Al Fazl International 08 March 2013

D74Vá]†Û ٠Eð«øm$ à»Úø äôn»iô©mö äô×# Ö] ônøeô Øø»ËøÖ»] á$ ]ôý

ø e%ø Ô ø %øÃøf»$m á»]ø oFÂøý™ D80VØnñ]†‰ô] oßeE —]÷ç»Ûöv»Ú$ ^Ú÷^ÏøÚø Ô

Ün»uô$ Ö] àôÛFu»$ Ö] äô×# Ö] Üô»eô

^ 1òÖ 1Ò 1‰]çÞ yŠ Åz m v Z - *™wÎgā ÷ D™yÒ {k , Ù1Z ]| C G 4¡ µ gzZ † P ( Ô) Æ G öÆñ Òà ]|gzZ ñ M ~g Zi !* Æ q é¨G3E ]|Š Z%ÅÙT M ) ?ì D^ H ?ì D^H :c* â Û gzZ‰Ö~yk ā Œ~ÐTX 3gÆzgÐZk , Š¼ ( äÒ ñÃ]| ) Â( ¶ÐŒ ñ Œ ÐZ ä \ åM „ D MÆ kZ X c* M Z hzŠ {z~ ãZ X ÷ „g jÐZ {z ›ÌпkZgzZǯ[8CZÐZ !vZ} Z :c* â Û gzZ c* Š 1ÐZgzZ c* Î XÇg›ÐkZ Ç™ D1979†fÛÞ &m‚u Ñ]ç‰^Ö] oÊ †Òƒ ^Ú h^e ÅçnfÖ] h^jÒ p…^íe xnv‘E

å‡æ… kËâ

Øß nÞ†9Þ]

†ÛÎ ‚Ûu] †n’Þ IV oF ×Â] †m‚Ú 10 {g Ñ

Y 2013ag âB8ug MZ îGœ.9E F~ó 1392 yâ ZB 8 ð ~‡~ó 1434 wÍ ÑZ ßgB 25

20¢

{™E + ¿»V–•Z"Æ\¬vZá Zzäƒwi ** , 6 K¬t£Z® ) )y ZgzŠÆY 2 0 0 5 X Y 2 0 0 6 4F 7~zKÆ´ ˜Z{ z´ÆD 5G ÎE Ô] Z W , Z(Æy ZgzZnÅx Æt£Z® ) )=g fÆ- i + ggzZæE Ú Z} Z K* Z H5H 4G 5µ HE 5!‘Ôâ zq X {™E +»¦)ÅVzg ZŠ Z ){)zcZ ÏÁZi bZ hZ ø4»Gg W~£ZÔ†  Û ö-4G -’ÔV $‚d $zt£Z Æ™³Š Z Û Z 8 8 1 g ZD Ù 9 3 ÄÑ2 á Zzp pgm Ð Vñ¸2 7 0 д ˜1 0 2 w‚kZ

‘Š ™ñc* ƒgÃVÍßйX ] uZziz Û Zy ZZÆV ~~´ ˜ZX ñƒï÷ á ~0t£Z® )) X y Ògz6 , bzg »] uZzÆã!* Û Œ à â Å® ) )gzZx Z u Ú‡Æ5#X B=ÂÅe $£ZwJ=g fÆ $ u) , 6 µñÆ: Ñ‚*, z46 Æ6¤' , t£Z® ) )á ZzäƒÂ~( zW ) ~ŒZ îGªG G Å o. EE -G 3Ò7]|Ý>Z÷Z~k°ZÆPzŠˆÃY 20 06 ðÑ 29 [ ægz6 , b zg » m , +Z {Ò\¬vZ {h + ZéÓZ ÷ Z îGªG yZ X G í6,- i +g LZ Æ ™ÀF, ~ y!* i Àß S54Xèp¤ éE /Zā ¹ä ¿ð|q -Z ™ÍÃ]h

mvZ -·` WÐ i Z0 +Z {÷TpX Vƒ ð|

$Œ d Û Ð xsZ wŠ Z÷Ð kS ì 5ÃG g™f »Åz

= ` Wk , ¦ ÅÅzmvZ -·gzZxsZXì Zƒ

6xsZ nÅ Z} .Âì s ªZzt ¤ /Z ì ˆð3Š

Ð ¹Š¤ / ÆyS ÷ ë X 7ðÃ~ *Š < Øè 4 M $ èG¤ /Z ` Wā ¹ ä ð| kZ X¸ Æ y›

Æe $£Z ñZÎ ÂVƒ @* ƒ y›™hgá| 4$M ‹x »yS ÌZ # èYX ÇVƒ Y 7gzR}èG

H åÚ ZÃyQ ä V- ßñXì Zƒtå wŠì

¹ä VrZ¸Æd $Œ Û ÆyQy› āì Zƒ

CÃyQù \Wì Cgâ Ãx?Zm}Âe $£Z 4 $ M 1Íä èG` W¼ ā ¹ä k Q ?÷ ìg yâ

IÐ kS Xì Z¢ Ã wŠ }÷ ä kS ì 4$M 7I ú 7ÌÃx ** ÆÅzmvZ -·]|èG

à Åz m vZ -·gzZ xsZ å gzZ å @* ™

Ç= ä x Z¤ / z6,Æ ` WX å & terrorist

Xì c* Šw$ +wŠ Z÷gzZì c* 3Š {n

Úw‚q -Z1X yWŒ Û : Ôi ú:X å @* W7̼

gzZ ì à JÌi úä ~ [Z ˆ Æ G g -i +g

ëā Îì ÑZzT ÞƒX zŠ g Îtā ¹äëX Š HW

t …gzZ ÷ Ù Š: ZizgÃM m kZáZz T Þƒx Ó

# ™gzZ q -Z ~ ~gCZ b§kZXì I ¹ X ÷à™Š c* Ì'gÎFÅyWŒ Û r ì {z XA {z ì g C» yQ X ÷ 8 öZ ~ e .‚ {zX ÷~£Zâr # ™m»ô»]ô ç»Æø æ»ø]çøø Q Z’gz¢-[ÃV2zŠ LZ ~āÑ » Ï0 + i ÅyQ V- Â]c* íÅø-i +gā÷ ë ÂX Vƒ @*

D 3 ** 3gzZ ÷ f e ÷‚ {zā 6÷ ˆ0z

}uzŠ Ð ¹ {z ¬ Ð ³āÑ ì X ÷ -i +gÐ Z # 1X¸D™ ‹™h +y  fÅVƒ ÕäO$N 4$Mì ðƒ ‚Ýzg Ç==g f Æ x Óä èG Xì c* ŠÈŠ !* íÃVç

yŠq -Zp7Â~£Z yÂ{q -Z ò ** *%

ìà 1" 1ā'ìgzZ N Wø- i +g}g ø {z

9x Zg ø gzZ ì Ì¿#V˜ ~ V¸´,Z

Ð=gfÆ} Z K * Z \¬v Z X Y7Vb§ Xì ;g Záx

gzZyn, z8vŠ {z´Æ} Z K* Zw‚kS

à º´k Qt X ÷g Y 7]c* íÅkZ V;zXì

™ Y(k Q {Š Zg Z Z÷ā'ì ÂX @* ™7cover

wìgzZX¸ Œ6,] (508) J WÎ õ0* ‰

X 5椯

k™Z Î zŠg ZD Ù{g !*Ì x Z¤ / z6,- i +g gzZ

Ð=g fÆ kS gzZ X ÷ Œ6,] (12249)

-Š Z ÛZ hz™ õ0* î ) )Ì @* Y 7J -V;z- i +g »\W¤ /ZpX å»äƒŠ !* W » äà hÄ J 4$M  X 5µñ èG4$M[Z gzZ Vƒ C™ ~ – x Z¤ / z6,CZ Q èG -i +g Zg ø Xì x OZ {°‡!* Â~ ÎÃJg1

k1Z bg Zi y q -Z Ð ÎÃ Jg1 Q

µñ »G gt£Z îsZ-i +g=ā @* ÏVƒgD

D™Äc* gŠ~}g!* Æ\W™ WvßÐ ¹ā

~(,Ð xsZp÷ 7~£Z yÂ{q -Z ÅVâIg »öW ÂZ # ~g ¶ZÆug úe 4$MZ bg ›E ÅzmvZ -]ÀWä èG # gzZ ðƒ® )÷ áZ äVrZ X PY 7r −7,X ÷ B

¹ÃyQäI], ZeÆ-i + gyŠq -ZX÷˜ r #™

~(,vßgzZ ì ;g ^xxZ¤ / z6,» \WèY ÷

äƒ4ZŠ~e $£Z v߉gzZ ÷F gÐ pŠ

kS ~ā ¹ä r # ™y6,kZ X÷ ×ZpÆ (1)

X ìg M

Xì @* Y‹YZZ (, Xì ¸

÷Z Â å H qzÑŸ » ]h6,]§ {À 0* Å

-Z X -Ð=g fÆ-i q +gt£Z}g ø {)z i ú

]htÆ\Wäëā÷ëÎÃJg1r #™

DÚZ} Z K* Z

4]q G * »V $ Õä5H -Z [Z » DÚZ } Z K *Z

~ ´ ˜Æ {)zi ÛZ [Z ~ kZ ì Zƒ {@ç

¬ Xì Y Y ‹ } Z K * Z Ð le Kg ¹ 4]zŠ 5G ƒÐ=g fÆq -Z[Z å{@çB‚ÆQäÕH

X ÷4ÌE_ ZÑgzZì ˆƒógÃhZgzZì Š H $ g I 4 ) j i ¸W » èEG ZR, ´e Å} Z K *Z b§ÏZ

í‰ Üzà ~ Vâ !* iJ WgzZXì Š Hƒ Ì ~ ´ ˜ZÐ=g f Æ yQ ÷ x Z¤ / z6,- i +g Å]c* œ ñ3Š x Z¤ / z6,~z K(1243) :3ÎzŠg ZD Ùq -Z hZ ~(, РC ~iE Xì Š ñ ª

g ÃyQ J -Š Z ÛZ hz™]‚āì @* YH àZuzŠ q -ZB‚ {z´ÆkZ Xì ø- i +g V˜ gzZ ÷ F E3E " äàx J -Š Z ÛZ hz™]‚ b§kZX ÷ Ù Š î sZ - i +g ÌV;z H ì (Banfora){g ð©E gz™ ¹ Â{zā ¹ä VrZ ?ì Bi ZzWÅt£Z

D¼ŠÎ p †ì æ p†‰æ E

=¬ā'ìgzZ N W6,ø-i +g}g øyŠ

Y 2013 ag âB 14@*Y 2013 ag âB 08 DÚZ¯Z

Xì ;gƒ{Z +ÃZ(, »kS …āì ðW response g$E I 4 ) j G E }ZK*Z[Zp¶ˆƒqzÑ è ZR, ´e¬ ; gƒ {Z +à Z (,» kS gz Zì Š Hµ ä WÌ6,, MÚ Z

tV;z$ ˵ 7le V ˜ 6,V»+Z ‰X ì

Xì ; g Y‹

ã½Æ *Š Éyc* Š ‡w‚ kS b§ÏS

} Z K*Z yZgzŠÆ}gzŠ}÷Ð ´ ˜b Ô õ0* t X I”yZgzŠÆ-[]c* í„  Zg ÓZ' ,Å

Xì yˆZgzZaq -Z»\¬vZ6, ) )Ì ®

Ôā ÷ ˜ r # ™ ! %q -Z Ð yÎ 0* GLG3E "F, ï B‚Æ V¹‚ ! %zŠ LZ Ãg ‚ { V⊠4›$JIâ xt KgzZ Zg‘ ~ ]ZÎ)Š Zz ~ŸÆ èEG

xg ~ T Þƒ q -Z Ã]Zg ÷ ë X 5 µñ » äY

} Z K * Z Â H spM m ä xi 5 Æ T Þƒ X Z7,

x »Ì~mÆ{‚©Æyc* Š ‡X Hx »Ì~ o .Å -G Æpg pôÆ ÷ Z >g f b§ÏZX ÷ ìg ™ X ÷ìg™x »i bZÆVŒÌn

G " š3E 4 èG5 G

ÄÑ q -Z6,gî¦ùà c* 0 ** ) ) w‚ kS ® G " 3E š G 4 5 Å ä™Ýq èG (1,15,076)Bg ZD Ù{gG

: Z ~ kS X ðâ Û Šæ ä \¬vZ X B = H ( G ā ( 78) ç.@X Z gzZ X Å wJe $£Z ä Vñâ Z (41) à c* 0** ) ) XZƒ iÓ » ® ® ) )g!* «6,]⣠Equatorial Ô ChadgzZ Cameroonotä

X VÒx»Vc* úÌ~Guinea

VrZ ~Abuja # Ö|Zg ZŠ Æ o w)Z

}i Z 81 Ð ]YZy Z Æ & +ƒ 0* ÄÑ q -Z ä

Xì ~h +y 

-Z }g ø ā ÷ ˜ r q # ™ `g ™Z +

¹ nÆ Vr # ™yzg ; ZvZ àZ ¦ZŠ ù Iâ & Z X÷ n 7Z X ÷ áZz g Æà F é5½E pg l

~s6, ZXì @* YŒ{Òú»® ) ) ~à}g7 ñƒ ‰C Ù!* Ð o÷ZÆÃZgzZàkZ Z #

Å® ) ) ™ 0* µñä Y f ZÆ VŒ ¸

c* Zg e Ãr # ™ yÆ ® ) ) X ~Š™ qzÑ¿#

Y fgzZ + idƒ  gzZ N Y hg‘´tā c* ”Š

Â* c ā 1 ñÃyQ yŠ q -Z äVrZ gzZ ñƒN Z GL“) c* B‚Æt£Z ï ƒB‚}g ø ?āz™y´Z

lñ{xP r # ™yzg ; ZÂX ǃê ` WXƒ

y´Z™| 7,BÃÒgÎgzZ¾t ‚ƃ  QXìg

~ux â Z]|Xì ® ) ) Et£Z® ) )ā H 4 $ M GL“) èGgzZX ÷Ð s§Å Z} t£Z ï .x?Zm

vZ7ØÔ™Í]!* t X Ç VƒggzZ VƒB‚Æ

 {z å l » V- ßñā Zƒ s¥ (Z» Vx ƒ

A+F~ yÎ 0*V;zXì H Zg à ^ g ZD ÙçG.@XF

ä VzËZe}g ø ÃVÉ%gzZ VPi (75000)

uZgpyâ ‚ ~Š ZæZ x Z¤ /³g ZD ÙäÄÑ õ0* X ¬Š

èg ¬Ã+W, Og ZD Ù:}ZX I~Š,q~uzŠgzZ G 8E o VzgŠ e ö gzZ Ó~ Xˆ~Š ª œÅ {T;g ! H-4E 5 Š !* WxsZ ä †  Ûö G‘X¸ ï÷ á{)z®Æ

VPih +”V˜ H ì‡çµg pzq -Z ~ ÙgzZ Š C H3gyŠ 132 ÃVâZ0 +{ÆyQgzZ +W, OÔ

ÆyQgzZ Âih +”æÎq -ZX ˆÅw¸NŠ e

** 3B‚ Â Š H3g Z # ÃyZ0 +{›Z ÛZ k ÎJ W

X¸Ìvß‘

ÆË\¬vZ Ì=gfÆ` ´Æ³ñƒ

ay ~ c6, W ì (Main hours) igzW } ÃsX å * *™ä ë åx » »+ M K̈Zt [Z X G Xì @* Y¹ HgzZì @* YŒHV;z…āÆkS

K ðWXì ;gƒx » Æ kS Ì~i ÛZ

K*q -Z ~ SX ÷ ìg ÁiçR, ÛÔiç H 8 E 5 4 » ~ kZ Xì ;gƒ x » » ø Gz6,Z6,}i Z ÏS Ô~/** Ô~ à â Xì ï÷ áÌwj~g²

Åä™ ½ÃVpœ?gzZ5 ~ V”Zb§

k Q å c* Wò ** Î ~ kz& +Z Xì „g Y ÅÒÃ

ì c* W~ ZzY VâŠÔ [ZgzZ Xì ˆÅŠæ ~ ! H-E 4G 5 ö ‘ ~g ø {z âš ¬ Ð ƒ  Ì~ k Q

X ¶Å†  Û

s WcZ ÏÁZ DÚZt£Z H H 45µ 5 4 » G i bZ hZ ø Gg W

H5H 4G 5µ hZ ø4»G g W s WcZ ÏÁZ DÚZ t£Z 4$M)f Æ i bZ Á~i ÛZā å c* Î x » ä èG

z6,Æ †  Ã ~gÇWÔ S {z´Æ kS X H

-i + g {zì Le N= Ì XVƒ?øZ-i + g‰ Üz

{Z' , uÆ Ä~(,q -Z ¬ Ð ƒ  ÂXñYWøZ

;gÍxZ¤ / z6, »\WÐ {âb¸/ ¦ā ¹äVrZXã

˜ Ü `g ™Z +Xì @* 3Š }g  ÐÐ

ï÷ á ~e $£ZÆ™³gzZìtwŠ Z÷XVƒ

„g YCƒ[Zy  qñOÅ~4pX¸ìg ª

]Zg ¶Z Z ÆV”}uzŠ {z´ÆkS

+' ,h +”6,yÂ{ q -Z Å ® ) ) Š !* Wzga ā ÷ ä VñŠWgzZQ ~ˆ {z´Æ kS XVƒ Le ** ƒ X 4 ™ ` ´iËZeX Š Hƒ`DŸZg ‚gzZZƒú» `ç,G XH‚Zg

 c* Š }Š [Z ã½ä VzËZ e yŠ }ŠX ¶

~êe ³ñƒ ~gø gzZ X H y¯VŒ äVrZ

ā¶ðî„ uZgpq -Zā÷ ë ÂX à ðZzŠÐ

w~ VùN* ¬J -äƒ ð ÄÑ&X ‰ë Z Û —œ] äa X Š HH ½Ì iËZe X ðƒ Za • ! H-E 4G 5 B ö ‘ X ‰ G ½ä3ÃZ +ZiÐÎg eg ZD Ù× ÆvZ Ð wEZQgzZ X ‰ {g yZªÆ™s N® X ÷ˆƒ. އƽŠp9%Ða 192g ZD ÙÏ» ZÄÑg e ÿ ä Vzg » ŸgƆ  Û

lˆ ù Zg f wŠ Æ ä™ Za ð 6,7 V;zÐ aÆvZˆÆk QgzZ X Š Hƒ ZQ÷z " ½ ã0* s™ n Æ Å W ~ ´ ˜d $¾X * *™ 4G 5šG3E X ÷ðƒ èG ~Š Z®ÅVzg ZD Ù ÷ i bZ nÆ íZm, egzZyÅ]ZgqX * *™ 0 ** VŒQ à (Azare)}g Zi R „~ c* G yZ çO X ,Š Æ™ íZm, e gzZ ,™ èg ¬ ýL ¢z V;zXì (Patara)Zg î Vƒ Çq -Zgz™¢ a³zŠÐ 4F 7àg- ~ Ýzg Å ]c* .2G Xì Hx » °» ä çH Z@ F Æ Vƒ Ç X à ™ wJe $£Z ä VÍß Ér í!* R,& + Ì gzZ Yß (Å (Solar Cell) −°Î Âäâ : {z Z # pX c* ŒÃr # ™x â Z ä r ** vÆ Yß (kZ ÷ (Wind Turbine) x â Z 6,kZ X c* Š ¯ x â Z CZ Ãx â Z T $** ~£Z ä r ñÎ (Pilot Project) z6, 0* &~ Za (, / ¥™ïB‚Æ VÍß¼ ÆC Ù!* är #™ +' h ×Å Yß ( kZ ™ Y (China) Ñe X ÷ :B‚äË~Vƒ ÇZ # pX ÅÒÃÅä™ + & ÌgzZ°ÎŠ°Mb§ÏZgzZX IÅÝq]â ¥ ]gzp¹ KÅVƒ Ç kZ X ‰ {g lñ{  c* Š ~Š Z® °»X ‰ }h +y  Ð Ñe Ä (Wind) t X ¶ð¯ c Vƒ Ç ä òŠ W÷Z q -ZÆàgzZì Ð ´7W n Æ kS X I ~h +y QÑ °Î kS ÂXì°»‘ Û 6à V;zXì »‘ Û 6àŠpòŠ W W ~i ÛZX Š HÆz ÌV;z X Ià ]â ¥ 4›$JIâä ³# » Š‰ƒ~£Z\W¤ /Zā c* ŠÈÐ èEG X ‰ G ]â ZŠZ in Æ ä™ ½ ã0* s™ Æ‘ Û 6àKtX M h|7, 7iú~KkZ\W Ûæ gzZ #§e~ ** ¸ 4›J$Iâ6,kZ Xì ˆ ðZ´ n (Geo Physical)p‚ [Z s™ ä èEG B í~ÎÃJg1gzZX G x »Æ{)z : 7iú…ä ?X ÷ ` ƒ ~£Z Âëā c* Š }Š {)z (Hand Wel)sËíÔ (Hand Pump) äòŠ WkQ6, kZX ƒ Yá™ VZKKZ ´Š"7, ß e {g !* zŠ ÃyQ ¸ ‰ ƒ È äZ, 6 X ‰ ñÎ çOX Bh +y  KÐíāÅ„  ZpgŠÐ ® )) Å Z”X ‰ ñÎ Ì6¼gzZ X Š HH~ ª q X àh +y  K{z™}Šbä„  zŠ~£Zq -Z ÔÜÔC; Q X ¶ðƒ ï÷ á~ kZ Ìši bZ GL“) w‚ kS g ZD Ù&ÄÑ q -Z à ** ¸t£Z ï " .) Å {)z } zg ** ] Ôw…6,Ôyi +ÎÔCg Î 4G 5šG3E Xì B=ÂÅ äZz™ èG (103800)ÎJ W x » °» äVrS ~ yS ÷ ]Zy ) Å {)z N â Û ±56 , 1 0 ™¹!*

ñ7,Æ]4ZgzZÆV»Z~ yS gzZ

Z (, Ð kS ÃVÍ߉xzøÐ ÚÅŠ ÑzZQ

ÌÐ kZ Ð aÆ vZ b§kS gzZ X Zƒ {Z +Ã Xì ;gƒsg ”~*Šx ** »® ))

Š ZæZ ÅVBgzZVzÇgz¢Ôg ZŠ ** VzÇgz¢ Ôg ZŠ ** Ð aÆ vZ ® ))

ZgzZ Xì „g™x » °» Ì~Š ZæZ ÅVBgzZ

=g fÆVœgzZ ÌÐ=g fÆVß h6, V»

X ÷ Sg CW,¸0Æ ® ) ) Ì~ yZ ÷ 4¡E ÚZ Æ ® ) ) gzZ Z ~ }g !* Æ {)z ôG-G E {)z ÷л Å< Ø Z å)ÅZ ÎgzZ÷ Dƒ x Z¤ / z6,

Ð T÷ D™ ù ÷ á g ¶Zt ,¸Åk QÔì Cƒ -u °» ~ V” yS ~ º´ kZ » e J $£Z

Xì @* Yƒsg ¬

$‚d V $zt£Z V $ ‚d $zt£ZÐ x ** Æalislam Q

G í ‹C ÙX ÷ ]h}g‚ Ì~ k Q ì G E .n©$X ÷ ˆ WíÑyWÁ 170 X ÷ D Y ÔLçLG G E .n©$ ~yQ {)zyWÅZû½gzZy‡ÁZ ë›ÔRçLG

gzZ x‰ZgZ âZÔ ]hÆŠúñā]|X ÷ ï÷ á

Æ V\W~ ÎÃ Jg1 Xì ;g ƒ x » ÌÐ

Ô yWÅZ‚p⊠ÔÁ ~uzŠ ~g ‚¹ b§kZ o.Å EE -G 3Ò7 ]| î*9E F,Å \¬vZ¶g ,Z°Z ÷ Z îGªG yWÅZ G

Z (,Ð aÆvZ pX ¶à ]iYZ Å 100 ~

X ÷Š ñ?V $‚

¹q -Z¬äVrZX Š Hc* ÎH nÆc6, W d $z,q~g ‚tÔ÷b‚g )Z gzZw¯ G c6, WÆVÉ% 205 Æ»ñgzZ ;g[x»

yQ÷D YÆZz™c6, W!% ā÷ëX ‰ Å T òŠ WÃq -Z Xì Cƒ àZz Ú Š ª q Å

ˆ Æ c6, WX ¶È ÃÐ w‚äÔ {gG ã½ »k Qā å;gÈÐ q -ZC ÙÂðƒwbÃÅk QZ #

pX Çìg J0 +Z b§kS {zJ -]ñ[Zā åwì

Xì YNŠ8 -gC ÙÔì YNŠ {zˆÆc6, W[Z

Ôì 8 -g V#t dŠā å ;gÈÆ š š ÃVÍß {z

X ¶7•ZÅÙpÅk QgzZì 8 -gV# ~ Firdo Vƒ Ç q -Z ÆLeo region Æ c6, WZ # X åxzøÐ ðÓ C»±!‚ {gG q -Z KZ ¼ ƒ  X å‰ Üz » ]Zg  ààLeo t ˆ t¡gzZX å;g 7ÑYÐ Ùp™NŠÐ V\W X ÇVƒ Y:ZzVƒ ÇLZ~ÌZā¶ X Zƒc6, W»Å±q -Z Å Dori regionQ @W~g7äk Q ÂÎäWÃÃk QZ # Z hðZ hð ā c* C Ã\!* LZ ñƒ ] W»Ð ÙpgzZ BÅ X Vƒ$ ËNŠs ™~[ZBŠ

E 4$ H-G 4 (Humanity first)†  Ûö 5G‘

Æ\¬vZÐ=gfÆHumanity first GL!} Æ *ŠgzZ Xì ;gƒx » » + M K̈Z ï .Ð a UNO~ „ wqXì _ƒ eZg~ ´ ˜ 19

kS Xì 1™ eZg ~ Vzg ZŠ Z LZ ÃkS Ìä HE 5!‘~k QX åc*  † Ûö-4G W~yÎ 0* !²i w‚

EG ð$MýL ¢zq -’

G gzZ ì gzZ ¶q -’xq -Z â ýL ¢z q -’

~ Vß ‚P {ÒW\¬vZ Y ¶ KZ V6 Æ T

ÃvZ Y ¶ KZ Ìò}ÆyQgzZÐ N WÃî )) G E ¢ 4¨ Zz w‚kZÐ aÆvZXÐN W Š Z®Åâ èE LG

Xì Zƒ†ŸZ » (3180) ôZ Îq -Z g ZD Ù&~ G E 4¨¢Zz [ZgzZ }â Î q -Z g ZD ÙÞŠ Z® Å â èE LG

Îb gZD ÙRZ Š Z®Å VñXì ˆƒ (33190)

Î õ0* g ZD Ù{g Š HŠ Z®Å VY±gzZ (21682) ÏÒ

ÚÅq -Z gzZ zŠ t b§kS X (11508) J W

Š Z®{Š c* iÐ ~ kS Xì ì‡ã½J -ÌZ {zì G E ¢ 4¨ Zz Æ yÎ 0* , Î zŠ g ZD Ùä ì Å â èE LG ~ {1g~ yÎ 0* Ì~ yZgzZ Xì (20,270) X ÷ (6147):UÎq -Zg ZD Ùb {Š c* iÐ ƒ 

k Qì (12920)äÎâg ZD Ù{g !* yÎ 0* ÈzÛ²

Xì Z”Q Xì c* +Z Q 6, }uzŠ {z´ Æ & Xì kz& +ZXì yàZ

GL!} »ï .=g fƳñƒ

GL!} µñ »»ï .=g fƳñƒ\¬vZ

~Æ- w‚ kS Ì~ kS Xì ;g}ŠÃ® ))

tXŠ HH ` ´ »VÉ% 37,412Ð m, êe 31

7Fg7g b§ ~g7Xì @Á= wq¾ÂŠ Z®

;gƒ x » {Š c* i ¹ Ð kS Ð aÆvZ X N W

ÔM%Z ÔZ”Xì Hx » Z (, Ð aÆ\¬vZ ä

Ù¤ ~ ãZôÅr C # ™Z¬g ‡z ËZ e~ {1gXì

Xì Hx » ÚJ -ā²Z +ZiÐ ¹b ä VrZ

Î õ0* g ZD Ù :Â Z ~ T Š H H `´

qZÀ._ÆkS ì ^3Z a^g~ñƒ Vzg » Ÿg gzZVzËZ e Ð {)z C; ÔÆ- Ô *̀ ÙRZÄÑ gzZ X ÷ „g C™x » V;z gzZ ÷ ˆŸÅ {)z » VÉ% (1,21,390) } âÎ&g ZD

kZ ~g øñƒÙ ŠÃx »ÏZ Â~ÝZ äUNO

Y 2013 ag âB 14@*Y 2013 ag âB 08 DÚZ¯Z

XŠ HH ` ´ » VÍß® ) )i Z) (41560)J‚

(2)

Xâ ÛðÉZg ~÷„Y 7¼ ~ {g !* ÆkZ ~ 4$ā 4$ˆ M ¬Š ä èG M Æ{g 7ZçO ÆyLZ èG y¢ÅQB‚}÷Vƒ~9k0* ÆÅ9q -Zg0 +Z <ÑäVM÷ „  zŠ q -Z Å {−Zz ~÷ò ** 6,y M VâzŠ ëXì ðƒ Å Ýq ½ÅðsZ -Z ñƒ D h Z 9ÐZ èG4$XM ÷ „gNŠ Ãi ˜ q N ZŠ b§kZ¼ i ˜ t dŠ y¢ ÅQ } Zā Vƒ i Z0 +Z: ZŠ{z Xƒ ÑZz ä¤ /ÌZ‰ì ;gƒ N !* 6,}ig Zû)Ôì i ˜t ! IY} Zā÷ 9~ Zā7g » ðÃà Zz½ ]!* ÅkZ èG4$XM ÏñY « ÏZ pˆƒ Âlñ{™Í cB‚}÷t [Zƒ „gNŠ ?ā ¹Ð Y Z¬Z i ˜ā „g b‡Å]!* / Xì Ðä™Ì i ˜ˆÆi²PªX Zƒ„zgzZXì ÑZzä¤ 4 4 $ M $ M 4 $ M H¤ / i ˜ā¶9: èG:¹Ð y¢ ÅQ ä èGX Š āì „  gŠ ]!* ~g v!{} Z :¹ä èG 4$M Vzi ˜ y M x Óā ¬Š ä ëQ ?ì ÑZz ä¤ 4$MÌ~[ZpèYVƒIY èG / 7t»èG H½Ð èY÷ 6,h\ Mā7Èt » kZpX m™ ìg™ ~g ~ º´ }g ø ì Š 4$M y Zgø pì Cƒ ~g 6,Vzyx ÓnºZX ÷ }÷p¶m™7tÃ\ M Ì~[ZpèG Xì Lgpô kZ ~g øgzZ å Š H¤ /i ˜ ~ [Zp ._Æ ì -ZˆÆkZÉ ð M:™ðÃÅ c* ƒgkZ= Xì „+Z¼ w gßÌ~c q kZX ð M : Ì[ZpgzZ ðÃ= ~ TŠ Hg¦ /ß :¼gzZ Š Hw$ +8 -g »}nÆkZ „ F gt {gÃè Å {−Zz ~÷yŠ q -Z ˆ Æ X mÈ y¢ ÅQ −Ñ!* 4$M² ð M ~ {g !* Æ c™z t** 6,} Z K *Z èG ³ VÂ!* VÂ!* ä/™{−Zz ~÷X ¶„gNŠ x Z¤ / z6, ~wŠ}÷äòúŠdL ÑÆy¢ÅQ M ÆkZX ~Š™" Y H™ft 6,Tì îM m *q -Zā ¹ÐZ ~ Å ¬Š ä èG4$ˆ $U* ðCÅe $£Z @* G HƒC Ùªw éE 7OŠāì Ð V- £Z ~÷ ð$N Âì E ® ) )t ¤ /Z vZ } Z X ÷` M Ì~ux â ZgzZì Š gtXì Sg ÷ [ŠÃM m kZ e ~÷ „ ˆ yŠPX}Š â ÛnzÈ „ Šp » ]‡5 y¢ ÅQ „ F 4$ā M Ñ äâ :¹Æ™¥#=ä Û gzZ ñÑ p=r # ™−Zz}÷ èG O7yZN ű} Z :y¢ ÅQ å ;g™]!* ~ {g !* Æe $£ZÐ „  zŠ q -Z LZ Åä7,~ Vzæ¾F Ö ÐZ !ì ® ) ) ÅVz Û»t ?ì ]gz¢ H x ÓyZ ~ {g !* Æe $£Z sÜ: {zā ¹ä kZ  # X Ϲ™[Zy  yZZ+Š CZ:gzdŠ ) ) gœ ~ ya {z É ì Zz Ð VÂ!* ® ÛËÆ ® ) ) kZ \ M H :x'Z # ™−Zz }÷Ð ¿kZ Xì }Y ÌÃt£Z BÐ Š r + ÆyZgzZ÷ yZ Zgø V- gzZ 1á y¯ »ya® ) )gœä 6,¯ ÅTì DÃ\ M » wqZzZ ?÷„gÈ Û»Ã® ) )kZ w‚g Z ³ä ëÃY 2011ag â 6gzZ Š Hƒ‚ZgÐ Û Û»7Z äY f}gøÉ Ô7:y¢ÅQ Xv:ZX ~Š™ gZŒ X ÷È0* Æ+ â'!* ÅY fLZëgzZXì c* Š ) )à ® Æ\¬vZ sÜ Âë~ wì}÷:x'Z }g ø ÂñÑ p=Z # ya r # ™gœ 4$Mwq ¾X ÷ È0* gzZ q -Z ‰ Üz kZ èG Æ x ©Z 4$MZ ä èG # gzZX ñÑB‚ Ìà )¼ n t{zgzZX VƒSe Þ 7 Ð \ M ~{g !* Ænç 4$ā M â6, yZ ̼ èG ³kZÂH·_ »ÃyZ Æc™z t** ~ *™y M Œ Û ªZz Y f}g ø Hā Æ7 zgŠÇÅÃyZ{zh + áÏV¼~{g!* ÷ Æ Å o. EE -G ?÷b‡ 3Ò7]|Ð ~ yZXǃ °» ** ÷ Z îGªG n Æ yÒ g zZ ÷ b‡Æ c™z t** ëÔV; :y¢ ÅQ -Z  ó óðCg zZ D=x AZ ÷ ÷[ ÅvZ¶g ,Z°Z q Xì " $U* ¸ ÌÐ`™e $ M Å*™y M Œ Û Xì [Ân" {g !* ÆTì [ÂuZz {z „ y M Œ Û:x'Z ~÷ÅT5¼ {z=~e $£ZātāÜ s§Å Z} .swq -Z q -Z » kZāì yZZ Zg ø ~ ÌL=X ¶lˆÐ VÎ' , =gzZ k\ ~b zg ®gzZ ÷ Ì9~ÃÅg $Š q Z²Xì Ð gzZ ! ~ T ¶: éZp Å w”Æ ¼ A +Z 3 X ÿL Z ÷]c* Zzg+Z Ì~ÃvŠ b§ÏZX Ì 3t n }÷. ÞW!* Æ kZ X VƒgùZg zZ  L }g ø ~ ]gß+ZX ÷ ˆÅÜã!* i Å[ Ðí\¬Z} .yŠáZz# Ö ªā å@* ƒx¥F, + $ РއРƒ . n 4$gM zZ á hñì sÜgzZ sÜU%g zZg]Š OZ è ‚" Ð ]‡5 Å \¬ Z} .èG ~ kZā ´g yZZt » \ M gzZXì „ *™y M Œ Û ä M~e $£Z= û9Ì» y*kZX VzI E G G 4 & .2Gé¨O8 Å [ kZ sÜ: ì c™z t** rçF Ì X Zƒ«ˆÆ sŠ ZáÆäh 3ZÐ Vza ÌÃ+Š kZÉp pg E E âªÐs§Å‰ Üz î0ªG3Ò7 ì [ {ztāÐ }t ›)™Í]!* tX ì â » ³ ~÷Z # Ð s§ÅgâZ g— ‰‰g zZ ÷ C™h +Š F, ʼn]c* M ‰ÅT H¥#™Èe = ~ qzÑÆkZ ÂZƒ wßñ Zgøā á C7pt»kZHX ÷îŠgZŒ Û ë!* Ã¬Æ l ÔÙpÔ›g0 +Z}÷„ _7, ÃÂkZX åŠ H tH !?ì ;g m$ +ñZg KZg!* g!* ~nç„q -Z Z} . ñZ} .à .**KZ ä VÍß ?ā ì 7„  gŠ N â Û ±56 , 4 ™¹!* ?ì1{{otÆ™[™s§Å·ÒZ¬Z ?:(B‚ Æ i Z0 +Z : ZŠe $.) y¢ ÅQ ŠH ?™| 7, ÂzŠ ?ƒ „g™]!* Ð ¾āƒ„Y H„ @*M »?ƒˆƒ. Þ‡Æä™}øo?āƒ „ w~g vt ‚ÆyZ ?ƒ VZ iZ6,Y fāì ?ì H 4 $ M # =•p ÖZ: Z-gzZ: ZŠtä èGZ 4$gM zZX Š : ¹ñƒ3»]!* HMŠ c* c* ƒgCZ ÅkZ ä èG 4$M Xì ¬Š~i Z0 +Z „,Z Ì~c* ƒgÃ\ M ä èG 4$Q M ā å c* ‹ „ JŠ M ÌZX Ðä‹ c* ƒg CZÐZ èG 9 $.gzZ ¬Š s§Å{−Zz ~÷™ äÕO£LE e ä y¢ÅQ

(3)

h†øÃøÖ»] x ö Öô^’ ø Úø nÆe $£Z V ~V1²)

Ô ] Zg t KÅ áPúñ [ñ #g z Z  á úñ [kŠ Z ]|

( {™ E +iz ÛZ y Z Z » ] Zx, èÆ y Zg z Z ¦ )g× Z¤ / D1Òçm ÔŠmJ Ôe†Â!Üm‚Þ †a^› ‚ÛvÚE

» ‹wX¸ ÌB'!* Å yZ gzZ ¸ D™'!* āì t ]!* Ð ?@* ƒ 7ÂÐ ~ Vz0 + 6,g Ñ » ‹w àZz ä™'!* Ðð yÑ]|Ã+¬ åó ó änì^³ ÷ x÷ ** »kZ÷ë‰Xì x¥Ìx ** & Š 4, x¥ÌtÃ+¬X åó ó ^nÚ³u ÷ ÷ëG ƉgzZ Åä™" $U* Z6ÃkZ)X ¶~6~g e" {zāì ؃{zāì ¹ä ‰( ð M 7~™Õ äY:Ã+¬Ì~kZ)X ¶~(, , ' Z' , ÆwÆ ÕH~ ¶Šg ZŒ Û , ' Z' , Æ؃ñO Ń {g !* Æ ‹w kZ Âä +¬‰( ì ~Š ð3Š zõ Ã?¬ ÷ ÷òZāì Å ðZg M¾IJ -u kZ~ äY H7t ‚ÆyÑ]| » ‹w ó óvg ) , Xì c* Š™k , ’Ì{ q -Z »y!* i! ²ÑZz ÃTÔì x ** ÑZz Vâ K̈Z »T‹wq -Z¤ /Z wÆ yK̈Z w » TÔ÷ hÑ ngZúáZz Vâ K̈Z ÄpzDgŠkZ Ôì÷¬gzZgZf Ôì' , Z' , Æ ÐZ Âì B bg Ì‘» ~²÷ ázÄāì¸!* Ð $U* " ZQ c* gâYÃkZh + á?ì `w H~ì yK̈Z ÷ XìêŠð3Šy‚ M{Šc* i* *™" $U* yK̈ZñOÅä™ –7}~ y M Œ Û āìt ]!* ~uzŠX 2 Vz0 + 6,ÃyZ sÜ: ~ äâ iÆð yÑ]|ā Æäâ ikZÉ Zƒ«{7»äYñ2y!* iÅ c* Š {7»%1y!* iÅVâ K̈Z ÌÃ]Z÷gzZVz0 + 6, b§ÅVâ K̈Z ‹w~§ZzÆ ìP Ñ]|X Š H tsÜ: åX3NåX3N2Xì f7,} gzZì C™x¯ É ì &gzZ ù 7'!* ÅyZ™ Y k0* Æò ā Ýq ugŠ ™{ YZ Ì~ {g !* ÆZ + ´Š Ð Z zZì @* ™]Š „Å `gÎV#āì }YÌt{zXì Ãx ¸ÅkZgzZò āì DÌtÐZX Å Z} .V#g X ÷ñ3ŠÆ™]gzpwqZÆyZ ä yÐZÉ 7¸Xì@@ ÑZzp pg ])´Š q -Zt à ò āì }Y Ìt{zXì ‘ÌÐ „ ( 2X ÷ x# Ö ÓÄi Zßg zZ yâ ‚ zi ‚ ~gz¢C Ù Ö Óè # ª„÷ áÆ Vƒ÷ á Š !* āì DÌt Ð Z X Âeäƒù ]|t ÂÐ "7,à 㹠kZ Å +¬ & ì @* ƒ" $U* {7» åX3NåX3NÉ 7{7» ìP Ñ gzZ uk , i {Š c* i ÌÐ Vâ K̈Z ‰ ì Ø ¼ƒ  IyK̈Z ñOÅ" $U* {0 + 6, +÷ h á ÃåX3NåX3N,ZXì ** ZŠ {( *0 +)Xì d $Œ Û {Š c* iÆ=gzZy‚ M

c* ƒggzZ {g 7Z

}ZK*Zā÷C™yÒ/™vZ†x'Z)( 4$= M gfÆ ¶_ƒb‡ÅZ + 9Æe $£Z ÂèG 4$¬ M Ð䙳p gœb ZíZÐ\¬vZ èG āÅ ¬ŠtgzZ H{g 7Z ä èG4$XM ¶Se ðÉZggzZ ²ì HòúŠ »äƒ ~ux â Z ä ¿kZvZ} Z

Y 2013 ag âB 14@*Y 2013 ag âB 08 DÚZ¯Z

237†fÛÞ ¼ŠÎ

( 4) /™vZ†x'Z)(

vZ †x'Z)(ä ë~ o lZ g e¸¦ / {™E +»]ÑqÆJ -sg ¬Ð} Z K*ZÆ/™ yÒ gñZ ¹!* ~ m~y M kZ~ {g !* ÆyZ å H :÷C™yÒ{zXÐN YG

¬Z6

~ T¶„g {g~}Ñç,Z q -Z èG4$M kZX¸a ** gñZá Zzp pg“ _Ð yz= x?Zm Z' , Z]|ā åÂ'âtn}÷n X¸Çg76, hNÆ™}•ÆVz0 + 6, ~C Ùªä g zZØŠ wŬZ 6 ä kZ ”‚~£Z ÃVz0 + 6,ñƒGÀäð Z' , Z¤ /Zā eÎä èG4$M

‰ZœÅV1LZ \¬vZQ Âå c* Ü Š™{0 + i {g !* zŠ ‰=g f Æ yZā @* 3Š 7VY y¶ Kt n Æ \¬ Z} .** ™ (Z¤ /ZX}Š™{0 + i6,gî~C Ùª}Š% GE 4O]Å ~C ÙªÌnÆð Z' , ZQÂì s ÜÆ ï ‚Åe $£Z~VsãqzggzZX Zƒ7(Z6, gî Xì \zRЃ  8 Ð èE OE ā å: y‚ M Ú Z Ì'âtn}÷ Ð kZ 2ì nq -Z „ ÅyK̈Z q âµÝZgŠŠ Z% Ì{)zc* ÜÆ x lZ Fx~ ZƒgzZ āZ̀Š Z% ä bÑ àZz äY Å 7 6,} Z K * Z p ?÷ 4$XM áÅ[Z1Z 6 Æ aÎn }÷ eÎä èG Âì Ýq‰ ܤÅäƒg ZÎ6,Vâ K̈ZÐZ¤ /Zā » äY Y Zƒ0 +Z yŠ Zg ‚ Æ äƒ —Š z!* āì LgVY~u@* kZgzZì Lg @* ™VYg OZ ³g {z Â}g ¦ /Ð t ‚ Æ kZ ¿ñ Z ðà ÆkZ=gfÆ]»wd $¾z ÐgzZ ñƒ D™ E V ð3O8E =ÐWÎh +' ×6, ÕkZ?ñYƒgZÎ6, r ⊠XŠ Hƒ{iZ0 +Z! l»~gz$Å{oòÀ~{g!* Æ ā å: y‚ M Ú Z Ì¢ 8™¢t n }÷ D™ H7'!* Ð Vz0 + 6, ~C Ùªx?ZmyÑ Å¶Š ZwÃåX3NåX3N}0 + 6, Ð LgäVrZgzZ¸ °%Z vŠÆ b§kZgzZt p ?¶~Š 7–Š XŠ Hï6, Ô²Z} ZK* Z=i»b)

]ÃZy  gzZ|

]!*Ð Vz0 + 6,Å yZgzZ ìP Ñ ]| } X ÷Mg ‡§2 + '!* Ï{Š ‚zŠ nÆKÃ’ A ìP Ñ]|~ *™y M Œ Û āt ]!* «X 1 ]Z÷z]** Z³7Zā c* M 7™ft}~{g !* Æ c* M gz¢t ã!* i Å yZ V;X ¶ˆ ð2Ìy!* iÅ Vz0 + 6, …ª D17VØÛßÖ]E †nû» _$ Ö] Ðø_ôß»Úø ^ßøÛ»×ôùÂö āì Æ yZ ~`Š§· pXì ˆ ð2y!* iÅ ÌÐ V4wÂ{zāì ¸ØÐÚ Š‚ŧZz

\¬vZX ÇñYï¼ ƒ  Âǃt Z # gzZX Vƒ gzZ Ôì e ** i ZâgzZì e ** â Û agzZ ñâ Û a¤ /Z uzg ÐWÆ kZ uzg ~z*Š ðà Â} i Z âZ # ÎQ ƒ: è%Å \¬vZ¤ /Z pX $ Ë0 7 ƒ 7! x» ðÃÅnËVƒ lÃ~z*Š è% ´gŠ c* å ÃVÍßÆ Vâ Z0 +{ yZ n kZ X $ Ë §{ Å ® ) ) ä Š Z] .Zz Y !* WÆ Xā ’ e ì‡6,ò ¾gzZ ñƒ ì‡6,V>gzZ ,Š V*!* Û Œ M 6gzZ ñƒ är # ™{ ÷ á g yZ†¹ä èG4$ā q -Z Ð Š§~uzŠúñ [x â ZÆ: â i c* Í vßtā à ™Ýq {z „ ~ Ï0 + igzZ ÅÝq ** i Zâ \¬vZ Z # ÂX ÷ á Zz äY ~ ¼ A 7uzg ~ kZì uzg ~z*Š ðÃQ Âì e M 6’ e ´gŠ c* ¹ä èG4$ā t å :X $ Ë0 å *ŠQ ÔìgŠ c* å +Š ÔìgŠ c* å Z} .ā VâzŠtā}™vZ Xì C¤ /~ VñŠÆ WŠp KZÔ÷Ð VâZ0 +{XűgzZ »±VâzŠ ÔyZ0 +{ ÃÑkZgzZ Vƒá Zz ä™ì‡Ã] c* Zzg ãZ0 +{ Šúñ []|n Æ T Vƒ áZz ä™ Zg7 KZ ä \W]u gzZ ñWx?Z z > }Zm äF, Z Zg7 6,]uÂy Z gzZ X Og hZz Ð Š ÑzZ VâZ0 +{ yZ áZz ä™wJe $£Z VƒáZz {ÒWgzZX ,Š Æ ™ V*!* Û Œ §{ Å e $£Z ä XÇg ~g YV)t\¬vZ Ì~VY sg ¬ » Vâ Z0 +{ VâzŠ gzZ œ» {gÃè [Z :c* â Û ä \¬vZ {h +ZgâZg—ˆÆäZz™ M ‚Æp ÖZPyZ X Vƒ@* ™y´Z» b ïèG4$B Æ ¢ Ûä gâZ g—ˆ Æ b ï y ´Z ¬Ð äZz™ ¬ŠQgzZ c* Zz™wJz[ XZ yxgŠ X ñâ Û ' • , !* ¸gtÐp ÒC Ù\¬vZX :c* â Û X B™ ¬Š À¿¿¿¿¿¾

å?kZì à Zz äWÀ āì @* âÛ t \¬vZ gzZ 6,] ZŠ ÷ á g Z yZ Æ \¬vZ¤ /Z : XÅg à n Æ µñÆ b ïä ÅzmvZ -]ÀW ! p ºgå ÂOg Ã6,yZ ÷ V ] c* Wt X VƒáZz gì‡gzZ÷g ÅÐ ā}™vZ :c* â Ûä \¬vZ {h +Z gâ Z g— Ãæ ÃVÂ!*  yZt ì ;gƒ 쇸g t ` W ƒ ;gƒ ì‡ ¸gt Xƒ ÑZz½? ò ¾Xƒ ÑZzpg »r # ™{÷ á£ZY nx(› M ˜z²tz‚ { m, ³t ì {÷ ág yZ†¦ËZ e ]|m» yZ0 +{ kZ Xì yZ0 +{ kZ s§~uzŠgzZì ÌB‚Ær #™ ]óÐ yā!* g f W‘´i ZgŠgz™} , ( ì Ð ð¸ q -ZÆyZ Ô ~Š ZŠ Å ` X ñWy c* Š ‡Æ™ t ð¸ gzZ {−Zz Åy ZÔ r # ™{÷ ávZŠ†¦ËZ e ~ VÍßyZt ~ |gzZ ñWÆ™]óvß ÅÅzmvZ -]ÀWä VM÷ Dƒg Ñ Â’x »Šúñ[?Z # ā c* â ÛZg7 Ãg $ukZ VÍßyZX ** W Â} 7,** WÆ^?V|Ås' ,{ Zp I 4Ó Ô̄ H6,Vzß¼Ô Hwa ^¼ Ìä ~ i çJ.nG ~ 3gÆ y Z ÌDø X ñWñƒ Dg¦ /Ð Ì,Z µZñ‰ñƒ Dg ¦ /ÐV ;z gzZ Z 7, vZ pXì Ø{ » Ï0 + i [ Z å 4Z # ā ñW ÐVeäVrZ Âå** àyc* Š ‡ÃyZ ä\¬ Å~g e ÑÔ~ª qÅ~g F^ÌZ (, t »V¸ ã yc* Š ‡Ð aÆv ZgzZ 3g ~g Y ~ ª q o.ÅGEE -G ÆÅvZ èg ã{Z ÷ Z îªG3Ò7]|ÆVV ;zgzZ xs » ÅzmvZ -]ÀWä VrZ ~: â i yZ0 +{ {z yZ0 +{ » ~Š ZŠ Å ` Ð p ÒkZ X c* à ÏZX ÅwJe $£Z™}Š ã!* Û Œ ~(,ä VMì Ær # ™{÷ ág yZ†¦]| ZŠ ZŠÆyZ b§ {z yZ0 +{ » r # ™ {÷ ág yZ†¦gzZ ¸ ÐZ â ~ {g !* ÆâZ Åy Z Ô~ {g !* ÆyZāì yZ0 +{ > }ZmŠúñ[]|~{g !* ÆV”Æy ZgzZ Æ` kZQXì Ø©tā å c* â Û ä x?Z z 3 ™i Z[²Z Ôr:† ¶# Ö i 5~z*Š ÅyZgzZ ¸D™x »C Ù* ! ZŠ ZŠ E g âZg—~âkZX} 7, ^Y}gZ ðO¢ÆyZZgzZ ñWÆ™ z™hgÃkZ { z ¶# Ö i 5 hZgzZ X ICƒZa ]Ý ãqzgЙ| 7, N ¬Š Å Ã zLZ äVrZÐ Ãz~( , ÔÐã!* Û Œ ~(, gzZ Ìb§T~ kZ å÷ƒ ÑZ {g Z ¦ /Ì gzZ c* S c* ƒgƈƳ \¬vZX Ŭ Ï0 + iÐ ® ) ¤gzZ ~ b ¬ ~(,Zƒ \¬vZ Ð ’™ ñc* ƒg Š¼ˆ Æ ³ ÐWÃV”Æ yZÐ p ÒkZgzZ c* â Û aÌä » yZZ è Ö /Zg zZ xŠ ‹ mg zZ gœ b ZíZ ä # ah +' ×Ð p ÒC Ù6,yZ \¬vZX c* â Û«¼ ¹ gzZÇÔ {−Zz ~÷=g fÆV1Zp=X c* Šâ Û yâ ‚ »eY q -Z [ ZÐ ~ ±ÅyZ X ñY ` @* â Û -ÌZÐ ~ yZX ˆ~Š¸Å³ ÌÅVǸ J =ÂÅ“ W+9ÌÃkZ \¬vZXìW¤Ì ÆVǸ²ì à™³ÂäÇgzZ/™{−Zz X ñâ Û« X VƒÍ ¬Š nÆ~pkZ~{g !* E Zi%Ô£Z y ** ° Zi%xm, ³:c* â Û ägâZg— E 3Ò7]|ā ¬Š~ c* îGªG ƒgq -ZˆÆ³ .ÅGEE o G Å o. {Z ÷ Z îªG -G 3Ò7 ]|Ô d W Æ £Z y% Hy¯…ä m, +Z {Ò \¬vZ {h +Z éÓZ ÷ Z ¬ o.Å GEE -G 3Ò 7 ìg â Û A ]!* ’ Ð ë~ y!* izŠg Z6,y¯gzZì ,Z°Z ÷ Z îªG ]|gzZ D7 Æ \¬vZ¶g c t7ZX ÷ÐZâÆ\¬vZ¶g X ÷ ā’ e ´gŠ * ÝZXì 7ðZ (,ðà ** ƒ ÝÐ yZ0 +{ Ë Åy¯gzZ ñYƒ~g7¢ÌéZptāl» Û yÒä\¬vZ~*™yWŒ Û ì „zðZ (, Å ä™]!* gzZ ]‡5 Ð gâZg—†S!* ñ O ðâ Ð Š āÉ ,ðCXƒg ì‡6,V>XÅgt ‚Ãò ¾ā X } M ê ZX ñYƒ‚]Š X ì‡6 Xì * @Y ﻼ ƒ  ÂÅg xlà +ŠXƒg Då‚ßñ oÎ^eE ÆŠ ÑzZ KZ äÅ \¬vZ ègŠúñ ā]| // // /// á Zzpg xl6,*Š Ã+Š {zā ¶Å ¬Š ¸ n

|^ÓÞ l^f_ì B‚Æ}uzŠq -Z äëā’ e** ™i ¸W»V70 + i5B‚ÆÇkZå

mtäűƱ~:WsÜ:gzZX ÷äSmB‚ÆsgzZ ~g ZŠ Ãzï»

Xì ´gwìÌ»Vzm, ³Ô »Vzg ZŠ¸gÔ »+−ZzÆ}uzŠq -ZÉ ÷äS

gzZ ǃ쇊 OZ6, }uzŠq -Z ÂσŠ ã C6, ðC¤ /ZXÅg6, ðCŠ ã CÅV¤gyZå Ìh5gzZ σZa ~4gzZ Cgzp~]©yZQÂǃ쇊 OZZ # X ÏVƒà Zzä;Ûzg \ gzZ à Zz gì‡6, ðCÔ à Zz gì‡6, +Š

o.ÅGEE -G 3Ò7Ý>Z÷Z]| {Šñ Û Æ\¬vZ {h + Z éÓZ ÷ Z îªG œ»ëZ~b ï [ ! gzZ b ï] ** ´Z ( yßöZ8 íŠX eg kg%Ÿ! %X y{£ZI:û%)

3gì‡Ãe $£Z~VzyLZgzZ~VâZ0 +{LZ X ñâ Û«=ÂÅkZÌÃVY{ÒW\¬vZXì y xgŠ Æ ¢ Ûä gâZ g—ˆ Æ kZ vZ X B™ ¬Š [ ZX : c* â Û QgzZ c* Zz™wJz [ XZ }WX ñâ Û ' • , !* ºgt Ðp ÒC Ù\¬ ðZz™ ¬Š ägâZg—ˆÆy´ZÆb ï X ~ŠŠ !* ug IñƒÚgrsÑâ Û gzZ À¿¿¿¿¿¾ m+Z {Ò \¬vZ {h , +Z Ý>Z ÷Z ]| ~ yß aK|$ +iz' ,Y 2011 Þâ 28 ä y%gzZ fËz ¾X c* â Ûy´Z » b ï sf `gŠ \¬vZ {h + Z gâZ g—ˆ Æ ]zˆÅ6WŒ Û]c* W :c* â Û äm, +Z{Ò 4 $ M { m, ³ ÇVz™y´Z » b ïq -Z èG‰ ÜzkZ xm, ³ ì »r # ™{ ÷ á £ZY nx(› M ˜z²tz‚ Ær # ™ £Z y% Zi% x(0Z £Z y ** ° Zi% Xì c* 0* ð6, $h& +ƒ 0* g ZD Ùæ B‚ µZñ,Z ~Š ÷ áÔ b ïX : c* â Ûä gâ Z g— ,Š ÑzZ Ô÷ Cƒ Za h{ÒW~³ÆX÷ n ÏZX ÷ ¹hÅVâZ0 +{gzZ ÷ Cƒ Za Ð ò ¾å 6,§ñkZāì c* â Û ¬ä \¬vZ ¸g XÅg wì » V¤g Æ }uzŠ q -ZXß x » }g vá Zzäƒì‡6tā @* Ågwì»Vzg ZŠ Šã CÅV¤gyZå }uzŠX ÷g ì‡å ºg 6,}uzŠ q -Z Âσ Š ã C6,ðC¤ /Z XÅg 6,ðC ] ©yZQ  ǃ 쇊 OZ Z # gzZ ǃ 쇊 OZ 6,+Š Ìh5gzZ σ Za ~4gzZ Cgzp~ Ûzg \ gzZ à Zz g ì‡6,ðCÔ à Zz g ì‡ t Å nāì @* â Û\¬vZ X ÏVƒ à Zz ä; vZ y Wā Âe D bg Š c* å n kZ »'!* 6,*Š kZ sÜn kZ Xì ** ƒ7g—Æ \¬ ňÆkZXì Åw‚P Â*Št XÅg:à \¬vZ ~ Tì Ï0 + i ÝZ {z ì Ï0 + i ~zy Z Xì ムZwY Z b »QgzZì ** ƒ¢qg—Æ \¬vZ Å V>Ô Å wqZ ñƒ G Æ *Š kZ » b§¾Ð Vß Zz ä™V ×Z' ,gzZ ì êŠ Y Z b  wq¾Xì }Y 4 \¬vZ { zì * *™u| H

Y 2013 ag âB 14@*Y 2013 ag âB 08 DÚZ¯Z

{Ò \¬ vZ {h +Z Ý>Z ÷Z ]| ** ¦ yßaKß iz' ,Y 2011 Þâ 19 ä m, +Z gzZ fËz ¾X c* â Ûy´Z » Vj ïzŠ sf `gŠ ~ \¬vZ{h + ZgâZg—ˆÆ]zˆÅ6WŒ Û ]c* Wy% X :c* â Û äm, +Z{Ò 4 $ M ª XÇ Vz™y´Z » VjïzŠ èG‰ Üz kZ # ™y{£Z ®z ËZex(› r M ®z Y z{m, ³bï Zi% x(0Z Zi% ZC Ù¤ ËZ e xm, ³ ì »Æ 6,$h& +ƒ 0* g ZD Ù{gG B‚Ær # ™[;ß Z† 0‹“{ m, [ © x(› M# $Ý°Z îG ³b ï ZuzŠgzZ G ºZ £Z y%xm, ³»Æ - ¼r # ™# $ £Z zg- gZD Ù]‚B‚Ær # ™ºZ£Z ögŠZx(0Z X÷Tg~*̀ºZy%tXìc* 0* ð6, $h -Z ÅÙp~Š ÷ q áÔ b ïX : c* â Û ägâZg— ÏZ …ä \¬vZ Ì6,§ñkZpì d $½ ÅzmvZ -]ÀWs§ÅTì c* Š¬»]!* [ NZ »] c* Wà Zz äY S7,~[Æb ïä 7LÃ\¬ Z} .gzZ ò ¾gzZ nā ðÑŠz ÂÆ™ i ¸W»V70 + i5B‚ÆÇkZåX ’ e ÜÈ ï»B‚ Æ }uzŠ q -Z ä ëā ’ e * *™ sÜ:gzZ X ÷ äSmB‚ÆsgzZ ~g ZŠ Ãz -ZÉ ÷ äSmt ä űƱ~ :W q Ì» Vzm, ³Ô» VzgZŠ¸g Ô» +−Zz Æ }uzŠ ÔvÎűԻ±ÔdÎqtyK̈Z¤ /ZXì ´gwì } (,Ð aÆ \¬vZÂvÎyZ0 +{Æ yZ Dƒ 0* , k ŠgzZ ÷ Dƒ ì‡ ºgÐ ›gzZg\ Za h{z Ì{ÒWgzZ X ÷ Tg ì‡å gzZ ÷ \¬Z} .gzZ X VƒàZzäƒì‡6, V> ÷Cƒ à Zz pg Š c* à \¬ vZ X Vƒ à Zz pg sp » ÷à ZzäW{ÒW ht~g øā}™vZX Vƒ ì‡Ã] xyZ X Vƒ à Zzpg ì‡Ã]c* Zzg yZ Ôh +‰ÅTX ÷]xÅxsZ Vƒà Zzpg > }ZmŠúñ []|~: â i kZ {Š ¬Z » T Xì c* â Û äx?Zz VâzŠt :c* â Ûä gâZ g—ˆ Æ œ» yZ Æ yZ Z # X ÷ yZ0 +{ ~£Z äZ6,yZ0 +{ Ãz ~(,ä VrZ  c* Wx »® ) ) ~ VâZ0 +{ gzZ H¿6,kZÆ™wJÔ™ÍÃx kZB‚Æ (4)

äÃÛq äf_ì

™f » c* ƒg‰ÅyZÐ!ZjÆ]c* ZzgÅ/ôÆx?Zz> }ZmŠúñ[]|

Šúñāðr~XgzZì mÐÅvZègŠúñā]|ФS»X X ÷ˆ~Š,¸Ð¬0ÐÄÜÅ\ WgzZ‰ ÜZœÅ

X ñâ Û«=ÂŽ6, xŠîÆyZgzZ ñ¯_g Zz»Vî ¬Š ÅyZ ÌÃVYÅyZågzZ ñâ Û —]YgŠÆ/ôyZ \¬vZ X ñâ Û«=Âà  Åä™ì‡mo¢B‚Æt£ZÄÜgzZ ñXÐ gzZÑÆnC ÙÌÊ Z ÛZx ÓÆ® )) XT $¸{ i »i úgzZí™f »xj%X ] ÃzÅ ( y Î 0* )ß s W# r™: Zz½·g ZŠux( o.Å EE -G 3Ò7£ZgzäZi%]|Ý>Z÷Z ** yßX b …Zš M K x ®F~ó1392VB 15.ìY 2013 ~gz Û B 15Qgñ{Šñ Ûm, +Z {Ò\¬vZ {h +ZéÓZ ÷ Z îGªG ¦-[ ( ì ;g™ù÷ á 6, ~g ZŠ)f KZ¯Z {g ZŠ ZQt»-[)

4$ā 4$MÂðƒ1 Å{Ñâ Ã\ M ÷ M å HgZ Œ \ M èG ÛZt ™ÄgB; 6,B; ÆŠñ ú]|ä èG c* eäãòr ñ ™Z[© [»ÂX c* # M 7~™ā c* â Û ä\ M=ÂX Vƒxݪ» X óì ó c* Š ¯ÑÊúäëāì Š Hc* etÆx AZgzZ c* ƒg=g & +ÃyZā (r ñ ™³ Z· ]|]c* # Zzgi Z 75-76™6 ¢·,)X/ô‹c* ZzgZgiZ fp â )

x ** Ær # ™y{÷ZÔtZzg ÅyZ Ì~VìZzg ëX ñ # ™y{·÷Z]| r ™~ e $Zzgwq¾ ÂX åy{·÷Zx ** »yZā –=äm, ³ËÆyZX Vƒ ;g k7,Ð Ðk Qì @*M™f »âq -ZÆyZ~VìZzgÐ Mpì –„y{÷Z~qzÑ ÂäáZz ÷ëX ¶Å³~Y 1903äVrZ wq¾Xì „y{·÷Z »yZx ** ÝZāì 4Ø 4$ÃM Y 1913ÞâB 23ā ~(,~(, ¼B‚ÆT ¬Š | # gŠ »kuq -Zg0 +ZÆ[Zpä èG îŠ 7ð‹Ìi Zz MÃËā å;g 7,gØgŠkZÐ ? Ø Z99ÅT‰„gvV¦ È x+ZßzZ]|6,kZX IQV¦ ðƒ¿Îx Ó{zÐTð‚' ,lg !* ä\¬vZ A $X ¶ }i[ZX Š HƒŠ !* , ' ÔŠ Ha Q y »y-ā ( c* â Û „~[ZpäŠúñā]|ª) c* â Û ä s§ÅVæÈyZ ä m¾Z ‰6,kZ XÐ '} ñgzZ ǃ Za„gzZ ÇÐQ {!Ð ä x+ZßzZ ]|~ [ Z ÆkZ ?ì ¹VY y »y-ÃyZ ä \ Mā ¹Æ™{g ÷ áZ 4$M7Zā c* »y -Ìä x?Zz > }ZmŠúñ[]|7Z Ô ¹7y »y -ä èG â Û 4$ˆ M ÆkZXì ¹„ y ìg™™f »[ Zpt)B‚Æi Zz M—~(,Ãr # ™/·œä èG ÃXgzZ‰_ƒ ~g7ā ¬Š D ‹ÃVÍßV×r År # ™]| ( „~[ ZpÔ÷ VßŠÆ ¥‚ÐG gÆXX¸ìg™7Æ ?Šg ~ ‰ ÜZœÅ ðr Å {Ò M E GL¢Üg½[ Zpt!v:ZÎ÷ëX å; gƒZa gzugzZ ï GE 4»]q 3G Zg7 Ƀ‰ ÜzÆ6U* ï -Z~ ) ) Ô å 3g™ 0* ® , ' gØs ÜÆÄÜä VMÔÆY Ng LZ ìr # ™Z·~ßñgzZ Zƒ E GL¢Üe =g f Æ6U*ï $£Z ˆ Æå 3 Æ XX ‰ òÌÐ y c* Š ‡É ‰ ƒ µ Z Ð Y & ZŠg e X ó óˆ’~Ý ¬ ë LE (r ñ ™y{·÷Z]|]c* # Zzgi Z 147-148™6 ¢·,)X/ô‹c* ZzgZgi Z fp â )

]Zg Åg Zz|$ +Y 1912 ~gz Û B24 ÷ā ÷ ÷Dâ Û yÒ „ r ñ ™Å y{·÷Z ]| # o. EE -G 3Ò7]|=g0 > }ZmŠúñ[]| tā c* â Û äÅ\¬vZègwzÑZ ÷ Z îGªG +ZÆ[Zp [ZpÅÏ0 + i ÅwÍZÑ]|t Ô÷ ìg™™f »[ZpTt)X ¶ðâ Ûðr ä x?Zz eòªÅQ`g Y ÂëŠ Z%Ð kZX ÇñY HdªÂÇñ MŠúñug IZ f # ā (ì \ MŠ Z%Ð òªgzZ ÷£ZŠúVx{Š Z ñ™Š Z%Њúñug Iāì Zƒx¥[Zp¸ y¶ Kã M c* F̂i„  Š' , i ðÃ~ *Š ‰ ÜzÆ ÄÜÅ\ Mā Zƒ wìQXì ÄÜŠЙfÆÄÜÅr # ™{Š Zñ™X ÇñYƒZg7Ìy¶ K ā ðƒƒA $X¸’ e** ƒC Ùª (5)

ø m†ô ø Ÿø åü‚øu»æø äö×#Ö] Ÿ$ô] äøÖFāô Ÿ$ á»*] ‚öãø »*] äüÖö绉ö…ø æø åü‚öf»Âø ]‚÷Û$ vøÚö á$ *] ‚öãø »*]æø äüÖø Ô Üôn»uô†$ Ö] àôÛFu»†$ Ö] äô×#Ö] ÜôŠ»eô IÜôn»qô†$ Ö] àô_6 n» $ Ö] àøÚô äô×#Ö^eô ƒöç»ÂöªøÊø ‚öûeø ^Ú$ *] !àön»ÃôjøŠ»Þø Õø^m$ô] æø ‚öföûÞø Õø ^m$ô] àôm»‚ùô Ö] Ýôç»mø Ô ô ×ôÚF!Üôn»uô†$ Ö] àôÛFu»†$ Öø]!àøn»ÛôÖø^ÃøÖ»] hùô …ø äô×#Öô‚öÛ»vøÖ»ø] ! àøn»Öôù«–$ Ö]Ÿøæø Ü»ãôn»×øÂø hôç»–öÇ»ÛøÖ»]†ôn»Æø Ü»ãôn»×øÂø køÛ»ÃøÞ»ø] àøm»„ôÖ$] ½ø]†ø‘ô!Üøn»ÏôjøŠ»ÛöÖ»] ½ø]†ø’ùô Ö] ^øÞ‚ôâ»ô]

Ôì ZƒH qzÑŸ »]c* ZzggzZ ]uZzÆx?Zz> }ZmŠúñ[]|/ô 4$Æ M kQ X ǃ[~y M »ŸkZ[» ` MXìg DƒyÒ Ô¸ñ¯yZÄZä èG 4$, M z ÜzËQÂNƒˆ{g]c* ‰ Zzg¼¤ /ZX B™s B {g !* zŠZgāì ¹ÃVÍß´ä èG X ÏN YƒyÒ ìgƒ»6,]c* ZzgXgzZ÷ìgƒ»~·Æ~gz Û ]htāì t· Z èE L jt8N 4$M]c* yÒ~[¸¦ /ä èG ZzgzŠq -ZXì ÐÅ\¬vZ ègŠúñā]|m»yQ÷ ÐÅ\¬vZègŠúñā]| Ô÷c* ƒg c* ÷]c* Zzg {z„ ~g ‚ ã½` MgzZ‰~Š™ Xì @* Y c* o~® ) )Ã~gz Û B20X ÇñYc* oÌŠúñāÄ- ˆÆyŠ õ0* X ÷0 x?Zz> }ZmŠúñ[]|Ã~gz Û B20ānkZÉ ¶öZa ÅŠúñāā7nkZt Åx?Zz> }ZmŠúñ[]|‰ ÜZœgzZì yŠ »k QtÔ ¶ðâ Ûðr ÅŠúñāä X ¶7Å~gz Û B20ÂöZaÅÅ\¬vZègŠúñā]|Xì ?Št 4$M]c* }g !* ÆÄÜÅŠñ úñā]|~yZ Vƒ Îä™yÒ èG Zzg t wq¾ J 4›$I)¬vß X NZߊV’ä\¬vZÃVÍß~ \¬vZQÅyQ¸ñƒï÷ á~ èEG : â i CZ Z # äÅ\¬vZ ègŠúñā]|X ‰ M ~ ³ {g !* zŠ {zgzZ ðâ ÛðÉg ä ~ kZ Ô VQ ‰ ÜzÆÄ܃NZ~ qzÑX ågzš » ã.6,gzZ Vg~(,{z Âì Zg Z ¦ / ) ) {z¸ ÌRŒ ® Û } (, Æx?Zz > }ZmŠúñ[]|Ô¸ D BY f} (,} , ( Xìg 0Q Ì÷ãzÛgzZ ãzg0 +Z~ V!zZQgzZ‰ −Æá: Z  Ô‰ƒ{eÐ ¨£g Zz: ZŠ%Z (, » ñC ÙgzZ C Ùx+ZßzZtX „gwq ÿL$÷ á Æ\ MŠæÅ\¬vZ6, µñC Ùp Å \¬ Z} .B‚Æ T„g C™ ¹F, ) ) „zy ® M X c* â Û aä \¬vZ wq¾X ;g @* ™ Xì „g™ ¹F, b§¾{zā÷ìgNŠë ` MgzZX¸hZzB‚ÆÄÜ gzZ ¶G@* 4$M[ZÔ÷]c* X Vƒ@* ™yÒ èG Zzg Å ` M ÷ëX ¶Å³~Y 1894äVrZX ÷D â Û ñ ™³ Z· ]| # r 4$M÷ā ÄÜÅŠú]| å ¬Š~ Ï0 + i ÅÅ\¬vZ ègwÍZÑ]|~ c* ƒg ä èG ÷ ypì ~gFt)X ðƒ1 Å{Ñâ Ã\ MgzZ Ð^a à ñ wÍ ZÑ]|Z # X å0Æ ë wq¾ ( ì Cƒ ! Zy ÌÅù gzZì CYƒ {)zXÎÐzz Ë~Ÿc* ~ ƒ !* ŠÆ

Y 2013 ag âB 14@*Y 2013 ag âB 08 DÚZ¯Z

4$ā 4$gM zZ å ;gƒ lt M å ;gÈgzZ å ;gƒ lpÌèG ™³Å\ M ä~gzZ‰ òÐ wŠ]2z u“x ÓÂðƒð‰ ÜzTgzZ Zƒz¹ ÂèG K{n »Å\¬vZ ègwÍ ZÑ]| X ó ó´ Z f dv:Z( X¸u“¼~wŠÆyZ¬)X à Ï+ 0i ~÷̉ Üz lptāì ]» Z} .på &~ äâ iÆgz™ Ëg¼»Šúñug I (r ñ ™+−Z3g]|]c* # Zzgi Z 34™6 ¢·,)X/ô‹c* ZzgZgi Z fp â ) V xÔ ÷ r # ™ ~ßñ]| ÂÑā Zƒ Za wìg0 +ZÆ [ ZpQ X Zƒ ‚= „ ~ ]|ÄÜi Z IVâŠX ÷ ÷÷ ëXì e $Zzg „ År ñ ™y{·÷Z ]| # Æ Z} .èY 7** ƒñ h1 ¹ Âä wÍ ZÑā ðƒ ƒA $X ‰ ƒÑ b§¾r #™ Å Q . o E G 4$M~x c* E 3Ò7Ý>Z÷Z ÃVâ ›g0 +ZÆ[Zpä èG Z yQÔ¸ ‰ á p=à e ã{Z ÷ Z îGªG X ó óí7Ã/wig Z}g \ ñ ™y{·÷Z]|]c* # Zzgi Z 142-143™6 ¢·,)X/ô‹c* ZzgZgi Z fp â ) :g » Òg e]gßðÃZ # ( ì Zƒ Z= ÍÃVâ ›äg ñª)X ¬Š ñƒ} yB; Æg ñ (r D M äTc* ÑB‚Ãt‘«~ ¸Ðy M {zgzZ Z h Qs§Åy M ¿q -ZÐ~ë „g \¬vZ=g fÆ[ ZpÌ~ äâ i k QÃy Z Â÷ ï Š VQ wZÎ »Šúñv߉ 4$ç M OX c* GL!} ~^ÆeÆ\ M~• ' , !* ï .Åx+ZßzZ]|[Zptä èG Š –Ãg ñ„ X c* Š Cä 4$i M Šq gzZ Xƒ=g f » w”Æ[Œ Û Æ k QgzZ Ÿg Å Z} .^t »g—ā Hn²gzZ Hk , ’~Üæl ¬Š ä èG -Z ÷ā ÷ ÷D â Û Ôì ÅY 1906³ÅXr ñ ™+Ší] # | Å . o E E G E 4$M~[Zp ì : e q 3Ò7]|ā Æt‘«~ ¸gzZXƒ e çL«^»\ MŠ Z%Ð kZ ¬Š D Y6,y M ÃË ä èG -Z x™ ) Xì Š Hƒ Mx™{g Š HB; xZŠ » \¬vZ {h +Z ã{Z ÷ Z îGªG O±\¬Z} X}™Š1** z–Ãg é¨E .=g fÆXƒwz4, »V¤ Û =g fÆVƒ ¬Š Å\ MÐwz4, MÅJ‚¢ªX »Åõ0* ñh ‚Ôì @* YHwEZ nÆöeÅV i~VÂŒŠ Ì™f »â kZ}÷ñƒ D â Û , k ½~gâK6,3ZzÐ e äg—āì wì Z÷çO ÏZX Çn™7¨£ðûTì ðâ Û«‰ Ü¤à ©)ÃyZ äZ} .āì c* C~kZ ( Š Hƒ ÛZ Þzg6,g Z-Š ÏKgq -ZgzZì s§Å[fug I{n »\ Mā ¬Š~ª q (r ñ ™y{·÷Z]|]c* # Zzgi Z 141™6 ¢·,)X/ô‹c* ZzgZgi Z fp â )X ó óåc* â Û gzZ ÷ iz 4$XM ÷~gY² MÐV\ M 4$ÃM Y 1913 ~g†B20 ÷ā ÷ ÷Dâ Û „r ñ ™y{·÷Z ]|Q # WZzkZ c* â Û ä\ M ?÷VY D zg\ Mg—ā Hn²ä èG Y (¯ úä èG vŠgzZ x?Zz > }ZmŠúñ[]|gzZ ÅzmvZ -*™ÁÎg= Â!vZ} ZāÅ ¬Š ~ X ó óB¯:Šq=vßāVƒ@* zg 4$MZ ¹ ~ yZyq ZāVƒ 8 Š H Š HÎèG # X â Û ‚g0 +ZÆ[Zp]g c* i ÅVÍg ) , (r ñ ™+Ší]|]c* # Zzgi Z 161™7 ¢·,)X/ô‹c* ZzgZgi Z fp â ) Å o. GEE -G ÷ ÌãÅ {Z ÷ Z îªG3Ò7]|~X÷ w'~ ¬Šƒ  ƃ  gzZ ÷ ¦+Š ÈÇg ) ,Ð āì ¬Š [Zpq -Z ñƒ yŠ¼ ÷ā ÷ ÷ D™e $Zzg „ r ñ ™+Ší]| # 9 o. GEE o.ÅGEE -G -G F 4 Ð ) E 5 Ò 7 3 ã{Z ÷ Z îªG ]|X ÷ìgáÒpëÅX÷wYÆ öG Ð M}÷gzZÆ\ MgzZ X÷ ÅVñŠ M yQVI{zX ÷ìg}Š VIÃVÍß\¬vZ {h +Z ã{Z ÷ Z îªG3Ò7]| 4$ā 4$XM ÷Ãq M Hwìä èG @* Âep pg6,A ÃÐu** Zg fÉ ’ e ** Î7Ðu** Üz×ÎÃVßYā c* ‰ â Û =ä ÌèG -ZC Ù._ÆzgŠÆyZX ÷~y M x £Æ 4$ç M OXì x £ðÃ~y M n}÷c* X ó óñ MЄ  ÎÒpÅVßYā }÷!g—ā Y7ä èG MāVƒØ 7Ðg— (r ñ ™y{·÷Z]|]c* # Zzgi Z 143-144™6 ¢·,)X/ô‹c* ZzgZgi Z fp â ) VÂ!*  yZXì(~y M Ìn}g vV;ā c* ƒ â Û ä\ M ?ì x £6,y M Ìn 4$Ð 4$M]Zg Å Y 1913 cŠ ÷ā M "§â¼ ƒ 3E VúÃÅ] ðOE  t Ôì ;g M Ãc* ì [ M ÃÃg ‚ {¼ āì Œ¸ ä èG ~ [Zp ä èG ÷ ÷ë „r # ™ y{·÷Z ]| (r ñ ™+Ší]|] c* # Zzgi Z 161™7 ¢·,)X/ô‹c* ZzgZgi Z fp â )X ó ì ó Ð "{zgzZì c* M ßg«nÆX¬Š {g»Vzy,Z{Z_Æx+ZßzZr # ™Vx]| X ó óðƒ~g7ÐÄܧïZÆÄÜèE L #G” G¨ÅXX ÷‰ Vd $Œ Û Æ„n~~¸ āì ³ÅyZ ÅY 1891cŠX ÷D â Û V§1r ñ ™+−ZgâÑ]| # 4$XM ¸ D™g \ ¹ v߃ (r ñ ™y{·÷Z]|]c* # Zzgi Z 149™6 ¢·,)X/ô‹c* ZzgZgi Z fp â ) ä èG  ÐTŠ Hc* 3Š^ q -Z~ª qB~Y 1931= ÷ ÷ 4$ā M ¬Š~[Zpä~Ã]Zg ãxgŠ ÅY 1930~gz èG Û14Ô 13 ÷ā ÷ ÷ëQ Åw‚: g{zp¤ /ZX Hg \ gzZ 1VQ~ŠÍÐQÌ Å 3E/ÅkZā÷ëvß1ì^ ‚ N* . o G 4$MZ E 3Ò7£ZŠú+−Za Zi%]|{zì Š ä èG # X ÷ „g| m Ì/™Ý ñ>Z ÅQ ]|ú }÷gzZ Vƒ ;g| m 6,Üi q -Z X ÷ ÷ Z îGªG Hc* 3Š^ ~ÙkZā ZƒY ØZ=Xì 4$M¬Šs§Åg— ðr Åx?Zz > }ZmŠúñ []| t gzZ X ¶Å w‚:3/Å\ M ~ Y 1931 Z< ͬŠs§ÅÝ ñ>ZÅZ]|ª)X Š HZ< ÍÆ[Š ZÆ\ Mz1 èG QXƒ „ a }g ø Ì?X # Ö zg eā c* â Û.ÓZgiZ ä/™Ý ñ>Z ÅZ ]|1(X Š H C āì `gŠ~g ÃZ 4$M »x?Zz> }ZmŠúñ[]|Ìyk{zgzZ Š H`g0 +ZÆykgzZq -Z™ƒÐÜiq -Z èG Z¾ ì g C uZ ā ~Š ]g t K

ì Q# Ö i 5=~x?Zz> }ZmŠúñ[]|yZ0 +{V;zāVƒ8 Š HXì yk„ 4$& M ì Á¹Ð { Z 9Å ~5Zƒ %MX 1™wJˆÆ{gtä èG -Z= æF q  ~÷{ Z91 4$XM ~Š hgn¾# āðŠB‚}÷ä¿V#ā ¹ä èG Ö i 5«ä?āì Ø 7¿ 4$M?ñ M VYÐk y¶ }÷ā ¹ä èG , Š ?āì Ø7 = ¿„z c* ¿gzZq -ZQX H ä/™Ý ñ>Z xZ ]|6,TX ˆƒk , ŠÐzz Å ~g ZŠg ÅyQ¸g F {z¸ ñƒ ñ M 4$Mˆ Æ kZQ Xì C™ c* òŠ M Pā Vƒ 8 Š H èG Y „ƒk , Š Ðzz Å ~g ZŠÅg ā c* â Û o. GEE -G g ZŒ~B; }÷X ÷ T e ** ™lgØ{zgzZ ÷ ñ M ß~ ykÆã{Z ÷ Z îªG3Ò7]| 4$MXì 4$MZ # QX c* Š –à  Ðg ZŒä èG g0 +Z ng ZŒQ¿q -Zā ¬Š Âc* Mg0 +Z :Zz èG 4$MXì c* òŠ MP gzZ ~ ãZX Š Hƒ ‚ b ¬ {ÅzgzZ ~Š ^»g ZŒÅk QÐg ZŒKZ ä èG Mß . o E 4$MX ~Š i Zz M = ä ã{Z ÷ GZ îGªG E 3Ò7]|X ÷ ìg Y n ~}= Íà ãU* Ñ]| ä èG s§~÷{z1;e ** ™OÐg ZŒÐQÔ åãIã!* » ā ÿgzZq -ZgzZ HxÌÃxWkZ 4$gM zZ Š 4$ā MJ -VŒ Š Hk(,s§Åk Q™ÄgÐ MÐQ ÌèG H¡ Cs§ÅúÆ™ì ä èG Å o. GEE -G 4$MZ # QgzZ c* Š™O™= ÍÃk Q ã{Z ÷ Z îªG3Ò7]|gzZ/™Ý>Z ÅQ]| Âc* M :Zzg0 +Z èG 4$M?ƒÃ |ŠzÅŠ H ¹ä èG WVY|ŠzŠ ?ā Îì™NŠ à W|ŠzŠ=¿q -ZX c* ö|ŠzŠ=ä o. GEE -G 4$gM zZ ˆÁç M ~÷QXì YZ¹ÂÁ ÷ Z îªG3Ò7]|â=g& C|ŠzŠXì Z' , +[Zptä èG =g fÆr # ™~R, óf $ÇZ6, à 05/03/30äg—X Hw‚g Z~• ' , !* Ö} # .Å ã{Z ˆÆ kZ X Çá á # Ö} .ÅŸðÃÐ \ M \¬vZ Xì hZ [Zpā c* â Û , k ’[Z 4$Q M ÃY 30Bs6, Z X Ýð0.ÅZ÷Z ]| oâ Zz ** ¦gïā –âq -Z~ # Ö} .Åg—ä èG

Z÷

[8

yŠ

-Z q

ǃ

Š°Æ ó óq -Z ÷ ÷QZ [óèYì s§ÅY 1931 {g ÷ áZ Ì~ ó óq -Z ÷ ÷Â~ kZ gzZ ÷ ‘ W 31 Ð [ˆÆQZ {z ÷ Š°Æ k Qì q -Z X uÔ ~ Ô³ Z ªX ÷ 31 XŠ Hc* 3Š » 43^~ÙkZ nkZì @* ƒqzшÆw‚:eÌw¾ » ¹F, ãqzg ( V§1r # ™+ ñ−ZgâÑ]|]c* Zzgi Z 84-85™12 ¢·,)X/ô‹c* ZzgZgi Z fp â )

āì ÅY 1902³ÅyZ Ô÷D â Û # ™+Š w)−zr r ñ ™+Š 3g]| # 4$M‰ GL¢E VxgzZ ÷ Æ6,Ï™} Z *Z r # ™Z·~ßñā ¬Š c* ƒg ä èG ÜzÆ6U*ï Ü ÷÷ ŸgzZ {n »r # ™Z·~ßñÙ Š Ù Š}÷A $X ÷ } 9k0* ãU* Ñ]|r #™ _(,Ÿ» r # ™Vx]|gzZ ì @* ƒ Ÿ»^ ‰ Š Hƒ N* gÇ!* gzZ Zƒ qzÑ ** ƒ N* g 4$MA èG $X Š HƒÑZzw°z− )g} (, gzZ ( Š Hƒ{)zŠ{Š c* iÌЊÆ\ M ª) M¹_(, THOMPSON & CO SOLICITORS New Office in Morden Consult us for your legal requirements such as Immigration & Nationality, Conveyancing , Personal Injury, Family & Ancillary Proceedings,Wills & Probate, Criminal Litigation .

Contact: Anas A.Khan, John Thompson , Naeem Khan, David Brocklesby (Memberof Family Law Panal) & David Wilson. Head Office: 1st floor 48 Tooting High Street London SW17 0RG Tel:020 8767 5005 Branch Office :14-16 Mitcham Road, SW17 9NA Tel: 020 8682 4040 Morden Branch:164 Kenley Road - Morden SW19 3DL Tel: 020 8545 0697 Mobile: 07702896350

Y 2013 ag âB 14@*Y 2013 ag âB 08 DÚZ¯Z

-- 24hrs Crime Line: 07533667921

(6)

H~8 -¤x ?ā ¹=iŠq -Zär # ™ÒçO( ÷D™ mŠ ¬Ôì ]Š ¬ª)X ÷ 4$M?ƒD Yä™ ** ƒÔ óVƒ@* YG gLì wì Z÷)X Vƒ@* Y ¶Š kgŠ »ˆÈ M Œ Û ā ¹ä èG i úV⊠yQX gnÆG gˆÈ M Œ Û ÌB‚}g ø` MƒD YV;z: ZizgÑì ( ’ e xÝ ** Ññ]| å @* ƒ÷z ÌkgŠgzZ ¶C™ Zƒ6,ykÆxj%r # ™+ ñ−Z r Zl Vx 4$MZ kgŠ » qÃg „¬Æó ó Ùö绳Ïö³nøø ÷ ÷{g 0* Š H iŠ«èG # X¸D™ c* Š‹ ñ Zgr # ™wÎg ÅˆÈ M Œ Û 6,gîÜægzZLB‚ÆãZzgq -Z r # ™‹ ñ Zg ** Ññ( X »}g 0* }uzŠ ) X å 4$MZ 4$ M ¸ìg™‚ ä èG # Ã^År # ™~ßñ‰ Üzk QX ¶”: L¸Ð kZ ä èG Å ãZª ~÷1?ì bŠ kgŠ Hä kZXì @* ƒx¥^ Y ðà ¿tā åwì Z÷¬Š 4$ç 4$MZ M OXì VZzg c* èG gŠ »sg çz ]ïÐ r # ™ ~ßñā ¬Š ä èG # „g:u ðà }g vā ¹ä VrZ6,kZ X Åp°År # ™ ~ßñÌk0* Ær # ™Ýñ¬ [8Òä å~ª qÅ[& +E + ¼~VâŠyQXì HÝqD»y M Œ Û ÐyZ Ìär # ™Z·~ßñ 4$ā M ~ ‰z ÐÆKkZgzZKìY Å!JāÜì +ZKq -Zā@Š c* ƒgq -Z ä èG 4$™ M NŠOŠ ZOŠ ZX ³7, i úÆ™çz™á Ð }ã0* āì ;g M wì= ñƒÆ ä èG n kZ ( Xì 7ã0* ~KkZā eÎt ñƒÆ~K )Xì 7V;z ã0* ā Hwì 4$M èG ìKÅ8 -¤ x {zā 6ìKq -Zāì @* ƒ(Zx¥ÂŠ H~lˆÅ ã0* ÞW!* . 4$XM ÷ðƒÐVôÅ ã0* āì @* ƒx¥(Z ÂVƒmÅânÆä™çz6, V;z èG ~T

(ā?k Qì –Ät)Xix?Z -#E  Z{Š é<XE „ x™ mV Mk , i  Z {Š ZŠ hZgx ¸XšC „ Ù „ ZhðXì ;g Y Ð1‡wŠ™ÍðZzgg » ^ ,Y** Å:7 gzZ ~0Z ÅV-š 4$& 4$MÂZƒā² M ¬Š ¦Š¤ Æg ZŒ=g & +ä èG / Æg—{z¤ /q -Z »Vzk , Ñ~ [Zpä èG 4$M[Zpt X HOÃêuÆyZgzZ Hx ¶g äg—6,TX å Hk , ’~ # Ö} .Åg—ä èG 4$Î M X ó óÇáá +Š ï GL!} $.nÆ5ZŠ Z Å# e Ö} .kZ èG .ðÃÐ ?\¬Z} .÷ā ÷ åc* â Û G-d 4$p M Vƒ{ Z' gzRÆŠ Z å) Z Å Z} .gzZ ¬Š ñZÎX σZŠ Z b§¾tā }Y7èG , 0Ð! @* " g¦ / gŠÐ V-gz$ ~÷Z} .āñY ðâ Û¬Š n }÷āì iZÐg—X @* 0* 7=g f ðà GL!} ·÷Zx?ZzX}™ «µñi»w”Æ+Š ï .=gzZ ñâ Û wJÃVƒ ¬Š ~÷™ â Û t~÷ˆÆw‚]‚āv:Z Mv:Zā÷ëXOßYIÔ]MZgZwkZ5Zƒ  Ôy { 4$~ M Y 1924ªðƒ~g7 sdsw[Zp c* Š ±ZÐ # Ö i 56,Y ZZÆfZ dZq -Z ä èG 4$ā M å ¹= 6,Y ¯ Å ]; z ‰ä k QèY ðƒ " ÌèG $U* „ŠāðŠ Å k Q ~ ˆ ZwkZgzZ ~hg7# Ö i 5J -[ZŠpäk Qā ÎØpX zŠ hgÌ?ÔVƒ;ghg# Ö i5 6Å`Vƒ ;gá 9zg 20 sÜ~ yc* Š ‡[ZgzZ ¶Q{ Z9g Zƒâ 9zg 90 = ~ ]MZg o. GEE -G & ’É 7ųZ Ì# ÷ Z îªG3Ò7]|m{ ì Åh +] .ëLG Ö i 5gzZ `åŠ Hc* e~[Zpā 6, yg !* zg »ā{z1J -Y 1936y M™ƒs§' , Ð# Ö i 5ÐY 1934gzZì q -’Å ã{Z I B+E gF gzZø ~ ! ºÃTÔì ÄÑÏÅ é~ T ã* 0 ‚ Ñ¢ˆ Ö1ì c* M ã0* s ™¬ êuã!* # ™+−ZõgzZð0* r =ÂÅVƒ ¬ŠgzZ¬ŠŠpêL à Æ`gZp™ M VŒ[ZgzZ ;g I B+E gF H7,6,Vð; }÷gzZì ( Ð ~ ã0* Š {zÔ÷ë ð» ) Ô÷ ë algae~ ~ m, ôZ X ¬ŠŠpêL ̧Zz»OÆ G 4$ˆ 4$Ð M ÆkZX Š M T s§ÅKÏ Qä èG HƒÌ»{zgzZì ã0* ~Z (,ÂtHwìä èG ]ZŠ Z% ƒ  ~÷ ä ð$N X « 4$6, M kZì Cƒx¥œzZā g Z-Š {zgzZ H{Š Zg Z »3Zz ( åZƒ ´V˜ Ô¶K« ª) èG ]â ‰ ƒ ÔŠ }¾ Ð x™ VYVŒ ?āì à ñ8 -N* ™ MÐú}÷ä r # ™{ ÷ á@·¦ËZe ÂVƒ ;g| m  (r ñ ™y{·÷Z]|]c* # Zzgi Z 152-156™6 ¢·,)X/ô‹c* ZzgZgi Z fp â ) o.ÅGEE -G ā ( ¸ìg™çzÌZ~T÷ìg™™f »KÏ Q {g !* zŠt„¸)X ** M: VŒQ ?¸ñ M Å ã{Z ÷ Z îªG3Ò7]| ÷ā ÷ ÷D â Û Ôì ÅY 1901³ÅXr ñ ™·«œ # 4$MX ** ˆÆkZXì 7]gz¢Åä M=āVƒ HèG M: VŒQ ?¸ ñ M VYVŒ? āÑ äâ Û gzZ ñ M6,yk}÷gƒÑÐ {g@÷ ár # ™+Š£Zœˆ{ â q -Z „¸Æ³ D {! 4$MZ 4$MXì ã™W¼6,]tXÐ r ÆV˜ ª)Xì njq -Z » ã0* ö§ e $.6, V;z ÂVƒ Š H:Zz s§ÅKÏZ èG # ~KV;zX Š HƒB‚ÆyQ ÌèG # ™Z·` M g E Š{! § ñ Zgr ‹ # ™wÎgxÝ~ßñ]|gzZ ( c* MÃnjq -Z » ã0* ö ‰ :ZzV;zÔ¸ ñƒ J -4ä{gGðÃX ~Š™qzÑWär # ™Z·~ßñgzZr # ™+Š£Zœ6, gî: *zŠ 9 M ŸF yRÌ6,VìqÆk QgzZì ðƒ ö-F6,½» ð¦ ÷ìg}Š kgŠ »[ÂÅg $uq -Z ƒ  ë~ˆ÷ ëX¸ 7ā¸ Ñx?ZmŠúñ[]|ā6,]!* kZX ;g ~g YŸ 4$gM zZìB‚Æ]Ò ã0* 4$XM ì ZƒÖ @* 4$ÃM ]ZgX ‰ M yLZ LZ TíX ;g „ ÑȬ èG ÂVŒāVƒ @* ™wìt èG ƒx¥s¼ {zì HyÒ äZ·~ßñ! ÞZāÅ ¬Š ä èG G 4$M‰ Z96, u}÷™ágZŒ@·»±»r # ™ñ .ñ·~šÂVƒ@* VQB; Æ™çz èG Üz ð$NÃwŠ}÷( c* Š wZ eµ¼ ~}g!* Æ]tÅx?Zz > }ZmŠúñ[]|ª)Xì 4$ā 4$gM zZì ñƒ ñZ< 4$MX we„Šp M ì ¬t 0}÷Ð s§Å ãU* ¬o èG Ñ]|ÃkZāVƒ @* ™wì èG ÍÐ ~!x?Zz > }ZmŠúñ []|ā ¬ŠÃ]Zg ä èG E 4$XM ñY c* 4$XM dŠ {zā c* nÆOÃðñq -Z ?ā ¬Š™& ×s§År # ™@·ä èG Š™O=gzZ Vƒ s§Å F, ½k Q Zƒ Z½Ð î~O “e $.i !* F, ½q -Zā ¬Š ä èG â Û gzZ ÷ñ M 4$ā M 7x¥»Xƒ D VQg ZŒ c* ì @* ƒx¥(ZgzZ Š Hw$ +{g ˆÆk Q ?Vƒ ðñèG â Û äx?Zz> }ZmŠúñ[]|QXì ´Y6,~pÅi !* F, ½}uzŠā ì ;gNŠ 4$ā M ê V c* Šgz Å8 -gCgzZ cuƱLg LggzZ Vƒ ñƒ n g ZŒ~B; èG LÌ?n kZX ÷Ù ŠÐ ]g ›e $.ÔÆY6,~pÅ}uzŠā Ãi !* F, ½ !dŠā 4$M! ]|ā Hn²ä èG 4$XM z™ c* 4$MX ÷ Dƒ x¥yŠÆ xøgzZ ÷ ìg™ ?â ì Cƒ à ñā 6ñƒ gzZ ˆÁ’~÷QX ÇVƒ Y7LèG Y:~8 -¤ x yZ ™á g ZŒèG X ó óH ZŠ Zt]»aÆvZ @* ƒx¥(ZˆÆk QX ‰ v ¸Æ±{ zç OX ƒ Y− Vƒ HgzZ Vƒ * @Y s§ÅVñ 4$gM zZì y k » y{g-Z†Æ±}÷āì (r @* YZ # nÆ äƒ 4ZŠ ~} # k Q èG ñ ™·«œ]|]c* # Zzgi Z 179™7 ¢·,)X/ô‹c* ZzgZgi Z fp â ) 4$gM zZ ÷ D M nÆh %g ZŒ k0* }÷āVƒ @* ™w ì èG e Ùˆ„ 3Æ:7 ÂVƒ Š H@* g¦ / : â i ÷ā ÷ ÷Dâ Û Å³ ~Y 1907 ä VMu ñš /r # ™DZ†ËZe 4$1 4$MÂg ZŒtāVƒ @* M X ÷ñ M nÆÙˆÅkZ Ôì áÑ Ñ]|‰ Üzk QäV-£Zx ÓÆ! z.X ˆƒ]ÃzÅÅ\¬vZègwzZÑ]|gzZ Ði ÛZ èG ™wì~wŠ èG 4$ÃM c* 4$1 M à ™³Å ãU* ƒgkZX ˆÁç M ~÷ˆÆkZX Vƒc* Ñ gzZXìgxzøxj%r # ™+−Z‡zZpgzZxj%# $r # ™@·gzZ èG HyÒÌk0* ÆV2zŠq -ZPh +÷ áä èG 4$MÂ5µñ»äY y*zy= VZi ZˆX Å: ³ä ë Hƒµ ZÐ # Ö i 5 èG ā @* ƒ YZ ¹ ÂD Y Š™O~ [ Zpāl»ā ¹ä r # ™ñ .ñ·~š=h +÷ ágzZ ðZ±X å Š 4$gM zZ ˆƒqzÑ g§ 8Š~gƒÑÒ»pz=~y*zy÷zQgzZ ;g~y*zy èG Æ kZ ÷ ët ( ¶Å7³ ä VrZ ̈ÆÚ ŠÐ Z ) X CY $ Ö Ç!* ko ~R, 4$Q 4$MV⊠yQX ˆï# 4$Q M ˆ ]ÑìgzZ yDg »ËgzZ å @* M gz Z à ™³ Å ã ™ c* Y¹ 8 -¤ x èG Ö i 5ÅkZ ñU* Ñ]|ä èG z mÜ ZПРaÆ \¬ Z} .èG 6,b) °%Z »¯ »zgzZ @* ™ ‹÷z ÌkgŠgzZ @* ™ J 7,i úV;zX¸ „B‚Æx ÿL 3XZ 4$MÐ xj%r iŠ q -Z ä èG # ™ á [© Zi% ËZe [» X å Lg @* ƒ Ì]Ñì!Š n We will manage your property at 0% commission ā ¹ä xj%r # ™ËZe ~ [Z ÆkZXì + $O hyÃ~ s %Z kZā HÄc* gŠ Guaranteed rate schemes for 3 & 5 years ( X ÷ ‰ MB‚}gø Â{z ÷ gZf} (,} (,æ) X ÷B‚}g ø ƒ  Âvßg Zf Free management Service 4$MV⊠4Q · M r ñ ™Ý¬ [8ÒV;zX å @* # ™ c* Y Ì6,y»zŠ År ñ ™ .ñ·Yq èG # Guaranteed vacant possession C™ ZƒWx¤ /⤠/ 6,b)°%ZgzZ å@* ™5ÌÐ yQ÷>Z6, z6,ƾgz¡‚]‡Zg 175 Merton Road London SW18 5EF 4$1 M ¸D™ HwEZ Ìp ÖZ J¼ r Tel: 020-8265-6000 or 020 8877 - 0762 Fax: 020 8874 9754 D™ò¯Jr # ™Òā å&èG # ™ÒX ¶

Earlsfield

(7)

Properties

Y 2013 ag âB 14@*Y 2013 ag âB 08 DÚZ¯Z

¹ »g ZwZ ‰ Üz T ( ~) Y 1938 #ā÷ D â Û ñ ™y{ ÎVx]| # r 4$M‰ äg ZwZ)X c* Š™ qzÑ −7,Ð ]ÒpÑŠzgŠgzZ Å qzÑ ã™ ¬Š ä èG Üz k QÔågzi gzi¹ »ÔŠ ÔOg ]³Åc}÷!„g c* ā ( ¶ðVQ lgØ{Š c* i¹ s ÜÆ® )) $zZ&āVƒ8 Š HX ðƒ]g c* . i~[ZpÅÅzmvZ -½·]Ñ»§zuÃíÂXì }uzŠ ! ôgzZX ÷6, zZÆk Q Ì–1ZgzZ ÅzmvZ -vZ wÎg·]|6,. $zZq -ZX ÷ ƒ Y?ƒ‰ M ?! V{ Îā c* â Û ä[»ÅÅzmvZ -*™ÁÎgX¸ñƒÆ6, VŠzZ ¬Â`xŠkŠZ # X `Ð MÐ M xÝ»g—X} zYƒ− )g6, ÔŠā @* »× M× MxŠgzZ Ð M™ƒ {Š \ ™F, QÐ . $zZ ]Ñ»§zuXì @* ™gØVƒ 0* Zg vÔ ƒ Yƒú?!V{ Îā Zƒ gzZ™F, QÐVŠzZ !ôƒ  Âãk0* (ÆugIKÅyc* Š ‡)ÆugIKZ # XÑ ½ ™hg~ug IKÃVçôƒ  X ‰ − Ì~ug IKÅzmvZ -vZwÎg·]| ™g¦ / Ð V;zÔì ðƒÐÅ9 Åug IKQ ( ‰ − ~ug IKÔ¸B‚Ì! ô) X ( ì Cƒ»[ZpÅyZVŒ)X ‰ VyÆãU* Ñ (r ñ ™y{ ÎVx]|] c* # Zzgi Z 200-201™12 ¢·,)X/ô‹c* ZzgZgi Z fp â )

4$ā 4$i M ì H. M Šq èG Þ»÷Zā ¬Š ä èG -Z ÷ā ÷ ÷D™yÒr ñ ™+Ší]| # »V-št) H 0* , ' q -Z äV-šZ # X Vƒ;g M Ì\ MúXì c* Š Ÿ…CZ ä 4$M‰ ā ¬Š ä èG Üz k Q  ( å c* îgØZ(,ä VrZ Ô å ãzg0 +Z q -Z ~ yc* Š ‡V;zt Ô å x £ÆyQāì x £ ™zZ ÚZ »yQā c* Ct ~ kZ c* ÍX ÷ìg \6,y M ãU* Ñ]| Z} .B Îgzi÷e A vßÆ*Šā Zƒx¥Ìt Xì wõ c* ÍÔì „ e $. )J g—t Xì 6,~— ¹ ugIÄŠ » yQèYXРÙ7yvðà » yZ Ð aÆ C āì âÆÄkZÆx?Zm ógó ÕHÐ~iÃVß Zz gÆV M (r ñ ™+Ší]|]c* # Zzgi Z 160™7 ¢·,)X/ô‹c* ZzgZgi Z fp â )

4$M[Z ÷ā Vƒ@* ™yÒãU* щ ÜZœèG ÷ ÷D â Û # ™y{ ÎVx]| r 4$XM ¶ðÎo¹6,g—ÌäV-šgzZ ågzi¹»g ZwZ‰ èG ÜzTX ðƒC Ùª6,}÷ gzZ Å ¬Š¹Xì g C» [}÷Â{zXÄg]³Åc}÷!vZ} Zā~Š™qzÑ ã™ ¬Š ä Å k QX c* M k0* }÷¿q -Z~ŠáêL ¬[ZpX ;g @* ™ ¬ŠgzZ J 7,pÑ:ZgzZ pÑŠzgŠ¹ ä ëÃV-£Zā÷ ë {zX ÷ ñƒ ñ M ~ßñ~ Vƒ Ç J % +s§Åtæā HyÒä ìgzZ ~£Z Z• ' , Ô~ā÷ë ( r # ™y{ ÎVxtª) {ÈgzZXì bŠ; ÍZÐa  # X¸ ñƒñ M ~ßñV˜X Zƒ: Zzgs§ÅyQ „~[Zp™áB‚LZÃ~£Z Z Z 4$MX Š ãJ 7,i úÃV-£ZzŠC Ù™0x â Z ä èG Hƒ‰ Üz »)i ú‰ Üz k QÔãŠ~gŠ Häñ{z ( 4$XM ‰ M Ì: Õ亟F~£Z_¨xÝgzZy{ŠæE :L~ãZX ~Š™qzÑ X ¬Šs§Åy M ä èG gâ" {z Ôì Zƒ ÎB‚Æk Q^,% ZuzŠXì ×zg¹0 +eq -ZX ÷0 +ezŠ6,y M +e}uzŠ0 0 +e {z]¾X ˆƒ qzÑ ãƒÝzg~ kZ Ù Š Ù Š}÷Xì 7ÝzgXì 4$XM Š ªā ð M i Zz M=‰ Üzk QX ‰ƒ×zgÆnq -ZVâzŠtÔ Å ¬Š ä èG Hƒ×zg' , Z' , Æ ãU* Ñ£ZŠú+−Za Vxt ì Zƒ×zg[Z 0 +e ZuzŠt gzZ ÷ Šúñ[r # ™ Zi%0 +e (r ñ ™y{ ÎVx]|]c* # Zzgi Z 199-200™12 ¢·,)X/ô‹c* ZzgZgi Z fp â ) X ÷

X ó óŠ H@* ™ ¹F, ~› (u ñš /r # ™DZ†ËZ e ]|] c* Zzgi Z 227@* 221™12 ¢·,)X/ô‹ c* ZzgZgi Z fp â )

]|ā ¬Š äg ‚ { »¿ »g ZwZ Z # ÷ā ÷ ÷D â Û ñ ™+Ší]| # r kZ ÂXì Zƒ8̈·èÆg—s§~uzŠgzZì Zƒ8̈¿ò ** Š- s§q -ZÆÝ>Z÷Z 1X ÷ìgV™NŠÃ¹F, Åg—v߉1ì Š- t~µZzā c* CtäÞZƒ»~ [Zpt c* ÍXРÙ7¼ áZzW n kZ ì ‰ ܤ ðZ} .à ©)èYB‚Æ kZ Xì ._ÆÄkZÆx?Zz> }ZmŠúñ[]|

åZ¤ / ~ { e uS ƒ ` Í Â Šì ¸ Zœ Å T á ï Ð { e t

(r ñ ™+Ší]|]c* # Zzgi Z 160™7 ¢·,)X/ô‹c* ZzgZgi Z fp â )

Z ÷ā # ÷ ì ³ Å yZ ÅY 1896 X ÷ D™yÒ r ñ ™ y{ ÚËZe ]| # 4$M c* GL¢E ~ V⊠yQgzZ –~ # Ö} .ÅÝ>Z÷Z ]|â »³ ä èG M‰ Üz »6U*ï Ü t ª )X c* Wâ »yZāì @* 7,Š c* = X å6,yLZ ~ { õ» IyzŠ **  c* „ g6,Ágh +÷ á a Zi%{Š Zñ™]|tX c* M â »yZā÷ìg™™f » ~gz?r # ™@xÝ~ßñ]| ‰ −B‚ÆVñ É ¶Å7³~ qzѬä VrZp¸OÆr # ™£Z ]|X zŠ™ Zā åZƒ–t0Æä™ Z³~k QgzZ c* M â=»yQ÷ë ( X¸ Œ:ÃÆZ n kZ å ;gā²¹Ð yQmZ÷èa X zŠ™ Z{zì ³ Å ãU* Ñ 4$gM zZ B‚ÆVñ ªB‚ÆyQgzZ Š Hƒy´ZX c* ŠÉ~*Ä 0ƳZä èG ¸¬ Å ìg]Ñì„z}÷0Æ]tÈZ0 +{āì yˆZ »\¬vZtpX Š Hƒ~ o. GEE -G ã{Z ÷ Z îªG3Ò7]|¶Š ÑzZ ÅŠúñ[]|ª)X†: p ÖZÆ! Š Z" Ðí LgzZ V5zŠq -ZÆyZX „gJ -]æ ª q¸ ( †7p ÖZÆ! Š Z" ðÃ0ÆyZ Ô{)z 4$ M t)X Zƒï÷ VrZ ÂÔV** ì H™f »r # ™@xÝ~ßñª»yZ~qzÑä èG áÌ~ J $ 4› IgzZ ¶à ™³QäVrZ~Y 1940p¶Å7³ä Q¸‰ƒï÷ á~ èEG 4$ā M ÷ ët wq¾ ( X ÷ ìg™ M „ yc* Ð kZ c* Y 1930 X Zƒï÷ áÌ~ V5èG Š‡ 4$M]Zgq ,ØÅ ã0* gzZì 6,}g )Æg«~j~(,q -Zā ¬Š ~ [Zpä èG -Z Ô¬ H † Z·~ßñÐg0 +ZÆ~jk QXì @* ƒgعgzZ ÷ CZ”B‚ÆkZÐgØgzi «ÅyZā Zƒwì~wŠ}÷ÖX å{ (ÛgzZCzÛ»}nÆyQāVƒ8 Š ƒ { (ňÆk QgzZ ¶hZ Åäâ iÆx?Zz> }ZmŠúñ[]|ª q«ªÏ0 + i ™Za ,Z Ì[òZÆk Q Âì @* Ñs§Åe $Z@Ã}ÈLZ \¬vZZ # ˆÆk QX ˆ 4$MX ÷ D Yƒ Z : { ÿL X3Z }÷X å6,yLZ ~ Y 1932 èG # ñ»e $Z@ Å kZ ì êŠ ¹ \ Mā àâÔ÷g ZŠ¸g}÷ Ô »Vß ZzM%Z r # ™Š- ·ËZ eā¸~ JŠÍu 4$è M YX ,zY M yc* ~yc* Š ‡)Xì)fÆ\ M ** Z´»ykgzZì ** YM%Z ä èG Š ‡¢ 4$6, M kZ÷ë ( ,™\ M ãZôÅk QÔå** ykgzZ Š HM yc* Š ‡~Y 1932s6, Z èG Z´yk 5gzZ y M *X ð Mê„ЬŠ™ M VŒX ‰ M VŒÌ: { ÿL 3XZ}÷X c* Z™g » ä kZ Ô ú 7»Vzk , ½gzZ ú 7»]hÆr # ™]|Ô ** ƒï÷ á~ Vzi úX Ðä M Ã*Š 4$Ð M t · ZXÑ äƒgzŠ× M× M {z¸‰ Š%è āÑZ e W, yzŠ ** Ðyc* Š ‡èG Z (Z ½xg û³\ MāÑì=WñzZX¸ñƒñ M V;zWZzÆV/·˜'Š H 4$XM ,Š ÆaLZ ä \¬0 + zZ} .gzZIƒgzŠ 'gz—ƒ  ÅwŠgzZ c* Š½xg û³ä èG ö~ª f Å]éJ -ÌZ¶‚}÷:gzŒÏ0 + i{g !* zŠÃଉígzZ 1á~ñ‚ ÆhÆyQ]g â Z UC ÙªpÅt~(,ä ëāì @* ™kCÐg0 +Z »yQ ÂwŠX ÷ ñƒ ì Le »yQ ÂwŠX ÷R} 7,‰ ÜzC Ù{z~Tì 3»yQ¸gzZì ú â ~ä™wJ ä \¬vZ Â6,wq}÷X}Š e $Z@ \¬0 + zZ} .Xì sp »ÉÆ u** pB yâā ~¯q -Z Ð y Mā Vƒ 8 Š ~ [Zp]Zg q -Zā Zƒā² » w‚zŠ ãŒ Û X Ham{ ‚` @* -Z~ ãZX Š q HI™ M ~ Zƒ ¤gzZ ZF, Z×zggzZg ZÖ„¹ ñƒ‚tz1 4$ā M å„ Le ** I6,tz1{zgzZ Z F, Z ~¯ x åÐ Vƒzi !* VâzŠ LZÃk QÆ™i Zz6,ä èG ZƒgØ(ZgzZ ó ó ìÅxsZ ÷ā ÷ ~Š ð‹i Zz M y!* iq -Ð Vzg )Æ*Šx Óā åoå»kZX 1 X óì ó »6¤' , ` @* ā åŠ HÑZ et~wŠ}÷‰ ÜzÏ QgzZX ˆÁç M ~÷ā (r ñ ™y{ÚËZ e]|]c* # Zzgi Z 6@* 4™4 ¢·,)X/ô‹ c* ZzgZgi Z fp â )

Y 2013 ag âB 14@*Y 2013 ag âB 08 DÚZ¯Z

(8)

7m{ ðà ½~z*Š Å\ MX ;gì‡J -y M åtØZ (, „Ð/KgÃyZ » VgzZ¶Å o.ÅGEE -G ÷ Z îªG3Ò7]|6,gîm{ÃÅY #gzZ Åx?ZmŠúñ[]|p¶~ÎZ6,sÜÔ ¶

ä \ M Ð p ÒÆ ù S ÅVÍß~ wj â CŒŠÆ ß X å·_ Z÷ Z(,» ÃÅ ã{Z YE9 GLG ¢ Zœ 6, Vß ZzG g»X¸D™7~y!* i ~ ð½5ŸE ò £ ¸Çg™g »bÑŠÆe $£Z ï

X å@* Yc* Z{nÆVzøo6, V»ZÌÐs§Åß® ) )Ã\ MX å@* ƒW, Z¹

5š ÌyxgŠÆV7ŠgzZ Å7{ Zz6,LÅ(gzZ VÍßā¸g& + gŠkZ~ŸÆV + E 4E 5BEv. izZ ™ƒ èEG Þ£ åO$iŠ FX¸ D™g ÖZ » ðCÅ e $£Z X¸ D™ c* Y−

yZX µ7uzg~ 5ZgÆh§ÖZgzZ VÅyQ ÌL]!* t pD™wEZ »VzN ä™nZ‹Z6,e $£ZÃËL~ÏŠ ñÅyZX¸ ZzvßÒZƺ´Ð]ZŠ ¬Å

tÉ D™:g ïZ LÂ@* Y c* š‰ Üz ÌË(ÌËnÆV7ZX ¶Cƒ7]P̀Å

+~ yCZ§r # ™: Zz½ ° Z†d Wq -ZÆ yZ X D Y VV;z™hg]5z^ƒ 

x ÓgzZ‰ áB‚LZ=û%q -Zā÷˜ {zX ÷d WD³Z „q -ZÆyZgzZ÷Ÿ GLG ¢ Zœ å Zƒ c* k QXìg D ŒbÑŠÆe $£Z ï M ß V⊠yZ Ä  zŠ q -Z LZ ]Zg

wJe $£Z » ƒ C]!* ðÃgzZ ëÐ k QQgzZ ïŠ[Z Ð ·e $.»Vß ZÎx ÓÆ

X` J - ðŸt X ïŠ [Z °÷ á°» »UC ÙÆ wZÎÆ k QQgzZƒ ÇzgÐ ä™

kZˆÆäY :Zz ‰ − :Zz~ º´ LZ„  zŠ {z Z # X ;g b§kZ ]Zg ~g ‚

ā åk , ’~ k QX c* 3Š= ä Vß Zz yÆyQ –âq -Z yLZgzZ à ™³ ä „  zŠ 4$M]Zg q 4$M ä èG -Z pX å @*M Ã{Z ~ Vwñ= yŠ x Ó 5Ð ¿CŒŠ q -Z èG

ÃÅx?ZmŠúñ[]|7ZDƒ  t GX c* MÃc* gŠq -Z »D= Â['!* Åk Q 4$ā M 6X å ZƒÝqз_g !* gzZ ÷ d W„q -ZÆyZā ¹ä èG g !* gzZз_Æ

*V ; zß ÔX ÷ ìg™x »· M ~ yCZ§X ÷Ÿ +d W D ³ZXì e q -Z

\ !* LZ Ôn 7Yt ÌÐzz ÅV- g6gzZ ÌÐzz Åsz^Åk QgzZ å ;gƒ Ì

ā7ÌJ - Y7 »äYÐzz kZÐíä VrZÉgzZnƒ7ï÷ á~} i »Æ GL!} 䙟ï ._ß" Ãy Z ._ÆéZpÅ−ZzÆyZ \¬vZX ÷ ] 5z^Å* G _g Zz »V ƒ ¬Š Å−Zz LZÃÏ0 + i ýL ¢ Zz kZgzZ ñâ Û«,jgzZñgzZ ñâ Û«=ÂÅ

”Zß Æ y ZgzZ ñâ Û — ] YgŠ Ô ñâ Û u| » ]nB‚Æ xj%\¬vZ X ñ¯

X ñâ Û«Õñà ÷

{z ÌŠpB‚B‚Æ kZ X ,Š Æ™yÒ »õ Æ™ ä ÅzmvZ -g8W ,™wqZ ( 6,x ¸y›gzZ xsZ Ã5#Æ™Š Yā: ñ3Š X ,Š µñ»ä™ƒ t£Z `g ™Z ~ z÷Z ~g@a ŠúC Ù¤x H ö6,q -Zg ÖZ »]ÑìyZ ä6ZÝ® ) )› X H~÷л Ð58ZÎ) MWANANCHI)** ( g ¶ Z öG izg Å: Ñ‚*~® )÷ áZ ÅY 2012mB27KZä :Å ù÷ á ¸B‚Æqu˜sfzgqñƒïŠ¸ ó óñƒD ;›gzZðZy›~£Z ÷ ÷ +Zi Ð g ZD Z Ù&Æ 6ZÝt£Z ® ) ) ÷÷ ñƒ D™ ì‡wV Å ›gzZ ðZ y›~£Z ›t£Z ]!* t ó Xó Ð ,™• Ñ~ : Ñ‚* Àä r # ™ ~g@a ŠúC Ù¤÷ZÆ6ZÝ® )) X ½~÷лö6, -Z q ]Zx(Æ*kZāì ¬ŠÐ \¬vZ *ŠgzZ äàx »e $£ZxsZÐZgzZ ñâ Û« }WX}Š ¯=g f »x ªÆðZ~ À¿¿¿¿¾ (9)

1 2 ™i Z6 Z Ý: Ñ‚* :†

~÷лö6,ÏZX H{Ç WÃVAôÐœ£gzZ 6,$;Z ÅÅzmvZ -g8WäVAôÐ ¹  ZpgŠÅ+Y¿Šg »t£Z® „ ) )6, ™½àZz“ W ƇW}g \ ä6ZÝr # ™÷Z x H6,kZ X Å ~ Ýzg Å Y 2012 m21 {Šñ ÛyÒ - [ gzZ¿œg kZX H7 ¸gzZ ¿Šg »t£Z ® )) LZ LZ gzZ ;Zuu " ä ]Z|ƒ  à ¸ X Hù ÷ á gzZí™}Š ógÃg7½~}g ZŠ Z

4$ā M 6 6ã , ñU* Ñ]|~ TÔå VQ Z(,~ yc* Š ‡Ì» V-š¹ä èG êŠ ™™f¼ G îSvÜ » kZ X å Hì‡Ì)lgzZ ¸ ñÎ ä VÍß yZ Ì]â Z²Z †} (, E E 3Ò7]|Xì à Zz "7,,t Â,z X ÇƒØ 7h Å \¬vZ èg ãU* îGªG +÷ áÃÒZ ÔVƒ 4$Mc* ‰ā¸ G gHòŠ M ä èG Íā Š HHs Ü}÷V⊠Ô)lq -Z ÷ā ÷ ÷ D â Û t Ð s§Å4QgzZ ÷ n pgmÐ y»zŠ ÅV G é&OÎá ¸ vß {zt X VzŠ Zz%ÃVÍß yZ ÷ ÷÷D â Û Ð MQX ó óñYà $J~÷nÆ{Ò Mā åt)lZuzŠgzZ åŠ HH)l 4$MXì ]!* 6, zZ LZ äVrZ1X Å7̬Š$ +LnÆyQ ä èG ~(,Â** Zz™OÃVÍß ~yQ ( ‰à ì ]; z+Z ‰)I~{6,gîà ì Ð { z‰VâŠÔX Hkª E E 3Ò7]| b§Tā Zƒ Za wìt ÃyQ )Xì „g Y ÅÒÃs ÜÆyQā Zƒ Za wìt îGªG o.Å -G Ì~g ¶Z Ð ]; z +Z ‰ä VÍßyZ ( ÷ìg™ÒÃðÃs ÜÆyQ ã ñ{Z ÷ Z ÷D Y¤ / ~t ÜZvß ÷ā ÷ ÷D â Û Ð MQX ó óX]»w^ ,Y** ÅnFÔ÷ˆ~Š™yÒ EE$N ã™'!* +Z äVrZÐzzkZX ÷D Yƒ9gŠÆh e6, gî¹ÜZ)!$ +» úšE LZ { z p¸ñÎ]â Z²Z}n}n} (, gzZX ó ó÷B bgmÐ]â äZgzZ]â Z²Z XqzÑ āVƒ@* ™yÒ G îSvÜÌ»k QXì Zƒ– ~e $£ Z õg @* X c* Š7[Z ðûk Qä\ M o.ÅGEE -G ‰™NŠ q=ðƒ f(,~ ôC ÙÅ ã ñ{Z ÷ Z îªG3Ò7]|gzZ Vçx» Åt£Z ® )) qzÑ¿#„  Š' , i Å\ M Ô¶CY 7@Š]àÅ\ MgzZ ÑÅŸÐXä VÍß g »! M Ô¸ D ` y»zŠ ÅV G é&OÎá ~š‰Æ yc* Š ‡nÆn¾kZçO X ~Š™ ò ** ó óîÏX3I ÷ ÷g ¶Z q -Z {z´Æ ä™)l » OÄZŠZ6,ãU* Ñ]|ä VM‰ ñ¯ gzZ ~i Z§x ÙŠ KZgzZGçu oÑ6,kl]Z f Å\ MÆ™~g YÔ å@* ƒ~g YÐyc* Š‡ »li ‚ ~÷q -ZÝZgŠ t X c* Š™ Z9~×$ +yÃîq -Z s ÜÆ® ) ) Ð ~0Z w9Z ä™x ** +ÃV-£Z äVMgzZ¸ìg™x »ÜÁ³#Æe $ $£ZŸúÆT å³ $£Z È=Š V˜ä e kZX G wEZg ÏizZÆnC ÙÐ ÒÃ~g7 nÆ_É o.ÅGEE -G » y÷ á;- Å ã{Z ÷ Z îªG3Ò7]|V;z Ô~Š™[Õ" Ç!* †f {Šgp“gzZ ~nÅ E E . 3ÅZ *°(Zq ]ª î0†gz¡÷gzZ {¤»oā c* 3Š:%çG -Z »·gzZñä \ MgzZ Zƒg ÖZ äVzg ¶Z FgzZ HgÖZ î » ~g ZÜgzZ]Ðs ÜÆVß Zz% YQnäVrZgzZ Š H7,~ ( {1g·,627™xg X¢e $£Z õg @* ) X Ì–Ã]!* kZQ o.ÅGEE -G D™{g ÷ áZ s§Å kZ~k , ½KZ~Y 1927: Ñ‚* ã{Z ÷ Z îªG3Ò7]| Ð yZX ÷Sg Ð â Æ< L Å\¬ Z} .B‚ÆVÎÞZ '!* +Zā÷D â Û ñƒ \¬Z} .q X 7x » Zg ø** Z< ÍÐVÂg ZÑÅV7ŠXì ** ™x »n ÛZg øX ’ e7** Z< Í {ÈËt£ZŸ¤ /ZXì @* ™«™\ M ÅVzqKZ \¬vZX Ç}™ «„Šp{zÐQƒÅ „zgzZì ;g @* ™«™¬ Åk Q „z쟄 » Z} .t X å Y^V¹ Ú Z @* ƒŸ » : â i » ¹F, gzZ ]Š XÔäsz • Øāì c* e= ä \¬ Z} .( XvZ Y ¶ KZ ) X Ç}™{Ò M 4$1 M Xì C™ ¹F, ÌèG ) ) b§¾ÇVdŠ Ôì ¹äáZzì Xì ÑZz ä M d ® $k X ó óÅ¿k Q c* ì Cƒ~g7]!* Å Z} .}÷ā ÇVdŠ ( {1g·,629@* 627™xg X¢e $£Z õg @* )

{zÔ¸ìg™Šæ Ì}0 + g »äÓ‰ÃTvß{zā Zƒ»b§ÐÌ {zçO gzZ Š H%\ M t gzZ ðƒ ~g7 ]!* Å Z} .ā 1NŠ ä *Š q -ZgzZ Š Hw$ +„ s ÜÆ # ÖÓ X Z%b§~' , ¹ Ô÷ CY 卿Ôì CY Å planning s ÜÆ ® ) ) ÌLÔ Ì[Z ógÃ~c* z. $6, äë¸Ô÷D Yƒ„s ÜÆVáÓ{zÂ,™Šæ‘ÓÃyQ¤ /ZÔ÷D Yñ¯"µ 8 Ð 5 öGZÎ} (,&Æ6ZÝÐ aÆ\¬vZ X ñY ` @* 3Š ]ªF, …gzZÇgpôÐ VKÆnC Ùî ) ) \¬vZ wq¾Xì ¬Š ~Mwananchi gzZ UhuruÔ Nipash g ¶ Z Û — ]YgŠÆyZì Zƒ™f »X»/ôyZ Vzg ¶Z zŠ 2 X ÷g Cƒ ù ÷ á,¸IÐ * Ì» Vƒ ¬Š ÅyZ ÌÃVYÅyZå gzZ ñâ IG $E © ÙÌÊ Z ÛZx ÓÆ® ) ) X ñâ Û«=ÂŽ6, xŠ øL ÆyQgzZ ñ¯ _gZz ~(,ˆ Æ* ~ Mwananch gzZ Majira gzZÑÆnC GL¢E X ñâ Û«=Âà  Åä™ì‡mo¢B‚Æt£Z ï ÜgzZ ñXÐ 0Æ ]â OZgzZ ðZzgg » Å* Ð ,

X IÅ ù ÷ á,¸ 85 Ð ÅmB27 KZ ä UHURU g ¶Z öGZÎ :–ñƒïŠ¸ ~® )÷ áZ Æ 5#{zāceÃVâ ›x ÓÆ *Š ÷ ÷ ¾ Ü ZÆ ÅzmvZ -g8W[ Z » ]ŸZ ‹Z

»ß r # ™: Zz½·gZŠux( ÇVƒ J 7,T $¸ { i » ¯ úˆÆ- i úÌ` M ÆyZX áøç»Ãöqô]…ø äôn»Öøô]^³Þ$ô]æø äô³×#³Öô ^³Þ$ô] X ðƒ]Ãz~/Åw‚73ÃY 2013~gz Û B 7ÅXì

èg ãU* Ñ]|X¸áZz gÆÔ »}è•: Zz½QX¸ r # ™: Zz½y{£Z−Zz

w‚kŠ ãŒ Û /ÅyQ‰ Üzk QX ¶Å³äVrZ~ð;Š Åk ~äâ iÆÅ\¬vZ

Y 2013 ag âB 14@*Y 2013 ag âB 08 DÚZ¯Z

÷ë ÂX ÷ñƒê^û8 -g!¸sÜgzZ M »ā ðWi ZzW  ?Zƒ b§¾tā ¹ä èG4$ā

Ã^Ã!ÔdŠÃ^Ã!ÔdŠÃ^Ã! Â;g W7¢

4E & 4hIG z& +Z ä™ »Z׃  XŠ Hc* ŒÃyQ¸g7Ô¸Š Z ÛZ Æ ¬ŠB; Æ yQQgzZ X [æ¿~ èEG g—Æ Z} .bzgC ÙÂñƒ— n êt ~ ÏŠ ñŃ  yQçO X ‰ ƒ 5~ VäX ÐLG,

Xì ;gƒ Za Z×Ð zz Å] .) yS èYā Zƒ

# yŠÆ- X ~Š ð‹iŠ &= i ZzWtXdŠ yâ ‚Æk QgzZ ñY c* Z Š Z¤ /ÃVzKVâzŠ n kS 4 yÆ„  zŠ ~£Zq -Z nÆ5ZŠ Z Å-¯ úèG$M X σKt£Z ñYÅyK5q -ZÐ=g fÆ ~Z # X¸ìgNŠ} Z K*Zv߃  V;zŠ H Kt£Z~ º´[R™ Z¤ / Ã] .)VâzŠ y SçO

~ c* WÃ{g ¼ „z=¬Šs§Å~zKä 4$¬ M ā÷ ëX å ¬Š~ [Zpä 7~£Z èG

Æe $£Z ~ º´ kS b§kS Xì _ƒy

Åe $£Z gzZ ‰ ƒgzŠ ]2z u“x Ó}÷™

³ÆT c* àx »e $£Zw‚¸¦ / ~ðÑ™

NŠt X¸ ]2z u“~}g !* Æe $£Z Ô å XŠ Hƒ¢6, ÜZœ ‰

[Zp CZ Ìä {−Zz ÅyZ âÏZÆ÷Z Û 4 M c* C ä VrZX HyÒ „g™ ZŠ Z i ú~ [ZpèG$ā gzZì Z9¿÷g !* -ZÐW}÷ā ¬Š ÂVƒ q

-Z Xì » Iw‚b Ôõ0* q [Zpt X H7¼ {z

XŠ Hƒ»å»w‚F Z×tÐÌ

Ña Vƒ Çā ÷ ˜ +q -Z Ð y*zy

KZ ]gú{ç q -Z àZz p pg mÐ < Øè zy ~ &ç yŠ q åLE -Z yÆ yS X ˆƒ ~£Z É Ä

) ) ãc* ® Š ‡ä VÍß ?ā ¹gzZ c* WÌc e $£Z

~£ZÐ zy)Xì Hg (Z & §»¬™ƒ4ZŠ~

ÐQ ( ì Hg (Z¬ā÷ ìgÈÃk QXì ðƒ

~ *̀: Ñ‚*B‚Æ d W LZ ~ Iw‚

ä k Q™Èt X ǃ: YZ:gz z™wJxsZ™hg

=X ¬Š~[ZpIw‚bÔ õ0* ä~ÃX¸

H[Z äY:āñƒ Za kz‚z~ wŠÆyZÐ

XYuzg7ðÃÐäƒ~£Z=[Zā ¹Ð

p¶„g W~yZZÐzz Åä™wJ

Åx?ZmŠúñ[]|ä ~ V;z X ðƒï÷ á k QgzZ yÂ{ ~£Zâk Q X ,Š V1Ç Jî )) *LkS ä V”Æ .F vg ) ,{z ¸X ÷ yÃtā å7D= X @Šk , ¦ p ÖZÆkS 1X c* Š wïÐ yÃçG V\W~÷6,kS X÷ x?ZmŠúñ[tā Š Hc* C zy wq¾X¸ zy Ðá²E q -ZèYX ǃ WLZä~ÂAŠxZ¤ d / z6, ÆHX‰ W²W~ Æ e $£Z ÌQ X ÷ Dƒ {Š c* i¹ „  6,ë  ā ÷ D™ y Ò ® ) ) gœq -Z Æ *̀ N wZšÌ‡y›Šæ°q -Z Âc* Îœ—q -Z äVrZ

 Îzā ÷ ë ÂX¸ ìg ^ ÌÐÎzB‚

òÐ Vƒ Çr # ™ctpX ðƒÌ„gzZ Š HƒZa

p=V;z B‚ Æ V@ &gzZ ~ç ð̀KZ

» yZ „ D Y Â ‰6,main road Z #Æ

*™wÎg]|āá1Ð×[pgzZXðƒ qzÑ

¶ ]gú{z Ð zz kS X ¶CY 7ãT lÑ

]!* Ðk , ¦Åx?ZmŠúñ []|gzZ X ñÑ 4{gG ã½Xì Y WyÈÆÅzmvZ -

Å yQā å. $£ Z u +p Ú Z gzZ Š Hƒ . $£ Z

y¯ » yQ ä V~R, ó}g ø ˆ Æ c Å

X ˆƒ¢ÐaÆvZ~yZZ LZ G " 3 E š 45 Gw‚ kS Ð aÆ vZ Ì~ p èG

ìŠ Hc* C=èY÷ ~Š °ä ~ {z‰~Š=

(2,93,881)ÏH ZÎJ Wg ZD Ù} âZ F, ÄÑzŠ {zì

[Z Â4zŠ ~g øā ¹ä Vr # ™ ~R, ó}gø

X ÷ðƒ4ZŠ~e $£Z~¸

c* š 6,ä37Z yŠ „ ŒZ XØŠ ^{zgzZ 1á

~´ ˜àg-QXì„~VzgZD ÙŠZ®X÷ðƒ G " 3 E š 45 G~{)z÷Š@Ôû ~Š Á 7Z X ðƒ Ü—Å] &gzZ Š H X÷ðƒ èG 71Ôkz& +ZÔÌ N® ä \WÁ ā c* Wy¯ »yQˆ yŠ zŠQX I Š Z® ÿ ÅV~w‚ kS Ð aÆvZ

X Le ´g 7‚Zg ~ gzZ ì ^у  tā

pN W: —" ` W\Wn kZX $ Ë^I7

Xì ã™]!* ~gz¢Ð \WNÑp=Ã]ZÔ

¸`ƒwŠ$ +ãZ 0Æ® ) ) {z yZgzŠ kZ Â

V- £Z {zèY ñW™Äg { izgp ÂñW{zā

c —wq¾ X¸ T e 7ÌÁ C** 3 yÆ

g6y WÃyQ X Š Hƒ ‰ Üz » ~g āZ  ˆƒ DZ #

ā ¹ÃyQ ä V~R, óQX Z 7,* *™g āZ { izgƃ

\¬ Z} .gz Z s§q -Z ] !* Å ~ßñā, ™{°zq -Z

izg :eā , ™ (Z \ WX s§q -Z }°z Æ

Åx?Zmu 0* [g—Æ \¬ Z} .™ƒ wŠ u 0*

ËgzZ , ™ ¬Š Ð wŠ ›gŠ ~ }g !* Æ ðC ā÷ ë X H {°z ä VrZ X , Š:(Ã

¸6,(Åx » LZ { zgzZ c* WyÜ»yQyŠ}Š

ä VrZ ?ì I ¯ðà »Ñ{Š ñk0* }g vā 4 ;g W™ hg x » ÌZ èG$Mā c* Š [ Z Xì ā ¹

i ZzW: ¿¸=ā ¹ Âh7 zz ä V~R, óX Vƒ ` 3Š »ë Â]oXƒ _â H]oāì ðW

~ T ˆ ðÑŠ Š c* [ Zp { z ÃyQ „B‚gzZ X ÷

(270) ,ÎzŠÐ ´ ˜(102) zŠÎq -ZgzZXì

$£ZwJ=g fÆ‘Š ™ñc* e ƒg =g fÆ ‘Š ™ ñ c* ƒg KZ b§¾\¬vZ

=ÂÅä™wJe $£ZgzZì @* 3Š hÃVÍßÐ

Æ], Z4Zā÷ ˜ r # ™÷ZÐ ÷Z Û Xì Q wJ e $£Z Bauhas Chebab „  zŠ q -Z

D™yÒñƒ D™™f »[ ZpKZ IÐ ä™ 4$M~ [Zpā÷ ;g h Z ~ Zƒ~ā HkCä èG

¦vßÐ ¹(Ëā ¬ŠnÐ ~— X Vƒ

g ZÏCgzZ ÷Z { ( k] ãÎ 0* ä VrZ X ÷

~} #=QX ÷ðƒÃV\ I b »gzZ1

yxgŠ Æ yQgzZ ¸ Š ñvßt V˜ Š Hc* Yá !gzZ k] »8 -g Zä TX å¿÷g !* -Z q

B; n Æ ¬Š ä ƒ  X å Zƒ z ^à » 8 -g ā HwZÎä èG4$MX¸ìgzggzZ¸ ñƒ ñVZ

]Ãz Åg—ā 5[Z =?÷ìgzgVYƒ t

¿k Qā ðWi ZzWq -Z6,kS X ÷ìgzgÐzz Å

÷Ñ,v0* t Xì ~ yxgŠ dŠ s§Å

äƒ — i ZzWÅ }WÔ}WyxgŠ Æ V}gzZ 4$MèEG 4]Lt ÷ ë X Ð òg WZ # X 1™ eg kg ä èG

H qzÑŸ » [Z z wZÎä VrZ ÂñWr

2 ™i Zgâ Zg—[ æ:†

G ( bg ZD iŠ kZX ¶çG.O@XÎ Ù{g Š HsÜŠ Z®tw‚¸¦ /

]â £6 51 gzZXì 1 jump» k HkŠ ä VrZ

ƒJ WÔr . $ƒ â ZczŠ Xì Zƒ fÓ»e $£Z6,

yS gzZX ÷ ñƒ 4ZŠ~ e $£Zx â Z:à gzZ $£Z N Cq +Z ðÃ=āÑì=QgzZ e {Ç*~ ** ¸ w‚kS Xì mÐ Vñ¸Z» ÆVâ ›ëgzZƒ ~ŠÃ\W6,gîÆi q ÐZ Ò çO‡ä H 58E 4»G J ‚ Î g e n Æ ø Z6,Z ¹!* gzZ n Æ 4 4 M ǹä èG$MÂXƒ: k0* Vƒ@* C{zÃ\WèG$ì ? (Highway) } z ð; Xì ˆ ~h +y }i Z äWÆ\Wāìk , ¼ðZ} .tX Vƒ@* 3ŠÃ\WÉ \¬vZ Âì „B‚ ã½Æàq -ZgzZ µñ!* ~(, 4$ā M ÷ ë X å ;g Wx Z¤ èG / z6,„ ¬ ]|Š WÐ yZÐ \¬vZgzZXì ;g â Û«Ì¥i ÅV” t ä VrZ Âc* 3ŠÃyQ å H eg kg x Z¤ / z6,{z ä ¥ix Ót× W× W\¬vZY ¶ KZāXì $ ËY Å E 'M%N 4]L» ¬Š Z # X ¬Š©Zg ‚ êæF @WÅyQ Âc* WèEG X ÷à ZzäW~l¨WÅe $£Z 4$MX Iƒ iq ÐZ Ò çO‡NZg øìtā ¹Ð yQ ä èG yß: Ñ‚*Š *Zq -ZÆV- £Z)~** ¸ ' • ,ÅÄÜgzZ=g fÆx?Zm~ux â Z … LZƒ ƒq  ñW :Zz Z # X ñƒ q -Ñ ~ Æ Z} .~ ÙpgzZ aKZ ~ wqC Ùëāì 5Ð yßā Y7 ä ¯q -ZÆ yQā÷ ë r #™ ågzZ f e7~B;Ãyâ ‡ë LgzZ÷g ZŠ Ãz -Ztā c* q Š [Z ä VrZ ?÷ ñÑjHÐ ~g ZŠÎâ Û Ô® ) ¤Z X ÷ º â Æ® ) ) Ä ŠX å+Š êL ¬q -Z XXXxm†’Ö] Ùç³Ï³Ö]ZZì [ gzZX ÷TgÈg »å6,VßßZ ~¯Æã!* Û Œ gzZ ¸ ÂÐ [ÂāÑì™| 7, gzZ à [ÂäVrZ X 7e% ñÈ Ð ðZŠ Æ ÄÜ '!* t ** ƒ ï÷ á~ kS gzZ ì E e $£Zāì À _³ ' • ,ÅÄÜgzZ ~ux â Z ƒ  t¤ /Z ¹ä VrZ ï÷ á—"ā ¹är # ™x â Z6, kS Xì ~gz¢ ³ Ug ¯gzZ X Vz½~ ðZŠ LZ: VY~ Âì Ýq½dZgzZ à™wJe $£Z ä¯k QX ƒ Yƒ ƒ ï÷ á ~® ) ) Æ ™ sign gzZ H Ôxg à ** ¸?µñÆeX ‰ − [²~Š:nÆä™ v:ZX ‰ # ™ t X¸ ‰ [² ~Š: Ì~£Z ¼ Æ r tzg à +q -Z „ ÐBurkina Faso  … Y 7¬Ã[ xZ ~£Z yQ {zX A Ð V- £Z Æc* gî ) )q -Z ÅYg ~gzeā÷ ˜ r #™  ?÷ ~£Z \W Hā Y7 Ð yQ ä VrZ X¸ Ð s§Å yQ X ÷ vZ àZ ¦ZŠ ®ð•Z q -Z Z(,Ð k Q ä VrZ ¸ ñƒ ‰ Ð ** ¸ ~£Z LZ äVrZgzZ ÷g FJā c* WòŠ Wq -Z yŠq -Z ~£Z ëā ` Ø b§¾Ã\Wā Y7 ™ƒ yZª Xì xi 5 ~ kƒ ; u~gze ì c* š ï Ð Vzi ú KZ ~£Zā Ñ ì „  zŠ {z ÂX ÷ −B‚ÆynÆä™]Š ÈÌ+}gø ì iq ÐZ Ò çO‡N » ~£Z t : X ÷ D Y äT µŒÆ¯LZ ä vg ) ,k Q ÂãV;zX ‰ X ’ e** ƒ‰ ÜzC ÙgzZ(C Ù G ]Zgā ¹ UN @* ÐQgzZ c* Š™ qzÑ ** zgg ·zg Zi™ " 3 E š 45 G~ VzgZD X ÷ ðƒ èG ÙÌ~ Benin „t£Z ® ) ) sÜ ` Wā Š Hc* C ~ [Zp= E " E÷ ë r 5ā rDÆ èE4G # ™÷ZÆBenin ð>~ 6 B‚Æ ÏS gzZ ì ® ) ) Eq -Z % iÐ {â ¼¸¦ –=X¸ VæLG /:7 ~Ts W ~g ¯n kZ ä ~ā ¹ä VrZ XìígzZì 4$ā M ~ ¬Š ÌŠpÔ;g qn Æ ¬Š ÌÃ\ W èG »~÷X 7 z½ ðà » Ï0 + i ~÷āì c* š Å äW~ kƒ ; uà ðÑ 9 ÃyQ X ;g sz^ ÌLgzZ * *™ Ãzå Ð ® ) ) kSāì à 4$MnÆyQX ~Š]úŠ } Z K* ZgzZ å;g™~g » èG X ** h Â7mCZÐkS 4$MX å ;g^._Æ”zg ðÃā å ;g™ ¬Š t èG aÆvZ w‚kS ÌV;zXì yCZ§Q Æ yZZB » yQ \¬vZā ñYƒ Za µñ (Z " 4G 5šG3E -Ôи¦ /w‚kS X ÷ðƒ èG hZÐ 4$M7 -eZā÷ ëX}Š wÅn *Zā ¬Š ä èG {zX¸ ñWVŒ Ìr # ™gœÆ o Æ yQ 4E & 4hIG Æ® ) ) g −Z ~g »u~ kzu èEG z& +Z6,} Z K "7,- p¸ ñƒ ñW6,}gzŠ ~g »u LZ ìg ^ »Ð V- g WgzZ ÷ ìg h 3Z eg1 ÑZzÝ ]â½~g »u ÌZ # V;zX ñW~ K~gø .ˆÆk QX ÷ gzZScene »×z§gzZl »x Z} gzZ ì CY ~Š ]úŠ6,gîm{î ) ) Â÷ Cƒ ™ š s§KZ ÃyQ ~ i ZzWœzZ »gZh +Çq -ZQ XìW, ZYZÐaÆvZ»® ) )~Vò~g»u zŠ ~ º´q -Zā÷ ˜ +q -ZÆV;z

ãzg0 +Z Ð w ‚ kŠ ā² ~ :W Æ V¸ Û

ð•Z Š z!* gzZ ‰ˆ ð¯ ] .)zŠ X¸ ]Ã%Z

Dƒ 7»]Ã%Z Æ V¸ ÛVâzŠ Æ ÒÃ

Š Z ÛZ {Š™uÆVƒ Çä ~ā÷ ë +t ÂX¸

~³Æk QX Å VÅe $£ZgzZ Å’ A ]!* Ð

kS gzZ ÷ D™wJe $£Z ëā Hê ä Š Z ÛZ GL“) ~ŸÆ} × Ï}™êÌ t£Z ï

}, ( ÆyQˆÆ’ A ]!* ÂX ǃwJ7Z {z

Y 2013 ag âB 14@*Y 2013 ag âB 08 DÚZ¯Z

M O T CLASS IV: £48 CLASS VII: £56 Servicing, Tyres & Exhausts. Mechanical Repairs All Makes & Models

Rutlish Auto Care Centre Rutlish Road

Wimbledon - London Tel: 020 8542 3269 (10)

ā ¹ä VrZ ?ì ðWÐ V¹ ¶g X ÷ 7,Z

ˆ Æ äÑŠ zÂÆ \WgzZ ˆ Æ G g[' 4 ™| # z Û~h Ç KZ ä èG$gM zZ Š H7;gÐ }÷

Xì ~Š™ZŠ Z~}P¶g~g ‚Å~g ‚Æ

ã7 ~oā÷ëÐ ** vr # ™LZƒ£Z

PñZΈÆTX ˆÅÂ\¤gz Å[Z~

ä 3, gÍÆàX ÷ Û» ~£Z gzZ ÷ … â Ñ Ã

Æg $uz yWŒ Ûä g ‚ {  c* š ÃVh ÛVâzŠ G-8E X Å]!* 6,‰ ÜZœÅ® ) )gzZ ]têL Ðá Zj

x ** »e $£Z ÌðÃVŒ [Zā H òúŠ ä VrZ

kS X Og ~g Y x » CZ \WX ÷ 6,hvß\Wā GÅOf à ~ßñ b§ Ð aÆ vZ gzZ ~ 7,ø [Š ï

{z åfZ:7 gzZX Š HƒuheZgÍ£Z~PŠ q

¹ä 3, gÍ ÂX å: [Z ðÃk0* Æ ~ßñÆ yQ

X c* Š™ qzÑ * *™ ZŠ Z {P CZ ä V2zŠ ÒZÆq -Z

Hƒ eZgÆwj! ²g 6,gîäÓ gæ ) Š

ÎìX ÷ìg}Š ¹!* ² êŠ7VY{P{zā

x Z u Ú‡»VÍ߉

HY7 Ð k QX å¿q Š -Z ~ Vß Zz ¶Š: {P

`Ðzz Åäƒ: lg !* ²VzŠù {P~ā

 ¹!* ƒ z™ ZŠ Z {P?ā Š H¹ÐQ6,k QX ðƒ7

kS XØŠ™ ZŠ Z ~eÎzŠ Ug ¯ä k QX zŠ hg6,vZ

gzZ ñWwŠ !* }÷6,y Ws ™ˆÆ] zŠÆ ¶lg!* +Z t gzZ X „g Cƒ lg !* ]Zg ~g ‚

k0* Æ¿kS ð‹ZX ¶Æ¹nÆVâ ‚

k QgzZ Xn ™yÒ ¬æ CZ {z Ð X¸ 7p ÖZ 4$Mì Hˆ Æ 7c* ’ L{ÒWā ð3nä èG X Çìg

yŠ {z ÷ ÷:ā÷D â Û x?ZmŠúñ[]|

B‚ÆVâ ¶ K×zg LZ \¬ Z} .ā÷ D Y D W

zŠ q -Z „ (Z \¬ Z} .Xì * @Y @* VZ }Š6,x Ó

 ZŠ' “ ,vßJ -V¹Q Â Ç}Š 3ŠB; „  Š' , i

ì ~ ÏS hā Ç} 7,'â ÃyQy WXÐÙ

D™ðZ±B‚}g ø ³ #}g øX ÷ ë ë

\¬ Z} .É D™7ðZ±B‚}g ø ÝZgŠ ÷

Æ \¬ Z. } ì yÃgzZ X ÷ D™ ðZ±B‚Æ 215™Q¢]ª“)X óƒ ó [x»~ðZ±B‚

( {1g·,Y 2003ci +Z

Ð ]zZ° Å yQā Og Š c* vßt ÷ ÷ :c* â Û

„Šp b§ÅVzQX Y V7g¢Ì¼ ÃxsZ

X Ç}™ ¹F,y$ +yŠ gâ » xsZ 1XÐ N Y%

; ~ *Š gâ » xsZ ā ì ;e ä \¬Z} .

-ÅV- ßñÎQyS [ZQ' , ,ÅxsZX}Š

Æ™¥#=ä\¬Z} .X ‰7ugÐ , -

gzZ Ç VzŠ ]³N ~ ì c* â Û~ V/s ™

-VŒÇVzŠÄg• J ' ,~g U* W}¾gzZ ÇVƒ J (,

[ZXг& + ðe• ' ,Ð VzÀ}¾{ ÷ á Š !* ā

Z} .Âì ‰ ܤ¤ /Z !ß Zz “ uÅk} Z !- ßñ} Z

$ d Û Ænq -C ÙX ƒ 3Š™wN* ÃVÇryS Å\¬

Z} .y WādŠQXÅg: VZ d $ ÛðÃgzZƒ Ñ~ x »

ó óX Zg vc* ì Lg̈¸B;»\¬

( 92™xzŠ¢ª ‚g V)

4$M ZŠtì wìZ÷»k Q åc* W™áŠ Zñ èG

Zhð¼Ð~k QÌtgzZXì c* CÃ\W ìz

vZXì Š Hµ Ú Z‰ Üz ÌQ å Š HH select ‚

÷ }g ÂxãZÆ]ZG @* gzZ ]¾Å\¬

XÑ äW~wjt£ZagzZ

ā ÷ ˜ p +r # ™ £Z ]g t K

N* gq -Z6,A ÃÆ¢ a³k ã½Ð Eldoret

V- £Z)V;z Xì (Matonda) Z& + âyƒ N* ‚

~KKZ nÆWÅ VÃ-Zy}gøä

ÃykS Ân }Š: ?Š ðÃ~£Z)Z # X c* Z

kZ X c* Š wïÐK™}Šr ŠgzZ c* Š™ qzÑ ** gâ gzZñgzZ ähg6,vZnç CZÃr # ™y6,§Zz

b§kZ k , ¼ ÅvZ ˆ V⊠P X ˆÅ SÅ ¬Š /“Eu ~ Vß Zz äg âā ðƒC Ð ~ yQ¸ õE Ùª

: Ø ðà » VŒ‡gzZX Š Hƒ O~ D ÎÃ]Zg q -Z

gzZ ä‚ Z6,x ** ÆŠ ˜ ÃY Cbß {Š ‚ ZuzŠgzZ ` XŠ HƒÈ~ãÐzzÅäZ±

»T¿q -Zā÷ ë r # ™÷ZÐ S

¹gzZ åêu »VZg ZÑÉ Cg ZÑ Z(,å Zg "y¢x **

t gzZ ì 7mðÃÐ Z} .» V- £Zā å @* ™

~ÃÅ\¬vZ »kS ƒëKvß ?ÃT]g q

»p pg {g egzZ ^8 -ñsÜt Xì 7x £ ðÃ

™Ö 4Š' , i ä k Q™ W~ KgzZ Xì g:q -Z

ÐQ ä VÍßÆ ® ) ) X c* Š ™ qzÑ Á Cf $r

¹gzZ ãâ 7]!* ðÃä k Qp»zgÐ ä™ (Z

-Z™Í]!* q Åk QXì ÒÅ Z} .6,Kt£Zā

t ā ì ¢ t ÐQā ¹ÐQ ä „  zŠ ~£Z

ƒf $r~y WZg vtì \ ~Kä ? f $r

ëçOX Çn 8 7ÌC Ù!* Lf $rt [RX Ç

ì »k Q ÂZƒg ZËÐ’{z Z # ðyŠ „Œ Z ÷

¸ ñƒ†äZŠ6,ìgzZ åŠgŠh +”gzZ å Zƒ YÎ

‰ƒ¹ õ0* Ã]!* kZ ā÷ ëX å[ Zy †gzZ

Q X ;gƒ 7¤ / g » ` ´ ðÃc 1 k QgzZ ÷

Å 1 ð•Z gzZ X Iµ ÌVc* g F gzZ Ã k Q

Xì Zƒ¯y¶ K»]‡gzZì ZƒZ7, ~ª q

ã!* Û Œ à â Å® ) )K¬

X ÷¹Â]uZzÆkZ

Ð aÆ \¬ vZ Ì~ VE!* Ûàâ Œ

gzZXì „g™ ¹F, Ôì „g| (, ¹Ð¬® ))

\¬vZÐzz ÅkS ì Zƒ qzÑx  »¤z t

\¬vZXì Z 7,t Û ¹~P )Ð aÆ

gzZ ì Cƒ ]ªā ì ;g 3Š î ) ) \¬vZ

{z´ÆkS gzZì ;g â Û«=ÂÅ ã!* Û Œ î ))

X Ç ñY k(,yZZt \¬vZ Y ¶ KZgzZì k(,gzR N® ÅM ®N 6,ê ¬ ÿ Ô6, *Š ÿ Z # 7gz™yŠ {z\¬vZY ¶ KZgzZ

÷ ˜ ~ }g !* Æ„  zŠ q -ZÆ ¿Z% 4$MZ VzPä èG # X å c* ’ »Z +ZiÐ { âb »yQā

yZZgzZ ¢6,VÂ!* yS Åx?ZmŠúñ[]|

X \¬vZY ¶ KZX ǃ„»e $£ZgzZxsZ 9 XM»' , zvZ G î*gzix?Z À¿¿¿¿¾

(11)

gzZ Z7,** Y ã= Ð zz ÅfZ :7 – 7e gzZ

X ÷ÌV*!* Û Œ ~uzŠ

zÂÃyQ Âc* Š[~ŸÆògØgzZ~}g !* Æ

# ™÷Z™á {P{zyŠq r -Zā÷ëX ðƒZa

Â]Ñq }g v¹ ä r # ™÷Z X ‰ Wk0* Æ

ÂZƒ ;gÐ ãˆyŠ {Ša ~ ÷ ëX Çá 7 -ZÆ 'ā ðƒC q Ùª~ 8 -g kZk , ¼ Å \¬vZ

o.ÅGEE -G X 嬊 Z96, gîÆQZg& +¾ÃéÓZ ÷ Z îªG3Ò7

X ¶~9t ‚ ` ¯q -ZgzZ åt‚ »gâ6, zZÆ X

DX ‰ ñ3Š 6,gîÆ ® ) ) ÅV¤ Û{z gzZ

Âã yÆ V~R, ó{z 4 wq¾ Xì [Zp 4$M¸āÑì™NŠk ÔX ¶@Šk , ¦ä èG , ¦

]Øg6,fZ :7 {z´Æ kZ gzZZƒ Âih +” Ì

Æk QgzZ Å• Ñ~HÆyßä VrZ w‚

7x ** ðà » e $£ZVŒ [Zā å ¹ä VÐyS

éZpäVrZ qq -Z~³w‚Ô

X ˆƒ{Åw‚g eÐZgzZX Zƒ" $U* Ìx Z²Z »h e

È)J Ww ‚kZV;zÐ aÆ\¬vZX Çá

Î ZŠ7 » e $£Zg!* «6,]⣠{gG gzZ ÷ ðƒ ì‡ " 4G 5šG3E X÷ðƒ èG (1665)8Î!ÎgzZXì # ™ ZŠ à ·~g VÐBurkina Faso r ā² °» ~ç Åe $£Z ýLÅ#! ;z q -Zā÷ ˜

X à™wJe $£Zˆ

ā ¶éZp ~÷ā è[Z ä VrZ~ˆ {z Å 4$M āŠ Hc* C ÃyQgzZX Vz™³™ÄgB; 6,B; èG

N Wt ‚7Ø \WXì Cƒ³ Æx  4›J$Iâ ā ¹ä èG 4$Mw‚¸¦ èEG /pX 7āÐ

» 4QÐ *̀Ð t · Z ÂX $™ Wt ‚ {z ÷

ºC3¼ X ‰Çg7{)z V¤ 8ZX ¶g FÐ

X ˆƒ ~g7 éZpÅyQ b§kZgzZÆ{zgzZ c* W

tāì ù~ gOZ kZ [Z Ä~g ‚ā ¬Š  gzZì ¹ȻkS Xì y¶ÅyŠPsÜ

-Z X ÷ ˜ Ð tg , r q # ™ sÑZ · %i r ÃyQX¸ ð|X¸ VæLG # ™Olek „  zŠ

= yŠ q -Z ÷ ë X D Y w$ +3 Zg Ù Š Z #

*̀: Ñ‚*w‚¸¦ /X ðâ Û«=ÂÅä™

‰ yÆyQnÆÏ6, g FÅk QyŠq -ZX CYW

X¸ D Z ĹРV- £Z {z¸ r # ™~ßñ

~X zŠ hgÃyQ ?÷ Û» ~£ZāÑ ì ™uzg

Xì g F ¹ ~ç Å \Wā ¹Ãr # ™ ~ßñä 4$MX ÷ `ƒ k- â Ð Ï0 H èG + i Åk Qƒ  \W

X¸lp} (, +' h ×{z?k Q

wJ e $£Z Ð =g f Æ [Zp ä \¬vZ Ì

~çyŠ q -Z X Å: ³ p¸ ñƒ ï÷ á~ 4$ā M Ñ ì gzZ ñW VrZX Vƒ Le ** ƒ ~£Z èG

= {zā ¹ Z÷ ä VrZ Â ?ì zz H Y7 ä

{zā Ç| e 7`gÎX zŠÃ~çKZ ðZzŠtì ðZzŠ

}÷ ?āì ¹ ä VrZ gzZ ÷ ñW~ [Zp 4$MÂD W7¤ 6, kZX Vƒ@* YWk0* }gvèG /Z k0* 4$gM zZ ðƒ ÏqÑ~(,=ā÷ ë ~® ) ) èG

Ð Mz} hð} hðā ¹ÐQgzZX Å qzÑ ** "

[ZpKZ Ì{zX ÷]gúð|q -Zb§ÏZ

{ z¤ /Zì ** â ä ~ÃXx?Zm ~ux â ZāVƒ 4$MÂ÷ F -Z k0* q }÷ā Vƒ HÐ ¢ èG

HWn Æ äƒ ï÷ á ðZzŠt X ¶ðZzŠ +Š q -ZtX ÏñY 0* ËvZ Y ¶ KZ vZ X¸ ]¡GX Vƒ Š 4$M™á X ðâ Û«=Â7Zä\¬ Æ™ ~hð~hðÃk QgzZ Š HyÆ k Q èG

Ãk Q~8 -g: Z7ä\¬vZā÷ëXƒg ¦e

X Nƒ~£ZÐ=g fÆ

-Z ~g7 îŠzZ IÆ V§/ß ÆÏ0 + i~ k Q ˆg ðZzŠ {z V V gzZ ~Š Ë : åNq t G {Š c* i ~Š !* WÅV;zXì vZ X ˆƒ [ G é54D Ç!* gzZ ‰ Dƒ V c* úg U* W ā÷ëXì ÅVƒ zyF,

™Äg ` ÑÅx ** Æx?ZmŠúñ[]|ä\¬

¿#ä ~ßñgzZ ~Š™" $U* 6,k Q‰ ÜZœÅÙP W

X å~ßñpÑX ~Š hg

ā÷˜ Z' , ZvZ†vZ àZ¦ZŠq -ZÐ ** ¸ G c* Z{nÆV~ º´Æ} ðLÒ&N~ ag â …

X Hy´Z » äƒ y›äI×gŠ ¿q -Z V;z

W & „¸]Zgq -Zā ð‹[Zpq -Z KZ ä k Q 4$MX å‰ }÷ā ¬Š {g  Ðq -Z ä èG Üz »

}÷gzZ ì 0 +e s§N !* gzZ `gÎs§N ZŠ

}n ÆX÷ vg ) ,áZz Sh ZŠCq -Zt ‚

lg !* X ¶„g Y Å~g »Å“  »Åx c* VâŠyZX Š H ìg Ý~ ^Ågâ}g *Æ y W]{ 6,

,yQ Ð zz Å Vzg * yQ X ÷ X¸ y.6,Ð zz kS vß x ¬ X ¶„g ƒ 7 ãZgâ {n » vg ) Ð ! › E4) gzZÃY f‰Ð Çs ÷ ìg â Û ™ t"~÷vg ) ,{zXì êŠ ð3Š X ,™ ¬Š {zā Š Hc* šÃèG ÐM›!M 7}g vā 760 +Z Ì» äƒ ù ŸÆã0* ½ðÒOF X Zƒ: W, Z ðû ¬Š ÅyQpX ÷DƒÆyQ ê āÅ„  ZpgŠ ä r Âã V;z ëZ # ÷ë

B‚ÆVÍ߃  äš~g øXƒlg!* ā,™ ¬Š

: ZzgÃw2‹ZÐ V;z ëˆÆk QX Å ¬Š™ï G ä rÆ} ðLÒ&NˆÆ yŠ zŠā÷ ë X ‰ ƒ

ͬŠ Å\WävZā c* Z{x =g fÆòŠ Wq -Z

º´}g ‚X ˆ”: ¬Š ÅY f}uzŠ²ì à

X ‰ƒw¥py‚gzZ ðƒlg !* ÐaÆvZ~

Kolangeba yr # ™}gzZF, Ý°Z†

»e $£Z=g f Æ Ðgæ ~àä ëā ÷ ˜

äg ê y¢ ~ßñq -Z Æà Â c* Zz™ sg ¬

x â Z Z (,»àgzZì c* WÆ™Ýq½Ð [²~Š:

Šúñ []|gzZ ~Š ™ qzÑ¿#Å e $£Z ì

òŠ WkZ ~£Zā HgzZ @* 3ŠÃVÍßk , ¦Åx?Zm

Y 2013 ag âB 14@*Y 2013 ag âB 08 DÚZ¯Z

# ™t Xì „ r  gŠê ZgvX ƒ Z< Í# Ö ?Xì

Ð}÷gzZ¸ñƒï÷ á~Y 2005: Ñ‚*

Ì]Š XÅ䙳izg ~y WX ¶ÅÌ]‡5

ā÷ ˜ „  zŠáZz ä™yÒ§Zz X ˆïÃyQ

ðƒ Ð,k , ¦ÅY #6,g Z- Š ÂñWY= {z Z #

gzZ ‰ ƒ yZª xŠ q -Z {z ™NŠ Ãk , z£yQ X ‰ o.Å EE -G 3Ò7]| Æ™{g ÷ áZ s§Åk , ¦Å ã ñ{Z ÷ Z îGªG

ñ3Švg) , ~[Zp=Xìk , ¦Å¾tā Y7 o.ÅGEE -G Xã ñ {Z ÷ Z îªG3Ò7]|ª¸vg) , ¸{z¸‰ Xì „  zD~(, ÂÅV1Zp GL3ÅJ b§ÏZ »zŠ q -Z X ÷ ]uZzÆ ¬Š ïG

} zZŠ gâ Zyq -Z Ð \ HZ X Vƒ êŠ ™™f † éh!N@ÔeZgÍ£Zg7 ”q -Zā÷ ë r #™

» àSÈ ¶ä r # ™÷Z x Hˆ ÆkZ y¶x HX H7j» à ) gzZ H ZŠ Zt] E ÷ ÷õ) @zg²yˆ Æ äƒ ÁgÆ àS x Hk , ½‹Z X Åk , ½6,qçñÆóv ó Z −° t ÎZ []|k , ½Å\WX Åär # ™Ò+−Z *™ z ]ÑqÆ Ï0 + i kl Å/ôÆ x?ZmŠúñ x Hk , ½~y W Å ñkZ X ¶Œ6,]uZz t £ÆVÂgú~ xsZLä r # ™óWÝ°Z† ¬ÆyŠÆ` W„B‚ÆkZX Å6,qçñÆó X âÃx !ZLZðZzgg »Åk°Z i ¸W » ñò !Z gzZ }uzŠ W &P áPúñ[]|ˆÆkZX ZƒÐ u0* È WŒ Û ]zˆ H7 ó óVÒi Z `g {Vz³[g]ì ÷ ÷x¯xà» Ð58ZÎˆÆ kZgzZ Š H7ÀF,»g ÃZ yZ ~ öG H $** T àSÈ ¶Æk°Z ò !Z kZÆ` WX Š H ÃàSÈ ¶ä r # ™÷Zx HX¸x?Zg ZŠ£ a Åä™wì§ÖZ™Ñ p=6,nZgzZ ¹h +æWlp yZg ÖZ »]Ñì LZ ä £ aT $** x HX ~Š ]úŠ Æ™qË~*kZÆ ` W~ ÷ ÷X H~ p ÖZ ÷¦VŒv߃  ëX Vƒ;g™kCÙp¹ Ð Vñ¸gzZbDZgzZ÷ñWÐ V¸´Z Æ \Wt G gzZ ÷ N Z ƒ  p÷ n pg m g ÖZ i» ó ó7Ð Ë]Ðaƃ  › ÷ ÷I â t]6,~gzWp=ÅyZ ä r # ™÷Z x HXì # ™÷Zx HˆÆkZX H7j»ÃgzZ H ZŠ Z r V-gZŠ)f ÅyZî ) )›Z ÛZ~k , ½ò !Z KZ ä KZ~yZy ÆV6,gîm{XðÑŠzÂs§Å 䙚 M F, (ÅVzŠÑzZ KZgzZ ä™ZŠZVc* gZŠ)f gzZHZŠZt]»~gzWp=Å[xZxÓgzZÅSÅ XðZz™ ¬Š . +Zi Ð 2500 w)Z Ð aÆ \¬Z} Z Õg6ZÝāìgŠ c* X Å• Ñ~H ä yizŠ% V¸´ÆgzŠgzŠ¹gzZì o Z(,q -ZÐ p ÒÆ ^gzZ ÷ d $¾F,{Š c* i vßX ÷ ì‡È) ~ › Z ÛZāÐ n¾kZ Z®X ÷ {Š c* i¹ ]YZy ZÆ LZ Æ yZ ÃnÐ ]»' ,ÅH ® )) H ¥g ~ V:g@* Zw‚ Zg‚ Ì~ V¸´ :Ñ‚*~m{â 6,R±gzZ ÷ Tg DƒÂ Æ™ ã!* Û Œ vßйÌÐiZgŠgzŠ Âì@* ƒÂ XìCYƒÏÒúÅVo)gzZ÷íx?ZgZŠ

Š ZZ• ' , !* z[x»e $.»: Ñ‚*,z43Æ6ZÝt£Z® ))

»›z]p Zb!* Xk , g »k^6, ]¬çñm F, zdtºX qËÅŠ Z ÛZZ +ZiÐg ZD Ù& Ô½Åt£Z® ) )gzZqË~*ÅyZg Zh +ÇäÓz ]†Y z Ï(ëZX wj â ãqzg X ógÃg Z0 +÷ á~c* z7 -Z¼Zz. $6, Å*X d` Zy  6, Vñ»ÆãK̈ZŠ‹gzZ¡ 6ZÝŸ+X y{£Z®zû%:û%^g7g

äZ6,x Z¤ / z6,NŠ q -Z » k°Z kZÆ` W * *™g ÖZ » ]Ñì LZ ™ W6,nZ » V- £Z 6 gzZ Æ® ) ) [xZgzZ ;g[x»e $.x Z¤ / z6,tX å X ¯¯ ) !* »yZZ›c* Ši Z ypg xHÔ r # ™ ÑZD·x HÐ ~ yZ kZ q -ZgzZ r # ™- é{ Zx HÔr # ™vZ† ÐFð)~„wq yZ âùIâq -ZˆÆ X GyÒ]uZzÆe $£ZwJäñƒ~£Z eg Zz àSy¶Åk°Z}uzŠ kZÆ` W ) Zg ø V˜ ì Б´ÏZm»X‰·Ã Xì µZzKitongax ®©q Z +æWlpÃàSy¶ä r h # ™÷Z x H nZ äVrZVZi ZˆX c* Zz™sg ¬»® ) )gzZ ¹ ì Ùp= ÷ ÷ ā ¹gzZ X Hwì§ÖZ™Ñp=6, X HI ‘´ Z÷a ÆR, g ZÊ LZ ä \Wā ä \ WX ÷ ZÐ VÍß}uzŠ G vß\W kZāìyZ=gzZì H qzÑwj~º´kZ GÐ V”}uzŠ Ìaá Zz"7, ~}g ZŠ Z Ðzz Å ¶Å ã0* ~ º´ kZ XÐ Vƒ Z gzŠ Ð äŠÅVZ.VŒ Æ \W ‰]) * *™ ïG FÒ&ze à º´ kZ » VÍß\W G X ÷ ˆƒ Xóì ó %Zp°. Þ‡ j»Ã ) Æßñä r # ™÷Zx H X HZŠ Zt]»® ) )äàSÈ ¶gzZ H7 Æ k°Z Æ ðizg }ŠÆ: Ñ‚* -Z\WX¸SIMIYUYg—¥gàSy¶ q X¸ ~ Iq -ZÆYg LZaÆ)äÓ , à » Yg Æ yZ Ð x?Zg ZŠ ā ìg Š c* ˆUg¯Æ)\Wpì Z +ZiТ a³ 1500 ¡i ˜ ðZƒ=g & +Ð V;z Q gzZ ãà {4, Zñ ]Zg Åß aÆqË~*Æt£Z ® )) nÅH~c* z. $6, gzZ7 -Z¼Z ™ # 9 Çà ðÅ gZÂZ `WgzZ ñW x?ZgZŠ # ™÷Z x HX¸ Š ñB‚}g ø 6,430 r à 6ZÝ : Ñ‚ * Ð aÆ \¬ vZ »\ W=g fÆrñ; {ÈgzZ ¹h +æWlpÃ\Wä ~ o X B ógÃg7½~ c* z. $6,gzZ 7 -z¼Z + ¢q ä r # ™—¥g x HX Š HH wLZ Ð58ZÎ} (, ]Zg ¶ Z ~ m, ôZgzZ öG } (, x Óá Zzà Ÿ Àā ¹ ä \WX c* â Û[æ ]gzp e $.Ð ù÷ á,¸ÅŠ ZZ Æ*ˆ gzZ IÐ H ~ Kg 0* #zg ~ Iq -Z Æ Yg Æ yQß iz' , Mwananchi, ~ ] Zg ¶ Z y Z X Nƒ c* Zz™ä VrZ å[NZ » wVq -Z Å CCM Uhuru, Nipashe, Habari Leo, Z® å H {°z » qË~* ä VrZèa gzZ 4F 7~z K b§ÏZ X ÷ ï÷ 5G ÎE ITV, ~ æE áMajira, =g & +]Zg ÀgzZ ñƒ^xi ¬ ˆ Ug ¯Æ [NZ Star TV, Channel 10, BBC Swahili X ÷Š ñB‚}g ø` WgzZãx?Zg ZŠi ˜ðZƒ 4F 7- i 5G ÎE BBC ~ X æE +g gzZ Service, TBC V- £Z Ìæ ~ Ï0 + i KZ = ÷ ÷î¶ ¹ä VrZ ä ÷ ï÷ áRadio, RFA, Radio One VÍß}uzŠ 7Z G ä ~ì 5 µñ»YÐ Ìt: L Z(,q -Z » ógÃg7½6,c* zX Xí,¸ ½±z 8 -g & ¸š »VÍß\WXì c* 0* ZÐ ¬ yŠ &Ð H ä 6ZÝt£Z ® ) )ā å Þ‡ * . *™x »~ yZyÆ + M K̈Z # Ö} .gzZ ¡z Š ZZÆHgzZ Å÷лö6,q -ZÃm 25Qgñ ŠpgzZ ÷ ïŠ ½Ån\W—" Xì p° N â Û ±56 , 9 ™¹!* ó Xó ì ]gz¢¹Å\Wà  ëX ÷(Ì

t£Z ® ) ) Ð x™z aÆ \¬vZ ¡ m 28 B‚Æ ]c* Zzg ) Ã6ZÝ m 30 @* VZû3 CZgZ ÂZgzZß Ôug MZ îGœ.9Eiz' ,Y 2012 Â~x?Zg ZŠ Ôó µZz©q Z ) : Ñ‚* X B=ÂÅä™ ¸¦ / 6ZÝt£Z ® ) ) Ð aÆ\¬Z} . H 58E 4 » G Xì „g™x »6,ø z6,Cze ZÐ w‚zŠ H4E4$  † Ûö-G5G‘gzZx ª»w ƒ ; uÔyÅ] .)~yZ kZX ÷ ~g Y {)z bZ Û Å ã0* }x »vŠ Æ Ð aÆ Z} .ÌÐ !ZjÆ: Ñ‚* {z´Æ yZ Xì ;gƒ x » °» ~ ó µZz ©q Z ) yÅw;,Zq -ZaÆ*6, gîm{~Vñ» aÆá̂Æ¥‚*ÈZgzŠ ì ~g Yx » » -Zî q ) ) w‚Ô~ŸkZX ÇnƒwEZ Ð aÆZ} .w)ZX ¶B=ÂÅä™yn¢ ²7 Æìß ì Š H1™g »o Z(,q -Z~ { Ç* H5_I -ZnÆkZgzZì Š q Hc* ¯ÐŠæÅ ø4G y], WgzZ 17 À6,kZX ÷ M h| 7,i úŠ Z ÛZZ +ZiÐg ZD Ù Šp ä 6ZÝt£Z ® ) ) c* W ay ª2ZÝ Hƒ åx »‚ 70 ã½Xì H ‰ZÆ™ ã!* Š Û Œ { Ç*: ZŠ%B‚ÆTì ¹!* x »‚30 gzZì *w‚Œ Z b§ÏZX ÇñYƒyw;Z (, -Z~ q Ä g »o Z(,» b§ÏZaÆvZY â Z îE 0BEIÐ: Ñ‚ yZ gzZ ÷ ` µ {)z ²7 Xì x Z¤ / z6,» ä™ Å *™ ÈWŒ Û~ k , ½KZ ä \WX Å6,yZÄÆ Ç ñYƒ åÌx »t IÐ*w‚Œ Zāì KZ ñ# gzZ ]ZŠ ÷ á g Z ug I Æ gå 8W Ô]x ~ Xx »vŠ Æ ~g » Å {Ç* {z´ X vZ Y ¶ 3Ôö;g Å Vâ ¶ ÅV”Ã+−ZzÐ á ZjÆ ]ZŠñ Û Æe $£Z ]â OZÆ äîgzZ äå ** g » Å÷ ï÷ á{)z x Z} .ˆ Æ kZ X ðÑŠ zÂ0Ð š M F, z ½ qzѬ ¹ Ð*ÌVc* # ™fZ x HX ‰ˆ~Š™ x Hk , ½~y WÅ ñkZ X H7: Z F, ät£ÑZ Zä: Ñ‚*r  o ÔbZ ÛÅ ã0* X H qzÑx » ™ ¯ VÌ x Z™ñ#ä \WX ¶ÅŸ +r # ™D– ƒ _ 5 3½ Æ V- £Z gzZ ]c* Z@ àZz äY ~Š Ð s§Å ÔðÌÔ Kg ðGGÔ~g » Å nÔ‚z ÄÔuZgpÔö;g %C Ù2x Z¤ / z6,Æ{ Ç*Ô−F, ÅVñ** ]úŠ X c* â Û g ÖZ»]ÑìLZ6, øZ Û 6, [x»Ã*kZ äy)g »x ÓgzZ ˆ~ŠzÂàS ˆÆMzÆä3gzZ 5ZŠZ Å)z×iú Š™q -Z ]Zg yŠaÆ ä¯ óZñÕxH ~ ñ}uzŠ Æ izg }uzŠ Ôa ~í§» kZ Xc*  vZ YâZ îE 0BÄEÔyZ Ôñh1 gzŠ {Š ñ÷÷qçñ»k , ½Å\WXÅ, k½ä r # ™ ÚX1zg7½ä ƒ KZä\WXåóy ó ¶ K» ìÅxsZ]&ZñùZgfÆ ÃV2ZgxÓáZz äY s§Å{Ç*Æ™¿§‡z Hc* ¯gZûÆ™s™ K*Z {Š™«Ð s§Å\¬vZ6,gîm{~k , ½ yZ™ ΕZsZ§ZVâzŠgzZŠ +¶ KÅ3Zg „ Ð gzŠā @*Š HH8 -g C6, ÆxsZä\¬vZ b§¾ā H{™E +»ÚÅ}Z ƒ „0 gq -Zn¾XñY ~ *Š a Æ äà~ äÃäÃÆ *Š Ãx ]| åàHŠ¹1{Š‚‚N* XŠ Hc* Š™g»aÆVâ¶Æx?Zmu0* [ ìc* Š Î6, Ö} # .ÅxsZÃ]ZŠXZh + .àZzàZzäƒ ] # ™ ~g@a ŠúC Ù¤xH6ZÝ® ) ) ÷Z b‚zyZ ì„t£Z® ) )sÜ~gzŠÆ`WgzZ r , mB23ä ÷Æ*Šx »e $£ZxsZñƒDÑg»ñz' , à Ãy)g»xÓgzZH¤ç»{Ç*gZÂZiz' , g »~x Z¤ / z6,Æ{Ç*w‚kZX,Š]c* Z@ -8FÃ** é)G Œ¢xHˆÆkZXì „gà~÷ Æk Z g e {z´ XÅk , ½ä 6ZÝt£Z ® ) ) ~R, ów¾ r # ™ ~£Z äZ6,~ X¸ ‰ Çg ñ, J $ 4› IâÔ[ xZ ) ) C,ZgzZ èEG ) ) ›t£Z w‚ ÈZgzŠ ÷÷qçñ »k ® , ½Å \W | 7,Њæ Å® Hc* Š µñÃ÷ ã6,x £Ë™É Xåó] ó ªF, àZzäƒÝqÃ6ZÝ wì§ÖZ {zā Š gzZ ;g[x»¹ x Z¤ / z6,tÐ aÆZ} .X ,™ X ¯¯ ) !* »yZZ›c* Ši ZÆ® ) ) ƒx Z z¯ ú® ) )!* i ¸W » V⊠VÐÆ* X ;g @* ƒkgŠ » *™ÈWŒ ÛˆÆò¯ úgzZX ZƒÐ i ¸W{°‡!* » ðZzgg » Å k°Z ¬ Æ* ä xŠ {q -ZˆÆkZ X ZƒÐ *™È WŒ Û ‹zˆ # ™÷Zx HVZi ZˆX S7,Ä~bæ Ågå r 8W Ã*+¢qx Ó~k , ½KZ ä \WX Åk , ½ä òiÑ }P &~ ® ) )ā c* C gzZ ¹h +æWlp : Ñ‚*{P ~ yZ X ÷ DƒgÑ~ ]Y {P Xì CYƒãZzÌZ Å: Ñ‚*ÐkZXì Ì yQ: Ñ‚*Ô÷_ƒo¢È) ÌV˜V˜ ä \W6,y WXì z {°‡!* » xZ¤ / z6,: Ñ‚Æ X ðZz™ ¬Šk ¶Z x Hk , ½« Å k°Z ¬ Æ yŠ }uzŠ Æ6ZÝt£Z ® ) ) ¶Å r # ™ ó IvZ† *™ È WŒ Û÷ ÷yZÄ » k , ½Å \WX ÷ V~R, ó ä \WX å ó óÏ0 + i Å ðñgzZ · " ´» V£ À GL. 7 „Z âz%ZzZŠ ñ~ *™ÈWŒ ï Û ~k , ½KZ Ýzg6,ÌZ ~ Ï0 + i Åðñq -Z Å÷ F F6,ÞZ ._Æ ÞZ Ä©Z VŠ H0 + i KZ à [xZ gzZ àZ e X ÅSÅäg Z ¦ / är # ™# $ Šú"Wx Hk , ½~uzŠ E GL!} &Š ï ìg Ñ O îG 04G .~ zgÍzgñYg Æ 6ZÝ 43X ó óVc* g ZŠ )f Å +−Zz gzZ š M F, z ½Å V” ÷ ÷èG

Y 2013 ag âB 14@*Y 2013 ag âB 08 DÚZ¯Z

(12)

o.ÅGEE -G Y 2012cŠ\g-ÒgzŠ » m, +Z {Ò\¬vZ {h +ZéÓZ ÷ Z îªG3Ò7]|Ý>Z÷Z X HÝqsÑ »] ‡5†S !* Ðx â Z}g \ LZ ä® ) ) Š Z Û Z Vz%X '‡5Äz~Š ZÐZ X }Wd $½X W6 , gñZÆpŠb!* gzZ] ‡5Ðgâ Zg—Å W e i g e l ËZ eWz6 , XŠ&Šzgz~yßgzZ āZzgÐ ^” Û ( ^g7g¿Å] 5z^Åm , +Z {Ò\¬vZ {h + ZgâZg—~*̀) XN â Û«< e ÃV¸gzZ V”Æ / Kg X ;g ~g YJ -W]‚ñh ‚x Z¤ / z6, t»V‡5

}Wd $½ i úm, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—ˆÆkZ Æx Z¤ / z6,X ñÑp=c 5ZŠ Z ÅY (z[f  }W d $½IÐ 5ZŠ Z Å Vzi ú ._ V” 33 ä m, +Z {Ò \¬vZ {h +ZgâZg—X ðƒ $½gzZ ”e d $Wq -Zq -Z Å *™yWŒ Û Ð V¸gzZ X ðZz™ ¬Š6, WÆ y ä V¸gzZ V” ‚ lp sf `gŠ ` W ;c* ‹*™yWŒ Û Ã‡W}g \ LZ xm, ³X3ŸgѬ xm, ³X2£Z s° xm, ³ X1 E 4? X -E YZç y{· xm, ³X5£Z y!* N xm, ³X4N æg/ $ w *ZŠ xm, ³X 7£ Z yc* WIWxm, ³X 6 X 8# xm, ³ X£Z y÷ ázg xm, ³ X 9 £x JZxm, ³ vZÉxm, ³X 12£ZãÑxm, ³X 11 y×°Z‡Z 5š! x m,³X 13 +z Y y .f x m,³X 14 vZ åG X 15 h IΣZysg Zxm, ³X 16£Z

Â** Zgxm,³

Y M£Zy‡{xm, ³X 18 IΣZy‹Zxm, ³X 17 X 21°ÃZ£Z { m, ³ X 20Ü** <5 { m, ³ X 19 { m, ³X 23<g `z²c* â { m, ³X 22 £Z *% {m, ³ £Z .S { m, ³X 25y{ {iz9 {m, ³X 24£Z B¬ / ¤ ze =g b Û S { m, ³X 27¤ / ze £Z ^Z {m, ³X 26 Y M/i Y :™ {m, ³X 29ŒZ yZZ {m, ³X 28 E { m, ³X 32*0 + ·g !* {m, ³X 31 Nî~©8{ m, ³X 30 ¯ "g XÖy{ m, ³X 33 ÿ L‡î G3E Vo) Zsf `gŠ Å*̀m»V”yZ ;ìÐ

4G 5ÅZVz¾i .nIE ( yß çG +ZXC Ù¤] .ÓZ†:^g7g ) ®) ~ ** ¸ ä sßñXì ~ Medicine ~ ** ¸™ïB‚Æi ËZeÆ*̀„ ä sßñ ) " eB‚Æyz¬Æ 4E 5G .nH iZ q -Z~%Æ~çH X ÷ñZz™qzÑwgÓR, ÷Zz+ x **» kgà kZ Xì c* Zz™ Š ZZ » kgà {Ò \¬vZ {h +Z gâZg—6,y WÆ ]‡5

Dƒ ¥#Ð r # ™ { !* ¡ËZ e ä m, +Z Âq -Z Xì ** Y ** ¸g !* g !* ä \W[Zā c* â Ûñƒ ÐN YÐ wÅMÆšÅiËZe ð̀\W ™ Y V;z ÌÐ w ) ä \W ZuzŠ gzZ Xì ã™# Ö} .

;‰ðWÐVo)

Iserlohn, Freinsheim, Augsburg, Hof, Mannheim,

Morfelden,

Frankfurt,

Offenbach, Waiblingen, Pfungstadt, Friedrichsdorf, Dieburg, Darmstdat,

Walldorf,

Friedberg,

Lauterborn, Gross

Gerau

Ludwigshafen,

Pfungstadt,

Darmstadt, Sud,

Maintal,

Renninghein,

Wiesbaden, Koblenz,

Mainz,

Babenhausen,

Fulda,

Wurzburg,

Raunheim,

Pforzheim,

Koblenz,

Langen,

Boblingen, Gross Gerau, Heilbronn,

Neuwied,

Raunheim

Nord,

Hofheim, Hanau, Marburg, Karlsruhe,

Russelheim,

Erfelden,

Wurzburg,

Ebingen,

Calw,

Frankenthal,

Morfelden, Leeheim, Noor Mosque,

Russelshein, Heidelburg, Bergisch

Rodermark, Krainstein West, Langen

Gladbach,

\¬vZ {h +ZgâZg—ˆÆd $½kZ Å}W X N J 7, Æ™ ¦Y (z[fi úäm, +Z {Ò ) ) X å yŠ ~y ® W » x ª ~ *̀` W

(13)

Course

of

Oral

{z´ Æ ** ¸ ~ kgà kZ Xì Implantology G$ ä iËZe Ð S gzZ c* 0 **´ ˜ èE©G ÛZ vŠ X Åg (ZqË

{Ò \¬vZ {h +Z gâZg—W ]‚ ZÎ ð 4hÅZ š X ðJ 7,ò ¯ ú™Ñ p= b ðE M ä m, +Z {Ò \¬vZ {h +Z gâZg—ˆ Æ 5ZŠ Z Å Vzi ú X ‰á p=6, { Çö;gKZm, +Z Æ*Š äm, +Z {Ò\¬vZ{h +ZgâZg—ð gzZ uZ e ~ íŠ àZz äZƒ wßñÐ ´ ˜Z X Zi ZâÐ]c* Z@gzZN â Û ±5Fg7g

Ãm, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—ä sßñ ¸ ‰ ~/ œ%Æt£Z® ) ) ~** ¸Z™Z {zā c* C '‡5Ä X „g ~g YJ -4:e™ #q -Z ]‡5t ) ) gzZ {Ò \¬vZ {h +Z gâZg—ä sßñy¶6,y W ä VrZ 2 X ‰@Š activities Å® vZ {h +ZgâZg—W {g Š Hð._Æx Z¤ / z6, ñ ƒ , W O ¹ Ð V ñ Z / ¤ z , 6 Æ ) ® ) { z ā * c C X ð0* ]Š XÅäZ´k , ¦B‚Æm, +Z '‡5ÄgzZ ñÑp=íŠ LZ m, +Z {Ò\¬ X ÷ {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—W zŠ ä7VZi Zˆ X NƒqzÑ E ā * c â Û ä , m + Z { Ò \ ¬ v Z { + h Z g â Z g — ¢ X ðJ 7,Æ™ ¦)zׯ ú™Ñ p=ä m, +Z .Ô)G39 ~ ñkZ Æ ð ` W 162 Æ çE G i »e V;z ·W {Ò \¬vZ {h +Z gâZg—ˆ Æ 5ZŠ Z Å Vzi ú ÌË ÷ ìgÎ tâu {Š c* ÛZ 42 6,gî~Š ZÐZgzZŠ Z ÛZ ä Š Z ÛZ204 ÀªŠ Z Xì {Š c* iÐ oàgX ‰á p=6, { Çö;gKZm, +Z X ð0* ]Š XÅ]‡5ЇW}g \ LZ  gŠ ]!* „ tā ¹ä sßñWz6,6,kZ -¢E E G ) Ô . ` g Š Å * ̀ [ x Z g z Z ç tà Zzä™]‡5 G '‡5Ä ÅV;zgzZ÷ìg™~g»tâu{Š c* i¹»eXì X¸ñWÐVo)sf gâZg—6,445 ñ õ0* ._Æx Z/ ¤z6, X ÷ìgweòâ » Z Giessen, Hof, Erfelden, Offenbach, ÄgzZ ñÑ p=íŠ LZ m, +Z {Ò \¬vZ {h +Z ā c* â Ûä m, +Z {Ò \¬vZ {h +Z gâZg— Neuhot, Babenhausen, Russelheim, X NƒqzÑ'‡5 „gÑO ]â} .~ VâZy ZV;zt£Z ® ) ) Marburg, Hattersheim, Kassel, -¢E E G ) Ô . 184 Æ çG 38 ~ ñkZÆ x ÷ á` W É Xìgwï7C Ù!* tâuðÃÐ V;zëpì Wurzburg, Weingarten, Augsburg, Å ]‡5 6,gî ~Š ZÐZ ä [xZ 25 gzZ Š Z ÛZ Xì;gƒay  „6, Š‹zb#ÅVÍßÆV;zì¼ Seligenstadt, Florstadt, Frankfurt, Mainz, Immenshausen, Darmstadt, ä Š Z ÛZ 209 À6,gî¦ù b§kZ X ð0* ]Š X ā c* â Ûä m, +Z {Ò \¬vZ {h +Z gâZg— Badhomburg, Karlsruhe, Freinshein, X c* 0* ]‡5½Ñ ïL {E # X Vƒ ;g ~ ** ¸ w‚ ]‚ñh ‚~ E 3!Z E -¢ Reutlinges, Wiesbaden, Pforzheim, .Ô)G sf `gŠ Å *̀çE t à Zz ä™ ]‡5 G ^¬LZ~Y 2004 ˆÆäƒ ^ ,Ã6,ÄÜ

Gross Gerau Ost, Marburg, Fulda, Aachen,

Certificate

:áiz, 'Y 2012cŠ 18

Budingen,

Giessen,

Bensheim, Brunberg

k¦B‚ Æ ‡W}g \ LZ ä ƒ ,  yZ {Ò \¬vZ {h +Z gâZg—X ð0* ]Š X Å äZ´ gzZ ñâ Û«¯Ã]]¤ z Y C.Ó Zgi Z m, +Z

 ðƒ ]‡5 Ð gœÆ V;z gzZ Š H** ¸ 6, þWelcome Homeÿ¹„XäVrZ

Herborn, Koblenz, Bonn, Heidelberg, Ebingen, Trier, Nidda, Limburg

B‚Æ ‡W}g\ LZ ]‡5 ÈZgzŠ ä q -ZC Ù X ð0* ]Š XÅäZ´k , ¦

Z c* # â Û ä m, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg— Æ V;zgzZ V¸´ ZÆ ** ¸B‚Æ gœ ÓZgi Z ä m, +Z {Ò \¬ vZ {h +Z gâZg— ZÆ** ¸7Z ä ~Âðƒ]!* Ð!ZjÆ^ Æ / KggzZ ñâ Û«¯Ã]]¤ z Y C. {)z ]YuÆFzggzZ V2ZgÆyZgzZ V¸´ t » V‡5 X N â Û«< e ÃV¸gzZ V” Ð ëà ** ¸ Â\WāÑ ì {z  c* C Ð !ZjÆ X ;g ~g YJ -4æñq -Zx Z¤ / z6, X ÷… Y{Š c* i N YÌ{g !* zŠ ** ¸ëā c* Cär # ™Wz6, ā ÷ T e ë XÐ ,Š “R, +' h ×ÃyZ gzZ Ð Å ½ ÃyZ ~ h +] .c ` ´ h +] .Æ VÕZŠ c ` ´!%gzZ ËZ eāÆ kZ ñOā @* ñY ` ´ ~ o LZ ,™ c ¥ » o }uzŠ Ë X N Zz™gzZ,™ ËZe d W Æ xj% r # ™ { !* £Z wx( X ¸ ï÷ á~ ]‡5 kZ Ìr # ™ { !* ¡

Y 2013 ag âB 14@*Y 2013 ag âB 08 DÚZ¯Z

Å WeigelËZ eWz6, ]‡5ÐgâZg—

Wz6, y¶q -Z6, 4æñq -ZVZi Zˆ m, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—äWeigel ËZe X ÅÝq]Š XÅ]‡5Ð sßñ I _ 4 5 FÅ yZX ÷ Department Dentil c^ ,ÕähG Head of Postgraduate

^Æ‚Û ãŒ Û X ðƒ: Zzg s§Å Dover EH $Œ d Û Æ Dover Æ™kZ™ ÿ5"M m +R, ˆÆ 6,ømºLZgzZ ðƒ 4ZŠ ~ }iuÅ6¤' , Ɖ ÜzÆ÷Z Û ˆÆ9zÆ4kŠ ãŒ Û X Å¥ ._Æ ‰ Üz Æ6¤' ,gzZ W b ñh ‚ ._ gzZ N WC Ù!* Ð +R,Vc* h Ç Åš‡ õ0* ñh‚ X ZƒqzÑ^6, } zR, ñ r™`g™Z +x(ÔÆX- r # # ™÷Zx( ì m{ «™fZ r # ™£Z ŠúÆx(ÔÆXvZ {h +Z gâZg—yZgZh +Ç ) vŠ gzZ š Kg X¸Š ñnÆìh +æWlpÃm, +Z{Ò\¬ Kx ÷ áW ]‚ˆÆ^Æ‚| l, e ãŒ Û zŠ%® ) ) [xZ V˜ ZƒŠ&Šzgz ~ yßa ÷¡â] à ‡W}g \ LZ ä Š Z® ~(,q -Z Å &Zp X ¹ ^fu†Ú æ ÷¡ã‰æ Ó Zgi Z ä m, +Z {Ò \¬ vZ {h +Z gâZg— KZ gzZ ¹ix?Z à  Æ ™— B; CZ . X ‰áp={Çö;g

gœx(gzZ r # ™ Y Z4vZ†x(r # ™ ~R, ó È q ZŠß Zà ‡W[8gzZ}g \ LZ ñƒ D™— E B‚ Æ š Kg Å xZ} .LZ ä t£ÑZ x Z} . X ‰ðƒ ~½Ð Vz ð0i$ W@WÅyZ X¸ ìg ]Š XÅgrÐ m, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg— X¸VZ¤ /¹ct (yZ]ÏtÆðZ] . X ÅÝq »J Û Ð ^” Û - Calais { ÇgÈ Å÷Z āZzg Ð VŒ 6,4 {gG ñ &VZi Z ˆ ** g¦ / ÐÜònr³×³ne o~3 ZgXì¢ a³Îb^ ;g ~g Y^s§Å Calais{ ÇgÈ Å÷Z Û g"zZ ðƒ Æ ä™ð^ »¢ 7, a³ 280 ~ *̀Xì @* 5E ÑG J-BE ˆÆä™ð^ »‚Ûh +' ×~ ê ogzZ" ~Üònr׳ne gzZ ñƒ4ZŠ~ Üònr׳ne oˆ 5E J-BÑG X ñƒ 4ZŠ ~ ÷Z Ûo Æ ™gˆg eg !* » ê E ä7 ãŒ Û ˆ Æ ä™ð^ »¢ a³ 160 h +' × Xì¢ a³ 95, û Calais ÐVŒ 6,} zR, ñ._Æx Z¤ / z6,{”ðЬÔWzŠ E H " m W ge ñh‚ š‡c ä3ÆPzŠ~. $g`gò ** Pauzo Channel ) ÿ5 M -Z Åx Z} .Ð *̀® ) ) X »¥ áZz äWB‚ Ð *̀X ðƒ æW ( Tunnel VŒ Æš‡šq 5_Åx Z} {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—šKg ðG3½G .gzZ[xZ Æ 5ZŠ Z Å Vzi ú gzZ ä3 „ IÐ î E H " gzZ ä™ Ág gzZ ähg J - ÿ5 M m à m, +Z IÐ æWÅš‡gzZ ¶ðƒ â(kZ c ]â OZ X¸`ƒå]â OZx Ó {h +ZgâZg—gzZX „g „B‚Æš‡cì q ZŠß Z

™Ág c yßÐ VŒ à m, +Z {Ò \¬vZ ä m, +Z {Ò \¬vZ {h +Z gâZg—W zŠ E E ½ & « X ñƒ: Zzgc ( *̀)^ç Û :ZzÆ ™ ¦)z×i ú~ yÑA q -ZC Ù!* Ð. $g`g »ä3ÆPzŠˆÆ5ZŠ ZÅVziúX ðJ 7, Æ ÷ÄÅ]Zm, z*ŠvŠgzZ c— GZ Ô^g70* X åx OZ ™ W ~ c* , k Z åg0*mºVc* h Ç Å š‡ ˆ Æ

Zƒ Hx ÈZ »×(¦ZŠß Z q -Z äðOZ Å *̀ .ÓZgi Z ä m, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—X å ˆÆ x Z¤ / z6,kZÆ ä3gzZ ðâ Û Ñ~ kZ • p={ Çö;g KZ m, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg— X ‰á

Š&Šzgz~yßgzZ āZzgÐ*̀ :|+ $iz, 'Y 2012cŠ 19 {Ò \¬vZ {h +Z gâZg—W ]‚ ZÎ ð 4hÅZ š Å i ú X ðJ 7,ò ¯ ú ~ b ðE M ä m, +Z KZ m, +Z {Ò \¬vZ {h +Z gâZg—ˆ Æ 5ZŠ Z X ‰áp=6, {Çö;g Ð ( *̀) ^” Û._Æ x Z¤ / z6,` W E E gzZ Yg ^竽& ÛX ¶āZzg c ( 6¤' , )yß Ôa Ô&ZpzŠ%® ) )ƒxZÐVo) ÅŠ¤ / Šg Z q ZŠß Z à ‡W}g \ LZ ~ Š Z® ~(,q -Z ñh1 Å 4h Zš äƒ ¦~©qZÆb ðE M „Ð ðcì X¸‰ƒqzÑ

X å ¹!*‰ Üz ¼ ÌZ ~ āZzg Å +R,X X¥ t» m, +Z {Ò \¬vZ {h +ZgâZg—b§kZ , Š¼ .Ó Zgi Z m, +Z {Ò \¬vZ {h +ZgâZg— ë Zq -Z~õg @* Åt£Z® ) ) {gzŠ• ' , !* ð •Z k Y X ñÑp=C Ù!* Ð ~h Çc 5_ $íÐ aÆ\¬vZì ‚ e rgwÅéë LE h Ç Å š‡ W õ0*ñ h ‚ ´ ãWdv:ZX àÃx !ZLZs¬z ~ +R,Vc* ñ õ0*6,‰ Üz LZ +R,X Nƒ( board) eg1 À¿¿¿¿¾ à ´‚ Æ 6¤' ,Ð Calais 6,4 k

gi ƒ ; ÈZz vZ †x(*̀t£Z ® ) )÷Z w¾Ôr # ™;Zg©x(*̀`g ™Z +Ôr #™ w¾ kZ Ô r # ™āX£Z k1Z x( ~R, ó

VâzŠ X Zƒ : Zzg 6,^ LZ š‡ VZi Z ˆ B; LZ Ú&ZpzŠ%[ xZ} 9~ s Z§Z

:–~âLZ ä\WèYÔì

yZ Ôú1úÎÅyZ Ô î 3gÄg ïZ ÔDïZ Ôi Zâ„  zŠ

X c* Š™gH±6,»eY¸ ÌŸ? Ãr #™

xj%# r™£ZŠ î ZŠ÷¦]|:†

ì ÇgzZ Og pôk0* LZ 7ZgzZ , ™·_iŠ

{zX ÷D W~Ú Š Ág& + ,ZÔgŠ ·,ZÔ ú ‡,Z

är # ™ y×°Z ¢o x HX Š Hc* Š ÜZŠß Z

Ð ãÃݬkZÃxj%r # ™£ZŠ î ZŠ÷x H

~' , gzZá Zzäƒlp6, ]!* hZÔáZzä´©

&Ái Z ÁÐ ð;~ Ïe]c* Z@v ÷ ÷

ó Xó ,™ Hg ÷Zì Ç

Û ñƒÁg 1X ì [ g ¦ / ā²M »w‚ 40 ㌠Xì {0 + i Ì` W~wŠ ,Å\WgzZŠ c* Å\W

'÷ g ZŠsWÆ ›éZ Ð Ï0 + i ÔŒg¦ »

Ô¸ yK̈Z à W D 3Ô DQ ºÆ„  7“ Í

vZ {h +Z gâZg—IÐ āZzg ÐWÐ VŒ ñWB‚Ð *̀.ÓZgi Z ä m, +Z {Ò \¬ X Zi Z âÐgr½ÑÃ[ xZñƒ

…~ íŠ Æ r # ™ ±6,ˆ yŠ 3X2 çO

1 7 ™i Z

„ ¹ Ôñ » kŠZ ]|yZ0 +{1¶) ª q Å \Wr # ™Š î ZŠ÷Šp ` W¤ /Z @* ƒ YZ H Ô c* â Û » \z½ 'ˆ Æ kZ X c* W~ Ú Š Õñ 6,k , ¼ Å \¬ Z} .wq¾ X ïŠÜZŠß Zt Ãk¯ \W[Z b§ÅVÍß ¹!* ÌY CX ÎäƒnzÈ

™NŠ à {z(XáZz ä™g ÖZ » ~g ZÜ Ð ]!* gzZ ¶›Å \W ~ Vߊ pX ¸ èZg ƒ 

Xá Zz ä™ +Ð6,‘gzZ áZz ä™ > Ø Z™

KZ m, +Z{Ò\¬vZ {h +ZgâZg—WkŠ ð gzZ ñƒ D hB; X ñÑ p=C Ù!* Ð { Çö;g x?Z à  ñƒ Dg ¦ /Ð k0* Æ [ xZ x Ó X ðZz™ ¬ŠgzZ¹i

X ÷ûZ{zÔ¸lÝ Æ{qt Ü Z6W

Vî²WÃV\WgzZ Ô D YÚ Š~} #ÃèÅ

ðZŠ ïZ Ð ko ª| hà ¹ÜZ Æ gzŠ {Š ñ

]Ãz Å\W~w; Æt£ZeY yZgzŠ kZ

X å{i »»\W‰ ÜzÆ)Ãx ÷ á çOX D™F, Ð o.ÅGEE -G QgzZ ðJ 7,{i » i úä ¬ ò{Z ÷ Z îªG3Ò7]| 

Š䙿J -]Ï~y WÆ Ï0 + i6,kZ Ì=

V** Z KZ ~y W1Å ~g} §z ~gZ−Š ÅyZX Å

g ÖZ » ]Ñì LZ ~ }g!* Æ \W™ W6,n{z

ìg wZ e è~ År # ™÷x HgzZ¸ } 9

Åyp}g vaÆ! x»gzZ ìÅxsZ ÷ ÷

( Y 1973s6, ZB28¯Z )

Æ \WÐ wÅŠ¤ /÷ áëÑ** -ZÆ \WgzZ q 4G 5Ò‘ZZÃ\W\¬vZX ì Å ¬Šå n (~ èEG

\¬ Z} .c* Š x ÃY CÆeY ä \WgzZ }Š

åtx {zgzZ}Š=Â

gzZg »å nÆkZ ?āìyZ=Ôì ]gz¢ £ZŠ î ZŠ¦

X óÐ ó ƒg {Š â W

Æ áZÆgzZ ® ) ¤Z ›B‚Æ ÄÜ

¸ nZg ** /Z ¸ lp ¸ lp {z ¤ ¤ /Z X å u0* X Hk0* Ì×Czm, g ä Y CgzZ {E +‚ ZÆeY6, X ðƒ @D +Å\W~záZzg0 +Z ~ {‚© ›X Å ÃzgzZ tœá$ +ÆY c* g äVrZX nZg ** ā ~Š ]úŠÃ{E +‚ ZgzZ Y Cägœr # ™~ kZ B‚Æ g—ëā B]Š Xt ‰ Üz kZ Ì… ó Xó ‰ááu»wŠÆV2zŠÐv%

E ? X –hgzZ–[p¹ X Z4ZŒZvZ {Z çEE

KZgzZ ñâ Û wi ** ¤g •Z"6,\WZ} .Z÷

Xá Ã\W~gŠ eÅ]n

 t p¤ /Z q ½Z : Ñ‚ Æ t£ÑZ x Z} .ä \W ~ }g !* p÷ ]uZz Lg Lgƒ / ā²q -Z X ÷ V© $~ ƒ  yZa }÷ :c* â Û t~Y 1962 g ¦ ~ ~š /Å^q -Z§{ Å\¬vZƒ  ë ÷÷

„,Å\WèY÷î6, wŠẗÆäY

Z +Z „ '!* Å\WÔ ¶!* °Š +Z gHÆ Z} .É 7^~EŠ ðÃt ÷ ‰ ñz6, ā‰à Zz ä™W, WX ‰Y 7ðÑÈ'!* t ÌÐ ä™Òà ì H Z9nÆÑm{q -Z…äÑ{Š™ y

î ) ) gzZ Ë c* x ¸~uzŠ ˉ Üz kZ ¬lpt

KZñƒD™}>Æ]6, kZë¤ /ZX 7Ýq

yZgzŠÆ@÷ á zgŠ \W @* ™gz¢Üâ {z ~ Ô~

{z pX¸ D™k , ’ÃY C0Ð ä™å½

73™)Xì{”ù÷ á Ь~ŠîZŠ]§ ~g ZŠ)f ~g ø n kZ ǃ ÁÌÂ,Š Ìu ** (76@* , ’Špât r # ™Š î ZŠ÷x H 6, iZzWÅg—āì n ÛZg øXì CY| (, ¹ yZQ D Zz™k

ó Xó ÷gg »nÆä™Zg7Ê ÷ á g ZC ÙgzZñƒë

( 107-106™Š î ZŠ]§) îíííííì

\Wât X ¸ ïŠÉx ** »W¤C Ù™ Z´ äÅ

}÷gzZ X c* Š …™ Z ÃY 1972 mB 12 ä

ÃV\WKZ™{g} 9lñ{gzZ D WY CX ,™

~ ËgzZX D Y − ñƒ D™ F, Ð Vî²W

-Z}g øāì Š c* q = X ¶: È Ì¼ Å%1

Ð V\WÅY CÔ ðZ™ ¬Š ä g—Z # 'X¸ 4 $ M èGā ñzggŠkZ Y CgzZ ˆµ ~QÅVî²W

̪ q ~÷ŠpX Y™7ÌyÒt~p ÖZ LZ ā Vî C HÔ ñWr # ™·Y «7â ]|Wz6, ]|yZ0 +{gzZ [xZ vg ) , 6,V;z Ô¶)¹ yZÄ » TÔ ½Äq -Z ~ y÷ áÅ \Wä VrZ X ¸ìg}Š ÌÐÑŠ…¸Š ñvßÆkŠZ

gzZ ‘Å r !* ÆeY kZ \Wā å ó ó‘ ÷ ÷ „¸

D ‹ ÌÄgzZ ¸ D Y ÌD zg \WX ¸ Þzg

X ñâ Û ]nÌÅyZvZX D Y

~}g !* Æ{qs ™zZÆ\W~ ¯Z

Þ‡Æ ", . 7 ‘ }pä VÍg ) ,Ð ¹

» ]!* .LZ ä r _ # ™y{´Wz6,x HX ÷ z¼ »kZX HÐ yZÄÆó ór # ™÷{Zz ÷g÷ ÖZ

XìI¹=āVƒ@* ™ÜVŒ

áZzìgzZKh** Ãh** gzZ hÃh{z ÷ ÷

gzZ *ÅyZÐ vZ X åµg¦ » n ÅyZ X ¸ Ô {Š c* iÐ =iZ {z'¶k B ÅyZ Ð y-

Š ñÌ` W8»ÝZ ÅkZÐ aÆ\¬Z} .k0* z g ˆÔŠg^ Ô»lpX¸ yK̈Z iZ {Š c* i}

Y 2013 ag âB 14@*Y 2013 ag âB 08 DÚZ¯Z

ä¯ZX¸ìg Y− „ D rZā¸²W1

:ā –ñƒïŠ¸Å§Zzu xz0 +Z kZ

p¸ m, _Ð {z0 +Z z §[¨XÂV- ÷ ÷

ÅiÎz ‰ Üg6,{E +‚ Z z Y CÆt£ZeY m<!* X ó ó$ ËYÅ7yÒ~p ÖZ¶~g¤ª

( Y 1973s6, Z 27¯Z )

¬Š6,g Z' ×Æ\WgzZ D Y {‚©: Zizg ë

X D™

~gø gzZ X ¶]!* Å Y 1973 s6, Z B25 t

eYˆyŠ 4Ô 3äëX ¶k¯~y WÅ\Wk¯

yZgzŠ kZ X å ** Y~ ¿yZy™ƒ rg ÃÐt£Z o.Å EE -G 3Ò7]| Ý°Z ¢o ]|ä ¬ ò{Z ÷ Z îGªG  (14)

ì ØŠ Hc* Š Z{(V#»¤ /ZāÑ äâ Û ™Z—

ÂZƒg ZÜZ {Š c* iÐ s§År # ™³Z Vz Z # 4$M Å äè eg1 Z(,Ú Z n Æ a q -Zā ¹ä èG 4$¤ M Z ñO ÂVßá- zÚZ »kZ6,gîƱ6,„ èG /

# ™g (Z†yZgzŠ kZgzZìg D™xŠQÆ™ r

Y CÆeY xj%r # ™£Z Š î ZŠ÷'Á

Æx » CZf=yZgzŠÆ½ÅeY'Á sç G3µyY !* ZèY ðƒ kC]gz¢Å£Œ Ûn

yZ Ô ½Ô ~g ZŠŠpÔ x Z Z Ô ]³ÅY CÆeY Ã

4$XM V; Ñ ìX Vî C s s Å n² ā ¹ ä èG 4$M! 'Ñ ì Xì 4g e Ð bZ Ô V; ¹ä èG

~ ]mZ ä r # ™³Z Vz6,kZ X ÇìgÇ G ' 4)™á- zÚZ Zg vä èG 4$gM zZ c* Š [Z ‰á k0* Ær # ™g (Z†B‚}÷™ñzi !* ~eY èG X ´f Zv:ÃX 1™4ZŠ ¬ŠgzZìg D™ ¬Š XÆ.kZ Vî Y y!* Û Œ gzZ Z÷gzZ c* Š [Z „ŠpQ ?÷ ”3b§¾V;z

X c* Š Îqªc* Š™x » CZä

yŠg e & Â qÌâ 7Z Ô ¶B7¶g ÌZÐ

ÂD Z{¶g yY !* ZQ å )gjz· IJÍV~

g X aÎ~(, íX¸ äY µ yŠ 5X 4 Ì~ kZ

 ZpgŠ Å£Œ „ Û Ãr # ™ ±6,ā Hê ˆ Æ ~/eƱ6,™É„  ZpgŠ Å£Œ Û gzZ Ô ÷ ï Š

eYÁg »r # ™Ð†ÖÈq -ZyŠŒ ZX ~Šw Ze

-Z Ã b q ¬ ä VrZ ÂÑÅÔ c* Š Ãg ‚ { ät£Z

¬Š t ā ¶Å q -’Å ", 7 ¬Š {÷ ~g \ e $. ø jøÛø³u»ø Ü$ ³ãö×# ³Ö]øZZX , ™ J 7, Ô ÐzÂgzZ]Ò x»×ô»]øæø àõn»Âø èøÊø»ö o»ôË»øÞ oÖø]ô o»ßô³×»³Óô³iø ¡øÊø ç³qö»]ø 4$v M Z} Z ÷ ÷:ÀF, èG X XX køÞ»]ø ^Ö$]ô äø³ÖF]ô ø äü³×$³Òö o»³Þô^»³ø

nÆ9q -Z ÌL Â: Vƒg ¤ »Øg ~¾

}g ‚}÷gzZX * *™:áZjÆÑ}÷=Ì X ó ó7ŠqðÃZÎ}¾X}Š â Û  gŠ „Špx » „

kZā Hx» (Z 䬊 kZÐ aÆ\¬Z} .

\¬Z} .gzZì Sg ~gY6, VbJ - `WЈÆyŠ X´fZv:ZXìꊙx»}g‚}÷Ð(Šp

B‚ Æ ½Å +Š V˜ }g ZŠ Z {z V¹

„ gzZ ÷ ïŠ ZñwC~ Vð; Æ yZB‚

Ñ]³Ô ~g ZŠŠpÅ yZ Ð XÔ ÷ D 2 ‰â

\WX¸ b§Å\!* bgzZ í} (,¹ nÆ ÙÅä™ Za/_ C .» VgzZÔ ›ÅÄÜg0 +ZÆ

{0 + i 7Z Ô ä¯ yY J7Z 2X ¶Sg Ή Üz

gzZ ¶Sg ÒÃÅä™ Za b Z' ×g0 +ZÆyZgzZ wŠ

ÅgñZ yZāt sÜ: \WX åz »š M F, ¼ƒ t

v!* m» yZ É D ÑŠ zÂgzZ D™zÂs§

ā 嬅}D â Û zÂ~g7Ìs§ÅäJ (,

¬‚q -Zã½ÐäƒqzÑ-~KÃ-C Ù

z q Ë} (,5ZŠ Z ÅVāgzZ …Zâā @* ’e)

…Zâā ðƒ e $Z@ Ìt …gzZƒB‚Æ qí 4O]gzZ 3E >gÎgzZ ¯c* >gÎ }'gÎ~(,~(,~ V ðG

Ì}pÆVÂgÎyZā @* ñYÅ]zˆÅy×g

Åxj%r # ™£ZŠ î ZŠ÷¦]| ~}g !* Æu|ŒgzZV§ÔVç 6nj ] ^m oi]ƒ ‚ß2 DäÓm†Ú] ‹×rßm] ŒŸ †‘^Þ ‚Ûu] ^ Û ‚n‰E

Ÿ +r # ™Ü** £ZŠ z¦x( E 4ÓE C-#G £Z Š î ZŠ÷ ¦ ]| » M%Z øG Z kÑ }g !* ÆkZgzZ ysgÔ ½´Š ÅkZgzZ f e- zÚZ Œ6,V¤ZŠŠ c* CZ fgzZ ]§Åxj%r #™ g ‚ { V⊠XX ÷ D™Ýq ]â ¥h +' ×~ ** ¦y*t ä \WXì Mg ‡Å ! t@ y* 5O8E ÅY fåG gzZ { E +‚ Zvg ) , ÆeYZƒ4ZŠ~eY o. GEE -G &OZ éÓZ ÷ Z îªG3Ò7]| m, +Z {Ò\¬vZ { åG ~XX¸ f e- zÚZ {zgzZ ¶C™ Zƒš~(,q -Z ÐZ ägâZg—X å c* Z{~ kŠZ # Ö} .Å xÝ ** ÑñÔ xj% r # ™ y×°Z ¢ o ]| ëZ e $.sf ø D 2c* â Û Š÷ á gZ »äZz™ù÷ á # ™£Z Šú÷¦x(Ô xj% r r # ™ ¢ ~g !* :c* â Û , k ’ÐugI„  Š LZÌŠ÷ á gZ,¨igzZ ³Z Vz Ô ( }Š • ' ,~ ¡gzZ /Å yZ vZ ) eY ` WÉ 7 mÐ \ WsÜ ÷ ÷ G E ÑñÔ xj%r # ™ _²** ÑñgzZ r #™ Y 錚ÅZ 1Z ** ¢ 4 5O8E} (,} (,Æ ® » W¤ Y fåG ) ) gzZ x Z™

x(Ô xj% r # ™k , +·è‡ ** 2 ÑñÔxj% r #™

, k à /Zgâ 7Œ Ûx(Ôxj% r # ™ £Z ug I o

¹ gzZ Ô xj%£Z ægp ~ßñœgzZ xj%r #™

X ÷x Z™{ E +‚ ZgzZvg) , vŠÐ 4$MZ W4 { â & èG # +g Y »ÄÜz e $£Z™ƒ rg ÃÐeYW¤ Ô ¸ ` ƒ ¾ ZŠ  c* H1™4ZŠ ~eY ÌQÃg ‚ {p gzZ ›Ô . Å \W~Ÿ kZ X ¶ ! % z „¸ ÌZX Š +& -Zā ǃ Zg ¦ / : Ì{ â q -Z X VƒqÌ]uZzPÆyˆZ x(~ k¯Å{ å<X yŠ q Ðs§År # ™£ZŠ î ZŠ÷±6, x Hr # ™Ð t Ð òÙ Cā Cƒ ÒÃÅ yZ gzZ X ÷g-

]uZztºÆV§Å\W

^Y !* z Åé ~ yÎ 0* iŠ q -Z'Á

Š zā åx ** ÆŠ *ZÆk¯ ñW™á§gq -Z

Z÷X ñY5~±6, íŠ÷ñWW¤6 Ã

gîÆx¼â ¡nÆY CÆeYä\WX ~ 7, çOX »äY~íŠÆr # ™±6, å§ñªt x(gzZ c* â Ûx OZ » äZÏ3 Æ Æ Ã Y C6, ˆ Æì ix?Z }÷X Zƒ 4ZŠ Dg e Dg e

k3, ~w h/aVâŠyZ xj%r # ™g (Z†

wLZ Z÷™ƒ} 9ä \Wñƒ ëx?Ziz

ƒ Ï0  + i èEG¨ ZzÔ yÒ%Ô Y CÔ { E +‚ ZÆ Ær # ™÷\¬vZXì ¿ÇÑnÆ (k , æ) ó Xó ñY`@* â Û —] YgŠ

@* ƒlp6, ä0* ÆVŠ XZyK̈Z~*Š

LZ Ô ]Š Xë ZÐ ƒ  ÅÏ0 + i KZ Ì= X ì 6,kZ BÅä™ z nÆe $£Z z xsZÃ\W

ÜÆ ]Š XkZ X ì ÁVz™ ZŠ Z]ÌgŠT

X ´f Zv:ÃXì 5¼ƒ  ~*Šz+Š=

zgzZ ** S z1Ôƒy‚ WZ +÷ áÂ** ™ z

¤SgzZ Xì x » ¹ ** ™}g7 2 »Æ

ãZ0 +{Ôƒ:¼ D´Š »TnÆyK̈Z,ZÐ

$£Z6, e V˜™JZÐVî Çq -ZgzZÔVƒ: ]â } .

ꊙ Za o‚ » ])h +' ×Ôƒ: Ø ¼ » ½Å

nÆäÎbZÃY C{zX¸ D ÑOøZ Û Æ [ZŠ W~ íŠ ðÃ= X c*  t pì â Û nÆá̂6,Ï™gzZ H gzZì s ¸ñ„6,aÆ\¬vZ¼ƒ y´Z6,eg1 Fℬ yŠ q -Z X ñÑ p=eY c* X ÷]ÑqÌ}÷ÆnÏZ W™JZÐ wj â CŒŠ ð•Z X ¶: /Zz ÌÐ ~g ZŠŠp/_ .g0 +ZÆyZ sÜ: { E +‚ ZgzZ äZz6, 4$tM X ¶à ™k0* 4$M 4$MÔ Y7 x ** ~i +c ~y WÀā c* Š Îär # ™Š î ZŠ÷x H x ** ™ðŠ zg Â,Ί ä èG »E é&OZ X c* C ä èG Z÷ä \WíX å èG *uz È » ]Yq F, x Ó KZÉ ÷ D™ Za W¤C ÙÔÐ '3 N Yƒ ¦~ w; Y Cƒ  ~eY ?āÑ {7 X Z• ) ) ,^Wā –akZ ä ئā ¹X Y7 „w‚ŒZˆÆ® X ÷B„Ã]Zf Å\¬Z} . 4$M 4$ƒ M ñW ‰~ wjX å c* z lƒ Ô ì Ç yY Ð 3 ÂÅg ‚ {X ñZÏq ‚sp¼ =X ì ¢ Š }Š yJZ » , Ί ä èG 8- zÚZ Zg vä èG ~ ugI Kw‚C ÙY CÆ eY'Á # íÔ å: e** Z ZÏbZ ñƒ Dƒ~ kZj X ǃH~- zÚZ[Z7Øā Zƒ ^ÇZ6,yJZ »,Ί Âeï:¼ZŠ6,¯ Å]; z X Y CÆ Vί ~y W îS¸ D™ s MZ 4E -G &X ˆ W¹g á~ }p&gzZ c* 4$M?ì CWBà >gλā Y7 ä \W g ‚ { b§Ë Âñƒ ¦nÆ3~ w; Y C èG SE @G eY îG Š6,gî ~ Vß ‚ ðZ’ZÆeY w‚q -Z Ìä g ‚ { G W¤Ù Cā å: x¥=Ô Š H` 9ƒgzZ ÔŠ H¹ X~Š‹BÃ>gÎäg‚ {X î‹c* 4&gzZeV:6, -G XŠ H ƒ4{ é)E ÜznƼZŠ~ ‰ â Û ÔìCWY¹ä yÆ r # ™÷x HÔ¸ yŠÆ ò¤ /X Hs MZ {°‡!* ~Zgq -Z ªì ;gƒ Ì[Â[ˆ » Ån²äg ‚ { ?ì @* H` ~eY „™}Š yJZ »¹g á WÌÀF,»kZÑ äâ Û XŠ )j%/™‰ ]ZãZ 0* W{¦]|âZ Å\WÐ 4$M„nÆIÀF, Ìt Ãr # ™÷x HX ÷ìg Y‘ x ** ,Zz k¯ X VƒZƒ4ZŠ~eY èG ^ # ™£ZŠ î ZŠ÷¦x HX å c* W: « ig ÌZ ā xj%r ™ ¯ {)zÐÈgzZ ð‹ÅB; : Zizg nÆY C 4$M?ìGÀF, HÌ]ÂäëÔ÷D Y¹W¤ā ǃx¥ X V;Y¹ä èG Qā Y7ä\W ]nKZgzZ}™—]YgŠ[ˆ"ÆyZvZ) }g ¦ /„ yŠ &zŠZ +÷ á 6,s MZ ÌZX ‰CZ{ ÀO& Ån²Xì ]!* ÀO& 7ZB‚ÆVzg \ ÆyZgzZá ~gŠ e Å 1X B] Ð 1 ÅbZ gā ðoÌígzZ ā c* o.Å EE -G â Û ä \WXì ]!* öF öF 3Ò7£ {Z ÷ Z îGªG ¬ òZÜ** Zi%]| ** ¦āÐ Vƒ Y Cƒ  yZ 6,eg1 Fâ  Š HeY yŠ ŒZ ?V¹ $gzZ V§Å ( X}Š( X ~k¯ î Y Ð VŒŸ »VE!* v߉ā,Š ]c* Z@ ÅnkZ¼ ~-[ä kZ å c* ZÏ: bZ ä VM¸ ñƒ‘ x ** Æ Â= ÂÔ © XŠ HƒqzÑ„ 8- zÚZ ± …¤ /Z X-zÚZ Z÷ åt W ä3vßk0* Å Æ yZ Ô ÷ Dƒ ¶ óÍó ¬Š ÷ ÷ yZ ~ w; ~ i +c ~y WQ ` WāB‚Æ e $Z@ ÷Vî Y y!* .J -Z # āì „  gŠ‚Ît'Á Û Œ 1X @* ƒ k0* „Z +÷ á āì ¢ ï» \¬ Z} Ånq -ZgzZ÷D WaÆä™ ¬Š™áV׋ Zg ‚çOX¸:¢qÀ ÇñYc* ÎqÃY Cƒ  1yT~Äq ƒ 7¼ J -‰ Üz kZƒ: wq ï÷ áa» -Z ä \Wā ».År # ™ kZX @* 4$a M kZì „g Yk @* ™IÐ VÂ!* yZ èG ® )$ + t 1gzZX ;g @* ƒŠgŠ~zi !* Æ™wì»bZ‰ Üz ú1 Ú Z6,}g œ ì 7. Þ‡Æ- zÚZ} (, tā X ì öRÅ— „: Ô Çƒ—: Ôì —: ~ ä ~ & ¶e $Z@ z Ä Å nkZ ) X Vƒ X mƒ: Ð wŠ ÌðJ 7,yŠ kZÐ kˆZÆ ¼ZŠ ~eY „™ÍBà >gÎgzZX ñY ÑZe VY Ì{zì m»ÛZ D +~EŠgzZ b‚z J -V˜ p ÜzÆ ~g āZ Ãx ÷ ‰ á íX ( ì c* Š É~ p ÖZ LZ ÷x HyŠ kZ ñƒ 4ZŠ ~ w; Æ™ Z} .Z} .í ä r # ™Š î ZŠ÷x H6,µñq -Z ~ˆ X c* Š}Š x H Â. «çOX ÷ hZz „ Ð yK̈Z gzZ ð‹ .‚ ø D Ð yÆ r # ™÷ x H ¼ = »Y C¹!* X ¸ Š ñ~ w; ÌŠpr # ™ āÑ äâ Û tär # ™Š î ZŠ÷ Û X ð‹ Ì,Å- zÚZ kZ Ãg ‚ { »g ‚ {~t£ZeYā ðâ ā ~Š™:Zz Ug ¯ä g ‚ { Ô ðW~g āZ ÅVÎÈ HZg åx ** Z÷Z # p7Ø z°Z¸ā å ;gƒg ZÜZg !* ig%¼ZŠ g !* Ð s§Å³Z Vz ƼZŠ ~eYQ X 1™„ ñW« 4$M x HX åŠgi {nZ÷Š ÷x H6,Y (i úX Ç Vî 3t : gzZ Ç Vß 7èG zi !* Z÷ñ(,s§~÷X 1 , $¸ ä r # ™÷ äƒ4ZŠ6gzZNšš~g7ÅY f Æ*Zç ā ~ yÎ 0* îSāì & §zÍ%ā 6n ä \Wā Y7 gzZ ñÑ p=k0* }÷r #™ 4 $ M ZÏ: VYÀāÑ äâ Û gzZ Zñ Ô,™å]Z½»Æ¼ZŠ™á-zÚZ»W¤áZz {E XŠ Hƒ Z9èG?c* +‚ ZÆeY ~ Tì @* ƒ- zÚZ nƼZŠ ä \Wā Ån²ä ~ Ô~Š Z{:Zz VY ð‹ tÆkZgzZ [t» Z} .V¹X Lg7Ìy¶ Kzx ** »

(15)

Y 2013 ag âB 14@*Y 2013 ag âB 08 DÚZ¯Z

wEZ 9» ókŠZ]|LÂ

}Š yJZ » { å<X+&w‚¬ „¸g ‚ {'Á 4$Ð M V;z X å Š ä èG H` äg Z ¦ /VIVî Ç™

˜ ögi +Z V˜6, †ÖgzZ –â~ # Ö} .Å\W

Š î ZŠ÷¦kŠZ # Ö{L–B‚Æx ** Æ\W÷

Ãg ‚ { Ug ¯ä \WXtó £ZeY ±6,r # ™£Z E ©Åā ðâ ókŠZ ÷ûE Û ÃgzZ 5™É[Z » â kZ

gzZ sÜÂtgzZ ó óu0* {Š c* iÐ ƒ  ÷ ÷÷ ãçÆ kZ ðÃgzZ ’ e * *™wEZ nÆÑgzZ ÑsÜ

X ñY HwEZ Ât n Æ kZā @* ƒ 7ëÑ

ÐZ # äg ‚ {Ãr # ™£ZŠ î ZŠ÷x HÝZgŠ

 ÎÅ\WÔ {ng‡z!* „ Ô,æ6, Å\W¬Š

W, OÐ ò ¾gzZ nÅ\W2u|ŒÆ\ WgzZ

X åc* ŠÉÂtnÆ\Wäg ‚ {™ƒ

4$ā M ì §Zz gzZ q # èG Z -Z b§ÏZ'Á

Ð V;zÂåZƒŠ H™}ŠyJZ: Ñ‚~Vî ÇLZ

HVVŒ Ð e Š $íā –â~ # Ö} .Å\W

ÉÌt ~y WgzZ X c* ŠÉ å r̼ gzZ X Vƒ

»â ƒx½»Ô ]ZzŠ Ô ¯¤ /Z ! x Hr # ™÷ ÷ G é&Š

â~ i Z0 +Z}½›ä \ WX ó,Šgz¢Ì[Z

ÃË Hā –Æ™ `gŠÃ{L}÷~y WgzZ –

k0* ÆkZā÷ D™ Zƒ uø¸ sÜ»™ â ?ƒ]ZzŠgzZ¯Ô½»

 VI¼ nŠ yJZ » @÷ ázgŠ'Á

~], Ze Z # Â c* W:Zz X Š H` äg Z¦ /VIg ‚ {

-Z¬ X ÐäY ðZ{¶Cƒ ´ŠÃ\W: Zizg q

Fâ„6,]YgqÆ~], Ze sÜä \W ÂyŠzŠ

¸Æ~Š¤ /÷ á gzZŠ *Z H ÷ā ÷ –yŠ}ŠXØŠ

™ W:ZzˆÆäg Z¦ /VIā÷ Dƒ [ZŠ W

YgzZX Vƒ {qÑā –äg ‚ { ó ó?7ÌA

X c* ÎŒgzZc* Z ŠpyŠŒZ ä\WX Š H: ÌQ

å ** ƒ :ðà ~ eY iŠ q -Z'Á 4$M÷ `g™ZÆkZ \Wā ~Š e ä èG $Z@ Ãg ‚ {

kZ= Ån²?VYāÑ{7 X ~Š™ ó:ó ÷ ÷ Z äS¯ 87~ ì ~gZŠ )f ~(,t ì 7/Š » x » ¢

7It n Æ Y CLZ ~ c* â Û ä \WX Le 4$XM ,™: nÆx »ÌË{zā @* 6, ]!* kZ ÂèG ™

lÑ~g v~yZyā ÇVz™kCõgzZ ÇVƒlp

Q c* X ì ~Š}Š yY~¿yZyä ?āVdŠ

Ù\W å/_ C .t Xƒ ñW :Zz Æ ™ åx »

Æ wÆ ® ) ) ÐZ™ è~ wŠÆW¤

kZ œ»gzZ '!* t \WgzZ X¸ D Z™ ~g » n

,¦ /Y ~ wŠ Æ áZz G gā¸ D™~ 8 -g

gzZX å¹Ìi ** Ã\W6, Y CLZ éuSSX ‰Cƒ

ì ;g Y Hg »7Z nÆÑxTā¸ B

ÌD â i WÃkZì — ì ÇgzZ ÷ìgƒ. Þ‡kZt

ög ~NkZ™

X ¸ Tg

26 „¸ yŠÆ ”ä \ WiŠ q -Z'Á

~ kZ ä Y C¼ X ðZÏög ~NkZ™Å é

yŠ Œ ZÃq -ZP Ð ~ Y C4Z ä \WX 1z

gzZ¸ñW™ ÎögyŠ¬ HÉ{g !* zŠ nÆ

-Z »YZ gā ~HÇð„ ðyŠ Œ ZX ðƒ]!* ¸ 'X Vƒ X Vƒ êŠ ¯ ±6,nÆ‚q 4$M -øë Â~ ] q -Zā ¹ ä èG # ™÷]| ) r r # ™£Z yч¦‰ ÜzÆ V: ÌJ

¹ ä ~ å ‹Ñ ì ?‹ 7[ » g— ` W

gzZ ÷ ñƒ ¶ Í ¬Š vßā å c* â Ûä g—

 Zƒ—ðgZŠgzi6,kZ ' !Ð N 0* Ô÷ D Y }Š vß~ V¶Æ yZ {)z V× ‹ ~(,Ð y: Zizg n }÷( }Š Zñ™} (, Æ äZ—ƒ X ‰ −ÃVzyLZ LZgzZÑ àz°¬Åg—ā Œ: ƒ  oä ~Ðzz kZ izgC Ù~x G é&OZ†QgzZXìg D W™á ©g ZŠ}' × E H6,0 +e i ˜ ðÜ »M%Z w‚ T'Á {zāì x¥=ā c* â Û ñƒ D Z—ä \WXƒ Y Z4ZŒZvZîZ çE?EX ;g @* ƒ„(Z Š w‚ kZā 'äWÌ,¸t ~ ]Zg ¶ Z Âì 7Ð ~ VÍß,Z ?ì Š Hc* Š[Ðzz ¾ ~È0* Å»e 4$XM ÐÃY6, ¸„ +Zq -Z Ìä èG +e Ìvß ¸g Z÷B‚}gvX}™»Z} 0 .„ : gzZ Xƒ ÷x H~ Š ‚zgŠ ªk¯ ~y W'Á

 ZpgŠx ** Ær # ™±6,™| 7,gzZ S7, 9wq¾ Â= Ån²ä ~ X ì 6Vœ \!* ā 嬅X ¸ D â Ûñ~(,Å »e r # ™ èV- „ $.™Í¸t =āì n²:ā \W/ ¤ ZX c* Š™ä~c* â Û äg— 7D»]gß ãÎ ~¢q KZ Šp~ k¯ X ì ** WeY 6,‰ Üz āì ðƒ Ùpe 4$M +e J - ðÑ yK̈Z X ,Š Z{ÐÀì ÇÂ÷D â Û t gzZì Ì** J 7,~g !* ~g !* ä Y CÆk¯gzZXì iŠ kZ èGX Ç ñY V6,0 gZ¦ / 6,0 +eVIÅVñ¤ / Å ( h* !! ! )/™H‰ ]ZãZ ! ! )H Xì ˜Ì~], Ze: Zizg ÅkZgzZXì bŠ ÌkgŠ wŠ6,VŒX VƒLe ** -! AE +e x™ { Z' ,n kZX 4 7 x ÓyZ w‚C Ù\Wāìt q -ZÐ ~ VçpîÏ)E x HÔì ´ŠÃr # ™±6,„: Zizg™É~], ZegzZ ]i YZ Å äY 6,0 X σliZ âÐÔ} zYðâ Û Ø%

6,~], Ze Åq -ZC ÙX D™s B ~], Ze r # ™ ±6,

zgŠXÜ** £ZŠ z¦ ÅkZ Â Cƒ ˆ{g ¶~ q TgzZ D â Û , k ’^â 6U*

qzÑÐ zx Z¤ / z6,}g ø gzZ X D ÑŠ zÂs§

ƒÂ** /Z nÆkZ Ô å:gàÂ** ¤ ~zÔ D Zz™

zŠÚ¤ /ZgzZÔ@* Yc* Š Ì‘œgzZÔ Dƒ…Zâ Â* @Y

vZ X 'Z{{)z V׋gzZ Y âZ Å Å W ä3

28/5/69

±6,[Z » â x ** }÷~†Ö yŠ Œ Z

:–6, íqq -Z6, âÏZX c* Šä

³q -Z }g ø ÷ ÷ :Zz KQ ÂÔ Š HVZ: n Æzā @* Yƒ (Z yŠ & LZ ä VrZ ¸ m, X @* 7, * *™s MZ ì tØ » äZ h Z i ˜ ðZƒ=ā Hg ZÜZ Ð −Zz

X ðƒ ZŠ Z: z` Wā –yŠ q -Z ä g ‚ { gzZX Zƒ¸QyŠŒ ZX c* Š Ì‘œgzZ HÌg lZ ä \WX c* Š™ ZŠ Z‘œgzZ Åg lZā c* ŠÉ„B‚ ` WÔì 7°»g lZgzZ‘œ[Zā –^â6, kZ ,™s MZJ -òÐ Y (i ú~ ugIK]Zg Y (i úg ‚ {çO X ,g Z*‰ Üz ~ Vî ¬Š gzZ }P ÌZ6,V;z X Š HVug IK³_ˆÆ 4$M]Zg ` Wā å: Ø ÃVzg ZŠ Ôì * *™s MZ ä èG # ™÷ì 7q :Z ðÃÅkZ …āÑì {z r 4$ā 4$XM }™ YÐ M ¹ä èG 6, } ZizgŠÆKÂèG 4$MX ,™Ø ™ Y Šp\W Ç Vß™s MZ „ [Z èG ÆY (i ús MZ Z÷èYX ÇVî Y 7Ð VŒ Ær # ™÷x Hg Zh +PçO Xì qzÑÐ ˆ Ø gzZ ( åµÐ ug IKy »\W ) X Š Hy ug IK6,ä™: ZŠ Z zb§kZ gzZ X c* WÆ™ X Hs MZ~

lg \c* $J -

»ÃÅ áPúñ[kŠZ]|Ãg ‚ {'Á

˜ÕZçOX ¶: ¶g nÆkZpX å ** +y h  L Ã

 zŠ q „ -Z V⊠yZ 6,V;z X H‚Zg Ð ðsÑZ

VrZ X¸ D™ Zƒ `g ™Z xj%r # ™ ÛÓZ†

ā c* Š [Z ä VrZ ÂX ,Š Zߊ “R, Å kZ =

ā8 -g óg V˜ 6,}i¤ /Z ÎX ³» 6,}i¬

+e Â47wŠ »\W÷ Å Za ä \¬vZ ,q 0

Ñ ù wŠ 7¼Æ e $ggzZ Vzß ñZÎV˜

: VY„]ï÷B³ZëāÆkZ ñZÎ?Ç ( £ZŠ î ZŠ¦) \Š

ā –7t ä xj% r # ™÷ BŠ [Z

Ð yÂ** š n Æ yZ ¸ ä̂ s MZ ÃY C

X óƒ ó

„:X ì ~Š„  ZpgŠ Å °¸z" tt ä ?Š z

gzZ ñƒ p#ÌŠpÉ ñƒ nZg ** „: gzZ »Q

X ¶Ã~T–[Z (ZÌ=

~g ÎZz~  b¬ YÐ \Wy¶±)q -ZÐC Ù!* iŠ q -Z

X Å]‡5Ð \W~ íŠ ä VrZX ñWnÆ

ñWähgC Ù!* 7Z \ WZ # ˆÆä™]‡5

Vί KZ Y CgzZ {E +‚ Z gzZ V p‰ Üz kZ Ð Â

X ÃY ~ Vί ~uzŠ KZ KZā @* †C Ù!* Ð

„ V;z gzZ † C Ù!* ÌY CgzZ P gzZ g‚ { C · Z

Ìr # ™Ü** £ZŠú÷[» Š *Z }g \ }g ø

sg ¬ »r # ™Šú÷ä r # ™±6,x H‰ W ~\Wā Y7äy¶X ÷ð¸}÷tā c* Z™

Å V8g Ì6,yZ gzZ }™— ]YgŠÆ yZ \¬ Ü$ ³ãö×# ³³Ö]øX}Š(~Vzg \ Ì7ZgzZXá ZegŠ e

X àn»nùô×ôùÂô oÊô ^ãø×»ìô]æø ^ãøÛ»uø»]æø ^ãøÖø»ËôÆ»]

X¸ DƒfZ ÌÆ: Ñ‚*\W'Á

Y C\WÌ~,Z gzZ å @* ƒ ݬ » ]5z^~(,

~y WÆcŠèa : Ñ‚*X¸ n pg wì »eY

w‚6gzZx !ZÆ* n kZX å@* ƒ~VâŠ

ÅeY ä \Wn Æ w‚ zŠ q -Z ~ qzÑÆ

{)z ( Murree) ~% Ã Y CÆ k¯ ~y W

„¸ X H qzÑ ** Z{n Æ Ú Š Snow Fall T ÂX ¸ ‰ Y Cá Zz¬w‚zŠÐ k¯ ~gø

Ì…ā lp} (,ƒ  ë ¶ãW~g !* ~g ø w‚

nÆÚ Š wÃ’~ {)z ~%r # ™±6,[Z

āBq :Z…X c* WyŠ {zÆ™Z} .Z} .ÔÐN Z{  ëX N Yƒ ¦6,\÷ ƒ áS -ÅeY Y Cƒ 

Y ë6,öÝ Z [O ÃÀ[Z 'ā¸ lp¹

Üz Æ )çO X nÆÚ ŠwÃ’÷ìg ‰

# ™±6,x HgzZ ‰ ƒ ¦6,\÷ r áS -Y Cƒ 

˜Ô r # ™”g Zæg~ Y CX ñWá p=Ì

c* ™i Ô r # ™ŠúZi%Ô r # ™Š =Ô r # ™@ZivZ

Ôr # ™tŠ ™£Z ?Ô r # ™yGÔ r # ™y {

y{g yZ†Ôr # ™£ZpÑÔr # ™W, Ã/Zx ÅZ

X ¸ ¶‚vŠgzZ ( ÷ Š c* Üz kZ x ** ‰ ¸) r #™ ā c* â Û är # ™÷x HÂ` 8 {)z ñe Z #

YZ{7nÆÚ Š wÃ’»~w‚kZ”

áZz6, zZtåHQ'X ~¤ / 6,ë b§Åð]!* tÔ t ~ D ÷ā ÷ c* Š [Z Ug ¯ä \W ?ì yÃZ(,Ð }Š $J 5 Wr # ™±6,Æ \W¤ /Zā ¹ä g !* Ãr # ™±6,x Hä Y C{gÃè 4$~ M /X ÷} (, ëā Hg ZÜZg !* X ó óVƒZ(,èG {â C Ù\WgzZ X ózŠ }Š + Wà L » à ~ Â,Š \!* a b§T åh +Š . Þ‡{g  {z X Ð N Y  6ÂÔHsMZ~ugIKiŠq -Z'Á X ,Š ™ ZŠ Z o lÑ!* Ð Ï°‡!* ¶g ~hð~hð Ì¡W¤X ÷ D™¡~ ›zg \ B‚Æ ‰]ZãZ {¦ 0* W)HâZ Å\WāVƒ c* WÉ6, zZā ā ~Š}Š „  ZpgŠÃr # ™±6,x Hä g ‚ { …ƒ ̼ 7āì ;g™Ìg ZÜZgzZì ;g™ Æ ™ g » Šp ‰ Üz Æ ~g āZ n }g ø /™ n Æ 5ZŠ Z ¶g ~g ‚p’ e à L » Ã= iŠ kZā ÷ ìgÈr # ™ ±6,X N Z{gz¢ g Zh +' × ¼ ÌgzZ {z´Æð‹É ‰CZ{V× ‹ ,Š}Š $J~÷ÃðsÑZ ˜ÕZ\WXì 7 ÷ ìg Y G yÒ Vc* g6KZ X {)z ÷ 7i ÷x HˆÆY (i úyŠq -ZX ‰CWB‚,q Â~ā –= 6 Z ä \WX ózŠ ™5ZŠ Z ~ā # Xìg Ñ 7~ §{ ÃV- g6ā ÷ ëgzZ Z G Y 7 g z Z ñ W k * 0 Æ g ‚ { g a z x j % # r ™ V; ?VzŠ }Šù $J 5 WVƒ Ï0 + i ýL ¢ Zz Šp w‚ kZā c* ŠÈä r # ™÷gzZ Š Hñwînç Âs MZā Å n² ?ì ;g g ¦ /÷ s MZ Š z tāÅlg \ ~÷ä\WçOX Vƒ Y™lg \ ]jä g ‚ {X ‰ ƒ lñ{ƒ  X Y Z{7 Ðzz ÅTì ~g F q -Z= pì ;gg ¦ /Ç 4$¤ M Zā ¹Ð V¹‚Y CgzZ Zh  t ÔñY c* Š }Š à L » à 7Z ÷ W¤iZ »Â@* ƒ±6,èG / G O G ¢ Ån²? H{zāÑ{7 X Vƒ ;g™kCï › Zg f kZçO Ô Vƒ @* ™ lg \ éZ ~ X8Š ™ 5ZŠ Z : Y7Ô ¬Š s§~÷ä r # ™÷X êŠ Z{gz¢ Å 4$MXì ~g F ÅÅ Vƒ 7~Š ¬ » ñe èG W ögOā 4$M?ì ¹ H M Z ! Y ¹ä èG 5ZŠ Z Å ¶gäg ‚ {gzZ Š Hïà L »Ã=b§ / à  Â@* ƒ±6,èG4$¤ Å g O @* ™kC]gz¢Å ö Ô ì ¹ Ìò¤ /·WgzZ X ~Š™~VÇ Ñ äâ Û # ™÷X êŠ Z{nÆÚ Š wÃ’ r

Y 2013 ag âB 14@*Y 2013 ag âB 08 DÚZ¯Z

(16)

X ‰C™ Zƒ~¹Æag â £: Ñ‚~eY ~ VŠyZ gzZ Ô å @* ƒ :Z(,¹ »eYt gzZ

gzZ¼ {z´Æ kZ gzZX ¶Cƒ hzŠ uzg öq -Z

@* 7,¢ 8z~ƒ  ÃY CÆ Š ‚zgŠX Ì£

-Z X å x HÌk B ‡ pillow fighting öq

Å }uzŠ t ‚ t WY CzŠ Ô ¿g ä r # ™÷

Hc* Š Š gZŒ Û[x» ~ yJZ Æ @÷ áÆ Y 1973 Ã\W\¬vZX Vƒ ꊊ ·g I6, kZÃ\WèG4$XM ì X }WÔ}Š=ÂÅ# Ö} .Å+Š~8 -gŒZ £ZŠ î ZŠ¦

g ‚ { x?Zz

»kZt 7Š ñ‰ Üz kZ k0* }÷â-Z )

X ( ìāÜ

Æ„  zŠ TíÔ¸ D™k B ™ƒg ZÎ6,yŠ¤ / ª q H~÷‰ Üz kZāB Î {i Z0 +ZŠp\W

i ZˆÆ Ý § ä VrZ ÂX Zƒg ZÎg ‚ {6,Vð+

VÛÃÃg ‚ {Ð TX c* Š Z¤ / n Ãg ‚ { t Zè {Zg

JÃg ‚ { X Š Hƒ ŠgŠ h +”~ V- yxgŠ Æ t ~÷ä r # ™£Z Š î ZŠ÷x HX ðƒ 1

X Zƒ)œgzZ ôg¹Ã\W Â@Š1

wh/aÃg ‚ {™wZ e~ Ú Aq -Z Ug ¯

ä¤ / nŠ Hƒ qzÑ ` ´gzZ}8Z V˜ Š Hc* à

ÐzzÅT¸‰ OEÆg ‚ {ÐzzÅ

# ™Š î ZŠ÷x H6,äƒ »Æ:X åŠgŠh r +”

wh~H Ã\Wāñƒg FãZgzZ ‰ ƒg FŠp 3…~÷X ‰ ƒ ` ´k GG3šE ï , iV;z \WgzZ Š Hc* Yá 4 $ M ` Z' ×Å\WgzZ Vî Y ~H èGā H{Š Zg Z ÂT¼

4$MX Vz™ ~g ZŠg gzZ Ï6, Ü** £Z Šú÷¦x HèG

 ZpgŠÐ yZ ÷ ð¸ LgÆ\W r „ #™ ÂVƒ ìg Y ä™Ø » \W ~H {z Z # āÅ 4 $ M Ü** Šú÷x HèGçO X Ç ñYB‚ Ìg ‚ {

4$MZ Zƒ4ZŠ~} #ÆyZ èG # ÔŠ H~HB‚Æ H Zg vƒù ?Š z Y7 Zg ¯„ Ù Š = ÂVƒ

}g vgzZX å Zƒ ΄Zg vÌVŒ Â= Ôì wq

XƒÐe $í?v:ZX å;g™N ¬Š n

™nÆËgzZ ðÃ.âZgzZ ›âZ H

-Z gzZ X ¸ ñƒáÈ ~g F KZ \W ?ì Y q

n Æ kZā HkCÚ Z ÊgŠÆW¤Ð ÌŠ Z

'X ÷ ~„Åe $íÅkZÔ ÷ ìg™N ¬Š

-ZgzZX ;g ~g Y` ´Ô ˆf(, q ~g FÅ\ WåHQ

[ Z ¡1‰ VÌy:ZzÐ ~H \WyŠ * c ™i·x(~XÅV9̈¤¼ X ¶„g Y îŠ

Š c* Üz kZ ¸ ) X ¸ ï÷ ‰ ág ‚ {gzZ r # ™ y{

Ëā @* ÐyÆ r # ™Š î ZŠ÷x HK-e Å ( ì

t Ì,z XnY Å ½ ~g ¯ Â} 7,]gz¢Åq

:¼ Â{)zx »ÔB]Š Xt…ā¶Álp~g ø

Y (i úyŠq -ZX 5µñ» g yÆ\WpX å

à yÌZ X Š HyZ # ˆ Æ K- eg ‚ {ˆ Æ

vZ \Wā B¸àZz ¶Š h ÃwŠ u ܃tā å„

̈¸ k , ¼ Å \¬ Z} .gzZ ÷ ‰ ƒ }g \ Ã\¬ X áøç»Ãöqô]…ø äôn»Öøô]^$Þô]æø äô×#Öô ^$Þô]Xì ˆ W

X ¸: g » Ç!* Ã+ â wŠā ¶+Z¼¸t

Ð gz$gzZ Ô ÷ gF \Wā¸ ìg ÌNŠ ëC Ù„

Ð \¬ Z} .„ ƒ  1÷ ìg Y Dƒ gz$

Ëï»Ã\WZ} .°÷ á*™\ñā¸ìg™N ¬Š ~wŠwìtgzZX ¶: ]!* ðÃÅÏ- â nkZ}Š

Ã\¬vZ ™ƒ Z] .Ð ë¢gŠkZ \Wā å7 XÐN Yƒ}g \

Å Y CÔ à yÆ r # ™Š î ZŠ÷x Hà ð

N â Û ±56 , 1 4 ™¹!* (17)

ZŠ Z]»\¬Z} .gzZ ÑeÃ\WLZ ä ~í ?¶

Ån²Ð r # ™±6,ˆÆ"7,v:ZgzZ H ¹gá ]Zg yŠ  èG4$MX ¶ã.6,¹ Â=ā

}p}g ‚ b§¾ā å ;g™N ¬Š „ nÆ ì c* â Û aÚ Z ä \¬ Z} .[ZgzZX ÇVzŠ yJZ » M X Vƒk0* ~}p}g ‚ èG4$ā

~ pÑyWŒ Ûä ?ā c* â Ûä \W6,kZ

„gzZ ã.6, ¹ Ì7Zì J 7,§Zz » *%]|

6,¶Š [Z QgzZG gÄ}÷ä \WX 1

ÌuQ‰ Üz kZ Â\WÔH7g ÖZ » WZg** ðÃ

! 7p¸M h}Š ÌZwÔ¸M h

ÌtÉ Ô 7̆Zet ‚ƃ  = X2

X z™ J 7, :Ä?ā ¹7

& § » b &Z yŠ Œ ZgzZX ÅÌÙ7 0X 3

gzZ ~Š ™ b & Z ™Éâ ~ Ïeā Hg (Z Ì

 c* W« ig » k¯ ~g vZ # ā Ñ äâ Û

ÆeY }g ø xj% r # ™ t Zi°Z†x(gzZ

x ** Ær # ™K8 gzZ¸ `g ™ZÆm Zp‚ Û

z ya Ë%Y Ct ¤ /Zā c* C i Zgú øg Ð

{z ÃyZ ÂÐ Bz~ ög™ YQ ` WÆ Zl 

 {zÐ aÆ \¬ Z} ƒ .X ÇVzŠ x ÅZÐ ÷e

gzZ ‰ 6,ög Q yŠ ŒZÆZl z ya Ë%Y C

: ÌÏqÑgzZƒ: bzêÑ]³ā @* ðâ Û M F, Ì]â ÅZ ._Æ éZpéZ à š  yZ ä \ W X} 7, ãVZ X¸Ð~k¯~g øW¤zŠÐ~yZX ñŠ

~¿yZy„åÐ & §kZ äg ‚ {

ãÑŠzÂ0Ð%Z ËÃV2zŠXÔì c* VZ {Z +Ã

ì @* ™ q :Z™Éâ7Z Ìg ‚ {Ôì CƒŠ°

iŠ ¹ Ð aÆ \¬ Z} .gzZ ì @* ÑŠ zÂgzZ ¹ »Ñ]³ÅY C\WXì CYƒ Ì b & Z

ïŠ äƒ: „ kCt ÃW¤gzZ Ô¸ n pg wì

wï* » ã0* „~ VñŠÆyZ ä Z} .QÔ ¶ Xì ;g YH]³" 7Zā¸ 4$XM ,Š}Š {i C{i @* ¹v:Z ä èG Ì,gLgzZ c* Š ±6,x Hä g ‚ { 6,]!*ËiŠ q -Z 4$XM \WX c* ÌnÆr # ™±6, x HgzZX 1á âä èG Š }Š [Z ‚È Zg f » ]!* ËÃr #™ 4$ˆ M V⊼ ÔXN ¬Š ! à # ™÷āÅn²ä èG r C: ~ßñÈp´¼ƒ  ?!Š z X c* â Û ä ?åHZƒāN C¼=

XÐN Y6,ög ~NkZ™Q ` WY Ct ā c* â Û

! x»: Z7Ì~yJZÆ@÷ á

Ìb &ZgzZ ÌÙ70

g ÃZÃg‚ { yZgzŠÆ ½~eY'Á

ÍÄ»nC Ù]‡zZ‰nkZ ¶pŠ~䙊 c*

ëZ # ¸ ÌY CgzZ P Q X å @* ™ c* Yƒ Š * c™

}uzŠq -Z {z @* ƒHŠ c* c* @* ƒ‹Ä* ÂDƒN Z

gzZX¸ yŠÆVñ¤ / iŠq -ZX Dƒp#™ ‹Ã

Y CJ -‰ k , Š ]Zg X¸ 6,u ]** JZ ÆeY

# D™ D™ ðJ 7,Ô Tg sz^~ ~S Z

gzZ D Y ï„  zŠ ge &ë Â Cƒ kC^zÝ

™ qzÑ ** ‹g ÃZ Ã}uzŠ q -Z } 9} 9÷z

Ôå;g| 7, Ä~Z # XƒgzŠ^zÝ6fā @* ïŠ

x H7 -eZ Âǃ‰ Üz »W kŠñ h ‚ ðà »]Zg H™f ~ qzÑ ä g ‚ { b§T'Á 4 $ M q :Zýª »zgzZ 1Ägt ‚6,öLZ ä èG Üz kZ r # ™±6, t X å: ÁÐ {7q -Z ̼ZŠ Z÷~eYāì ä Ô¸ìg™‚»eY‰ YHy´Z ._ÆkZÔì Ç« igtā ~Š}Š Å+−Zz}÷gzZ Ôam{ » \¬ Z} .¡gzZ¡ kˆZ » ÏŠ ñKZgzZ Zg â Zg96,"7,Ä}÷ # ˆÆV⊼ Š Z Hƒ y´Z Z # pXì ;g ÑŠ X å³» .Åxj%r # ™÷]|2N ¬Š Embarrassment ~(,¹ n}÷t X c* }g vÃ~÷ å „ t ‚ 6,ö ÌZ « igā # ™±6, r ~ ãZíX ¶ ~ yJZÆ@÷ á gzZ º ) Z Û ÐeY b§ÏZ Ç!* gzZ‰ Wt ‚Ç!* ÞIpÔ¸ k0* T ~ }pƒ  ?Ô ~ 7,6,Vz 4 $ M zŠÄ ! Š zX c* â Û a}÷»aÆ\¬ Z} .gzZ {7q -Z Ì! x» pÔ å {qÑ èGXð7,{g !* zz ¸ gzZ X ¶¶Ð zz Å Vz zŠ q -Z „¸ ~ -Z r # ™÷X Ån²ä ~B‚ÆAj X åy¶ KZ(, ¹q -Z Âtq Ð s§Å½ª »zOŠ ZX ¶Åäƒ>}gv X ÷ÑäZz™\WtiŠ~uzŠX~Š™ŠpäV ö&M ~ qzÑÆY 1973 ä k¯ ~g øāt Zƒ ¼ ÷e ÃD̈¤ Tāì @* ƒg (Z ñ6, X ‰ƒlñ{\W ¼ X å>~  c* W« ig Z # Ô c* Š yJZ »@÷ á zgŠ Æ« ig X ,Š ™k0* ƒ Yƒ k0* {z ¤ /Z ™}Š # ™Ð·Ô yZgzŠÆk¯yŠ ŒZ'Á Z} .¼gzZ ˆ W¹g á~}pzŠq -Z ÂÅV2zŠ r ~ 7,: 6,Vz }gvÃ~÷èa ‰ ÜzÆ y´Z 4$MX ‰ ƒ[x»Ð aÆ\¬ kZ ÂÑÅÔ ñW™á†Öq -ZÐ s§5 Wxj% åï÷ á~ yZ èG >»ÐzzÅVz zŠq -Zā ¬Š~ˆX ¶ 4$M!vZ} ZāÔXN ¬Š¹íX¸‰ƒ> :å`gŠ~ èG 4 $ M ƒ g!* g!* ~½ª »zä èGÐzzÅTì Z7,** 9 vZ îG*gzix?ZX£ZŠ zxm, ³ »}pƒ  {g !* zŠ ÂÐígzZ Ô Vƒ ëÑ** u"  4 $ M D̈¤tā H‚Zg ö¤ /ÃkZ èGX ì Yƒ k0* Üz Ô ,™ J 7,:ÄÐ {ÒW\W &zŠā™yâ ‚ (Z ðÃX ǃ ¹ bŠ yJZ ÃVzÄ\W‰ igāäâ : r « # ™³Z Vz1X Vƒ êŠ ¾g â Å }pƒ  ā @* ñY W„ ¹g á ~ }p ~x » {÷gzZ Ë{z ÷ D Î~"7,gzZ 䙊 c* Ôì c* Z•…„Æ™gàä \WÔ¬Š ä \W £ZŠ î ZŠ¦X x?Zz X ,™sÜ íX Vj}Š yJZgzZ VzŠzÂ6,}pP ñO +' h ×ä r # ™÷X M h ™7¼ \W[Z n kZ 4$ˆ M Æå ä‹gzZ 䙊 c* Ääëí x HèG 3« ig‰ g¦ /yŠP6,]!* kZ Š hgÇ!* Æ êÏ~hð~÷ā å£h +”= pc* â Û %NpX ˆƒˆðW]!* 1Å `æE gzZÔ {‚ß X Š H: ÌYÐzz ÅÏqÑÃr # ™÷ Ô ¶K : Ñ‚6, Xì „g 7,* *™“  ZŠ' , 1tÃW¤q -Z~³ ÜzÆPzŠ ~ kZgzZ ¸ Ìr # ™±6,x H c* š ~ íŠ LZ ä r # ™ ±6,x H= ˆ Æ ‰ 4 $ M # yŠ k Qā c* â Û är # ™÷çO ä èG»Z # ™Y 錚ÅZ1Z Üñ]|~XY fvg ) , gzZ‰ b§ b§~ wŠ X Š HíŠ ~ Ý¬Æ ã.6,èG4$XM r 4 $ M Üz kZ Ô å c* Š â™ š íŠ Ð ½ª »z ä èG‰ = ~OßY íŠçO X ǃ H7Ø [ZÑ h e À]ÑìÆ ÂÔ ¸ ñƒ ñÑ p=Ì÷ Š c* /Zì 7g]»D̈¤~ kZā ¶Å„ ¤  ZpgŠ X Î䃨£» ~i !* M š D Z—ä r # ™ ±6,x H.‚ ø D Xà äVrZ6, kZ !XÃW¤ā: , Š=Âì ´Š Zw 4$M -Z ñƒ G ˜ ,ÃB‚Æ Ùñ{ èG q Z ƒ Z ñ ½ » ~ B ; q Z Ô H w L Z ™ ƒ } 9 ñ ƒ 4$ā M ¹ä èG4$M?Ð÷e H\WQ YZā ¹= èG # ™ ±6,7 -eZāX å ´ s§ Ãì¼ LgzZ D J (,s§~÷½» {z LX å Ãg ‚ { ä r ]i YZ ä VrZ ÂX Vƒ Le * *™k0* ÃW¤ kZ Xß| 7, „Špßtc* â Û íX D™ÌÒà Ån²ä ~?_7,7VYÄ ?Š z~Š i ZzW X Å q :Z Åäƒk0* »gzZX ~Š}Š Ñ äâ Û ™|Xì ðƒðÎ~È0* „ä\Wā -g „¬™NŠ~B;Æ\W½»{zÂZ÷ 8 ÆW¤ Å r # ™ ±6,x HЧZz kZ uyJZ}g vX ¶nƉ Üzq -Z Â{zā @÷ á èYσ ZwÏyÃ~kZ äY:ā åŠ Hƒ ¬ ¸6, ÆäXÐ ã.6,gzZ 1ÅkZgzZ .B‚ Üz CZ ~ g ÃZ ?gzZ ²WÐV\W~÷ÂJ 7, âZ # X å>~yJZ n kZX¸ ìg ™ ù Ÿ ‰ Zw¤ /Zā÷D â Û {z 7¸QgzZ ÒÃÅ\Wn X¼g ÃZÐtØ?X ¶ðÎ~È0* :ā –=är # ™±6, x H~âX ñWò Vȼƒ  ~kZXÃW¤ā: , Š=Âì ´Š HgzZ å& §» b & Z HX ¶. HvZvZ Ü** £ZŠ z¦x(xm, ³ kzŠÁZ ¼ A gzZ }Š Zb ŒZ Ã\W\¬vZ X ì À 5“ 1ì §Zz ੹ q -Z t C Ù„ X ¶Ù7 0„ vZ G î*9gz ê ÓG x?Z X }WX ñâ Û Y «x £dZ~ BŠ t£Z eY Ð s§ Å ½ª »z à \W ā ì §Zz » „ qzÑÆ Y 1973'Á

Y 2013 ag âB 14@*Y 2013 ag âB 08 DÚZ¯Z

X Hk0* yJZ » K! ~Y 1920 gzZ 1™ B.A gzZ Š Hc* Š™sp~t£ZeY=~ Y 1940 X ðƒ ~p~ )¬gñZ ]g  РV;z ~ t£Z eY Q gzZ Zƒ ], ðg ~ Y 1946 kZ J - Y 1947 X Š Hc* Š ™gHŠ *Z » ~ m, ôZ 4 $ M s M-- g ÷ ÷èG‰ ÜzÆy„X Hx »~{ ogŠ & -ÍG .>E G {1g {g !* zŠ!‚g ~ Y 1951 X åñi +Z » ó óçEE g -Y 1974~ eg1Cg ZŠ ZÆkZ ÂZƒ ~gYÐ J Ì~ ó ó{1g Ò» ]¾eYó ā ó ²¼ X Hx » X c* J 7, H:™)HâZ ~÷~ Y 1932 s6, Z X¸ a õ0* }g ø Z # ˆƒ ] Ãz Å/™ o.ÅGEE -G Z÷ä ã ñ{Z ÷ Z îªG3Ò7]|~ Y 1932ðÑ ä ~ç kZ X J 7,Ð/™H{æg {¦ b ï 6 V” LZ ÔB‚ Æ V” õ0* ¬ }÷ ] ‚ ?Z G î%Z { m, ³` Kg îSX Hu| VâzŠçO X Œe KZå ÃkZ ԶŠw‚ 3 gzZ V œ kŠ }÷ á Zz äƒ Ð V- ç Xì wV{zì CYð0* ›b!* ~V@ ~g ‚ Å éE &OZ }÷ā ÷ i ZBg g ó y* Company of the Promised :%åq -Z » ® ) ¤ZgzZ ® ) ¤Ô Ÿg zñÏ0 + i .{], ZŠ »4z] .gzZ VØz» x ÓÅXX „g X ðƒw=¹ ðƒù÷ áMessiah" gzZ Z} 4 $ M Š ZG YgzZèZg Z WzkZ LX ;g”6, +ŠÆkZ ¹Ð \ ñWä èGIyŠg e c* &Ð ] Ãz $£Z {z H:™f » Y 1978 : Ñ‚*~ Ù A Å^ÃÆ \ Mā ëX¸ ñ M hg§{ Åe à ÇÔ p ÖZ JÐ y!* i Å yZ Lä ] n» ( å* ~y M » Ï0 + i Å \ Mā ) VzuzŠ c* X ‹7{“c* ŠnÆ Çìg eg kgt XÅg™weÃkZā ¹= Xì ñWÆ™ ]ó ~ Y 1947 t ~ kZ ÂÐ N Y‘ ]Ñq}÷Z # gzZ Âã c Z™ \ Ö i 5~ f $R, ó| Ðzz Å äƒ áPúñ []|! ôā Ç ñ M ~g@a x(QX ˆï# Ô ¶àZ Å Vzg» k0* Æ XÔr # ™i Z~÷ á ~b ¬ ¹ p ÖZt X å @* ™5 ]nw‚C Ù= }÷\ M ! r # ™ K ! ÷ ÷¹Ð \ Wä VrZ gzZ {Š`ä ~ X¾ 6,gîÆÎg ÖZgzZÐ c* â Ûä \ ñW X ó ó,™ x » ~ ~ M Æ xzgØ Ìw‚Œ ZvZ Y ¶ KZ ! !* Zā ¹~ i Zz M ðƒ S0 + g ~ˆÆ ½/x Ó~ ! i Z â{ ÷ á!vZ uZ b ÷ ÷ tā åx¥Ã]gŠ1X ÇA gz¢]t Ã\ M »| # z Û zh +y Å Vzg »= gzZ Vƒ ;g @* ™x » ~ äQ ½ Ô~gz$ Å ÃXì ]~y M g ZÜZ ä r # ™ ~g@a 6,T ó Xó 7/Šðà w J& + Ã\ ñM ä Vz6Æu »¯ »zgzZ ~gZØŠ Â= Xì : · »x » ! r # ™ K ! ÷ ÷: c* â Û Ð ñW[ ÂgzZ q \ -ZŠ z!* Æ kZp¤ /Z X å c* Š™ ~ íŠ \ M X ì ]gz¢ Å Vî ¬Š Å \ M X ¶_ M ̈¸ÞZ!1X¸T er X ó óN â ÛãZôòÀÅ~ M gzZ Vƒ â Û p= 7Z¸} 9ä;ua ‰ ÜzÆ] Ãz ñM ™ hg # \ Ö i5 Å f $R, ó| nºZ xŠ {yZ âÃV‚ ÷ā ÷ c* â Û gzZ ñƒ lp™NŠ h eÐyg »Å íŠ ðX ñ M− ó ™ ó i Z~÷ á÷ ÷ p ÖZ ~y M 6,y!* i Å \ M X óÐ ó N Y G ½ t X Zƒ†ŸZ Ì~ { Z 9X C M ähgÃx ÷ ágzZ W &ä7 ðÅY 1979~g† 14gzZ¸ ¸ Ð Š *Z LZ gzZ °ø dZ Å r # ™ ~g@a # ™−Zz1Xì wVu ¯@* -Z Å]o q X ðƒ]ÃzÅ\ ñW År Ñ!* ЙŠV” ¶ì‡i~ ì" ãzg0 +Z ý/ý/ý/ý x ** Æ\ ñW » Šñ úñ ā]|ˆ { â P X ¶ ~ Y 2009 cŠB 30 {1g ó ó¯Z ÷ ÷)** izg [ M ~Š z nc{1g ! r # ™ K ! ÷ā ÷ c* Wx Ð x¯Æ r # ™; "£Z ug Ix(® )÷ áZ ï÷ á X ó ó( ~ c Z™ ) V;z·ZgzZƒ VŒ ŠúXì :N â Û ±5[ NZ ì · ó ZLg0 +ZÆ V[ RP „ XÆ x kZ wŠt Z÷VZÈ@Šk , ¦Z # ÅkZ vŠ Ô¿zgx ÓÅcZ™X Zƒ {1gxi ¬ wÈz IZ »k , à Å » uZu ì 0* Zu {z X Nƒ: bq~{ ZgÅkZ# Ö i 5gzZ´‚ M ñW F, [p Ì{t ä Z} .ÃkZ c* Š }Š Å yZ ÏŠ ‚1‰VÒp Ϲ ~ \ -Z »Ë »k , ½8 -gt~kZ å: ¬ÐkZ gzZ wŠ s ™Ô {Š ‚ ãZ {zX ¶zq ø ÃøÚø o»³³Þùôô]L ^z¯ gzZ ~g ZŠ *Š ÔÅÑeā¸ÆËs ™ c* Š ävZÃT{Š ( ×» ó Ô ÅyZX ¶C0* y : Ìd Š $Œ Û ÆyZ ~g ZŠC Ùªz »cuZ ÅkZ N ¬Š ÷ C™x » %MÅ wŠ s ™Æ yZ Ôy!* X ¶ÂæF i s ™ u 0* E " "w2 ì ; LEY Ú÷ _(,Âë ¸ ëX¸ {Š ‚u" Ì~A çÆk] » îi Ÿ ì Z 7,~ Vƒ 0*² sÜ‚ rg7éZp¼ nÆ] Z f KZ~ā ) ) gzZg ZgŠŠ ÑzZ x Ó~÷āì éZp¸ ® Xƒg ZŠ ÃzÅ X D™x Z Z u " » \ ñWŠ¤ /÷ áÆ \ ñW Pakistan Red Cross izg q -Z gƒÑ r # ™@aZ§w¾Æ Society Zƒ ´~ íŠ LZ ~ā ¹gzZ ñW~g »Ð Š *Z}÷ā c* M wì~ wŠ}÷7 -e Zā å c* ì Ì^Ãk0* Æ yZ ?ì wq H » x H ä VrZ ^Ã]gzp ¹ q -Z çO ?7 t ‚Æ ñ \ W{z ] ‡5 yZgzŠ X H7Ã\ ñW XÆ76, Ï™ äV”}~yàZÆ\ ñW~Y 1974 &N ïHG4]L X ;e ** ëE š V;z n Æā²¼ Ãñ \W ÂH{g 7ZçO X¸ [ & +P¼ \ ñWpˆƒ ÷6, g eg !* ª Zz{z‰ā Š Hc* 3Š7Z~[ Zp "You should not :ì H7Z „ 3q -ZgzZ äY ä \ ñW6,kZ X cross the border" X c* Š™g ïZÐ "In The [ Š\ ñW ~ Y 1977

Ø–ËÖ] 8Šrñ]J DÔ×Ú Ûu] çÛvÚ V äfiÚE Ú~g@a r # ™ð¸} (,Z # ~Y 1905 ë Z Ð b‚g z ] Zg ¶Z yZ ~ Ý» kZ ~ èZg Z nzÈY~!Ö C„  c* g ÔC ÙÍvZ Æ *Š ì @* Y H7āÜ » }pNŠz sÑ » Y Ð [ xZ ,Z ‰ÃyZ ¸ xi 5 Æ V¡~f * c t£Z ® ) ) ~zÌË Ð ã c* Š ‡r # ™£ZxÝZi%]| ZƒÝq X ÷D YG ù ÷ áx OZk , i V Œ X¸ n pg pŠ Ð e $£Z gzZ ¸ Zz ñ ™·Z~g@a]| # ~ wŠ Â5 µñ » Ú Š e $£Z à ‰ÃyZ ( K! )r ÷ ** izg {z ~ Y 1906X ðƒ Za /Z ÅÚ Š Ãyc* Š ‡ ~Y 2010~g†B 27{1g ó ó¯Z ÷) Ð ]g c* igzZ ñ M yc* Š ‡B‚Æ/™âZ KZ ~g@a]|−ZzLZ ä/™‰]Z G î%Z)( Ð ³ ~ç Vx VâzŠ „ Dƒ [ » Xì Hí™f -» K! } Z ! r ñ ™·Z # Lg ë ä VrZ ™ M :Zz X ñƒ sæ Æ K ! } Z ! r ñÅ™·Z~g@a ]| # o. EE -G Éâ » ³ Ìä VâzŠ ë ÂÅ VÃVǸ ]| Ô¬ 3Ò7 ]| ~ VzŠ¤ ò{Z ÷ Z îGªG  /÷ á «]Š Xų4ŠÃY 1907~ZB 23X c* Š Ì/™0* M ${¦]|gzZ/™0* M Kg{¦ 4 $ M ,‚ ~ yc* Š ‡ ä èGizg Ï Q gzZ X ðƒ Y 1920ª¬ Ð ƒ  ~ yc* Š ‡X ÷ ï÷ á X Î g~kƒ ; 8 -eg1gzZ 1¼ZŠ~® ) ) zz ÅT¶ÅÝq ~¤ /e Å K ! ä \ ñM ~ LLX ÎY µñ » ]gc* i Åx?Zmg— ä \ M X ‰ ƒg Ð x ** ÆK ! \ M Ð Â ðƒ ] Ãz Å äP—X @* Y ` { Z_ Ì6,§ Ð Y 1913 ˆ Æ ä™ z Ï0 + i KZ §wŠX BÌ]Š XŶŠ J+Ã{ i »Ãg‚ { X ð0* =ÂÅ# Ö} .J -Y 1974 X ‰g\ iZ @ MgzZ ZƒZ½Ð ~ Y 1892 r ñ ™ · Z ~OŠa ]| # Ì= ™ÍyWŒ ÛkgŠ » ñ wzZ Ñ]| HX yÒ \ WX ñƒ Za ~ g ðā-4Vî ÇÆ: ·− t M ÅVì MgzZ ˆƒ›m{Ð *™y M Œ Û -Z gzZ ð¸ & ëā ÷ D â Û 7L~ ì yˆZ »gñ —6,ít X IƒŠ c* X¸ Ç q c* â Ûä ñ wzZÑ]|= yŠ q -Z X YwÈ ]”n% » yú¤ ~: ·− I~ Y 1904 4$M H™g (Z =ā zŠ ÉÃr # ™ ð¸ } (,LZ ! Vxā ·Y «]|ð¸ LggzZ èGX å Š ñ™ # /ZāzŠÈÐC ¤ ÙÍvZÚāì HðÃ~[ Zp Âñƒ g F Ð yú¤ } vŠ ˆ P r E  gHÇ* ! ÷õ) /™ {−Zz ~g ø »} Z pZ Âì * *™k0* y JZ »} Z ! ä kZ } (,ó‰„ pZ r # ™ ð¸ J -‰ Üz kZ X}h +Š yJZ 4gHÃVœ}÷ !vZ} Zā āâ ¬ŠÐ b ÒZ Û« ð¸ä~çOX¸n}Š 7yJZ »} Z ¬Št Xá á = ñOÆ yZgzZ}Š â yJZ äxgŠ Z' , X c* ŠÉ[ Zp »wzZÑÃr # ™ ëgzZ Iƒ ~g \ ÃvZ ™ƒ g F {z X ˆƒ wJ t 4D ÐaÆZ} X ñƒ[x»gzZ c* ŠyJZ »} Z ! QgzZ c* Š X ‰ƒ[ G é5G .ð¸VâzŠ 4 4$MÆ™ k0* c* Š yJZ » u¢ aä èG$M~ Y 1911 ag â wç ä èG ~ÎZ6,~ Y 1905 Y 1911mX c* WwÍZ ~® ) ) ÅVñ 24gzZ el » e $£Zp¤ /Z X 1¼ZŠ ~ Vî Z®wj 4 $ M ~ k¯ J.A.V ~ Ò» “R, wçèG~ X ¶: ¸ ‡ …1 å ;gƒ Ð ā²q -Z Ò» “R,wç~ Y 1913 y X Š Hƒ 4ZŠ á~Y 2009cŠM%Z ógó ‡Z ÷) ÷ xâ 9zg 37~ wjð; xsÑZ ½™ƒ rg ÃÐ ï÷ -Z Å r # ™Šútzg à x( ® )÷ áZ wj{z´Æ ög D +X Š Hƒxi 56,g Zƒâ ä M 8 Ð Äq :ì Mg ‡›@[ NZ -Y 1945™á Ð Y 1915ãZôÅVŠÅ J 4E 58E ì k , ’ 6, wi Z èE LG ]| {â 6 ã½~ Y 1920 X „g î%Of }Å ÷ o. EE -G 3Ò7 X ; g~R, óf $ÇZ6, » ã{Z ÷ Z îGªG ?ì Y Šݪ Ì Ý {z xâZ r ñ ™ +−Z ;·~ßñƒq ]| # ìk , ¼ Å kZ H äY Z} . ~ Y 1904 ä ( ^È() à Zz VZ F, ½K ì [Å ðñ » T ,Š ā ä wÍ ZÑ]|6,{7 ÆyQX ¶Å³ , k iz z { ÷ áÌ Ÿ ,™ {g !* ÆƱ}uzŠ q -ZgzZ }÷Ð ¯LZ †³m»‚ôÎø ðõ o³n» ø Øùô Òö o³³×ø³Âø kø³³Þ»ø]æø X ÷ Dƒ x¥sƱVâzŠ ÷ ÷: c* â Û , k ’~ ë yŠ ÷ ~ §Æ ,Š } F, ~ Y 1913çOX ó ó÷ m, ³= X ÷ ^lp ~ßñ]| b ï }g ø ä ñ wzZ Ñ]| ë c ÷ ñVZ Å ¬Š X ñJ 7,Ð V-Š Z ñ™År ñ ™ + −Z ; # ëk , ¦ Ì Å Ÿg z ñ ÷ X c* M~¿: ûg~Y 1915 ë îi / 0*6,x **} F, 4$M~ Y 1915 ~ Y 1918 gzZ F.A ä èG

Y 2013 ag âB 14@*Y 2013 ag âB 08 DÚZ¯Z

†³m»‚ôÎø ðõ o³n» ø Øùô Òö o³³×ø³Âø kø³³Þ»ø]æø

(18)

Muslim Television Ahmadiyya Weekly Programme Guide 15th March 2013 – 21st March 2013

/07/2000

Please Note that programme and timings may change without prior notice. All times are given in Greenwich Mean Time. For more information please phone on +44 20 8877 5529 or +44 20 8877 5530 th

11:15

Friday 15 March 2013 00:10 00:35 01:10

02:15 03:20 04:20 04:55 06:00 06:30 06:55 07:55 08:25 10:00 11:10 11:40 12:05 13:00 14:15 14:40 15:45 16:20 17:30 18:00 18:20 19:30 20:25 21:00 22:15

Tilawat & Dars-e-Hadith Yassarnal Qur’an Press conference21 in 2004 Europe: A report of the Reception and Press conference of Hadhrat Mirza Masroor Ahmad, Recorded in December 2012. Japanese Service Tarjamatul Qur’an Class: Rec. on 15th July 1996. Aaina Liqa Ma’al Arab: Rec. 15th November 1995. Tilawat & Dars-e-Hadith Yassarnal Qur’an Huzoor’s Tours: Huzoor’s visit to Ghana, Recorded on 13th & 14th March 2004. Siraiki Service Rah-e-Huda Indonesian Service Fiq’ahi Masa’il Tilawat: recitation of the Holy Qur’an Seerat-un-Nabi (saw) Live Friday Sermon Yassarnal Qur’an Bengali Reply to Allegations Khilafat-e-Ahmadiyya Sal Ba Sal Friday Sermon [R] Yassarnal Qur’an [R] MTA World News Huzoor’s Tours [R] Real Talk Fiq’ahi Masa’il [R] Friday Sermon [R] Rah-e-Huda [R] th

Saturday 16 March 2013 00:00 00:20 00:40 01:15 02:15 03:20 04:55 06:00 06:10 06:45 07:45 08:15 09:40 10:40 11:50 12:05 12:30 13:00 14:05 15:15 16:00 17:30 18:00 18:25 19:30 20:25 20:55 22:30 22:55

MTA World News Tilawat: recitation of the Holy Qur’an Yassarnal Qur’an Huzoor’s Tours To West Africa Friday Sermon: recorded on 15th March 2013 Rah-e-Huda Liqa Ma’al Arab: rec. on 16th November 1995 Tilawat: recitation of the Holy Qur’an Al-Tarteel Jalsa Salana Spain 2010: Rec. on 3rd April 2010. International Jama’at News Urdu Question and Answer Session: Recorded on 25th July 1997. Indonesian Service Friday Sermon: Recorded on 8th March 2013 Tilawat: recitation of the Holy Qur’an Story Time Al Tarteel [R] Live Intikhab-e-Sukhan Bangla Shomprochar Spotlight Live Rah-e-Huda Al-Tarteel [R] MTA World News Jalsa Salana Spain 2010 [R] Faith Matters International Jama’at News Rah-e-Huda [R] Story Time [R] Friday Sermon [R] th

Sunday 17 March 2013 00:10 00:25 00:50 01:20 02:25 02:50 04:05 04:55 06:00 06:30 07:00 08:05 09:00 10:10

MTA World News Tilawat & Dars-e-Malfoozat Al-Tarteel Jalsa Salana Spain 2010 Story Time Friday Sermon: recorded on 15th March 2013 Spotlight Liqa Ma’al Arab: Rec. on 21st November 1995. Tilawat & Dars-e-Hadith Yassarnal Qur’an Gulshan-e-Waqfe Nau Lajna Khuddam: Recorded on 8th January 2011. Faith Matters Question and Answer Session: Recorded on 5th April 1998. Indonesian Service

12:25 12:40 13:05 14:15 15:25 16:00 17:00 17:35 18:00 18:30 19:35 20:30 21:00 22:05 23:05

Spanish Service: Spanish translation of Friday sermon, delivered on 6th April 2012. Tilawat: recitation of the Holy Qur’an Yassarnal Qur’an Friday Sermon [R] Bengali Reply to Allegations Kasauti Live Press Point Kids Time Yassarnal Qur’an MTA World News Gulshan-e-Waqf-e-Nau Khuddam class [R] Real Talk Snowshoeing Press Point [R] Friday Sermon [R] Question and Answer Session [R]

12:30 13:00 14:00 15:15 16:00 17:00 17:30 18:00 18:20 19:30 20:30 21:00 22:00 22:30 23:00

th

Wednesday 20 March 2013

th

Monday 18 March 2013 00:20 00:35 01:05 01:30 02:35 03:00 04:05 04:50 06:00 06:30 06:55

07:50 08:20 08:50 09:50 10:50 11:25 12:00 12:15 12:40 13:05 14:05 15:05 16:00 17:35 18:00 18:20 19:15 20:15 21:50 22:50 23:30

MTA World News Tilawat & Dars-e-Hadith Yassarnal Qur’an Gulshan-e-Waqfe Nau Khuddam Class Snowshoeing Friday Sermon: rec. 15th March 2013. Real Talk Liqa Ma’al Arab: Rec. on 22nd November 1995. Tilawat & Dars Seerat-un-Nabi (saw) Al-Tarteel Huzoor’s Tours: Documenting Huzoor’s tour to West Africa including Huzoor’s visit to TI Ahmadiyya School, Ekumfi Essarkyir, Ghana. Recorded on 14th March 2004. International Jama’at News Khilafat-e-Ahmadiyya Sal Ba Sal Rencontre Avec Les Francophones: French Mulaqat, Recorded 1st December 1997. Indonesian Service: Indonesian translation of Friday sermon rec. on 8th December 2012. Jalsa Salana Qadian 2012 Speech Seerat Hadhrat Masih-e-Ma'ood Tilawat: recitation of the Holy Qur’an Insight Al-Tarteel Friday Sermon: Recorded on 25th May 2007. Bangla Shomprochar Jalsa Salana Qadian 2012 Speech [R] Rah-e-Huda: recorded on 16th March 2013. Al-Tarteel MTA World News Huzoor’s Tour To West Africa [R] Real Talk Rah-e-Huda [R] Friday Sermon [R] Jalsa Salana Qadian 2012 Speech [R] Seerat Hadhrat Masih-e-Ma’ood th

Tuesday 19 March 2013 00:00 00:15 00:25 00:50 01:20 02:10 02:40 03:40 04:15 04:50 06:00 06:30 07:00

08:00 08:30 09:00 10:05 11:05 12:15

MTA World News Tilawat: recitation of the Holy Qur’an Insight Al Tarteel Huzoor’s Tour To West Africa Kids Time Friday Sermon Jalsa Salana Qadian 2012 Speech Khilafat-e-Ahmadiyya Sal Ba Sal Liqa Ma’al Arab: rec. on 23th November 1995. Tilawat & Dars-e-Hadith Yassarnal Qur’an Jalsa Salana Spain 2010: An address delivered by Hadhrat Mirza Masroor Ahmad on the occasion of Jalsa Salana Spain. Recorded on 3rd April 2010 in Pedro-Abad, Spain. Insight: recent news in the field of science Oil Painting by Ken Harris Question and Answer Session: Recorded on 5th April 1998. Indonesian Service Sindhi Service: Translation of Friday Sermon recorded on 15th March 2013. Tilawat: recitation of the Holy Qur’an

Translations for Huzoor’s Programmes are available. Prepared by the MTA Scheduling Department.

Yassarnal Qur’an Real Talk Bangla Shomprochar Spanish Service Press Point Le Francais C’est Facile Yassarnal Qur’an MTA World News Jalsa Salana Spain 2010 [R] Arabic Service: Arabic translation of Friday sermon delivered on 15th March 2013. Insight: recent news in the field of science Press Point [R] Oil Painting by Ken Harris [R] Seerat-un-Nabi (saw) Question and Answer Session [R]

00:10 00:30 00:50 01:30 02:30 03:30 04:10 04:40 06:00 06:30 07:05 08:05 09:00 10:25 11:25 12:30 13:00 13:30 14:30 15:35 16:00 16:30 17:30 18:00 18:35 18:55 19:55 20:55 21:20 21:50 22:20 23:20

MTA World News Tilawat & Dars-e-Hadith Yassarnal Qur’an Jalsa Salana Spain 2010 Press Point Le Francais C’est Facile Seerat-un-Nabi (saw) Liqa Ma’al Arab: Rec. on 28th November 1995. Tilawat & Dars Al-Tarteel Jalsa Salana Spain 2010 [R] Real Talk Question and Answer Session: Recorded on 24th May 1997. Part 2. Indonesian Service Swahili Service Tilawat & Dars Al-Tarteel Friday Sermon: Recorded on 8th June 2007. Bangla Shomprochar Fiq’ahi Masa’il Kids Time Faith Matters Maidane Amal Ki Kahani Al-Tarteel MTA World News Jalsa Salana Spain 2010 [R] Real Talk [R] Fiq’ahi Masa’il [R] Kids Time [R] Maidane Amal Ki Kahani [R] Friday Sermon [R] Intikhab-e-Sukhan st

Thursday 21 March 2013 00:30 00:35 00:55 01:30 02:30 02:55 03:55 04:55 06:00 06:30 07:00 08:05 09:05 10:10 11:15 12:00 12:15 12:45 13:45 14:50 15:30 16:00 16:30 17:35 18:00 18:20 19:25 20:30 21:10 22:15 22:55

MTA World News Tilawat: recitation of the Holy Qur’an. Al-Tarteel Jalsa Salana Spain 2010 Fiq’ahi Masa’il Moshairah Faith Matters Liqa Ma’al Arab: rec. on 29th November 1995. Tilawat & Dars Yassarnal Qur’an Huzoor’s Tours To West Africa Beacon of Truth Tarjamatul Qur’an class: rec. on 16th July 1996. Indonesian Service Pushto Service Tilawat: recitation of the Holy Qur’an Yassarnal Qur’an Beacon of Truth [R] Friday Sermon: rec. on 15th March 2013 Kasre Saleeb Aaina Maseer-e-Shahindgan: A Persian programme Tarjamatul Qur’an class [R] Yassarnal Qur’an [R] MTA World News Huzoor’s Tours To West Africa [R] Faith Matters Kasre Saleeb Tarjamatul Qur’an class [R] Aaina [R] Beacon of Truth [R]

*Please note MTA2 will be showing French service & German service at 16:00 & 17:00 (GMT).

Al Fazl International Weekly, London TAHIR HOUSE - 22 DEER PARK ROAD, LONDON SW19 3TL (U.K.) Vol 20

Friday 08 March , 2013

cÅ]Ð~V1S QaZ ~g ‡~ßñò £ s ÜÆKt£Z ~ßñ¸XìgZŠ)f »ä™ì‡ ÃVÍß ò £ @ ¸X å Š HJ -ª Z° gzZ :7 Vƒ Ç[ZgzZì @* ™x » » 仿s ÜÆ V- £Z à Kg 0* ³#ä ~ßñÏZāì `ƒ ¢ÃVß Zz ` WèYzŠ™OÃ~£Z kZì µñ[Zāì c* ‚Z ¹!* y´Z ' » äƒ b Iyp » V-£Z ~ o Xì [ƒ(Z n:gzì w‚VZ q -Z ~ cZ™h** yp ZŠ( 3) ÃXX Š Hc* ·»r # ™ tzg Ã Ä x(xŠ { ~£Z ˆÆ5ZŠ Z Å- i úB‚ÆVß Zz yÃ' , ÆZ 19 ç6, V-£Z LX I~ gâ V1Í™ Î ]v ñƒ D W y āì [W™f 6, zZā 6 :, 'ÆZ 19ÔcZ™ x¥** ~g Zi !* }½Z # ¸g ZÎ6, ¡‚R, ñxj% 3ß:Zz yÐKò £ˆÆ5ZŠ Z Å- iú ~g â àÍ~uÆ \ W™ WÐ ú ä VzgzWú ~ Tå Š HHú™ Î ]v6,V- £Z ñƒ g »Q ä Vz0 + gŠ yZ X ‰ƒL„6,µñ\WgzZ R, ñ¬ ™ WÐ ú ä Vzg ZΡ‚R, ñx¥** Æxj%L~XH cg »Vzg ZŠ¸gvŠÆ~ HLÃr # ™tzg ÃÄx(!‚ 26 g ZÎ6,¡‚ { Z' ,Å VCÍX¸ ï÷ ám, ³vŠ gzZOÔð¸ Ô−Zz h Y1ÅVCÍ6,V- £Zg ZÎ~g »6, gî~g ¯QgzZ ÃX‰ƒ Âih +”Ìg ZÎg »&™ W~Ši„  Zg Š qx(Ô r # ™ VŠ» tzg à x(Ð T ~Š™ RŒ Ûn Æ Š ZæZ ? ðZ’Z Æ \WŠæ KZ Âih +”r # ™Šú]¾~g@a gzZ r # ™tzg à XŠ Hc* àwh X ‰ƒ t£Z Å yƒ N* t£ „ Iā²¼āìg Š c* VŠ» tzg à x(−Zz Æ xj%Ä x(L X åŠ HHLÃr # ™gœÆ® )) ~uÃr # ™tzg Ê qx(Ô'V1Íg eÃr #™ cZ™t£ÑZx Z} .>r # ™tzg ÃÄx( yŠ¤ /ä # r™Šú]¾~g@a x(²ÔÐàÍ IizgP¡Ð ]Š Þ§ZzgzZ¸ Ág »x¤ / uÆ g! e KZ r # ™]¾x(X Xwßz V1Í6,J ggzZ + Š ÅÄ ö !* ÌZ kZ V- X ¶d $½Å ~Š ÷ áÅ\W ñƒ ñÑ p=ÐM%Z ~ŸÆ ~Š ÷ áÅ X ˆ0{çÐ ÚŠ „~yŠ&¡âZ Dq -ZÔñƒ D Ñ : [@* Å V¿i h +” ) X¸ ±6,: Zy ~£Z 4™¯Z xl( 5Ô4) # ™Šú]¾x(~ ˆ Æ™“ r  ZŠ' ,1 u‚Z Å®¤ w‚ VZ Æ yZgzZ ú: ˆ ‡ ( X ‰ƒy!* Û Œ ~\ñ{ZgÌ zŠ ~ yƒ N* t£ Ã' , Æ Z23 ˆ yŠ 4 ¡Æ]Š Þ £Z gëx( ~£Z !‚ 35 :m 24 ÔcZ™ Y ZÆ Y ZßyZX Š Hc* Š j~ ypÃV- £Z h +' × VñŠ Wx¥** 6,r # ™£Z ]g t Kx(0Z r #™ £Za x(gzZ r # ™ y{ ?Z†zZg x(ò Z¤ / X ‰ƒÂi\W~THúä X ¸r #™ x » ~ ~ÙKZ r # ™gëx(W &yŠ Æ& r # ™ y{?Z†zZg x(!‚ 40 \WòŠ Wg eg ZÎ6,Ve‚R, ñzŠ Z # ā¸ìg™ ÜzÆ]ZgÃ\WX¸ ËZe ~ ñƒÐg ±Z ‰ FgzZc* Wg0 +Zq -ZÐ~XÆg™ Wt‚Æy»zŠÅ kŠ ÇgzZX Š HHL™ ¯ : ¶ Kg0 +ZÆ ÒLZ gzZ r # ™gëx(Ð 8 -], ÃX ¯ ¸ ™ rZŠ V1Í x( ~£Z Ã!‚ 70 6,, ü Ð t Û Æ4 V˜ Š HHvwhÃVPiX Š HƒÂixi 5»\W c* ŠyÈÐVCÍ~g:w¾LZÃr # ™£Za ãW~4~ª qÅyZˆÆ„ç` ´ÆyŠzŠ Þ‡Æ V- £Z VâzŠ yZāì ykZ ̈¸X Š L H X ðƒqzÑ X ÷„q -Z gzZ Vƒ Z âëÆyZgzZ V>ªx Ó Zg ø nºZ ~cZ™ÃV-£Z 7g0 +Zg0 +ZÆVà 7: C āì x à0* Èíy!* , ) nÆV26, u ~ cZ™~ Y 2012 w‚ }g7 ² Š HHL „ZÍ ì îŠ ? hñ uZ C Ù õg @* HH LÐ zz Å äƒ ~£Z ¡Ã V- £Z9 Š ì 7ƒ0 +Z Ôì k , Š VŒ Æ ]gŠ CWÃ]!* à©q -Z xyvt ÃàÁqgzZX å

u \gzZ ^ð•Z Å]Ñq7gŠ ~£ZèÑqì ÅB‚ÆB‚ÃÑ!* x ©¸ÅìZ ³äƒ … rÆÔŠ X ÷ì g D à ~g YŸ »(ZC Ùi s ÜÆt£Z ® )) G G Å © 5 Xì @* Y c* Š gZ Œ Ûÿ Z Z # Zz x ¬uÃV- £ZXì gzZÜÁáZz ä;*Z$ +s ÜÆV- £Z,z x © x ÓÆ yÎ 0* Ð V7Š Æ t£Z ® )) X ÷VZ m, / ¤ ÐðZzgg »p÷{Ç W! l yÃî „ gzZ ðà РN VZ ‰** Y ÷ ,' ,¶² æL° { i-gŠ ā á **{z

D å‚ßñ oÎ^eE

6 ñƒn pgÃ7ÃVî Z ð3E. XgzZV26, uÆyZgzZVƒ ÕäO$N@gz6, gzZk , ÑÔe $£Z0 +ç ³7, ]{ ¬Šsf ø D ФS

^÷Ïn»vôûiø ÜûãöÏûvôùø æø Ñõ$ ÛøÚö Ø$ Òö ÜûãöÎû ùô Úø Ü$ ãö×# Ö]ø

D}Š Z h Zu {ÅyZgzZ}ŠÄg™57ZÔ}Š™{g 0* {g 0* 7ZvZ} Z

ISSN: 1352 9587 Tel: (020) 8544 7603 Fax: (020) 8544 7611 Email:alfazlint@alislam.org

Issue No. 10

~y Î * 0 tg/òsZ y*ZŠ0ZÝZ ÅÝbu* *ŠgŠáZzäƒ, 6V-£Z û[NZÐ]uZz{Š1PáZzäWt ‚~Y 2012ü ( t£ZŸ! %X ] §tg¤) ó¥ Q [Z ˆ Æ ä; V)}iu' , āì Xì 㙄ä…ÌÝzg}ik , i™X { â èYì c* WÌñ » ¶Š yYāì 4V}iuu0* ÉV- £Z &~ c Z™à~' , ÆZ VzgzWúx¥** 6, Y ¯Å< Øè¡ÃV- £Z õ0* ~ Xì c* Š™L™gâ V1Íä åŠ HHLÃV- £Zg e~m{ â ,i Z I ÃV>ªyZÐ äƒ: ~g ë¤ /ÅL Þ‡Ìq -Zp X ÷ ‰ ØŠ™L~£ZgzZ õ0* āì 5,j Ú Z » ðc* Í Å áy!* iÂ: b§Å ðf ÷Z…p 4G 5_W: gzZ ì g OZ 3G 6,„ZÍ ÅÛáZz ½ u Ð V ðE XìŠ4Æ\¬vZnçZg øèY ! z½ Ôì»r # ™£Zg¼zZpx(™f ª`W(1) 4]ÃX 5G ïHG3J" ÕäH â ZÎÔ ]Zg Å' , ÆZ 4~ JŠÍuyƒ N* Å \WX å Š Hc* Š™Ld $Œ Û Æ { T;g KZ W Hc* Š Yáwh6, gî~g¯Ô ÐàÍnÆçWN ZŠ ™Š4Æ+ ÛWyY yY „ ~3 Zg ä \Wp X ¶k' , 64/Å\ W]Š Þ‰ Ü1X ~Š „ Ð ¬ { â zŠ Ð ú kZà xj% L ÆVâZ-Š Iè ÂiŠq -ZÉ å o‚ »¿#h +” }È™ƒ ¦C Ù!* ÆyÆ\Wä!IŠ Zi Wg3+gŠ â Ë » xj%LX HwEZ » p ÖZ âi ** gzZ Å ~i !* [¡ÌðñŠ%t :X å7Š Á CZf ðÃÌÐ \ñ{ Zg6,Y ¯ Åì 6,~Š oÅx?ZmŠúñ XŠ Hƒy!* Û Œ ~ ÅāZ-Š Iè ~ [º/ßÐ {â F¸¦ / ~g7 s Ü Æ t£Z ® ) ) gzZ ì 6,Vzgzi !* z Å V-ßñ~ Tì ~g Y îZ"z6,Ð ]” GGÅ ÿ5© ZZ # ZzÃV-£Z~VÎāHx ¬uÐs§ s§Å^Åwq]gßÃx ©²ì @* Y c* Šg Z Œ Û s ÜÆ VzI ÑyZ Š z!* Æ äÑŠzÂg !* g !* XìŠg Z0 +ðZzgg» zŠ {z´Æ {ç ~ yÇ0 +?Æ xj%L X ÷V à Ó&gzZd W Y Z¬ £Z nc* g x( x **» L}uzŠ ( 2) Ã' , ÆZ 18 ~ ^È( IV1S QÃXì r #™ c* Š™ L ñƒ D Y y :Zz ˆ Æ Y ( i ú ä +0 +ç~ ‘´ kZ Ðā²¼¸¦ /X åŠ H gzZ å 3g™x¤ /g Zi !* » ~IÑ™ ¯ Š ã CÃKt£Z ~zc ~ ª Z° Å )lÆ K kZ xj% L X¸ìg™

Y 2013 ag âB 14@*Y 2013 ag âB 08 DÚZ¯Z

D75†fÛÞ ¼ŠÎE x?Zz > }ZmŠúñ [kŠZ ]| ** ¦ : ÷D â Û 4$M÷ ÷ à yQā Vƒ@* ™ Ãà ® ) ) KZ èG gzZ ,™“  ZŠ' ,™ èE_NV1Ç Å yQāì ƒ o 6,b§kZèYÔ ,Š:Ð àÇ[Z » àÇ ¦ / Ù¦ C / Ù C Ùª: %» “ C  ZŠ ' ,gzZñ{zX ì Sg CY • ' , gzZ=āÅgŠ c* GX N 3Š t ÜZ LZgzZ, ™ Âì @*M×gzZ l Z # Xì #Š u ** ç~ l %» ~g !* Š' , gzZì @* ™ñ pX $ Ë{g7ì‡= =ÅkZÐ Tì @* Y c* Šgâq -ZÃkZì @* 3Š: gâQgzZì CYƒZa Ýzg5q -Z~V¸Š„z wŠèa~ª qÅl gzZ×Xì @* ƒZa gâÐ O g @* Ð O g@* QnkZX ÷Dƒq -g @* r â Šz ó Xó ì CƒZa ( {1g·,ÔY 2003ci +ZÔ 132™xzŠ¢]ª“) Persecution ReportnƯZMg‡

sf ]uZz P fp â Ð Y 2012 ' , ÆZ { â " $!* äÃÅ äÃÆ *Š \¬vZ X ÷ D Y G `gŠ~ o. EE -G 3Ò7]|** ÷ Z îGªG ¦x â Z klLZÃV- £ZŠ !* W~ x¤LZ6,q -’Å m, +Z {Ò \¬vZ {h +Z éÓZ X =ÂÅ ä™N ¬Š ]{ c VǸ Ç X }WM}W

ðñ›%ȶ K

ÆðñŠ%ä²÷ á[8ÆyÎ 0* ÖÓ # :ì HxàV-ÃWKZÐ b‚q -Z6, qçñ *Í Â !* ðñ ›% È ¶ K  Z zQ ïE „ ,+Ôh +W v% Va LÅ ' C™ Zƒ 㶠K~i q ÐZt Å ðñŠ%²÷ áÁ– =? Ø Z—~½yEZ6, VbÁg ‰ Ü1 {zāì ;g™—{È» èføÃûÓøÖû] hôùø³eô löû³ÊöÐwqy!* i™ Xì @* ƒ  sÜ: J ƒ - ` Wāì {ZÍe $£Z õg @* dZÆ]ZŠ ¬z báx ÓÆó óðñŠ% ÷ ÷Y Zß~£Z ¦½Z u ** ŠgŠ x ÓtÉ ÷ ñWD 3Š ä%+F, Å^ ~£Z gzZ yiz Š% Ìq -Z'Š Þ ~Š ZÐZ c* Ë CZLh lpC ÙgzZ÷ m7á? Ø Z— úLZˆÆä™xnÆ! Z§Å+öÛ }Yg ìZ {%itèYì @* Y™g »ÃhyZŠ%g Ñ" (20)