ª J Z°ÆZ™fp â ~)lË™ƒnZg ** Ðzz Ë{zgzZì @* ƒ„ Š' , iÔŠ »k QÔì ÐQ Âì 8 ŠN !* LZXì C MÃv MÐQ Âì 8 ŠNZŠ LZXì 8 Šv M s§C Ù{z @* ƒyZª{zgzZì /‡Åä±)lÐQŠp: Ôì =ÂÅä™Vz:ÐQ[ZXì @* à C MÃv MÐQ Âì 8 ŠnLZXì C MÃv MÐQ Âì 8 ŠúLZXì C MÃv M 4$ā M ì H{zgzZì @* »z ~g vÆ:% èG ª Y ïÐQVz w£g ðÃy M X}™ Hāì {g ¹!* à Zz\¬Z} .t ‚Æk Qòq -ZsÜXì C MÃv MÐQ Âì 8 Š6, z Z LZX ì X c* Mx »Æk QVzsÜÔ c* M 7x » ðÃgzZ6, µñkZ[ZX Vƒg»nÆä™ q -Z sÜ1ì îŠ ð3Š v M „ v M ÐQ(ƒ gzRì C7,ÃÅ k Q6,kZgzZì CY E N ƒM ZÆyK̈Z „q -Z' ÷ā ÷ ÷D â Û Ð MQXì ~Š wVÅg ZŒiq -Z b§ÏZQ h™?Ð kZ Xì @*M ÃðZÐQ s§ Xì ~gz¢ ** Y c* 0* ¢~VsÆ ç {!ā E ]ƒøô] †$ _ø–»ÛöÖ»] gön»rô³m% ໳Ú$ ø] :ì @* â Û \¬vZpX ÷M h Mx »Æk QvßZ~Vzg ZCZ ¿q -ZiŠ ‰~ ? Ø Z< ÍèYƒ? Ø Z< Í~ wŠÆk Qā÷ 7p¸ sÜÆ ç {!N E E »È{z{ ZpÔƒç {!N»n¾{zā7oÑðÃnÆTç {!NÇX D63: km ØÛß³Ö] é…糉E åö^Âø ø ǃÝqÌðZÐQV;zì ;g Y{zs§TāÆ¢kZ%ì @* 7, ^s§Ë÷ á " ä™Zg7 ÃVÂgz¢~g ‚Åk QÔƒg ZCZ »nËÔƒ ;g Y ñVQú1Ôƒg FÔƒ‚ \ Ôƒ ^Ôƒ ÐkZ {zgzZì @* ƒŠ ñ{çŠpV˜÷D Y− s§+Z~? Ø Z< Ívß‰É X 7c* Xó' ó ì ]Z f Å\¬vZsÜà Zz ª ÑŠª q{z6, g ZCZX @* ™7ª ÑŠ6, gZCZ ** ƒZa~wŠ »[ZCZ¡:X M h$7 E N nC Z} .à Zz ä™~g7 'gz¢Å+ ç {!Æ Ù' ÷ā ÷ c* â Û QX Vƒ ;g hg~z¼ c* ÍXì C M Ãs§q -Z gzZƒ C M : ÃÃyK̈Z(Å { C ðÃs§Vzg e Z # ì C™ H {÷ á Š !* ðà Â~VpqyZ >X ÷Cƒ—qVzg ZD ÙÅg ZCZÆyK̈ZXì Cƒ]Zf „ Å ðZs§q -Zāì Ì# Ö ´tɃC MÃv M s§Vzg eāì # Ö ´tsÜ: Åg ZCZ X Y M 7x »Æk Q: Z »{ ÷ á Š !* [ZXìg FJ¿q -Zz™n Û X Y M 7x »ÆËÌ Tì CY ÅwJg—Æ\¬ Z} .¬Š „z ÂXì 7v M V;zāƒ YÈyK̈ZgzZƒ @*Mà G \¬vZ Âx »Æk QX Y M 7x »Æk Q[ ç¤N»{ ÷ á Š !* X ‰ M 7x »Æk Qã¯Å{ ÷ á Š !* ÆZ} .ñZÎāì @* ƒ ¢ÐQXì @* ƒ¢qt ‚Æk Q~ 8 -g kZ {È ‰ Üz D™Æ E 6, T¿ÑZzäg¦ /~kq -Z c* Xì ‚ rg‰ ܤÅä™gz™ÃV-g FÅnC Ù ì Y M „ yZ ä ÅzmvZ -*™ÁÎg&ì ª q Åç {!N{z ¸ X 7(Å{ C ðÃgzZ n }÷ ø n»Öøô] Ÿ$ô] Ô ø ß»Úô ^*røß»Úø Ÿøæø ^*³rø³×»³Úø Ÿø āì c* : VY „ g C» { ÷ á Š !* c* ƒJ m ì„ H »{ ÷ á Š !* ì e {zÔì ꊙú™Ã7 -eZè c* c* ƒ ^*røß»Úø Ÿøæø ^*rø³×»³Úø Ÿø ! Z} .} ZāXÔ â Û yÒ~p ÖZ ø ß»³Úô k Q c* ƒc* èèāì @* ƒ;g YË@{z~k'c* â Û '?ì Y Mx » HÆk Q{ ÷ á Š !* Ôƒ (Å] ðÃÔ7(Å{ CðÃÐVƒ eZáZzä MÐs§~¾gzZ[Z±}¾X Ô 7x »yK̈Z ðÃXì C M x » ì „]Zf Å\¬vZV;z~ª q+ZXì @* Y Mt ‚Æ ÂX Vƒ Y M s§~¾Æ™È @ M gzZ™ƒ k-â Ð s§ƒ ~āÆ kZ ñZÎÔ7 x » „ \¬vZ~ª q Å[ZCZÆnC Ùāƒ: Za ¢tg0 +ZÆyK̈Z J -Z # ÂX Y M ā ¹~y M Œ Û äZ} .Z # gzZXì ªÅgZCZ¸Ôì ª q à Zz ^*³røß»Úø Ÿøæø ^*³³rø³×»³ÚøŸø E E E X'YB7ç {!N{zJ -‰ Üzk Qì @*M ¸ pÆç {!NÂì ù 7yÃÅç {!Nƒ Cā D63:km ØÛßÖ] é…ç‰E åö^Âø ø ]ƒøô] †$ _ø–»ÛöÖ»] gön»rôm% ໳Ú$ ø]
k QX ¶# Ö ÓÅ6¤' ,6,y*zygzZ¸N Z yÎ 0* c* +Z Z & # ì ]!* Åäâ i k Qt ~¸wŠ ) ,F~ y*zy „ â Æ Vzm, ôZ ' ÷ā ÷ ÷ D â Ûñƒ ïŠ wVq -Z Å kZ ñOc* ÍX ñYH: C½~` ¯7Qā c* ŠÈ ÚZsÜXn¯7gŠ ·ÃyQ m, ôZ1Ô÷ ¬{z~T 3g ñZ¤ /~ñ¥ / ÆàŠ ) ,ÏZÃyQäVrZÔ‘ W¯ ) !* » ¹F, ÅyQ {zāÆ gŠ ·ÔwŠ ) , } (, } (, Ðp pgmB‚Æk QÔdŠÃ]Z f Å\¬vZpX¸ñƒ}¤ / ¹F, ÃVñ¸XZ} .' ÷ā ÷ c* â Ûó Xó '÷ CYƒ±Ô~¸±) ~(,~(,gzZ ÷ D Y0 CY àŠ ) , gzZ ~gz$ÅyQX ÷ D Y w$ +Ç!* wŠÆyQgzZì êŠÄg™<c* »ÅyQì êŠ Åy›[ZX ó ' ó ì CY {g yZª *Šāì CY M ]¸gzZ ‰ ܤ +Zg0 +ZÆyQgzZì Sg âÆ{ ÷ á Š !* -Z Ë}°!* q ÆT åo (Zq -Z[²XßNŠ „ÃVâ › ÷ ÷î¶~Š wV ™á {gtÐ x Zúg ZŠuÆbDɸ D™ H7Zg ZÍ ** M â Æx ÂË{°‡!* gzZ xg ÐKg· M ζ: ÌwâZ ÅyQ1å@* YŒŠ Zi M(KZ KZFC ÙgzZ¸D™x » FðÃÔ åŒ6,Š Z ÛZg ZD ÙzŠFðÃÔåŒ6,Š Z ÛZg ZD ÙFðÃXì Cƒ ÅV2c* g Kg bDF~ T ) ¶gZD Ù{gG kŠ s܉ Üz k Q Ì~Š !* M Ål'X åŒ6,Š Z ÛZg ZD Ù& ÆT å:Y(Z ðÃÔå: „3ðÃÔ å:: Z ðÃk0* ÆyQX å:x ÂðÃ~yQQX ( ¸ Ç!* ¶x ¸+Zq -Z {zn¾'VƒD YG C½„3gzZ VƒCY¿gã¯{°‡!* â mvZ -*™ÁÎg~ª q+ZX å@* Yc* 0* 7~yQx Â9ðÃgzZi§ðÃX ¶z¦{ Zg" ~g ‚q -Š 4, Æ>X ñÑyZZ6,\ M vß} hð„ ¹1c* â Û _¬ä \¬vZÃÅz òŠ MÐ} hðt n¾Xì k d $Œ Û ÆΊ Z®ÅyQÔ ñÑxsZ~ îÂO$vß ~ Ï0 + i öÀO$
»z K CZÃËZÎÆ\¬vZgzZ &7òzâ z KÃËZÎÆ\¬vZ ¬Š Å¿, Zāñƒ $ M kZgzZêŠ7g ZŒ Û kZ|gŠ D63:km ØÛßÖ] é…ç‰E åö^Âø ø ]ƒøô] †$ _ø–»ÛöÖ»] gön»rô%m à»Ú$ ø] ā~e E GLG3©G3µ Xó' ó ìŠ HH{g ÷ áZs§Åg ZCZ ï E »k , ½»\ MQˆ Æ ä™s # Ÿz Åe $ M kZgzZ% Z e Ýzg dt 6,ÂÆ ç {!N E 7]uZzgzZ BV™ â Û ™f »VpqgzZ VÂgz¢ZÅç {!N ä \WÔ å& §Ôå[|Z
~ *Šg ZCZ' ÷ ÷:ā÷ D â Û \ M X ¶Cƒ ~½Ð Vß VgzZ ]uZzk , ½C ÙÅ\ M X G E N nx ÓpÆTì Š Æç {!Æ H3g» ó ó †ù_ø–»ÛöÖ»ø] ÷ ÷VŒnkZX ÷DƒÆnF E N „ \¬vZ wÍgzZ ÷ Dƒ ç {E!N ÷ Dƒ,Z ~ *Š }È ‰X ÷ ` ´ » ç {!C Ù Xì ‚ rg‰ ܤÅ%$ +Ãg ZCZÆyQ Ì{È ðà â Æx ÅZ ñƒ ŠÆk Q1Xì Ð V¹} À6 {zā @*M 7ÃÐQÔ÷D YO} ÀÆk QÔì òŠ M d $¾q -Z } THOMPSON & CO SOLICITORS New Office in Morden Consult us for your legal requirements such as Immigration & Nationality, Conveyancing , Personal Injury, Family & Ancillary Proceedings,Wills & Probate, Criminal Litigation .
Contact: Anas A.Khan, John Thompson , Naeem Khan, David Brocklesby (Memberof Family Law Panal) & David Wilson. Head Office: 1st floor 48 Tooting High Street London SW17 0RG Tel:020 8767 5005 Branch Office :14-16 Mitcham Road, SW17 9NA Tel: 020 8682 4040 Morden Branch:164 Kenley Road - Morden SW19 3DL Tel: 020 8545 0697 Mobile: 07702896350
Y 2013 ag âB 21 @*Y 2013 ag âB 15 DÚZ¯Z
-- 24hrs Crime Line: 07533667921
(6)
Z(,¹ðÃx »{zQXì „g™nÆ¿áZzp pgzgŠ ÁÐd WLZgzZì Cƒ„g™Šp gzZ¸He $.Ð p Ò~z*Š „Šp ÂwzZvßÆîÂO$X ñÑyZZ6,ÅzmvZ -*™ÁÎg ÐQnÆä™x » ‚ N* ggzZ à ©e $.q -Z ÌÐ~ k Q¶„g™¼ É 7Ìx » ~z*Šp¸áZzp pg ƒ 3gĦÆFLZX¸§,zÍ )X ¶: ]¸z‰ ܤðÃ~yZ äîgØ{zOŠ Qì 9]!* {zOŠ S gzZX $ Ë™7“ ZŠ' ,Ã]!* kZ ËÅk Q1Xì 9 îÂO$ ñƒ4ZŠ~xsZvß, Z ÌÐ~VÍßgz$yQQ ( X ¶7‰ ܤðà ÂÐ p Ò ìù 7i Zz M ÅÅzmvZ -*™ÁÎg~‹Š Û -Z »{z¤ q /ÏZ1X ˆƒQ~÷āì CYµ gzZ ~Š™Za ~gŠ ·X~VߊÆyQä\¬vZQ1X¸D YŒgz$Ì~{ óÅVß Zz ó Xó ì CYª?f6, gîx ¬~*Š ì @* ™• w+ZgzZì @* YÖ„™Í~‹gzZ ÅË}°!* Æ[²c* vßÆ îÂO$ ¸X Î ä M Ã{g  »^ÅzgŠ dZ t(Åò Â" Ư „É0* Ã\ M LZ {zā¶ª qtÅ/ô1ÐõÉ0* ÐZ G? ÷ā ÷ ÷˜Q ÆyZ {zì @* Y Œg à »Vñ¸[v~ *Š ® ) ¤Z ªX¸D™ H7ZgZÍ 'â ]!* GÅOfJq ) ¤Z Å Z} ® .® ) ¤Z ÅÅzmvZ -·ā¸ B{zèY~® ) ¤Z ÅÅzmvZ -·¸ ó Xó ¶]!* Åï -Š 4, ó Xó ì :ā÷D â Û \ M ñƒïŠwVÅk Qìg r** Z6, -Z»[²Q q D YŒ?fgzZ ÌŠ Ze $.~x »ÆðZ ±vßÆÜæQ ÷ā ÷ ÷˜ŠúñāÐ MQ º´q -Z äk QX åy0z/{ ÷ á Š !* -Z~[²āì –~ÃÅ[Š Z ! ² ÷d q ÷ Š G vßÆÜæ ' X 'Y ª7IZ Å®Æ ðZ±~¸‰~ o }g ø‰X¸ ÐQā à ™Ýq• ØgŠkZÐ p ÒÆ[²gzZ Åì‡# Ö ÓÔ ås§Åt Z²gzZ x á ÷ 6, ª?fÐzz ÅV§‰~¸‰~ o}g ø‰1¸g ZŒiiZ {zgzZ¸g Z−â X ¹ñƒ D™]!* ä k QÐ V-g !* gŠ yŠq -ZXì }â ]!* ~÷[²Zg ‚ā Zƒ Za wì 7Ivß[²Ã~h !* kgzZ¸D™~h !* k{zèY¸D YŒ?f {zb§ÏZ÷CY z/¿q -Zā ¹äVrZ'n™g ïZÐ+ â ]!* ~÷ ì Ì¿(Z ðÃ~[²H { z Ô÷ . $zZ ãZ Ô÷} h˜ãZ k0* ÆyQā¸D™i ** 6,]!* kZvß[²X¸D™ }™7® ) ¤Z Å\ M ì ¿(Z {z~ wì}g ø Xì g ZŠu »\ LZ ì xß0 ~ Vƒ Çq -Z vßÆÜæ1X ÷ D™ç6,VÍß b§kZ kZgzZ÷ Dg â ÆZ e b§kZ 0z/ä{ ÷ á Š !* çOX Vƒ@* Z ÐQnÆä™& ¤ÅkZ~X YZ¹¹äk QX Ç Ô¸ M hÄgÐ ]Ò} h˜gzZ . $zZ: Ô¸ Dgâā Ze: {z X¸ D™ H ~h !* kgzZ „ {zçOXì Le Y ÃYÐ \ M X NÑp=VŒ \ Mā –âÐQgzZ ~Š ]úŠÃxß ×~{ óÅV1²}uzŠ {znkZXÐV¹D î7Z Ân pg} h˜gzZ . $zZ {z¤ /ZèY Zƒ ZI~ V¤(ˉ Üz k Q { ÷ á Š !* X åg2Š »[²‰ Š HM ™á ÃVÍß¼Æ\ LZ áZz ä1 ~g » F,~! Â{zā¸ D™ ¹0Æ yQ ÂvßÆ [²X¸ D YŒÌŠ Z gzZ {−Zz KZā å –Ìt Ãxß0z/ä { ÷ á Š !* k QX Š Î+ LZ™ M ä k Q÷zX å NOæMG %Mvß āìµ H~ kZ' X ÷ ªä y 0z/X c* ]¸!* ( N Y 7,~ {)z ÏŠÎ M ª) N Y 7,~ î£E M á ÌÃ{−Zz KZ ._Æ kZ {zçO X ** Mf e ÌÃVzm, ³}uzŠ ì* * ±HäVrQX N Yµ~ä™ ¦ª zŠzwâ gzZ N Yƒw'~~h !* kÔ B¯ Ø@* 9 Š™á x » ‚ N* gðÃÐ Vâ Åxß0z/D™D™x »X ¹Ð {−ZzKZ ä{ ÷ á Š !* E $ $NF Â{zgzZ {zÍ._Æg2ŠÆ[²ÂÆä3** 4hIF Œ7. Þ‡Æ ðZ±{z n kZ¸ ìg M − D™x » ¸ ÿK hˆ >Ð V ðG 3{zZ # ç OX ì ª q HÅVÍßyZān µ Ð]g ›gzZ¸D YŒgz$vßÆÜæ~{ óÅ[²' ÷ā ÷ ÷D â Û Q ó Xó ¸D Y nÆxß0z/gzZ ÌnÆd WLZX ˆÖ~ä@* ,** ' 3ŠpVâ Åk Q1å@* B{ ÷ á Š !* *™ÁÎgādŠÃVÍß4Z1÷ vßáZz ä™~h !* kÂtā¸ D™ ¹0ÆyQ {z Vzm, ³}uzŠÆk QgzZxß0z/n‰ Üz k Q ( {−ZzÅ{ ÷ á Š !* ) {−Zz Åy0z/c* ÍX Ì ~!„zā Š Hƒ Za t Û y Z xH~ yZˆ Æ ä™ Za mB‚Æ ÅzmvZ - » Q Å k Q ¦ / Ù** C JB; ~ x » Ë » Vâ Åxß0 z/~ ‰ Üz,Z : X ¶„g™x » » } (, Æl6, µñÆg$ +X ‰ 0„3+4Æ*ŠvßáZzä™~h !* kgzZ ä1~g » F, »Vâ Åxß0z/~x »ÏZ ¶„g™x »q -ZŠpVâ Å{ ÷ á Š !* # èY åYƒ7Z Z #ñ g »/Šg ZD Ùq -ZyŠ k QXÐ,Š™Ø{ »Vâ ›` Mā¸D™wì{zgzZ¸¦g ZŠu} (, ** 3Ôì @* ƒ H§Zz1X Cƒ °oÆ ]³gzZ y÷ áÅk Q ¶7]!* +Z ðæ / Ù** C JB; ** `g ZŒ6, V7ŠgzZ ** ƒï÷ á~VÇZ±É»]ZgyŠ »XgzZ å[NŠV×Z ±Vp „3 ! ! āÐìÐQ D @* ,D @* ' ,** ' 3{−ZzÅy0z/X åZ7,6,A ü wåq -Z‰ ÜzD @* , ' āì –~V:g @* ‰X¸{¾Î&sÜy›gzZ åY Zg M &~«£ÆVâ ›Ô å x »Ôn á x »Ð k Q {Š c* iÐ kZā ðƒ: ]P̀Ìt ÐQX bŠ™OŠ Z™ »u Âwå{z Zg f X¸ñƒñW™áVáÑ{zgzZ‰:J -,g ZŒk0* ƉÐ~Vâ ›{¾Î&yZ g ZŠuÆF[²k QÅk QäVâ Å{ ÷ á Š !* 4 āì –~V:g @* 1X¾ nÆä™ Æ±~g »ZzŠ Â− nÆk B ÅzmvZ -*™ÁÎgZ # ~ª q Å ãâ ‚zu" +Z gziäk QgzZ ( ˆƒ~9Vâ Åg ZŠuÆF)X ˆƒ~9{z½]!* tÐ{−ZzÅxß0z/ ŽB‚ÃyQ ä ÅzmvZ -*™ÁÎgy M Xì »B‚ Ìä ëā‰ ƒ| Ì Æ{ ÷ á Š !* Üz k Qxß0z/Xì ˆƒQ ÅVâ ~g v!xß0Z zZā c* ‰ Š™ qzÑ ** gåÐ ā÷ ë Ô¸ „3g »/ŠgzZgŠ · „ e $. sú0Ý ñ°Z†]|X'~Š}Š ]i YZ äk Q4 1¶ðƒð\ ds§q -Zg ZŒKZ äk QÐzzÅä3** 3gzZ å;g 3** 3B‚ Åä±…ä Z} .² ` Mā¸ BëX YyY 7¿ðÃáßzÆVߊ}g ø yŠ k Q Z9™ Z< Í{zXì ðƒQH~g vā Y7 7t™ YÐ Vâ KZ äk QÔ‹Ãi Zz M ÅVâ KZ ā÷ë1X G6,ëä VrZ ÐB!$ +»ÝbyZÐ Vß ZzîÂO$ëÔì ~Š}Š ]i YZ Ð yxÃg ZŒ™n à Q ä k QX ¶„gvg ZŒÅ{ ÷ á Š !* ~ÐX Š HµÚ ŠOŠ QOŠ S gzZ Š Hƒ áZzä±iZ ðÃÌV;z)Xƒo¢UVc* !* gzZVc* ZŠ »kZZ # ì Y±YZ °„3YZ ^ß q Ozwâ ƒ »{÷ á Š !* ā ¹ÐVß Zz\LZ äk Q™òC Ù!* gzZ c* Š™OÃ{ ÷ á Š !* gzZ Ñï ÆV7ŠÃ1ÅkZVâzŠ {zÂñYß~V$ÅV7ŠgzZ}™ú{zZ # ( X VƒŠ ñ ó Xó ß NZŠÆyQ @* ÷ D YG} 9~ yxgŠå „3gŠ ·n kZ'X OgpôÐç ÷Ù ŠëÃV1²4ZQp'¸M h™7“ ZŠ' , ) ¤Z ÅËvß[²Â' ÷ ÷ ® «™Å" ÅyQ ³(,Ð M™o Ã&ÅÔŠ {z Z # gzZìg yâ ‚m{ »«™N !* 4QXáZ e w$ +wŠÆ yQ ä \¬vZ b§¾~ äâ iÆ ÅzmvZ -vZ wÎg·ā ¬Š N !* NZŠ LZ â ÆwìÏZ ä ~ā÷ ë sú0Ý°Z†]|Xìg Cƒ g ¦ / Ð~‹Š&0vZ†]|Š Û idÆx ¸KZgzZ‘ñ7, gzZg Zfq -ZÐ~V1² Ʊ~g »ZzŠ „z¬Š ä~Â~ 7, à ~÷÷ë ?ì yÃN !* NZŠ}÷VdŠā ÅKnÆG g Ã÷z ÏZ {z X¸ ìg â Û ÷z ~KÅzmvZ -*™ÁÎggzZ¸ ìg X ÷ áZz gÆÜæt ÂwzZ 'X¸ } 9N !* NZŠ }÷Æ/Åw‚ {gG {gG vßā c* â Û ÃVÍßä ÅzmvZ -]À M Z # Ðzz Ë~KV;zX¸ìg Y s§ {gGtQX ÷Ù M ** ЮÆðZ±vßÆV˜'( X Š HÖwŠÔ Zƒwì=÷ë )' b§ÅV”gzZ‰ÖÌ\ M Ô”i Zz M ä\ M Ô¸ìg YÔ¸~3gèY\ M ÂN YÖ ā ¹ä k Q Zg ¦ / Ð k* 0 „ zŠ ðÃX c* Š™ qzÑ ** Y s§ÅKä VrZ™ïï S¦Xƒìg^ÆÆ6,}iāì ~Š™ qzÑ• w&5Hä ?t !Š&0vZ† We will manage your property at 0% commission ð M i Zz M ÅÅzmvZ -vZ wÎg·=āìt ]!* ÝZā ¹ä VrZX º7VY b§ Guaranteed rate schemes for 3 & 5 years 4$ā M ØH=ā eÎ~wŠ LZ ä~X ƒ YÖā¶ : (ZX Vá: c* Vá{0 + iJ -V;z èG Free management Service Æ ä ~gzZŠ HÖD~ n kZ Xƒ~ ãâ Û** ÅÅzmvZ -vZ wÎg·Ø{ Z÷ƒ Guaranteed vacant possession -ZāЧZzÆ xß0z/Ô »§Zz kZ Ôz™¨£ Zg f [Z X c* q Š™ qzÑ ** Y s§ÅKÆ 175 Merton Road London SW18 5EF Tel: 020-8265-6000 or 020 8877 - 0762 Fax: 020 8874 9754 {z ì CCx » {zÉ CC7x » Z(,ðÃVâ Å{ ÷ á Š !* ÃVâ Åk QgzZì @* Y {z6,]úŠ Å{ ÷ á Š !*
Earlsfield
(7)
Properties
Y 2013 ag âB 21 @*Y 2013 ag âB 15 DÚZ¯Z
#ÓðÃÅ *ŠÃ[¨ÂXì ¬H »wÎgÆk QgzZ Z} Ö .ā„g: ]!* ðÃgzZÆkZ ñZÎ gŠ ·gzZX âƬÆZ} .÷D Y0gŠ ·wŠ ) ,Xì m$ +„\¬vZÃ[¨X $ Ëw$ +7 0k<MgzZ â ƬÆZ} .÷D Y0Mk<X â ƬÆZ} .÷D Y0wŠ ) , D Y0IYݬgzZ â ƬÆZ} .÷D Y0ݬIYX âƬÆZ} .÷D Y ƒIYݬÆk Q Âß Z e SÃk Qāì ꊬ0Æx ¸ËZ} .Z # X âƬÆZ} .÷ ƒgz$g !¤Æk QgzZ ÷ D Yƒk<MÆk QÔ÷D YƒwŠ ) , gŠ ·Æk QÔ÷D Y 0gŠ · gz$Æ k Q ÂñY c* J (,ÐQāì @* ™ê 0Æ x ¸ËZ} .Z # 1X ÷ D Y 0Ws ¸çÆk QgzZ÷D Y0MzÆk QÔ÷D Y0ݬIYÆk QÔ÷D Y X ó ó÷@ŠBVFÅnkZ~V70 + iKZ äëX ÷D Y {z Ôì @* ƒ ~£ZB‚ÆmÜZ ¿q -Zāì ¬Š ä ëÌ~ V-£Z ÷ā ÷ ÷D â Û ~ßñ} (,} (, āì CY Áb§kZ y!* i Åk Q „ Dƒ ~£Z1ì @* ƒ IYgzZ| 7,yR D‰āì ¬Š Ìt ä ë1X ÷ D Y µ äZÄgzZ äZ< ÍÐ ä™]!* B‚Æk Q 7mÜZ 0Æe $£Z~ VߊÆyQèa 1÷Dƒ4ZŠ~® ) ) ~g ø òŠ MáZz Ð ZƒIYÐ +Š êL ‘~ª qÅäƒ~£Z)b§T÷TgIYb§ÏZ {zn kZÔ @* ƒ KZ ~gŠ ·~gøXì DZƒc* Š » Z} .É 7CZ fDZg øāì 4Ø s ™Ð TX¸D™ /ZX ÷³»=Âðƒ ~Š Å Z} ¤ .É 7KZ V*!* Û Œ ~g øXì ~gŠ ·ðƒ ~Š Å Z} .É 7 kZ ÂCƒ:]P̀ðƒ~Š Å Z} .{z¤ /ZÔ@* ƒ:DZƒc* Š » Z} .{z¤ /ZÔ Cƒ: ~gŠ ·ðƒ~Š Å Z} .{z m»k Q „Ð ÒÃgzZ4z] .CZ fgzZÐ œgzZÐ ]ZŠ ¬ÂQX @* ƒmHÐ mÜZ » ÆyZ1÷ Dƒ£** Ç!* Ð VÂ!* yZÐ p Ò~z*Š vß {zā÷ Ù Š ëèÑqX @* ƒ X óì ó @* ƒmÜZ~Vߊ *LX Vƒ ꊙyÒāÜ » kZì ~Š wVä \ MQ .F []| å @* ™ Zƒ ¿q -Z ZçG ?ì q He $£Zā å Y7™X åòŠ M » =Kñ~(,X åxŠ { »x?Zz > }ZmŠúñ ÆäZ™ ` ´Ãk Q+−ZzÆk QX åg F{zX å ƒ Î CZ f »k QÐ x?ZmŠúñ[]| » k Q ä x?Zz > }ZmŠúñ[]|X¸ ‰ hgk0* Æx?ZmŠúñ[]|n k Q ÂñWnÆh e :ZzZ # gZŠ¸gÆk QX å Lg Z7,6,Sh-e {zgzZ Š HƒÇX H ` ´ 4$Må H ` ´ Z÷ä T[ZX 7¹ä X @* Y 7B‚}g vX ÇVƒg „ k0* Æk Q ÂèG ** 3ÃVâ ¶Ô ** ™ ã‚gx Ô ** Ñx X å Lg ´~ Sh-e Åx?ZmŠúñ[]|V;z Lg ´VŒā ¹äÅ\¬vZ èg wzZÑ]|X å k7,7,i úpåx »t Ô ** à íX z™ J 7,i úā ¹ÐQX k7,7,i úāñY0: Z # ñ»™^nÆVÍ߉Xì kZX Š H` nÆ"7,,i úVv0* {z yŠ q -ZX c* Šh +÷ áÌÓÑÃkZ Ô c* Zõc* ŒZ(,Ãk Q Æá ** 3nÆVâ ¶yÂ{ Ðg0 +Z ¸ìg| 7,i ú~Kr # ™{zZ # ~á² 4$MÂ7X ƒ YÆá ** ~g vèG 3ā~Š i Zz MÐgzi Ââ7i Zz MX ,Š ,i Zz M äkZÔN M ñƒÆ}g ‚~¾X¸ ñƒÆ6,ó ó].Z ÷ ÷Õ¶„gƒi ú‰ Üz k QX ÏVz™e $D ~Š i Zz MÆÆÐK÷z ä VrZ ÂÔ ˆ VÃr # ™ZcÂ~Š i Zz M œzZ Z # ä kZX¸ ā]|pX ¶ª qŪ q©â Š ÅyQtÂó Xó VZzVZ0 +M D VZ ðMÅ|M 7,].Z YI÷ā ÷ gzZ å7¼ {)zyg @* Ô¶sg: Ô å@* ƒ7~ M† 7~yc* Š ‡‰ Üzk Qā÷D â Û Šñ úñ VÍßÆYV;zr # ™~ß J@·~ßñ¸D F, Z6,ø~!Jvß X å7Ìø 6,øyŠ Zg ‚ÃyQ yŠ q -Z X Ç ñYƒ [Zy yZZ Zg vX ƒ Y: yc* Š ‡ā¸ D™ c* Ýgzà *LX 57g DðÃgzZÐäQ .F 5V;znƶŠg@* Ô nÆäZr”ðÃÐx »ËÃZçG *LāÑ ì {zX 1ñÃk Qä VrZ Âå Š .F H gzZ Û»r # ™Zi%X Š Hƒ[Zy yZZ ÂZ¾ !} çG *LXì @* .F ™[Zy VY™µúÆyQE¬KZ ÂXv!* fÍ÷wYŠ # X ;g ù Z 7'!* ÅyZ ZçG *LQ ÂB™'!* *L?÷t'!* .F .F ~g ‚ Â~!r # ™~ßñÎì ZçG ~÷ƒ Cā Y7Ð} çG 4$ M ì ]!* &Å\ M èG -ZpX Vƒ Y™Z:gzZì D:= X Vƒ IYgzZ| 7,yR q 4$gM zZVƒ@*M VŒnƶŠ,g @* Vƒ8 Š èG gzZh eV»Ðw‚A‚~āt{zgzZVƒ ~ÒÃkZh +÷ áJ -[Z Å\ MX ÷D™IÐäYyc* Š ‡ÃVÍß™ M6, ø Y å \ Mā ² yc* Š ‡r # ™ Zi%gzZ ù 77ðÃÅ\ M ÌQ ! r # ™ ~ßñ1ÏVƒ ˆøŸLV» „ X ² Aā s§ÅyQvßÌQgzZ÷Æ~ tÛ tÐzzÅTì Â]!* ðÃy MX ÷D Y− õF å[Z CgŠt p¶C M 7?Š ðÃÃk QX ó ì ó [Z 9gzZ " ÷t dŠ ÂXì
q Ål ÆwŠ}÷` M ÂXì 㙫™ H~÷äVrZX ÷ƱÆw‚{gG ª X ÇVjwï7]‹KZ~gzZ Ïìg„~wŠ {zì =ā å ;g W~ wŠ }÷ÌZ wìtā÷ ë X Vƒ êŠ ™yÒāÜ » kZ wq¾ Le I H= {zā ¬Š s§ÅƱk Q™& ×ä ~ Ð:~ U }÷Ð s§NZŠ ì K̈Ã61Z {z Rā ¹= Ð o M ä k QgzZ c* Ñd $Œ Û Æ y»}÷ì CZ {z Xì 4$M÷ë ÌZX Vß!$ èG +Ð k Q ` Mì LewŠ Z÷X å@* ™ c* ŠÄ ™ÃÅzmvZ -*™ÁÎg E ;X²N $Œ d Û Æy»}÷Ìä k QgzZ Ð ö q -Z=Ð s§~uzŠ Âå„ bŠ [Z »k Q ä āì LewŠ Z÷X å@* ™ c* ŠÄ ™ÃÅzmvZ -*™ÁÎg ì K̈Ã61Z {zRā ¹™ÑìCZ HgzZì g ZŠu 61Zā c* M 7wìt~ wŠ}÷ā÷ ë \ M X Vß!$ +Ð k Q ` M -k QāÐVƒ} 9B‚Æk QvßÆn§ÔwîE J 0;X²N} (, ÆkZì ~ yxgŠÆ 4$M VâzŠgzZ H{g÷ áZ ä ~ ÷ ë wq¾X Š HM wìt ÃV”yZpX Vz™OgzZ VáèG
ÑZz ä™OÃ61Z ~āA „= x ÅZt ªVƒ ÑOÃÚkZ „~ā¶éZpÅV” Ø tÃyZ1¸y.6, {zā¶ª qtÂÅsú0Ý ñ°Z†ā÷D â Û Šñ úñā]|X V´ ÷ësú0Ý°Z† ÷ ÷Õå3g™Za/_ .„q -Z äyZZ~VߊÆVâzŠyZā å7 À„¹™NŠÃyZZÆyQ=gzZ ˆƒ ~g ¤]ª6,wŠ}÷Ð wZÎÆVâzŠ yZā G ª)~HïE ÷wìZg vānÆäCt™ VQiZ ä~çOX Zƒ L Ò¡{zā ¹Ôì e** kB̀zŠÐ MÆ TgzZì ©J -cÐugzZì gZÎ6,} h˜¿ ( ~ yxgŠ Ç!* g ZŒk)M Âq -Zt ‚Æ 61Z ‰ Üz kZ Xì 61Z {z Ô÷ ìg}Š {P ™á ,g ZŒ É å7yK̈Z à ©ðÃÌ)MgzZ ÷ ÷÷ë ó óX åB̀g gzZq -ZgzZ å;g}Š {P™á t ‚Æ61Z™á ,gZŒk‰ Üzk QVâzŠ {zgzZ åÐ~V‘3+4Æ*Š‰ Üzk Q Xì K̈Ã61Zā c* C 7Q™ VQ iZ ä ~ā÷ ë sú0 Ý°Z†n¾X¸ } 9 niZ ~÷ÌZā÷ë {z1Xì e** ÷wì »yZÔ ñYƒx¥7Qā¶tn¾~÷ gñāÆkZ ¸gzZ c* Š™úxÜ äVrZ b§ÏZÔì @* ™ú6,c* i !* m b§TÔ ¶ð M 7 B;»q -ZÐ~yZX c* Š Z¤ / nÆ™ÂiÃ61Z äVrZÔì Š HHƒtāñ M lƒÃHÆ c* Š Z¤ / nÆ™ÂiÃ61Z ä VâzŠgzZ J (, Ð MQ™N µ ZÃB; ñƒÐ {z Š H– ó Xó ˆ~±ÆB̀"k B Åg$ +'b§kZgzZ @* YH7wì„. Þ‡ÆðZ ±ÃŠ Z ÛZÆkZā¶CYª?f âZ x ¸{zdŠ ÷ā ÷ c* â Û Æ]‹kZ Âì @* %61Zā Zƒ Za pH~yQÜÆäÑyZZ6,ÅzmvZ -·Ôå X ÷D™„Z%~ðZ±„3Ô7{ Zz6, Åä%ì H{zX Zg â äVñzŠÆÜæ=āB‚ 7J -„3[²Îvß{z c* ÍX Zgâ = ä VñzŠÆÜæāt Âì k\ZgzZ ]‹= Åä¯~ ¸Ãgz$ gzZ÷wŠ~ïÆTZ} .ÂñÑyZZ6, ÅzmvZ-·Z # ¸B Z} .Ô å&e** Ã]!* TB̀g »/Šq -Zā c* Š ¯~̀gzZgŠ ·(ZÃyQäk QÔì ‚ rg‰ ܤ X c* Š Zz™ÐB;ÆV”zŠÆx ¸k Qx »{zä Æä™y!* Û Œ ÃqC ÙKZ ~ ]){zā¶C™ Zƒ])gŠkZg0 +ZÆVÍß[²Q KÑÐ VßŠÆ yZgzZáZe w$ +wŠÆ yQ ä Z} .b§¾QdŠ1Ô÷ D Yƒg» n ** ™~Š ÷ áРűq -Z c* â Û yÒ§Zz » ¿kZ ä \ MQgzZ X ó ó;g @* YJ -kˆZ » ]) 4$MűX 7¹ä k QX zŠ 3Š ű=ā ¹ä k QX Š 7èG Hk0* Æ\!* Æk QgzZ å Le ** ™~Š ÷ á Рűq -Z~!vZ wÎg c* ÎìgzZ Š Hk0* ÆÅzmvZ -*™ÁÎg {z ÷ ÷X Y3Š Ôì @* ™t{zc* â Û äÅzmvZ -*™ÁÎgX @* 3Š 7=^Åű\!* »k Q1VƒLe 4$Må ¹gzZ å Hg ïZ ä ?ÎìgzZ àk0* 7űèG Æk QQ {zX ’ e ´Š 3Š űÐQ b ïāì c* â Û ä \ MgzZì Y7 Ð ÅzmvZ -*™ÁÎg~}g !* kZ ä ~X @* 3Š 4$1 M ǃ ^ ð3Š ])KZ )X @* 3Š 7»èG ,Y Îì \!* Xì ^ ,Y ¢ 8NŠÃű6,µñÆ {z ”]!* t äk Q4 X ¶„gÍ'!* t ðƒùg0 +Z űXß™¸g(gzZ Ë?( X ä k Q ë ÅzmvZ -vZ wÎg·Z # X ÷ ë H\ M ! \!* āÐìgzZ ð M òC Ù!* ì· Ug ¯ Ð yZ âkZ {zQXì YƒgïZ HÐ kZÃ\ M Âì ^ ,Y ¢ 8NŠ IÐ b ïÃűā÷ Ô7]gz¢ÅÚ Š= ¹ä yZ âk QXßNŠ= Vƒ ~9t ‚}g v~ßX Ðì Æ[²ÿL X3Z b§¾dŠ ÂXìg ZŠÎâ Û +Z ÅwÎgÆk QgzZ Z} . ì Iű„ +Z= ÃåO$ÆyQā c* Š™g»ä ÅzmvZ -*™ÁÎg c ä™y!* Û Œ '³~z*ŠC Ù„ Ã[¨
Y 2013 ag âB 21 @*Y 2013 ag âB 15 DÚZ¯Z
(8)
n Û Xì ¹ Ôì À _]o»‰ ÜZœÅÑÐ k Q~8 -g¾ā ** CtgzZ 'ÃyQā (Z {z1ì $ ËY Å" $U* ÜZœÅÑ ÌÐ kZÍ[Z ƒyÒ§Zz » ðZ±~ e ‰ $ M Ëz™ G s çO¸$ \¬vZā 墉 Üz k Q=ā÷ ë1Xì @* ƒ Ñ!* ЙŠùSx ¬ ì 8 -g Šúñ []|B‚Æ s # Ÿz e $.Ð T Ç ñZde $ M „z Ð y!* i Å kQ ™ â Û à»Úø Œô^ß$³Ö] àø³ÚôæøāS7, $ Mtäk Q÷ëwq¾ÂX ÏñYƒ" e $U* ÜZœÅx?Zm ‰ 4$XM D9Vé†Ï³fÖ]E àn»ßôÚôç, Ûöe Ü»âö ^Úøæø †ìô ŸF »] Ýç»nøÖ»^³eæø ² „»\¬vZtā 1™ä èG ô ô ô ô ô ^³eô ^³ß$³Úø! Ùö绳Ïö³m$ G 4$ç M O Xì ðZde Áe $ Mt X ¹Ð k Q ä èG $ Mt Ð y!* i Åk Q ä k Qāì s çO¸$ # ā åtwZÎÝZ»k Q ?ì 0ÆVÇ)c* Z ì 0ÆVâ ›?ì 0ÆVÍß pg} izg ( Ô÷ _7,,i úy›Z n # ā å [ ™t wZά )Ô÷ _7,,i úy› ?ì ]gz¢HÅÑ ËnÆyQ Â÷D ÑyZZ6,wÎgÆk QgzZ Z} .gzZ÷D™ eÔ÷ ¹ä k QXì 0Æ VÍßÁe $ Mtā Y7 Ð k Q ä ~ ÂS7,e $ Mt ä k Q Z # D Yƒ[Zy v߉Ì~ Vâ ›āì CC e $ MtQ ¹ä ~X 0ÆVâ › à {āì @* Ct y M Œ Û gzZ Dƒ7ðñ{z |gŠ1÷ðñëā÷ ë ÂÐì{zX ÷ „\ M [ZX}Š:]o»yZZ ÌпLZyK̈ZJ -Z # 7°» ¢ 8ÈðñÃ\ M LZ ā c* â Û X 7c* ÇÇÃÑ ËnÆb & Z ÅyQ Z} .H Â÷ M h ™Ìy›Z # āN C XŠ Hƒg # {z6, ]!* kZwq¾pì x » »vZwq¾Â−ÅVߊ : ÷D â Û \W~y MQ ÅgŠ c* n kZ X $ Ë™7¼ ‰ ܤ ãK̈Z Ôì @*M¼ ƒ „ Ð s§Å \¬vZ  ÷ ÷ E à Zz ä™ Zg7 Ã]gz¢C ÙÅ *ŠāB‚Æ¢ kZ ªÔ N Y Å:™ƒç {!NJ -Z # N ¬Š ÷Š ñvß, Z~*ŠGX 'ƒ7wJJ -‰ Üzk QÔì ]Z f Å Z} .sÜgzZsÜ ~ *ŠGX ÷ M h}Š „ Z ÀÃyK̈Z {z wq¾1÷ ïŠÐ~ ñƒ ŠÆZ} .Í }Š „ ykÃ}uzŠ {z wq¾1÷ ïŠÐ ~ ñƒ ŠÆZ} .Í ÷ Š ñvß, Z D à{Z +ÃÃVzuzŠÐ ~Dñƒ ŠÆZ} . ÷Š ñvß, Z~ *ŠGX ÷M h ŠÆZ} .Í ÷ Š ñvß,Z ~ *Š GX ÷ M h™„ ` ´ »Vzg F {z wq¾1÷ eÆ:%)l{z wq¾1÷ M h h ±j)lnÆ«™ÅVzuzŠÐ Dñƒ ðÃX Vƒ ,q ~g ‚t ~B; ÆT Y M 7Ã(Z » *Š yK̈Z ðÃ1X ÷ M h ±„Æ Å]!* .~B; Æ T7(Z yK̈Z ðÃÔƒ ~pÅVߊ ~B; Æ T7(Z yK̈Z _ G Æk QgzZ Vߊ gzZ÷,qx Ó~s çO¸$gzZïÆTì ]Zf Å Z} .sÜtXƒ~p E -Z J # gzZñYÅ: ¬Š™ƒç {!NJ -Z # :Xì ‚ rg‰ ܤÅ%$ +ÌÃ]!* .V.gŠV. _ Cƒ7wJ ¬ŠJ -‰ Üz k QÔ ñY Å: ¬Š™ÄgyZZï»6,Z} .gzZ™ƒk-â Ð s§Vzg e Xì Sg™ƒwJgzZì Bgz¢6, l²ÆZ} .{zÂñYÅ ¬Š~8 -gkZZ #p 4$ M ‰VJ X X7ä èG ¤ ‰Åk Qtå[æi Z0 +Z »\ M  4$Ð M áZjÆkZ ` M : x Ó Âì Ü$ +Ã]Ñq ä ë¤ /Z Ì` MāVƒ Le IÌèG x Óā ‹t ~ kZ ä ë b§T ǃ D b§kZgzZ ǃ DÐ MÆZ} .´ â ÆV!¤ 1‡ÃVߊXì „z ÑZz ä¢ÃVߊXì $ ËïÐ Ï QŠæ Ånx ÓÔì „z*u »V!¤ ä™N ¬Š +Z ëā}™vZ Xì „z ÑZz ä™1‡ÃV!¤ ÅVÍßXì „z ÑZz ä™ X VƒáZz gzZ¸ D™x »~Æ- ÄM% r # ™xx(Ág »4} (,q -Z}g ø VŒ äô³n»Öøô]^³Þ$ô]æø äô³³×#³Öô ^³³Þ$ô] Ôˆƒ]ÃzÅyQ¬yŠ&zŠÔìg D™x »ā²MZ (, Ì~*̀¬ G G¢OŠ~ä™Ýq{)zwuÌZèYpå** ƒ»yQ{ i »` MX á绳Ãö³³qô]…ø nkZÔ ¶ï Ð whÉÅyZ Z #J -yŠ zŠ q -Z X ñâ Û — ]YgŠÆ yZ \¬vZ X eƒ 7{ i » X Ç ñYƒ ~ aKvZ Y ¶ KZ Ì{ i »ÂÏ ñY ïˆ Æ ä™V× Zzgg » ãâ ‡ ~g ‚ GL!} Æ»ï .X¸áZzpgŠgŠ »q -ZC ÙX¸g ZŠ ÃzX¸4X¸Ág » ðZƹtwq¾ % i ÌZ a }g‚ÆyZ X ñâ X ÷ ½æLG Û — ]YgŠÆ yZ \¬vZ X¸g ÷ á uÐ"_ . ~ yâ Z z ¡ LZ ÌÃyZ \¬vZ X ÷ áZz mÜZ} (,gzZ g Cq -Z Và ÓzŠ Ô÷ a & {zì ¶ Å\!* ÆyQÃyQāÇgB; (Z Ì6,V”gzZ}Š,jgzZñÌÃâZ ÅyZXÇg Xìg @* â ÛZg7„ÐaLZ \¬vZ
(9)
*L ä\¬vZ .F X ðCÃ\ M ä~ª qÅi úÅTc* 2Ã} çG ì êŠ Œ'!* +ZiŠ‰ÃVß ZzpgmB‚LZgzZVzÈLZ \¬vZ  ÷ ÷:c* â Û TgzZ ÷ yâ ‚}g ‚k0* Æ\¬vZ ªk0* Æk QèYì CYƒ8 -Š =ÅyK̈Zā ƒ¶Å]P̀XìŠ ñk0* Æk Q {zƒ¶Å=Xì CƒŠ ñk0* Æk Q {zƒ¶Åq k0* Æk Q{zƒ¶Å¡XìŠ ñk0* Æk Q{zƒ¶Å]zIXìŠ ñk0* Æk Q{z n¾Xì Š ñk0* Æk Q {zƒ ¶Åwâ Ôì Š ñk0* Æk Q {zƒ ¶Å]³Xì Š ñ êŠz~8 -g, ZÐ~VâZ yZÃVzÈLZ {zgzZ÷Š ñk0* Æk QäZ ÆqC Ù Xó' ó ÷D YƒyZªyK̈Zāì gzZ ì ~gŠ 0* +F, g » *Š c* M \zi ~gŠ 0* iŠ q -Z ~ yc* Š ‡Dā÷ D â Û Q —ð|Å *Š ~g ‚V- gzZ åÌñi +Z »á‚g—} (,¹q -ZV;zX åÑZz g »M%Z gzZ Âc* M~y*zy{zZ # X åZƒ‹™f Ì»yc* Š ‡äk QX å‚ rgx £Vc* ú~V+‚Î ÑËZ e X åÌò ** yeg Ç ~gŠ 0* gzZ q -ZB‚Æ k Q X c* M yc* Š ‡{zˆ Æ Ú Š Ã]â £ 1ñ3Š ]â £x ÓÆyc* Š ‡‰ Üz k Q ä VrZX¸ {0 + i‰ Üz k Qxj%r # ™+−Zæg ¶µ7wyƒ N* Ì~ yc* Š ‡ÌZ~ V⊠yQXn M 7i !* Ð ãi>KZ r # ™ ~gŠ 0* NŠ Ìyc* Š ‡äëā Îì™|~VÂ!* VÂ!* \zi ~gŠ 0* X åLg Z7,n¹~V-gzZ ~gŠ 0* XÑì™|ÐQr # ™+−ZægÑËZ eX àNŠ ÌðÌÅVƒ ÇÆ[6gzZ 1 ì‡# Ö ÓÅ [6 Xì:%» ðÌÅk QtgzZì6,y*zy# Ö ÓÅ [¬ÌZ ! r #™ X Zƒ{qÑ{z6, kZX ðƒ7 ~÷ËX ÷ T e N ëā 5x = ä VrZā÷ D â Û Šúñ ā]|Q X Vƒ Le ** ™wZÎzŠq -Z~āÑ ì\zi ~gŠ 0* X 1ïä~÷ë wq¾ ¶7Ç g ïZ »kZ c* ì }â ÃXkZ {zc* M ?ì H0ÆtÚ{o»xsZÑìX â Û¹ä~ tY AÐwZÎ »kZā c* ŠwZ e~wŠ}÷ä\¬vZ ÖX HwZÎtäk Q4 Xì @* ™ I 54$»kZgzZ iz' Å~Ü** [āì ÈtÐ kZ c* M ƒë ÿG ,» ~Ü** [Êúñ[ ?āì Xì s ÜÆ*™È M Œ Û {o» tÚgzZ Zƒ tÚt Âì ȸ¤ /Z Xì ˆ M ~ yQ bzg 4$ç M O ~r # ™Zi%ā B7tëXì ÐtÃ\ M ! r # ™~gŠ 0* X ¹™|ÐyQä èG 4$» ~Ü** 5I ~Ü** [\ Mā÷ ë ÿG [Ã\ M ~ VsyZ ëÉ ì ˆ M bzg Å ~Ü** [ Ã\ Mā Îì Âc* Š[Z tZ # ä~X ÷ñ M™ƒ3g~8 -gÆ+ M qzggzZ tÜZÆ x¥¸Y AZ÷ā Îìwq¾( åb§gzZ indirectÂwZÎ) ?ì wZÎtZ÷ā c* Cä ¾ Ñì ?ì HwZÎZuzŠ Zgvā ¹Ð k Qä ~ā ¹QX ÷ë b§¾\ Mā å** ™ nƶŠ x Zux » CZÃk Q ªX ’ e ãƒ6,x £ù ƒÅÑāìt wZÎ ZuzŠā ]!* t ~wŠ}÷ä\¬Z} .{g !* zŠ ÖX HwZÎZuzŠtä k Q4 X ’ ex £»n¾ Y0ù œ / % » *Št Xì Vƒ Ç ‚ N* gq -Z yc* Š ‡āì Y At »k QÐ wZÎkZā ~Š wZe År # ™Zi%]|¤ /Z ?ì $ ËYÅ b§¾V~*Š ~g ‚Ðx £ÐLgkZgzZ ?ì *Š ~g ‚Ð V˜ å’ e '(+ZÃ\ M Âì ** àVÅxsZ ~ *Š ~g ‚Ñ »ƒ kZ ä\¬vZ n¾X c* Š ŸÃ\ M~k QÔì Vƒ Ç ‚N* gq -Z yc* Š ‡āt:Ô $ ËVi Zz M~ {Ü** !r # ™~gŠ 0* ā ¹™Z—ÃkZQä~gzZ ~ŠwZe~wŠ}÷]!* tˆÖÆwZÎ x ** »k Q¸ñƒC Ùª~Vƒ ÇT~Ü** []|Ôì Y M ÑV;zÔƒàðÃZ(, Ð>Ü** c* Hƒ¬8 Š -g »yQQ6, [Z kZ}÷X ¶Œ6, Vzy{g!* kŠo~Š !* M Å{Ü** gzZ å{Ü** Š c* åHÌwZÎZŠðÃb§ÏZXì c* Š}Š[Z »]!* ÏZÃkZ ä~āñƒyZªgzZ ä\¬vZ‰ Üzi Z I0Æ]ÑZÎVÐgzZG wZÎ&äkZ wq¾ā÷D â Û X7 ¬™}Š6 {zāÆkZŠ z!* gzZ ?ì HY AÝZÐ ]ÑZÎyZ »k Qā c* Š C=Æ™Y ØZ vZ ÂX Š Hƒ[Z ÑÇ!* {zgzZ c* Š™C Ùª6,íY AÝZ »k Q ä \¬vZ ÌQÔå @* ™wZÎgzZ G G ™s çO¸$~8 -g Ð6,[¨\¬ tgzZì @* ™ HŠæ ÅVzÈ LZ â Æs çO¸$ kZgzZ @* G X @* ƒ7~g (ZÆVzÈì @* ƒ~g (ZÆZ} .sÜs çO¸$ ÜZœÅr ‰ # ™Zi%=X ÎìgzZ5=~KV ÕäO$Nc¼q -ZiŠq -Zā÷D â Û 4$MX £Š ]o » ]o » ‰ ÜZœÅr # ™ Zi%]|y M Œ ÛZg ‚Xì Š ñy M Œ Û¹ä èG 4$M?e [ZXì ]o»‰ ÜZœÅr # ™Zi%e $ MC ÙÅ *™È M Œ Û¹ä èG $ M ´Ã ÎìXì ÷+Zt M ‰1ì $ ˃Vð6,Ñ~8 -g Ë: Ë„e $ MC ÙÅ*™È M Œ Û āì 9Ât
Y 2013 ag âB 21 @*Y 2013 ag âB 15 DÚZ¯Z
X å@* ƒš M F, c* Vqçñ»Wå gzZ ›Ð ÄÜ Åxj%r # ™ƒq x( \¬vZ ó{h +Z kŠZg—]uZzÐ ¹Æ® ) ¤Z X ÷ñ â Û Š÷ á g Z~[LZ äm, +Z {Ò ò** K- e Åg ‚ {6, µñÆ þ Æ- : Ñ‚* i úgzZ # Ö â Z nÆzi úì Cƒ6,gîÆ> [ ~g ZŠ)f Å# Ö Â kZ Ìx OZ » VÎgŠˆ Æò D Ñp=r # ™ƒqx(~*TçOXì ~gà~ # Ö} .Åg—nÆ# Ö â Z Ìx ** »y Q Guildfordr # ™ƒqx(ÍX å@* Yc* Z{nÆ ™x OZ » ~g Z΄Špp¸ Dƒ}~T Þƒ~ ðÃÌLgzZ D Ñp=å äJ 7,i úÅzÆ gzZ ›Ð ÄÜ Å yZ t ÝZgŠ X H: 7g± x »t [Z Âì ~Š ~gàäg—Z # ā¶® ) ¤Z Xì ‚ rgwÅn Û -Z q zÃ\ M Ì~Æ- : Ñ‚*ÆY 2011 i ‚ ** ¼ ËÅ\ M ~ˆ ÍX B=ÂÅäJ 7, » X ð¸ ~£Z 4ð•Z q -Z ~ KkZ `ˆƒ x({z VzŠ™íæL°f U¿Ì »yZ åÐ ** vm X¸~ Àß Æ** v ¸xj%r # ™tGZ· ** vˆ Æ qË~ Y 2011 Æ- : Ñ‚* # ™t GZ·x(ñÑ p=>†„ r zŠ¼Æ ā Hy¯Z # äg ‚ {p åx Z¤ / z6,Ì»xj% Ðzz Åg gÑ ì ÂñÑ 7p=VY\ M Å yZ èG4$M7ÇË Å r # ™ ƒq x( āk\Zœk\ZpX VƒŠ HugnÆ~g ZŠg ¸izgq -Z7 -eZˆ{â P™ Y :ZzÐ: Ñ‚* ÷Ô4¹t÷‰ 0* ]Ãzr # ™t GZ·āB g \ ¹B‚Æg ‚ { X¸ yK̈Z O„ zŠ gzZ c* &³~Yg Z™Z‰ ÜzkZ Ô åu|»›gzZ DJ -x ÷ á™á Ð ð ¸ ,Z m, Àßge ƒrg ÃÐ V;zgzZ ¸D™x »~ Z™ZiR, g ZÊ J M J M Ô ]‚ ]‚ ~ X) „u LZ ™ D™ x » Ì6,gîÆ ~ Àß ( ‰È) ~(, # ™t GZ·x(wø m, Àßx ÓtX¸ r x(~ m, 7ZX¸ D™x » Ð ÎgzZ œ Ìr # ™Gsƒ·ð¸LgÆr # ™ƒq {z´ÆyZ ÷ D™x »Ð mï} (,Ì{zX ÷ ™f. Þ‡x ** Æ Z'³ ZgzZ£Zh + Û ÔvZ†0–1Z ~ Yg Z™Z ñ¤ /J -w‚ õ0*Ãg ‚ {X ÷ õ0* y ZX B =  Š# Ö} .6,gîÆ ~ ¥g m, x Ótā å@* ƒkC„,ZÃg ‚ {~Vß ‚ Ð œgzZ D™yz¬¹„åB‚Æg‚ { ì C™~zc Å• wÅwŠ q‰÷ D™x » E ? X Y Z4ZŒZ\¬vZîZ çEE g ‚ {²ì ™f » Y 2003 c*Y 2002„¸ gîÆ ~ ¥g~ ( ÆX- ) Yg yß ÆZ ~Æ- : Ñ‚*xj%r # ™ƒqx( å³6, ā Hn²äg ‚ { ñÑ p=nÆqË G$ Š Z®~(,ð¸ ~£Z èE©G ÛZ }g ø ~ YgÆZ éZpÅg ‚ {Xì Ð ** vm» {Š c* igzZ ÷ ~ G $ X ñY c* š k°Z q -Z » V2zŠ èE©G ÛZ sÜāì {Z +ÃZ (, n}g ø** M »\ M  NÑp=\ M¤ /Z Åg ‚ {Æg± Ë%ä r # ™ƒqx( ǃq t Zg ø Ð aÆ \¬vZçO X ÅwJ„ ZpgŠ
YE ‘´t X ì ÌöZa ñY »æE¾5zÅ g yY ~Þgœ # -H » ä™ V™ Y V;z ä ë X ågzŠ °» Ð é)G # ™ƒqx(~ŸÆxZ¤ r / z6,kZX c* ¯x Z¤ / z6, X ;gÝqyz¬g7½gzZå»xj% x » y Z xgzZ Z (,¹ q -Z {z´Æ V J$ 4 › # ™ƒqx( gzZ èEGIâ{z B=ÂÅä™Ãr V¸´ LZ L ¸ vß {ztX åš M F, Å Vñâ Z c ¥ » Vzà} (,L: gzZ ¸ † 7C Ù!* Ð : D» < Øè p¸ x â Z {z ~ V¸´ LZ ÍX H b§9ÌBÃ{gÎ Â ÃÒZÉ åsŠ ZáÆäƒ gzZ œ~(,ä r # ™ƒq 1X ¶CW7 7, yZ Q X Hx OZ » “R,Å VÍß yZ Ð . ƒqx(&å³%Z(, gzZq -ZyÅ] .)~V¸´ » ä™ð Ð ! x» gzZ ! p ~(,Ãxj% r #™ X 5µñ ~ xj% r # ™ ƒq x( ! p ~(,gzZ q -Z ~ ¥g ~ Yg Z™Z ñ¤ /X ¶Å»# Ö} . ]Y{gzŠ Ãg ‚ {6, µZñFyZgzŠÆx ª6, gîÆ # ~ ŸÆ Vñ» vŠ c* -H Å g‚ { V˜ Ð é)G Ú ŠiŠ ¹ X å @* 7,** Y kî ; uZ™Z ¶ö;g i ú Äðä /ZÐDÆgz™ ËÆZ™Zā @* W~ KZ ÃyZ 6,3Zz  Cƒ ð M kî ; un Æ Y ( p¤ /ZX D Y− ähgyÆyZ™ ´~~h Ç X @* ƒ6,‚³#Ç!* ÅDkZ y » r # ™ƒq 4 M H: kCLp èG$ā y » yZgzZ Vƒ÷Z T $** X @* 7, 7~3 Zg}÷Ì ~ Ä Ëā Ù Š Ì V˜ b§ ÏZ zÂm{s§Åä™iÆyZ Â÷b)wy Fä g ‚ {X D™:g OZ » ä™nçgzZ ïŠ ]úŠ Åg ‚ {~Vo)Å Z™ZZ # {zā ¬ŠiŠ ~ ~h ÇÅyZ ÂDƒúæ ~x Z¤ / z6,Ë}g ø 6, c* C gzZ Dƒ Ì ( ~ç Vx ª) Ä ðÃ: ðà 4$MgzZ ì Å e** 7Z ä èG ~ y Z ā ¸ D™ 4 $ M &N nÆäŒ ÕäE ~h ÇKZ 7Z ä èGçOåc* x Z¤ / z6,gzZ σ ]!* Ð yZ ~ 5Zgā 1 è~ Ð yZ ÌyZgzŠ Æ ähg yÃyZ 6,x !Z Æ X ÏñYƒYÌʼn ÜzgzZÇA µñ»]!* H # é)Gx ª »g ‚ {ā Hn²ä g ‚ {ā 6 # 6,µZñFX å~ -H  @* ƒX wy » ˤ /Z ~ é)G ´gzZ D Ñ p=ÌV;z ˆ Æ ]‡zZ ~ íŠ gzZ D Ñ p=gz¢kî ; uˆ ÆY Ð Ä 4$ā M D Y™ C Ãg‚ { X å c* M s§Å ÄV# èG 4$™ M ƒ rg ÃÐ V;z \ Mā @* Vƒc* MYÐ \ M èG ]‡zZ ÒZgzZì ¹e** ðÃ~ ÄËāƒDÌà p¸ D Y #11 c* 10 Æ ] Zg ~ V©+Z X D Ñ p=gz¢ kî ; u¬ Ð äY Z™Z G Æ Ï0 + i ýL ¢ Zz gzZ ~ ³V;z » yQt ÝZgŠ 4$ā M D Ñ:~‚f LtX åx Z Z n ÷Z T $** èG Xì ]gz¢HÅäYkƒ ;u= Vƒ iz0 +Z¯û%Š¼ÌÐ ~i Zây¶Å\ M ~(,b§Å yZ Ì/™âZ Å yZ 5 µñ » äƒ X ñâ Û«íñZ b 7Z\¬vZ‰i Z ây¶ F, m gzZ — Â]‡zZ ÒZ r # ™ƒq x( # p¸TgC Z Ù!* Ð Z™Z~ŸÆ]Y {gzŠ  Cƒ ]‡5 Ð yZ ~ íŠ LgzZ Dƒ ~ Z™Z
( xj%)
# ™Gsƒ£Zƒqx( r
D1ÒçmE;ßnÖ H^Ó‰ ] ! ç,‰¡+ äm‚Ûu] ä׊׉ oe†Ú ‚Ûu] æÿ] o m†ÎE {h +Zg—ā 6Xì B=ÂÅ# Ö} .Ì~t£ÑZ c* â Û ~-Å[ÆY 2012ÞâB 16 ä \¬vZ o. EE -G 3Ò7 ]|Ãxj%r ò{Z ÷ Z îGªG ¬ # ™ƒq x(ā X ZƒÝqÌi Z³Z»äñð¯B‚Æ Vc* ú¹! pq -Z~xj%r # ™ƒqx( ÜzC ‰ ÙgzZ ¸ ´ â Æ ËäŠ ~(,{zā ¶ çÅyZ ÒZ ¸ ¨ Z # É X¸ Tg D Z— Hn²ä g ‚ {ā 6X ¶CYƒ Dà ©) LpX ¸ ^ ,à Ì6,{ÇƆ~ 9ƒ {zì ̈¤ðä /ZÉ D™: {)ze $DÅD̈¤Ë Æ k¯ ~gøX ¸ D ŒÐ ›  @* ™tD ) ¼n Æ w ‚ q ® -Z {z ˆ Æ äY ~ @÷ á ½~eYnºZXìg Ì~R, ónÆ\z¤ / )f {ÒW=g f Æ ]â } .Ϲ „ yZgzŠ Æ ƒ i ¸W » š M F, ÅyQaÆ äVQú1 » V- g ZŠ X åŠ þ H ~ L ], Zb ~ Y 1994r # ™ ƒq x( ]|gzZ ñÑ p= ** v : Zz ˆ Æ # Ö} . .Å GEÒ7E o G ìÎ÷Z T $**~ ** vÃ\Wä ò ,Z æOÇZ ÷ Z î0©G3 „B‚ÆäÑp=ÆyZX c* â Û gH VñZ' , k Qg ‚ {X ZƒZa l *~yZyÆV~** v Ÿ! %~( WA) Zz àÆYgÆz6, Z‰ Üz x(6,„ ZpgŠ Åg ‚ {çO X å ³6,gîÆ 6, ZÊ Z ÛZÆš—Œ6, V- h ÇzŠ är # ™ƒq ÆŠ¤ / Šg ZÆTumuàq -ZX c* Z{~ YgÆ z " 4G 5šG3E X Nƒ èG °»~‘´ ~ V~ r # ™ƒq x( ]!* ëZ q -Z ‘´ ËZ # ā¶t {z ¶CY ð0* ~ {g !* ÆpŠ Ú—āt sÜ:  C M „ ZpgŠ nÆVÐ D Y~‘´kZ ÌŠpÉ D Z{Ug¯~‘´kZ Xf e wZe {k , e V;z ÌŠpā ǃ ƒ o ItÉ yZgzŠ Æ VñZ¤ / z6,—~ ** v ygŠg **îS 6,gîm{ X¸ D™ ZgZ ¦ /~ V¸´ yZ Và Å yZ(T~ kƒ ; u (Tamale )áQ ¶{ Çö;g à ©~(,{z ¶Cƒ ~gzŠ kZ ö;g ó N* Î1b§ÏZX ¶C M LÐ è%Â{)z ðgzZ wq ¸ Ì~ Yg ÆZ 6, Z (Bolgatanga) GL!} » +Š ï .% G {Zz6,Å ]ÑqgzZ Ìñpå Æ ]1œgzZÐpÒ —~** vXïŠx Z9 Û (Wora Wora) ZgzzZgzz‘´»Yg tzzÐ pÒ X 呴¹ ÌìB‚Ægeg !* ÆÍIā W, ¸~ ‘´ kZ sÜ: ä r # ™ƒq x(p Æ g eg !* g0 +Z Æ(Togo)ÍIÉ ð` î— È)5gzZX c* Š ÎZŠ7»e $£ZÆ™ VB‚B‚ X ð0* =ÂÅä™ì‡ g ‚ {ā Z # 6,µñq -Zāì Š c* Ãg ‚ { ¥g~TemagzZ å+¥g~Yg Z™Zñ¤ / g0 +Z Ç!* Æg«d $Œ Û Æg eg !*ÍI X åR,ZÊ »g«~s Z§Z VâzŠgzZì CY÷Ïq -g !* -Z q -Z V;z ì ã0* .‚Æ ** vā ì Keta Nq
Y 2013 ag âB 21 @*Y 2013 ag âB 15 DÚZ¯Z
( ìÎ)÷ZT $** # ™Gsƒ£Zƒqx( r Ð ãÃg ZŠ kZ ÃY 2012 ÞâB 9 i ÛZ ! f ** v X áøç»Ãöqô]…ø äôn»Öøô]^$Þô]æø äô×#Öô ^Þ$ô]X ‰ â Û Ôg .ÓZgi Z ä m, +Z {Ò\¬vZ {h +Zg— B‚Æ ,~-[Æ Y 2012 ÞâB16 ™f »]â } .gzZ VE!* Û Œ ÔVçpÅr # ™ƒqx( @* Y 1991 ) J -ā²q -Z ~ ** vÃg ‚ { X c* â Û B=ÂÅ# Ö} .** vt£ZŸ! %gg ( Y 1999 ̵ñ»ä™x »B‚Æxj%r # ™ƒqx(gzZ Ãxj%r # ™ƒqx(Ãg ‚ {IÌÐ kZpX5 ~t£ZeY i ¸ M »T 5 µñ»Ú ŠÐ d $Œ Û % i ÕZƒÐgzŠ ðZ’Zƽ ÐgzŠ ÏZ~gTÃæLG X ÇVz™i ¸ M »™fÆxj%r # ™ƒq ~ {1gt£ZeY ~ Y 1974 ä g ‚ { # ™ƒqx(²X 1¼ZŠ t£ZeY~Y 1975r ÃY CÆVίx Ó~t£ZeYX ñƒ 4ZŠ ~ ƒq x(X å @* Y H „~ V7z¤ /m F,Z X¸ÁgÆ® ) ¼\z¤ /m F, }g øxj%r #™ z÷Z {Š ñr # ™[© 0 Z' , Z x(~gzŠ kZ # ™‡£Z´** r Ññx(gzZe ZoR,`g™Z ~ vZ Y ÷ áâ ¸ ~ \z¤ /ÏZ ÌDÚZ ¯Zñi +Z E 4¡ 2 ÷ Ì` WgzZ ¸ gHiZ iZ ¹ Æ w éE 5H F~ ]Y¨£ Ùigz gzZ (çO X¸ ~h î ìzŠ c* w Í Z ~ t£Z eY \z¤ /® ) ¼J - w‚ ~\z¤ / Æxj%r # ™ƒqx(X å @* ƒ6,ci7 ] Y¨£ÙigzgzZ (\z¤ /Zg øÐzz Åä M ƈ y M Œ Û ‹zˆX Š Hƒ o¢h +' ×Ð p ÒÆ ci7Ì~k , ½~ m, ôZxj%r # ™ƒqx({z´ 4¡E2X¸ D™ 1 X¸ ~h îiZ ¹ ÌÆw éE 5H Æy!* i ~ m, ôZ Ìr # ™[© 0 Z' , Z x( E 4¡gzZgHiZ 6ZÝ2X¸~h îiZ ¹Æw éE 5H # ™( ~ e Z e )Š î ZŠ£ZŸ+„ r zŠ 4q -ZÆ iZÆ w!* ÅÌ{zgzZ ¸ ~ \z¤ /}gø Ì hZ ¹ š~g ø ~ w!* àZz b§ÏZX¸ ~h î ( ~ e Z e )Š î ZŠ£ZgzZ r # ™ƒqx(āͶC™ Zƒ ÅšÅ\z¤ /LZp¸ È: w!* àZzŠpr #™ X ¸ D ™ H ðZ ‚ ÛZ,jÐb§C Ù Ð yQ6,x ** Ær # ™ ( ~ e Ze )Š î ZŠ £Z C!* .„ } (,{z ÷ ˆƒ { i @* _ ,Š c* Ϲ Ý ™cQcQgzZ™ îgØgzZ¸Ù Š ÁòX¸òŠ M +ƒ Z¤ & / iŠ F2¸ D™ H {Š c* i ðZ ‚ ÛZ,jÅš Ð gzi gzi ™ ñ ~h Äg ZŠg { c* ~r ðÃC Ù!* Ð Æ š³#gzZ D™ ðZ‚ ÛZ,jÅš™g â 6,}i Å ä™ confuse 7Q™á x ** Æ V- h î gzZ w!* àZz »g ‚ {X zg â ,Z 7Zā D™Òà t wq¾X åI ¹ 7æ Z i Z0 +Z »É“ Å ~¹ :NÐyZā7µñ X ñYH™f »VzŠ c* ~æHE ~ 9ƒ~gzŠÆeYÃr # ™ƒqx( » ä™x»6,Vxi7 Z~ šÏ {z´Æ † xZ} .>gzZ2-Ûe:ygÃb§ÏZX 5Ì §ñ (10)
!áøç»Ãöqô]…ø äôn»Öøô]^$Þô]æø äô×#Öô ^Þ$ô]X Š Hƒ o.ÅGEE -G \¬vZ {h +ZéÓZ ÷ Z îªG3Ò7]|‡ M}g \ 16-[B‚Æ›gzZg \ Tä m , +Z {Ò » mïgzZ VE!* Û Œ ÔVçpÅ\ M ~ Y 2012 Þâ Xì Cƒ ‚V¹Ãq -ZC ÙÌ]Š Xt c* â Û ™f V8  › t ÷ x÷ j%r # ™lvZDx(w– ƒqx({zāì ¬ŠÐ \¬vZX ó ì ó C™ Õä$L Ð ñâ Û«x £ dZ ~ kzŠÁZ ¼ A Ãxj%r #™ Å\ M 2 X ñâ Û«ÕñÔZßÆ \ M gzZ Å +Š # Ö} .gzZ ½ 6,xŠîÆ−Zz LZ Ê ÑzZ } MX ñY@* â Û«= À¿¿¿¿¿¾
x Z} .VŒ X å ;g ™Ýq ½~ Edinburgh Ö} # .Ð mï¹ å~n¬ >¥g Åt£ÑZ Cq g -Z Xì } ~ yß À ` M X å @* ™ îE 0™{ m, ³X ÷ ~ ** vx{ m, ³e gzZ b Im, ³ Æ- : Ñ‚*X ÷ {” ~Š ÷ á )a ¹!* {z´Æ » yZ ðƒ ]!* Ðr # ™ƒqx(IÐ Y 2012 Ð yQ ̈ Æ*gzZå » ä M 6,*x Z¤ / z6, Å yZ 2 7Ç¡Å yZā ` Ø Â ðƒ ]!* ð•Z {zā c* Cä „ zŠq -Z I‹ q -ZÐ ]Ãz ЙŠËZe ~g F gzZ ÷ ~ eg ZzÆ “ Z¼ {z gzZ ˆ Ẅ¸ k , ¼ Å \¬vZ wq¾ Xì C Ù!* » Ÿg Å \¬vZ ~ x »C Ù +Š ÄŠ { 4ð•Z ¢qg—ÆÇëL É â ™ƒ Ÿ' , èZg åLg̈¤
ÃxâZgzZrÆVîÇkZr # ™÷Zx(ˆÆkZXB ˆ Æ U» ¯X ñ(,ÐW c U» ¯ ™ á XðZz™ ¬Šär # ™÷Z X IÅ ZŠZÆ™ ¦,iúÅ)gzZ׈ƬŠ
X÷sz^~äXЄnÃ*Šr # ™£ZgzäZi% à *Š kZÃyZgzZ÷ìgâ Û [æÐ2-8g-{zL L ÂX÷ ìg }Š ðÉg 0Æ äX Ð „n àâ ÃyZÆ™[æÐ ’ g7Ï( ÅM%ZgzZ6¤' ,
XŠ HH„** 3~+¢qxÓˆÆ5ZŠZÅVziú :Zz{Z_ÆÆzLZr # ™÷Zx(ˆÆä3 ãÃð1 ~ÆzB‚Æ \WX‰ƒ:Zzg s§ÅâÂà x( +ÆYg‚ZŠgzZr # ™kz;Z†x( +ÆYg X¸ï÷ á ÷r # ™Šú„ ëZq -Z~]ªF, )Ktā쬊Ð\¬Z} . }g‚kZЕ ' , ÅKkZ\¬Z} .gzZXƒ" $U* é÷ X}WX}ŠwZe~l¨WÅe $£Zú´ ˜––––––•
]xòsZ 0ÆxªÆݬðZgzZå 3Ð yZd X÷ìgâ Û ðÉg~ÝzgÅ ÌZ ÅxâZ ~k , ½KZ ä r # ™÷Z x(6, W y ì xâZq -Z»t£Z® ) )ÐaÆ\¬ÅvZāÅyÒ o. EÒ7E -G Ã\ W® ) ) n kZ ÷vZ {h +Z éÓZ ÷ Z îG 0©G3 ]| ¹F, ÅxsZ `WXì îŠ ð3Š C™x»Æ ¹F, ÅxsZ {z÷ ï÷ á~xÂkZ Xì ˆ~Š™hZzÐ ÄÜ GL¢E Æt£Z ï ÜÌZ X ,™o¢ÐÄÜÃmLZ ™hZzÐ x kZ Ã\WLZ {z ñƒ 7hZzB‚
Š ZZ• ' , !* »# åZ]§*~( L) ã-z@* {k , b Dorʆñ]ˆq!oÞçmæ^i ä׊׉ È×fÚ ! ‚nrÚ ä×Ö] Ìn‰VH…çµ…E 6q -ZÐ WgzZ Vzn Æ Vâ ¶áZz äWā ÑZ e
=Z # ā ¹Ìt ä VrZ X å ;gƒ kˆZ » m YGkI4X »Šæ¾5 Š 0Æ Vâ ›~‚f}÷Â5)** ]úŠ 4 $ M yZ = X åyZª èG6,¯ Å kZ  å (Image)ßZ xsZā ZƒkˆZ™ WVŒ pXì c* š VY ä VÍß gzZì < Øè ÑZz ¶Š ]³gzZ ä™g \ HÐ VzuzŠ %N H Xì < ØèðZæF Æ< Øè)áZz äWC Ùg ÖZ » ]!* .„, Z _ äYð¯0Ægå —äVâ ¶vŠX å»Vß Zz + â X Hg ÖZ »]!* .LZs ÜÆ™àZz _
t]»Vâ ¶áZz äWär # ™÷Zx(6, W y »;#ÅwßZ òsZgzZˆyWŒ Û ÃàSy¶gzZ H ZŠ Z X Zƒ»B‚ƬŠWzŠ ã½*tV-gzZ H7j ~ kZ gzZ „g Z +Zi Ð 120 ~¢q À~* kZ X ¶d $Œ Û Æ80Š Z®ÅVâ ¶ \¬vZāì ¬Š„ ZpgŠÐ ¯Z Mg‡ zmvZ -]ÀWgzZ ñâ Û«]Zx(Æ*kZ Ð ï¢~ wŠC ÙZ} » ›Å e $£Z xsZÔ Å X }WM}WX ñY` êŠ=ÂÅäh Ç îíííííì
6nÚ Øß nÞ†9Þ] Ø–ËÖ]
™}Šg 3Z
X ,Š rz Û Ã]g ˆKZ
D†rnßnÚE
(11)
*ßiz' , Y 2012' , ÆZ 2Ã ã-z@* t£Z® ))
wjq -ZÐn¾kZX B=ÂÅä™Â # åZ]§ dZ Æ Vzg ZŠ Z Iè gzZ äÓgzZ Š HHÉÃ]g qÅ Iz < ØèC ÙX Š HH‚Zg™ Y6,gî CZ fÐ yÇÒú X ‰ G„ó** ]úŠgzZ Š HHúæÃVÍßÆ tg ¤vZ a** Ññx(nÆqË~*kZ
Å*X ñÑ p=ÌL `g ™Z ~ z÷Z r #™ gzZ ZƒÐ *™yWŒ Û ]zˆ ðW {g Š Hi ¸W » ðZzgg »
Ìm»Š ÑzZ KZ Ð yZ ƒ mÐ XgzZ xZ Z å c* 2[pÃV” LZ ä VrZ Ìt ´g o¢ -ZÃg‚ {izgq q -Z Âå~yßÆZ Z # g‚ { îE 0™{ m, ³eÅr # ™ƒqx(tðƒwßñw»y¯ M c* ÆkgÃËLZ èG4$ā CäkZX ¶Ð s§Å 3Zz** vˆVâŠPgzZ Vƒðƒ ð M yß~Ÿ ÆZ \ Mā å ¹ä r # ™−Zz }÷pXì 4$è M aX NÐ r ÃàkZ èG # ™7Œ Û òZ~yß 4 $ M VCÐ \ Mā Vƒ Se èGp„Y 7{Š c* i 4 $ M Yg ‚ {çO X Vj C Ãr # ™−Zz LZ èGā @* x(~ ]‡5q -ZˆÆT c* M ™ïÐ {m, ³™ -Z »\ M b§ÏZX HÌ™f »kZ ä r q # ™ƒq ¬ ì ~ Æ - À ` M £Z ¡ ax m, ³g C
G$ èE©G ÛZZ +Zi Ð 50 gzZ ;g [x» ¹ x Z¤ / z6, X Å• Ñ~x Z¤ / z6, äV2zŠ Zƒ " $U* q{Z +à Z(,{gzŠt »r # ™ƒqx( G$ Æ Vñ» ) ¬ ~£Z èE©G ÛZ gz$ ‰gzZ ƒ wd ÒZ Ð ~ yZ ¸ s ï : ‰ Üz n E X Y Z4ZŒZ \¬vZ{ Z çE?EX ‰ x(ˆÆ qË~: Ñ‚*ÆY 2010 p=>† {Z_ Æ Vâ ¶Æ* r # ™ƒq ~ {²x { ~ i Z ³Z Æ Vâ ¶gzZ ñÑ Ð X ñ‹ Ìg ÃZ zŠg Z P {z´ Æ ]zˆ X ñƒp#¹+¢q ÌŠ ÑzZ År # ™ƒqx(Ð aÆ\¬vZ » Vz(,b§ ÏZX ì 4~(,B‚ Æ ® ))
E5E " X b ¶Zg Z0 +÷ á»KÅ ( èE4G )Vƒ Çzg î W
d` Zy 6, ]â} . )Ðs§ÅƒgzZ { ÷ á Š !* Æ‘´~d $½k¶Zg ‡z6, -Z q Dàßne ä׊׉ È×fÚ !‚n … †ÛÎV H…çµ…E äZz~£ZÊpvßÆVîÇ â ÆW, ZÆ V-ßñ D™5' , {zgÖZ » ðCÅe $£ZpX ÷DH ÂÐ {z¢\¬Z} .ā쬊 ~÷ā ¹är # ™gœx(X ÷ $£ZVîÇ Zg‚»}g‚tāñÑ„~Ï0 e + i~÷‰ Üz XñW~l¨WÅ
E5E " ì µZz~a!* yñq -Z Å èE4G Vî Çzgî W Ð a!* 6,} z ð; } àZz äY â ÂÃÐ a!* ā ~Š !* W Å Vî Ç kZX ì µZz uv̈' ,6,¢ a³ 20 ¼gzZ y›F, {Š c* iā ì Œ6,kÓ3000ã½ Ð `WfÓ»e $£Z6,VŒì Œ6,~Š !* Wð|z Å ä¯ Kw‚ Ô6,VŒX Zƒ ¬ k' , 26ã½
r Æ VîÇ kZ ï÷ á~ xZ¤ / z6,kZˆ Æ kZ C÷»KX ðƒ ~gà o Åt£Z ® ) ) äVrZ ~ kZgzZ XÅk , ½ä ~ Y 2012 agâ w‚ÔŠ ã 4 $ M ÌV )6,-i + g ÒZ èGā ¹ñƒ TZuÃ]â} . kZgzZxâZÆ‘´kZ äg‚ {~TX 3gäg‚ { á Š!* îZzgÆ‘´ Æ ]â } . ) 6,M m DÆ o kZgzZ Vƒ ù 7 ò£~yÅKkZXåHúæÌÃ{÷ |(,Ìä ® )) tp¤ /ZāVƒHgzZVƒù 7Ì{z÷Q,¸ÐáZj Š%Ô ñh1Ô a X1z ™|m
) ,Z KZ KZ ä X'gúÔ ñƒ ñWVŒ ÃyZgzZ ÷ }hð¹ ~¸kZ vß yÅKkZ ._Æ® ) ) [xZ xÓyZ g‚ { X1z~ M K̈ZtÐi§_ß" TpZƒ7Ìā²{Šc* + i Ð wŠµ » ® / ] äVrZX ì gzZ¼ „ ]!* ÅkZ ÷ìg™# Ö} .Å Bzg ) Zg‚ °» Ð ¿g‡z äVMì gZ¦ 4 $ M ) )r # ™gœ ÇVƒe ** ™™f èG6,gîm{Xc* X }Š ¹F, + h ×î ' ) )kZ \¬Z} .ā쬊 ~÷ā ¹h + × ® ' XƒàZzÌ~¸}g7kZ® ) )tgzZ Ìä rÆVîÇÆd $Œ Û gzZ q -ZˆÆ kZ 4$ā M ¹gzZ H[æ }Y 7Â{Šc* i~ {g!* Æe $£Z èG ðÃL~}g!* Æ VÍßyZāVƒ }Ygz¢ ÚZ p
®) kZ ~ā ¹h ) +' ×äVrZX‹ 7» ðZ' ,pÖZ ,à M ÚZ {zāVƒgZ¦ / ]Ð wŠµ»r # ™gœÆ
LZƒ x(d W Æ yZ gzZ r # ™ C™ 1© x(zgîW Æ¿ÅKÆ™œÚyŠ FäVM»r #™ yZ\¬Z} ƒ .XHåÿkZŠpQgzZÅlˆ~Çn }WX}™«• ' , •Z"~kÓzwZñZÆ[xZ ÆkZgzZZƒ »x» »]gqÅK~2012' , ÆZ
XZƒk , +Š„¢ā XZƒqzÑx» »8 5 -gˆ KkZZ # ì yŠ• ' , !* {z»Y 2013~g†6y W
yZ Å yZ \¬Z} .gzZ ÷ ñW c Y …Æ™ð W~ ¿b¶Z {°‡!* » «• ' ,~ / Å yZ gzZ }™ [x» à V@à ÷Z Dx(Ð n¾kZ Xc* ‹Z x¯¾xà » x?ZmŠúñ []| ** ¦Q XñÑp=m{g r #™ (}W )Xñâ Û wDZ hx(k , ½«ÅHX Š HH7B‚ÆÀF, ÷ ~£Zā {÷ kZ Å]zˆÅ*™yWŒ Û är # ™£Z1© x( á Š!* Æ º´ ~oâ ˆ Æ kZ Æ© ]§ Å Åz m vZ -]ÀW ä # r™ Åe HH7ÀF, ~y!* i õ Û»kZˆÆ $£ZgzZ H{Ç WÐ ]Ñq¼ÆVîÇkZ äVrZ x(ˆÆkZXŠ 4G & xsZ ÷ ÷ä y ò £ # r ™ £ Z  Z g x ( Q X Å Ð á Z j 4E 5G G ÷÷{ !²» áPúñ[]|är # ™yÑð3E E ā HZŠZt]»r # ™÷Zx(gzZXH{™E +»]â} .K¬ Ðc* 4 C ~ èEGEy!* i ò £Ð áZjÆ ó ó< Øè I ðZ q -Z X ñWÛÞzg~VîÇÐLgkZ…ÐgzŠ âZ {z ÀF, õ Û»{ kZˆÆkZXH7ó óyòZzvZ; ~R, ów¾ r # ™ @ZÆ x(ˆ Æ yZX Åk , ½ ÅK6,VŒÐ V@ÃÅ\Wā}Š Zb # XŠ H7 Ã\W\¬Z} . mvZ-]ÀW~{ kZä+¢qZ
X Åk , ½ÐáZjÆ© ]§Å] åÀWäã-z@* «• g!* gzZ`Z™öö”~iZ0 +ZkZ£ÅÅz ' ,~ ¡z /Å\W\¬Z} .gzZ Xðƒ ey vZr{Èg!* ÅÅzmvZ -]ÀWä r # ™÷Z x(ˆÆyZ }WXñâ Û »{ kZ XD™gÖZ»l LZÆ™—}Èƺ Z gzZ xsZā ¹gzZ àZ e Ýzg6,VƒU P Æ©]§ ½!ÑzZ x(~ ÀßÆ ‘´ kZ ˆ Æ kZ XH7är # ™½!ÑzZx(ÀF, ~õ Û -Z …Åz mv Z -·]| ‡W}g \ }g ø Å ãZzЈyWŒ q )) r # ™ gœ x(ˆ Æ { Û ÜZœÅt£Z® ‰ ) )är # ™ ä zgîW ® ÌËgzZ ÷ ïŠ kgŠ »x Z ZÆ < ØèÆ}uzŠ VÂŒŠ Lg LgyZ VŒ ~ßñ~£Z) ‰ā ¾~VîÇzgîW® ) )ā c* Zz™sg¬¿»t£Z® )) % IÐ ñÐ ì Z æNEgzZ ¶Š àÇÃVƒ ÉZgÆ < Øè ÷ D™ÒÃÅä™sÜÆ® , 26Ð`Wā c* CäVrZ~kZXðWb§ ) )Z"z6, ~ VŒIk' WW– 7eÆ {k , àSy¶6,y b WX ÷ D™ ]úŠ Åð¸LZŠpäVrZ t£Z® ) )b§¾ä\¬Z} .gzZìŠã C"gŠ¾{z ð¸ÆyZX ¶Å³6, Åå ]ÀW~ 8 -g Tā ¹gzZ X Åk , ½ä r #™ ) )Åa!* YgÏZr # ™y¢1©x( Xì~Š™ãZz~*™yWŒ Û ðCÅ Æ~oâ®
Å7k , g »ñƒs Z e Ýzg6, VîUFÆ© ]§ s§Å® ) ) [xZ ._Æ ]xòsZ gzZ ˆ ä kZ¸ i Z0 +ZÆ›gzZ ]â OZáZz äYGÐ ðŠ,ZÃW, ZßÆV¥ø àZz äY Å)g fÆc* z
ÆYg ‚ZŠˆÆk , ½År # ™½!ÑzZx( Ýzg6, ]ªF, )är # ™C Ù¤Šú„x( +wç C™ ¹F,`W~ݬsZ§Zt£Z ® ) ) b§¾ā àZe ]|Ñ,v0* Æ® ) )b§¾gzZì „gì ZÃðƒ
Y 2013 ag âB 21 @*Y 2013 ag âB 15 DÚZ¯Z
r™{÷ # á Š!* x(X÷Ì{÷ á Š!* ÆVîÇkZ{zgzZX÷Š Û ÆkZX¸ ñƒ¢q cÛÞzgÃxZ¤ / z6,kZ ÌŠp kZ×W×W[ZgzZXÎZŠ7»e $£Z~VîÇkZЈ ~£Z)~ VîÇ kZ X ì „g™ ¹F, $£Z ~VîÇ e
X VƒêŠwV » yZ÷k0* Æ ÅzmvZ -*™ÁÎg Z # Cg!ˆÆ)vß{zÂc* gzZ ñ M~~tåLE MÆzð| » ]Š „Å yZ D™ D™WXìg D™W ~K÷z {zçOX ǃyŠ »g ZÂZ „¸X Š HM ‰ Üz ƒ} 9nÆä™]Š „._Æ& §LZ 7Qā ;e‰ Üz k Qä/ôy›ÔäVÍßX ‰ (Z c* â Ûä ÅzmvZ -*™ÁÎg1X ,Š uzg Hìs§Åtæ(ÏZ ä VrZçO X z™# Ö X Å]Š „._Æ& §LZgzZ
‰ ƒ[¦Šp5#{z Z # n kZ X å ;gƒ Za sp~ yQQ Â1 0* „6,yQ ä Vâ ›Z # gzZ 0Å yQ ä ÅzmvZ -]À M p Zƒ Za c* â Ûñƒ D™¥#7Qg !* -Z n Æ äS q 4 $ M ÔVƒ Z ±Ð ?èGn Æ äZëÃwßZ Tā X Ç ñY H 7uF, Ð zz Å ¿#~g vÐ Q lzg ß q -Z â Æ †f : ÓªKZ ä ?G ðÃ6,?ƒ YX Çìg ì‡~ wqC Ùhp¶Åg (Z Š Zi M ~{g !* Æ< Øèq -ZC ÙÐ ~?X 7Ĥ / & O nC Ù~g vwÎgÆk QgzZvZXƒ ö f}g ø?Xì æ gÎ^ÃÖ]æ nÖ] ³Ú] 396 ävË Ý^a àe^Öèmçfß³Ö] é³nÖ]E X< Øè„Š Zi MìtÂX ÷g ZŠ)fÆ«™Å læne änÛ×ÃÖ] gjÓÖ]] !ÑÛÖ] oÖ] Üãi¡/è×â^fÛÖ] Ò ā ÷ D â Û x?ZmŠúñ [kŠZ ]| Dð2001 :c* â ÛÂ;Ѓāì * @Yc* ÎxZ²Zt6, xsZ 4 $ M -Z »Ù´Ð `¤āì§Zz »îÂO$ìQ q Ð V¹ä V|#}g øā }Y 7èG÷ ÷ X Zƒ¢q ~ # Ö} .ÅÅzmvZ -]À M Æz Z} .Xì ;ÐgziÆg ZŒxsZā 1ÍÐ ¾gzZ V;zgzZ ñZ™·+~KnÆyQä \ M o³³³³³³Êô åø]†ø³³³³³³³Ò»ô] ŸøXì @* â Û ~pÑÈ M Œ Û # « t !vZ wÎg * c ā Hn²ä VÍßX c* ZIÃyQ ÂX 7ƒ~xsZ èE L GŠªX D257 Vå†ÏfÖ]Eà³m»‚ôù³Ö] \ M X 7ƒ o ** ZI»yZ ~KÔì x ¸uæ gzZX¸ yâ ‚µÃƃgzZX c* Š¬»ƒä ¾Q áøç»Òö†ô »ÛöÖ»] ^Ûø³$Þô] :ÞZ›÷ á gZā c* â Û äÅzmvZ- ¸ » yQ ÷ D Y G y›Ðƒ vß {z H ~C ÙªÅVñXì {g ÷ áZs§ÅwŠ~ ‹º³³³r»³³Þø ÔÆ ä0* {Z 9Ë%āì @* ƒ yZZ ¸ gzZ tœ Xì «~ VsyZ yK̈Z ðÃ:gzZ 7Š Z%Ïn ¨£ »VñŠ M VzgZD ÙÆäƒ òŠ M Î&zŠŠ z!* š ~( klC Ù{z gzZ ÷ u0* yK̈Z ƒ èY “ÃÔŠÄÑFÂ,zYVJ -g ZD ÙZ # gzZ,™ X ÷M hYuIuzg n Æ äX ÐúÆ ÔŠ Ã+Š gzZ X ,Š }Š m èeçjÖ] éç 279 ävË4 ×q ^r×Ö áÏÖ] Ý^Óu]E 6 ,ðCÅxsZgzZX ,Š Éu b§ÅV-–Vzƒ äÖ]çve ýä×Ö]q^Ú ]æÛÃm á] ànÒ³Û³×³Ö á^³Ò ^³Ú k³m Æ ©  ŠZ} .gzZ X ,Š ™ ,$ Ð yp LZ Dcdè×Ú^Ö] èfjÓÛÖ] ñ6 ,gî: .zgŠā Vƒ Ô¬ ,Z n Æ ä; vZ -]À M ]uZzÐyÃyÃyK̈Z[Z ~ o kZ gzZ qJ -yŠg Æi ÛZ ™ VQ X}™yÒÆÅzm u™ VQ" $ùÅnq -C ÙQgzZ ,Š ;ÃxsZ ˆÆG gÆkZX Vƒ@* ™yÒ§ZzgzZq -Z gî: .zgŠ ¡É 6,gîÆ k B : X qJ ;ЃxsZā¾ yK̈ZāSg7öRðà  6,gî: .zgŠÉ ‰ 7Ð k B 6,V»yZ )X ó 6, ó Xì ꊬ»ƒc* ì ‹úŠ ™ V~ o kZ gzZ ÷ ÷ ¸‰ ™0 +X ‰ 4´æðZ 0 yZ$ ~ Vzg ZŠuyQÆl èE LG ì »VÍßyQx »tHā¼ ;ZS ?'X ,™xsZ l ìXìg D™V×Z ±Ð Vâ ›½/ åÐ ðñy!* igzZ Û»wŠ »X?÷D YG y›Uƒ Æ Vâ ›™ïB‚Æ)Mä k Q6,µñÆ wŠÆX÷x »ÆVÍßyQtÉ X 7?ì Cƒ pHú6, 5ŠÆ6z0−{Š z!* ÆðZ È ´Z „ Z} .~ VߊÆXgzZ ÷ D Y½Ð yZZ§â nÆ VÍßyZ ä ÅzmvZ -]À M ÌQ X óì ó @* ƒZ} . ˆÆäƒ ì îÂO$X c* â Û 7y´Z » Zwm{ ðà ( 468-469™23¢íZ ãqzgÔ*x ) ^¸Ì{qÑÔ¸{Š ‚ Û pÌvßtgzZ Ì)M :ā÷Dâ Û x?ZmŠúñ[kŠZ]|Q ìZ̀LZ yZ$èYX ñƒ} 9v¸ s§Å yQ LÔ÷}g ¦ /~*Š y›F x Ó ÷ ÷ Å °çÅkZā åwìt»kZgzZ å Zz[pÐ É ’ e ** ;Ðg ZŒÃxsZā Zƒ 7t {o» 0 @]| R Æ k Q ÂXì 7]gß ðà ; ~ *Š Ð zz Å Vçp CZ f KZ xsZ å ƒ¢q~ # Ö} .ÅÅzmvZ -*™Ñ ä < Ø z ÷… Y]!* ¸sÜ™By›vß :Xì Ã}gÍá »C ÙÂä \ M !vZ wÎg * c ā Hn²™ CZf Å xsZ {z ’ e ** ; Ð g ZŒÃ xsZ ā ÔOg wìÌ» 𸊠Zi R LZXì ~Š}Š yâ R ÅVz0 + gŠ ðZzgg »ÅyZgzZ÷7s 2ÆVçp ä ÅzmvZ -*™Ñ X ,Š ™s ç ÌÃk Q Xóì ó /xÐðZzgg » Æ yZ${z 6,]!* kZ X Hs çì Çā c* â Û Æ +Šāì ¬s ™~ *™È M Œ Û÷ ÷c* â Û ;g Y s§Å^{zX ~Š¸Å °çÃk QgzZ‰ k0* Vçp CZ f Å+ŠgzZ ƒ VQ # Ö g ZŒnÆä; ~÷ā å @*M 7¢Ãk Q ÂX 1ñ~ 5 Zg Ô å # ÖtgzZX8s§KZÐ Vâ%(gzZz™7à ل ā¸ ,Z ]媮 k Q Xì $ C ˃ °ç gZŒ{zèYÔ Zƒ¬»g ZŒ~xsZ~Z’Zāz™wì ñ ^Ñā¸ìgÈÃ@]|{zX¸ °ç. Þ‡** Æ V7ŠÉ ¶ˆs7n Æ ä;Ã+Š ƒ gz™ Ð VzÃ~÷Ôƒ Y ? Ø }6,Ôƒ ìg w1 ì‡ðZ c* gzZ n Æ äX Ã\ M LZ Ð V. Vâ › Â= ?ì $ Ëï °ç b§¾= X ƒ Y L* *™ƒ nÆ+Š1X ¶ˆsnÆä™ ā c* ŒÐQ ä@ ñ]|Xì {ç »yY KZÐ X ó óå:Ñ ¹ }ÌÐ g¦}g vÅzmvZ -*™Ñ ( 120-121™15¢íZ ãqzgt„{g *) gzZX ÷ *™gzZJgzZ X ÷ á Zz ä™yˆZ {Š c* i Å kZ ?¸ Hg £ dZ Æ ~gZŠ Zzg Å xsZ
X 271 ™4 ¢ ]ª“) X ó óÅ7~Šg^ B‚ ( {1g·,X Y 2003ci +Z 0 ïEš{!]|Xì e $Zzg q -Z ~ g $u ëÅvZ èg@0m, ³1Z ð¸ÆÅvZ èg@ 4$~ M ðZ±Åg$ g ë¤ /Vð; ÆVâ ›ÌèG + ā÷ Ð V-{èY » ÅzmvZ -]À M  Š Hƒ 4$ā M ÷ ë  嬻 ä™u|èE Æg »Z èG L j8 gzZPzŠā åtwq »VÍßyQX åk0* ÆVÍß¼ Kzg = gzZ f e 3gLŠp ÂD Ñ Z # ** 3 » x÷ á XDî ^mæÿ Ò ävË Ý^a à³e^³Ö è³mç³fß³Ö] é³nÖ]E èfÏ æ ßÖ] سjϳÚ/g×_ÛÖ]f kße è³Ó³i^³Â Dð2001læne änÛ×ÃÖ] gjÓÖ]]439ävË Ôå7x  ** 3 b§~g7 ā ¶+Z ª q ÑèY¸ ï Š ÑÃV-{{z å @*Mx¹ Zhð Åä™ ƒ @* ,YZÐ V- {ä ÅzmvZ -*™ ' X ¶ðƒðâ Û Ã M 8 j M Æ{zçq -Zā÷ D™yÒ ŠÎR0 èE Q gå —X Ið0* ̈ÅV”¼~A>6, µñ VM÷vßyÃtā c* â Û ä \ M Â`Ø Z #à X ÑZ e ™OÌÃV” x9B‚Æ VzŠç'M§ä „aÆVÃæ{z!vZwÎg c* Hn²ä¿q -Z vß +4 Ð ~ ? ` M c* â Ûäå *™Ñ X¸ ` W vß ? )X¸ „aÆVÃæÀÌ{z ÷ „ a Æ VÃæ ÂÌ?J -ÀÔƒ ñ M á xsZ 6,]¡( Âì @* ƒ Za Z # ^ ðÃāÅgŠ c* ( X¸ ì Sg ¹!* -‰ J Üzk QªtÅk QXì @* ƒZa \!* VâÆk QˆÆkZXì FÜ1{zJ -Z # X ÷ïŠ ¯ð|c* ~Š·ÐQ h^e ^`rÖ] h^jÒ !656 ävË 7 ðq èfn oe] àe] ÌßÚE Dlæne ÓËÖ] ] !hvÖ] ] oÊ ä×jÎ à o`ßm àÚ
On kZÃV”ā åt Ñ » ä™Ã Xì { k HJÔ÷aÆVÃæ{zā ** ™ gzZì @* ™7xsZ ì ½@t BŠ  ¿6,kZ [Z Ìt£Z ® ) ) gzZì ;g @* ™¿6,kZ []|èYXì „g™gzZì C™òúŠ » ä™ t£Z® ) )ЈÆæ M Åx?Zz> }ZmŠúñ {zì Š ˜ »gZŒ »nË[Zāìt „ ¸ » 4$ M '!* èG {ztgzZ O»V”t pXì [ ƒx Zw äB[vtÂBNŠ~*Š Å ` MX XyÒä Šp{z¼ ƒ t Â÷ Dƒìg™(Z # á Zz X ÷ìg™Ì äxsZ Å< Øè„Š Zi MgzZÅ;„Š Zi MQ X 7b§kZ~< ØègzZË{zÔì~Š]iYZ 4$MnÆkZ Kt Vƒ@* ™yÒe $Zzgt èG ]À M {z¤ /‰Æ5#āì °»nÆ äZ6,LZŠ z!* ÆäY0c* ¬g ÅÅzmvZ t~wŠÆyQn kZX¸T e xg ì‡6,< Øè ¸ … Y {zèYX Ç ¶ H »yZ[ Zā Zƒ Za wZÎ yK̈ZÙ Cā åt„c_»ÅzmvZ -]À Mā ™g(Zì e < Øè {zā’ e ** ƒÝq ht à 7tÃc_ kZ Æ \ M èa {z¤ /³#Xá ÅxsZ ÍX åwìt Ã5#n kZ X¸ D™ gzZ å 7t èY ¿» yQ Šppì ¸ ½ spÃyQ n kZ¸ D™ H4Š' , i {z6,Vâ ›
Y 2013 ag âB 21 @*Y 2013 ag âB 15 DÚZ¯Z
2 ™i Zgâ Zg—[ æ:†
pÚjÖ] àß³EX ñYc* °:Ðv MÃË D1571 &mu !20/20 h^e nÖ] h^jÒ N* »: Ã| # gŠ ËÔñY H: OÃgâ Y Ë u** Æ w>ÔŠ Ë b§Å V|#LZ ÔñY y´ZtQ ÂCYƒ ì Z # QX N Y L »: y» 4 ðq Ù^ÛÃÖ]³ß³ÒEX ** ™7OÃÂiËāD â Û h^e (Ù^ÃÊ^Ö] ÜÎ / ^ãrÖ] h^jÒ 205 ävË ! èÎËjÛÖ] Ý^Óu^Ö] oÊ ØÊ ^ãrÖ] Ý^³Ó³u] o³Ê ] !11421 (11420 (11419 &³³³³m³³³u Dð2004 læne ènÛ×ÃÖ] gjÓÖ] X ** ™7Ü̂ ¬{Š c* i »áZzu ¸Ë àÚ h^e nÖ] æ ^ãrÖ] h^jÒ p^íe xnv³E &mu !îÖ]ýäiç o×Â^e p^ß³Ê æ³Ã³Ö] p]ÿ D3041 8 j èE L Ð yZā D â Û ~}g !* ÆV- {Q Y 58EçO X z™u| Z} .ā÷ ëŠp ~{Æg$ +ë LE ŠpX D™g ZÎ…gzZ º wa Šp y›nÅ 1TgÐ\ ŠpX D î ** 3…pTgÆÈ ðq pÎ]ç×Ö p^ÇÛ³Ö] h^³jÒE X D öã0* … ] !XXÙ^³jϳÖ] ³eZZ 116-117 ä³³v³Ë³ Ùæ] Dð2004 læne ènÛ×ÃÖ] gjÓÖ] ¶Š g Z Œ Û< Øè Š¤ /cŠ gzZ §ÃxsZ  c* Š ]c* Z@ Å nkZ < Øè § HÔvÎ Zg f áZz Ê ¢ LZÆV¡Pc* ÆVÍßPX ÷ D™ # ~ *Š kZ Å ` M X ñY c* Z Š: x ** »½ÅxsZ Zƒ gzZì &[v{Š c* i¹Ã\ M LZ yK̈Z [ZXì @*MÃ{C Ùb»g ZŠZ dZ yZ Hpì & ìg Y ñ‚' ,/ Ð Vzi ˜ ðZƒ Z # ā BNŠ Y ªZŠ 6,V- Š !* M ~àáÍÆ V7 c* ÷ Dƒ ƒyp »V”gzZ »Vñ9gŠ¾ Â÷ Dƒìg @* ƒ ;g ðÙ ÂÌì Š¤ /cŠ ðä /Z Xì @* ƒ ;g ~V¸´XāBNŠ[ZXì @* ƒ;g ðýgzZì ÔVðh1 V;zāì @*M: Zizg~ Vzg ¶Z Ôì *Z$ + Q ÂX ÷DƒìgJ Q} i »ÆV”gzZ VÂgú X ðƒ½@´Ãt Dâ Û x?Zz > }ZmŠúñ[kŠZ ]| Øø³jøÎø ໳Úø ÷ ÷Êāì @* â Û \¬vZ Â~*™È M Œ Û ā÷ ØøjøÎø ^Ûø$Þ^øÓø³Êø š ô …»øŸ»] o³Êô õ ^ŠøÊøæ»ø] ‹õË»øÞ †ôn»Çøeô ^³Š÷Ë»³Þø ä¿Tª D33Vå‚ñ^ÛÖ] é…ç‰Eø ^Ã÷n»Ûôqø Œø^ß$Ö] c* å H7yp » h** ðÃä k Qā HOÿ,Z )¬ èE L !Z6,gîÆ ]zŒ : HOÿ,Z Ë ä kZ Âå @* ;Š Y~ }i:gzZ å mZe ñ~ ™OÃyK̈Z q -Zzz" ªX c* Š™OÃVâ K̈Z x Ó ™uh ÃxŠ M µ x Ó c* Íāì (Z q -Š 4, ÆZ} .bŠ Ëzz "āì C ٪Р]c* M yZ ÷ ā ÷ c* â ÛX ó óc* Š Xóì ó L Ä̀~ xsZ gŠ ¾ ** ™ yp » yK̈Z ( 394™23¢íZ ãqzgX Äc*) :ā÷D â Û x?ZmŠúñ[kŠZ]|Q Xì @* hgÃ+Š {zì @* hgÃ~Šg^¿ ÷ ÷ ‹õ³Ë»Þø †ôn»Çø³eô ^³³Š÷Ë»³Þø Øø³jøÎø ໳Úøì @* â Û pÑÈ M Œ Û ÑË¿ ª D33Vå‚ñ^ÛÖ] é…ç‰E ý õ ^ŠøÊøæ»ø] @* ™ Oà *Š ~g ‚ c* Í {z ì êŠ ™ Ozzš à 4$M„(Z ÷ ÷ é&â LZ ä¿Ë¤ /ZāVƒHèG Xóì ó GÛ Æ *Š ~g ‚ ä kZ ÂÅ 7~Šg^B‚Æ ð¸ (12)
Å* ( à \¬vZ ÷ Š ñvß ~ yc* Š‡ [§c* Š ~ V⊠&yZgzZ ñâ Û [»Ð ]»' , Ýq;ä ƒ yZÐ nAãqzgX™ V~ ~g Yå ;t Ì~ VYÅyQ \¬vZ Ôì H à VÍß ñƒ ñ M V;z ~ V⊠yZ gzZ Çg B=ÂÅ Vƒ ¬Š à ÷ áÔì B=ÂÅ Vƒ ¬Š yQ \¬vZ X ñâ ƒ ÛwJ7Q \¬vZ Ôì Å x?Zz > }ZmŠúñ [kŠZ ]|à ÷ á yQÔ÷ N ¬Š nÆVß Zz äƒï÷ á~* Åe $£Z gzZ xsZ à \ M gzZX ñ¯ _g Zz » =ÂÅä;~*ŠÃ½IðZ kZÔý~g \ -ë ä ÅzmvZ -]À M ñâ J Û« gzZ ðâ Û ÃÅ䙿ÃVâ ›6,TgzZ ðà E Üz kZ Ã* èG ‰ L 4Ó$÷ რ\¬vZ X ðâ ۵ ~ VzyLZÐ s¬zíÔ÷ Š ñ~ yc* Š‡ LZ Ð e $í {z Ð aÆ \¬vZ XñY á Xìg@* â Û «™ÅyQ\¬vZågzZqÃVzy 4 $ M n²èGgzZ ]!* ÏKgq -Zpσ ¬Š [Z u +p q -Z ~ yZk , Z V⊠¸¦ /X Vƒ Le * *™ t Ÿ» » ~Šg^ Xì #„n ~(,gzZ ì c* M!²i X ÌŠæ à â gzZ N Y ÅÌN ¬Š nÆyQāì T §,Z ðÃwq¾~ V”Zāì wì Z÷ oC ÙÂXn VJ -yQŠæ ÐVƒñƒ òZgg » {^ ,Y ._Æ ]Ñq LZ LZ {z ÷ Y Z%Z ~ {ŠiÄ M ÔÅVÍßyZgzZ , ™m, ?¿ÇÑ ðÃ™á « =Â\¬vZ X ,™ Òà Š# Ö} .Ô Å VÍß X } MX ñâ Û g §Z Ð áä gâ Z g—, 6 §ñkZ K * Z ? ð M 7^g7 g ðà ˆ Æ kZā * câÛ ^g7 g ðà Â~ } g * ! Æ Š Z®gz Z yZÃÅ} Z : c* â Û Q ?7 ìg M vßā ¶t ^g7g «ÅŠ Z®Å yQ
Ð aÆvZā å{ i Z0 +Z »yQ ._ÆkZ X ÷
Ô7c* ì â[ZX ÏñYV~¢qJ -g ZD Ùk
ì Ì pX ðW7^g7g ÅkZJ -ÌZ wq¾
4$Ð M LZ Ì¿» ~£Zq -ZāVƒ Le ** ÑŠzÂèG ’ e ** ƒ ¸ ~ ~zc ÅÅzmvZ -q _z ‡ M xsZā¾t™NŠÃ~£Z {zì ÑZzÚ Š )C ÙgzZ ~ V-£Z yZ Âì 9 Š¤ /Z:%AgzZ 9ÔÝZ » X z™lˆ~V- £ZyZXdŠ ë Åx?Zz > }ZmŠúñ[kŠZ ]| kZ Ô÷ T e 9 Š …{z 6gzZ ÷ ]uÂÐ gzZX Vƒ@* ™yÒ¼~p ÖZÆ\ M~}g !* Æ äP—X}™¿6, yZ {zā’ e ãƒÒÃÅ~£ZC Ù :ā÷D â Û x ¸q -ZC ÙX zñœÃwßZ kZ ! 2zŠ} ZÎ ÷ ÷ gzZ ì f(,=Ð ò3, X ƒ M 7Ð ò3, B‚Æ Š' , KZ ÷ ÷ yZ> g 3Z 221 ™xzŠ ¢ ]Zg 3Z ·ù) t ¿ gzZ X ÷ Dƒ Za wì}÷Ð ~g !* /Z Xì 7Ð ~ ë {z }™: g (Z & § g 3Z ógó 3Z ~gz¢q -Z aÆ ä™Gî ) ) ðä ,ðÍJgzZ VCÇ ÅV|#Ð ~ ® ) ) ~gø ( {1g·,191 6 {g eÐ z¥Æª Z°āì g (Z »kZ Ân™:ñ Vz) ÔÌÐ VJZ Ô ÌÐ Vâ ›\ M Þ£Æñāì 7ƒ ot 1X}™ð Æ ~Šg^ ÌÐ Vß Zz < Øè }uzŠ ÔÌÐ ™ ñ. :ā÷D â Û ~}g * ! ðÃÐzz ÅVgª)X ó ó, ™ Za Ã{@ËÆ G3Orz {z Ât ÷ ÷ ( }™ Za Š Y KZ ä ë ì ïG /Zāì — +Z q ¤ -Z ~Šg^ Å t‘: ÷ ÷ )) Cg Â} zY @* ƒgz™Ð k QgzZ }Š hgÐQ yK̈Z ÃkZgzZ ÷g ZÜÐ ¿,Z ëgzZX ~Š™Ã® ó ™:¿6, yZ ÷D™ `g {Ю ) ) KZ ¸ »+ M K̈Z Å yK̈Z Xì @* Y ƒ {0 + gŠ {z Q Cg X ó } ãqzgÔt_Z[ ) LZ J -Z # ì yK̈Z J -‰ Üz Ï Q {zgzZì Ÿ» ( 17™13¢íZ :ā÷D â Û \ MQ x »Ð yˆZgzZ u|Ô]z%B‚Æð¸}uzŠ ÷ ÷î¶ c* â Û Xóì ó 7& ¸ÅnË~kZgzZXì © 8 LZ ~ X÷ Ð ¹ā Vƒ 8 Š èG4$M÷ ÷ -Z¤ /ZX 7~Šg^ ̼ nÆVǸ ËXì Wz ¹ q -Š 4, }÷{], ZŠ » ~Šg^ÅgŠ c* »Èð¸q ™7zÂZuzŠ ƒ @* % Å VŠY Æ · M ~ X}™: µ Z Ê Û gzZ x ¸ g »nÆ~ ¸ÅkZgzZ @* /Z c* X @* ƒ7 Vâ ›sÜÃ~Šg^ KZ ?ā Le I7t b§ Ú Z Âì ~ ]) ÅngzZ Ë{z ¤ 4$XM 7X z™mº„Ð ay z ðà » wâ LZ n Æ k Qā D™7 Å \¬ Z} .?āVƒ H èG $uX ,™ c* ƒzy Xƒ ðà {z {Zp z™ ~Šg^ Ð t‘~g‚ ÆkZgzZ ~ ¸Åtä ~ pÑg /Zāì ÌJ -VŒ É ì c* M ¬» ~Šg^B‚ I'!* ÅVÍß,Z LèG4$XM gzR ðà c* ƒ y› ?¤ ß™{Š c* i !* g؃ å“ Í * *™mºÐ x ¸„ KZ sÜÃ~Šg^ @* ™7 [ZXj}Š ÌÐ Qā @* ƒH @* ™I ¹ Ãn \¬ Z} .āÅgŠ c* ' X ÷ T e ¼ Å k Q p÷ s0*ù „ CZ ì @* Öt X 7Zz6, Å ~Šg^ Ð t‘Å kZ ā ì Le {z gzZ ì ì È„ Ú ZÐtäāõ# Æy vZ1X @* ™N @* Å ~$ +Â@* ™IÃ~$ +{z¤ /ZX} zY Ì{z ÷ ð¸ }g v É ƒ Lg k0* X ó óVƒÌ6, A ÃÆkÃÎ{z{ZpÔ÷„tä QX ó óîZE !N÷ á\¬ îZE !4Xì u 0* Ð kZ y÷ áÅ\¬
X VƒÈg »ÆV÷z x ÓyZā ǃxiÑ6,Š Û -Z q »çgzZ+gzZÅ 0* ** ðÃ~V<~g vā’ egzZ ™ƒ wì u0* gzZ Tu0* gzZ wŠ (gzZƒ:r 7ëÑƨ£Ñq -ZC ÙāÅgŠ c* gzZ X g6,}i Åg ¦ / gŠ gzZ ,]‡zZ ÒZā ì xiÑ n kZ Xì & §^ ,Y** 6,ËgzZßx »Ð égzZñgzZß Ze ]Š ¬ c¤ /ZgzZXÅg ñ!* ŠÃÑ‹!* .gzZX z™:úÐ _ Ð & §: !* vgzZ p ÖZx3,ƒWIè ðà c* z™ ™Èxs Â} z M 7Ð ª ˜ ðä /Z gzZ X z™ gzZi úPã? ÷ ÷î¶ c* â Û QX ó óƒ YJ Q¢Ð>+Z » ~$ +~TgzZЃ YG | # ÙÐ ª q ¹ÜZ X ó óÇn{g7ì‡6, ÃkZ{zì Õ @
C ?āÅgŠ c* Ù ƒn pg mB‚}÷ ?: ÷ ÷c* â Û Øè Ë{z { ZpÐ ¿ Æ \¬vZ {z ì ö6, Ôì A c* z. $6,gzZ ך gzZ z™ ~Šg^ Ôƒ » < Û ¸èYz™nÐ q -ZC Ù ~z K]‚gzZX ì ;g}Š ógÃ~(,Ã*Ð a Xì ½ÅpÑÈ M Œ E4F 7 ^Û÷n»jômøæ$ ^ß÷n»ÓôŠ»Úô ä́³fùôuö o³×F³Âø Ýø^³Ãø³_$ ³Ö] áø绳Ûö³Ãô³_»³möæø V;zgzZ Xv:Z Ô÷ ìg}Š ógÃÅ*ÌæEÎ5G ó c* â Û X ó ó D9V†â‚³Ö]E]†÷³n»‰ôø]æ$ Šp~* Ì{z ÷ vßiZ }uzŠgzZîÆ D M ~{gzZ§Z{zóā E O± yZ \¬vZ wq¾ X ñà ]â c* ñƒ ¢q ™xg X ¢ ]ª“)X¸ Dƒ „ g é¨ ÒZ ¸ -Z¼ZgzZì Š Z®~(,¹t Ð p ÒÆyc* 7 Š‡
%Æ & ¸Å< Øè Ð wŠA }Š Zb Ã
¬Š [ Z X ÷ á Zz ä™x »Ð " _ .Æ + M K̈Z X B™
/// // //
»DÚZ¯Z{izg8 ~g Zh +y {P: Ñ‚
#7 i& +î 0* ( 30)M :6¤' ,
#7i& +î 0* ( 45):Í Ó :\g-
#7 i& +î 0* ( 65)8 D†rnßnÚE
(13)
:´ ˜vŠ
( {1g·,X Y 2003ci +ZX 219@* 216
[kŠZ ]| ì ½]gzp {z t  ë\¬vZX ÷ìg}Š…x?Zz> }ZmŠúñ ¿6,œ» Åx?ZmŠúñ [kŠZ ]|à œ W Ý°ZŠ „~Vs9…X ñ¯ ÑZz ä™ GL!} ï .‰ ÜzC Ùq -ZC ÙÐ ~ ëgzZ ñâ Û«= GL!} (Zā}™vZXƒg »nÆ+ M K̈Z ï .gzZ» kˆZ »ÌZ ÅÏ0 + i ãK̈Zà *Šx Ó\¬vZXƒ„ XƒZacÅ}geð¸gzZäsÔðZ~*ŠgzZñÑŠ n ÆG g* ‰ Üz kZ vß ~ yc* Š‡ ( Xì Ç‚Zg ) Ô÷ ñƒÆÔ÷ ñƒ ñ M kZ Â,z à ÷ რyQ \¬vZ nÆ yQ [Z *ŠÐ aÆ\¬vZÐ=g fÆ} Z K* Z ‰ Üz ‰ Üz kZ pÔ÷ ï÷ á~* vß(C Ù~
#Ó~g v# Ö Ö ÓÅyQgzZ]³~gv]³ÅyQ ÅÅzmvZ -*™Ñ yZ$6,ã;Š ¢ kZ Xì Hā Ht wZΪ „ D M gzZ Zƒ¢q ~ # Ö} . ÅzmvZ -Z} .ÁÎg Xì ~Š yâ Z = ä \ M 4$MV; ā c* yZ$QXì ~Š yâ R »ä èG â Û ä 6,< Øè LZā,Š úÅ {â zŠ=ā Hn²ä -*™Ñ ( ÇVƒ Ñ 7xsZ ~ ª) X Vƒg ì‡ 4$ƒ M _â úÅ{â zŠ ?c* »èG â Û ä ÅzmvZ mvZ -]À M V- ÂX Vƒ êŠ úŹg e E N ÔåxþL Ò7 gzZ åu|èE L j8 »zgŠ dZ ä Åz Ãk Qú t ÂX ðâ Û ì‡wVg Z0 +÷ áq -Z Åk Q vZ -]À M ( ~ kZ) Z # ä k Q Ô ¶ˆ~Š P {z Â@Š ]zIÅ\ L j8t »Åzm åMgzZ u|èE b§kZ ̧Zz » k QgzZ Š Hƒ y›„ˆÆyŠ ~Š Zz q -Z g—Z # 6,3Zz Ð `¤ {Üõā Zƒ ]À MX åB‚ÌyZ$tÂX}g¦ / Ð k0* Æ ~ ~Š Zz k QV;z {)z h- gwâ Æ ÅzmvZ :M k QÐ ÓÑ ~(,gzZ™ƒ yZªyZ$ÎX¸ìgæF
ÃÅk Qä ÅzmvZ -g8 M ÂX ÎÚ ŠÃh- g ¹ Ngâ Yt H ! yZ$} Zā c* â Û gzZ 1yTà ƒ Y c* â Û ä \ M X V; ¹ä k QX ÷ ìg µiZ Z} .ā VQÈg (Z" yZ$X Š j»ƒ t ðÃÆ Ñ ñZÎÐ à”pâZ « ~(,âZ ! nÅ XŠ Hƒy›™| 7, ݉ ÜzÏ QgzZX Y™7 én oÊ áçnÃÖ] á^Þ] oÛÛÖ] h^jÓÖ] çâæ ènf×vÖ] é³nÖ]E
ä³m^Ç³Ú ³Ò h^³e !135 ä³v˳3 ×q !áçÚª³Û³Ö]æ à³nÚ^³Ö] # læne änÛ×ÃÖ] gjÓÖ]] oÖ^Ãi ä׳Ö] ^³ãʳ è³Ó³Ú x³jÊ/" Dð2002
÷}g Â{zÔg£dZ{zƽòsZt > }ZmŠúñ [kŠZ ]|{g !* zŠ ~ äâ i kZ ðâ Û SÅ䙿6, yZgzZ ñ2…äx?Zz cÅ}g e ð¸ gzZ ~g ZŠ Zzg Ô›~ *Š x Óā @* x³ÏZ \¬vZ Y ¶ KZgzZ ñYƒ ì‡gzZ ñYƒ Za Xì„gàx ~*Š ~g‚t£Z® ) )B‚Æ 4$M»X÷ UP{zƽòsZt  ä èG ( {1g·,X Y 2003ci +ZX 215™xg X¢] ª“) BVÅX÷U}g ‚¹gzZXì H™f U¿ 3g6,VzÈ ÷ ÷õ³ \¬vZā÷ D â Û \ MQ Y™yÒ „ Ú Z Ð p ÒÆ ‰ Üz p÷ $ ËY ~Š t‘gzZz™:ÕÐÛD +Ëc* B;c* y!* i6, yZgzZz™ ÅzmvZ -]À M ÅX÷UP{ztgzZX å CZ Íz™:°6,ËgzZ Xƒg D™ÒÃÅ ð> Å ™ƒ Zc ¿6,yZ Ð ¿LZ gzZ Å Så ä 4$ā M 6X c* gzZd $¾XƒêŠ àÇ{zÍzŠ# Ö àÇÃËgzZXƒ â ÅÅzmvZ -]À M ¹ä èG 3Š G wJ @*ƒ Y 0Šg^Æ t‘gzZ + M (gzZ J pì ~ 7,~½Ð t Ü Z gzZ g ZŠZ dZ yZ Ï0 + i 4 $ M gzZX$ÅyQ: Ôz™3g6,VIg™ƒ} (, 'X ƒ Y yZgzZ X Y™7yÒ èGÐzz Åe $¬g ʼn Üz ÅL Å yQ Ð ðúŠp: Ô z™ÃÃVâZŠ ** ™ƒ ê ¬ -]À M sÜ…BVÅg ZŠZgzZ t ÜZ dZ ~I Šp: Ôz™# Ö} .ÅV'¾™ƒ÷ZgzZX ?E + Å \ MÉ ' M 7Ä ~ ]Z f Å ÅzmvZ X ó ózg eÐVƒZgÅ• hX°6, yQÐ dZtgzZ t Ü Z dZtā åt W, Z »š M F, gzZ ÏŠ‹¸ ( 11-12™19¢íZ ãqzgÔb âÏ ) p Ò kZ X¸ D Y ñ0* Ì~/ôÆ \ M g £ ñƒ D™G à ® ) ) KZ ä \ M Q :ā c* â Û & Æ {z¤ /ËgzZ x ¸ËgzZ < Øè Ëā ’ e ÷ ÷ CAR SERVICES LTD Æq -ZC ÙgzZ X z™# Ö {Š Zg Z » ã‚g yvÃòŠ M Abdul Rashid gzZ VØç$ +gzZ Vzk , Ñā’ egzZ´ Û** Fn E 7$ gzZƒ:g ¦ /~ >~g v¦ / ÙÃV ð3ÒF C +gzZ Vz@ Diesel & Petrol Car Specialist »™^~g v‰ Üz Ë{zāÃ{g~Vâ k}g v: Unit-15 Summerstown, SW17 0BQ ÷ _ ZÑ{zgzZgñZ {zt ÷ ÷ G é&â Û X óÐ ó Vƒ Z #ñ Tel: 020 8877 9336 4$M ÙÐ ~® C ) ) ~÷X Vƒ c* M ` HÐ Z’Z èG
Y 2013 ag âB 21 @*Y 2013 ag âB 15 DÚZ¯Z
R R
Mob: 07782333760
kZ §Zz ÑZz% ZeÉq -Z~÷лkZ ÷ ÷
‰ƒ. Þ‡kZ {zg0 +Zg0 +ZÆw‚âÇÆš M¦ E + @ O X Ã}Š “ «Ãy** -ā x Z¸Z õg @*÷ ÷îF w¾ ½Lā L ì –~( y{Œ¨%2¸ ) ó óÝ ¬ $% ` ¯5™Ö~{ØZ ä ÷ á0* ~Y 1921 gzZ ÅA “ «Ã VE** - 6,,Ã Æ éP Ð {ØZ (431-430™x΢e $£Zõg@* )X ó ó~Š “ ¬ ÔU VâzŠ Æ x AZ kZ c* Í zŠC Ùðƒ~Y 1921 ìQgzZ ðƒ~Y 1912 Xv:ZX ñƒ}g7B‚Æy÷ á~(, ‰
À¿¿¿¿¾ Y \ H½& ôG-. ‘yY~gŠ 0* ïF ð|q -Z~Y 1902 »‘ Û 6q - ZÆ xsZÃP ` W{z ZƒC Ùª‰ Üz Y 1907 mB 7 X åg7 » yñ‹Z ^q -Z ä ì Hg (ZnÆã‚ Wä뻑 Û 6 X å™f ãU* æWÅ [¬ ~ al ÆyßClaphamà Æã!* Æ‘ Û kZX B7„ gŠÃkZ vßt:gz 0g Zh +úŠ » ðZ} .ˆk , Š ~hðQgzZ HòúŠ » äƒ ä [kZ ¬ w‚ ûa Ð ` WZ # ®Æ w¸ /~}>+¢q‰„ F ¤ gÆy´Z kZX ´ kZXì ~V1 ~uzŠgzZª!* ðrÅTà Ze VŒXÑ ä‚' , ß6, kZ™ƒë' , J‰gzZ‰ Æx AZ ôÜLZ ä \¬Z} .āì òúŠt »Ÿ X c* àyÆkZÃkZ™ Wä:7āJ ÃyK̈Z qâ{zāì ¿gnkZŠ ã CÅŸkZ â Šúñ []|¸Å ¦æ kZÆ :ß Z Z # y*zy q -Z X ñàJ -\¬ Z} .=gfÆ xsZ :c* â Û gzZ HGÃkZ ä\W ÂâJ -x?Zm V×r~{g !* Æ6¤' , TgzZì ñƒñ0 +!* g *ŠC ä}°!* Æ -Zāì ÑZz 仿Ã]) Å Z} q .%Zt ÷ ÷ TgzZì ‚ rg Sh ZŠ {(gzZì ŒpgzZ ãZgâ{n» !ZjÆ6¤' ,ä x?ZmŠúñ []| Za » y Wz }igzZ ì á CZ} .Q ™ƒ yK̈Z ¿ o.Å EE -G 3Ò7÷àƒD M nZ Z N â ÛV×r &Ð Šú+−Za Zi÷ ` ÒZ ÷ Z îGªG ÙÄ » ÔY 1910 K Æ Z} .b§kZgzZ ì êŠ g Z Œ Û ÏLZ ÑZz ä™ o.Å GEE -G Ò 7 1924 g z Z Y 1913 Ù P W X v : Z X N ƒ ~ g 7 ~ Y LZ ~÷Ñ!* zgq ä ì ó ÷ Z îªG3 L U¿c* £Z n kZXì @* ƒZ # ñÌ» C³" ÅV1kl : ÷ D â Û t£Z ~ xsZ ÷ ÷ì yZÄ» TÅ7~ y* ì c* â Û gñâ = ä Z} .ï»gzZ u0* gzZ F }÷ ë Ç ƒ Ð s § Å [ f » Ò q ƒ ÷ ÷ (1) 4$ā M F,{Š c* i ~ TÃy*LZ ä \WX'ó óq -’ ó Xó Vz™GÐ ZwàZzäWÿ,Z èG ƒgq -Z 6, b ¬kZp÷D ÑyZZwq¾6, kZ %Nq »B‚ÆhZ l æF -Z ¶G @* gzZ e $×ÅxsZ c* ā c* îŠy¶ K t~}iuÅ\g-ä\¬vZ » [ ë W Ð s § Å [ f ā ì t { z H Š H Ù C ª ~ H½Y& 5kZgzZ [6 kZÃ+¢qäVrZ~TX H ™msgzZ Š Hƒ lñ{Ç!* ˆ ÆÒ kZ ïF ¬ÌÐ *Š ! f´ ˜āì ‚ rg pt−m ™yÒ »]!* kZX Húæ nÆä™wJƽ C X Î䙬Ï0 + ix ,Æ N Y G gëÐ ‰ ÜZœ[ëW÷ ~ ª Hz ´ @* ƒ 7 » VIÑ {z ì F, , ' z u 0* z dgŠTˆ Æp 6,kZāì ~gz¢ÌbŠ X ó óÇAzÐxsZÃyZgzZÐ g)Ñ ,zƒ F Q Vâ R } zY J Q :gz p6, ˬÐkZŠ HHgÖZ=gfÆiç»~ŠÛp ( 377-376™3¢íZ ãqzgÔx ;zZ!Zi Z ) À¿¿¿¾ (454™xgX¢e $£Zõg@* )XåŠ HH7(Z? 4$M(2) gzZ Vƒ Z96,Ÿ aq -Z ~ yàà èG Šúñ[]|~i¸WÆY1903w‚'Á VZi Zˆ X w‚ c @* 6¤' ,ā ÷ ÷ (3) ÅxsZ Ð yÒ Üæ e $.q -Z ~ y!* i ~ m, ôZ {g !* Æ# Ö ÓÏzg™ 0* DÐ \¬vZ ä x?Zm X ó ów%ZzŠ Yzü 4$Æ M kZˆ X Vƒ;g™C Ð ¹ ä èG Ùª‰ ÜZœ :c* â Û ä ÙP WX ðâ Û ðrq -Z~ ~Y 1892x AZtÃx?ZmŠúñ[]| ñƒÆ6,V½gŠ Lg Lg } ñ}0 + 6, 4$M÷ ÷ B; }÷ †Î » kzgg Ziā ¬Š ä èG Š¼gzZ ¶6,0 Æ ¹F, KZ6¤' ,ā² Zƒ Æ ŸÆ Þh +÷ ágzZ ¸ C8 -g Æ yZ gzZ ¸ 4$Q M X ì ]gzpgzZ M Z(,{zXì Š ä èG HW~ 4 $ M ~g EZ kZX ‰_ 0 Colonies ~ ´ ˜ p¤ /ZāŨtÅkZ ä èGÎX ǃŸ»yZ ¬Zñ {zā @* ƒ 7x¥t gzZ ì tzÈ {z  ¬Š Ð g¨ 4$M āā ~Š ¸Ã ÙP Wä \¬vZ ‰ Üz Æ `z² ¹gzZ Ï´~ VÍßyZ ,k , ’~÷17èG †ÎC Ù„ c* Í÷ÌV1** {æ7~ kZÉì tzÈ ˆ Æ k ZX Ç ìg w‚ J Wh +' ×`z² » 6¤' , 4]ZgÐ XÐN Yƒg DƉ ÜZœm, ôZi éE 5G xigZpā ¬ŠQgzZXì ÌtzÈ {zgzZì @* ƒx¥ ¹t ~ äâ i k Q X Ï“ Ïn Z6,gzZ Š YÔ o zZ ( 377™3¢íZ ãqzgÔx ;zZ!Zi Z ) B;}÷y¾¾ÅkZå~‰ ÜzÆ#Z1 {÷ á Š!* Å *ŠX ǃ 7[z¾L `gÎ6,6¤, 'ā å * @Y : Ñ‚*~Y 1899âr ZŠ Å ðr« Ð y¾¾kZgzZì Z9„ k0* Ì#Z1Xì~ & -ÍG .>E G g s W- -g !‚g 6,µñÆ Ð w‚Î&gzZ X ¶W,Zk , iÆkZ ~Š !* Wðäq -Z X ðƒ Ði ¸WÆçEE 4$M XóóHgDÌÃèq -Zä èG é5O_r # ™· ì~g@a]|~Y 1907 vZ ~ ] Ñq yZX ¶âà `z²kZ ~ā²Z +Zi yßÃw G ({1g·,Y2003ci + Zíq46™x΢]ª“) Z ƒ ê » ä Z { Ð n ¾ Å ä ™ ì ‡ u ~ ~g†~ w‚ , âÇgzZ ~Š¸ÅwZzi ä \¬ xig Zpì }Y4vZt?ìŠ Z%HÐc* ƒgyZ E ~ 6 ¤ , ' u ª Ð a Æ Z . } ~ Y 1913 g z Z d O Æ6¤' , w‚¸gzZZƒw™z»tg Íz ÃY 1902 kZX åy›ö q -ZgzZX å{÷ á Š !* »u¢ÅF, {÷ á Š !* ' À , F ~ , m ô Z Æ ñ # r ™ Z è ~ ß ñ ] | X Z ƒ ì ‡ . $zÆ ],F d é5 GZ ß' , çO Xì @* ƒg Ñw‚ » w Zzi gzZXì »J - Y 1077-Y 1231gzŠ »> Ø÷ á Š !* Å g z Z Ñ ä Y G } g 7 n Z ¾ Z Æ u k Z Ð y W Û Œ Š J0 H +!*[!*q -Z Æ yZÄ kZ 6,V $‚ ï÷ á ^gzZ yZk , ZÔ t Z²Ô ÅF, ~ T‘´ Wz q -Z X ZƒZg7Ðg ±Z ~sÒqƒÐ s§Å[f t ~ kZX ó óöZa Åè¸gzZ ]ñÅe $g EZ ÷ ÷ Ð ŒÎÆ kzggZi X¸z» āÅ kZ ÷ ]|Z # ðƒ~g7~Y1924ðr~uzŠ Å XDZvZzXì{g÷ áZs§Å‰ ܤ6Wq -ZC Ù„ :Š H– o. EE ' -G 5.G 3Ò7 yßnÆ• Ñ~ ÷л õÑE zñ ã{Z ÷ Z îGªG À¿¿¿¾ "The Edwardian era (1901-1910) was 5Å ?¼G kZ óxsZ ÇÅ ªe $£Z ÷çF »\ WgzZ ñÑp= Æ \g- à áPúñ [] |Ì~ Y 1904 one of the intense concern over the o. EE -G 3Ò7]|„B‚X Š äã ñ{Z ÷ Z îGªG HJ 7,~À yZ ˆ~Š q :Z (=g & +~ {g !* ÆV”Z decline of British Vanal and ä]Zg ¶Z ãzÛ6, kZX ¿gŠ ã CÅyßaK %Nq X ¶¸Å„ {g !* zŠ gzZ “ Å ÅæG -Z Ð ~ Commercial dominance". X ÷7U¿q -ZPÐ~yZG}û :Zƒx AZtÃY 1904~g†B 4 ìā²{z ( Y 1901-10)gzŠ » egzi +Z ª ÷ ÷ ¸{Z' , uÆal ~ Û lZz°Zz ËZe'Á ‚ôûeø à»Úôù Ü»âöæø š ô …»øŸ»] oÞø »ø] o?» Êô Ýö滆% ³Ö] kô³fø×ô³Æö gzZ Î _ŠÃ ~ F, ,Cg ˆgzZ ~E Å6¤' ' ,~ T :H7W, @* täVrZ ¸gHy#Z¹ŠpgzZ EE & -.>GÍG ç Egs W--g ) àøn»ßô‰ô Äô–»eô o»Êô! áøç»fö×ôÇ»³nø‰ø Ü»³ãôfô×ø³Æø X ó óŠ HƒqzÑwZzi »G g¼t=āVƒëlpe $.èG4$M÷ ÷ ~ }i Å q -Š 4,x zg IZX ( Y 1904 ~g†zŠgQ ã* 0 YgzZ úZ Û Ô ÏzgÔ ð̀ ā –™^ÐW {z Z # ā HyÒ äWz6,q -ZÆyâ ‡X 5§ñ $kˆÆäƒ[¦gzZÐN YG[¦ d OŠ Z X 1 0* 1‡6,~ F, ,Å6¤' ' ,ä V¸Š~E 6 q -Z c* ÍyŠtā å;g™kCtÂå;gÍy* XÐN 0* „ Å ã0* Å6¤' ,Æ™{@ç » wJ )** 0* äM%Z gzZ Ëvß\W¤ /Z ¹QgzZXì ÑZz ä™i ¸W »gzŠ tā å@* C»àn»ßô‰ô Äô–»eô~x AZÆg— Æ20 Vc* g »Š !* W~gEZ x ÓX c* Š™ « îÃ]¸ âZ D ™ ay ÌBzg g ZD ÙVzg ZD ÙÐ & § çOX ǃk , +q ¸z~ā²Æw‚âÐ &XŠ q 5 X ó¸ ó M h™7Ýq! x»„ Š' , i Å~œgzZI Cƒg UŠpÆ™q -Zq -Z‰d $Œ Û Q uF, ā¶¸t ~ kZā 6gzZ c* W~ ¿„ (Z $£Z õg @* ) ~g ‚gzZŠ HW~ Šzu KZ 6¤' ,~ ðåa ~ y W ( 453™4¢e uF, ~]Š ªÅ ÷ á0* w¾ ½XÐN YẄ¸ Å Y 1924 m B 24 ä + e g Ç ó â ' Á X I0´ ˜Š Zi WV*ß » āì ] !* ÐgzZ ‰ƒy' ×Ç6,¹F, { ZC Ù÷ áy› : – ~ ) ® á ÷ Z À¿¿¿¿¿¾
Y 2013 ag âB 21 @*Y 2013 ag âB 15 DÚZ¯Z
4 ™i Z\g- WZ' , :†
e£Z {zā÷ ìg™kC]gz¢h $ + ”\g- gZwZ tNz}g7 \WgzZ N Ws§Å½ÅxsZ Ǫ C ā÷ìg™gÖZ»kZ5' , B‚Æ]P̀ gzZÐ ì í ~ ÏS î W s§ ~÷ Ð tœ g y Vƒ » s¬ èG4$Ms§C Ù}0 + gŠ ÷ Vƒ@* ™k , ’‚Y Zg WzŠ Å\g- +” G„ Šu Xì Cƒœ$6, ÜZœÅÄkZÐX ‰ E O ! ¸ 澨 gñ** -Zā ÷ q áeg ** ,`gY'Á ' ÷ D Y Gg Ñ ã!* Æd) Z s WwjZ yßgzZ , k ’{z Ô÷ 'Æ ÃŠ¼gzZ VñZge 60 gzZ : ÷D ™ zz Ū ˜Âc* ä V- gŠ 0* Æ«z yzŒ Û÷ ÷ , k ¦q -g@* $.Å +ŠÆ· e å6,¯ Ńc* Ð Æ( ÅzmvZ -)·7Z "Z ° X ¶s -Š 4, q Æ yZ X ¶ˆ~Š “R, Å]ÐÐ < Øè P 4 $ M y Z xkZ ä èGpX¸ ÔŠ Æ ½Á· å ātsÜ: {z~ñZg ~÷Xì H·_», X¸ {yŠ ] Æ + M K̈Z É ¸ : [ÔŠ 0%W» *Š 6· å~: â i{Š ñ¤ /Zāì yZZ Z÷ lˆi (Z » ]) Å äâ i }g ø {z ÂñY Ç~³Æ T Ç ñYƒ [x» ~ ä™ Æ· å\g- [Z X ñY ƒ Ýq ðZ gzZ ]ä Ã]!* kZ\g- ~~œ{ÒWgzZì ÎKÃVßßZ iÃVåZ ÅkZwßZÆxsZā Ç} ™t{Š c* i â Æ ë› yZà ðr ~÷ X ÷ M h™ \g- gzZ x ¸~÷ Ì~ ‰ Üz {Š ñX ’ e' āì Y Y ¹gzZ ÷ ` ™g (Z xsZ vß FÆ $£Z õg @* e )X ó ì ó [ƒi ¸W»“ WòsZÆ\g( 153-152™4¢
Æ \g- Cc*]à @¬ }uzŠ'Á :÷˜ ! íN* Wz6, cg ¸ [Z ~ ³Æî Z”Ð [f ÷ ÷Ê(ÀF, ) ãqzg +Z ~ kZgzZì ;gƒ Za l Q~ xsZ K¬™ Y {ÒWāì e ÷ „gá À]k’ Xì ó q -’t£Z}XN Y0Šã CÅd $ gzZ< Øè õg @* !Zf) (Civilisation on trial.p 204) ( 153™4¢e $£Z À¿¿¿¿¾ Šúñ [ ]| ~ Ä q -Z KZ'Á C c* â Û äx?Zm 8 ÷Sz èE OE ÐspkZÐN Yƒ¾ ƒ g Zi wq !*~{ kZ ǃ  ǃ Ìg Zi » âg (Nicholos II)ãU* Öæ~ Y 1894 +F, xÅ *Š âg ‰ Üz k Z X Zƒ m, ? gó Zi L c* {÷ á Š !* gzZ âg ~g EZà kZgzZ å@* ƒ g Ñ ~ V!¤ Å kZ : â it gzZX ¸ ë Imperial Russia x?Zmg—‰ Üz kZX å‰ Üz» `z²Æ> Ø÷ á Š !* à kZ ˆ w‚ 24 X ~Š ¸ Å o zZ Æ kZ ä kZ~TÄ~g‚ÅkZgzZ Š HH{~Y 1917 É™âÆkZgzZ ËZeÔ™e™âÔa ~çÆ ƒ OÃY 1918 ðÑ B 16 Æ™È ~} #q -Zà C XŠ H$ ÖÐ Ä[!* »g ZigzZX Š Hc* Š™ 4 $ M gz¢t èG ÇVz™ā ¾ à ] !*T ì  ¸ ðZ} . ]!*{z 7 ¶ (14)
ø ÃøÚø o»Þùôô]ZZ <±5) pHgzRÆXX…滆öŠ»Úø ^mø Ô (ƒB‚ÆkZZ} .gzZƒB‚ÆZ} .{zªX÷ ā Racio Lopez )H'Á ]ZW,òG & LZ ä ÷ }zz öô» Å Toledo :ñâ Û , k ’V] ZW, ZÆ {g e ð¸ gzZ 4zŠ ä d $½kZ ÷ ÷ uÃq -Z ä x Z¤ / z6,kZ Æ ©' ,X ÷ } hg ì sz^~ Vñ» ~yÚ c* Š D»® )) Zi% [– ]³X (Constant Renovation) Ë]Ðn Æ ƒ ›L~ ] Š ª Å£Z gzä pg mÐ Vñ¸Z Æ I â ‰ ó7Ð ~ º LZ *Š X ÷ ‰ Vïë !* ~£Z áZz ð•Zx »›gzZ ðZ V˜ gzZì „g W¬M ÚŠ „ 'Y ~ {g !* Æ VÍß\W~ *Š +Z X ì ë Z ]gzpqHÐ ]!* kZ Xì ]!* Åi Z³Z q -Z c* X ñYƒwì! !Š n¼Ð x â ZÆ\Wāì $ ˃ 4$MX ñY ‹Ðg¨Ãk \ WèG , ½s ÜÆŠŸÅyZ 4 $ M Å Z} .Š%kZ èGgzZ VƒC™G @* ï»Å]Zg¦Æ ÆðZ~*ŠgzZ àbÅt £ãK̈Z@¬Ð s§ 4$XM VƒC™t · ZÐ VÂ!* Øèå èG < x ÓÅx ª 6, \Wå Z} .X ÏVƒg C™# ÖèÅÝb6,Š ã CÅ X óì ó gy!* $ G ~ ¯Z ]Z W,ò& Z +Zi Ð XgŠ zŠ'Á Å Y 2012 cŠB 27 Mg ‡ gzZ ÷ ` ƒ ù ÷ á ‰ G7PtsÜX ÷M h™±5~® )÷ áZ mŠúñ []|āì ÛZ ð×Z Ð X÷ É Zƒ Zg7 sÜ: ùz ð{z å c* â Û ä x?Z Ÿg 0* ÅyZ nÆyÇ°!* 733Æ\gX ´f Zv:ZX ZƒíÐ y Zì Š HH™f ~ y*kZ »XgñZ x Ót ñYƒ *Šā ]g t KÞZāì @* ƒ kCt Ð m, ?ä xsZā ñW~ ¿Š Zt? oèyZgzZ 7 ä Y #Æ ÙP WgzZ áPúñ [] |gzZ G F, $Œ d Û ÃÑkZ ä ë~g ZzŠ Z ZgzZX ñâ Û X åÑ » ƒ Å áPúñ []| ¬Š D W ~Š z nc9/9x ª »\g- { ñ; „ c* g ~ kZ ´ ˜50 x Ó ÀÂ30 ` WXì à äW D½Z 6,' Æ *Š \g- { q -Z ™ ƒ ï÷ á XÐBŠ gzZ Ã| 7,k , ’Åg Z- Šāì Å ÒÃä ë x?Zmg—X ÷s§¾}g ÷ áZ ÞZāB{^ ,Y x ÓgzZ ÷ ¦ZŠÆݬŠ Z kZ Y #x ÓÆ\WgzZ {z Z # ì$ Ë0 {g Z‘» ðZ ~ ]gßÏZ *Š ]xÅkZgzZƒkÙzgÐxsZ Ǫe $£Z }WXƒ„(Z}™Z} .X ñ¯yYiwà À¿¿¿¿¾
(15)
, t£Z® ) )ä\W~Y 2012ag â { ñ; „ c* g ì c* W~ ¿x ª » kZ6,VzŠ ã C 6¤' M K c* â Û [æ~ ÷лðZ ,âÅ |q -Z ~ d $Œ Û wÉ 7[Zpq -Z \g- b …Z š Ù ä \W~ [ækZ Xì CY ÅÂ~ XvZY ¶ KZX Ç}½Zb§Å ~C c* â Û t‹»]** k ZÆxk B @¬:Ð ð** Z [æi ** ›â kZÆvZ {h +ZÝ>Z÷Z]| /Zā HgZŠ¸Ã´ ˜}g ‚gzZ ÿL$÷ áÎzq Æ ´ ˜Z gzZ Zƒ W, Z H » zÂs§kZ ä ë¤ G -ZP ~ sf Ô¸ ]Z W,ò& HÆ yZ¸ ÷л :g (Ztzg »ƒzx ~Z~b)ò Z ¸ÑZ ÎgzZ Å: q XÐN Wt ‚ ò}u ܃ÂH 7 „ZÍt Ð wq y!* i ÷ sf `gŠ ]Z W, @* {Š ZPkZ C Xā÷ìg™ ÅM%Z ~ Y 2012 y ä ðZ ! -ZÐ yZÄÆðZÓZggzZ c* q â Û [æÐ öô» ` Z' ×»\g- g ZwZs§kZì ;g W y¶ K» ]¾zG @* ðZ} .~ T c* â Û [æo„ g Zz{0 + i§ ** ÅVzŠç'NнQq Ùby Zx» ó gô»†% Ö^eô lö†»’ô³ÞöL äBishop Dr. Amen Howard'Á {@xä*Š {C XH ÅvZ {h +Z g—sÜ: ÷ n pg mÐ Cg Î +Z gâZg—ā Zƒ 7»Y 2012w‚ ÌZ pÖZ{zÉ H™f~pÖZs”Zz»²Š]¸Fï {h ,m, +Z {Ò \¬vZ ÜZœ Å x?ZmŠúñ [] | G wEZ \WV˜ ‰ á p=©' ‰ X H7~Ÿg 0* àg- ögi +Zt ÃW{àä -Z6, :÷D â ÛDr. AmenXì?Š×zgq àg- x ª » 2- àg- ÷ ÷Ê c* â Ûä \W zŠ Yp ÖZÆkZp7¤ / zŠ Y¿t ÷ · ÷ Á ,x ÓtèYì ! x» ~(,¹ q -Z Å´ ˜ 3 ÐìÆ kZ pì ðŠLX ÷ n å pg W, Z» WZ' Û ,Ê Z kZà ' \WgzZì=g f »ä™ à LZ W, ZgzZ • Øz ‰ ܤ à ©) p ÖZ áZz g Z Œ 4$MyK̈ZÇP̀» b§kZ X ÷ n -Z n Æ pg KZ ä èG pgg0 +Z D™x Z Z » t £Æ }uzŠ q X' ' ’ e ã™ÒÃeC Ùñƒ &sÜÆ b§Å \WX ¬Š 7L~ Ï0 + i ā Og Š c* -Z ë !* b§kZÆ kZ i Zg »‰ ܤ Å\gÐáZjÆ)¬ðZ ÂN Yïà *Š kZ¤ /Z yK̈Z äƒ q Æ VâŠÉ 7V¸[zZ 0Z ]ª~*Š kZ VŒ Ã\Ws Ü: Š Z (ZX ì ~ g gzZ , kZ Ì6, R@¬É Ç}Š {Z +Ã~\gË 0 {g Z‘» ðZ *Š tgzZ Xì Yƒ 0* $ , ' g0 +Z KZÃWZ' 4$XM ì ''X ǃ @~ pg ì‡ cÎg W, Z gzZ ï¢ år ‚g 7ñZg hZ ðÃ~ {g * ! ÆxsZ èG E G kZ …  ñY¬Š |gŠ î0 ©$ }÷~ {g * ! ÆxsZ ä [æÆg—[Z ã™ Òà Š]!* SG -Z ë !* *Š x Óā ’ e Xóì ó * c Š™spîG 0Ò®Ãà nçÆ ´™X ñYƒ q Ì~i +R, gzZ ÷) ,~ Û X ’ e ** ƒ à *Š ~g ‚6, , k ¦Å ~pÅ ` Z' ×Æ \g- g ZwZ p ÖZt ƒ à *Š x Ó Xì Freedom of gzZ ’ e ** ¿. Þ‡gzZ k^0Æc— GZgzZ Movement äCNN àZ V‚g¸g Å *Š'Á +' ×'X ñYƒ ë !* *Šā @* Âeã¯Vå0* X H `gŠt6, $‚d V $zKZ h $ ´Š ÷ ÷Ê(ÀF, ©E pggz0* n Wz ~ { x Z ¸Z ´ ˜{z sܤ /Zāt … ÂñY¬Š Ð Ãî0 G ) kZ ÷ -Z ë !* q *Š x Óā ’ e ã™ Òà Š]!* kZ ÅwqZÆyZ ÌÐ yZāN Y™Ã]!* ’ e ** ƒ à *Š ~g ‚~nçÆ´™X ñYƒ ƒ ì‡ s »Z 6,gî ÇÂ Ï ñY Å é[Z 4$M|gŠXì Y -ZÐ kZ èG c— GZ gzZ Freedom of MovementgzZ V î YÐWgzRxŠq *Šā @* Âe 㯠Vå0* ¿. Þ‡gzZ k^0Æ 7ì‡ ðZ ]gß ÌËg (Z » gz0*Wz ā Ç , Z' ,´ ˜x Ó6, gî ãZz ._ÆkZèY Y™ X óƒ ó ë !* ' X ó ó÷76, Rq -ZgzZ "Quote of : ‰t V ìu Å ] ZLyZ àg- ä vZ {h +Z Z g—nºZ ì []̈ » ½ÅxsZ {L¸ the Day" ðZ ßg 0* -Z n Æ Ý¬ X c* â Û yÒävZ {h +Zg— kZ ā 6gzZH g¦x ZŠZ ë Z q gzZì Ýq h»' , Z' , ô ˜27x ÓÆ Ÿg 0* Æ Ã Š¼gzZ Ý ¬ q -Z Æ ÜZ'Á Ùª]!* t Xì 7gz0* WzÃË :H7d` Zy ~p ÖZyZ ä' Xāì C™C 4 $ M ÆZ} .ÌèGgzZì y!* $¹6,\WZ} .÷ ÷ āVƒÍ ¬ŠgzZ X VƒLe ð>nÆ \W6,x ** 4$MX}™ « ðZ gzZ ª zŠ Z} .Ã\W ¿Iè èG Ðā²q -Z X Vƒ‚ rg ]!* Š ãqzg ‰gzZVƒ 4$M ā÷ … Y ëX å ¬Š 7wj â Iè (Z ä èG B‚ÆZ} .{zÔƒ6,{ Zg S¦ ì @* ƒ {z ¿ãqzg X óƒ ó B‚ÆkZZ} .gzZƒ
Y 2013 ag âB 21 @*Y 2013 ag âB 15 DÚZ¯Z
o.ÅGEE -G ÷ Z îªG3Ò7]|~{g !* Æ*̀'Á g¼g Z0 +÷ á»kZgzZ c* ƒg »vZ¶g¬ {Z
¹æ*̀Z # 6,x !ZÆ xk B ~uzŠ äò £ZÜ** Zi%]| å [ƒ„~z! fgzZ pìu»*̀‰ā@Š c* ƒgq -Z~ egx W \WXì {+©ÝyxgŠÆkZgzZì *̀{ gzZ ðƒ ~g7 ~ Y 1989 ˆ w‚ 45 [Zpt Å Þ' ,g Z- Šā ¬Š Â_Z ðiz' ,Þâ 10 *Š Z # o.ÅGEE -G "Friday c* ƒg » , òZ°Z ÷ Z îªG3Ò7]|gzZì _¤ / -Z Q *̀ā Zƒ Zg7 ~ 8 q -g kZ the 10th" Š Z X Zƒ C Ùª 6,' Æ *Š b§ Å o } (, 9ˆÆkZX ¶w2«Å\g- x Z¸ZŠ ZÔ*̀ àg- ~Y 1993gzZ ;g ~g Y¿»x Z¸ZŠ Zt9/ ï÷ á´ ˜27 Æ\g- ~ T ðƒ 쇟g 0* kZì ZƒÆ“z \Â%\g- Š Ztèa X ÷ » ~g ZŠ Zzg ~ :WgzZ Š‹ ãK̈Z k‚ Z Å kZ n £Z Ü**Zi% ] | ä \¬Z} .XìÅ C™ Ÿ» o. EE -G 3Ò7 r p ÖZt Ð ug Iy!* i Ŭ ò{Z ÷ Z îGªG #™ *ŠX ó ó7Ð Ë]Ðnƃ › ÷ ÷G ~g Y à kZ ä T 7 (Z ÔZŠ gzZ ®Ô' , æ ðà » -ZgzZX ì : â i]gz¢tāƒ ¹:t ‰ q Üz D ZC ÙŠ k‚ Z Å {g e ð¸ ~ + M K̈Z ~g ‚ ì {ÈgŠ ** %Nq XìÝ|@* æF -ZnÆ - ` WÐ Y 2003 ā BŠ t W[Z J ¾\¬vZ {h +Z £Z gzä Zi%]|}~ \gX ÷ ìg â Û g e6,»x Z¸ZŠ Z x ªgzZ ݬ ðZ b§ vZ {h +Z £Z gzä Zi% ]|ÃY 2008' , ÆZB22 !‚œkZX H[æÐ Ÿg 0* Å6¤' ,ä\¬ b) @¬ ä \W~ w‚ Æ © ÄÜ b§¾Ð yZgzZ÷7gŠ~gzŠ {Š ñÃ+ M K̈Z %NgzZ @ÅxsZùgzZ ì $ ½ðZæF Ëï] Dâ Û[æ 6,qçñÆ ì ðŸ Å Ý ¬ ðZ X ðâ Û ðÉg~ÝzgÅ]xòsZñƒ &Ãä \¬vZ {h .ÔE çEE +Z kŠZg—~ Y 2012 òsZ ~ i R, g ZÊ ~T Æ yZ ~ *̀ X H[æ6, yZÄÆ~gZŠ ÃzgzZmß Zr # Ô] x G I ½ÅŠ åOh$ xsZ ÷ ÷î¶tÃx °Z ßÐ U kZ gzZ gzZ ~gZŠ Ãz Ð o ä \WX c* â Ûœg » ó ì ó êŠ yÒ‚ÅW, Z6, $.ó ó á^Ûøm»Ÿô» ] àøÚô àô›øçøÖ»] g% ³uö ÷ ÷ e X ðâ Û
}g øā ¹ä +], Zi ÒZ X ìg [x» „ ¹ ÷ñƒbZiÐ VUúyZ]2zu“й ) ) 7nZ ‹Z ðÃ6,xsZ kZ …āt gzZ ® » ~g ZŠ ZzggzZ ›z ðZ ÂtèYì C™7t£Z nkZā Hg ÖZ » ]!* kZ ä Vâ ¶Xì xsZ -Z à Vß Zz + â Æ < q Ø Zè Z x Z¤ / z6,Æ 4gzZ ðZ ›~ :WgzZ D Ñ d $Œ Û Æ}uzŠ äÓgzZ VâZŠ „ ( X ÷ D™ Za 8 -œg& +Z g ÖZ » d6,VUú yZ Ìä Vzg ZŠ {Ç 4)gÅ 0*NSWX H G Amanda s3 , W ~ ïH3E ÏÁZ ›t£Zā Å 7 Motiont äFazio ò†Z š M KÃY 2012 Þâ 11 ä ´7WcZ » T H x ÈZ » Peace Symposium ~ Ã*ƒb!* gzZ ~g ZŠ Ãz ]Zz)Ô ~Š Zi WÔ ðZ Ñ Ìöúq -Z Å *™yWŒ Û B‚Æ kZ å bŠ qz Û ~ {Ñç {Š ñÐ VUú Iè FgzZ ˆ ðÎ X H wì g ÖZ 6,]¬çñ {)zþ g ZŠ™Æ < Øè yZ gzZ ´7WcZ ÏÁZ ›t£Z Ÿg 0* NSW à (r # ™)£ZŠú( x( ) `g ™Z ~ gzZ÷ZÆ gzZ ›® ) ) ÅyZgzZ {z x » ì  !* ug I ó ó7Ð Ë]Ðnƃ › ÷ ÷½z Û Æ ðZ ÃVñZ¤ / z6,yZ \¬vZ X ì „g™ Æ IñÆ « ]Zx ,è e $. Æ yZgzZ ñ¯ • ' , !* }WX ñâ Û ˜––––•
V~R, óDˆ Æ kZ X ,™ ›Ð V7Š ðZ ~ ÏÒú Å xsZ ä r # ™ [Þ/ËZ e c* CgzZX7]xãWŒ Û ~ {g !* Æ~g ZŠ ZzggzZ 6,Ãò AZgzZ Y m CZ x Óä xsZgzZ *™yWÛ Œā yK̈ZC ÙgzZì c* Šg Z Œ Û n Û nÆy›C Ù** Z yZZ ½Å;„Š Zi WgzZ «™Å]³gzZ wâ Ô yY Å ðZ ò Z ¸ÑZ Î gzZ ò ¸ä \ W b§ÏZXì êŠ X H™f Ì»]xãWŒ Û ~ŸÆ zy q -Z gzZ ïHi™$ +q -Z ˆ Æ kZ X H[æ6, qçñäWz6, ypg x ( k°Zgœ ä m, 6,~y W ~ T ¶Åzg {gñZ ~R, óDr # ™ pÑ ~ kZgzZ ]x]gzpÅ *™yWŒ Û ä VrZ X c* ¯qçñÃVÇrŠ ñ Z {z´ Æ i°e Iè ~ *i3 kZ Ÿg 0* Ôy¶áZz p pg mÐ Vzg ZŠ Z ~g »u X¸ï÷ á }ÒúÆ:7gzZi·ÃÀßÔiMÆ *i3 5) x Z¤ / z6,kZ ä ]Zg ¶Z ;Zuæ) Åt£Z ® ) ) Ð !ZjÆ( öúgzZ iWz6, Æ;gE-gzZY C~X +], ZiÒZgzZX Ø [Z » ½ÝZ Å xsZ …ā ¹ ä ¸ ï÷ á *™ yWŒ Û~Vâ !* i 57~öúkZXì ` i77 Œ6,]xãWŒ Û $Œ d Û Æ35gzZW ZF, Æ X¸‰ G VZm, zWi[gzZ x Z¤ / z6,t ~½ ´7WÐ aÆ \¬vZ
4]' 5!ÔãˆVzàZÆ´7W 3ÒG *™yWŒ Û ~ èEE , gzZÁi +ZÔyg ðE Åi77zi[Œ6, ]xãWŒ Û gzZW Z F, ~Vâ !* iZÆ
›)Š ZZ[x»Æ*i3(Peace)5gzZ´ú]gzp ]Z W, @* ÆyZgzZd` Zy 6, ¦)yZÐs§ÅVâ ¶
~g†26 ätg Íz ® ) ) b§ÏZ'Á x OZ » VUúzŠ Å *™yWŒ ÛÌà ~g†28 gzZ i Z) d $Œ Û Æ œg e gzZ yZMÆ ±ÃÀßX H X ¬ŠÃVUúyZ äVâ ¶›)gzZ® )) Ä ! 5 vZ Y â Z îE 3ÒG yg ðE 0BEÃY 2012 mJ'Á Å äÎ öú Å *™ yWŒ Û gzZ *i35 Ìà s WiMÔi·ÃÀß~ *i35kZ X B]Š X yÂ{ ›q -Z ) {Òúq -Z Å :7 gzZ Ÿg 0* ï÷ á&Zp y¶ ® ) ) i Z )85 É( ì xsZgzZ xi Zzy Ô á· Ô á| b§ÏZ X Nƒ ~£Z gzZ ñƒ ï÷ á}ÒúÆ < Ø Zè Z{)z X ;ZuÃV@ÃyZÅ]Zg˜ ) ) Å ´7WBî ‚t£Z ® ® ) ) 'Á yî N* Ã' , ÆZB 20 öú«Å *™y WŒ Û ~ di +Z yWŒ Û ~Vâ !* i 35~öúkZX ðƒÂ~w; Œ6,]¬çñZX¸ ‰ ÇgW ZF, Æ*™ ‰ G g» i[33 Æ ]x Å *™ yWŒ Û z ~g »uvŠ gzZ äÓ n Æ öú kZX¸ Æg ZD ÙzŠ X ‰ ØŠó** ]úŠ ÃV¡~g »u) 1 7 ™i Z·_Ýq :† : â i » ]tÅ ÅzmvZ -]ÀWèa ÷ ÷ „g[x»¹ÌöútX ‰ G„i], #d $Œ Û & G . Z} .a kZ ÷ Y m CÑZ ?{\WgzZì å5 J -# Öª pg mÐ Ï0 + i ñ; % ZgzZ x?Zz> }ZmŠúñ[]|** ± á Zz p ÅÅzmvZ -]ÀWò Z ¸Z ]uzā ;e:t ä kZ X H {Š .Z Ð öú k Z ä Š Z ÛZ 200ãŒ Û gZŒ ÛZ » ãâ i]t»» Æå \W]gßtèYñYVJ -w¾„~Ï0 + i X HgÃÌä- i +g ABCÃöú ) ) ›t£Z ä r # ™Šú−{)´ ā å @* g¦ / µªX ¶C™ª ÑŠ6,Ø{Æäâ i t6,® KZ ä Mr.David Pisoni State MP Î x Z²Z Æ ðZ ä ‹ñkZā H™ f » öúkZ ~k åx » ~y W èY X Š Hƒ »J - ÷z : â i » \ åW Æ v%]t »Ã ãâ i ]t »{zāì c* , ½ Å y Z b § T p X ì G ” Å k Z ñ ƒ B Þ . ¾ Z} .akZX Š HVJ -x Z~: â i ÏZ {z å »\W b§ÏZ X ì ÅÒÃ]gzpq -Z n Æ rz Û # ™ ~ Ââ ** ̇ ** Ññ 0 b§Å x ¸q -Z ~¸x Ó Å ÷kZ Šä {oÆãâ i]t »Ær X ;ZuÃÒÃkZäŸg 0* yZMZ ) )›t£Z b§ÏZ ¶ßs ® # ŸzÅ Æ ( 0i' Æ ~·: â i X N Yƒ 6,< Øè „ q -Z gzZ N Y t»yZ6, , ) CÝÃt£Z ® ) ) 'Á ±Xì ß Ìx Z²Z X ðƒÂÃY 2012 mB 9 öúÅ *™yWŒ kZgzZì: â i »# Ö ª[Œ Û ~Š wZe6, z~y W > }Z m Šúñ []| ** Û ÷ D â Û ñ ƒ D ™ g Z Û Œ Z » ã â i ] t » x ? Z z HgHT $** -ZÐ ~# q Ö Z ÏZ nÆŠÅ W ZF,Æ *™ yWŒ Û~ Vâ !* i 34 ~ öú kZ E Ä E Y é¨ÒC Z ?{x ** »ÏZgzZì xÎñÐ x ** ÆŠúñ[ ÆTì „ »ÅzmvZ -x™Z Ñ: â i Zg ‚tā gzZ i[27 gzZ ‰ Çg ä%Æ°Z¤ /û 36gzZ åW~y WÆkZgzZ ñÑp= \ åW~ qzÑ gzZ VßjÔ V¡Iè ZX ‰ ñÎ i77 ÅzmvZ -]ÀW6,uÆ ~·: â i : Xì »\ W\ åWXx?Zz>}ZmŠúñ[ªT $** -Z ]Zg ¶ ZgzZ ]†Y z ~g »u {z´Æ „gEq ó Xó ìŠúñ[~y WÆkZgzZ÷ :âi~y I \Wì7:âi»gzZˈÆ\ åWgzZñÑp=~ ~ Ÿ Æ öú X ˆ ~Š ]úŠÃ VzÒúÆ ( 90,91™23¢íZ ãqzgX Äcî0*g8F) H 4Ó¨E.F'X Zƒ íÌ- zÚZ Ð -i : ÷ D â Û „ Ì ø +g ABC ////// Š Z®M {z´Æ Vâ ¶® ) ) i Z)35 X ñƒ 6 X ñƒï÷ áÌY CÆ;gE- ~ ñƒn pgÃ7ÃVî Z ð3E. gX zZV26, uÆyZgzZVƒ ÕäO$N@gz6, gzZk , ÑÔe $£Z0 +ç Å *™yWŒ Û Åt£Z ® ) ) ~ ãˆ'Á ³7, ]{N ¬Šsfø D ФS ÂB‚Æ *i35à 2012 ÞâB11 öú ø Úöô^ìø ðõo»ø Ø% Òö hùô ø 'Á ! o»ßôÛ»uø»]æø o»Þô»öÞ»]æø o»ßô¿»Ëøu»^Êø hùô ø Ô ~gZŠ ZzggzZ ðZÆxsZÑ » *i3 5X ðƒ Xâ Û 3g6, ígzZâ Û Šæ~÷gzZÄgpô=:„g}÷} ZXìxŠ{~¾qC ÙvZ} Z Ð< Ø ZèZ~x Z¤ / z6,kZX årz Û»x Æ yZÄnÆTH[æäŠ Z ÛZáZzp pgm ø eôöç»ÃöÞøæø Ü»âôôç»vöÞö o»Êô Ô ø ×öÃør»Þø ^Þ$]ô Ü$ ãö×# Ö]ø 'Á X»Üâôôæ»öö à»Úô Ô "Peace of ó x ó £»< Øè ~ {Ñç {Š ñ ÷ ÷ ÷n pg6, Þ£ÆVlÆÔŠ™ ¯4Në !vZ} Z . XŠ H3g Religion in Modern Society" X÷DW~{C~¾Ð]ZW, ZµgzÑ Z xÓÆyZëgzZ Æ´7Ws W±Ãõk , ½«Åx Z¤ / z6,kZ Y 7 I Zz!* gzZ ðZ ‹ñõ b§ ¾ā Å ä - å»E ^÷Ïn»vôûiø ÜûãöÏûvôùø æø Ñõ$ ÛøÚö Ø$ Òö ÜûãöÎû ôùÚø Ü$ ãö×# Ö]ø 'Á ð| q -Z k , ½~uzŠ Xì „g™ÒÃÅ ~gZŠ Zzg X}Š Z h Z u {ÅyZgzZ}ŠÄg™57ZÔ}Š™{g 0* {g 0* 7ZvZ} Z LZ ëā¸ T e ªZz [qÁ Hā ¶Å ~gŠ 0*
À ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¾
Y 2013 ag âB 21 @*Y 2013 ag âB 15 DÚZ¯Z
o.ÅGEE -G {Ò\¬vZ {h +Z éÓZ ÷ Z îªG3Ò7]| ** ¦ WŒ Û gzZ äÎ ´úÅ *™yWŒ Û Ã® ) ) ä m, +Z kZgzZ äàJ -VÍß]xE gzZ Çňy -’Å ä™gzŠ Vxß ~ {g !* q Æ xsZ=g f X ¶ðâ Û ÔãˆVzà} (,g eÆ´7W~ŸÏZ 4]' 5! 3ÒG à ´7Wt£Z ® ) ) ~ èEE ,gzZ di +ZÔyg ðE
*i35gzZ äÎ öúÅ *™yWŒ Û \¬vZ X B =ÂÅ ä™Â Symposium) gzZ ñƒx Z¤ / z6,[x»t~Vzàx ÓÐ aÆ Vz%._Æ Š ÷ á g Z Æ \¬vZ {h +Z gâZ g— ~g ZŠ Zzg z ðZgzZ ÇÔ E Å *™ y WŒ ÛJ -VÍß )ÒZgzZ X ñƒ : L » ä™7]xŒ6, Æ yZā Hg ÖZ » ]ZW, @* LZ ä Vâ ¶› gzZ wZÎF~ {g !* Æ*™yWŒ Û gzZ xsZ ~ ‚f VUúyZ ¶ÌaÎtq - ZgzZ ‰'!* F ŠpÃ]xÇÅ*™yWŒ Û gzZ]â ¥{Š™½~ X Zƒ!Zi Z »V ßϹgzZIw$ +™NŠ 5!t£Z ® 3ÒG ÆY 2011ä yg ðE ) ) 'Á Û ~y ZzZ Y 2012 ² N Î ´úzŠ Å *™yWŒ X B=ÂÅä™Â*i3q -ZgzZ ´ú&~ Ä ! Ò 5 3 GvZ Y â Z îE yg ðE 0BE*i3gzZ öúq -Z Ð ~ X X GÂä ! 5 ÃY 2011 ÞâB26 öú« 3ÒG Æàyg ðE (St. Kilda Town w; yî N*]g @ *q -Z Ð Ãtg Íz ~g7 V˜ X ðƒ Â~Hall) 4»$vŠgzZ< ÔvßáZzp pgmЄî0E 0G Ø ZèZ ~ wøw×R: Ñ‚ Ûe:;gE- gzZ c* z vZ ~ öúkZ X¸ ñƒN Z n Æ qË ) )ā 5ÃÚ Š V- {g Âq ® -Z Ð aÆ \¬ E 4F 7~z K ZIÐ kZ yg ðE 5!t£Z 3ÒG öúKZ6,æEÎ5G Ëp¶_™ÒÃn Ænews ~ŸÆ Å~ kZp~½: ò q Åä™íÃöúÌä Šp Â@Š öúä{ÒúÆM m ~zKq -ZÐzz Š Z ÛZ zŠ n Æ T Å „ ZpgŠ Å h e - zÚZ „ 86, ~z K~y ZzZÆcŠā c* Š-zÚZ ä® )) »t£Z ® ) )=g fÆ- zÚZ ~z K kZ X Zƒ† » ðCÅvZ {h +ZgâZg—gzZsg ¬» *™yWŒ Û Ôsg ¬ c* C Ñ » öúÅ *™yWŒ Û ._Æ ]c* Z@ ðƒ y› d $Œ ÛÆ œ zŠ ã½Ã öú kZ X Š H X ¬Š äŠ Z ÛZ›)gzZ öúgzZq -Zˆß q -ZÆöúkZ'Á ÃöúkZX B=ÂÅä™Â~ Ó;gE±5 äVâ ¶›)gzZ ® ) ) i Z)180 ãŒ Û ³ÆTŠ HH‚Zg ÌÐ c* zIÐ öúX H gzZ¸Ì~ˆgzZIÐ öú~]Zg ¶ZJ W~ ;Zu à Òà kZ Å ® ) ) gzZ ñƒ ù ÷ á}û VâzŠt X ñƒ Ìi- zÚZ - i +g & b§ÏZX Š H X Nƒ[x»ÐaÆ\¬vZ´ú (Peace
(16)
kZX ¸ LgÌÐ kZ Â}gø p÷ Lg AO² {zÆ {1g= Ü ë~ X÷ D WŠ* c yk õF ‰z 4$M„B‚pX ¸ p {zā VƒH èG ng ö;g ¬ 4 $ M kZ} # {zāVƒHèGQX ¸ {Š * c i×zg} # [p7Z™ Î8g cu » ~ , 6 yZā¸ ×zg n 8g Ì, 6 yZ # ZX ¶ˆÅ ~Cg+ 0ZgzZåH Š* cÅ ×zg Ìt Â Ï ñY ƒ ~Cg+ 0ZgzZ Ç ñY H 4 $ M :ā ‹ëtÃËä èGˆÆkZXÐN Yƒ » ~Š* !WâgzZì Sgg» n Æ ]óx ¸ ÷ ÷ X ó óCƒ7{nLx ¸{zìb Bgt$ZÐ] åO]I 4$MZ Æ ]óā c* Wwì=  ‹t ä èG # E ÷Dƒlp6, ]ó{zā7õ/š!tÆ gg»n [ZpçOX ÷n pgéZp~Vߊ LZ Å]óc* ¶~ 7, ã™]óÌ7Zā c* Wwì»/ô=„~ ~Šc* ÅîÂO$/ô‰™ WÜæāì@* W~V(u1 Ùpä VrZāì @* ƒx¥Ð TX ¸ D™c* zg :X¶Å]óÐzzÅ~g6Å]ÑqÉ 7Ð gzZì Sgg»nÆ]óx ¸ ā ¹täkZZ # XCƒ7{nL{zìB bgt$ZÐ] åO]I»~Š!* Wâ 4 $ XVƒH~[Z ÆkZ~[ZpèGM ]ó~ˆ1÷D™Ð~g6{zÂ]ó ÷÷ ]ó{zāì* @C{z ÷D3Š:% »Y?* !Ÿg{z, 6 /š!tÆ~g»:X¸g»nÆ Te{zā÷7õE /š!tÆkZÉXƒ]óā÷ ‰z»]ó/ Ü ¤Zā÷ õE Ã\WLZQgzZ÷D3Š:%»Y?* !Ÿg {zÂñW Xó÷ ó D™ÒÃÅ䙊* !W(~uzŠUg¯ CY¬C¯gzZ÷C¯ß{zdŠÃVHÅß (675@* 673™X Þ¢XL‚) VZðŠnÆyZ{zXêŠ7ä37ZyK̈ZpX÷ o.ÅGEE -G {âb»yZÆ™g(Z=gfgzZðÃ* c™Nã0* x¤ / ™Äg ä \¬vZ {h +Z éÓZ ÷ Z îªG3Ò7]| ** ¦ @Yá™ZhWßZƒ¯» ]ó~´ ˜{)z´7WÔZ”ÔM%ZÔ\g- ;g!* gOZÌ»4zŠVª{zXì* s§Å VÐ ¤SÃ[xZ ~£ZáZz ä™ (~uzŠˆ é›S !ƶŠhgÆ(kZ{zX'™7 -ZX ÷  qzÑ ** ¯ ß{g!* zŠgzZ ÷ g™lˆ -gŒZÃ9 8 Û ëZ kZà \¬vZXì ðÑŠz q $Œ Û {zÂdŠ™ W7Z¤ /ZˆÆ‚ X }WX =ÂŶŠx Z~ (~uzŠË„d w‚A‚ÐyZiŠ‰XÏVƒw'~ä¯ß À¿¿¿¿¿¿¾
ÌZ # {zX ÷CƒVªp0* }Xì* @YH (ZJ ßZƒ c* ¯ CZ 7ZgzZ Xì* @Y 1 ZhZß÷ g ¯ ß á ßvßgzZ ÷ C¯ ß{z X M7§ñ » ä3 á vßān kZì C¯ ßíq -Z¤ /ZX÷DY ì @* â Û \¬vZ‰Vƒgz™Vc* gFÐ kZgzZN Y YËnÆVÍß~kZXD70V ØvßÖ]E Œ^ß$×Öôù ðº«Ëø ô äô³n»Êô ì CY ¬ C¯ gzZ ì C¯ßíq -Z Q c* Xì á ZhZå {zX ïŠ g7ßk0* ÆkZ vßgzZ H ÂXChg7** ¯ ßÌQ í{z gzZ X÷ DY X ñYƒk-â b§kZ {zāì ®(Z „yK̈Z G.O6Xˆ Æ äY ƒ x» ** hg ï ~ ÒÃKZ ¿ XìF, + $ ÌÐVH{zÉ7òŠW{zìÍ ~(,nÆkZ X 7q à©ðà ì Å *Š vZ -*™wÎgŠpXì Cƒ]gz¢ÅVE!* Û~g¸ Œ îÂO$ā ¬Šäå \WZ # çOXH„(ZÌäÅzm H ¦Ãñ /ôä\ åWÂìŠ H ƒ“ ZŠ' , Þ‡** . xg~ ƒ:Õ~{g!* Æ+ŠV˜îY−(gzZË?c* â Û gzZ Ðå \Wä ñ /ôXjá x** »\¬Z} .Ð ðZ ?gzZ {g÷ áZs§ÅSä\ åWXì(´Ã{zvZwÎgc* Y7 îY−V;z?¤ /ZXì# ÖÓÅVÇ|V;zc* â Û gzZH Xσ7ñðÃ~{g!* Æ+Š6, ? LZ nÆZ. } {z V˜ ìānÛ »ðñ: C* Ù ! V;zX ,™ ;gg»å nÆìŠ * !íÃVlz Zg7 Zg7 Ì» t$ZÆ ä™ì‡~Š * !Wâ ãqzg™ Y G!OQq {zgzZƒ b§Å ï -ZŠ z »yZā @* X ,™{Ù Cb G!OQÅ ï G!OQÉ 7ÃzŠq Z -vZwÎg·gzZxsZÃï -Z X ó Xó ,™4ZŠ~òÝÅÅzmv
gzZì{Š c* iwq¾]o~v%]t»ƒ:VY SG $ Z) ó Xó ì ¤{Šc* (17X™ é}E iÃVÍß~C Ùª{z
,™ì‡Vc* Š !* Wâ ã qzg ~]Ñq{Š ñgzZ c* ƒgq -Z ÅŠñ úñā]|
9 Û ëZe $.»ÝñáZzä™]ó~\ñè { Zg : ‚ Ì]q:7ZÂD hg: ÃVlz LZ /Z :X ‘ ¤ W: _gZzÆV”6 6 {zgzZ X 'ƒ íz LZ nÆ® )÷ áZ Å+ŠÆZ} .ÌÃVëñ %NðÃ~ kZÂ,7,ähg ´gŠ c* 1X 7]!* ~ æE Cƒ ~Š Ûq -Z gzZ ì Cƒ ò ¸]ó q -Zā ’ e —Ãg£Æ x¸]ó ÅŠ Z ÛZ ‰— " Xì ì Cƒ Za ~ ]gßÏZ Ï0 + i ò ¸pì  Ãíz LZ n Æ +ŠÆ \¬Z} .Š Û Ù» x¸Z C # äY ò~ ´ ˜)§{ Å \¬Z} .gzZ } hg zÂ~ e $W‚k , i s§Å%Z ÏZ X ƒg» n Æ Ì~ c* ƒg=iŠ q -Z |¸gzZ Xì ˆ ðÑŠ X ˆðC 4 4$M $ M gzZ Vƒ Ð y LZ èGā ¬Š ä èG 4$ā M ì wìZ÷ X Vz™lˆyk ðÃn LZ èG 4$M  c* 4$MZ Z' , Z ·7â ā ¬Š ä èG WC Ù!* èG # Vâk k0* Æ yZ vßgzZ ÷ } 9 㧠r #™ Xā ì@* ƒ x¥ (Z X ÷ D Y D W n Æ ÆxOZ yk {z ä VrZ ÷ ykk0* ÆVÍß ÃVzuzŠÐW{zgzZ X ÷ ñƒ G Š4Æ yZ n 4$MX ÷ ïŠ n LZ=ā H™fÐ yQ Ìä èG c 3Š yk* qZ = ä VrZ Xì ]gz¢Å yk ¿, 6Vz#yZ1÷}# LgLgÆT \} À LgLg, 6VzgZ-Š ÅVz#gzZ7 4$XM ÷ ñƒ ù } Àtā Y7 Ð yZ ä èG kZ 7¿6,Vz# yZèa ā ¹ä VrZ X ÷ 4$XM ì* kZ èG @Y 1wZe6, zZ 7Z ‰ ÜzÆ\ðŠ n G } # t ā Vƒ* @™ wì ~ wŠ LZ Ü ‰z
gzZ ÷D™g Z Œ ÛZ »v%]t»zcÆ£ZxÝ Zi% )´i Z kÜZk , ‘)l) ó Xó ÷ ” GÆãâ i]t »
ªì v%]t»x£ÝZ »ÅzmvZ-x™ZÑ \ åWX ÷ ^ ,Ã6,x £ ~y WÐ ƒ ~¥%å \W X!Zâ Z̀Í m, +Z {g ZŠ Z Ñ** X 16™ Šú −{ ËZ e Å\ åW¸gzZì 7x£ðÃgzZˆÆû%zx £Æ År # ™~ òÂâ ** ̇** Ññ ( 2001X ~g†® )÷ áZÍ zŠ Æ ]t »ä VrZ b§kZXì ¤ÝZ Š Z%Ðãâ i]t» ãâi]t»J -V˜Xãâ igzZv%:ñâ Û yÒU Ð ã â i ] t » ~ v % ] t » # ™Šú−{)´ b§ÅY f ~£Z)vŠ r ðÃ~kZ ** W~y WЃ ~: âiªì m» ì {Š c* i]o Å ]g „ kZ Å r # ™ ~ Ââ ** ̇ ** Ññ Ìä Æ® ) ) ›t£ZÃkÜZxZúXì 7¤zz x™Z Ñà ãâ i]t »{zp¤ /Zā÷ Å7¬ » Ÿz r # ™Šú−{)´B‚B‚Æs Z‹Z kZ ÆyZgzZ VƒU VâzŠ yZ Y fñƒ D »¿sÜ ÌQpïŠ 7g ZŒ Û ¤zz ÅÅzmvZ - ~ v%]t»āt {zgzZì Hs Z‹ZgzZq -Z ä ~)lÑ!* {™PkZpXD™7yÒÃt Û yxgŠ … ˆÆÅzmvZ -]ÀWgzZ ÷mÆkZ {z Xì ¤s§KZ é›SE 3 ÃVÍß{zgzZì {Š c* i]o ›t£ā Z HsZ‹Z är # ™~zóâŠú−{)´ ÆYÆ]!* kZX ÷ 7b‡ÆæWÅÑ Ë āì ðâ Û , k ’är # ™~ Ââ ** ̇ ** Ññ]!* ¸ Xì” GÅ ãâi]t»gzZb‡Åv%]t»® )) ]t »r # ™ ~ Ââ ** ̇ ** Ññā ÷ Ù Š n „ ~ v%]t »¤ÅÅzmvZ -x™Z Ñ Ð yZÄÆ]t»äãc* Š ‡£ZxÝZi% ÷ ÷ »ā ÷ D â Û , k ’\WX ÷ f e Š Z% HÐ ãâ i ¤~TāìC ÙªX 7~ãâ i]t»Ôì à å g—® ) ) ÅkZgzZ {zā ¹t }: H7gïZ # G E 45EÅ Xƒ: c™xsZ èL ŠāìtŠ Z%Ðãâ i]t 4G 5OE X σ{Š c* i~ÏZ Ìæσ HyÒ pt » >t »ä kZ X … â 7èEG Z ?{ '{ n¾ ÷ ÷ # Šāìt Ð ãâ i ï GG3.G ˆ~ å ·èE LG Ð y÷ ázû%ÆÅzmvZ -x™Zg—xZú› ÷ ÷ ì Ä]tÐWÐ X÷ / œ% » ]tå g—ā ËX N Y VÃY •Z KZ ]txEXƒ: c™g¼ Ð ä ãc* Š ‡ {z Z # X÷ n pg ]o: AZz X σ$Å]tÅ\ åW6,kZ Ç ñ0* ]tÌ gzZ : ¹!* ` ôZÃxŠ WµQ s§ÅD* c +ŠÆð ÑgzZ vZ-x™Zg—āìtx|ÝZ»]t»ā÷F g å‚ rg {o»v%]t»~ ô=KZ£ZxÝZi% ó Xó ìg Åå g—¸gzZ N Y äâ »]Ѿ}g‚6,Åzm ñƒB~i ZáÆãâ i]t»Ãv%]t»gzZ ( c Z™x‰Ż„Ñ** X 58™R{øo) Æ VEc* Š ‡~ ]o¶ xZúF Âì ]t » X å @* ™g ïZ » ãâ i]t »gzZg ZŒ ÛZ » v%]t » E {o¢ H ãâ i ]t »X ÷ D YW~ ŠÒZ î0E @-#F çOX¸]c* Ã. Þ¾zŠt._Æ‚fÆkZ N â Û ±56 , 1 6 ™¹!*
(17)
Y 2013 ag âB 21 @*Y 2013 ag âB 15 DÚZ¯Z
o.Å EE -G 3Ò7]| ]¶Z >gÎÅvZ èg ã{Z ÷ Z îGªG : ÷D â Û ñƒD™‚Å]c* WÅ o»•ô…»ø] á$ ô] ]ç»ßöÚø! àøm»„ôÖ$] pø ô^føÃô³mF~e $WkZ ÷ ÷ !lôç»ÛøÖ»] èöÏøôñ/ƒø ‹õË»Þø Ø% Òö! áø滂öfö»^Êø pø^m$^ôÊø 躳Ãø³‰ô]æø O±ā c* 6, g é¨E C D58-57VlçfÓß³Ã³Ö ] E áøç»Ãöqø†»iö ^ßø³n»Öøô] Ü$ ³$ö
‰¤ KZ 7Z ‰ Ü Üz kZ p Ç ñWgz¢ Â[Z± LZÃVâ ›ëā÷ Bt gzZì gz¾6,;gzZ N C²Ð D™ÃÃVâ ›ëÎX ÷M h ÿF zi!* gzi Â7g» n Æ ¶Š ðZ »o Zgv/ ¤ Zā÷ Q tÛ ŒtÛ ŒgzZ Vî Ç Vî Ç gzZî Y ò~ ´ ˜) (ËādŠ/ ¤ ZgzZz™ì‡]Š„ÅuZz ñZ. }™ 7î ZÍ < Â÷ ìg Y ñ“Z} hzg~ V~gv Æ‘´ kZ ?Xì * c ¯ WzZ, ( ä \¬Z. }Ã}iX zŠ™ qzÑ V~ V¸´ }uzŠ ñƒ X B‚ ~gø *Š ÂÅ Väë/ ¤ Zāzge Ö #Ð ] * !kZgzZ ™2~])àâgzZãY…gzZX ÏñYƒÔŠ ÙX Ï÷g# C Ö sJ -“ y W3Y ~gvXÏ}Š ì ** ƒ¢qg—Æ \¬vZ™%yŠ q -Z ä yK̈Z ?{Z +ÃH ‰%ñƒÆ~VzyLZ?¤ /Z:X ÅyWÛ ŒgzZxsZgzZî Y’~ Vzg)Æ*ŠgzZ î Y ˆ WÌ]ñ»¤ /Z~yZgzŠÆŠ ˜kZX z™ V z™Ýqû% »]ŠÞ?X σ]ñugI~(,{z  XЃ_gZzÆVkÅ\¬Z} .gzZÐ ÷ ~g¦ /~¸ <à ÌÎ~ *Š J - `W 7Zˆ Æ kZgzZ ZhgÃVlz LZ ¬ ä VrZ X ZhgÃíz LZ ä V1²X Nƒ ‚]q: %N {z¤ /ZX ‰ ’~V”gz™gz™ {zgzZXZhgäVÃæG
äÃÖ^_Ú Ø‘^u Z”Ô® ) )›t£ZÔŸ+Ô Ÿg¾Z
s Z ‹Z »Ý¬~£Z) ì 7G ”Å]t») ®)›t£Z
ì @* Y c* Ît xZ²Z Z(,Ð ƒ 6,t£Z ® )) ÃÅzmvZ -x™Z ÑgzZ ì ” GÅ]t »{zā 4E 5Å 4G 5OE Âà kÜZ xZúX „â 7Ñ ~y W ± èEG Z ?{ ÒÃÅä™eЮ ) )™ÈȸY f~£Z) [ Šr # ™ ~Ââ ** ̇ ** Ññp÷ D™ Æ óâ uîsZ~ )lÆ ó ókÜZ k , ‘ ÷÷ Å Ñ$ +Z:ä r # ™Šú−{)´Ô+Š êL ¬g q -Z gïZÆUq -ZÆ]t»Ã® ) )›t£ZgzZì c* Î xZ²Z »gïZÆU }uzŠ ñƒ D™ ~' ,Ð āVzŠ™s # Ÿz¬Ð ä™Ük½Z »yZXì ~Ââ ** ̇ ** ÑñX ÷ Ð yÃUzŠ Æ ]t » āì c* â Û , k ’~ó ókÜZk , ‘ ÷ ÷[ÂKZ är #™
~g7’r # ™ï·** Ññ]|
Y 2010 ~g†B 29 {1g ó ó¯Z ÷ ÷)** izg IG $ øL zgŠ Ð ¯Æ r # ™ ‡‰ ]Z†x(~ » ~g7’ r # ™ ï · ** Ññ ]| yc* Š‡ Xì ® )÷ áZï÷ á í™f # ™ ï· ** r Ññ]| + Š ݬ Ý Za ÃY 1920 ~Z 14 ~ !Z âZ̀Í Ig7’ ñ ™ ³ Z · ~ßñ ]| \ W X ñƒ # r ñ ™ Z' # r , Z·~ßñ]|gzZ0 + i Û Æ ~g7’ X¸¯Æ~g7’ ~ Y 1940 r # ™ ï· ** Ññ]| )f Æ \ WX ñƒ gHŠ *Z ~ t£Z gæ ŒZ ÃX ‰V‹- e vŠ gzZ R, kÆ 8 -eg1 X B=ÂÅäSÃ\W~8 -g Û20 ]g * @ ~g7g âƒÃY 1944 ~gz s§Åœ / %~ k Q å ZƒÂŠúñāx- * n Æ ] â OZÆ x Í z x ªÆ +¢qÐ yZ X å Š Hc* Z{g7g ⃠Ãr # ™ ** Ññx H o.Å GEÒ7E -G » ~ŠÛp ä ã ñ{Z ÷ Z î0©G3 ]|6,] â OZ ]|Ã\ WX Å ¬Š n Æ \WgzZ c* â Û g ÖZ o.ÅGEE -G vŠ gzZ ~iÛe ~ ö Å ã ñ{Z ÷ Z îªG3Ò7 X ZƒÝqsÑÌ»äY6, ^Æ]â £ X ÄMø** \WyZgzŠ Æ 7zgŠā² ñe WXvZ à Z ] úŠø** yzçX dZø** yzç gzZ yc* Š ‡t£Z gæ7â Š Xt£Z ³Z gœ 2 X ìg ^ ,à 6,VzÇ Æ gó $ +L g ¶ Z ñi +Z ©i ZŠ6, g » >X eg1 Y , Xt£Z ³Zgœ c& +ƒ Ã/aÃ\ WXìgMÆ yc* Š ‡{‚ 6,ä™k , ’ó óÇŠq ÷ ÷yZ>!£q -ZÐ {1g XŠ Hc* Šg Z Œ Û Ìg Z,»x ÅZ o.ÅGEE -G ** Ññ]| ä ¬ ò{Z ÷ Z îªG3Ò7 ]| ñƒ D™ ~ŠÛpg ÖZ 6,]â } .Å r #™ gzZ +Š # Ö} .~ yc* Š ‡\ W ÷ ÷ : c* â Û g !* -Z q GL!} X ó ó÷ þ sz^]äa~e $£Z ï . ˆƒ]Ãz Å\ W7 -e ZÃY 1987Þâ 5 X ðW~¿@D + ~Åyc* Š ‡©{‚gzZ o. GEE -G · ** Ññx Hä , òZ°Z ÷ Z îªG3Ò7 ]| xj% ** Ññ ÷ ÷Êc* â Û 6,] Ãz År # ™ ~g7’ ï X¸ vZ \Z ¦ZŠ ÓZ gzZ Ï0 + i Zz 4q -Z Ö} # .Ð ò¤ / ugzZ ~g ZŠ Ãz Å® ) ) ä VrZ vZ X 5Y ÅkCÐ ] åO]I¶ÅyQXì Å ó ó}WX äsEZŠÃbzgÅxj%\¬ cŠzÞâ Z ” ó ó^ / ¦t£Z ÷ ÷)xâ Z· ~OŠa x( ® )÷ áZ ï÷ á~ Y 2009 :ì 7[NZÐx¯Ær #™
fâ *Š t : fâ +Š fâ Ë N VZŠ ** ÁŠ ™ 0 Û) ga » ] Zg fâ {# ðà g0 +Z Æ y Ù!*Æ ø à Š C H u¥ fâ 3g Ð g Z-Š “ Š h**{z }™ Z÷ Ì O fâ tQ Ì x ÅZ Ð í
e. Ô4e $ $. xj% Xì Š ñ V;z J %N ]úŠX¸´ âÆ{q]ÌϹgzZ l æF ðä /Z X ån" ~ yZ ‘gzZ l »vZ àZ Ô›J - kZ gz¢ {z  @* W6,yÆ yZ !% X D àx »e $£ZÐ~Šg^gzZmÜZ ý /ý / ý /ý
Ø–ËÖ] 8Šrñ]J
# ™@÷ r á ·„ zŠ ** Ññ]|
DÔ×Ú Ûu] çÛvÚ V äfiÚE
X ÷‘ äVrZæÔ‘7â ãZ c Y 2010 ~g†B 29 {1g ó ó¯Z ÷ ÷)** izg ]|Ð ¯Æ r # ™ KÈ(£Z ˆx(~ yT „ Dƒ 4ZŠ ~ {# ÌyY ~Š ZŠ + ðeÃX÷vg ) ,„ztā‰_ Xì Zƒù÷ á í™f »r # ™@÷ á ·„ zŠ ** Ññ nÆä& bÑä\ WçOX ÷_yYu {ÅgŠgŠ {z ** Ññ]|ā ÷ D™ yÒ gó y* # Z 7,‰ Z Üz kZôZz„ Zg { Z' ,ªÐ r # ™ ^ß :Zz y Ùp Ùp gzZ Å ³ Ð gœ Š ‡\ W ÂQ X N W ™!£~ k¯ ó@ó ÷ á÷ ÷Åt£ZeYÃg ‚ { VŒ X ÷g ƒ „ Å yc* dZ yZô»!£ kZÃr # ™ ** ÑñgzZ BÆÅ yYZŠ ZŠgzZ H4ZŠ~wjÌÃV”™á yk íŠ Æ \ Wn Æ ðÉZgg ‚ { X Š HHgH X ðZz™³ÌÅyZÆ™{Š â WÌà t » yQ pñƒ lp¹ \ W  Zƒ¢q ~ Ì~¤zx Âä/™! ! ÅZ)( ** ™¼ Y™7¼ n Æ \ W~ā[ Z ;ñ Åz 1/3 \ WgzZ ð0* =  ŠqË gzZ Š HZ< Í~™ÍÔì ** ™Špä \ Wì rgzZ X ÷u {{ŠÎW~{1g{‚©X ‰ = »¯ »z ä \ WˆÆ kZ ë@* XŠ Hvì r # ™+−Ziz9è‡ËZ e ð¸Æ\ W Æ kZ ðâ ÛðÉg b§TgzZ ,Š ] c* Z@ ™ïB‚ÆVzËZ e ~£Zg evŠ ~ y°ä X B=ÂÅ™!£g Z0 +÷ á =~³ „r # ™ +−Ziz9 ËZ e gzZ ¶Å 쇮 )) Ö} # .~i ÛZ ! fg ‚ { ~ Y 1977 ~ Y 1946 \ WX¸ ÌgœÆ y° ® )) # ™ ** r Ññ Â à œ / % :Zz ˆ Æ äÑO är # ™£Z ·ËZ e ÂñWyc* Š ‡Ð y° = x » » äÑ ~ k , ’‚ÃVß Zj]‡zZ ‰ u~ y°=g f Æ g @* gzZ âÃ\ WÐ y° Æk¯@÷ áÐt£ZeY yŠ q -ZXìg ï Š är # ™ ËZ e çO X Å q -’Å äZ[ yQXØŠ= nÆåg â d6,PÆY C úñ ā]|~ ÏÒú Å y° ® )) 4$M._Æ] c* zŠ ÂG s B d6,ä èG Z@ Å Å Šñ ZpgŠ ™ƒ¢q ~ # Ö} . ìg 0* ƒ7[ x»Ð ¶ÅVz PY C& Vziñ ðÃā Å „ ëÔ ñYc* â Ûm, ?nÆy°! % hÑ „JÃr # ™ ** Ññ™NŠ ókZ X¸ ËZ eVv0* »u H‚Zg Ð ´yZfZ {g !* zŠ ä VrZ X ˆƒ ]|6,kZ XÐ , ™Šæ ~ äVZ g !* {g !* zŠ d6,{zā c* â Û = gzZ à e $Z@ { i @* gzZ yZ â−Z rg ÃÆt£ZeY äŠúñā Ö} .kZ Ãwr # ™£Z xÝ ~ßñ ~y Wt »Y CyZèYß ïöR ƒ egzZdŠ n Æ # â ÛŠ' ×** ~ ¿yZyāì ¢= Ôì yJZ » w‚ Âã y° {z ÃY 1946 ~ZB 19 X c* çOXÐN YƒÇŠ lŠp™g ¦ / Ð V1Š £Z ·ËZ e gzZ r # ™ +−Ziz9 ËZ e 6,{ ÇgÈ gZŒ Û [ x» ÌY C&zŠ {z ˆÅåg â {g !* zŠ X HwLZ »yQär #™ ~ˆ p„ ¶ÂaÎ: ZŠg^ Å\Wt X ñ0* “ Å [²gzZ Š· ~ y° V⊠yZ 4$M à ©)~ ¿yZyY C„zā ¬Š ä èG Ì6,Vñ¤ / u ) W, Z » T ˆñgzi q -k År # ™ ** ÑñçOX ñƒ " $U* [ x»6,gî Æ ] ZŠ YÐr # ™+−Z iz9 ËZ e 2X Zƒ Xì C7, ´ŠŠ ZŠÃ]ùŠ ZŠ Z} . wr # ™£ZxÝ~ßñx(X ‰ 0* ] ÃzyZgzŠ \ WX¸ yK̈Z ]§¸ Û -Z w\W q Æ yZ ~ ^g7g Å Y 1947 cŠ 27 KZ ä «™ ÌÅ ½» ~Gœg Æ ® ) ) b§ T àâ Å e $£Z ÷ ÷ :–ñƒ ï Š q :Z Å wÙZ 4¨E¢ZzÆ ® :¼ HnÆ èEG ) ) ¸ D™ ÔåZƒ3gg0 +ZÆyZ ä\¬vZ l »# Ö} . ?ÐVƒ!Î āì { i Z0 +Z Zg ø Xì CY ð0* „ ÁÌnÅkZ ** Ññ]| ä g ‚ { ~ ] ‡zZ Z Æ® )÷ áZ „ ‚ J‚ ( »æWKZ ) w‚C Ù{z ā åÌt q -Z ~ yQ¼$ Ð r #™ ~Šg^ Ð Y * !¾z W )X¸ ìg™ ay n Å n Û Æ k Qƒ sz^~ +Š # Ö} .¿ .»»# Ö} .gzZ X ’Å e** ƒ7'~5ZŠ Z ~ wŠÆyZ™^Ã^à Â/_ o. EE -G * @YW6,{ i ZzgŠÆ yZ ̨ðä /Z X å Zƒ Z½ 3Ò7 ]| Z # 6,Š ÷ á gZ Æ , òZ°Z ÷ Z îGªG # q Å kZ gz¢\ W  @* ™ wZÎgzZ ÂñWyßnÆā²¼ r # ™ ** Ññ]| ™ ~g7 ~ 4$M g@* Z ÷z 1ðƒÃ 5KZ ]‡zZ ‰X ï Š X å ;gÑ O # Ö} .~ ~R, óf $ÇZ6,íŠ èG ¸gzZ ïh +Š™ ׬Š ~ y!* i ! ²ä \ W6,„ ZpgŠ ~g ø ~yÆyZ ]‡zZ ‰'!* + i Å \W]¾X 'Y ƒ ¯ ) !* »“ g—ā @* ØŠÆ™g » …ä%P Æ oè Ï0 -Z nÆ® ) ) ÅV Œ ~ | ׬ŠÆi§Ï QÃVǸ [²Ð s§ÅgâZ :%{÷q .* ™ ÷ ÷@D G X ñYƒã ‚ W~äZ{]!* Z ó óçG +År # ™+−Ziz9 ËZ e X ó ó¶ ý /ý / ý /ý ` WGÅyZgzZ ðƒ~ y*G~œ / %Æàò ** Y 2013 ag âB 21 @*Y 2013 ag âB 15 DÚZ¯Z
»}pNŠz ë ZÐ b‚gz ]Zg¶Z yZ ~ Ý» kZ t£Z® ) )~zÌËÆ*Š ì @* YH7āÜ X ÷D YG ù÷ áx OZk , iÆV¡~f c*
gzZ /™! ! ÅZ)( # ™+−Ziz9ËZ ex( r
Y 2010 ~g†B 23 {1g ó ó¯Z ÷ ÷)** izg y*q -Z Ð ¯Æ /™ ÷ áX x)(~ yZ0 +{ LZ ä VrZ ~ Tì ® )÷ áZ ï÷ á Xì H™f » fÓÆe $£Z~ ÅZ)(~Š ZŠ ~÷ā÷i ZBgg óy* +−Ziz9 ËZ e ð¸Æ \ W gzZ /™! ! wÙZ » {−Zz ÅyZā¸ „Æ/Kgr #™ +−Z ´è‡ËZ e−ZzÆ yZˆÆ T Š Hƒ ~çkZX à™~Š ÷ á~uzŠ ä XuwÎr #™ ãŒ Û X ñƒ Za Và Ó5gzZ d W 3ÆyZ ÌÐ ā]| ä r # ™ ËZ e x H~ Y 1934 ö;g~ yc* Š ‡„¢QgzZ à™³ ÅŠñ úñ ! ! ÅZ ~Š ZŠ ~÷ „ IÐ kZ X à™g (Z ¶ˆƒÐ r # ™·g ZŠu x(~Š ÷ áÅ/™ ~÷X ¶ö;g~g7gâƒgzZ¸ bZ q -Z g ZgŠ Ô( ÔÈ0* ¹ Å {izg Ôi úÌŠp ~Š ZŠ VǸÇLggzZ−ZzLZÃyQ1‰yÂ{ n kZ ‰( m¡ë @* X Î: YZ * *™³ » ³ ÅkZ ÂA ﻊ% ðÃā‰C™ H ¬Š Ãvg ) ,q -Z ~ [Zpä \ Wû%q -Z X ,™ Æ ä& + ðeÃvg ) ,kZ X ÷ ﻊ%tā ¬Š FgzZ I( FX G ¹ ä \ W n X Cƒ: −ÃwŠ1 ÐVÍg ) , Ö i 5l r # # ™·g ZŠu V⊠4Q LZ yY ~Š ZŠ ‰ á p=à}uzŠ Ë ~ yc* Š ‡k0* Æ−Zz LZ { Z_Æ Vœ VÐ !{ 6,gîm{ ÔäÅ \ WVŒ X N W¬ ~ VñZ¤ / z6, ) 6,\ W/™ ð, kzŠ Û yŠ q -Z X Pâ : \ W1tŠgzi6,äƒ ï÷ á äYÃ]‡5ÅŠñ úñā]|/™kzŠÛ !{ GÔáB‚ Ì\ Wā c* â Û Ð \ W Â' à Zz vg ) ,Å\ WÌ7Z ÝZgŠ X ,™: ³ ]| vg ) ,{z ā å ¢ gzZ å Ø » [ Zp /™~Š ZŠÐÂ~(, XÐVƒ„Šúñā # X qÃ]‡5 äVâzŠ gzZ Nƒ g » Z Ã\ Wä gñ — Âq~ {#Æ ]‡5 \ W c* â Û 2?÷ ðW䙳\ Wā c* â Û „ÙŠ ā ) r # ™ +−Ziz9 ËZ e ð¸ Æ \ Wā Æ䙳 Å\W= ä ( ¸}~ y° Ë= J - ` Wā÷‘oè{Š c* i ãZ~{g !* ä™ ¬ŠWZzÆ䙳ÆÇKZäð¸ (18)
Muslim Television Ahmadiyya Weekly Programme Guide 22nd March 2013 – 28th March 2013
/07/2000
Please Note that programme and timings may change without prior notice. All times are given in Greenwich Mean Time. For more information please phone on +44 20 8877 5529 or +44 20 8877 5530 nd
Friday 22 March 2013 00:00 00:20 00:50 01:20 02:30 02:40 03:45 04:15 04:55 06:00 06:30 06:55
07:40 08:15 10:00 11:10 11:40 12:05 13:00 14:15 14:40 15:45 16:20 17:30 18:00 18:20 19:20 20:20 21:00 22:15
MTA World News Tilawat & Dars-e-Hadith Yassarnal Qur’an21 2004 Huzoor’s Tour To West Africa: Programme 3, recorded on 14th March 2004. Japanese Service Tarjamatul Qur’an Class: recorded on 16th July 1996. Aaina Kasre Saleeb: A discussion series about Christanity and its beliefs. Liqa Ma’al Arab: Recorded on 30th November 1995. Tilawat & Dars-e-Hadith Yassarnal Qur’an Huzoor’s Tours To West Africa: Programme 5 includes Huzoor’s visit to the Ahmadiyya cemetery on 16th March 2004. Siraiki Service Rah-e-Huda Indonesian Service Fiq’ahi Masa’il Tilawat: recitation of the Holy Qur’an Seerat-un-Nabi (saw) Live Friday Sermon Yassarnal Qur’an Bengali Reply to Allegations Khilafat-e-Ahmadiyya Sal Ba Sal Friday Sermon [R] Yassarnal Qur’an [R] MTA World News Huzoor’s Tours To West Africa [R] Real Talk Fiq’ahi Masa’il [R] Friday Sermon [R] Rah-e-Huda [R] rd
Saturday 23 March 2013 00:00 00:20 00:40 01:15 02:10 03:20 04:55 06:00 06:10 06:45 07:55 08:30 09:35
10:30 11:50 12:00 12:30 13:00 14:05 15:15 16:00 17:30 18:00 18:25 19:25 19:55 20:30 21:05 22:40 23:10
MTA World News Tilawat: recitation of the Holy Qur’an Yassarnal Qur’an Huzoor’s Tours To West Africa Friday Sermon: recorded on 22nd March 2013 Rah-e-Huda Liqa Ma’al Arab: rec. on 5th December 1995. Tilawat: recitation of the Holy Qur’an Seerat Hadhrat Masih-e-Ma’ood Jalsa Salana Germany 2010: Rec. 27th June 2010. Coming Of The Messiah Shaan-e-Masih-e-Ma’ood (as) Hayat-e-Tayyaba: A discussion programme about the life and characteristics of Hadhrat Masih-e-Ma’ood (as). Friday Sermon: Recorded on 22nd March 2013 Tilawat: recitation of the Holy Qur’an Hadhrat Masih Ma’ood (as) Ki Aaili Zindagi Defender Of Faith: A programme exploring the book ‘Baraheen-e-Ahmadiyya’. Live Intikhab-e-Sukhan Bangla Shomprochar Adaab-e-Zindagi Live Rah-e-Huda Al-Tarteel [R] MTA World News Jalsa Salana Germany 2010 [R] Defender Of Faith [R] Coming Of The Messiah Seerat Hadhrat Masih-e-Ma’ood [R] Rah-e-Huda [R] Hadhrat Masih Ma’ood (as) Ki Aaili Zindagi [R] Friday Sermon [R] th
Sunday 24 March 2013 00:25 00:40 01:10 01:40 02:40 03:15 04:25 04:55 06:00
MTA World News Tilawat & Dars-e-Malfoozat Defender Of Faith Jalsa Salana Germany 2010 Coming Of The Messiah Friday Sermon: recorded on 22nd March 2013 Adaab-e-Zindagi Liqa Ma’al Arab: Rec. on 6th December 1995. Tilawat & Dars-e-Hadith
06:30 07:00 08:15 09:15 10:00 11:05 12:05 12:30 13:00 14:10 15:15 16:20 17:00 18:05 18:35 19:05 20:10 21:15 22:00 23:10
Yassarnal Qur’an Gulshan-e-Waqfe Nau Atfal: Rec. 09/01/2011 Faith Matters Question and Answer Session: Recorded on 18th April 1998, part 1. Indonesian Service Spanish Service: Spanish translation of Friday sermon, delivered on 13th April 2012. Tilawat: recitation of the Holy Qur’an Yassarnal Qur’an Friday Sermon [R] Bengali Reply to Allegations Gulshan-e-Waqfe Nau Atfal [R] Kasauti: A quiz competition programme Live Beacon Of Truth Yassarnal Qur’an MTA World News Gulshan-e-Waqf-e-Nau Atfal class [R] Real Talk Attractions of Canada: City of Hamilton Friday Sermon [R] Question and Answer Session [R] th
Monday 25 March 2013 00:00 00:20 00:50 01:20 02:25 03:00 04:05 04:50 06:00 06:30 07:00
08:00 09:05 10:05 11:05 11:50 12:10 12:35 13:00 14:00 15:05 16:00 17:35 18:00 18:20 19:30 20:30 22:05 23:05 23:50
MTA World News Tilawat: recitation of the Holy Qur’an Yassarnal Qur’an Gulshan-e-Waqfe Nau Atfal Class Attractions of Canada: City of Hamilton Friday Sermon: rec. 22nd March 2013. Real Talk Liqa Ma’al Arab: Rec. on 7th December 1995. Tilawat & Dars Seerat-un-Nabi (saw) Al-Tarteel Huzoor’s Tours To West Africa: programme 6 includes Huzoor’s visit to Aburi Botanica Gardens, Ghana on 17th March 2004. International Jama’at News Rencontre Avec Les Francophones: French Mulaqat, Recorded 8th December 1997. Indonesian Service: Indonesian translation of Friday sermon rec. on 4th January 2013. Jalsa Salana Qadian 2012 Speeches Tilawat: recitation of the Holy Qur’an Insight Al-Tarteel Friday Sermon: Recorded on 18th May 2007. Bangla Shomprochar Jalsa Salana Qadian 2012 Speeches [R] Rah-e-Huda: recorded on 23th March 2013. Al-Tarteel MTA World News Huzoor’s Tour To West Africa [R] Real Talk Rah-e-Huda [R] Friday Sermon [R] Jalsa Salana Qadian 2012 Speeches [R] Seerat Hadhrat Masih-e-Ma’ood th
Tuesday 26 March 2013 00:20 00:35 00:45 01:10 01:35 02:30 03:35 04:15 04:50 06:00 06:30 07:00 08:00 08:30 09:10 10:00 11:00 12:05 12:30 13:00
MTA World News Tilawat: recitation of the Holy Qur’an Insight Al Tarteel Huzoor’s Tour To West Africa [R] Friday Sermon Jalsa Salana Qadian 2012 Speeches Khilafat-e-Ahmadiyya Sal Ba Sal Liqa Ma’al Arab: rec. on 12th December 1995. Tilawat & Dars-e-Hadith Yassarnal Qur’an Jalsa Salana Germany 2010: Rec. 27/06/2010. Insight: recent news in the field of science Oil Painting by Ken Harris Question and Answer Session: Recorded on 18th April 1998, part 1. Indonesian Service Sindhi Service: Translation of Friday Sermon recorded on 22nd March 2013. Tilawat: recitation of the Holy Qur’an Yassarnal Qur’an Real Talk
Translations for Huzoor’s Programmes are available. Prepared by the MTA Scheduling Department.
14:00 15:10 16:00 16:45 17:15 17:35 18:00 18:30 19:30 20:30 21:00 21:55 22:30 23:00
Shotter Shondane: An interactive discussion programme in Bengali. Spanish Service Aao Kahani Sunain: A children’s programme featuring stories in Urdu. Seerat-un-Nabi Le Francais C’est Facile Yassarnal Qur’an MTA World News Jalsa Salana Germany 2010 [R] Arabic Service: Arabic translation of Friday sermon delivered on 22nd March 2013. Insight: recent news in the field of science Aao Kahani Sunain [R] Oil Painting by Ken Harris [R] Seerat-un-Nabi (saw) Question and Answer Session [R] th
Wednesday 27 March 2013 00:00 00:30 00:50 01:15 02:15 02:45 03:20 04:10 04:50 06:00 06:10 06:40 07:40 08:40 09:50 10:45 11:55 12:35 13:00 14:05 15:10 15:35 16:05 17:05 17:40 18:10 18:30 19:30 20:30 20:55 21:25 22:05 23:05
MTA World News Tilawat & Dars-e-Hadith Yassarnal Qur’an Jalsa Salana Germany 2010 Le Francais C’est Facile Oil Painting By Ken Harris Aao Kahani Sunain Seerat-un-Nabi (saw) Liqa Ma’al Arab: Rec. on 13th December 1995. Tilawat & Dars Al-Tarteel Jalsa Salana UK 2010: Rec. 30/07/2010 Real Talk Question and Answer Session: Rec. 15/03/1998. Indonesian Service Swahili Service Tilawat & Dars Al-Tarteel Friday Sermon: Recorded on 15th June 2007. Bangla Shomprochar Fiq’ahi Masa’il Kids Time Faith Matters Maidane Amal Ki Kahani Al-Tarteel MTA World News Jalsa Salana UK 2010 [R] Real Talk [R] Fiq’ahi Masa’il [R] Kids Time [R] Maidane Amal Ki Kahani [R] Friday Sermon [R] Intikhab-e-Sukhan th
Thursday 28 March 2013 00:10 00:30 00:35 01:20 02:30 03:00 03:50 04:55 06:00 06:35 06:50 07:40 08:45 10:00 11:00 11:45 12:10 12:45 14:00 16:00 16:30 17:30 18:00 18:20 19:30 20:35 21:10 22:15 23:00
MTA World News Tilawat: recitation of the Holy Qur’an. Al-Tarteel Jalsa Salana UK 2010 Fiq’ahi Masa’il Moshairah Faith Matters Liqa Ma’al Arab: rec. on 14th December 1995. Tilawat & Dars Yassarnal Qur’an Huzoor’s Tours To West Africa: Programme 8 Beacon of Truth Tarjamatul Qur’an class: rec. on 22th July 1996. Indonesian Service Pushto Service Tilawat: recitation of the Holy Qur’an Yassarnal Qur’an Friday Sermon: rec. on 22th March 2013. Live Shotter Shondhane Maseer-e-Shahindgan: A Persian programme Tarjamatul Qur’an class [R] Yassarnal Qur’an [R] MTA World News Huzoor’s Tours To West Africa [R] Faith Matters Kasre Saleeb Tarjamatul Qur’an class [R] Aaina [R] Beacon of Truth [R]
*Please note MTA2 will be showing French service & German service at 16:00 & 17:00 (GMT).
Al Fazl International Weekly, London TAHIR HOUSE - 22 DEER PARK ROAD, LONDON SW19 3TL (U.K.) Vol 20 X ÷ìg 0* =ÂÅ ã!* Û Œ Ågâ YÌÆ™7 ì ˆÅ ¬+ZÐ VÍßÐ ‰ ÂÆ[kZ ~ßñ Â,™ {@x ~igz s Ü Å¬kZ {z¤ /Zā :,™q :Z6, kZÃãÃîx™Z 03009606593
Æ~ßñkZÐMg ‡Cc* ½gzZ[vx Ó ! ²Xì „ ZpgŠ Å ä™g¨6, ó ó ãÃî ÷ ÷[æ XXgºn»ôÞø ä́Ûô»]ô à»Úô ðõpôÚ»] Ø( ÓöÖôZZì!k
äw"Åy*G V**g »# Ö è. Þ‡gzZ
:, 'ÆZ 19 ÔŠ * !W ƒq IÔš à n ýð Åt£Z ® ) ) ~ Š !* Wƒq IÐā²¼¸¦ / ‰~ IkZ ā ì 4V- X ì 6,`z² #Š YGIX v WÅ] ÛoIè ÷ ñWߊæ¾5k4Š Cq X ÷ ñW™ å b§hZ $x ÓÆ ä»¿Æ VßjÔlÃÅäZ¤ / .)Ôäw" ÅVâ *G ] Í~ ]g qÅ: åÔ½Š" ~ƒ ÅV” ~£ZÐ = ‹gzZ 'ZŠg Zz±ÅOx ZŠZ s ÜÆ V- £Z™ yZ * *™ ã!* i$ +s ÜÆt£Z ® ) ) ~ Vaà Xì [0w©»VÍß
VzIÑyZ™ VZ {Z +ÃИÍx3, Æ:7
V- £Zy¯æ~šn à [ZˆÆ™zZ¹â ä
]ZŠg Zz ÅäS]c* W ãWŒ Û Ð VPÆVzGÅ
{zāÑZ e ƒ !* Š6, V- £Z .‚ø D ä:7Xì Å
7[Z §Zzg CZ ä V-£ZpB™x »t Špi Z ä VzIÑx¥** P]Zg Å' , ÆZ 19A $X c* Š™
]c* WÐ 6,VPÆ VzG™ß~ y*Gt£Z
X áøç»Ãöqô]…ø äôn»Öøô]^Þ$ô]æø äô×#Öô ^Þ$ô]X BZ e™ »{)z
G L~£Z99 ~ w‚ q -Z~ o T
ªÑc_ »«™nÆVâ *GV;z Vƒ‰
äw"ÅVzG~y*Gt£Z]ZgTXì@* Wà Ì]uZz Ðsf `gŠ ‘ ÏZ ðƒ ]ZŠgZz Å
]g t KËZ e x(gœÆ ® ) ) ò £X ñWt ‚
c* 0* $‚ MÅ ðJ h Z6,öÅÒÆr , # ™£Z
öÆ yÆ r # ™+−Zg ŒZ x( b§ÏZ X Š H
x(QX Š H² , $‚ MÅ| l, e W õ0* x÷ á~ $‚ Ì~ Ò Æ r , # ™ Ý°Z b ËZ e
XŠ H¬Š ìg pôÂ~£Z x ÓÐ ¬lp‘ kZ ÙnÆä™V‚ ZC C ÙÃV- £Zx9ÆÔŠp XŠ HƒD! l»Œ0* Åä™g (Z& §S Q Å Vß YZ }¾ ì ¶ H Vùâ Z‡ V× Ó C  ~ 6,í ì n ÛÐ Ì k B Vùâ ,j Ð ~
Då‚ßñ oÎ^eE
Friday 15 March , 2013 ƒ !* Š 6,:7 gzZ Š Hƒ 0* ú ~ßñ™ Í s t ** ƒ `gŠ)lgz¢s ÜÆ V-£Z yZā c* Š J (, pñW^ß yÃx ÷ áÂ~£Zt Ô¿rX ’ e Xì Zƒ7»nç kZ ÌgƒÑôL <r # ™Ü** £Zgâx( ýð {g Š H]ZgpñÑZônÆã!* Û Œ 6,µñÆÏ ā ~Š q :ZgzZ ñWyÆ \WáZz :7zŠ W }g vk0* Æ:7äŠ Z ÛZ 17ã½Æ‘´kZ ìg™ ã!* Û Œ Ågâ Y vß ?āì ðÎ e $Ds Ü I»ë[Z X ì ~igz s Üżeg Wt gzZƒ dZ}g ø¸gzZ * *™: ã!* Œ Û ā÷D™g ZŠ¸‰ Üzi Z Xì ¬»yZfZ vŠ Š !* W ~ ‘´ kZ ä Vß Zz :7 yZ X c* Š™IÐä™ ã!* Û Œ ÌÃV- £Z vZ;· Vx x( á Zz :7 b§ ÏZ ýð ¬gzZ ñWW2]Zg yÆyƒ * NwDZ)´r #™ s Ü}g v:7 :gz ** ™: ã!* Û Œ Ågâ Y ðā c* Š ÅVß ZÅg yZÆyâ ‡VŒ X Ïá™ `gŠ)l gzZ ì ¿» ‘ Ûāì g¨. Þ‡‰ Üz ~È0* n Æp pg i !* Ð ã!* Ûà V-£Z :7 [º Œ ð‹Z s Z¤ /» ìZ̀Æ ‘ ÏZ sܲì x¤ / u XìŠE ñ~g ¶ ZÆ t A zZpx(~ uš ¼6,µñÆ öW ÑZÏkZ ýð ·ì~g@ax(Ôr # ™£Z¡x(Ôr # ™ºZG ÌB‚Ær # ™£Zwe], ðg9™x(gzZ r #™ ÔzZ ÝZöZ:7X c* Wt ‚u|¸ » ~ßñgzZ:7 ³ÑZÏÃV- £Z™ Y yyŠp~ öÅV-ßñ Å à z° ¬gzZ ;g Âzg Ð ã!* ÛÅgâ Y 6,µñÆ Œ X ;g êŠ –Š Å ` Zg0 +ZÆ)l~]gß Ð ã!* Û Œ Ågâ Y6,µñƳÑZÏÃV- £Z ýð }X ðWt ‚Ì~ VzàvŠÆoîÅ1zg
[^ ,‚ ~i ˜ q -Z ~g Zi !* sz^Æà JŠÍu @* ¯ u‡„à ϊ ñ Å Y ÃÑ ~ tg/ òsZ
Ôãc* Š ‡ ðÃā å `gŠ ~ szw£6, [ kZX ;g »Vâ › Æ289 Cê ‡ÜZgzZ ƒÑÔ ;â ‡ðZi%
û[NZÐ]uZz{Š1PáZzäWt ‚~Y 2012ü ( t£ZŸ! %X ] §tg ¤) C nc* gx Zgw– G Ð v W à y }¾ L : ° ð$N : }g ¦ /ë Ð VÖ% Xā ì ¸… :÷Y ZÆyâF~£ZŠ' ×** ~gWðWpZkZ ŒZ x(gzZ r # ™hx úx(Ôr # ™£Z hx( |²X r # ™vZ†@÷ áx(gzZ r # ™ypg X¸: „¢q6,·¸z ~£Z VЙ¯Z xlāìt p ˆ ðZz™ $J ~gˆ Å yâ F yZ wq¾ ä gz* Q ñ¾i +Z ó xó sZ xŠ { ÷ ÷ð±' , ÆZ 15 PPC 298-C Æ™ sp] dŠ `gŠ ~ )l ä :7V-X à Ze™ c™$J ~gˆgzZ è Æ ]dŠ +F, Ân Æ V- £ZÃVñ9yZ X c* Š ŸãÆ™g ë¤ / Æ™ ¬+Z Ð ª Z° Å f $@VZi Z ˆ ‚~Š Zi W ÂÐ Vzg Z-Š œzZ ÅãÃV- £ZyZ VÑÅ)l~tg/ òsZ Æ ~ßñpðƒ X Ï÷g³ÅyZ ÌZ
! !ã!* Û Œ âZ
~ q nZ Ž Z' , Z< L y›x Ó~½ *Š D 0* =ÂÅ ã!* ÛÅ Vzgâ Y 6,µñÆ ³ÑZ Ï Œ GE 4O]~ yÎ 0* ̽ Z' , Zï tg/òsZpX ÷ Üz # ‰ Ö Óì eÃT ì _0!Å ~ßñ ³ÑZ ÏkZ {g  „ (Z X}Š™ I Ug¯Ð Šæ Å Å ~ßñgzZà Áq X ¬Š ä † 06,µñÆ gƒÑ IZ ~ ÕôÜgzZ °»Z** kZ Ð Û B D Y G `gŠ ]uZz P ~ sf Xìg „ zu :÷
°gx(~£ZgzZ q -Z ðŸJ -A $X 1 š Ã:7 gzZ
ÆðŸ™ágâ Y {zpñÑ ZônÆã!* Û Œ
”ŠyW™á!I »V- ßñ¿÷g !* -ZÂãk0* q
c* C ä ~ßñÃ:7 X å [™ %f Z– »r # ™£Z
Æ ³ÑZÏ Æ ½ Z' , Z< L n Æ w”Æ ā ‚Xì YÄg 7i !* Ð ã!* ÛÅgâ Y 6,µñ Œ
yZì Åäw" Å], ÃòsZ ä V- £Z yZā
b!* Æ t‘z Û{ Ô 8 ¢ t £Æ yZ gzZ ä™
~g ¯gzZ ð3ŠØZ' ×ÁÌÐxÝh +y giq -Zt ‚
Xì7`gqÌ~{è : âix ** + $ kZƘ ~tg/òsZ 6,V- £Z yZì + ÛWgzZ V*!* Û Œ Âx ÓnºZ ]!* .z ]³gzZ wZñZ Ô yY _
Email:alfazlint@alislam.org
y*ZŠ0ZÝZ ÅÝbu* *ŠgŠáZzäƒ, 6V-£Z
Ÿg Å \¬vZÃ~£Z Ët Ü Z‚Ÿ ðÃgzZ <Ñ
ÌVc* hÃÅgz™gz™¹ nÆäƒ bq~¸g Å ã!* ÛÅgâ Y 6,µñÆ ³ÑZ Ïp÷ ñÑ Œ
Fax: (020) 8544 7611
~y Î * 0 tg/òsZ
# ™ £Z ®z x( :' r , ÆZ 27 Ôyƒ * N wDZ ýð
ß]§ d²6,V- £Z 8{ÆXX ¼eg W
Tel: (020) 8544 7603
Issue No. 11
+Z ~ o TèÑq Xì Y™7ã!* Û Œ gà <ÑÔ yâ ‡V;z F“ M i Å VaË]Zk , ’
ðÃÔyâ ‡ ðÃ2 Xì Ãû„ Š z » t ÜZ gzZ
ISSN: 1352 9587
Æ ~ßñä :7 6,TXì ~gz¢~g ë¤ /Å
gzZ c* Š à: å™wZe ~ ~h ÇÃV-£Z yZ 6,gî v: å ÌZô » ã!* Û Œāƒ±5 •Z Å ª ˜
zŠ ~£Z)q „ -ZÆV- £ZyZ6, µñkZX c* Š™
%fgâ Y Ìä ›)q -Z¤ /Z ÷ā ÷ ¹ ‚" ä ó ó?Š HƒµZzx̀K̈à Â1™
Y 2013 ag âB 21 @*Y 2013 ag âB 15 DÚZ¯Z
D76†fÛÞ ¼ŠÎE x?Zz > }ZmŠúñ [kŠZ ]| ** ¦ : ÷D â Û
¥#=6,gîx ¬ q -Z ä \¬ Z} .÷ ÷ ø]ø] ໳³³Úø ຳ³³n»ãôÚö o»³³³³Þù]ô ā åc* â Û Æ™ 4$Mª Ô ø jøÞø^³³³âø]ô ~¾ ÇVz™?fÃk Q èG GÅOf Æ ðr kS ÔŠ ;œ Ç}™{Š Zg Z » ï ÒZ Ð ~ yQ '' ÷ ‰ ƒ t Z] tā ¹t Ú~÷ä VM÷ ,Z vß ]gŠÅ Z} .ǃ uh Ð yú¤ì ~ ¾ vß ÒZgzZ ‰ ƒ uh Ð yú¤Šp{zā Z} .…ā¸ D™7x AZt CZā÷, Z y÷ áÅ Z} .ÇñY%¢¿tāì c* eä ‰%¢Špˆ Æ VñAZ,Z LZ {zā ¢{zā‰ÅN ¬Š$ +6,}÷ä ‰gzZ ó Xó ‰ƒuh¢Šp{zñYƒuh G ( 353:™22¢X íZ ãqzgÔkß Z îGªG G3©8)
n Æ ¯Z Mg‡ ~ sf ]uZzP fp â Ð Y 2012 ' , ÆZ { â " $!* ~ äÃäÃÆ *Š \¬vZ X ÷ D Y G `gŠ E E 3Ò7 ]| ** ¦x â Z kl LZ ÃV- £Z Š !* W [Z îGªG x¤LZ6,q -’Å m, +Z {Ò \¬vZ {h +Z éÓZ =ÂÅ ä™ N ¬Š ]{ n Æ VǸ Ç }WM}WX Persecution Report
)lN* Ñs ÜÆV-£Z&
:~Z20 Ô^È( IÔV1Q S ýð )P6,„ ZpgŠ ÅaZ ~g ‡~ßñq -Z ä :7 °»°: ås ÜÆ [xZ ~£Z ‰gzZ V- £Z `gŠ )l Æ231 g W ðW pZ ~ !Zz gzZ 506 gzZ298 iŠ Å PPC 6,yZgzZ ì 1™ }÷ä VÍßyZì {“Ã~ßñkZX ÷ ðÎ34 c* Zg e = gzZ å H b zê à ]‚ ˆZ z ]!* . _ o }g7 āì wZÎ ‚ {Š ‚q -Z VŒX åc* ”Š ?÷ ]‚ ˆZ z ]!* .„Æ ~ßñsÜ~ m, _ ³ x?Zz > }Zm x â Z +F,kl LZ ÃV- £Z gzZ kgzZ ~nizg z ‘ ~ VaÃ‹Æ oà G î*9°Zz ?~[ˆ¾{zì Qe $f Z ™ÍV1Ç (20)