D74Vá]†Û ٠Eð«ø$m à»Úø äôn»iô©mö äô×# Ö] ônøeô Øø»ËøÖ»] á$ ]ôý
ø e%ø Ô ø %øÃøf»m$ á»]ø oFÂøý™ D80VØnñ]†‰ô] oßeE —]÷ç»Ûöv»Ú$ ^Ú÷^ÏøÚø Ô
Ün»uô$ Ö] àôÛFu»$ Ö] äô×# Ö] Üô»eô
gZ2 +Z0ÆáZzäg â h»VzuzŠ å‡æ… kËâ
Øß nÞ†9Þ] X :c* â Û äÅzmvZ -*™Ñā÷D™yÒ{ñ , k Ù1Z]| C 4$M»X÷¿&Xì @* X ÇVƒÔŠyŠÆ# Ö ª èG â Û \¬vZ ¿{z q -ZgzZ X H ¸Š ä kZQ HÇ™á x ** Z÷ä T¿{z q -Z
†ÛÎ ‚Ûu] †n’Þ IV oF ×Â] †m‚Ú
ä T¿{z q -ZgzZ X c* 3wñ» kZgzZ c* ŠÖ @™ñÿŠ Zi M ä T X ~Š: ~gzŠ' ×ÅkZÃkZgzZ 1x » Zg7äkZÐkZgzZ 3ggzŠ' ×q -Z D2109†fÛÞ &m‚u †nq^Ö] †q] ÄßÚ àÚ Ü$] h^e å…^q^Ö] h^jÒ p…^íe xnv‘E
09 {g Ñ
Y 2013ag â Jug MZ G îœ.9E F~ó 1392 yâ ZJ ð ~‡~ó 1434ã{Z ßgB18
20¢
{™E + ¿»V–•Z"Æ\¬vZá Zzäƒwi ** , 6 K¬t£Z® ) )yZgzŠÆY 2 0 0 5 - 2 0 0 6
YH E 4 5 ½ Z ð G&ZgzZ c* C1Ô *:ZÔ {Šñ' , ´ ˜6g ew)ZXì [µ ZŠ7»e $£Z~´ ˜185 Æ*ŠJ -‰ ÜzkZ Å] .)5171 w‚yZgzŠX ZƒfÓ»e $£Z~´ ˜6 94 J -[ ZÐ Y 1984 X àx »e $£Z~
HHLÃ] Š .)~£ZP~yÎ 0* V˜~Vß ‚ 21 ¸¦ / X î ) )] .)ð¯µ188 ²ðƒy
X NƒÝq] .)14135 î ) )Ð x™zaÆvZ. ÞW!* ÆkZ÷~g YlÃtÌ[ ZgzZ J$ 4 › E vŠzW Z F , Æ*™yWŒ Û X†ŸZ » 96 ~Š Z®Åw î ; uw‚yZgzŠXÆZgÐ èG IâgzZV~5~´ ˜Z gzZ ÏŠ™g »ÅVzg ZŠ Z ){)z^kXZ^g ; C Ù ¤ÔV˜]¾>Ôle ìgzZ@Ô õ Û Ô ! ²X ® )÷ áZ ÅZß X {™E + iz Û ZyZZ »] ** K ¶ ÆG @ * z]¾gzZ V–Vc* 0* "á Zzäƒwi ** Æ\¬vZw‚yZgzŠ $ u) , 6 µñÆ: Ñ‚*, z46 Æ6¤' , t£Z® ) )á ZzäƒÂ~( zW ) ~ŒZ îGªG G Å o. EE -G 3Ò7]|Ý>Z÷Z~k°ZÆPzŠˆÃY 20 06 ðÑ 29 [ ægz6 , b zg » m , +Z {Ò\¬vZ {h + Z éÓZ ÷ Z îGªG " E4›J$ 4G 5šG3E Ð èG I â ò OZ ˆ Æ äZz™ èG 4 $ M ¹ä èGÃyZX åŠ Hƒ{‚ZgÐzzÅ~gz$ ÆZg Ð }u 6 X N Zz™ wb ÆZg ā å ÌZvß{zJu¾āBŠN Y~yZX ,™ gzZ ÷ ñƒG ÝÐ e $£ZÃ\WLZ J kZ  ?÷ ì‡? kZ ì ** T ä VrZ ÃhkZ ä VrZ Xì „ zu ** v ~ î Å ÆZg J $ 4› Iâg ZD Ù]‚ÄÑzŠÆ]ŒŠ 317 ‚ZgÐ èEG È) {°‡!* ~z ðäzŠ ã½gzZ ì Hwb E Xì Š Hc* Š™qzÑx Âw é›O¢™ƒì‡ VÂŒŠ ÌV; Æ yS Xì ÎÃJg1 Q V~ì @* ƒÂ** Y V˜ ~ V¸´i ZgŠgzŠ~ ÄÑq -ZäVrZ ÂX¸‰ƒgz$ÆZgQˆÆ X G wbÆZgÐg ZD Ùjh Z g ZD ÙäaÄÑq -Z ä VrZ Xì c* 0 ** Q X GwbÆZg ÷Š@Q b§kZXì † Ã~gÇWQgzZ E " 4 E 5 Xì èEGX ÷´ ˜}g ‚ °»Xì yCZ§Ôì Xì à â Xì \ HZXì pXì6ZÝ 7Œ Û Æ Ñâ , ZÍ ~ eÆ V Zg yS ¹ā÷ ë {z Ô÷ +}g ø r # ™ /Z‡ " 4G 5šG3E ‚ZgÐ [xZ yZ p‰ðƒ VŒ èG ~g ‚ sÜÆy Q nÆÆZg k0* }g ø X å ; g 7 (1)
Gš3E " Å Vh +' ×VŒ gzZ X ÷ B èG45 GÐ aÆ 6 94 J -[Z Ð ˆ Æ ›eg WÆ Y 1984 X ÏñYÅÒÃ\¬vZY ¶ KZ yZ ä \¬vZ X ÷ ñƒï÷ á~ e $£Z ´ ˜ J $ 4› Iâ «=ÂÅ ä™wJe $£Z ÃVjzgGÐ ~ ‚ZgÐ èEG X ì ðâ Û Æ yZ ¸ ` ƒgz$ ¸ ÆZg äZ, 6 á´ ˜4 w‚kZ 6,V˜ ~ Hungary X ¶„gƒ ÒÃ~}g !* , z Â= X ÷ ñƒï÷ áo|Š Wq -ZiŠ kZh +÷ á ā ¶„~(, wbÆZgV;zÐ aÆ\¬vZ å7‚Zg ðà pXƒ ï÷ G I Å 4 5 .nEZ Vz ÌQ ä ~ # ™ çG cZg {°‡!* Ð aÆ\¬vZgzZ X ÷ ñƒ V˜ ā å ¹Ãr Ô~ 6â zg Ô~ tâ Xì ðƒ å ðZzgg » Å yZ ì „g Y ~ŠzÂs§Å ´ ˜6 Ð V˜ áo Ì|Š Wq -Z X ,™ÒÃā}ÃV” 4$ ƒ ï÷ 5kG ) ) ~ Finland Q X ~ ÅF, ® Ô~ *z åH G Û ag Ñ" ä \¬vZpX ñY Xì „g Y Å ÒÃÅ äZz™cZg V;z Xì g e ñƒ D â Š Î ZŠ7 » e $£Z ~ V” ÆScandinavia }g ø r # ™Š- w¾ ~ yZ Xv:Z X c* 5ÃyZ6,gîLZX ÷V;zÀ` W{z÷+äZ6, BoliviagzZEstonia, Antigua, Bermuda X ÷ï÷ á X ÷7~kzu{°‡!* {zÂ, zX åŠ H +Æ V;z X åŠ4Æ *̀ Estonia gzZ e e Ôyz" Ô Z& +Zzg Ô ™ b§ ÏZ # ™ gë¡ a ¹ÆZg V˜ ÷, Z ´ ˜ƒ t Ôtsg Ir Z Ð aÆ \¬vZ gzZ X¸ ‰ r X ˆƒì‡® ) )Œ6, Š Z ÛZ 9 Ð aÆvZ X ‰7±È) gzZ¸gz$ , b ‚ N* gq -Z »:Z [¾ ~Antigua X ÷ˆ~Š™±Ju°»w‚kZ {k r # ™[© 0 Z' ,ZX åŠ4Æe ZoR, Xì Å yZ ì Zƒ x ª V˜ » Vo) 5gZz o vgzZ ÷ ~ }g øÆ V;z {z´Æ Vo) :Í Ó Îây ZgzZì 945Š Z® ì m»XÐ ** kZ Xì Î ZŠ7 » e $£Zg !* «6,]â £6 589 zŠÐaÆ\¬vZgzZX Å V™ YV;zäVrZ X ˆƒ~£ZÄâq -ZgzZ&Zpð| fÓ»e $£Z~V¸´6 15346, gî¦ùb§ ) ) Ì~ Bolivia gzZ Bermuda Q V ˜ Xì „ zu y*zy ~ yZ Xì Zƒ ® X ÷ðƒì‡È)5186 \¬vZ ÌVŒgzZ åŠ4ÆZ”t Xì Zƒ fÓ»
Y 2013 ag âB 7@*Y 2013 ag â J DÚZ¯Z
ø m†ô ø Ÿø åü‚øu»æø äö×#Ö] Ÿ$ô] äøÖFāô Ÿ$ á»*] ‚öãø »*] äüÖø Ô äüÖö绉ö…ø æø åü‚öf»Âø ]‚÷Û$ vøÚö á$ *] ‚öãø »*]æø IÜôn»qô†$ Ö] àô_6 n» $ Ö] àøÚô äô×#Ö^eô ƒöç»ÂöªøÊø ‚öûeø ^Ú$ *] Üôn»uô†$ Ö] àôÛFu»†$ Ö] äô×#Ö] ÜôŠ»ôe !Üôn»uô†$ Ö] àôÛFu»†$ Öø]!àøn»ÛôÖø^ÃøÖ»] hôù…ø äô×#Öô ‚öÛ»vøÖ»ø] !àön»ÃôjøŠ»Þø Õø^m$ô] æø ‚öföûÞø Õø ^m$ô] àôm»‚ôùÖ] Ýôç»mø Ô ô ×ôÚF Ü»ãôn»×øÂø køÛ»ÃøÞ»ø] àøm»„ôÖ$] ½ø]†ø‘ô!Üøn»ÏôjøŠ»ÛöÖ»] ½ø]†ø’ôùÖ] ^øÞ‚ôâ»ô] ! àøn»Öôù«–$ Ö]Ÿøæø Ü»ãôn»×øÂø hôç»–öÇ»ÛøÖ»]†ôn»Æø
äø×#Ö] á$ ô] !^âøç»’öv»iøö Ÿø äô×#Ö] èø³Ûø³Ãû³Þô ]æû‚% ³Ãö³iø áûô]æø D19VØvßÖ]E !Ünûuô…$ …ºçûËöÇøÖø Æ \¬vZ ~ k , ½Å‰ Üz kZ yŠÆ ` W ÅV–y S gzZ ÷ a6,® ) ) ~ w‚}g7 Ju¼ »k Qì ðƒlg * ! Ð s§Å\¬vZ ** ™©q Z Zg7 »y ZèYXì CY ÅÒÃÅä™™f ì H ‰ZŠ Zñ ÌnÆkZgzZXì 7e °» „ ¬ X Ç ñY µ ‰ Üz °»āì {Š c* i ÚZ {z ÌP wì wì Z÷ vß \WgzZ Xì Š Hƒ ‰ Üz ~ kS ÷ g Ñz Š Z°Z èYXÐ N Y ƒ qzÑ Xì Cƒ ÁZg f pŠ ÅTì Š Z®~(,à{q -Z 4$MnkS X ÇVƒ Y@* ‹Ì]uZz¼~Ö @Ö @èG
fÓ»e $£Z~´ ˜6
Æ *Š J -‰ Üz kZ Ð aÆ \¬ vZ Xv:Z Xì [ µ ZŠ7 » e $£Z ~ ´ ˜185
Š c* H Zz™ ù ÷ á ÀF, ~ à{ C» ó½~g øLÐ s§ E 4 3 ÉZL X ÷ Á ~g ‚ ¹ {z´ Æ kZXì > ðE r # ™ +−Zgâ ~ßñ ]| L Ô( ! ²) óîG£E s Zz Å ~£Z gzZ ³ ûLJ$ ZÑLX ( ~ m, ôZ ) Å ó vZ èg Åci +Z¼ ~ kZX ~ ~ m, ôZgzZ zŠg Z óVc* g ZŠ)f z zŠg Z ) ó|Å Và { gzZ wÅ Îg ÒÎZ LgzZXì ˆ o. GEE -G ôZ ¸»Šp L[ÂÅ ò , Z ° Z ÷ Z îªG3Ò7]|X ( ~ m, o.ÅGEE -G &Æò ,Z°Z ÷ Z îªG3Ò7]|gzZ X ó|Å}Š7 Xì Š HHù ÷ á ÀF, ~ m, ôZ»]h Thr true Islamic concept of Jihad, The national security of Indian muslims and the decisive role of Ahmadiyya
Muslim
Jama'at,
Ahmadiyya Muslim Jama'at and the Palestinian Muslims.
o.Å EE -G 3Ò7]| X ÷i¼zŠÆ\¬vZ¶g¬ {Z ÷ Z îGªG Message of love and brotherhood A message of peace
gzZ to Africa
X ÷ñƒù ÷ á tand a word of warning o.ÅGEE -G G vZ¶g ,Z°Z ÷ Z îªG3Ò7]|~}g !* Æ âýL ¢z +Ï C Ù¤ ‹ hX ‰ ñZz™ ù ÷ á]hÆ ) ) X ÷ ñZz™ ù ÷ ® áä c& +ƒ ÃC Ù¤÷Æ E E Æ c& +ƒ à /ÿL }¢X Zƒ ù ÷ áx  Cgzx » ät£ÑZ x Z} .X ðƒ ù ÷ á16 ¢Åx‰Z g ZâZ I ! i ¢ ,v0* Å { Zg ÿL › Œ6,]‚ ½Z Æ Y # gzZ X ðƒ ù ÷ áy ñY Vâ Z ]|]§Xì Å ù ÷ á X ÷ðƒTÃϹ
´ú
VUú267 X ÷ @´úZ ~ *Š XŠ Hc* à x J -g ZD Ù¾ Z ÄÑ zŠ Ð =g f Æ -Z ñƒD™ visit»öúÅ® q ) ) ~c* 0 ** 9p÷ [²à ZzÆ‚p ¤ /Zā –ä r #™ GL“) ðŸ Å ä™ 7 xsZ gzZ yWŒ t£Z ï Û X ñâ Û ŠæÅ\ WgzZ}ŠÈÃ\W\¬vZXì VrZ ÷ ~ e X ÝZ X 8 ~ ;# ËZ e q -Z ™NŠÃÅ\WpX Vƒð|~p¤ /Zā ¹ä Å \W]â ¥ 90Æ xsZā ì Zƒ x¥ ;#ÅwßZ òsZX ÷ $ Ëï„=g fÆ® )) X VƒLe−7, Ãh +' ×Å\W~nÆ+ Y # ä ~gŠ 0* Z ð|q -Z6,µñÆöúq -Z ~ Y 1902 » 'Review of Religions' ì ]!* ~(,¹tā Îì  ¬Š Ôåci +Z ª E gzZ Zƒ qzÑ~ Ï0 + i Åt£ZŸ ëL!* !‚gtā Å%Z kZā ¹h +' ×ä VrZ Xì pôJ - [Z VÍßá Zz äW{ÒWÃäZ dkZāì ]gz¢ ÂD W7ÃäZ t¤ /ZX ñY 3g pôn Æ X D W7ÃÃV- ßñ
²å
E .2¢ , XÑ içJG - Ô ²6 , ˜ " ~ *Š E .2¢, =g fÆ qË~ içJG - 63 gzZ ²å 2422 X àx »® ) )J -Š Z ÛZVÅÑ
G$ ö6, Æ´ ˜èE©G ÛZzö6, ³g
Æ kZ X ì ;g™x » VŒ ö6,³g
N â Û ±56 , 1 0 ™¹!*
t ‚ ]Ñq ì ム¿# Ì ā * @ ,™ }g ‚ Ã\W~ k Q ƒ* » © gzZN YW
ƺ´ä \WQ ._Æ kZ XƒD»]Ñq
ï µñ » ä™ì ** ™ b‡ Ìb§TÃVÍß 4$MX IÅ lÃwq¾ X ñY kZā Vƒ &èG VrZ X ÷ Mr Kieth ´ â —‚¬ Æ(
~g ø Âq -Z ~ äÑ~ ª q kZÃ{Ç*kZ ä
}g7 „ b§ Åt£ÑZ x Z} .}g ø Xì Å Šæ
VÍßÆ º´}uzŠ X ì H¿§‡z ä yZ0 +{ h}g øÆ™ÆZgB‚Æ ±Ã™5 ïB‚Æ
ìg ™Šæ ~g ø {z J -ÌZ gzZ Åg Zû { Zg ¹ ~ Zb ÌÃyZ0 +{}g7 Æ yZgzZÃyZ \¬vZ X ÷
b§ÏZ yZ0 +{ Zg7 ~ VâŠÆHÌ·WX}Š X Ág » ~£Z}g øb§Tì ;g}Š K- e
*™ÈWŒ Û W Z F,
+Z ƒ sp9z ÒZ ÌÐ ~ yZ pX¸ ögi zŠ ò £ q -Z ä VrZ ÂX¸ ‰ X ÷ „g0 ÆYq -ZgzZ‰„g0Â,K Ð Šæ Å „ G $ -ZgzZ ñY HlˆÃy Zā c* ¯ x Z¤ / z6, X Ì~ ´ ˜ èE©G ÛZ X(C Ù~ {)z *̀‰ X Å qzÑîq 4$MZ -Zā÷ë {gzŠ èG # X ¶Ùñ{Ðā²} (, ~Cg Î †nÆä™lˆ™áØ»Äq # gzZ Kg Wz Z(,VŒā åwì»yQ‰ Üz kZ ÂVƒ Š H? Ð aÆ\¬vZā ÎØ ÂãyÆyZ Z $£Z {°‡!* yZ0 +{ Zg ‚ »Š Z ÛZ ]‚ {z ~ÃyZ wq¾pX ǃ µ Z(,gzZì ÂZ (,N ì ì‡6,e 4$MX ~ V¸´Š¤ ™ Z ŠZ ® ) )!* ,i ú~ ygzZ Ç ¹ä èG /ŠgZ ™áB‚ ÷ ë gzZ ÷-oD E G.ÅGE 7 Ï~hðZg f ÌÃyQX BŠ ÇZX ÷ Ù Š vZ¶g ,Z°Z ÷ Z îªG3Ò ]|ā ðƒãZª™NŠ … c* úV;zk , ¦Å …[Zā Zƒ Za kˆZ ÃyQ wq¾ ÂX ðÑŠz ÌØ ÃyQ » ]Ãz ÅyQgzZ ¶VI E 4] 4 F 5 G Û ÀF,ø gzZ X å 7 {zì K{Š ñ ~ ug-ièY X ’ e ** ™¼ X å Zƒ Z7,V;z ÌyWŒ Ì} #Æk Qì kƒ ; u»kZ Xì ÏKg ñƒ D™‚Zg Šp¬ w‚ &ëā ¹ä VrZ } 9 ÂñYW— q -Zā÷ LgLgãZ È uāŒë ÂX åÈ upX¸ ‰ ~ u = ]Zg Àā÷ ë Xì Š HƒÈç c* ìŠ Hƒ V;z [Z Ð aÆ vZ X Cƒ 7( Å äƒ yŠ T XÐ N W y¶¼ ðÀā ðW [ Zp î ) ) ä\¬vZ[Z V;zÂXì „g| (, )) ® :āˆðCt㶠KÅyZX å** YäÆzgzZ +}g ø Œ6, a,%g ZD ¢ Ù]‚ ã½C Ù* ! ‚ Zg fÆug-i ëX ÷ … Y6,gî CZf »{z:ƒ … YÃyZ ? {gG ~ Tì ~Š =ÂÅ äh +y }i«q -Z »x » ~¢ Zg fā ¹ÃâZ KZ äVrZ™JZ ð÷ Xì ðƒ µ Ì8 -¤ q -Z Œ6,w; zŠgzZ Vz# y¶¼ ì Yƒ Xì ðW[Zp= èY ß™ Æ Î ðJh Z ~ Tì c ¥‚ » k Q w; q -ZgzZ X ‰ VyÆy Z W {g Š Hðë÷ ëX N YW ÔM~ K{Š ñX ÷ M h | 7,i ú ~i úd $Œ Û Zg øX ðƒ ~g7 b§¾[Zp~÷dŠ÷ë {z  ~g ‚ ¹ ~ kZ X ÷ M h | 7, i ú ~i ú] Kh +÷ á ā¸ìg™vßt X Zƒ wb‚Zg b§kZ à ©)ä \¬vZpX N W~ 5 Zg ÌXzg [Zā H qzÑ OÎä VrZ n kZX ì ˆƒÈ +É X c* Š ™gz™ ÃVÃzg ~g ‚ ñƒ D â Û ]¾ [Z XÐ B¯ Kt£ZgzZ q -Z ~ º´ LZ ë ñÃ~h}g øä~gŠ 0* -Zā÷˜ `g ™Z q ÆyZ[ZXÐB¯vZY ¶ KZì aθ ÅyZ Ì ~ q ½Z q -ZÆVÍß™ Y~º´kZgzZ‘â X ÷ñƒwbÆZg¼gzZ÷DƒxZ¤ / z6, {°‡!* M c* āVƒ êŠ $JÃ\WèG4$ā Š yÒ ~ h}gø &‡ ÷ ï÷ V˜ X ÷ ™f ÿLE á´ ˜Æ {)z ¨Z
*™ÈWŒ Ûî0*9E F, ~ðåy!* iÅCðåw)Z Œ6,{g0* , Ð {g 0* ,ƒgŠ H ¢~uzŠ Å r # ™*™)zZ+}gøÀF, tXì ˆÅ TÔì ÅÀF, X ÷ ìg ™ (Vƒ ;g w1 È9~ ¤ /Z ) XìgD™ŠæÅyQr # ™y{-~ï ÷ ` ƒ å*™È WŒ Û WZ, F J -‰ Üz kZ ~g » Å ® ) SgzZ e Å Q! ² c* ï gzZ Å yZ w‚ ¸¦ /X ÷ ~ iZ% Æ {)z .–EŒ †ŸZh +' ×»ÀF, çE Û ~yZ w‚kZX ¶21Š Z® G V„Z' ,ZXì ˆƒ22Š Z® b§kZ Xì Zƒ qZ ±ÃX σ7e $D ðÃÃ\WÐ ® ) ) kZ ìg Y ñZz™g » ÌZ3 , F ~ Vâ !* i ZÅ e ^zz V;z ì Cš k°Z Xì 12 Š Z®ÅyQ÷ y7 Ð VÍß ÷ f Ð ~ yQ¸Š ñvß Q ÂÔ÷ f e ñZgÔ÷ ÃvŠ vZ wq¾X Xk , g »~ h}g ø ä VÍß FÌ Vâ !* i ZÌt ÷ ig®¯gzZ à ~uzŠ mw ‚ ¸¦ /X ˆ ï( VŒ Ð aÆ \¬ ¼ b§kZ gzZ X ‰ ñZz™g » d $Œ Û Æ74 ~ Æ® ) ) }i Z # ~ Y 2005 6,Vß 6X ÷ ~ 7,t ‚t X ÷ ðƒ ù ÷ áÁ ]g q ˆƒx ** -Z ´ â » T Š Hc* Š Ãx Ûq -Z x » » # Ö% Å " }gñy!* i ÅÎÃJg1 w‚ È ZgzŠ X ÏVƒŠ ñ q Ù ) äV- ßñ ~£Z) Xì y›2]Z b§ÏZ X ZƒÀF,Ì » ;# Å wßZ òsZ ~ Ô(C Š 6,kZ ( V** ÷ ín Æ ä™ ó xó » ( ÷ ÷ -[ Z gzZ X ZƒÀF, J ~ y!* i à{ C» ¤ß Z!‚g ƒ !* HZ (,¹tX z™:yKÅV- £ZāÑZ e Xì [¾™ƒÀF, ~Vâ !* i 11¤ß Z!‚g Â?Xì { k G E ā ¹gzZ c* Š™g ïZ s ™äkZXЃ Y− ~3 . n© $ Xì ðƒ ù ÷ áw‚ kZ ¼¢! ²LçLG 4$M yZ gzZ X ì Hä r # ™C Ù¤ ð>Z†ÀF,» kZ äö³³×#³Ö] Ÿ$ô] äø³³³ÖFô]ŸøgzZ÷y›~£ZāVƒ}Y èG Xì yZZ »y Z6,ä×#Ö] Ùö绉ö…$ ‚ºÛ$ vøÚö X¸g ÇŠæÆyZ ¶‚ °»Æ
gzZyÅ] .)5 .)à Zz䃫î ] ))
ā ~Š =Âî ) ) ä \¬vZ w‚ ÈZgzŠ y5] .) 171 Ð ~ X÷ B] .)5 359 X ÷Bð¯µ188gzZX ÷ðƒ ÔÌ~M%ZÔ Ì~ \g- ~ ´ ˜Z ÏZX ÷ðƒyÅ] .)Ì~i ÛZÔ Ì~Z” ´ ˜Æê ¹æÔ~ kz& +Z Ô~ ÷Š@ b§ {)z c* 0 ** Ô~ ** vX Ì~ {)z c* 0 ** gzZ Ì~ ðZ´] .)6, gîCZf Ô6, gîLZŠpä[xZ K~ ) ) ~\ HZgzZðûÔC~i ZÎÔyz"X ÷ ® ~ àâ Xì B=ÂÅ ä™y] .) «KZ à %iK«Å® Xì yæLG ) ) Ð aÆ \¬vZ «Ã® ) )] .) 灰 53 VŒ Ì{z´Æ kZ Æ \¬vZ Ìà (UK) Æ- t£Z ® )) ‹Z q -Z Å p ÖZ ÂÆ *™ È WŒ ÛQ " 4G 5E EE E I w ‚ k ð ƒ y . ] ) 5 21 Z ~ è X ÷ ðƒ H 4 ] © 5 G w‚ kZ Ð a +y 8 -¤ q -Z ~ åÓG # ™h Five Volume Ær + Û xÝo ~Öe Å äh N® Xì ˆƒŠ Z®251 ÿ Ð aÆvZ[ZgzZX ÷ {zì ˆÅA $%™áÐ ~ Commentories Ð kZ ¶7 ~ wì}g ø ÅTX B= Xì ðƒ åyÅ] .)zŠh +' ×w)Z Ì~/** -ZÅ\¬vZXì ˆï(t6, 7Áz& Xì ˆ¾Ì m{q X(NÎ:vßā @* ,ŠÎ{ÈLLÌ~gÑzŠZ°ZyZ) ï7~ 7âZā åwì »® ) ) Xì @G @* Æ Ã Å x?Zz > }ZmŠúñ []| 4$ÃM Tì„ XVƒ@* hgèG zDq -Zwq¾ ÆEssence of Islam ,¢&Å]‚ ½Z ~Š à1 ä ® ) )ā ˆƒ Za w gß+Z1$ Ë P ~ yÎ 0*V˜ ~ Vß ‚ 21¸¦ / ðƒ ù ÷ ᢶa w‚ kZ X ÷ _ƒ ù ÷ áÐ x ** X 7„J (, ðÃÐk Q¶ Xì Sg Cƒ ÒÃÌ[ZgzZ å Š HHLÃ] .) > }Z m Šúñ []| Ý°Z K Ú ZñgzZ Xì w‚ kZ n Æ x ªÆt£ZeY b§ÏZ Kq -Z~^È(̬·c* ¬yŠPÌ[Z »ê ó ã W LXì ˆÅ ù ÷ á t ì [  Åx?Zz 8 -¤ q -Z Æ ™ ay & +ƒ 0* ÄÑ ]‚ñ h ‚ ~ äVÍßyZ~wìLZgzZ ñÎá @* c* ˆÅL gÅZ >™E » ó&Š é<XI +LXì Š HH ù ÷ áÀF,~ m,ôZ *tQgzZ Xì ì‡t£ZeY [Z V˜ ˆ~h +y yZ ÂX c* Š x Zux »ë Z ¹ nÆ# Ö} .ÅxsZ 4E 5_1» óxsZ ìQ ~y!* i èEG L Xì Š HƒÀF, úZ Û VŒā ¶t „p¶ˆà Âh +y X ¶ˆ~h +y { Ç 14135 î ) ) ä \¬vZ núÆ ] .)P ÀF, ~ y!* ið̀» óx Z% ±ÂLXì Š Hc* Zz™ÀF, w‚¼h +÷ á *Ðzz Å¿#ÅVÍßƺ´ X ,Kð¯µc* ðâ Û«=ÂÅä¯,K ~ m, ôZ » Šó ˜ gzZ ~ m, ôZ ¯gÍ LXì Š Hc* Zz™ ā Y7 Ðíw‚Ôä r # ™÷Z ÂXnƒ: x ª»œ /Z%—c* w ƒ ;u6 ó Z ‹“ L Xì Zƒ T ÀF, ¬Š w‚¼ ¬ c* Divine ë X: c* ,™ V;z * w‚ kZ G 5{©ÅZ LXì ˆƒ TÐ x ** ó{ åG ÆManifestation ¹ÃyQ ä ~ ÂXÐ,™QÔ ñY 1 {^ ,Y Ô ñY 96 w‚kZ Ì~ yZ ÷w ƒ ; ub§ÏZ & ’Xì Zƒ ù ÷ Å yc* Š ‡h +] .ëLG á ÀF, ~ !* zg- » ~g » VŒ Å*Æ Y 2006 ™á x ** ÛZ ÔZ”ÔM%Z Ô\g- ~ Xì Zƒ†ŸZ » »vZā Ôi
Y 2013 ag âB 7@*Y 2013 ag â J DÚZ¯Z
(2)
]À M ª(103:>ÂZ) øvûôùÖ] ø^ß$Ö] áøçûÛö³×ôù³Ãø³mö ÔVÂg ZÑKZ Ì~Š·Æäâ iÆÅzmvZ yZ ~ V- i !* āðŠ z V- g» d $ ÛgzZ VØi ‚
x?ZmyÑ]| ÷ìg™~zcÅV-Š·
X ¸ D™ H /i ‚ s ÜÆ yZ ~ : â i Æ
Šp¬ ïZā å t³»VØi ‚ÅyZā 6p
„, Z¸ñƒ[x»yÑ]|gzZ åZ7,6, yQ
gzZÐVƒg D„Šp »VØi ‚KZ ÌŠ·Æ` M XÐVƒ yZ%»z [x» ÅzmvZ -]À M
¢Šñ úñ ā]|i ZL‚n Æ c ×)
[( Xƒ±5‚Åe $ M kZ~xzŠ
7OŠ w éE
:ā÷C™yÒ/™vZ†x'Z)( 4$M‰ [Zpä èG ÜzÆò izg q -Z Iw‚zŠ 4$ā M ¬Š ~ vß¼ V˜ Vƒ~ ( ¦ ) { çèG
}÷X ÷ ìgNŠ s§Åñ ¥ /q -ZgzZ ÷ ¦
]‡‘+ZgzZ ]»t¤ /Zā¶ûθg !* g !* X¶
nçÆwqZQ Â÷$ ˃i Z0 +Z W,ZJukZ6,ë .;EÐ ë ÂQX Š x Ó Z çSE Hƒ »8 Âg (Z Zgø ~ Âݪ (Z \¬vZ gzZ ÷ ìg Y ñZz™ŠiuwqZ
ä™ÃX}™Ä¤ /~g ø6,wqZ, Zāì 7
Xì 7ï÷ á g (Z̼ Zg ø~ Ðe $£Z …Ð ]øÂg zZ ]Ñì y Z X 5Zg Ö„ˆÆsg ¬
|Å øvûôùÖ] ø^ß$Ö] áøçûÛö×ôùÃømö
ñƒ D™ ¯ 6,e $ M {gÃè Å >ÂZ >gÎ] E g¦Ð » ]‡‘ÜVÂÈz V ð3O8E gzZ : I Ô zŠY äZ6,~ ä™ tZg ~V~f Æ kÜZ îG%¬
kZ ä VrZ Xì Hx » Z(,Ð ƒ ä +¬
»Xì H™f »]c* Zzg 0* zu" +Z~‚Åe $M
Ã]c* Zzg yZ Xì 7mðÃÌ»gzŠÐ |
kZXì 7(tÂÅä™{û6,yZgzZ ä™ `gŠ §Z ¢ZuZ q -Z vßtāì @* Y c* C =6,{7 /š! 9Æ e rZ „6,ä™yÒ õE $ M kZ ¡ë n 4 $ M 7 /ÃûG3Å÷ Ð VÍß èGX ÷ ìg wïÐñ¥ አé›ÒE XÐ,™ gzZ ÷ ï Š ¯ 3 Zg {zX zŠÚ Š Ì=āVƒ9 ì ~gz¢ 'Yt6,gîòÀ~ {g !* ÆHX 1 Vƒ÷ [Š H ÂVƒBd $Œ Û Æñ¥ /kZ~Z # :÷ãçsfzgqq -Š 4, ƹIZā "0* 5E ËsåLE 0* @* u ì t‘d $¾z Ðq -Z {zā ]!* {zC ÙX Ñ$ øæø åöìø^,Úø Ìø_ö³Öø^³Úø Ø% ³Òö : wÍ Z Ö #‡- Š kZX ÷ ìg Y Dg â ÃkZ vßg zZ ì ÆZ ÅTgzZXƒ±ŠgzZq -g !* $.~ e .â »T Æ~h ÇsgÐìÆkZgzZ ¶ç M q -Z ÅyK̈Z Xì CBHnƒ:x¥ 4 $ M „~[Zp èG™ÍgzZNŠtX ¶Ç i Zz M ÏŽ XŠ Y : xzŠ Tì wYŠ „zÂt7ûG3Å÷ á tāVƒ9Ð VÍß ë!* X ÐvøÖû] éôøçûö oûÊô Øôô^føÖû] tö]øìû]ô : xÎ X ¶~Š äÅzmvZ -]À M …¸Å X ** ™7~]gßÅ ðCà X »ðŠªX XZÅ]øìô : xgX ¸Å~ux â Zg¼ 4$MZ X ~i ‚ :Q ÆYÃr # ™−ZzLZ èG # yŠŒ Z c* ƒg Z÷X¸ìgNŠx Z¤ / z6,q -Z6,~z K{z ˆn
ÃM m kZ ā ¹ ñƒ D Z—äVrZ „ F g }÷QXì VŒ ¨Å c* ƒg }g vèYdŠ G m t „ é¡S· Z IizgP7Zā c* M Cä r # ™−Zz
† ø^føÛöÖ»] …ö]çø³vô³Ö»ø] x Z¤ / z6, ÜzkZ6,M ‰ m kZX å5
ƒ™f »]ZŠ §gzZ ]d’Ū!* ~ T å Zƒ Î {g !* Æ wYŠ ‰ Üz ËIÐ x Z¤ / z6,kZ gzZ å ;g
−Zz }÷ & ¶ˆ ð` ™Ð Kg q -Z~ ~÷X¸ ìg }Š g Z Œ Û ¨Å [Zp ~÷ r #™
{g !* zŠ ™àZz wYŠ „z6,M m kZ yŠ ÏZā¬lp n }÷ ¶™Å 4&zŠ ¡t X ˆ ð 3Š
Æ Xåø³vø³ø çOX bŠ UÐ3 Zg :¼ /š! X c* Š™s§q -ZÐQ óäÊø†ø‘ø÷Dƒ õE ( Šg Z>Z[Œ ÛZ )
" ½]ºÆ kZ gzZH~ *™y M Œ 5SG Û X2 éE ä Vz Û» Â~ ÒZ Ð ~ yZ ÷ ñ M iŠ 60
h†øÃøÖ»] x ö Öô^’ ø Úø nÆe $£Z V ~V1²) Ô ] Zg t KÅ áPúñ [ñ #g z Z á úñ [kŠ Z ]| ( {™ E +iz ÛZ y Z Z » ] Zx, èÆ y Zg z Z ¦ )g× Z¤ / D1Òçm ÔŠmJ Ôe†Â!Üm‚Þ †a^› ‚ÛvÚE
{g!* Æ ]xÅxsZ Ǫe $£Z= \¬vZ
236†fÛÞ ¼ŠÎ
! W, Z »äIzŠ Y
( 4) /™vZ†x'Z)(
X} MXñâ Û«=ÂÅä™ÝqD~
Ô¶w‚ ä/~÷²Iw‚b Ð ` M
äT $r‰ā¸ [Zy gŠ kZ ]Ñq }gø
ðÃÐ ë‰ å 4,ZX ¶àNŠ { Zg Å y}gø 7„~ äƒ »ZwÅTì Š HƒŠiu{ k HZ (, Æ ~g» Å yJZ Æ u¢ aQ gzZ ** ™ k0* yJZ C™W,Z ZzŠ ðÃ6,V¿iñƒñÎÆ]Ñq:X C M äÑŠ(F, Åä™qzÑðJ 7, ÌÃÇKZB‚ Cƒ wJ ¬Š ðÃn Æ ð;g Ð VÅŠ yZ : ¶ :ā÷C™yÒ{zÐ MÐkZX åH™f »gñZ‰
ÏZā¸ ìg { Z™Ò ú1 Æ VÅŠ yZ ÌZX ¶ ìgÆ Ï0 + i ~g ø ä ÏeÅ + −Zz ~ā²
yZ y Mā ¶ûÎ~X å c* Š ¢ ã0* 6,Vùg Z }½VŠ» kZÆ Y eZgzZ ?ì H: L » ]Ñq
= p ?ì ** ™^J -“ …äY: ~ k Š¤ / Šg Z ™NŠ Ãàq$ +gzZ -~g øX å @*M :™¼
XÑ ä™V× Zg M kª d $¾z Ð ÌvßÆ }g ø¼ èYXì Š HH: IzŠ Y6,ëāt }
¼āì Š Hƒ Za ~ V~f Æ VÍß ì 7 ~= £ , c* ÔñY c* Š ¯ yZ³ÃyK̈Z ™7 -Y
Ð izgP ~ā ¹™NŠt ä r # ™−Zz }÷ E t ā ì wì Z÷gzZX Vƒ ;g NŠ ÃM m kZ
Ð & §, Z ÌB‚Æ VÇ|t Xì ® )) äëX Y™7ðÃgzZh +÷ áb§T÷D™c
:Zz yÆ{−ZzX Zg Z¦ /ñƒ Ù Š} Z K*Z yŠ {z Æ Ï°‡!* gzZ à ZÏlegzZ ÅÒÃÌä ë™ M XÑ Ú ŠÐZB‚
D å‚ßñ oÎ^eE
(3)
» VØi‚gzZ „ŠāðŠ ÅyZgzZ äÑ: yZZ 6,Åz
~yZ Â÷D™ÇðÃ{zÌZ # āt2Xì™f Š z!* 2Xì êŠ N™h ÂÃÇkZ & Û -ZÐ q
Åe $g ÂÅz m vZ -]À M ā Æ + Y t yZ äVrZ÷ 9F ._ ÐÆ VÇr
6 ]zZ°gzZ c* , Š NúÆ VWKZ ÃgñZ x Ó Âì C M e $ Mt Z # ˆÆ t ( kZX ‰ƒ {Š â M
:ì @* â Û \¬vZXì @* YƒãZzp»kZ Ô ô ×ûÚö o×FÂø àönû_ô³nF$ Ö] ç³×ö³jûiø ^³³Úø ]çû³Ãö³føi$]æø ]æûËøÒø àønûô^nø$ Ö] à$ ÓôÖFæø àöÛFnû×øö øËøÒø ^Úøæø àøÛFnû×ø³ö
'!* ÅVÍß~í ¶9{z X ðƒ: {Š â M 6,p pg 4 $ M hZgvÍā ¹Ð kZ ä èGXì 7È ÅG g
ä \¬ Z} .pz™êƒe ~ {g !* LZ ?āì
: xzøÂÐ kZÊpì ÑÅ{ i ZzgŠ n }g v VMÐ g«tig » }; ä \¬vZX z™
„ÇñYJ -g«{z¤ /Zpì c* â Û gH~äñ Â Ç }™ 7„ ÒÃ Å äñ VMg zZ 7
BV ZnºZ X ÏVƒ gl » kZ „ Vxzø „q -ZsÜ»kZpÅÒÃÅ䌙}Š}Š
~T_7,™wïe $ MtvßZ # Ð ~ *™ ÃVÍß~ÇÆx?ZmyÑvâāì –
ÏŠ â M6, pg ~gY½ÅÇ p
ā ¶ðƒÐ gîkZ š M F,~g ø X å 3g™y.6, : ZŠÅ VÍßā 7È âZ ~ íā å[Z yMŒ Û Ð p Ò ´Š pX å: ¢6,VÂ!* +Z Zgø X Vj™ o‚ »VzÃgzZ VÂ!*
„gŠ '!* ÅVÍß H ?ǃ H& §»›‚gÆ , ZB‚Æ Vzn @ M Å t‘kZ ªZzgzZ ÷
gŠkZ t‘t H ?Vƒ V(g‰÷ Cƒ „g v # ™ƒ ÍzZ Ð VzÃÅ VÍßāì åÑ Z
X ñY1™ð, ûéVzg ZD Ù r # ™−Zz}÷H ?}Š™qzÑ** h Z~Zƒì e ´Ã ”Z » ~h ÇsgX ˆ™~g Yg«q -Z »Vs Ð=gfÆkZ c* E E 8 O 3 Š ÎúÆVÍßÃyZÆ™~ïÃVÂÈV ð E ñF F6,g ïZ Ð V!¤ )ú' ×y Z Å V ð3O8E» }Š ð3Š J¢ÑZz ä3v M =~ kZ å ¸6, c* E X {)z{)zX ñY ƒ ì @* ƒ Z' ,Ì B‚ }gø H ?ì „ gŠ w éE 7OŠæL:b§ÏZX åh N »NðŠÐ MÆT å;g E /Z Ãt (Æ Ñ!* {gÃè e $ MX 3 ‰Âg0 +Z}÷™ aμƒ t ?ì ZOŠ H »V ð3O8E tæ³ ]Üá Zzä M~g $u~{g !* nZgzZ ÂñY J 7,¤ ƒx¥ ðÅMq -Z nÆ+ Y|ÅkZgzZÚ ŠÃt‘kZ b§ÏZX 1NŠ ÌÃV±™gzZ V,zgª tæÊæ mvZ -]À MÆŠ· ~ kZāì @*
X ðƒ W, M¹~™NŠ~y!* i ~k , ¦V*K ¶vŠ
~g Y ½Ç ~÷ Æ gZÜZ }÷ Š z!*
Xì Ðe $.{zì ;gƒB‚ {Š c* i Ð ]Ñq …ä VÂ!* yZ Å VÍß
Â* c ā 4äƒ —= ;g !* ÂÔ¸ D™ c* 2zŠ Y ܇ÐKÃ|ë c* ì 7„ gŠ ¸ Zgø 4$XM ÷ ìg w‚ {zāì HwEZ Ât ~ {g !* Æ x Z™Y m CZ ûÎÒZ~ {g !* ÆvâgzZ V†èG ~} úŠ LZ 7Zā÷ gŠ~ VsyZ c* X ÷ yZ ?σ t{z Âì Š ñ§Zß Z ° t‘+Z¤ /Zā
„g !* zg » Zg ‚ »yZā~VsyZ c* Xì Zƒ ÎāðŠ p{zŠ Z%Ð kZ Ì}pX {)z {)zìāðŠ
/ /™vZ †x'Z)(ä ë~ m¸¦ yÒ ]Ñq ‰Æ IÐ e $£Z Æ ya s M $ ZÆw‚ 9»yZ ~X¸ G ©E »wçˆÆq éŒG
~ *Š ~½Ð u“yZ n }÷X ˆµ Ï 4$MnÆkZX Š Hƒ  H‚ZgÐ V- ßñä èG
ā ¹äVrZX c* C~{g !* Æ]Ñq LZ7ZgzZ $ M Å >ÂZ >gÎ ªZzāì @* ƒ" $U* Ð 103 e
ÆHāì t & § » kZgzZ ì |q -Z zŠ Y 8 QgzZì @* Yƒg ZÎ6,=ÅyK̈Z ËèE OE Ð=g f
kZXì ꊙ: Z- Š6, gî~zb c* 6, gîåÂc* ÐZ 4$MXì ÒÐèG Û»Ìw‚ŠpgzZ Ì” G»Hn
g ïZ~ ÏŠ ñÅe $M ã M Œ Û X ¶~ ªÅ E @z
:g » ÌÃä™wJÐZ =~÷gzZ å: eÌ
Y 2013 ag âB 7@*Y 2013 ag â J DÚZ¯Z
&gzZ å c* Š™ qzÑx »ˆ Æ wç ä èG4$M
Y]i YZ ŶŠyJZ »u¢ a=6, äg ¦ /w‚ 4$MZ x » èG # x÷ áq -Zāì ]!* ÅV⊠4ZX ¶àZz èG4$MX c* 0* lp6,gîà©)ÃÇ KZ  Kß yÐ M ¹ ä kZ Âh7 zz Å Ùp ä ðJ 7,ä èG4$ā
~÷Ìä Ç ~÷V- Xì Hê »p pg ~g Y ÐZ²å Hê»p pg ~gY ðJ 7,‰ Üz kZ b§
pX ¸ ‰ š M w‚ â}g7 } hg ðJ 7,Ì -Z ñO Å ¶Š yJZ » wç „iŠ q q - ä kZ
~÷Ìt gzZX Hê » ä™k0* ™| 7,k¯q -Z 4$M~ T ¶¨Å [Zp kZ ëā å ¬Š ä èG
{Š Hz [ M " ~ ª q Å k\ ‹” äVâzŠ ‘ zZ q -Z ~, Z ÷ ~ lˆÅ ã0* ~ yZy 4$XM ì @* CÎ 4ê  èG F, Z ã0* Ð y M 6,r
-Z Ç ~÷pVƒ BY 6,r kZ Z äS¯ ðƒ q 4$ā M Zƒ ¸ nXì C M ™| m  èG =g f Æ S¨
äÇ~÷pˆ™k0* wç„~VùêzŠq -Z
-Z q q -Z ª Å wEZ S¨ n Æ îJ -wç X Hê»ä™k0* k¯ 4$MZ c* Š yJZ » u¢ aä èG # s§ ~uzŠ
ƒghÐ!x»iŠ~uzŠ²mƒ:k0* iŠ «Â 4$Mì w‚26 /~÷²[ZgzZXˆ ~ ;gE- èG āì éZpt ~÷gzZXVƒ „g™~g» Åh e¼ZŠ
Xì ¹ÒZ X :ì –Ô kÇß[Z 4‘š gzZŠ HáC Ù!* -t ‚Æ{ G J é5E M 7Z{zQL }Š• ' ,7Z {z Z # ~Š• ',7Z™ VZB; LZ XŠ Hc* VZ6, y MgzZŠ HƒZ] .ÐyZā Zƒ(ZÂå;g ( 51Ô50e $ M 24[!* ‡ß )
¯ qÁ: ~‡ß[Z 5ÒÆ ÃVzŠ¤ /÷ á»äY ÿG 5Ò:̄gzZì ¬ Ù„É ì ™f »YÐ yZ™ Y ÿG C ÆàZ Y Ð ]ñ)ú' ׈ Æ Ç§Zz à 6,y M „Ð ‘´ d $Œ Û Æ zk ,„ yŠ }Š ì ¹ÒZ Ì™f » äY6,y M 1Xì ™f » äY X :÷˜ñi +Zƪ!* iñ6, ÚZèY
( 8@* 5e $ M 16[!* ²%)X ‰Cg eèY ¹
â Û gŠ yÒ » ä\ M yx™ ~gŠ 0* „ ?»²%c* Ð3â X :÷˜ñi +Zƪ!* iñ6, ÚZ
Ãq -Z6 , gZ Åä
According to Mark 16:8, the women said nothing to anyone, for they were afraid. But here and in Luke 24:10-11 the women immediately run to tell his disciples.
+Š F, h ¬ÅZ + Æal {Š ñ
ǧZz qÁāì ‚ rg {oal {Š ñ ÆVñ¸~g ‚‰ Üz ËQgzZ Š H`6,y MˆÆ X Ç} F, ZÐy M ñƒÙ Š Even if it is acknowledged that the hZB‚Æ wŠqŠgŠÐ ]Z|ð|ë words and was carried up into heaven MÆã** Z Vzg e {zāÐ,™ (RSV mg; cf. KJU) Ðz ÂÃ{ ~y missing from Codex Bezac and its g¨ŠpÆ ~zc®Š J0 +Z Å al ñOgzZ ³7, allies and also from the original text {zì ;g}Š al ÃyZ ½ ā,™ê™| 7,Ð of Codex Sinaiticus- are an interpolation there are no reasonable X :ì –~gZ Åä?7c* ì„ gŠ grounds for doubting that this is the story of the Ascension that Luke Üz Ó 7 yŠ ¬ Æß ˆ Æ 9 ‰ L gzZ L elaborates in Acts 1:6-11. One dŠgzZ X N M Ú Š ÃG*% ~uzŠgzZ hS *% difficulty is created by the statement in Acts 1:3 that Christ's resurrection ZF, ZÐ y M¸ Û»0 + zZ} .èY c* M w™È Z(,q -Z appearances continued for a period of Å kZ X Š HÖ 6,kZ gzZ c* Š .±Ãß™ M k0* gzZ forty days, whereas the implication of the gospel story is that the risen Lord #â Å s' ,u ÷ á 7 Å kZ gzZ ¶#â Å ð]gß parted once and for all from his $» y˜Ð geÆ kZ gzZ X ¶C disciples on Easter Sunday. {Š%gzZ `Z , Probably Luke was not interested in ~èYzg e: ?¹Ð VÂgúä¸ Û X ‰ƒÐ matters of chronology when he wrote + ðe à qÁ ?āVƒ }Y his first version of the incident. At any {z X å Zƒ [Q ƒ C& rate he was not conscious of any ƒ M Xì VZ Y ._Æì LZèYì 7VŒ discrepancy between the two Æ kZ ™ Y ¢gzZ X å Z7,0 + zZ} .V˜ dŠ(t accounts. gzZ ì VZ Y Ð ~ VzŠ% {zā¼Ð VzŠ¤ /÷ á » ˆ yÒ » äY 6,y M Ì~ ‡ß c* Í ¯ Ò 5 ¬ Ð ?{z dŠ Y ÃÿG X솟Z dŠ ÃkZ ?V;z Xì @* ~(, gzZ sp{zgzZXì c* ŠÈÐ ?ä~dŠXÐ èSg ÷ áZ~gZ Å ¦- X kÃgZ Å ¦- [Z /÷ áÆ kZ ™ƒ: ZzgÐ GB‚Æ Ùp 6,gî ãZzÉ 7™f » äY6,y MÆ qÁ Ì ¸ÃVzŠ¤ 5Ò¯Æ yZ ¹ä kZ gzZ 5Ð yZ qÁ dŠgzZ X ,hzŠ ¶Š »Y Ð VzŠ¤ /÷ áLZ V;zgzZ äY ÿG ä VrZ ! xs X :ì –Ôì™f ÐZgzZ} ñxŠÆkZ™ M k0* ƒ Y X 7zge ¹Ð y Z ä qÁ 6,kZ X H {> Ã\ M LZ Q ä qÁ ˆ Æ VÂ!* yZ L 5Òā̄ @* zŠ¸ÃVǸ}÷ kZ gzZ HC Ùª6,VzŠ¤ /÷ á}g)Æ ÛÅ kc* r =V;zX N Y− ÃÿG ( 10@* 1e $ M 28[!* ä) XÐ ó BŠ âÂgzZkBÔy’XH'õ6, b§kZgzZHC Ùª6, b§ E G 5Ò¯ñZg{ sZ èE4&gzZì @* $Z@ãZzkZÅ qÁāì @* ƒx¥Ð ä ~$ + igzZå » ÿG BxZ e Ò 5 /÷ áÆ kZ ._Æ y’X¸¿zŠÐ~VzŠ¤ /÷ á ÆkZgzZd WÆ Å yZ V;zgzZ ‰ − ÿGŠ̄¤ X :ì –ÔðƒÐ qÁ]‡5 VrZXVƒ* @YÃgDÆT~¹Ð yZ äkB 5ÒŠ̄¤ /÷ á{g Š HgzZ L Ï™ò{zX÷ºB‚}¾Ìë ¹Ð kZ ä qÁ ‰ 6,h N kZÆ ÿG $ M 28[!* ä) X óåHgHnÆyZ ä qÁ „ Dƒ ðgzZ Zñ:¼ ]Zg kZ1ñƒgZÎ6, ( 16e 5Ò:̄ ~ gZ Ų% ( 4@* 1e $ M 2 [ !* ¦-)XóZƒZ9 M6 , }g) s§Å qÁ » äY ÿG 5Ò¯Æ qÁ „ : ì ¬ðÃÐ V;z gzZ äY ÿG ! yx™ð|ƽ*Š â Û [Z äƒC Ùª6,VzŠ¤ /÷ á É ì ™f »YÐ V- g Zj qÁāì ;g êŠ $t Ã\ M a lJ -` M :āì™fˆÆ c* yŠ}ŠX Š H`6,y M ˆ ƧZzÆ Ç ¯ Ò 5 {zā ì 9gZ Å ¦- 1Xˆ yŠ 40 X óŠ HÖs§6ZŠ Å Z} .gzZ Š Hc* VZ6, y M { zL ~ ÿG $ M 16[!* ²%) X 5ÐVzŠ¤ /÷ á }g)ÆÛÅkc* r ( 19e Peaks Commentary on the 1 ~ kZ ì t ‚ Æ \ M gZ Å ²% Xì ¹ÒZuZu™f »äY6, y M Ðg¨Zg f {û0ÆyÒ kZƲ% » Bible X :ì –ÔB| 7, Ðk , ’Å wqZ LZ ‡ßŠp~ gZ Å ‡ß » äY6,y M ~ gZ Å ‡ßgzZì @* ™s %Z It is now generally agreed that 9-20 are not an original part of Mark. They X솟Z»ˆ{zì™f are not found in the oldest MSS, and Šp HX ¯ H » ½Å al Æ \ M â Û indeed were apparently not in the Æ \ M ÷ ë x¯ » Z} .\ M ÃT[ Å\ M copies used by Mt. and Lk. Í ?7Š „Ç!* нŠal ñOÆäY6,y MÆqÁ~ äc* 5Ò¯ ™f »äY6,y M ~²%gzZì ™f »äY ÿG À¿¿¿¿¿¾
Dåçe…!†‘^Þ ‚Ûu] çÛvÚ †nÚ ‚n‰E
Xì $ ˃Discrepancies ~x¯ÆZ} .H ÆPeaks Commentary on the Bible X :÷˜ñi +Z 8. Mk's much discussed reference to the total silence of the women (16:8) is changed into its opposite in Mt. with fear and great joy do they run to tell the disciples.
ZÇ!* Ð}uzŠq -Z~x¯ÆZ} .H ?ì YƒyÒ X :÷˜Q 11-15 While the Gospel of Peter quite naturally has the guard reporting to ( Pilate11:46-9) Mt. gives the astonishing picture of these Roman soldiers going to the Jewish authorities. But this whole incident is prompted by the need to answer a concrete accusation, known to be current in the days of the evangelist.
~ Vâ â i Æ ˆ ~ [  T Q  LZ \ M 6,kZ ÷ ˆè'g„6,¯ Å]ŸZ‹Z Z} .ÃkZgzZ÷M hÄgùŠ ã CÅ] KZgzZ < Øè X ÷M hÈðYx¯ » ]** ÒyZ Ìð|ˉr # ™qxe ~gŠ 0* X :÷˜Ô÷g66, ä™tÃs %Z~ Such slight discrepancies harmonise well when such a vision would be likely to produce.
Å nkZ ~ x¯Æ Z} .! r # ™ ~gŠ 0* 1 g¦» Discrepancies Ïà©~ÃÅ\ M »yK̈ZÉ 7x¯ » Z} .t ¤ /ZgzZ X YY H7Ì Xì CY {g ¹!* Value H Å kZ Q Âì x¯ ~ Tì [ Šã¹rq -Z b§Å@³Z X ß ]!* ´ÃgzZ ì „ gŠ ]!* ÏyÃ7x¥ [ ÂtèY‰ƒ {0 + i™% qÁ ~ wìÆ\ M ¬yŠ&yŠzŠÐ äƒ{0 + iÆqÁāì 9 + i}Š%g Ñ" VzGJ -yŠ 2-3 1X¸ ‰ƒ {0 àˆ Æ äƒ {0 + i Æ qÁ gzZ ìg } 7,~ Ì~@³ Zh +÷ áXÑ äQ½6, VÃvÅ zk , Xƒ:r(Z ðà g Z ÂZ ðð&Zp āì –~28 [!* ä X :¹ä¸ Û ÃyZq6, G)ú' ×Å qÁizgÆ C& + ðeÃqÁ?āVƒ}Y~èYzg e: ? L sp{zgzZ ......ì 7VŒ {zX å Zƒ[Q ƒ VzŠ¤ /÷ á ÆkZ™ƒ: ZzgÐGB‚ÆÙp~(, gzZ ( 8@* 5e $ M 28[!* ä) X ó,hzŠ ¶Š¸Ã X :ì –~²%p CÃyZ q -Z ä VrZ ™ Y g0 +Z Æ G L y Zªe $.gzZ ¬ŠÆ s§6ZŠ ñƒê)Y Ã~Ü** qÁ?Xƒ: yZª+Zā ¹ä kZX Nƒ VŒ {zXì VZ Y {z Xƒ C& + ðe å Zƒ [Q gzZøiuèY•¸ÐG™ò{zgzZ'ì 7 :¼ ÌÐ Ëä VrZX ¶ˆ M ̈¸6,yZ‡
Y 2013 ag âB 7@*Y 2013 ag â J DÚZ¯Z
¼ŠÎ p†ì !45†fÛÞ ¼ŠÎ D28 h^e ojÚE 6,Tì Cƒ Ð ]* ! kZ Z’Z Å [* ! kZ āH Š H7g¦t gzZ ˆ¿gŠ C ã Å h — Åá| » ä%: ~ ã* * Z Vzg e 1 H Šƒ {+ 0i ™% qÁ NŠ b§hZāì yÒt:gzZì H Š* c Š ]oðà ðû]* !kZ „:gzZì H Š%qÁā H Š Hê™ Xì Zƒ{+ 0i wgzZåH Š%w{zāì H Š* c Š]o g c* ìŠ H%{zāƒµ0Æ¿q -Z¤ /Z gzZ ñY ð0* à {GÅkZQgzZì Š H %{zāƒ Š Hƒ òŠ M r â Š r # ™ ðà Âñ MÃ¥ @* 3Ô@* Q ¸ {z ā ÇñYŒ¸Éì Zƒ{0 + i™%{zā Ǿ 7t {0 + i w¿{zX ¶{ Z¯ZßgzZ ¶ß q :Z Åä% Vz%h +÷ á~*ŠXì {Š%{zā åŠ H1™1å„ H7t™NŠÃyZ ¿ðÃ1÷CY ð0* à {, G X ÷‰ƒ{0 + i™%vßáZzGā oèÆkß7 y*ZŠ ~g ‚tāìt | Š z¬Ðk , ’Åã** Z oèÆTì ˆà Ð X :–äTÔ¸` M~ 4$ç M O ~Š à]!* „zà ?¬Ðƒ ä èG }g ø ._Æ kl[ [ā ¶â= ( 3e $ M 15[!* VT™q -Z )X Z í!nÆVƒk H ËgzZ » { ZÍ vËä kß7 Ì~ yÒ kZ wqÁānƒ " $U* Ð T H7™f »]o yÒkZÆkß7É X åZƒ{0 + i™%wgzZ åŠ H % Å qÁāì Qe $¾Ã]!* kZÐz~y MÆ āì q {zèY ¶7]ñ Ç]ñ6,Ç X 5B‚q -ZÃVǸÎõ0* ˆÆÇqÁ ( 6e $ M 15[!* VT™q -Z )
ˆ ¢Æ ]ñ°āì 9[  ÅwqZ ã** Z1X Š Hc* VZ6,y M qÁ „ yŠ}Š„¸ ÃVzŠ¤ /÷ áJā²E {zā÷ D™tkß7 gzZ -Z ÃVzŠ¤ q /÷ á500 ā ©c* M Ã¥ @* 3 @* Q¸ ì Cƒ e $¾ÃtÃÆVÍßyZÐ kZ X 5B‚ gzZ å Š H$É å7Z%6,ÇqÁā÷ ë -Z ™òÐ º´Æ V-Š· ³ #gzZ Vëzg q X 5‰ ÜzàÐVzŠ¤ /÷ á Îõ0* { zV ˜Š H (+Z à Z z + â à qÁ ~ [ * !28 Æä'Á gzZì ™f » äY, 6 GÅyZ yŠÆg ZÂZÆVÂgú Ʋ%™ft Ʀ- gzZ 23 [!* ƇßÔ 16[!* s%ZgzZŠ§ ~]* *ÒyZXì Ì~20 [!* gzZì °»nÆä™`à ã¹~g‚kZ „zì Åä™ −Ã]ZŠ§gzZ]Ã%ZyZä+¬\ ™7iÃ]Ã%ZyZ{zŠ z!* ÆkZ1ìÅÒà X:÷˜ñi +Zƪ!* iñ6, ÚZçOXn The tradition in the Gospels has undergone some development and one can detect discrepancies in details, but it is essentially harmonious with the oldest narrative, (1Cor.15:3-8) and with the accounts. in Acts of the apostolic preaching.
(4)
äÃÛq äf_ì Æ/ôyZÐX{™E + iz ÛZyZZ » c* ƒggzZV1ZpZÅ/ôÆx?Zz> }ZmŠúñ[kŠZ]| X ÷$gzZ œ»Ï¹ÌgzZ~yZXì ¸Ø»u|B‚ÆyZÆ\¬Z} .gzZmÐ\¬Z} . Ã]â OZx ÓÆ™úäVŠeVFÆyZgzZY f³#IÑā‰à™åVc* g »Å: Ñ‚*™á6, tZ™*·q -Z ä÷Š@t£Z® )) X}Š tZ6, yQÑÆY fyS \¬vZXì ;gƒ6, (KZ Å® ) )*t[ZX Zƒyv»Vzhz™ÐT~Š Îv WÃyâ ‚Æ™ë', ëgŠ
-’Å ¬ŠÐ!ZjÆ: Ñ‚*ÆyCZ§gzZ ÷Š@ q ÐG 3! r # ™g Z eg BZ†x(gzZ ( yÎ 0* X ^Ãöe )s ZÜ# r™£Za ~g@ax(ÔyCZ§t£ZeY ê › } & + Ãf™xm , ³ XT $¸{ i »i úgzZí™f »}j%X ] ÃzÅ ( ~fzZg ) o.ÅGEE -G yßX b …Zš M Kx ®F~ó1392VB 8.ìY 2013 ~gz Û B8Qgñ{Šñ Ûm, +Z {Ò\¬vZ {h +ZéÓZ ÷ Z îªG3Ò7£ZgzäZi%]|Ý>Z÷Z ** ¦-[ ( ì ;g™ù÷ á 6, ~g ZŠ)f KZ¯Z {g ZŠ ZQt»-[) -Zā ðƒÙp¹ ÙptÃyQ Âåc* Š CÌÃyQ¸~h îÔ¸) ÔäVrZèYX Š HƒZg7x AZq
x ÓÅx AZ kZ Âñ M yc* Š ‡Z # ñƒ Dg â }Èƺ ZvZ {zX Š Hƒ Zg7 x AZ »å}g øā¶ 4$gM zZXâg—ÆkŠZ]|, ~(, xAZ»\ M ÷X÷ –=äg—6, kZXHn²×™Éä èG
~ŠÛp§ÖZ6, c* ƒggzZsíÆxZ} .g—b§kZóXó ì # Ö ´Å»ðÌÅ\ MtXZƒZg7ÐðÌ
ø m†ô ø Ÿø åü‚øu»æø äö×#Ö] Ÿ$ô] äøÖFāô Ÿ$ á»*] ‚öãø »*] äüÖö绉ö…ø æø åü‚öf»Âø ]‚÷Û$ vøÚö á$ *] ‚öãø »*]æø äüÖø Ô Üôn»uô†$ Ö] àôÛFu»†$ Ö] äô×#Ö] ÜôŠ»ôe IÜôn»qô†$ Ö] àô_6 n» $ Ö] àøÚô äô×#Ö^eô ƒöç»ÂöªøÊø ‚öûeø ^Ú$ *] !àön»ÃôjøŠ»Þø Õø^m$ô] æø ‚öföûÞø Õø ^m$ô] àôm»‚ôùÖ] Ýôç»mø Ô ô ×ôÚF!Üôn»uô†$ Ö] àôÛFu»†$ Öø]!àøn»ÛôÖø^ÃøÖ»] hôù…ø äô×#Öô‚öÛ»vøÖ»ø] ! àøn»Öùô«–$ Ö]Ÿøæø Ü»ãôn»×øÂø hôç»–öÇ»ÛøÖ»]†ôn»Æø Ü»ãôn»×øÂø køÛ»ÃøÞ»ø] àøm»„ôÖ$] ½ø]†ø‘ô!Üøn»ÏôjøŠ»ÛöÖ»] ½ø]†ø’ôùÖ] ^Þø‚ôâ»ô]
.E O*r 4$MÌ` M (ñ çG # ™°°Z†~ßñ]|]c* ZzgZgiZfp â)X¸Dâ Û yZ » \¬ Z} Zzg312-313™11¢·,)/ô‹c* .X ÇVz™7 c* ƒgÔÁZpZÅx?Zz > }ZmŠúñ[]|/ôèG
]| Â å)l »g Z-Š Z # ā÷ Dâ ÛyÒ VZæz ~g Zê .‚ r ñ ™· « ]| #
»g Z-Š B‚Æ VǸ Š Zi R Æ yZ ~ yc* Š ‡ª) ¸ ñƒ ‰ á p=6,õg @* !J kŠZ
ā÷ +Z Â‰É X å Hu|B‚ÆyZ » \¬ Z} .gzZmB‚Æ\¬ Z} .»yZgzZ mB‚Æ X ÷$Ô÷œ»‰n}g øÌ` M~Ö @ÆyZ c* CÃyQ ä\¬vZ
c* â Û äx?ZmŠúñ[]|èYgzZ} ze={z} z M [ ZpÃËTā c* â Û äg—( å)l Å‘Ã èG4$MyŠ q ñ r™+−Zg¼·Vx]| -Zā÷ D â Û Ô¶³ ÅY 1905 ÅX# G ā c* â Û X ¶â1ÐzzÅVǸÌÊ- ó Xó ì ã U* Š- ð$N ÷ ÷î¶ì c* â Û ä \¬vZ=ā ~[ZpX ˆ M’=~ª qkZX ˆµä!* Š=~ç~÷ā åZƒ8̈W {g !* ÆyŠ~ª q 4 4 $ M $ M ^ Ûq -Z èGā ð‹Ãg—[ Zpq -Z Ìä èG÷ ëX ó ì ó ãU* ýL -  ÷ā ÷ c* â Û ä \¬vZ= ðWñƒÇg ZƒZ½Zg Í »|ŠzŠ6, B; q -ZXì ð M6,y}÷à ZzVzÀY]gúq -ZāVƒ8 Š 4 $ M c* â Û äg—6, kZX ˆƒÈ{zÂ~ŠÃvZ†Æ±LZ l»q -Z Åk Qä èGZ # X Vƒ;g 3{ i1y Z # X B8 ÃkZ\ M ÔVƒ ðÑWZzÆ\ M|ŠzŠt èG4$M! Y Vxā ¹gzZ c* Š=äk Q™ MgzZì Zƒ Za V; }÷»±q -ZçOX Çìg7{0 + i {z1ǃ Za »±gzRq -ZÐ ~çÏZ~y}g vā ) Îä5]~|ŠzŠ èG4$MZ # X B5ÃkZ\ M Ôì ðƒà Z e]~kZā ¹ä]gúÂÎÅ WÃkZ 7ÂmÐ)l»[ ZpkZÍ )X Zƒ7^ ðÃÐ ~çkZˆÆkZX Š Hƒ]¯™ƒ» { â {gŠ HgzZ HÔÐì Ô¶„g !* ŠÃŸ}÷ ~ç ~÷X ( ˆ M v Y )X ˆÁç M ~÷÷ ë Â( ~ [Zp 4$M?÷ ‰ g e \ M 355™10¢·,)/ô‹ c* ZzgZgi Z fp â ) ( X ðCtÂ@Š[ Zpt‰ ÜzkZ äVrZwq¾pÔ å gzZ X c* Š ‹Ã~ç KZ ä èG4$M[ Zp{zgzZì ¬Š [Zpq -Z Ô7 Zg eX ¹ä èG ( VZæz~g Zê.‚r ñ ™·« ]|]c* # Zzg 6 ,B; ñƒê} ÀYb§ÏZā¸}g¦ /4 õ0* ( ¶~g ¦ / , k Š ~hðÌZ )X Š HwÈQ èG4$M
iz',Y 1917~g†ā ÷ D â ÛÔ Å ³ ~ Y 1903 ä VMr ñ ™ y{·÷Z ]| # 4$M]ZÔ k0* Æ N.q -Z èG4$MgzZ ¬Š D M − D Z hzŠ Z h˜2 $uÿq -Z ~ [ Zpä èG M ¹=™F, }÷Xì x ** Z÷Z£ZgzZ Vƒ { ÷ á Š !* èG4$ā QÐ } h˜ä ¿k QX å Z9~ yZy X Åg (Z qË~ ¬ŠB‚}÷Ìä k QgzZ c* VQB; nÆ ¬Š ä èG4$MA $X ñY Å ¬Š n åŠ HgzŠ ~hðÌZX Š H`:Zz™Z hzŠ Z h˜2 $u™ƒg ZÎ6, } h˜ Ug ¯{zÂñƒrg ÃЬŠëZ #
H³ #™áB‚{z&( ÷ìg â Û yÒ[ Zpt)X 5 MÐ k Q Zƒ@* Z h Qg ½zŠ¤ / Hg Ü »k Qā
X å@*Mè £»k Q™NŠ&åZƒ=Ð V-ŠgzgzZVzg ÏH»³ #X Š H^e~¨ £Æ
gñHX ¹ ÃyZ~[ ZpäË÷ëQpX ¶7ÚðÃtŨ £ÆVâzŠÔ ¹äËA $
tzÈ 4 1( ì @* ƒ =Ôì @* ƒ]gzp Z (,ÌgñÔ÷ ñƒ ÂB Y ¯t)Xì Cƒ Á^z=Å
ëQX ÇñYv¸H»³ #b§kZXì JY~Vzg¸gzZì @* Yv¸Ug ¯ì ù 7i Zz M Å
(r ñ »{·÷Z]|]c* # Zzgi Z³ ZX 151™6¢·,)/ô‹c* ZzgZgi Z fp â )X ó óˆÁç M ~÷÷
X Å• Øzy÷ á~C Ùª: Ôì CƒÅ]¾z]ZG @* Åk QgzZaÆ\¬Z} .‰ ܤÝZ :
ä k Q™ M X ¶Vâ ÅŠ¤ /÷ áq -Z}÷]gú{z X ð M 6,y}÷]gúq -Z ñƒÇg Zg Í »|ŠzŠ 4$MZ Ôì ðƒ àZ e]~ kZā ¹ä k Q ÂÎÅ W èG # X B8 ÃkZ \ Mā ¹gzZ c* Š Zg Í »|ŠzŠ=
\ M= ì [ Zp »\ M Ât Ô Ðì™ Z—X ¶„gNŠgNçZz kZ ~ç ~÷X B 5ÃkZ \ M
ZzgZg i Z fp â ) Xì ;gƒ Zg7 ö ÂÔ÷ ` ‹¬ ]|]c* Zzg 362-363™ 11¢·,)/ô‹c* ( àñzer # ™+−Zg¼·Vx
Å‘ÃÆ¿(q -ZXì êŠ â Û ¨~ª qÝZ ÅV1ZpÌb§kZ \¬vZiŠ ‰Â
Ãk Qā÷g ët GáZz + â : à Z} .X c* â Û x OZ ~g ¯ä \¬vZ n Æ ä™gzŠ ê q
~[ Zp¬\¬vZ q :Z s§VâzŠX åXŠ q ¹· Zt Ô ˆ MÆá|ŠzŠ {zgzZ Š HM wì CgŠ
~ wŠÆ]gúq -Z ä Tì \¬ Z} .¸ Ôì ]gŠ ¸X Yƒ7XŠ q ¹· Zt Ôì ;g}Š
X c* Š™ÌZg7Ãk Qäk QQ6,gî~g ¯gzZ ÑZ ewì»äSuÈÅòŠ M(q -Z E 4$ā M ÷D â .O*r wjð;² èG Û yÒÔì Y 1901Í»³»Xñ çG # ™°°Z†~ßñ]|
V; X @* ƒ7Ð • Øzy÷ á~C Ùª{zÔì @* ƒÐ ä™Ýq ŸgÅ\¬vZÔì @* ƒÐ Vƒ ¬Šx »
»X~A çÆVŠÔ¸7â Š‰ Üzk Q Ð # ñ r™Zè~ßñ]|yŠq -Z Âåkgæ~ y.6,Z (,÷ëÐzz Ås %Z ÔÅ ¬Š~zä èG4$M]Zg Ï QX Š Hƒs %Z¼ Ô å`g ™Z èG4$M
! Z‰ Üz k QV;z ( Z ,Ôì x ** »( )¸ìg \(q -Zg—~} ,ā÷ ëXì [ ZpÏ
ÃY C}g øX c* Š™È Ç!* 4** gIä w4** g Ig7ZŠgÍÐzzÅäYƒlg !* +”F, h Z á~
Xì @* 3Šx Z »k QQ\¬vZ6,ä MƉ Üzk QgzZìgH‰ Üzq -Z »x »C Ù "No tournaments, No ā Š Hc* îŠ Zƒ –, 6 ½» q -g !* -Z ÔŠ q Hc* îŠ Zƒ –6,k , w= ÂX å Ûã ñZ³r # ™+−Z x â Z Vx]| KgXì ÅY 1889ÞâB 23³ ÅyZ X ÷ D â yZ¸yŠÆ4** g I 2X eƒ7ï÷ á~4** g I™ƒg F èG4$M÷ëˆÆkZX games"
(5)
Y 2013 ag âB 7@*Y 2013 ag â J DÚZ¯Z
E3Ò7E]|ā÷ìgNŠ „~[ Zp Â[Èt èG4$Z M X ÷D™Ýq ojôÓÚö vß=g fÆX * 4$MX¸ # îGªG +÷ áX Å7Æg—¶g¼ ä èG câ Û gzZ ñZ—™NŠ ÂX¸ Á9zg&zŠÐ9zg ä{zh Å o. -G 4$ā M ¶ð M [ Zp=g—¹ä èG4$M?÷ù ½g çÐí ?āÑ äâ Û Æ™{g ÷ áZ s§KZ Ô¸ìg â Û kgŠ Å \¬vZ èg wzÑZ ÷ Z ä\ M Xì Å~g7[ ZpÔì ~ŠÃ\ M ¶gâZ ä èG M GgÆb§kZ )X å Y MxV¹ µñt Р䙿6,& §Æ+ + M GgÔƒìgJy M Œ Û (ã ñZ³r # ™+−Zx â ZVx]|]c* Zzg 424™7¢·,)/ô‹c* ZzgZgi Z fp â )X ðâ Û gà
[ Zp ÂX ‰ V6,`g Zæ dZÆn ~(,ëāV** ÷ BÌ{z Ô÷ D™ÒÃÅ“ W< Ø Zg Ð
t dŠā Š Hc* Œt Ôðƒ ƒ= Âðƒ ~g ZË Z # (ā÷ ë X c* C Ìt ÃyZ ä \¬vZ „ ~
~g@a ð¸ } (,}÷āì Y 1903Í»³ »X÷ D â Û# ñ r™y{·÷Z ]| 4$MX å)l0Æ}iq ÅyQā ¬Š~[ ZpÃY 1913~g†B 21ä èG -Z »r # ™y{·«
/ô‹c* ZzgZg i Z fp â ) Xì ~³Æ± 0Ð ]gŠÈâ ‡6,gî › Ìt ì n% »| hà »ðŠ ‚
Zg i Z fp â ) X ˆòÐB; ÌŠ ZG Y {zgzZ Š Hƒ `g {)l{zçO Xì „g™ b ïÐ) ~ç
(r ñ »{·÷Z]|]c* # Zzgi Z 144-146™6¢·,)
(r ñ »{·÷Z]|]c* # Zzg 144™6¢·,)/ô‹c* Zzg
ÔI0 °+Z ‰ c* ÷ Dƒ ¿~¡) Ì s ÜÆ yâ ‡Æ \¬ Z} .b§ÏZ
gzZ÷CYƒqzÑÌVâZ F, x Z²Z Ug ¯Â@Š[ ZpðÃX ÷ïŠ Ÿ[ Zpv߉iŠ ‰ Ê E H 454)G @*M ~• wÌyâ ‡ » \¬ Z} .Q Â÷‰ µ ä¯ yâ ‡nÆkZ}g ZŠ Z i ‚yâ ‡Ô èG g 0* ā@Š [Zpä VrZ VŒ [ ZX ÷ Cƒ ,¨ZÅV1Zp ÂX ÷ CYƒ qzÑÌVc* q„ Ù Ct : Ô÷ vßg ZŠ *Š {Š c* i ¹ ÌÃyZ Xì á C¯ ) !* »• h ÅVñ¸™ M ~ • wgzZ ì X ‰g ;)l{zgzZ å)l»Š ZGY(āht¨ÅT)Xì „g™ b ïÐ)~ç
“~ ´ ˜ÒZÆ*Š ‰ Üz kZ ÃV-£Z n kZX ÷ T e ** ¯z »yâ ‡LZÿ~¡) Xì ]gz¢Åä™g lZ {Š c* i¹À` M nÆ“ W:z»yZ÷ñƒ
Û # r™vZ†−z# ñ r™g yZ†]| ä~ç~÷āì ³ÅY 1892ÅyZX ÷D â
zŠ= ä # r™]| ÂZƒ ì)lZ # X ÷ Š9zgzŠ ä # r™]|=ā ð‹[ Zp 4 fp â ) X c* Š™Zg7[ Zp™}Š9zgVâzŠ {zÃ~çKZ ä èG$gM zZ ZƒZg7[Zp{zb§kZX Š9zg (r ñ ™g yZ†]|]c* # Zzg 188™6¢·,)/ô‹c* ZzgZgi Z
4$ÃM Y 1905y J÷ ëXì e Æ[ Zpä èG $Zzgq -Z Å„ # ñ r™y{·÷Z ]|Q E Š{! Zƒ Á„ Zg fgzZ c* M yÃîq -Z~ ãZāXqzÑ ãñVM( Ð ã0* s ™) ÔÐ ã 0* ö§ q -Zg0 +Z $B gE E 4 o% uø ^³³møg0 +ZÆ}>gzZ Š HƒŠ ð u™NŠ ‰Ã}i èG$gM zZ ˆƒqzÑÐ}iÐ!²i~ãZā å ø jôÛøu»†øeô Ýöç»n%Îø ^³mø ā H qzÑIäVÍß6,Tc* M!²igzZq -Z~ãZā c* Š™qzÑ−7, &n»Çôjø‰»ø] Ô
Ì?ā Š HÑZ e~ wŠ}÷ÂH qzÑ It ä VrZ Z # X c* M 7Â!²i »gziÔì!²i à ©Ât $ E Bgu i Z fp â ) X ó óðƒ „ nJ„ ¹ Ð T c* M!²i (Z q -ZˆÆ kZgzZ Xì @*M!²i ÔƒgŠ ðE ÌZ (r ñ »{·÷Z]|]c* # Zzg 138™6¢·,)/ô‹c* ZzgZg
åc* M ~s6, Z Â{zÔå c* M„ Š' , i Z (, !²i » { õ»X ÷ìg™™f »[ ZpÆY 1905y t YE s§Åxë L 58E QX ˆ~Š q :ZÃyZ ÌÅVß²i {Ò Mh +÷ áÂX ÷ñ Má²iQ ̈Æk QgzZ
NŠÃª qÅÄ M Å!²iq -Zāì Ìt ~kZ $q -Z Ô] !* -Z wq¾pXì Yƒ {g ÷ q áZ Ì
gzZ ’ e xg quÐ MÆ\¬vZåÉ ’ e** Yƒ7{ Zz6, ÑÃyK̈ZÆNŠÃ]à M ~uzŠ c* Æ M ÏQ : â i »x?Zz> }ZmŠúñ[]| : â itèYXì $ ˃YÐ ]à M °Åg ñÎ ðÅÐ
vZ …āì M{g ÷ áZ Ìs§kZ n kZX ÷V×r{Š c* i¹ Å]Ã MgzZ Åwi Ñi~yZ Ôì
~g ‚ °» Å yZ Xì e $Zzg Å 4Z Ôì Y 1903 Í » ³ » X# ñ r™ y{·÷Z ]| 4$M]Zg ÅY 1912 cŠB18 ā ÷ ë X ÷ ~ }g !* ā ¬Š ~ [ Zpä èG Æ V1Zp] c* Zzg
»±X Vƒ ;g™„Úè gzZ Vƒ ;g| 7,pÑŠzgŠ™ ÎÐB~&ì Zƒ Za »±~ y}÷
]|x ** »T H «0 + i Û =ä\¬vZÃY 1913~gz Û B 15Z®Xìgz$gzZ š™1ì Â]gzp
', Z',~/Åw‚äa ~ Y 1938[Z ~gz$ÅTX 3g y{vZ†äÅ \¬vZ èg wzZÑ
(r ñ »{·÷Z]|]c* # Zzgi Z 143™6¢·,)/ô‹c* ZzgZgi Z fp â )Xì „g M ¬
ÞâB24 ā ÷ D â Ûr ñ ™ y{·÷Z ñƒ D™™f » kZ ì [ ZpgzZ q # -Z » 4Z Q
»k Qy$ +ÆkZŠ z!* 1ån%»| hÃÃT Š Hc* 3ŠðŠ ‚zyq -Z=g0 +ZÆ[ Zp] ZgÅY 1913
gzZ Qn6, Æ@* gzZ åêŠ(F, ÅŠŠc* M Gg™îŠÃVñyZ âï¢Åy$ + +LZ X åo¢ 4$M( ì „gƒ yÒ [ Zpt) X å @* ?ā ¹Ð ðŠ ‚ ä èG ™C Ùª ** ÎÐQ™ J m 8 -g=g fÆ E 4$MX Î ä¯ ™ M ~ !1áZg f {z6,ì kZ}÷X ƒ 3Š™ ¯ ** ā ¹ÐQä èG ÎÌz' , zg}÷ 4 $ M Vƒ@* g â Z h‰6,k Q™}Š ƒ @* 6, v MÐQªX Vƒ@* ™C Ùª|ÅäÎmº}¾èG[ ZÔdŠ
{Š6,Z÷X , ™: (Z \ Mā ¹= ™ƒ {qÑäðŠ ‚A $X ÏñY Á Ug ¯ÆZ Åk QÐ T 4$ˆ M ÆkZX ÇñYƒ là Le ** Î6,{ZgTÃyQ {zX ~Š™ qzÑ VÃVzmÆðŠ ‚k Q ä èG ÌðŠ ‚& ÷ ë X ~Š™ qzÑ ã™yÒ ÃyQ|ÝZ ÅxsZ nÆäUÐ { Zg k QÔå
Zi%gz¢Ì…ā ¹ä VrZ ÂZƒ W, Z6,VFÆðŠ ‚Z # ( ì „gƒyÒ [Zpt)X Š Hù 7gN M ˆÆkZ ÷ ë ÂX N Y™ ‹[  År \¬ Z} .dŠā ¹™ƒ¥#ÐðŠ ‚ä èG4$Q #™
V!¤yZ¤ /ZXì @* VQ{Z +ÃÂ}™wEZ6,gî^ ,Y7QyK̈Z¤ /ZX ÷¿gФ¼~yK̈Z ä
-Z¤ q /Z [ Z Ôì ¿g‰ ܤÅ3g~yK̈Z ä\¬ Z} .}Xì @* VQyvÂñÑ: ~wEZÃ
X N Yƒ: { Zz6, ÑX ’ exgvåÐ MÆ\¬ 4 Û „# ñ r™y{·÷ZQ gzZ lg !* -Zā ¬Š~[ Zpä èG$ÃM Y 1905#B 29ā÷D â q
ëQX 73g ðà ÂnÆk QÔ’ e ãZߊ Zwwq¾ÂÃݪªX 7¦ / Ù?ǃ^ C ,Y** ™ (ZQH
ƒ {ná Zz yZyÐ yÃîā å ¢ 8{ C ~ ñ‚Æ | # gŠ »Y !* ¾yQ 4 gzZ ‰ MnÆ | # gŠ
Šp{z¸mg ZŒi ÆðŠ ‚k QÐ wVkZ ~÷X Çñ0* x Zg M H Â}™: x » » ~h !* k™
Â73g ** ÑŠ ZwÃËā}Š: „ ZÍÅk Q ðÃ1ì e ** ÑŠ ZwÃÝ ªgzZ}™], ZŠ òúŠ~ª Z°x¤
t }āÐ wì kZ Xи ~ yZyÐnÆ | # gŠ q -Z vß™NŠÃTì yÃî » S0 +M Ô÷ ~Š nÆÚ Š @ M ä Z} .āVƒ H¸ÃyQQ[ Z ( Vƒ 8 Š~[ Zp~Ð M ) ÷ ™v¸ Ð yZygzZ ** Y ÔÃñ‚Æ | # gŠ ä VÍߨgzZ d $¾1Xá !* Š: …| # gŠ á x »Ð yQgzZ} hg™È @ Mg ZŒi¤ /ZdŠX ÇñVQyvJÂá: x »Ð yQ ðä /Z /ô‹c* ZzgZg i Z fp â ) Xƒ (Z x !Z »Tì „z »X ñƒ ~g Y p ÖZt 6 ,y!* i ~÷™NŠt X ‰
(r ñ »{·÷Z]|]c* # Zzgi Z 137-138™6¢·,)
Vƒ YÅyQgzZ÷DƒÌá Zz+ â ÃY m CZ F, {Š c* i „Y !* ¾ÚÅY Z%Zāì Š H¬Š ˜ÀÂ
X ÷D™ÒÃÅä M~ 4 > }ZmŠúñ[]|ä èG$MÃY 1905y B25ā÷ D â Û# ñ r™y{·÷Z ]|
rgÃÐ ]Š „Z # \ M X ¬Š ñƒ D â Û ]Š „~: ZC ÙZ äñy LZ g0 +ZÆ [ZpÃx?Zz
ª# r™ ~ßñ ì ðÃā c* â Û‰ á p=gzŠ ~hðZ # X ‰ ƒg ZÎ6,} h˜g—Âñƒ
§gX ,Š}ŠÃr # ™ ~ßñ# r™[ Z âŠZ§gt gzZ Vƒg »¢Ì{zā}Ð wzZÑ]| 4 Ån²ä èG$MA $X ,z M f eB‚ÔìÆ]ZC ÙZ c* Bzgni Z qV#ā å@* ƒx¥Zƒ–t~ uëZ # X c* Š à~ # Ö} .År # ™~ßñ]| Ug ¯™á§gÐg—gzZ Vƒ¢q èG4$gM —ā 4$i Kg KgV;z  ( ã ~ îÂO$ Z # X ÷ ìg Y s§ÅîÂO$gzZ ì ~g Y^t) Xã ~l èE LG
ÔÖ @V×Æ äa gzZ VzhzggzZ VzßyZ gzZ å ** a gzZ } hzggzZß~ XN M ÃVc* hN E Š{! § /Ð& §kZ ã0* ì a» Z} .ƒ tā c* M wì™NŠ&‰V1** KgKgÅ ã0* ö ñƒ ·,)/ô‹c* ZzgZgi Z fp â )X ó óñYƒ[ Zy ã0* ÂN Yƒë',ëgŠÐá²iV1* *t¤ /ZXì ;g
(r ñ »{·÷Z]|]c* # Zzg138-139™6¢
ÅzmvZ -]À Māì 4Ì{g÷ áZt wq¾pXì H¨ÝZ ÅkZāì } Y4vZ I ½à Zzä™s ™ÃyYzwŠgzZs ™gzZ ÇÅxsZQyŠq -ZÐ)(îÂO$xÝÆtŠ ™ þL ^¬Æ
ñY H: wEZÃkZ¤ /Zì ¿g‰ ܤÅä™ Za Š ÑzZ~yK̈Z äZ} .ā`Qw1g (Z"Š l 4$Q M ˆÆkZ ?VƒÝqÐ V¹a }g \ }g \  ā ¹Æ™¥#ÃVzh +%ÆðŠ ‚ä èG "LÆyZ¤ : \ 5 »\ !* Vâ ªX D™: vÈ~,Z éG 5F /Z Ôì ¦æ » ¶Š ÷3+ZÃ\ M ðŠ ‚t dŠ
„ YZÃ& §kZ ÂäVÍ߬ā ÎìgzZ ZƒW, M¹ðŠ ‚™Í?ŠtÂX @* ƒZaÐV¹tÂ@* ƒ
wÅÔc* Š PÃë!* Ù)X c* C Š™yô»ë!* ÙÂär C # ™Zi%1H7g¨äË6,bÑŠ yZgzZ åŒ M ÷ë ( X c* Æ~g ZÎ ÂñY 3g Zzg~ V-0* ge & §¸¤ /Zā ¹ä èG4$Q Š™{ nÔc* Š™yÒÆ köÏ»×ø³ìø^³Úøæø n¾ÅöZa Åt‘Ð& §kZgzZ ?N MÐV¹gâ YÆ~h !* kgzZ|ŠzŠgzZgâ Y
ñYƒÈÌŸ»æ M ÅVzg @* zZgzZV1gzZ ñYƒŠ ®D57 Vl^m…]„Ö]E áô滂öföûnøÖô Ÿ$ô] ‹øÞ»Ÿô»]æø à$ rôÖ»]
THOMPSON & CO SOLICITORS New Office in Morden Consult us for your legal requirements such as Immigration & Nationality, Conveyancing , Personal Injury, Family & Ancillary Proceedings,Wills & Probate, Criminal Litigation .
Contact: Anas A.Khan, John Thompson , Naeem Khan, David Brocklesby (Memberof Family Law Panal) & David Wilson. Head Office: 1st floor 48 Tooting High Street London SW17 0RG Tel:020 8767 5005 Branch Office :14-16 Mitcham Road, SW17 9NA Tel: 020 8682 4040 Morden Branch:164 Kenley Road - Morden SW19 3DL Tel: 020 8545 0697 Mobile: 07702896350
Y 2013 ag âB 7@*Y 2013 ag â J DÚZ¯Z
-- 24hrs Crime Line: 07533667921
(6)
„÷ á]gzp„e $.q -Zā ¬Š~c* ƒgyŠq -ZXìt{zÔ c* â Û Šg Zz6, í Ð=g fÆÄÜkZ
Zƒ w Z _6,Tì — q -Z k0* Æ} h˜k QXì àòn{÷ á8 -g »TXì Zƒ J0 +!* Z h˜ \ ì S0 +M ÏÅ â ¤ /êL ñS0 +M {zXì ¬S0 +Mā Zƒx¥(Z~[ ZpXì Zƒ 3g Ì{)z‡Ôì \ Ô÷ … Yá Zz g~ yÎ 0* c* +Z ) Xì C™` S0 & +M ˜À‰ ÜzÆ ] Zg~ ⤠/êL ñ b§T %NÐ {)zVzèLgLgÔx Ôè} _ ( ÷C™ c* Ù!* C )X ÷D™ c* YƒæF M V·0 +MÃ] Zg ÑZ _ {zgzZ Vƒ ;g h ÄÔVƒ ;g™s ™ èG4$ÃM _ÆnkZ ( ì Ø tÃyQÔ÷ D™ c* Îvß M ZzZg ‚tb§kZXì @* ƒx¥»Å\¬vZ ègwzZ X Hn²~# Ö} .Åñ wÍ ZÑ]|ä èG4$§ XŠ HïzÌÃ?Ð~k QÔ5Ãë¼ ā ðâ Û täVrZ¨ÅkZ
( ì ÅY 1898³ ÅyZ )÷ D â Û r # ™g yZ†Vx−z7â Š # ñ r™MŠvZ ]|
|gŠ X Š Hc* 3Š {g Âg Z0 +÷ áe $.= ~ äâ i ug IÆÅ \¬vZ èg wzZÑ]|ā GLG ¢1yŠÆe ªX ¶~pÅ]Ý ZÅÏ0 D™'!* ë !* ¿zŠā ¬Š ä~zï + i ~÷
ÔÅV2zŠ ª)Ô÷C MÃÕ ÿ ÅVzg c* ÆÅzmvZ -vZwÎgÐOŠ Zì ‹ā ¹äq -ZX ÷ 4$XM dŠt¹äk QQX ÷C MÃÐs§ÅyV; ¹äk QX ( ÷C MÃÕ ä èG ÿ ÅV¹‚
mvZ -ÑÈ Zg c* Vzg eg0 +ZÆk QgzZ‰ƒt Z' ,{zÖX ÷{ (jÆTì ûêq -Zā ¬Š
]|sÜ™? Ø {g  {zQX å{gÂg Z0 +÷ áe $.X ( Y #Vzg e ª) X¸ Zc {ā6,V±™Åz
hZgzZ™ƒ§ä ~ {g Ât X ñ M Ã& œ–1Z ]|sÜ™w$ +{g  Ì{zQX ñ M Ãy¢
^ÅÅ\¬vZègwzZÑ]|Ç!* {zÂc* îŠ bÅ §hZ {nCZ=ä& œ]|X ¬Š b§ o. EE -G 3Ò7]| Âtā c* Xì ~ ^Å+ −Zgâ–1Zā Zƒ x AZ ÂX ÷ ÷ Z îGªG M wì~ wŠ }÷X ¶
~¸ZgzZ Çìg ~gY ;t Æx ÂÆÄÜgzZÐ, ™ÒÃÅä™s ™Ìà *ŠÐ X vZ Y ¶ KZ Çìg ~g YyétgzZ ÏN VQ{Z +ÃgzZ ÏŒã 0* ÐkZ
4$¬ M izgPÐ ] ÃzÅñ [ Zpä èG wzZÑ]|ā÷D â Û „r ñ ™y{·÷Z]| # 4$¨ M ÅT ¬Š ‚¤ 146™6¢·,)/ô‹ c* ZzgZgi Z fp â ) X ª] Ãz Å\ M ä èG /`gÎ~ (r ñ »{·÷Z]|]c* # Zzg
o.Å EE -G 4$ÃM ] Zg ãxgŠ ÅY 1938~g†{¾{g !* 3Ò7]|ä èG \¬vZèg ãU*÷ Z îGªG ÷ā ÷ ÷˜tQ
[ xZ yQ\ M c* Íā ¬Š D â Û¬ŠÐ & §kZB‚Æ [xZP ~ [ ZpÃug I‹Z f ÅÅ
B‚Æ\ M # r™· ì~g@a gzZ ÷· Ð Vƒ 0* 1÷ ìgá ~«™ÃyQ™x˜Š¤ / Æ
} Š Z ñ™Æ# r™£Z m, ³Zi%B‚Æ[xZP~ ug IKä \ M Ã~g†B 13Z®X ó ó÷
X H~ ug IKä # r™· ì~g@a ¬Š i Z Iy´Z » ä™ ¬Š kZÆg—gzZ Å ¬Š 0Æ (r ñ »{·÷Z]|]c* # Zzg 156-157™6¢·,)/ô‹c* ZzgZgi Z fp â )
4$M~Y 1912m ÷ā Æ[ xZvŠPìÃÅ\¬vZ ègwzZÑ]|ä èG ÷ ÷˜tQ
™u~Ìn Â6,ÅzmvZ -*™Ñg ñā7gàt …ā÷ìg â Û g—ā ¬Š ~ [Zp
tZ # ÷ ëX N Yb „¬ Ð •Z ÅÌng ñtā÷ T e ÂëX ÷gÐ ðZ ëgzZ ,Š 4$M[Zp /ô‹c* ZzgZg i Z fp â ) Xì [ Zpug I¹ā c* â Û äg—Âc* ‹ÃwzZÑ]|ä èG (r ñ »{·÷Z]|]c* # Zzg 143™6¢·,)
0ñ gZ¢gzZ6z 0− ñ{]|~ [ Zpä èG4$MÃ] Zg ÅY 1913~gz Û B 20ā÷ ˜tQ
gÏÐ M Æ yQŠ lŠpvß ÒZÉ ÷ ìg™Ýq ì6,ìgzZ ÷~B; ,g ZŒā ¬Š Ãgzi Z
X –~ # Ö} .ÅwzZÑ]|ä ~XÐ BŠ:Ã+ −ZgâJ -Z # Ð Vƒ 7] ¯[ ôZ Dƒ] Zw~] ‡zZZ=„,ZXì’ é}G3J" c* ƒgÆ\ MÐ~] Zwā c* â Û6Z äg—
/ô‹c* ZzgZgi Z fp â )X Š Hƒï÷ á B‚ÆyZgzZ Š wZ eg ÏÌäh +, mā ‚X ÷ìg Y s Z e
t Xìg Dƒx AZ= Ìt ÷ ëQXì ðZ nÆáZz g~ yÆ›~g ø ªX ì
~gzZ ñÑp=yx?Zz > }ZmŠúñ[]|Z # ~Y 1903ā ( ì Y 1895Í»³
x AZ »x?Zz> }ZmŠúñ[]|tó óâ ñZu›È kgŠ„ Z ðZ ÷ X÷ åÌt~kZq -ZXìg
C ā÷ÄÆ áPúñ[]| G GL¢zŠ óyŠÆäÑV÷ñ M VZ ï H[Z L ì C M ]¾ÐZ} .ÃVÍßu 0* ÆZ} .L ÅM ì ó C3Š ê ¬uZÃÝ ¬uZ Âì C M Z #
ñB;Z÷äg—X å~ñ¥ /~gzZ¸} 96,r q -Zg—X c* öã0* Ãg—X S7, i úÌB‚gzZ NÌä èG 4$XM ¸ìg`wYg—„(ZX 1™Z9B‚LZ6, „,Z÷ëX ŠÃg—™èE8F zZ™ Za | # gŠ ñƒ}−Ð V]~vZš M ˆÆs ZîgzZ H~½ ZîX ¬ŠÃ)(lÔH e ä~ X =Vc* pÅ䃻: âi »Y eZ}÷ā÷˜QXAŠ}gÂtXÆ{)zgLx MX ‰ƒ I4$ X ]ZçlOE ~}g!* }÷ÌÃVÍß}uzŠgzRgzZr # ™vZ†è‡VÍg) , ‰÷ë # ™wÎgxÝ** Ññ]|ā÷ëQ yŠÆ} izgr~y MÃY 1936#B 11ä‹Zgr 3g77ÃV- £ZÐ ~VZ‡5ƒ ä èG4$gM zZì c* M ~yc* Š ‡ñZ·Zzā ¬Š‰ ÜzÆz 4$gM zZ÷ìg Zz™]‡5tªXì T e ** ™OÐQ ** Ññāì {çÃñZ·ZzX ÷N Z ** ÑñgzZ èG 4$MXì mØ": *zŠÐ ñZ·Zz Z÷X ÷ s§Å# r™~ßñāVƒ H™}Š y0* Ãk Q èG
X Vƒg ZŠ)f~Ð s§ÅyQ ( ¶[ ZpÐ s§År # ™wÎgxÝ ~ßñt)X 7{çðÃÐ ZzgZg i Z fp â ) X @Š [ ZphZ ~}g !* Æ yZ Ìä ¿gzZ q -Z „ (Z ™ 7 ¢·,)/ô‹c* (7 â Šr ñ ™îG # !OŠvZ]|]c* Zzg 119-121
4h! −zñ ā ( ų~Y 1894ä VrZ )÷D â Û # r™ éG 5G r # ™³ Z· ]|
Properties
We will manage your property at 0% commission
Guaranteed rate schemes for 3 & 5 years Free management Service Guaranteed vacant possession 175 Merton Road London SW18 5EF Tel: 020-8265-6000 or 020 8877 - 0762 Fax: 020 8874 9754
(7)
VÍß ( t£ZŸª )ì gâ » Z} .tā c* â Û äg—6,wZÎÆVÍ߉X åxW{C " X Š HV;z
äZ} .X åc* â Û ä. ñ»L# Þ r™ƒZ†{Š Z ñ™]|~^kZX ÇnU7ÐäuÆ 4$M:Xì c* ZzgZgiZ fp â ) X ÇVzŠ èG â Û Ã¶Šug !* &= ] c* Zzg 225-226™6¢·,)/ô‹c* (r ñ ™aZ·Zi%]| #
Xì ;g M @* 3ŠÃ/ôÅ ¹F, Å® ) )Ðäâ ik Q\¬vZVc* pt QX c* î ƒ ö = äÅ\¬vZ ègy¢]|X BŠ ä èG4$MÁZp~g‚¹ ÷ ëQ 4$MX z™„ā c* ÌúÆx?Zz > }ZmŠúñ[]|ä èG Š {Ö= ä ÅzmvZ -*™ÁÎg
Earlsfield
(r ñ »{·÷Z]|]c* # Zzg 144™6¢·,)
E Åy Z ) ÷ D â Û ~ KÆyçL«^# r™+−Z w°·Zi%−z # ñ r™aZ·Zi%]|
o.ÅGEE -G Ãñ wzÑZ ÷ Z îªG3Ò7] |ä èG4$MÃ] Zg ÅY 1913cŠB 6ā÷ ˜ „ # ñ r™y{·÷ZQ Å o. GEE -G s§Åñ wzÑZ ÷ Z îªG3Ò7]|åÅÅ8 -g}gÈgzZì N* Îq -Z ~B; Æ\ Mā ¬Š~ [Zp o. GEE -G Åú ðƒ B bgìs§Åw ñÍ ÑZ ÷ Z îªG3Ò7]|Ð spÆ L Îpì C M Ãäg â ðƒ ChzŠ N V˜ã(+Zq gzZq -ZgzZ å´~y»Å zŠ KZ ÑZzä¯ , çX=&ā -Z\ MāJ -VŒX ˆªs§ o. GEE -G X ‰ VV;zw ñzÑZ ÷ Z îªG3Ò7]|ā å„6,y»zŠ ÌZ {zgzZ åLe ** Z´ ,$PÐg Z0 +»zŠ ¿ äg Z0 +»zŠ Â÷ ¸ V; ā ¹ä èG4$MZ # X÷ ¸ r # ™+ −Zgâ~ßñā Y7 = äg Z0 +»zŠ
ykr # ™X ¶B‚ÌåÔ‰ƒ4ZŠ~ûk QwÍZÑ]|gzZ 1ñÃáZz ä¯ $» gzZ c* î ** 3gzZ H[ ZŠ M [Š Z ¹ »# r™]|ä k QX åòŠ M wŠ(Ô− )g!* Ô^lpÔplp
,$P~ ãZX åxW »Ëg Ñ"Š¤ /ZŠ¤ / Æ\ M ÂñÑp=C Ù!* Ð ykkZQg—Z # 4$MX 5: }{z Ålˆ~āX Ç ¸™òÐ xWÑZz ä¯ c* M:Ã1HlˆÐQÌÅ Æ™i Zz6,ä èG o. EE -G 3Ò7]|[ Zpt ÷ëX ÷D â gzZ ~g FDÅw ñÍÑZ ÷ Z îGªG Û yÒ¨ÅkZ „ŠpX ( ~[ Zp )
C§ Å\ MÆ# r™Z·~ßñgzZ äÑp=_ÃÅ# r™[Z â]|nÆZƒz [ M ~p
~ßñQgzZ äƒÆxWÆt‘g Ü6,} i »Æg—QgzZ ä™ù÷ álR, s ÜÆÄÜ~
ZzgZg i Z fp â ) X ˆƒ ~g7 ɃРäY − Ð yc* Š ‡Æ # r™Z· ™ 6 ¢·,)/ô‹c* (r ñ »{·÷Z]|]c* # Zzg 148-149
9 »ßq 4$M] Zg ÅY 1914ag âB 13 ÷ ÷X ÷ ëtQ ÅßÐ T ¬Š îG 0ŸF -Z~[ Zpä èG E ÿL h“=ā c* â Û äñ wzZÑ]|ˆÆ k QX ÷ ìg wZ e ~ Và' ,vßë& ¶„g ògJŠ 4$ç M O X ÷ (gzZ ð¸ }÷ , Š # a Zi%{Š Z ñ™[ Zpt CZ ä èG ñ r™Zè ~ßñ{i » o.ÅGEE -G gzZ ( ì ] !* Å Ï0 + i Åñ wÍ ZÑ) X ~Š à‰ Üz' ,~ # Ö} .Å ã ñ{Z ÷ Z îªG3Ò7]|£ZŠú+−Z
4$MV; X c* ¯ Å[ Zp}÷ā YÈ7t èG Š {i » <( ÃwÍ ZÑ)Ã\ M „ ä # ñ r™Zè~ßñ
~÷gzZ c* Š „är # ™ ~ßñgz¢<%Z X ¶]gßÌgzZ ÅkZ ðà c* Hc* Š ÑŠ <Ð \ M „6, (r ñ »{·÷Z]|]c* # Zzg 149-150™6¢·,)/ô‹c* ZzgZgi Z fp â )X ðƒ~g7Ì[Zp
r™ā−z # ñ r™+Ší]| }g ø Z # X÷Dâ Û Ôì Y 1906Í»³ ÅX# E GL¢ÜgzZA YÃÇëL É â LZx?Zz> }ZmŠúñ[]|}g \ ä\¬Z} .ÂZƒ{gzŠgzŠ »\zQ ï
Y 2013 ag âB 7@*Y 2013 ag â J DÚZ¯Z
(Kerifa
4$ˆ M Æ Vzi ú }& + Ãf™ xm, ³ { i » ª X Ç Vƒ J 7,ÌT $¸ { i » ¼ èG
B31X¸ìg| 7,~6U* zgŠ~eYtXì »yQÔ¸W¤ÆyCZ§t£ZeY Conde) 4$ā M 6: Ñ‚*X áøç»Ãöq]…ø äôn»Öøô]^Þ$ô]æø äô³×#³Öô ^³$Þô]Xì ðƒ] ÃzÅyZÃ~g† ÅkZÔì ; gƒÔ c* Cä èG ô
Åä¤ / Ð S¨yZgzŠÆ¿§‡z~ŸÆV-g »X ÷ D™x Z} .b§T¸ìg™Vc* g»
¢M gG 4$M:Xì @* .} Z ~¾ èG Yƒ wzŸzŠzŠ%~ { ÇgŠ ~¾{zì @* 3ê KÑ~¾ ! wrZzf ñZ} M ZX¸áÅŸt6,q** èG4$¤ / g Ç{k Hí ä ÂāVƒ @* 3nÅ] Z f ~¾gzZ Vƒ ‚ rg yZZ6,VÂgŠ
ÂÂ÷ G [™s§ÅkŠZ ‹Z f ~¾™ ¯ [ Zp c* x AZ L Ñ¡gzZì ð3nKÑ~¾ä 4$MXì gŠ ‡Ì6,¶Š Zw= Æ® ) ) ~g ‚~ k Qì r !* ðÃā ( ÷ D C [ Zp ) ¬Š ä èG
6,~AÅuā ÎØ Ð}8 ZX å;gƒ ` ´V;zX Š Hc* àwh Ug ¯X ð M ^ah +”~uÐzz * * Ññ]|[ » g7 CZ ä Y Z%Z X ÷ s§q -Z Y Z%ZgzZ ÷ s§q -Z Y * !¾gzZ X ÷ Š ñ[ xZ Ð k Qā ¶„gƒ ~g » Åc6,M X H m,?c6,M ä VzËZ eXì c* Mq™~ (Sculp) ï + i Åx?ZmŠúñ[]|t X HgHÃKÈ(# r™ *ÆZ†~ßñ FÒ¹^ gzZ ÷ ìgNŠ [ Zp~ Ï0 ~eYtÐ~™ )totäÆyCZ§X áøç»Ãöqô]…ø äô³n»Öøô]^³Þ$ô]æø äô³×#³Öô ^³Þ$ô]X ˆƒ]ÃzÅyZ „¬ =X HgHÃ# r™*ÆZ†~ßñwq¾÷ëXìÐÄÜÅwzZÑ]|m»[ ZpkZ
# X¸~£Z! Z~yZ0 Z +{LZxj%X¸W¤÷gzZ 4Ô(¹X¸ñ M nÆ"7, r # ™*ÆZ†~ßñ** Ññ]|[»k , ½«ā ZƒtêgzZ HgHg7 CZ ä [ xZY !* ¾}÷
ì‡6,ÇLZ {zpÅ¿#¹ äVß Zz y ÂH{Š Zg Z »"7,~t£ZeYÆ™ z äVrZ
~d W LZ ä +−ZzÆ sßñ ‰ ~™ ) tÐ yCZ§~ V$ Z # w‚¸¦ /Xìg
Æ ÄÜKZ ~k , ½KZ ä ** Ññ]|X c* 0* gZŒ Û )fÆ q** í [ Z » yQgzZÐ , ™ KÈ( 4$MgzZ G 7bÑŠ bÑŠÆ ÄÜÅ ~zQ# r™+ −Zgâ ** Ññ]|[ » ~k , ½KZ ä èG
X ‰ ƒ 4ZŠ ~t£Z ® ) ) Æ ™³ Ì+−ZzÆ xj%™NŠ ~pt gzZ @Š ~pVc* ú k , ½KZ ä~QX G yÒbÑŠÆÄÜKZ ä** ÑñQX H œg »k , ½Å ** Ññ™}Š bÑŠX Š (Siwili
# ™+ −Zgâ~ßñ]|gzZ H œg » bÑŠÆ** Ññ~ âze ~±x ** + ÃJ gà x ** »# r™−ZzÆ sßñ G „ qzÑä™yÒ bÑŠÆÄÜÅr » {−Zz gzZ (Facine Conde) } &
-ê ~uzŠQ ( ðÎ 8 -ê) Ô~g â – D q -Z ä # r™ *ÆZ†~ßñā¸ ä™›•Z"Ð ÄÜgzZ ® ) ) ÔsÔ Ô™} (,yZ âtāì –ä VrZXì Douno) ~ŠQgzZ ðÎ 8 Åä™ Zg7 Ã~g ZŠ)f kZ™| (,Ð ® ) , Z KZ CY ÅŠ4Æ yZ ~g ZŠ)f Ì 2X¸ áZz
~÷ā ** ™ ¬Šā¸ D™ ¹n Æ ¬Š kZåā c* Cä„ zŠ q -Z LZÆ yZ X D™ÒÃ
Ñ]|X ká ³~÷! ]|āÅn²™ƒ¢q~ # Ö} .ÅwzZÑ]|™ Î8 -ê G Æ ñÎ#Ð x M ~ a Åx M q -Z ËèE L #lñ{Ç!* \ MgzZ à ³Ð r # ™ ~ßñä wzZ
r™I$Ý°Z†7â [ »gzZ ãòr # ™ZÔ [ »@÷ á Æc* ƒgkZ ~÷X¸ñƒ X ñ M „6, $£Zå ñ M ÌZ e # ]ñ Ì#
ÃY 2012ÞâB 24Xì »^Ãöe ! ¾Igœ.‚s ZÜr # ™£Za ~g@a { i » ZuzŠ ZzgZg i Z fp â ) X ¬Š c* ƒgt ~ Ï0 + i Åx?ZmŠúñ [kŠZ ]|X ÷ ™ 6 ¢·,)/ô‹c* []|! ô# r™MŠvZVx]|X áøç»Ãöqô]…ø äôn»Öøô]^Þ$ô]æø äô×#³Öô ^³Þ$ô]X ðƒ]ÃzÅyZ~/Åw‚ 82 (r ñ ™³ Z· ]|]c* # Zzgi Z 74-75 >+ Z‡w‚!ÎX B=ÂÅä™x »6,VzÇZw‚ 61ã½Ã\ M X¸ d WÆx?ZmŠúñ
ðÃtXì ;g M `@* 3Š \¬vZ~® ) )„ÐåÐaÆ\¬vZc* ƒgt0ÐÄÜ
gHÌ}ÒúÆ ògØ ã½w‚:e ªû% {Šc* iÐ :e \ M {z´Æ kZ XìgI÷Z
XXyÒä~ ‰ÁZpPtwq¾XˆnQQÔÅ ãU* Ñ]|QÔ÷ÁZp~g‚¹gzZ *ÆyZ V˜÷ozŠ ÷Š@gzZ yCZ§‰ ÜzkZ ` M {zVƒLe* *™èG4$M]!* ‹Z [ Z
w‚kŠgzZ ® ) ) gœw‚ÉK!* Ô©** ¸g ~R, ów‚æÔwâ ~R, ów‚¤Ôt£ÑZ x Z} . ÁZpÐ äâiÆwÍZÑÔBNŠ ÁZp `WYā÷nZ‹Z v߉Ôì 7]!* Å` M
ä™ ã!* Û Œ à©)ÔgZŠÃzÆ® ) )ÄÂgzZÄÜÔiZây¶ÔŠg^ÔgZ¦ / zÔÈ0* Æ>+zxßXñƒ
Ì]ŠXÅ# Ö} .ÅY #&Ã\ MX¸yK̈Z sX¸yK̈Z(X¸ïqÆVçpϹáZz
Xð0* =ÂÅ# Ö} .ÌyZgzŠÆ]Y {gzŠÆyZ ÅVzgZh +Ç )gzZ/ôFb§kZXðƒ‚
)X¸yK̈Zg& + ÔgŠ·gzZ8Š¹XBÌ=ÂÅäZz™yK™á(~(,q -Z~^ÃöeÃ\ M .cZg!* X¸ àñX Zƒ Ýq ÌsÑ » äƒ \ñÓZg çLG &X¸ W, OÐ ,Å\ M Ìvß ~£Z
»*~÷Š@gzZX ǃ ;gƒ*h +÷ በÜzkZÔì ‰ Üz¸ »yCZ§X ÷ìgƒÂ: Ñ‚
[ ƒ w‚Îq -Z ñƒ ñƒ qzÑÔ ñƒã Ãe $£Z ~ ÷Š@ w‚ kZ Xì Š Hƒì yŠ ª I »ÎèE L j8ELZ Ì6¤',® ) ) X ÷ ñƒ}g7 w‚Îw‚kZ Ìî ) ) Å6¤' , ā 6Xì
kZ Ì: Ñ‚*X Zƒ Ì¿6,¼ 6,yQgzZ ñ¯ x Z¤ / z6,t ä ® ) ) 7Š@ Xì „g ¯ x Z¤ /z6,
X ñâ Û —]YgŠÆyZ\¬vZX ÷} hggÇŠc* W&gzZVà d Ó&{z´ÆâZ~yÇ0 +? *·q -Z™á( Wz ~(,6,tZ™w‚kZ ä VrZ n kZ XìÉ åz Z (,¹ q -Z »x Z¤ /z6, # ™g Z eg BZ†x({ i »ZŠ äô³n»Öøô]^³$Þô]æø äô³×#³Öô ^³³Þ$ô]X ˆƒ] ÃzÃY 2013~gz Û B 5ÅXì »r Š Z®{Š c* iX ñYƒx OZ Ì» {)z ö;ggzZ Ãx Z¤ / z6,x ÓÐ ã‚ Mā @* å Hx OZ »H~ X Cƒu ** ç ¶7] !* +Z ðÃC Ù„X¸ÇÇ!* -‰ J Üz~y MX¸~~fzZgtX áøç»Ãöqô]…ø
æ6, w2~uzŠŠ z!* Æäƒ/Åw‚ 97X ¶Ç¹!* -y M ÅyZ {z´Æ9J (,Ì¡J ā ¹™8 ñe d $Œ Û ÆWb ñ h ‚x ÷ áizgÆ]ÃzX¸ D™ c* Y™| m {)z V·¨£
»\ M Z #d $Œ Û Æ W kŠ ]ZgX bŠ}Š ðZzŠ ÅäÎÃ] Zg sÜX ;g { e 7wŠÃä3 ** 3
]Ãz ‰ Üz ÏZ „¸X ¶: • w¼ ~ŸgzZ åŠgi {n Ô¶È V $Ñ ÂŠ H~} # äî ðZzŠ Z â öZa èE L _ » \ M Xì _ƒ ] Ãz  ¬Š ä VzËZ e X Î Ø Â‰ á whwq¾ X ¶_ƒ
Y fŠ .x ** ¼ VÎ6,ā‰å{z ÷ Cƒ Vc* g »gzZ ]â OZ Æ: Ñ‚*X Ãï÷ ávß~ GL“)¼gzZ ( ǃ H ‰Z „ÃY CÆVÎgæ)Æ™ ‰ZÃVŠe- LZ ä X¸ vßÆòsZ ï
cŠ yZy M X H7¼ äk QÔ„g ~9V; z:7 X c* Š™ú~Š Z®Åg ZD Ù&zŠ ã½äVrZ
Zg ‚¹ »ñZ™QX Hë' ,ëgŠ7Z¸]â OZ gzZyâ ‚ Zg ‚ ã½äVzgz MúÔäVzŠ¤ /
ÂXì Zƒyv»Vzhz™ÐTX ~Š Îv MÃk Q{)zÀg â ,q¹!* gzZÓgzZ V(™Ôåyâ ‚ ÐM 4$ā M 6Â{zÔZƒ7È Â*ÌZwq¾Xì î!Ozgt»Vzg ZŠ' Y¶ KZ ¹ä èG ,ê ‘Š .x ** yZÆxsZ G
Xì »V-£Z 4AzZÆòyZ0 +{ »\ M Xì Ð (ò£=)g’ M m»\ M Xì Y 1916 å wq¾*pσ;Å(ÔσÁŠ Z®Xì ;gƒ~k Qì(KZ Å® ) ) Xì ;gƒvZ E /ôÆkŠZ ]|r # ™g Z egŠ ØZ†]|−ZzÆ\ MgzZ # r™g Z e/Y q]|ZŠ ZŠÆ\ M Æ ´ ˜)}g ‚¹ w‚ kZ ~ X* èG L 4Ó$÷ áx Ó\¬vZ X ǃÂ\¬vZ Y ¶ KZ b§Å
Ðe $íÐaÆ\¬vZ Ì*gzZÇg~«™ÌÃyQÔ÷ñƒ‰ Ìy¶gzZ}Òú M 6Ôì Zƒyvàâ Z (,¹ X ñtZ6,yQÑÆY fyS gzZXãÃx !Z kZ \¬vZ Ô¹ä èG4$ā
X ,™N ¬Š¹nkZX ñâ Û°ˆÌÅ 4$ā M 6* ZuzŠ āì t Û t»Y fÆ÷Š@gzZÆyCZ§Xì ;gƒ~yCZ§ ¹ä èG
( vß {zX ÷ ñƒï÷ ágzZ ÷ Ç]â ñƒ n pg ] !* .Æ à oíä Y f‰Æ V;z _ M ~ VñZ¤ / z6,}g øÆ ¿#Š z!* Xì + M K̈Z Ái Z Á~ yQX ÷ n pg ] !* .Æ ] ÷Zp _
x?Zz> }ZmŠúñ[]|āáÅh +' ×wŠÆyQgzZ}Š Z b ÅkZÃyQ \¬vZX ÷D Y Ì
Ð p ÒC ÙÌ* »yQX ,™ ¬Š ÌnÆyCZ§wq¾X 'KÃx Ô'KÌÃòúŠÆ
äƒ[ »Ð ] »', Å*Ìy¶}uzŠgzZ ~£ZáZzäƒï÷ áx ÓgzZƒ[ x»gzZ• ' , !*
-ZÐ ~Vo) à Zzp q pgmÜZ {Š c* i¹ Ì® ) ) ÅyCZ§Ð aÆ\¬vZX VƒáZz
$£Z Ìi e ÛZx ÓgzZ ÌotF, ¢gzZ ñY`@* J (, +' h ×ÃÃzzmÜ ZÆyZ \¬vZXì ® )) X ñâ Û«=ÂÅ䙿à 6, ½ÇÅxsZā @* ñY M~l¨ M Å
Y 2013 ag âB 7@*Y 2013 ag â J DÚZ¯Z
(8)
X ÷V à ÓzŠgzZd WzŠÆ\ MX ‰_ 0* ] Ãz~Y 2005 ¶hZ i Zz M ~÷ā÷ ëX¸ÌyÒZ lpwq¾Ô¶i Zz M ~g ¸œzZ ~(,År # ™g F o.Å EE -G 3Ò7]| Ý°Z†o ]|X 5 µñ » "7,Ä= V˜ Zƒ*q -Z ~ ÏŠ ñÅ ã U*÷ Z îGªG ÷ ‰ƒw‚Ï ā÷ ë –t ä VrZ Z # X ð‹~ ÏŠ ñÅg—Äq -Z ÅxŠ {# r™ ā åtÄq -ZāìŠ c* =p ó ó~ äâ M å Š H {g ñ Z ^ {z ÷ ÷ ( ¶Ät0ÆãU* Ñ]|) ~ äâ M å Š H {g ñZ ^ {z ÷ ÷ %M z w!*÷ ñƒ Æ k Q Ð aÆ Z} ó óZa æF . t ‚iŠ q -ZgzZ å @* ™{g ÷ áZ s§Å ãU* Ñ]|iŠ q -Z ñƒ _7,Ä~ā÷ ë  −Zz}÷ā c* ‹§Zz » ãU* Ñ]|iŠ q -Z XÑ } È[pÐ kZ Âs§ÅVÍß ñƒÆ 4$MX 5n Æ h Š HèG e ðZzŠ Ð ãU* Ñ]|äVrZ = ‰ƒg F „ ~ yc* Š ‡# r™ M ¸ìgòC ðZjðZzŠ ä VrZ Ô÷g F# r™−Zz b§kZāÅn²ä èG4$ā Ù!* ãU* Ñ]| É X åm»g \ Z (,Ì» ã U* Ñ]|Ð yZ0 +{ kZ X ~Š ðZzŠ ÅyQgzZ ‰ :ZzQ \ M Xì ÐyZx »m{ ãU* Ñ]|X ÷Gx » °»ÌÆ® ) )äVrZQX „ÐVzg ‚V- ò ðJ 7, ¸D™ c* â ÛãU* Ñ]|ÌðÉgÅk QÔ åÀ _!‚gq -Z ób & Z Ð L òV;zXìg f e c Š ñZg Ì~ ògØå X¸ÌñZ°Z # * r™°»t wq¾X c* ZÅgÃyZ~ k QˆÆä™å o.ÅGEE -G $Zzg År # ™{÷ átZ†¦X ñâ Û — ] YgŠÆyZ \¬vZ X¸ D™ ÷ Z îªG3Ò7]|āì e
³i ëÆ yY ZŠ ZŠÆ yZ X¸ ! ôÌr # ™Ý°Z†]| R Æ \ M b§ÏZX¸ Ð ~ Kszcq -Z ÅDÆ wDZ)´X¸ }~ ~ ^È( Vc* òD# r™# $ ypg·xj% Å KÈ( # r™ *ÆZ†~ßñ]|~DÏZā ÷ ˜t X Zƒ ** Y ** M » \ M ~ àZz VZ F, ½ ZŠ ZŠ ä # ñ r™ *ÆZ† ** Ññ]|X Hg (Z^ » yc* Š ‡ä # r™ ZŠ ZŠ ~³Æ vZ à Z ‹úŠ Ð ynÆ „Š x Z Å9 Û ´Š dZ q -ZÐ íz LZ \ M ! # r™zZpā ¹Ð xj%r #™ ā÷ ëX¸n 7Y6,eÐzz Å !* z V;z ÔÐzz Å ~g F p¸† nÆe X ÷ † :Ã~ux â Zāì Š ÷ á g Z »ÅzmvZ -*™Ñg—Xì [ M~¿g¼»x?Zm~ux â Z]| \ M Z®Xì Ð ~ ]‚Zz ** àxsÐ s§ÅÅzmvZ -g—É ì ~gz¢ ** ™wJsÜ Ô,™]g c* i ÅyQÔì HòúŠ » äƒ ~ux â Z ävZ à zgzZ vg ) ,TX áyc* Š ‡B‚}g ø %MÃyQ ~KÅx?ZmŠúñ[]| Â÷ãV;zZ # X ‰ á p=yc* Š ‡\ MçOX OæF ZŠ ZŠ ÷ ë ÂX¸ìg}Š ] !* Z Æ yZg—gzZ¸ ìg™] ÑZÎ>[xZ X ¶ðƒ Ð> LZ ÌèG4$:M VYXì >Å]!* Z z ] ÑZÎÆVÍßñ 7,‘gzZ Y f Â>tā c* M wìÃyY ,™ «[ Z »wZÎ{”Za ~wŠ}÷gz¢ÂÐVƒvZðgñ ò$t¤ /ZX VÅgwZÎq -Z~wŠ =%G wZÎ}÷ā c* M wì~wŠ}÷ā÷ëX 3gwZÎ~wŠ LZ äVrZçOXÐ mŠúñ[]| Âå„ ** ™wìt »\ M Xì H] !* hā’ e SðÉggzZ [ Z ~ŸkZ 8 èE L j Ð Vzg ZŠ¸g ·g LZ1÷ D™ÌegzZ ÷ _7,,i úv߉ā c* â Û ä x?Zz > }Z Ð] !* kZ÷ëXì s ÜÆò ¾gzZ½òsZ6, gîôÜ%ZtèÑqÔ D M 77Ð u| ð¸LZ äVrZX à ™³ä èG4$gM zZ ˆƒgœbÑX Š Hï[ Z = »k Q åwZÎZ÷ ~wŠ
ÙgzZ Tg ë nÆ i ú…ā÷ ëÐZ âÆ yZ X å c* C â Û gHM» ògØ]§ @* ÃyZ ä ãU* ÃyQì á CKg »yQ Æ™„0 +¶ K ā –âÊ â ZŠ LZ Ug ¯ÂX ¶ðƒð!* ŠÔ¶~Š7ÃyZ}i ðÃÅ X¸D ‹Ð—g} (, ] uZzLZB‚ÆY #?ì Š H{g‰ ÜzH~i úā¸Ìy7t‰ Üz wç{g7 ~h c* äVrZ Ô¸ r # ™g Z e wq¾X åW, Z ~g ¯»äƒ ~£ZÆZŠ ZŠÆyZt ÂX zŠ} Š
X ñâ Û —] YgŠÆyZ \¬Z} . Åt£Z gæX ñ M nÆä™Ýq½yc* Š ‡~Y 1928X Åk0* ) ) ,v0* ® Ðòwj 4 $ M XÐVƒZŠ ZˆÆVzi úvZY ¶ KZ} i »VÐtÌZ ¹ä èGā 6 „¬ÂâZ ÅyZX HåÃ~ßñ~Y 1938X 1¼ZŠ~t£ZeYˆÆä™k0* È) ] ‚
~k , $Ñ Ôw; ÔZ q -Z ~ ]g qÅeYXÐ Vƒ Æ ö;g Å Y C,i Z {z´ Xì Ì|q -Z gzZ XìŠ ñÌ9ƒq -Z n £Z gzä Zi%]|ÑÔ {Z', u ãqzgÆ ® )) ñƒ D ™¥#ÃVñâ Z Æ wä r #™ 4 3 X H j I 5_ àZgā ðÑŠz » xsZ ~VÍß ~ èEGgzZ åH xsZ X ÷ 7y]¤ ë ;c* â ÛXì * *™ »sp X ;g™7k B sÜÆVzÑçgzZ< Ø Zè}uzŠ g ¶Z ~ }g !*Æ *̀t£Z eY'Á ðƒ ù ÷ á¸t ~Usinger Neue Presse 5_Ii X Ï}™g »x â Z ® ) )t£Z {ÒW~ åHH +g :ā t£Z ® ) ) Xì {g ZŠ ZuZz » nkZt ~½*̀ \g- gzZ ÷ }g ZŠ Zh +' ׄ,Z 10 ~½ *ŠÆ 5_IàZg ~ Š ñÌ~ yàZ {g ZŠ Z (Z {z´Æ åHH 5_IàZgXì ]‚yZ â200~{gZŠZ {Š™ì‡~ åHH w‚ge~ ä™yÃ]gqkZXÐ,™kgÃ!‚ {Z' , u@¬Æt£Z ® ) ) À b¶Z » T÷ Ñ "7,VŒ XHä # r™£ZgzäZi%]|Ñ ½~Šã CÁiZ Á c* ÷ ð̀›Za YCyZ âáZz Ýq ½Ð }gZŠZ kZ Xì ÅÝq „ ~ *̀ hYñZ{xâZg (ÌË~½*ŠáZzä™ M Y 58Eä Tì ^y›«t£Z ® ë LE ) ) X÷ qzÑx»{g!* zŠ~*̀¬Ðƒ ˆÆìzŠx 43XXåH 9h +æWlpÃ}gZŠZkZ# ÖÓð!* ßÅèEjG āì ¹ äIntegration ]gZiz ~ñógzZ ì ** Y Hu|~z)B‚Æ < Ø Zè }uzŠgzZ xsZ XìzëZ»Vñ»Ï(}gø Då‚ßñ oÎ^eE (9)
Ô~ m, ôZ Ôy!* i ! ²Ô*™yWŒ Û Y C~Vί õ0* y!* i Å {%izggzZ ~g »uÅ yÎ 0* zŠg Z gzZ ð̀ Ø Zè: iZñ~ [»X ÷ D™Ýq½Åì < Z’Z Å ® ) ) t£Z Xì ï÷ áÌ õg @* ð̀gzZ ‘ Û Iè zg: xq -Z ~ xsZ ðƒÐ y*zy Û Å V-£Z g ZD ÙMáZz g ~ *̀Xì 4/ 3X ߊ Z® XìŠ !* W~ èEjG "Frankfurter g¶ Z'Á Å Y 2012 cŠ 18 KZ ä Rundschau" ;–~® )÷ áZ ÛZ + Dõ™s ÜÆ~I•Z āì CƒVÈ]!* tÐ% Z eÃ6, ~k , $Ñ Ãg 0* Ð } ],ZŠÆ< Øè Š Z%Ð ½´Š(kZ Š>¤B‚B‚Æ*™yWŒ Û ~ V-g ÓZX ì ÜZ e B‚B‚Æ?£òsZ X ÷ Š ñ̪!* gzZ Š ñ~ V- g ÓZ Ì,¢ FŒ6,õg @* ð̀ ! ²gzZ ~ m, ôZ {z´Æ~/ öZÎÅkß7 2X ÷ X ¶Š ñÌ~Öe 43X ! † 5_IàZg µZz ~ èEjG ›t£Z ~ åHH » {ogŠ q -ZaÆ~g » Å[ZÃg ZñÎä ® )) uZz Å q âkZ~\g- t{z´ÆyßX H b ¶Z Æ {+ E ‚ Z 12VŒ à VâZ â 120 Xì { ogŠ X ÇñYHg»6, gîÆx â ZÆ‹ñy›)g f Rhein - Main g ¶ Z q -Z'Á ;ðƒù ÷ á ¸t~}g !* Æt£ZeYZeitung 5_IàZg b ¶Z »wjx â Z~ åHH 5_IàZg ~ wt£Z ® ~ åHH ) ) òsZ rg à Y C120 ~ Vß ‚ ]‚ X Ï}™g » x â Z
5_IàZg b ¶Z» gæaÆVñâ Z~ åHH 5_IàZg ~ w® ^åHH ) ) ›t£Z
X Ï}™g »x â ZaÆ® ) ) KZ~ î Z kz¤ / ~ *̀._Æ yÒ Æ ® ) ) k Z yŠ¸¦ / àZg »]g qkZX Š HH b ¶Z »eY ÑZz ä¯ x â Z 5_I Æ Alten Grenzstein ~‘´ QÆ åHH
Û 6,x £ tX Š HH b ¶ZB‚Æ]zˆÅ *™yWŒ ˆÅg »ÐñâuÆ]Y{PÆyZM ]g q 5_IàZgì ) )t£Zā ì ÝÐ KÅ åHH ® ~ ā²Æ w‚ ]‚VŒXì C™ wEZ „ Xì $ ËY ~Š š M F, Å“ Wó óݬ ÷ ÷ð±Y CäÎq -Z ay »izg- 4aÆÑkZ ät£Z® )) ÔZ q -Z ~ kZ {z´Æ ]gq+g D + XìH {z´Æ kZ gzZ ì {q -Z gzZ ~k , $Ñ q -Z Ôw ; ö;g~ VâŠÆög D +Y C~ Tì Ì9ƒ ÜzkZ~ gæX ÷Dƒk gzZY C( 80)ôZ‰ , + 5 X ÷{ + E ‚ Z 12 Zi%]|Ñ Ég ãqzgÆ ® ) ) t£Z ðÑŠzÂs§kZÃY C~[æLZ ä£Zgzä 4X3gzZ åH 5_IàZg {zā ì‡]©B‚ÆVÍß~ èEjG ðÃëXn Y HgzŠ ÃV ßÂÅnC Ù@* ,™ ÆV:pgzZ < Ø Zè }uzŠ xsZ X ÷ 7y]¤ gzZ ƒ" q -Z e $£Z X 7_C~xŠ £B‚ Xì ꊽÅxsZðZ6, /ZÐ!Î/ÅY Cá Zz äƒ 4ZŠVŒ Ð ~ yZ ._Æ ® ) ) t£ZX ì J -w ‚ }uzŠ ‰²X ÷ ñƒ} (,~ *̀e $ÒZ H I 5_ àZg X ÷ ñƒ ñWÐ ´ ˜àgg e ~ åH
Y 2013 ag âB 7@*Y 2013 ag â J DÚZ¯Z
1 7 ™i Z
gâ Zg—{gzŠ^g7g:†
11. Junge Freiheit
zŠg Zk B 13. yßV~Š 14. öÝ Z)** izg 12.
15. Nibelungen Kurier 16. Nachrichten 168 17. German Missions in the US 18. Press release
from state
secretary of Hessen
\¬vZ {h +ZgâZg—ä]Zg ¶Z ‰'Á ógÃ6,],zŠ ™}Š k , ¦ÅeYgzZ m, +Z ÓÒ :ā –ä]Zg ¶ ZyZX Å [æÐ Y Cä £Z gzä Zi%]|Ñ *Š à CgzpÅxsZā ¹t g !* g !* ä VrZ X H à VâZ â yZ ä VrZ X ñYH 7 t ‚ Æ \WLZÃ]xÔO6,Ã\WLZ {zāÅà 7Ð ¹ÜZ lpÐ yK̈Z q âµ gzZ ,™ÍÑ6, ë~{ÑçāìtoÑë Z Å® ) )t£ZX N W -Z ~ ˆ ä \WX ñY c* q ; ðZ gzZ °W :¹~~ m, ôZñƒïŠ[ Z »wZÎƲ̀ We believe in one God, in one Holy
Book
and
respect
all
religions.
n Æ Vâ ¶ð̀» T¶~ zŠg Zk , ½Å\W XŠ HHÀF, VZzg F r a n k f u r t e r g ¶ Z'Á 18 LZ ä Allgemeine Zeitung ;Å ù ÷ á ¸sf `gŠ~{g ÑÆY 2012cŠ
`X ¶Sg Czg‰ ÜzC ÙX ¶ðƒZa gzm6, gî6f
o .Å -G g !* Ù~ ^Å}øoJ C -yŠ FB‚Æ ÷ Z†
kZ X ˆÅWÚ{Š c* i ÌÐ ] X c* 3ŠÃ child specialists Zä+−ZzÆ FÅ ~gŠ 0* -Z k QgzZXìg ðÎā @* ¸ïŠ}ŠV×ZzŠgzW’{z Æä;á|~^gzZX ÷ Ì?£q
`ā÷ ë X ¶CîgØ b§Ï Q ` Qˆ Æ 4$ÃM yQX ñÑ~Ò}÷Ãk Q+−ZzÆ ä èG
`~yŠ {gGÐaÆvZÂX ~Š ðZzŠ³ñƒ
Xì W, Z Z(, ~º´»kZgzZˆƒÇÇ!* -N* 8 Å9%q -Zā÷ ˜ r # ™*0 +ËZ e Ð ÖZ X å ;gƒ 7ÇX åniÐ w‚J W6, ñƒX å@* W7x Zg Wpåc* Zz™ ` ´ÌÐM%Z 4$ā M ÷ëgzZX ~Š ÌðZzŠ³wZB‚Ƴ èG ni {z~V⊼ ä\¬vZ ÂÅ ¬Šg—ÆvZ ä XŠ HƒÇ6, gîåQgzZ c* Š™Ç
E¢E } {1gwh/ÿL X^3Z^g;C Ù¤
EE / ÿL }¢^3Z ^g ; C Ù¤ Ð aÆ vZ
5x Ó{°‡!* gzZ Xì ˆ0 ]g q5Å {1g wh
{z´Æk QX ÏVƒx~k Q b§~g7]1œ GL“) ~ ä¯ Æ kS àâ ~(,ä M%Z t£Z ï
\¬vZñƒï÷ á~kS Ìvß Xì Å$zç
) ) n Æ kZā ÷ ë X }Š Zb ® Ã yQ
zä [xZ‚ 97~ k QX Åq -’ä ë~ ¹ä ËX 1zä [xZ‚} â (ËX 1 tä ËX ÇVzŠ™~g7 èG4$M{zì ˆ{g ¶ ¹!* ā 4$Mì @* gzZ ‰ {z X Ç VzŠ èG Wz A ¾ °ā ¹ á™^»s B Ð [ˆk QÉV”~çLZ
g ZD Ùq -Z ä VrZ ‰ h e„ zŠ(q -Z X ñW
™†ŸZgzZ »#q -Zā ¹ä VrZ ÂX N* »s B »°Z e
âs B ZuzŠÆ uz ¯Ë% äVrZ ÂX ,Š
}Š Z b à yS \¬vZ X c* Š ^»6,gî~g ¯ »g ZD Ù Xì 1z~ã!* Û Œ àâ kZ äVM
" 5F ÒE I 5 4 » j G G E −è hZö6,
" 5F I4»G 5ÒE ·¦ ·W `g ™Z Æ èEjG hZ ö6,
~g@a xj% J - w‚ RZ ÔäX ÷ Ü** sg ¬
ÄÓZ Ì6, k Qä\¬vZXìg °»ÌÐ p Ò
Xnƒ" $U* 6, *ŠðCÅÅzmvZ-vZwÎg
ä yÂ{® ) ) i Z)q -Z Ð [²~Š:
zg~z: Zizg~ā ¹6,y¯yZgzŠÆx Z¤ / z6,kZ
Ô÷ gz$ëì Ç! Z} .} Zā¶C™ H ¬Š™zg
Hƒ[ Z Ñy Š WX {)z@* W7& §»¶Š[Z Ã
ÅzmvZ -wÎgÑ}¾XpÔ÷ ¿" ë Å (Z ݬ Ìq -Z ðÃ~ xsZ êL ¬ HXì »]³Å …ö]çø³³³vô³³³Ö»ø] ` WX}™Èì» ~gŠ 0* kZ ;g7
~ x Z¤ /z6,kZ Å VÇ|Š z!* Æ kZ pX Ç
\¬vZ X ÷ à ÍN ¬Š Åz~÷ä Z} .}÷
ˆƒg »Ð aÆvZ ÌV $‚d $z Å! ²
y ZgzŠ Æ x Z¤ /z6,kZ ä ¿q -Z Æ ÐŠ
D™x »r # ™$˜ DZ†~ le õÛ
Å [ Z Æ kZ M m ! ² ðÃā å Œt Æ
ä VÇ|FÐzz ÅTŒ=ÂÅä™u
~gŠ 0* kZā ¹ä‰gzZX G y¯™ W~l Ì
Vz™7WÐ \W{ÒW~āÅg (ZgZ Û ÓZggzZ Xì ~g Y• Ñ
Xì „g™x »gzZì
~g Yx » » ã)F, Ð aÆ\¬vZ Ì»yS X ÷
~ y!* i õ Û» V1ÂZgzZ » *™È WŒ Û gzZ Xì
GXì ªÐ~÷™Í[Z ~ †» ^³føÛö³Ö»] XƒB‚Æ\W
™ú6,xs Z ä VÇ|ā ¹ ñƒ D ™] !*
K * Z s ÜÆ µÂÅy Z pX Ç} Š 7]i Y Z XŠ HW~ y Zy} Z
X ÷ìg™x » »ÀF, t ā – ä V⠛Р¹ ÷ ë ÅM ËX ‰ W²WÐ Ùp~V\WÅyZ™NŠx Z¤ / z6, ìg ™ x »Å r # ™ ê ¬ iz9 ~ le @ o. GEE -G .ā ¹ä ,Z°Z ÷ Z îªG3Ò7Xì Hx » YZ Ìä VrZ X ÷ Å\WvZX ÷ñWÊæ~g ø\WnÅ Z} Å X ÷B‚Æ\WëX ñâ Û ðÉZggzZŠæ G3 F, Æ[Z z wZÎøL WJ‚Å\¬vZ¶g Û»\W…āì –ä Ë VZ}÷X ÷ D™eg kg Ì{z´ÆkZ X ÷ ‚Å *™ÈWŒ WI ¹ i Z0 +Z » ä™ ÷Š@gzZXì@* Yc* ŠÆ™ÇB‚B‚ÌÀF, » aÆ \¬vZ ÂXì @*
~}g !* kZ Â÷ ñƒ Za ]Ñq ³#Z #~ X ÷GÆZgÐVÍßäVrZÌ
ì y¢ `g ™Z Æ T ì le ì {z´Æ yWŒ Ûî0*9E F,ìä VrZ X ÷ r #™
Xì ˆƒ 14Š Z® Å yQ ÷ Å ù ÷ áÁ Z H ù÷ áíq -Z ä VrZ ~ sg¬Æe $£Z Xì ð¯vvÅy!* iìq -ZgzZì
YV˜]¾>
i ÛZ ‰ Üz kZ Æ YV˜ ]¾>
÷ìg™x »ÒgzZ wh34~´ ˜12Æ ~# Ö} .ËZ e 33ñƒ‰ÐC Ù!* }g ø~X J;494 ~ ´ ˜11{z´Æ kS X ÷ sz^ gzZ wj~ÎZ6,Ôwj~g²œ Ô wj~g²
sg ¬¹ »e $£Z~ *Š [²Ð=g f kZÐ x ** +Ãxs Z Ð ÒÃkZ Å ð|k QX ì Zƒ $
wÅ 5 ZgÆ Vä \¬vZ ¶n Æ ä™ X ÷ØŠ
Tel: 020 8877 9336 Mob: 07782333760
X ÷CZz™
gzZ ¶Å { â b ã½ ` q -Zā÷ ˜tQ
0 ** Ô ** v ´ ˜b Æ i ÛZ ÔyCZ§ Ô6ZÝÔc* ìg ™x » ö6,}g ø ~ SgzZ † Ã ~gÇW
Ìö6,6 zŠ Xì ;gƒx » ÷ á " ~XX ÷
ˆ ~Š Z{ Ð VŒ n Æ äÎ w‚ kZ
õ Û ? V˜ Ô~ ÎÃJg1 q -Z Ð ~ XX ÷
Ìt vZ Y ¶ KZ X ~ p ZuzŠgzZ Xì CY à1 y!* i GL“÷ »Zßï áZ tb§kZXÐ, Š™ qzÑx »¢
Æ kZ Xì x » ë Z q -Z » ~uz [ ì x »
gzZ XÐ N Y ƒ ö6,c* ä{ ?Y J Wt [Z
Å ö6,~ ** vXÐ 'Ì{ÒW \¬vZ Y ¶ KZ
S Ô6Z Ý b§ ÏZ Xì „g 0 8 -¤ 5q -Z
le, -²
X Ì~{)z
r # ™C Ù¤ ðñ `g ™Z Æ le , -²
ù÷ áÃh +' ×b Ð aÆ vZ ÃyZ w)Z X ÷ G E .n©$X y×°Z K ”ÅLçLG Ú ZñX B=ÂÅä™
! ² » yWÅZ ‚pâŠXÀF, ~ y!* i ! ²» ¢
é†Ú]çÛÖ] (èÊ¡íÖ]æ éçfßÖ] (é†ã_³Û³Ö] 醳nŠÖ]ÔÀF,
»XX ÷Á ~g ‚¹gzZ {z´ÆkZX pF†fÓÖ]
wŠ Z ¡ aÔ r # ™ t Û@gzZ r # ™" $U*½
X ÷`ƒ¼gzZ÷ìg™ÀF, {)zr #™
gzZ xsZ6,M m ! ²q -Z ä ~gŠ 0* ð|q -Z H7x Z¤ / z6, -ZF q F6, ]ŸZ‹Z6, V ]ÀW ~
X ñWt ‚ ƒ[Z »kZ k0* ÆËā c* Š ½gzZ h Âì» ½kZÃr # ™" $U* ½ä\¬vZ6, kZ
X ÷Ñ äZ—
Vâ ›}uzŠ nÆ™ [Z » ]ŸZ‹Z yZ
Û«=ÂÅ ¶Š [Z ÔÅ ñ0* dZ e $.WÔ[x»¹ x Z¤ / z6,X Vƒ Å [Z Æ yZ gzZ X ðâ +ZiÐ q -Z6,} Z K* Z X ˆðZz™8 -eg kg VâpÃ\W\¬vZ Xì [v e $.yÒ ¯ Z0 +Z iŠZ # Š ä \WèYX}Š ]³¹gzZ ñ3Š Æá^Ûøm»Ÿô»] àÂø èeøç³q»ø]ì [Z tXì _ƒí xsZ èE LG ô ô Hƒ ù ÷ áÌ~ ^! ÂÐ x ** c* Š ™lpÃVߊ }g ø Æ ™Šg » ]2s ÜÆ ¬ Ð kZ Xì Š Q g !* -Z Ð õgzZ Ùp V( a }g ø Xì Xì ;gE- òsZ ~(,¹~^ ÃVß ZzOi IÆZ q de $.M m ! ²}uzŠāk\Zā÷˜ Z= Í7Z ä spgzZ ðZÎgX ÷ g D » ä~„gzZ
R R
Unit-15 Summerstown, SW17 0BQ
:†
ë X ÷C Ùâ Æ xEÆ ª* ! ·x?Z† 4$ā M÷ @* ™7Š ·g IÃ\ W6,x Z¤ / z6,[x»kZ èG
Z& +â~pw‚kZgzZX ÷ìg™x »wj~u3, [ÕgzZ Sh ZŠ ÔxsZ ¦z Û xsZ Zg ‚ » yZ Xì Zƒ Û Xì _ƒ qzÑyÅ wh6 6,x £Æ »™ Á ÅV” {z´Æ kZ gzZX c* S[pÐ õ ]¬çñ‰JI äIgzZ ]ÈXgzZ ~ {)z X¸ Wz} (, ÆyQ ÌÆZgXìg D™x »Ì x »ÌV;zX ¶ˆ~Š ~gàÅV- êe~´ ˜ Æ}uzŠ q -Z vßt ~}g!* kZ XìŠ H{g ~ ÛZ ÆZ gzZ~ {)zBenin Xì Š Hƒ qzÑ gzZ ä Vzg ¶Z Z ÌVŒ 6,]Ãz Å y Q i G!OZgzZïŠ} :@' X ÷b W!* +' h ×Ãï , Æ ¸ / z6,» Vßj ~ÎZ6,¼ Ì~ p ~ ]â} .Å yQ X – ä Vzg ¶Z Ì~ y*zy [ 0 xZ¤ 4 y Z èG$M : –ä „ zŠ q -Z Ð ], Z4Z Q &‡Ð aÆ \¬vZ ¬~ G 4)G'i XÐ N Y ƒ qzÑ vZ Y ¶ é5E KZ Xì ~á²kS ÷ ™f ÿLE @* ; ~ VÍßÐWÆ ™ eg kg ŠpÃVñZ¤ /z6, Xì c* W~¿x ª»wj~g² X ñâ Û — ]YgŠÆ yQ \¬vZ X Xä VrZ ÐÌZ n ƨ £Æ á| Ì{zā @* Vƒ W,@* ÆVÉ%~}g !* ÆVß hy S ]‚B‚ÆyQgzZ÷ìg™r # ™Ü** x »t[Z c*c* X N Yƒ: â Û ]¾ b§¾\¬vZXì @* ƒ b§¾` ´ Xì šÅŠ Z ÛZ @* ä„ zŠ ® ) ) i Z ) Æ / ~(,q -Z kZXì ‚ rg Ë~B; ÆVzËZ e}g øgzZXì Då‚ßñ oÎ^eE 4$M:¹6, J 7,¹s ÜÆ\ Wä èG y¯~x Z¤ / z6, Ò}g øā÷ ˜x Z™Z·ËZ eÐ p~ {g !* è% *ŠāVƒHt ‚ƃ ~` WpXì »kS X ¶1Å *C Ù&Š Hc* ÑÃ!%, Zq -Z6, & y›ÝZ gzZ ì xsZ ¸ xsZ p}Q 9 ÅÀc6, Z k0* Æg ‚ {Xì c6, Z sÜ ` ´ Xì ® ) )¸ CAR SERVICES LTD ~ Ýzg ÅV $Ñ [k x ¬ Xì 7Š ñ ª œ ~ç~÷:¹ä „ zŠ ¹Z²q -ZÐ C], W Abdul Rashid Ðzz ÅT Š Hƒ[x»c6, WgzZ Hc6, W»kZ kZ yŠ q -Z Xì SZg Vâ Å kZ Xì Å C], W X å!% »‹ñ{C Ù1t X ðƒ ~g ¹ ÅÒ kZ Âå ;g ‹ÃyZB‚B‚Æ™ÀF, ~»x Z¤ / z6, Diesel & Petrol Car Specialist ` ´ Ð DVA ~g ‚ ¹ Å ‹ñ {C Ù1 [Z ˆ Æ ` WpX ÏVƒ 7Ây›~ā ¹ä aÆvZgzZì Hx »~ kZ ä r # ™£Zæg
gâ Zg—[ æ
2 ™i Z
Xì q -ZvZāVƒCÑyZZ~
~gŠ 0* g ¹ q -Z Æ ^~ x Z¤ / z6,kS
Y 2013 ag âB 7@*Y 2013 ag â J DÚZ¯Z
ā c* Šgzi ¹ Ô÷ áZz gÆ V”[² ä X c* VZ7xŠiðÃäVrZpX ,Š[Z »kZ
OiÑZ Âì – œgt ä r # ™" $U*½²[Z á 6,gîÆ[Z ŠgÐ s§KZÐZ äVß Zz
X ÷ ìg Z™ ù ÷ ág Zz m~ g ¶Z LZ gzZ ì 1 Xì Š HWÌ6, MÚZwq¾ , follow up Æ [ Z Æ ç Æ á|
n Æ ä™ œg Ã]ÑìgzZ Z + ð|6,gîÆ
qZ 6,} Z K *Z izg & {â C Ù~ y!* i !² aÆ \¬vZ » Tì @* Y H7x Z¤ / z6, Live
~ Š Z® Å Vzg ZD ÙXì Zƒ ì‡ W, Z YZ Z (,Ð Æ® ) ) ~8 -g C!* .vßX ÷„g W emails _ }Š xZ¤ / z6,Æ™™eg kggzZ ÷ T ZuÃx ZŠZ kZ @* WÐx ** Ɔ» ^føÛöÖ»] …ö]çø³vô³Ö»ø] x Z¤ / z6, t X ÷ì g
r # ™ Ô™ ZÜ** zŠ ® „ ) ) i Z) q -Z Xì Zb +4Ã\W\¬vZā –â= äVrZX ÷
H q ÊgzZ # Ö} .ÅVâ ›gzZxsZ ä\Wā}Š àn»òôeô^ø gzZÜ»ãôn»×øÂø hôç»öÇ»³Úø gzZàn»Öôù«øð|gzZì
Å# sŸz 9Å +Š }g\ }gø ~ [Z Æ ¼6,} Z K *Z X,™7Ìh +' ×xZ¤ / z6,,ZXì
gzZ xsZ @* ,Š™~¢x»t X ,Š™mº] h +' × (10)
o.ÅGEE -G Y 2012cŠ\g- ÒgzŠ » m, +Z {Ò\¬vZ {h +ZéÓZ ÷ Z îªG3Ò7]|Ý>Z÷Z Xì $ ËYt6 , gîÆ>+ 4~ÖWÅt£ÑZx Z} .Å *Š *̀ t£ÑZx Z} .Ð aÆvZ G Xì ** ™7Ã\ WLZ nÆ + Š ï L !} .™ƒÑ"gzZì ** ™Za mÐ \¬vZāOgŠ c*
( ] c* Z@ë ZgzZ[ æ»gâZg—~d $½Å*̀ t£ÑZx Z} .)
Æä™Ýq] xÅ< Ø Zè}uzŠXì * *™x OZ »¡Å b zgÐ DLZ ä\ W X ÷ÉÆxsZ~okZgzZàkZ\ WX N CÃVÍß]xgzZ VÒpÅxsZˆ ( ] c* Z@ë ZÃY CgzZ[ æ»\¬vZ {h + Zgâ Zg—~d $½{Â6 , µñÆb ¶ZÆ]g q5Åt£ZeY)
X‰ ó hgW, ZZ÷6, ípÖZjÏ0 + iÆyZ ÷·Á Xó ¸]ÑìàŠÆyZÉ ¶:k , ½ðƒèðÃ{zÅk , ½ äÑ· ÷ Á ( ]ZW , òG &ÆV â ¶)
X ] ‡5Ðy ÇÒúÆc* zX qËÅ] †ë Z Å‘´zà~d $½k ¶ZX b ¶Z »]g q5Åt£ZeY }Wd $½X '‡5ÄX ógÃÅ b ¶ZÆ]g q5Åt£ZeY~c* z7 -Z¼ZgzZ c* z. $6 , X ÷лö6 , ( ^g7g¿Å] 5z^Åm , +Z {Ò\¬vZ {h + ZgâZg—~*̀) áZz äYgzZì @* ™™f¼ Ôì @* ™7^g7g KZ ÑZz äYQgzZXì @* ™wì§ÖZ¼ ~}g !* Æ $Zzgt ~® e ) ) gzZ Xì @* ™wì§ÖZ¼?kZ Xì @* YHg ÖZ»]Æ\¬vZāì Ì :* câÛ ä , m+Z {Ò \¬ vZ {+ hZ gâZg— r # ™gœáZz äW6 Æ \W¬ ` W  ißZ äY Q gzZ å ’ e ** ƒ [æ¿Ð s§ Å » äZ]c* wì§ÖZÐ s§År # ™gœáZz ÔÐ zz Å ‰ Üz  q -Z pX å ’ e ** ƒ g ÖZ 4$MnÆäh ÂÃe å¹ÃyZ ä èG $ZzgkZ}uzŠ gÐZì ** ™wì§ÖZ™ WVŒäVâzŠ ā Ð VÍß\W„ ~ X å Ü1 ¼ Ìä ~ X ,Š {g !* Æá Zz ä Y Z # èYX ÇVzŠÈ'!* ¼ 6,ëÌW,Z ~z*ŠiŠ ‰Âì @* YHwì§ÖZ~ ËXì @* Yƒ qzѾI n kZ ì @* YẄ¸ apperciate ÃkZ Ô xZuÃx » Æ á Zz äY X ’ e** ™gzZì ]!* hZ ~(, ** ™ :* câÛ ä , m+Z {Ò \¬ vZ {+ hZ gâZg— x Z} .r # ™gœá Zz äW6 āÆ kZ ñO appereciate Ãx »Æ gœá Zz äYt£ÑZ YƒgzZ D™™f »]â } .ÅyZgzZ T ZuÔD™ ä èG4$MwEZ Ìp ÖZ ƾI¼āì 4$ā M Œ4 d²Æ r # ™ yZ/¡ƒq „ èG ä VrZÐ aÆ\¬vZX VzŠ™™f »]g Zœ 6,gîŒZ } (,Ãt£ÑZ x Z} .~ w‚bā²LZ x Z} .xZ¤ / z6,iZ } (,ÌÐ p Ò m F,X Ñe -ZgzZì m» Fg7g J q -V˜ X „g C™t£ÑZ Z÷ J - V˜ˆ Æ äƒ ï÷ á~ ]¬½Z zŠ Å *Š ó*̀t£ÑZ x Z} .LÐ aÆvZ ì {@x ËYt6, $ gîÆ>+4~ÖWÅt£ÑZx Z} . gœ Xì 7x » » òŠ W q -Z G t gzZ Xì (11)
4G 5ÅZVz¾i .nIE ( yß çG +ZXC Ù¤] .ÓZ†: ^g7g ) x¯ xàÆ Šñ úñ ā]|ä r # ™£Z w¾ lpgÃZÉÐ óì ó I¼= ® ) ) yÑ.â ÷ ÷ X ñ‹™| 7, ÐãÒZ gzZ c* â Û [æÐ x Z} .ä gâZg—V Zi Zˆ X N â Û Š÷ á g Z]c* Z@ë Z
. ~d $½Å*̀ t£ÑZx Z}
» m, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg— ]c* Z@ëZgzZ[æ
\¬vZ {h +ZgâZg—ˆ ÆlgzZ fËz¾ t£ÑZ x Z} .>:t » ` W :c* â Û ä m, +Z {Ò
*̀t£ÑZ xZ} .>._Æ xZ¤ / z6,m, +Z {Ò ¤ç » , FÊ gzZ ‰ á p=~ , FÊ ~/ œ%Æ ~ uš ÆF, Ê LZ ä *̀t£ÑZ xZ} .X c* â Û ~kZgzZÆ™ RenovationÃ]gqq -ZŠ ñ Xì Hg»6, gîÆkƒ ;‰Æ™V´p‰ {Zgi Z ä m, +Z {Ò \¬ vZ {h +Z gâZg— » kƒ ; ‰kZ gzZ c* â Û ¤ç » ]g qkZ . [ÕÅ 1·~g Z- Š ägâZg—X c* â Ûb ¶Z X ðZz™ ¬ŠgzZðâ Û ð¤ gœ—‚ LZ ä *̀t£ÑZ x Z} .>` W ìh +æWlpÃ>gœ6 gzZ ì q ZŠß Z Ã>
(zZuzŠ )g Z ÂZiz' , 2012cŠB 16
'‡5Ä
vZ {h +ZgâZg—6,445™ #b ˆÆkZ x Z¤ / z6,gzZ ñWá p=íŠ LZ m, +Z {EÒ\¬ -¢ .Ô)G X NƒqzÑ'‡5ÅçE ._Æ G E ¢ E G ) .Ô 15 6,gî¦ù~ ñkZÆx ÷ çG á` W ]‡56,gî~Š ZÐZ ä [xZ 34 gzZŠ Z ÛZ 52 Æ ‡W}g \ LZ ä [xZ XyZ X ð0* ]Š X Å X c* 0* ÌsÑ»äZ´k , ¦B‚Æ {Zgi Z ä m, +Z {Ò \¬ vZ {h +Z gâZg— «¯ÃV¸gzZ V”áZz ä™Ýq ½. }g\ LZ ä V¸gzZ V”Æ/KggzZ ñâ Û EX XÝq< eÐ ‡W ¢ E G ) .Ô àZz ä™]‡5 ` W Å *̀[xZ gzZ çG :¸ñWÐVo)sf `gŠ Radevormwald, Munchen, Koln,
Kassel,
Pfungstadt,
Frankfurt,
Hanau, Wurzburg,
Gross-Umstadt,
Mannheim, Dieburg, Bruchsal, Calw, Waiblingen, Boblingen, Heidelberg, Fulda,
Russelsheim,
Meschnich,
Montabauer, Viersen, Aalen, Aachen, Wiesbaden, Babenhausen,Reutlingen, Ulm-Donau, Koblenz, Nurnberg.
~i Z ³ZÆr # ™yZ/¡ƒqÐ s§Å*̀ X åHx ÈZ »×(d $½q -Z nÆ +Z {Ò \¬vZ {h +Z gâZg— gœ~ā²Æ w‚b ¸¦ / ì ;g Y H . {Zgi Z m, `™~g7 xR, KZ [ZgzZ ÷ìg *̀t£ÑZ x Z} . X ñÑp=nÆ• Ñ~d $½kZ ³ ZƒÐ *™yWŒ Û ]zˆi ¸W»x Z¤ / z6, ÆáZz äY Ë X ÷Dƒ:t ˜ÀX ÷ xm, ÑZz äW¬~ yZÂ÷ D YØŠ K M F, ~i Z ³Z xm, ³VZi Z ˆ X Å 7 ä r # ™# $ £Z tŠ ™
Y 2013 ag âB 7@*Y 2013 ag â J DÚZ¯Z
~gY J -W J Wä7 x Z¤ / z6,t » V‡5 ä m, +Z {Ò \¬vZ {h +Z gâZg—VZi Z ˆ X ;g X N J 7, Æ™ ¦Y (z[fi ú™Ñp=
Æ*̀ t£ÑZx Z} .> ¤ç» , F Ê ~œ / %
\¬vZ {h +Z gâZg—ˆ Æ 5ZŠ Z Å Vzi ú
8Ô , MÚZ Ôc* z ~ {Ñç kZāì ]!* gzZ ~g ‚ ¹ ~ y Z ÷ x Z¤ / z6,Æ {)z yn, z ÌŠp n Æ v Ð ]1‰yZ X ÷ ]1‰ Ð y Z xŠ {Ù CāN ¯ x Z¤ / z6,,ZgzZ ,™Òà kZā,Šx Z¤ /z6,(ZÃkZ wŠ ÆkZgzZƒÑZzv pŠ~ID´ŠÅkZgzZXƒZapŠ~+ŠÅ pŠ ~ ä™ Za mÐ \¬vZ ÅkZgzZ X Zƒa X ñâ Û«=ÂÅkZà \W\¬vZXƒZa ä m,+Z {Ò \¬vZ {h +Z gâZg—VZi Zˆ X ðZz™ ¬Š6, x !ZÆd $½kZ kZ gzZ yZgZh +ÇÆt£ÑZ xZ} .ˆ Æ kZ gâZg—äxZ™y** ¶áZzäƒï÷ á~d $½ ! G3Oš Å m, kZX HwzÚ ** 3~ ïG +Z {Ò\¬vZ {h +Z \¬vZ {h +ZgâZg—W âñh ‚6, x!ZÆd $½ X ‰áp=6, {T;gKZm, +Z{Ò
» xsZ Xì 7u N* g ðà u » x?Z m E M &‰ÅkZ ä ëXì revival à *ŠgzZì ã™ ð$ åLG tJ -‰ Üz kZgzZX ì ** š s§ÅxsZ ÇgzZ 9 ™ Y ~ VÃg !* ÅkZŠpëJ -Z # Yƒ 7x » Vƒ 7á Zz Ià kZ ÔáZz ä™ ¿6,kZ wŠ}g ø/_ .q -Z nÆä;ÃkZQgzZXÐ X OgzÂå Ìs§kZ :X ǃ7~ Q :* câÛ ä , m+Z {Ò \¬vZ {+ hZgâZg— õ0* Xì ]zˆÅ *™ÈWŒ Û Xì 5ZŠ Z ÅVzi ú ā ** ™ÒÃ'ß Z ‚gzZ ** ™ ZŠ Z {°‡!* ,i úʼn Üz n Æ Vzg Zh +Ç t X VƒZ Š Z ,i ú ® ) )!*
X¸ Ñ Â{zX åx £q -Z »ÅzmvZ -]ÀW ´Š w Z e • ' ,+Z Ì~ WZg ** ÅyZ ä \¬vZ n}g ø ~kZpX å ** ƒN Z ä VÍßā¶ ›ÐáZzh ex »C ÙLZwq¾…āì $t yZg Zh +ÇÆ\WnkZX ’ e ¢ 8x »Ðg \ gzZ y Zì ùVŒt ‚}÷‰ Üz kZ e $ÒZ Å # g Zh Z +Ç » RC Ù»t£ÑZ x Z} .ā’ e ´gŠ c* à Р›gzZg \ Âá x »Ð x Z} .c* Ð V.g » LZ b§Tā ñ ; Ú ZÛgzZg \ kZgzZá x » @* ƒg66,ä™# Ö} .Å \!* Vâ ™ƒg6^ q -Z ÐWn Æ # Ö} .Å® ) ) xŠ {C Ùb§kZ ì
. è% A ÔƒYZ è%A t£ÑZ x Z} kZJ -Z # ÔƒÑZzä™{C Ùb»mÜ Zì eAÔƒ Ôƒ: àZz ä™x »ÐzÂ~g7 B‚Æ kZ šÅ wC DgzZ ~/ œ%sÜšQgzZX º7ÐWx » ò £ Ô÷ + + Z‡ò £Ô÷ ++ Z‡¥gÉ ƒ:6, V-g ZŠ)f KZ~8 -g ŒZ Z #ƒ t Ô÷ ÖW ÐWÃx » LZÔ ,™ÒÃÅä™x » ñƒ Bà Za ò} ( Æ kZ °Â,™ Òà ŠäJ (, ™áB‚ÚkZgzZ ** ¯ š+ZQgzZ X ÷ Dƒ Xì ]!* ë Z ~(, GÌ» Q :* c âÛ ä , m+Z {Ò \¬vZ {+ hZgâZg— efficient
:g Z ÂZiz', 2012cŠB 17
ZÎ ðä m, +Z {Ò \¬vZ {h +Z gâZ g— 4hÅZ š ò i ú™Ñ p=~ ó b ðE M ÷ ÷W ]‚ \¬vZ {h +Z gâZ g—ˆ Æ 5ZŠ Z Å i úX ðJ 7, X ‰áp=6, { T;gKZ m, +Z {Ò
Å*̀ t£ZeY b ¶Z »]g qà Zzäƒy5
wq¾ ‰ƒ 7Ð ~g6¤ /Z gzZXì òiÑZ (, ¦,i úÅ)Ô×~ V- ŠuX N Y S7,6,‰ Üz ~à Riedstadt ._Æ x Z¤ /z6,` W pX ì ÇÐ p ÒÆÌñVŒ Â÷ CYƒ k¶Z Å]g qà Zz äƒy5Å ó*̀ t£ZeYL ¹!* ÙÔÃxŠ{C ÙnÆkZXÂe ãYS7,6,‰ Üz,iú X ¶d $½ C X’exgD™ÒÃìgZh + Ç» RÌË ÃgZh + Ç ]g @* -Z ** q Z6,w‚ 1178 àRiedstadt câÛ ä , m+Z {Ò\¬vZ {+ hZgâZg— Xì ñƒ ñÈg0 +Z LZÃkÓg ZD Ù22 gzZìà : :* gzZ ì ** ™ Za mÐ \¬vZā Og Š c* '!* t Ìvßá Zzp pgmÐ Vñ¸Z83 ~X GL!} ** ™7Ã\WLZ n Æ +Š ï .™ƒ Ñ" Ð p ÒÆKg~Gross-Gerau IX ÷Š !* W bzgtgzZ ñYƒZa bzgt¤ /Z~t£ÑZx Z} .Xì 4hÅZš »kZÐ ^” Ûb ðE M XìàZ(, Ѓ t vZ Y ¶ KZ ñYƒ ì‡ bzgt 6,RC ÙgzZ ñYƒ ì‡ sg ¬ » ® ) ) ~àkZX ì a ¢³ 57 , à : µñ (Z }ā Sg 7„Å ]!* kZQ Â\¬ Š !* W™ WVŒ [xZ ~£Z ‰Z # Zƒ~ Y 1985 X Vƒ: áZz ä™ÝqÃÑLZ ëā ñYW x ª» ® ) ) {°‡!* VŒ ~ Y 1987 mX ñƒ E3Ò7EÉ m{Š Z ÛZÆ® ) )āì @* ƒ„" ‰ Üz î0ªG ®) ò £ Å VŒ X c* W~ ¿ M K ÷ ÷à ) š Ô™0zi !* z„ Š »k Q {zā÷. Þ‡kZ yZ â6,gî ]| b ¶Z » KkZ X B=ÂÅyÅ ó óm, +Z
ÒZ bzgt Ð aÆ \¬vZ Xƒ ÑZz äW™| (, nÆ# Ö} .Å® ) ) {zāì CY ð0* ~ x Z} . X ÷ Tgg » n Æ ã!* Û Œ ÙÔ÷ Tgg »‰ C ÜzC Ù Xì n Û»g Zh +ÇC ÙÌ´gì‡ÃbzgkZp : :* câÛ ä , m+Z {Ò\¬vZ {+ hZgâZg— ¸p ÖZPt~ {g !* Ær # ™gœáZz äY YZ ä VrZÐ aÆ\¬vZā¸ì ä ~ 6,y Z Ì{ÒWgzZ X}Š Zb ÃyZvZ Xì Hx » ~8 -g ŒZ ÌÃy Z N Y àZ e Vc* g ZŠ)f ) ÷t£ÑZ x Z} .gœ6 gzZ X VƒáZz ä™ Zg7 kZ™| (,Ьāñâ Û«=Â\¬vZ ÌÃyZ àZz ä™ ¹F, èYX Vƒá Zz äJ (,ÐWÃx » Æ ¹F, X '™ c* Y 7ugÆW? x £ q -Z ~¸ CWÃÐW,u ÅVß2dZ X ÷ Aå 5 Zg -yZā @* J Âe ÌãWÃVß Zz ä™ ¹F, gzZX ÷ 6 ** J (,ÐWÃx » kZ :X ñY ÅÒÃÅî « =ÂÌÃyZ \¬vZ X ì x » » r # ™gœ X VƒáZzäJ (, ÐWÃkZtāñâ Û \W:* c âÛ ä, m+Z {Ò\¬vZ {+ hZgâZg— ´g Š c* x » ÄkZ Ãg Zh +ÇC ÙXì ”Ää ¸¦ /Xì ~g ZŠ)f q -Z 6,e $£Z ÄŠ {C ÙX ’ e ¹Ðt£ÑZx Z} .r # ™gœä~~)n¬ b & Z Å Vñ¸ā L ì {È »t£ÑZ x Z} . tā å @Æ kZ óË Õ $ƒ 7% Æ b & Z Å VâZ â {zā @* ,Š Î6,J gÆxŠ {C ÙgzZ N ¯ ( badge) Ì™NŠ s§Å}uzŠ q -ZÃyZgzZÇgŠ c* ÌŠp › Z ÛZ Ô ì ã™ b & Z ÌKZ ä ëāìg @* WŠ c* o.Å GEE -G Ò 7 3 g z Z Ð V ƒ á Z z ä g / ¦ ~  ٠C ™ 0 B ; V * c Z Š äm, +Z {Ò \¬ vZ {h +Z éÓZ ÷ Z îªG ã™ b & Z ÌÅx ¸gzZì ã™ b & Z ÌÅ® )) X åc* â Û ÃY 2004~ZB30 ÃkZ ÷ ñW™á x?ZmŠúñ []|u ì‡ä%LZQ nÆ b & Z Åq -ZC ÙgzZ Xì ÌÐ p ÒkZ : XÐ VƒáZz ä;~ *Š q » T^ö 1B‚Æm, +Z š M KkZ -Z ÂÏVƒt ‚Z # ,qt XÐ,7,ä™ bg ÃåL$ ]!* t ÃVzg Zh +Ç [zZ \¬vZ Y ¶ ÄÑ b ~ Y 2008 w‚ ì ¢ a ,%5700 Kg ¹ 6,yZā ’ e D KZ Ï ñWt ‚™½Q ±+Z ì ‡ ä % L Z Š p ¬ Ð ƒ X ÷ V * c g Z Š ) f ~ , ( Æ ZX Š HZh +y ~izg- g ZD t£~Y 2008', Ùk ÅTì kˆZ » ~g ZŠ)ft : X σ à Zz äÑ X ÷M hÈÌÃx Z} .QÐVƒä™ C 4]IàZg 5H » *̀t£Z eY ä (Riedstadt) åH ÙkˆZt Xì ðÑŠzÂäŠñ úñā]|s§ G -Z :* c âÛ ä, m+Z {Ò\¬vZ {+ hZgâZg— KgÀÆ™ï÷ á Ã}i«Æm, ³KX Hgàu q Šúñ []| X ’ e ´g t ‚ LZ à xŠ {
Y 2013 ag âB 7@*Y 2013 ag â J DÚZ¯Z
÷fZ Ñ!* āì CY V÷z ]!* ultimately ä™x »ÆkZ Ôƒ^ÌðÃ~x  )Â?ì @* Y HgH6,zZ fZC ÙgzZ ( workers) i™gzáZz gœÔì zÔì + Z‡Ôì ò** Ôì fi~ Tì x »gzZ Vƒìg™x »~ 8 -g ŒZ Z #ƒ tì ugzšq -Z^{z°ÂVƒìgá x»ÐVßZzh e pÒkZ wq¾ÂX ì C™ð B2Å ¹F, Æ XìHx» YZZ(, ä# r™yZ/¡ƒqÐ gœ.‚ä, m+Z {Ò\¬vZ {+ hZgâZg— ÅyZ ÌtQgzZ :* câÛ ñƒD™™f »t£ÑZx Z. } gœáZz äW6 ÂJ -ÌZ Ã! pkZ gzZì ! p ÌËÆt£ÑZx Z} .āì 3g ~gY Ìä r #™ ÌðÃÃVzm, ³ÆkZ c* ÔÃkZ c* Ô~ yÆÁg » * @YWâ׬Š Ug¯=Ðs§ÅyZ¶Cƒ1 nÆ kZ Ôì 1 c* ]gz¢t ÃV#V#ā å s§ÅyZgzZ å @* W~ˆÂâ »¿kZX ,™ ¬Š ì bzg hZ ~(,q -ZtÂX ¶CYƒ q:Z¬Ð ì‡~ Vß Zz ä™# Ö} .gzZ ~ yZfZ }gø gZh +ÇC ÙXì 7V; }gø ~fZ X ’ e ムŠppì gZh +Ç Â~ÃÅVzuzŠ {zì @* ƒgH ì ¸~ g $uèYX ’ e ** ƒxŠ { {z~ÃKZ /_ .» # Ö} .t gzZ Xì @* ƒxŠ { »x¸gZŠu »x ¸ā ™? ØÐ y÷ á : ZfZq -Z°Çƒt ‚Æ\WZ # Ð Vƒ áZz ä™x» 6,gîÆ gZ¦ /# Ö} .q -Z 8 j u| èE L Ð VzuzŠ Ô Ð Vƒ áZz h e x »gzZ x»~ ƒ !* ŠgzZ − )g ËñO ÔÐVƒáZz ä™ XÐVƒá Zzh ex »~wj â: *zŠÆh e :* c âÛ ä , m+Z {Ò \¬vZ {+ hZ gâZg— å c* â Û ¸ ä \¬vZ ÌÃÅzmvZ -]ÀW ‰ZŠ¤ / Šg Z}¾ÃÝñ ì „g \ gzZ›Ôò3, ā t L  @* ƒ×Ô Cƒ ~ Ë ñ¤ /Z Xì ;g™ X Dƒ:N Z b§kZvß :* c âÛ ä , m+Z {Ò \¬vZ {+ hZ gâZg— (12)
»ä™Ýq½ÅxsZ Ì~V-gE- ~o Ð kZ w Å }g ZŠ Z kZ pì [Y Hi ¸W gzZì {g ZŠ Zq -Z »® ) ) ›t£ZtXì {Š c* i¹ MÐ kZX ì {g ZŠ Z ª»ÎâKZ~o}g ø ~yßsÜ~\g- }g ‚wÒZ °{g ZŠ Z ðÃP Æ9 L o¤ /ZgzZXì »t£Z ® ) ) Ì{zgzZXì gzZ ì†sZ g ZŠ »Æ- yà ÂñY ¬Š ~ 8 -g H 5_Ii ~ åH +g }g ø g zZ ÷ Tg V;z vß 8.2 Ù22sÜ XìŠ Z®Åg ZD H I 5_i à » åH +gB‚Æb ¶Z kZāì Ùp= ~/ œ%Ð p Ò q -Z a Æ *̀® ) ) ›t£Z Ýq D{g ZŠ ZtX Ç}Š ™ qzÑ ã™Ýq w Æ D!Š ngzZ aÆ a^g Iè ÔaÆ ä™ ì ÑZz ¶Š rz Û Ã×gzZ < Øè {g ZŠ ZtgzZX ì a 7x ¬âZïz„b!* āì |q -ZtèYX Xì ]gz¢ÅkZāÎ *Zzg Á¹ yxgŠÆ VÇ|gzZ Vâ › D{Š c* i »< ØègzZ×Æ}uzŠq -Z…ÌZX ÷ » dÑ X 7D» ` Zzg z ÌgÆ}uzŠ q -Z Ô7 7D»]!* ËÃËā7{Š yvÚ Z sÜ** ƒ îŠ ÀÌÃ.ßdÑÉ Ôì ]!* Åk\ZÍā gzZ Ïe6,Y ¯ ÅkZQgzZ X ÌÃ]ZW,@* ßgzZì Xì îŠÀÌÃWÑ ÷ìg od $½k¶Z Å{g ZŠ Z kZ ë ` W yk Xì ‚ rgwÅ yÆ\W~8 -gq -Zt H I 5_i åH +g~*̀ä\WªXì LgV;z{zì @* ¯ kZ Å ` W~ a ÏZ gzZ ì c* ¯y *q -Z ~ %N ñO Å q¥" Ð }uzŠ q -Z Ãd $½]äæF YHE gîÆ # Ö ´q -Z Å ( integeration) cæ¾5"Z " HH_I H_I HH_I 4G 5E ; øE gzZ å5 u é5 Ô å5 i +gX Vƒ 8 Š 6, ~ ÏÒú Å Vzà yZ ÷ à ñä }g ø I4&J Š ñVŒ ¯â ðgzZ ÿhG Zg Ôkâ 𶂠}÷ Š ·g Iî ) )›t£Z~ÌÐ s§ÅyZ÷ ä \Wˆ Æā² CZyE q -ZāVƒ @* ™7 \WN Õ( ~÷X ì HÝq s@ t CZ ƒ Q' ,{zā÷B‚Æ¥m<!* gzZ ÷B‚Æ Ã\W~Ð!ZjÆyŠÆ` WgzZ VƒáZzƒ X Vƒ@* ™7B‚Æy¶ KÆàkZÍt är # ™£ aˆ Æ ögi +Z kZ LZçO X Å7~jÍàZzy¶ KÆàÃvZ {h +ZgâZg— kZ Å ` Wˆ Æ ög+ iZ kZÆ a £'Á qZá Zz äƒïá ÷~$ d½ Mr Wolf y¶ð ̀L sßñX H7 ög+ iZ CZ ä Walter ` German Islam ó÷л xsZ LZ äsßñX ÷~, RóÆConference ;¹~ög+ iZ vŠgzZ *̀® ) )÷Z ÔgâZ g—[–]³ Ùp= Xt]» ¶Š ]úŠ= ! ]Z|z &Zp VŒ 6,µñÆ b ¶ZÆt£ZeY ` W~āì ~ v' ,ygE {g ZŠ Z » RäÓX Vƒ Š ñ xsZ ~ kZ ì g ZŠ )f » Ve¦ /{ C g zZ cÂâ , k izÆ *̀VŒ ëXì Š ñíŠ Ì» ÷л Å ÷л Š4Æ X÷ D™x »B‚ƼZŠ a }g ø ~ *̀½Å Vñâ ZXì ~g ZŠ )f ~ ó÷лxsZ L~ Y 2009X ì qçñë Z q -Z -Zg ZŠ™ »x â Zā Š q HHg ÖZ6,gî¦ù » ]!* kZ (13)
eY ,i Z I Ãr # ™‡£ZŠ zä m,+Z {Ò ¸ ìg D ÑO ]â } .f *Z g ~ {1g t£Z $Z@gzZ {Î~gZŠ)f ű6,Æ*̀ e t£ZeY X ,™~È/µÅi¸WÆeY{°‡!* [Zāðâ Û kZ ¶:Š ñ8 -¤ {eðÃceY‰ Üz kZèa Å 4h Z š ( ^” Û) b ðE M ç~/ œ%Æ ® ) )n /µ»x ªÆt£ZeYÆ™mºÃzq -ZÆ » õg @* Å® ) ) *̀Y 2008~Z 20 X Š Hc* ¯ -Z \¬vZ {h +ZgâZg—izg kZX åyŠ ~¯gzZ ë Zq
kZgzZ c* â Ûb ¶Z » *̀t£ZeY ä m, +Z {Ò Æ]c* Z@Æm,+Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—b§ X Zƒi ¸W{°‡!* »*̀ t£ZeY._ eYB‚B‚Æ kZā c* Cär # ™÷Z vZX „g ~g YÒÃÌc]g qxKZ Åt£Z 5_IàZg …Ð aÆ\¬ Æ( Riedstadt) åHH +y h Å}i«1B‚Æóm,+Zš MK L ~‘´ ä m, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—gzZ ˆï=ÂÅ GL^Š LZ ~ ‘´ kZ ÃY 2009 cŠ 15 ug I ï Y 5_»]g qÅt£ZeYÐ X 3gŠ ã Cë LE Üz kZ ì Œ6,w‚ 7 [» »eY ‰ -w‚,v0* ¥VŒ Y C‰ Üz kZ X ÷ ` VJ E ‚ ZgzZì 80Š Z®ÀÅ Xì 12Š Z®Å{ + ™Ýq ½ÅxsZ ~ ]g qkZ yZ â z ë Z ¹ É Ô÷ z q -Z » *̀{z ÷ ìg , ZÆ *Zzg™| (,Ð VY«KZ {zèYX ÷ ÆZgyxgŠÆV:pgzZ < Ø Zè Ð, ™y> Þ yZ â {zXÐ Vƒ á Zz %Å } i ZzgŠ Æ gzZÐ,Š½ÅxsZF F6, ðZ~*̀ÃVâ › ÔVß Zz ä™ 7 k , ¦ß Å xsZ 7Z b§ kZ {zX Ð, ™pôЊi ÅVÍßI ŠŸgzZI•Z , Z ÃxsZ {z a ÏZ gzZ ÷zq -Z » {Ñç ÏZ X Vƒ: Za VxßÐ TÐÙ7~8 -g ~ y!* i ð̀ª~ y!* i „ KZ {z¼ ƒ t g zZ XÐ, ™7 Ægi ƒ ; ÈZzvZ†* ̀# r™÷Z'Á ` I H H 54]àZg ˆ Æ ög+ £ Æ àåG iZ Mr. a D™7 ög+ iZ CZ ä Werner Amend :¹ñƒ o.ÅGEE -G Ѓ ! ò Z¤ /È ** ¶gzZ ÷ Z îªG3Ò7[–]³ kZ~X ÇVƒe ** ™ZŠ Zt]»x »µkZ~¬ ÇVƒe ** ™ZŠ Zt]Ì»£ a¬Ð LZ ~Ÿ gzZ å H qzÑÃx » kZ ~gzŠ LZ ä VrZèY Xì * c J (, ÐWÃx »kZä~Q 7à ©ðÃx Z¤ / z6,t » ` WgzZ yŠt » ` W ïq » ÌZ ¹ cà}g ø x Z¤ /z6,t É ì kZ Vƒ ð| ›;g F,{Š c* i ~ To q -Z Xì ** ƒ b ¶Z » {g ZŠ ZáZz ä™g »x â ZÆVâ ›~ lzgx ¬ ]!* t ~ *̀gzZ Xì 7]!* x ¬ ðà }g ø Ð ¬ w‚P ¸¦ /ÌZXì ™? ØÐ
Æ {+ E ‚ Z Æ™ mºzq -Z {z´Æ Òg 0* Z X ì¢ a,%8300 \¬vZ {h +Z âZg—X ÷ ‰ ñ¯ Òg 0* Z Ìn {Ò\¬vZ {h +Zg âZg—ÃY 2009 cŠB 15 X c* â Û ¤ç»Òg 0* ZyZ äm, +Z {Ò »*̀ t£ZeYyZgzŠÆ*̀{gzŠ LZ äm, +Z Ïäm, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—VZiZˆ x » »y{°‡!* ÃY 2010 ~gz Û JX 3g Š ã C÷
gâZg—ˆÆkZ X c* â Û ¤ç » w; •ZegzZg:Ô gzäw2zŠ ~z ¹æÆ ^ö kZ X Zƒ qzÑ Xc* â Û ¤ç»' ×zg k¯Æt£ZeY ä \¬vZ {h +Z Å*̀t£ZeY + $Y ! fgzZì ]g qÅ9ƒ ˆÆ¤çÆv[»gzZXxzgKg Ô' ×zgk¯ zŠ Œ6,~ k , $ÑÔ F, Ê gzZ gñZ ò OZ gzZ +g D + p=~ xzgR, Ûm, +Z {Ò \¬vZ {h +Z gâZg— Xì ]g q!2
ŠZ®~ (,~ Tì {# Z(, úw; q -Zt XñWá
k¯]‚~]g q5kZ Å*̀t£ZeY
à{B‚ÆgZ-Š s§q -ZX ÷ ‰ ÇgiR, Û~
xzg R, ÛÔì ~k , $ÑÔ ÷ w; } (,zŠÔ÷ ' ×zg ÆðOZvŠ {z´Æxzgs 6gzZ íŠ »±6, Ôì
tā c* â Û äm, +Z {Ò\¬vZ {h +Z âZg—X ìz ~k , $Ñm, +Z{Ò\¬vZ{h +ZgâZg—VZiZˆ
m, yZXì w; •Z egzZÏ Z (,q -ZX ÷F, Ê X ÷LobbiesgzZ
{^ ,Y » ÃgzZ c* â Û ¤ç» ~k , $ÑB‚Æ ,
ð» ÷ ÷w; Z (,q -Z gzZ ÷ } # 31 ÀÆ ^ ,‚
áZz äƒ ù÷ áÐ s§Å® ) ) iZ)p¸
Xì Ìxzg ~g& +Ñ~zq -ZXì
XN ÎiR, ÛÌVŒìà{z
~(,ä gâZ g—X ‰ á p=n ƤçÆ
Š ñ~ ~k , $Ñ WZF, ) Æ Ã Åg $uX1
} (,‰ ÜzkZ~]g q!2zŠ Å9ƒgzä
x OZ » VŠ Indoor V˜ ì 6, gîÆ ó óxzg
à ZzÔw* ! Å n Æ öÆ Y C ðâ Û $Z@ägâZg—6, e µñkZX¸7Š ñWZF, gzZ w!* Xì ˆÅg »(q -ZÌnÆw!* g!* »Ã~uzŠÅg $ugzZOgÌÀF, » ó~gg9ā L +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg— XOgÌÀF, W kŠ ZÎ ðm, I 4]àZgàgzZ ñÑ p=C 5H Ù!* Ð { T;g KZ Æ åH G
Å*̀ t£ZeY $½k¶Z Å]gq5 d
\¬vZ {h +ZgâZg—._ÆxZ¤ / z6,VZiZˆ w; n Æ d $½k¶Z Åt£ZeYm, +Z {Ò ] IÐ æW Å gâZg—X ñWá p=~ X¸`Ö6, VBKZKZY CgzZ y** ¶ ]zˆ i ¸W » x Z¤ / z6,Æ d $½k¶Z kZ ЛG 3! zgŠ ê r # ™£Z w¾xm, ³X ZƒÐ *™ÈWŒ Û » kZ VZi Zˆ gzZ Å]zˆä *̀t£ZeY‹Zg X H7ÌÀF, ð̀gzZzŠg Z \zZzgŠ r # ™yo¨%xm, ³ˆ Æ kZ x¯ xàÆ x?Z m Šúñ [kŠZ ]| ä lpg ÃZÉPÐ óãZŠÌ Y]Zf ÅÏ QY zz£L ÀF, ð̀»g ÃZ yZ VZi Zˆ gzZ G 7Ð ãÒZ X H7Ì ä * ̀# r™÷Z x(ˆ Æ kZ'Á ` 7ög+ iZ °g¬ CZÐ!ZjÆx ªÆt£ZeY XH qzÑÆ ögi +Z LZ ä *̀r # ™÷Z Z™á Ð x ªÆt£Z gæ ~ yc* Š ‡~ X H™ f¿»x ªÆt£Z‹çY~´ ˜ o.ÅGEE -G éÓZ ÷ Z îªG3Ò7]|ā c* Cär # ™÷Z +Z {Ò\¬vZ {h ÄܧzŠ LZ~Y 2003 m, +Z ā c* â Û ñÑ p=*̀Z # 6,{gzŠ ¬ Æ *̀ ā @* N ¯eYq -Z Ì~ *̀J -Y 2008 ½Ð VŒ yZ âÆ´ ˜}uzŠÆ\g- gzZ X ÙZŠ Z ~g ZŠ)f Å +Æ™Ýq \¬ vZ {h +Z gâZg—à Y 2007 s6, Z17
Y 2013 ag âB 7@*Y 2013 ag â J DÚZ¯Z
gâZg—ˆÆ^Æ] y7 ãŒ Û X ðƒ āZzg n ~gzWp=~t£ZeYÅm, +Z {Ò\¬vZ {h +Z
*̀t£ZeY ±6, Ôr # ™‡£ZŠ zx(X ðƒ +æWlpÃgâZg—B‚Æs 6gzZ { + h E ‚ Z LZ ä
X HÝqgrsÑgzZ ¹ eY äm, +Z {Ò \¬ vZ {h +Z gâZg—
ðâ Ûð¤[Õ Å 1·~g Z- Š ãzÛ Åt£Z Åt£Z eY ägâZg—V Zi Zˆ X ðZz™ ¬Š gzZ
X c* â Û ¤ç»]g q i ¸W »¤çÐ 9ƒÆeY ä gâZg—
»9ƒr # ™. $·4s§q -ZÆ9ƒX c* â Û zŒ Z „B‚ÆkZgzZ Xìz›;ggzZ~W
ÆkZX ÷ ¹g 0* Z ›;gÆx Z™{+ E ‚ Z Œ~ Xìz›;g»Y Cˆ
Æ 9ƒm, +Z {Ò \¬ vZ {h +Z gâZg— Š ñ~} #C ÙgzZ‰ á p=~Vz#Z
]c* Z@B‚B‚gzZ 1 {^ ,Y »Y âZ Å]gz¢~Š ã C X Zi ZâÐ
Å9ƒm, +Z {Ò \¬vZ {h +Z gâZg—Z # á p=6,w2 ~uzŠ =g f Æ Vɨ ãzÛ
}i«ÆeY ä *̀r # ™÷Z ÂÑ äY \¬vZ {h +ZgâZg—~ {g !* Æ]g qq -Z1Ð
Xì | # z Û ñZ' ,]g qtā Hn²~ # Ö} .Å X ¶„g WÃt ‚Ç!* ]g qtÐVŒ
» ]g qkZ ä \¬vZ {h +ZgâZg—VZi Zˆ X ðâ Û«~gàÅäh +y
›;g Æ Y C Ì6,w2 ~uzŠ Å 9ƒ
qZ wVÅT ** ™ Za nÆ ¿C ÙÆ *Š › gzZ −Ã~g ZŠ)f kZ 'X Q7~ ¿~z*Š kZgzZ ,™Ýq½KZ nÆw”ÆÑkZ kZˆÆä™å½KZ nÆw”ÆÑ X ,™Ç »ä;~8 -gŒZà *Š :c* â Û äm,+Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg— Ï( c* ~z*Š Âq -Z ?ì ** X b§¾Ð „nà ïŠx »g \ gzZ›ðZë~TX ÷là Р]ÑqÆ k B à *Š Ìg ZŠ *ŠQ X ÷ Tg pX Vƒ Lg H6,V´ñZÌ~X ÷ D Zg e ;g™Ýq ½~t£ZeY ! %q -Z Ô+q -Z X ì ** ÑŠ kˆZ »Š zÆ\¬ Z} .à *Š ä kZì ÃV-g ZŠ )f KZ n Æ äÑ d $Œ Û Æ \¬ Z} . s »Z ðZ ~ *Šāì ** Zz™gz!* t à *ŠÔì ** S kˆZt J -Z #$ ˃ 7ì‡J -‰ Üz kZ ›gzZ \¬ Z} .Ã÷C ÙÃx »C Ù}g øā ǃ7Za ~ wŠ Æ äÑŠ kˆZt à *Š \WV˜ :Xì ;gNŠ \WLZ¬Ð ƒ V;zÐ,™lÃKZ n LZ X ǃ ** ¯ g Z, » ~gZŠ)f kZgzZ kˆZ kZà Р\¬ Z} .»\WLZ X σ ã™ÍÑ ½t 6,\W ÃVzuzŠ ~ 8 -g Ç\W°X ǃ ** ™ Za m t‘KZÃZ} .ì H½Å Z} .ì H Z} .ā÷ M hC Ùä \¬Z} C .„Ðzz Åg \ kZgzZìg \ HÐ ~y WgzZXÇ Ñ n Æ b & Z Å *Š ~ : â i » +Š gzZ 5~ *Š kZ ÃÅzmv Z -]ÀW kZ ì ‹Z6,CgŠq -Z QgzZ c* Š ™ågzZ ï» ~y WkZX ÷CYƒZa VÒZy ~+ŠiŠ‰~ Ã]xÅkZâuiZ nÆh +‰Å+Š ågzZï» ä™7~8 -g]gzpÃkZ nÆä™ òZg X5Ãx?ZmŠúñ[]|~: âikZnÆ : :c* â Û ä m,+Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg— ¬ Ð kZ ÂÐ N C ÃVÍß '!* tZ # \W mÐ \¬Z} .CZ »\Wā ǃ¢ 8{ ^ ,YCZŠpÃ\W t‘Ã\WXì ÷¿6,½ÅxsZ »\WXì ÷ Ogt ‚'!* t Xì g \ gzZ ›gŠ¾Ð Z} . Za • ' ,~ Vñ»Æ \W\¬vZ Y ¶ KZQ ÂÐ X ÏñY¬Cƒ :c* â Ûä m, +Z {Ò \¬ vZ {h +ZgâZg— ?{z¤ /q -Zāì ¬»àm‚Ö] oÊ ä³Ï³Ë³i~*™yWŒ Û ¹[ZX}™ àm‚Ö] oÊ ä³Ï³Ë³i ƒ(ZÐ~ E 4¨EG ¢Zz , Z }g ‚ öZa ä \!* Vâ ÃX÷ ð$MèEG \WˆÆkZ H z nÆIÆ+Š¬Ð c* ¶7~g6ðÃÃ\WX H7Ã\WLZŠpä ëā ¹„Špä \WÉ ¶74Š', i ðÃ6,\W Å +Š gzZ ì ** ™7 n Æ +Š Ã\W LZ ä s§ÅIc* 1J+Š Z # : Xì ã™# Ö} . ä\¬vZX ’ e ** ƒÃ\WÌkˆZ »kZ ÂñW G $ Ñ H}g vā å c* C ÌtB‚Æ+−Z ° îªG©E ?ì wj â ZgvÌV˜c* Ãx ¸C Ù ātX Âe äƒ Å\¬Z} .āVƒ[Ȭ~ā‰z™g âƒÃkZ Å+Š X z™g âƒÐ Š zÆ \¬ Z} .X ƒ Ñ s§ vÐ „ZegzZ Vñ»ßgzZ ƒ ÑŠ kˆZ »]gz¢ X ƒ ÑŠzÂs§Å vZ :c* â Û ä m, +Z {Ò \¬vZ {h +ZgâZg— ðâ Û yÒ ÌZ ÅvZ t £V˜ ~xsZ ä \¬ {Š c* i¹ ÌÅŠ mZ t £Ô t £ÆVzÈ V;zì
™Ýq ½Ô ÷ ñƒ 4ZŠ ~t£ZeY kZ a 7k , ¦ÅxsZ 9ÃVÍßÆ VŒ ā @* ÷ ìg 0Æ xsZ X N C 0Æ xsZ ÇÔ ,™ Za Vx߉ Ð s§ÅVzI ]”‰ VÂ!* ~g ‚yZ wq¾X ,™gzŠÃyZ ÷ ˆ~Š™ X ÷]uÂÐGt£Z® ) )Ãy Zāì @* ƒC ٪РJ " 4 5 !‚äa øGÎq -Z¸¦ /Åt£Z ® ) )ā 6 g \ gzZ› ì xsZ Ç{ze $£ZÔì { ZÍ õg @* \¬vZ Y ¶ KZ gzZ ì ÑZz ä™7Ã}ge ð¸ gzZ Y CáZz äƒ rg à РVŒ āÐ BŠ vß XÐN 3ŠÃVÍßÆokZk , ¦ÇÅxsZ :c* â Ûä m, +Z {Ò \¬ vZ {h +Z gâZg— 4$MVŒ {Š c* iVŒāVzŠ™†ŸZ ÌgzZ »]!* -Z èG q ÷Y C‘ñ7, Æ*̀sÜāì ;g @* ƒtgÖZ eY k " Z² ÷ ìg™Ýq ½~eY kZ 5E ÑG J-BE Ô ê ~ X ´ ˜ ¹!*Æ \g-  ~ t£Z ê÷ o gzZ¼ Ì{z´Æ kZ gzZ ÷Z Û Ô C; ¹är # ™£ aā 6X ÷ìg| 7,VŒÌY C eY~ Tìà ‚ N* gt ~¨£Æyßā ÂXì „g Y ~Š ½òsZ V˜ gzZ Zƒ ì‡t£Z kZ É ìg | 7,7„ CÆ *̀sÜ VŒ ~\g- }g ‚™òÝzgq -Z ÅDÐàLg Å]Ñq Ùç LZ Â2- àg- gzZXì à ZzÌ zz Å]Ñq Ï(Ðzz Å]Ñq ~Š OZÐzz àg- s§Å< Øèpì „g™x »Æƒq -ZÐ ä Tìt£Z® ) )t ÂX „g}Š 7zÂ25_Ii ì ~Š ™ì‡ÌÅ\g- ð» Z +Z q -Z ~ åHH +g vß áZz ¶Š ½ÇÅ xsZ +Š Ð V˜ Ù!* C Ð\g-āì YƒgzZ™’~\g- }g ‚ Ð p ÒkZ X ,™7Ãk , ¦ÇÅxsZ Ì™ò Xì ÝqÃàkZi Z³ZtÌ [Z :c* â Û ä m,+Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg— 4$M ÝZ Z÷ ˆ Æ ä™'!* P Ð Vâ ¶èG
Æb ¶ZÆeYāVƒ @* Ws§ÅkZì Ñ gzZ Y CÆeYX V¼¼ÃY CÆVŒÐá Zj gZ¦ / ]» \¬vZ6,]!* kZÃ*̀t£Z® ) )xÓ t£ZeYVŒā~Š =Â7Z ävZā’ e ** ƒ +Z ðÃt£Z® ) ) å Z6, Z(, ¹q -ZX Hì‡ VÂgˆ c* ì…»%k0* ÆTì 7® )) ) ) ÏKg{z Ât£Z ® ® ) ) X ì C™g ®Z6, H 58E 4 c* Vƒ ] .) {z ì e ø »G Z6,}g ‚ LZ ì x Z¤ /z6,—Ôƒ 'C Ù!* Ãm, Ô Vƒw ƒ ; uì e g » ägzZ yÒ%ÆeY Ôƒ® )÷ áZ ÅZßÔƒ Æ™ ã!* Û Œ à â Š Z ÛZÆt£Z® ) )ƒ tÔƒ ** ™ X ÷D™Zg7Ã]YZy Z yZ=g fÆVzP t :c* â Ûä m, +Z {Ò \¬vZ {h +Z gâZg— 7Z6,Z(,¹ åÃkZ h +÷ á ā åwì Z÷gzZ å ïHG3½E ä\¬vZpXÐN YµgzZ w‚zŠq -Z Dƒ ~(,ÃkZ ä VrZā ~Š =ÂÃ*̀t£Z ® )) ~ T]gq]gzpq -Z ` WgzZ X 1™å~¢ X ~Š™ ½nÆeY Y C÷ ½—œÅnx Ó gzZ ’ e ** ƒg Z ¦ /]» \¬vZ ÌÃY C6,]!* kZ 6,½KZāì Ìt g ÖZ q -Z » ~g Z¦ /]kZ [Z ,™ÒÃÅä™ÝqÃÑkZ X ,ŠzÂ~g7 {zgzZ X ñƒ 4ZŠ ~t£ZeY \WnÆT gzZg\ {zg0 +Z LZ Ô ** XÐ „nà *Šāìt Ñ
gzZ *̀à xsZ m<!*gzZ ì |q -Z ** ƒ Å Vâ ›X Y Y H 7i Z0 +ZÃ~ Hessen , k ¦ð]Z ðÃœ /Z% DpÆVâ ›÷Ç]Š „ b§T÷z»{Ñç„}g øGÉ ÷7 -Z » {ÑçÆHessen}g ø ÌŠpy›ā q @¬ kZ vßÄÑ4 ã½~ HessenX ÷ z Øè ÃVŒÐ ~ y Q ÷ g »zcÆ xsZ ª< p ÒkZgzZ ÷ ` ƒÝq t £Æ e $àÅVŒ X ÷4ZŠ~}Ñç}g øÐ t ëāZ #‰ Üz ÏZāì t · Z Ðq -Zt vZ† ā b§ T ÷ ìg ™  d $½ åX H™f » kZ Ìä r # ™Wagishauser , k izÆ integration gzZ ÷ k , iz Å× Beer Üz kZ Uwe Hahn› ~ Wiesbaden‰ ÌÆ ŸgzZ w@* 7,gzZ œÅ Vß ‚ ¹ Å ÷ Jāì â6,³kZ # Ö Óð!* ß™g ¦ / Ð V2Zg Æ M WÈ) òsZ zŠ Ð Y 2013 ~Z Æ 3 paragraph gzZ 7 article J 7, qzÑ** period»] « CŠòsZ~Hessen ) )t£Z q -ZX ÷ $ Diteb ~uzŠgzZì ® Ë™ ¨Ãƒ \W~gzZ ì ^òsZ uF, Åx ** p Ò~Š ZÐZÃr # ™Wagishauser§gzZ¦ù @* ™ ZŠ Z Ìt]» \WgzZ Vƒ @* ™7Š !* ugIÐ á Zz äg ¦ /Ð iZ%Âu" kZ \WāVƒ X ñƒg »nÆ5g VßjÆHessenā÷ëlp¹ë ~® ) )t£Z …nƶŠ ½Å< Øè ~ ÅwgzZŠ OZ . Þ‡q -ZˆÆw@* 7,õY Dq -Z gz¢ VŒ X ì 5partner ÑZz ä™ ~g7 ]c* gzZtradition Å*̀ Ð ,Š ½ÃVñâ Z \W lgz6,~ *̀Ð zz kZ gzZ ÷ … Y à õg @* s1y!* i„z nÆVâ ›yZ âáZzä0* =g f +4q -Z nÆ‚Zg÷n pgû„zgzZ÷ ~ wt£Z eY āVƒ q éZp ~X ÷ »½ÅVñâ ZgzZ}Šx Zux » LZÐ Vçx» -Z »}g ZŠ Z6WātgzZnƒÐ ! x»nzÈ q Xt]Xƒw×zg ~R, óD# r™āXŠ ƒ ZŠˆÆögi +Z kZ / ˆ X c* Zz™sg¬¿»t£Z ® ) ) ääg{gñZ Xc* â Û [æäm, +Z{Ò\¬vZ{h +ZgâZg—VZiZ
» m, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg— Å*̀ t£ZeY [æÐd $½k¶Z
fËÔ¾ä m, +Z {Ò \¬vZ {h +ZgâZg— :c* â Û ˆÆ]zˆÅBÃ>gÎgzZ gzZ Y CÆeY ‰ Üz kZ yxgŠ }g ø ` W Ìy¶id}uzŠ ‰{z´Æ[xZ ~£ZvŠ É ì 7mÐ xsZ » X ÷ ñƒ ñW ~ ¬n kZX ÷ n pgmÐ < Ø Zè}uzŠ Æ :kZ }gø Vƒ @* ™ ZŠ Zt]» ƒ yZ »]!* kZgzZ ŒÞzgÃkZgzZ ñÑp=VŒn à Zzä™7óxsZ LðZ6,{zt£Z® ) )ā Hg ÖZ ā Hg ÖZ »]!* kZgzZXì xsZÇ ì ® )) X Âeäƒ*Zzg~:WÆ< Ø ZèZ}g ø y Z â‘ñ 7, ÆokZā HgÖZ »]!* kZgzZ
Y 2013 ag âB 7@*Y 2013 ag â J DÚZ¯Z
V¸´ Z x â ZÆ ® ) ) Å\WX ì g ZŠ™ë Z V Zg Ð < Ø Zè }uzŠ 6,gî ãzÛ {z ÷ ~ ÔÌaÆ‚ZgÐðOZ Å# Ö ÓgzZ ÌaÆ V÷ á ÃaÆ‚ZgB‚ÆðOZ ÅVzàm<!* ãqzggzZ ** ™ Zg7 Vc* g ZŠ)f Ièx »AzZ »yZX ÷ CZfgzZIè„B‚ÆkZpì ** ™Zg7]c* gz¢ [Z Æ Vß ZÎ Ì~ {g !* Æ b) ãZ0 +{ gzZ Š OZ m{ 6,Vñâ Z }g ‚ ¹ Ð zz Å ¶Š Æ® ) ) KZ gzZ Ð zz Åg ZŠ™kZ Xì @* YH E v^Z e < Ø Z å)ÅZ Î vßt Ðzz Åäƒ {Òú {z X ÷ D™ ZŠ Zg ZŠ™m{q -Z ~gñZ w×ÚZgzZ {g !* ÆxsZaÆðOZ Åà c* Val Ô Vßj X ÷Š Z ÛZáZzä™ë Z Û ]â ¥~ Æ }uzŠ q -Z à VÇ) gzZ Vâ › {Š c* iÃ}uzŠq -ZaÆä™Á]ZW,òG & ßs Ü ì ~gz¢‚Zg¬ Ð ƒ c kZgzZ ǃ 'Y4 YE 5"Z 6,Š ã CÅDLZ x â ZX Æq -Z ÌaÆ cæ¾H ;gB‚B‚Æ}uzŠq -Zā @* ÷ D™ ZŠ Zg ZŠ™ A ~ *̀ āì ÌZ ~(,ÅkZa kZX ñY X ,™x » » x â Z vß‘ ñ 7,Æ VŒ gzZ ñ(, x » ~ % kZ gzZ ** ™ Ýq D » y )g » Iè TXì ._ÐÆ t £ ãâ ‡Æ < Ø Zè** ™ X ÷ g UŠp~gñZ yZ }g ZŠ Z Ièāì `gŠ ~ D´Š ~ X}g ZŠ Z IèÆ b§kZÐzz ÏZ ._Æ éZp Ð Å ÷л xsZ ñY c* 2 Æw6,Y ¯ Åg ZŠ™dkZ LZt£ZeYX ÷ -g à V® 8 ) ) gzZì y' ×Ç6,3 ZgiZ q -Za H m, ?ä kл xsZā ì „g ™x » „z ~ {g ZŠ Z kZgzZ b ¶Z kZÆ` WN Õ( ~÷Xì t]X ÷B‚Æ RóÃVZi Zˆ'Á Mr Fudolf ~, 9™›X H7 ög+ iZ CZ ä Kriszeleit 4X3/ß $ ‹g Ziz ÔD° Å ( Hessen) èEjG VÑ YHE " X ÷~, Ró~~îÅ\g- hZcæ¾5 ZgzZ yâ ‡ ½ÅxsZ~VßjB‚ÆÄp‹g Ziz~ît ;¹äsßñXÅìg ZŠ)f~{g * !Æ o. GEE -G Ôr # ™ gi ƒ ; ÈZz Ô ÷ Z îªG3Ò7 ]| 4X3yÇÒú Æ{g ZŠ Z kZ ` W ! ]Z|z &ZpgzZ èEjG ›t£Z ~Ð N 0* M F, š x â Z ~ T6,b ¶Z 4/ X3 ßî m<!* gzZÐ s§ÅðOZ Å èEjG )) , izÆÍ„ Ðs§Å Volker Bouffier dZk Mr. Jorg Uwe Äpk , iz }ÒúÆ yZ gzZ XVƒ@* ™7Š!* ugIàŠÐs§Å Hann YH E 54&Z gñZ Ï(gzZ ( integeration) cæ¾G tāì xŠë Z ¹ gzZ ƒ oq -Zt Ð!ZjÆ X}™ ½½ÃVñâ Z gzZ }™ qzÑx » CZ {g ZŠ Z ÷n pggˆ6,y!* i Åo}g ø ÃVñâ Z yZ VŒ gzZ÷n pg/ZzÐ ~ØgzZ×Æ*̀ X ÷Ï!* Æ ÜßZ° ÌvßÆ×}uzŠā÷Teë ‰ èâ Zq -Z ~ gñZ }uzŠ ggzZ Ð p Ò Iè 4X3 VŒ ÷ n x~ à ( Hessen) èEjG pg kCðZ VŒ Ô 3Y y CZÃÏZ X Vƒk , +ö;g 5 X 3Yzq -Z » {Ñç ÏZ Ã\WLZ gzZ,™ ë Z¹ q -Z »6, 5 ZgIèLZaÆx »kZgzZ Š ñ»< Ø Zè Z~ *̀` WX ì @* ™ ZŠ Zg ZŠ™ (14)
?Vƒ: I ]” ðÃ} ?Vƒ: q Åny]¤ ÆyZ V\ IÅyZ V·h ZŠ ÅyZ ?Vƒ:Š¤ /cŠ ~àLgX ÷ ìg™7 W,òG & » nÐk] # ~àkZ n kZì CYƒ ~g ~¢~(, Z ÔÐN 3Št ÜZLZÔÐN 3Š ä%LZ\W ? VÃvÔÐ ,Q ~ gZi !* ÔÐ N Y ? Vâ »Š 7Ð ¹ÜZ lpÔÐ,™xsÃVÍßñƒD Y Š lŠpàt Âσ ò3, 6,Vzn Æ\WgzZÐ N W º´kZì ¿¸QgzZX ¨Yƒ {h +z¤ /»\W ý]gzpÅxsZX ÇñY0yTÅ\W~ ~g ZŠ)f ~(,¹t : X ¨Y 0=gf » ä; äƒrgÙ| 7, w‚]‚~eYā7(ZXì » \WÉ ì ** Y ~ ¿yZy ä \W„ ˆ Æ K!* ÅàkZ Xì Š Hƒ qzÑÐ ÌZ ¿È Zy ) ) Hāì „gNŠ s§Å \W ~Š !* ® WÅg ZD Ù 9Å kZ gzZ ?7c* ì Ì C™ {z ì 9 t£Z \WÔÐá̂àZÆ\WÔÐ ¿Æ\WÉk , ¦ ~àÔ Ð ä™ '!* Å \WÔ Ð ƒ 3gÄg Æ Ã]!* kZgzZX σРäY~Vzg Zi !* Ð äQ ì e÷ ` 0 +\W~àkZāOgŠ c* å & 6U* zgŠ c* Ô÷~ \zZzgŠ c* Ô÷ ~ { å<X+zgŠ \W Ô÷Ì! %ÆàkZ \WX ~îp!{zgŠ c* ÷~ X ÷ÌÉÆxsZ~okZgzZàkZ\W : :c* â Û ä m, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg— X −ÃV- g ZŠ)f KZgzZ OgŠ c* å ÃVÂ!* yZ (Z» nÌËgzZ , ŠzÂs§Å ½™ƒ Ø{ ÑZz“ W¯ ) !* »ò ** +Å® $ ) ) ƒ:Ð \Wg ÖZ áZz䙿6, VÂ!* xÓyZ\Wā}™\¬vZXƒ ÅxsZ VŒ Æ0!%gzZ +~8 -g ÇgzZ Vƒ XB™ ¬Š[Z !}WÔVƒáZzä;ÃÝzg X ðZz™ ¬Š ä\¬vZ {h +ZgâZg—V Zi Zˆ [æt » m, +Z {Ò \¬vZ {h +Z gâZg— X ;g~g YJ -W {g !* ñh ‚
œ£Æ \WX ì CW¬ sb§¾s§Å ½]gzpÅxsZà *Šì Cƒ! x»gŠ¾~ áZz gÆ*̀{zì eXì ¸Ø b§¾» Üò³nr³×³nec* Ô÷ìg™Ýq½VŒ ÷Ʊ c* ÷ ìg ™Ýq ½ ÷ Ʊñƒ ñWÐ ìg ™Ýq ½ ÷ a ñƒ ñWÐ ÷Z Û ÔvZY ¶ KZÐì™0+ ÷ƱÆC;c* X÷ º´ L Z L Z q -ZC ÙÔÐ ,™ V™ Y V;zgzZ {z\W:Xƒ ;g™x OZ » ËÅ bzgq -ZÆY~ X N Y0Y Ë :c* â Ûä m, +Z {Ò \¬ vZ {h +Z gâZg— BViŠ F~ Âì m»ä™ÝqDJ -V˜ } (,} (,Ì~ßñ® ) ) i Z)āVƒ [ ™yÒ
X ÷ ìg Y G 7VZVŒ ÌÃ\WXì Å nC ÙÔì È » Vçp Å nx Ó *™ y WŒ Û[Z ì =g f » î J - \¬Z} .Ôì È » ]x ~ kZ $+4 » ä™ ZŠ Z t £Æ VzÈgzZ ~ kZ Ì$»ä™ì‡~g ZŠ ZzgIè X ì Š ñ $»ä™]³ÅkZgzZ p Ò»< ØèC ÙXìŠ ñ ìg™ÝqVŒ \W½ÅkZ Âì Š ñ~ kZ -]ÀW ÷ g $Š q Z ~ ô=Å kZQ X ÷ VŒ \W½Å kZ Ô ÷ ðâ Û yÒ ä ÅzmvZ ]%=ZÅkZ ä Y QX ÷ ìg™Ýq ™Ýq½ÅkZgzZ÷ìg| 7,}\W ÂÔ÷Å nÆ+ YÃ< ØèÆ}uzŠq -ZQX ÷ìg X ÷ìg™ÝqVŒÌ½Å< Ø Zè:i Zñ\W
$Š· ÔÐ, ™Ýq½Åá|6,VŒ\W Åg $Š q Z X ÷ Š c* ÃyZ áZjEE FX ÷ Ý ¬ e +ÔÐ BŠ ÌýŠŠ*™ yWŒ ÛX ÷ Š c* ã!* i 7Z Á ŠV1 BŠ ÌýÅxi Z |$ ÔÐBŠ ÌÃ< Ø Zè}uzŠ ÔÐ ïŠ }Š ÌáZjÆ}Š X ÷ Š c* 7Z tW ƒØ Ã\Wā @* /Z Xì H½ÅxsZ gzZ ì H½Å yZā kZ Ôì 7š M F, éZÐ x â ZÆ: â ièa p÷ ðä ™nZ ‹Z6,xsZ < Øè h 7™b§9Ãg M $Š q ZgzZ ]c* WyZ Âq -Z n b§¾ä \W eZ Âì @* Ø Zè}uzŠāÆkZ ñOgzZXì bŠ [Z Ãy Z °t gzZ Xì ꊙ Za °~ yZ Dt ZuzŠ Å< , Å }i ñO Æ äY á s§ Å Vâ W ā’ eÃ\WÔ ,™yÒ t ‚ÆVzuzŠ V× Z' Ø Zè }uzŠ Å *Š {z gzZ ì @* Y ` @* Y á s§Å VÇZ÷ \Wˆ Æ ä™Ýq ]xÅ < ^” Û_¸k%Z w¾ f¸'Á X N CÃVÍß]xgzZVÒpÅxsZ gzZ + M ** Z KÑÅyZX ÷ D Y0á Zzss§ ~d $½k¶Z kZ Ì Mr. Kevin Milas â Û äm,+Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg— 9q -Z 'ÑŠ 7x £ ãqzg {zÃyZ '³KÑ : :c* Ñ ˆÆd $½kZ X¸ ñƒ ñWn Æ • yZ \W¤ /Z q t : X’ e ** ƒ Ã+Š ݬ gzZ +Ç n Æ \WÌ·_Ð ðZ÷ » }pƒ X Å]‡5Ð\¬vZ {h +ZgâZg—äsßñ XÐ,™Ýq]‡h +' ×ÐkZ\WÂOgt ‚ DƒßGÆ nm{ ‰ā Ìt Q Xì ~gz¢ E {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—ˆÆsg ¬ðZ’Z + Å úO {B~ kZ Ô÷ D Y Gg » nÆ ÷ : :c* â Û ä m,+Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg— »M%Z ~ Y 2012 y w‚kZā c* â Û ä m, +Z # ā ˆ W]!* Å x?Z m Šúñ [¤ /Zā Ç V¼]!* ¸ {g !* zŠ Ð ~ \W ÂÐ ì™| 7,\WZ MX å Högi +Z ~Capitol Hill gzZå H{gzŠ I _ 4 5 ,ÕähGF~ }pZY C‰ Ã\WLZ ä VMä VÍß\WnÆ® ) ) {z XÐ , ™Ì^ Ìy¶}uzŠ gzZ ¸ ñƒ ï÷ á} öô» kZQ Âì à Cg ÇŠæ ÇÔì H7 nÆx »kZ kZ ÂX Ç}™ ` ´»V-g FZ ìßm{(Z X ¶ðƒ]!* ÐVÍßyZ6, gñZZV;zX¸ G -Z Ð kZ … ÂOgt ‚ LZ \W¤ /Z ÃwV − D™—ÌÃVzg £(LZ™{g~}gZŠ Z q y éG 5k¢i ‡Ô yj îjZ {z ā c* C ä sßñ t pX ì @* Y ` M$Ð − D™— Ìà Vzg£ ¹ÜZ LZ gzZ N Y ä™Ýqq ƒ ]!* Ð!ZjÆyj îjZX ÷`™x »~ÅF, gzZ â Û?c* Š$HäVHÅßQˆÆ ð• Z q -Z N ¯ (Z Ã]ZŠ ¬ ÅnC ÙKZ X N Y o»Óô×ö‰»^³Êø c* 4$M:c* Z} .āVƒY™„ ¬Š èG â Û ä gâZg—Âðƒ ô eùô…ø Øø³fö‰ö Ì~ ‘´ kZā @* X÷ $ ˃ ~ yK̈Z t ÜZ!* Æ[g LZ ā D70Vسv³ß³Ö]E¡÷Ööƒö Ô X ñÑ~pV;z\¬ ¬ 6,V2Zg X Ù7½]gzpÅxsZ ªX ÷ áZz ½ ñƒ D™ ~ b „Ãg }uzŠ gzZ %Å wj ~ yj îjZ Æä™ÝqD»< Ø ZèZgzZ g $ugzZ yWŒ Û :c* â Ûä m, +Z {Ò \¬ vZ {h +Z gâZg— ā c* â Û ä gâZg— ÂZƒ™f Ð á ZjÆ Vñ» ƒ7Zagz¾gzZ°~! %gzZ +q -Zˆ ÅkZā÷ ë 0ÆTìà ‚ N* g VŒ X ’ e** NGO's X ÷ M h™ ^ ,k Hg W NGO's V;z \W ¬QÉ X ÷„µZ VŒÂƒ \WX ì ~Š !* WÅg ZD Ù22 ÃVÍß − 6,V2Zg yZgzZ ñ3Š ~ b {z èY ÷ D™I {Š c* i ** ™ x » vßB‚ Æ $ ù ø g »oÆ \g- Ë ì . H¹ Œ +à $e:„|Š Wq -Z Š ô ^ß×Öô ðº^³Ë³ ôÃíÅßX ÷D à{Z Xì Cƒ„g™ pay{Š c* iÚÅ# ÖÓ —" vß\WXì {°!* ò £ »V;zgzZì ÑZz »¡gzZ Y Ë n Æ VÍß íÅßtā c* ÍXì Æ V;zāìt ]!* ÝZ c* â Ûä gâZ g— z ^p÷ ñƒ Za VŒ gzZ÷ ‘ñ 7,VŒ ¡Å bzgÐ DLZ ä\W ÂXì „g™x OZ VzuzŠgzZ,™x »Šp{zā @* , ™Za Š OZ~VÍß \WZ # ~àkZ ÂX ì „ µZ Å\W]gß =g fÆä}g ø Y Ë ãqzgXì ** ™x OZ » XƒÁg ®Z »yZ6, +Š! Î| l, eÎāN Y:g e vßt ™NŠÃ\W ÂìC Ù!* X ’ e ´gt ‚ LZå à ÷ t X ’ e SÐ Å yZ B‚ Æ w¾ f¸k%Z sßñ t }?ì Š HWÐ V¹~àÐ LgkZ »± \W *ŠQ BŠ ÂÐOgt ‚¤ /Z ,qt : (15)
Y 2013 ag âB 7@*Y 2013 ag â J DÚZ¯Z
ÛyÒ ÌZ > }ZmŠúñ []|gzZ Xì ðâ ÃX÷ œ£} (,zŠāì c* â Û ¸ Ìä x?Zz Ð Z} .Ã}È q -Z X Vƒ c* W~ *Š kZ ™á ~ ZŠ Z hÆ }uzŠ q -Z ÃVzÈ ZuzŠ gzZ ** ™d $Œ Û Ì]!* tÐ ~ÏZQgzZ Ô ** ÑŠzÂs§Åä™ ` W ÂX ** ™Ø{ »VlIè Ånx Óāì Ç ]”xsZāì „g Y Å7~ *Šk , ¦ÅxsZ sÜ xsZ gzZ ì < Øè J Ôì < Øè I V¨â ŠÆVÍßÃkZ ÂX ì êŠ ZƒÃ terrorism Ã\WnÆkZgzZì ~g ZŠ)f Å\WÌÜïÐ ÃV-zg LZX σ㙠Za ~pÌ~V- zg LZ Ã\WX ƒ ›gzZ g \ Ú Z ~ :Wā ǃ ** ¯ (Z ¬ÌtB‚ÆkZpì ¬Â» Ü» ãößø³n»eø ðö«³³Ûø³uøö
pôI ðZ ZuzŠC ÙÐ Tì {z y›Çāì ä;›g \ gzZì ÑZz −äs ¿C ÙXì «™mZÉì pôsÜ: {zXì pô{zì ÑZz gzZì´ŠÃ*Šä\W½t:Xì)fÆ\W** ™ G E ä™ZŠZh»+−Z °îªG©$ \WÐTìÑ{z¸ X’eãƒzÂÅ\Ws§kZXÐÃ0áZz kZ :c* â Û ä m, +Z {Ò \¬vZ {h +ZgâZg— dZ }uzŠ }g ‚ ¹ Q ~ Š mZ t £{z´Æ A ~ ,éZ X ÷ CYW,gŠ ¹ÜZgzZ t ÜZ Ýq,ÅyZ X ÏN Y ¬ t6,\W{z N Y t gzZ ǃx » »\W„ ** ™¿._Æ kZgzZ ** ™ yWŒ Û …ä \¬vZ n Æ ä™ Za bzg Ç ß b§Tā c* â Û Xì ~Š ÌwVq -Z ~ *™ ÅßX ì ** ™x » ä ?b§kZì C™x » íÅ 4$zeí Â[ Z Xì C¯ 6,ð™zZ y LZ í 5kG ëH ÷ ‰ µ% 0* Vªë Ì6,gî ( domestic) Ð }i ÌQ p÷ ïŠÄg Ìn ÃV1e gzZ œzZ y LZ íÅß ˜ÀÂX ÷ Dƒ „ ‘zZ 6,V½gŠ Ô Ï ñ¯ 6,Vzh N ‰ì C¯ 6,V» ÌÙ Š ë ¸ gzZc* â Ûä \¬vZ ¸ Ô Ï ñ¯ X Âe ムœzZ ÌvÎ Å \Wn kZ X ÷ t X Âe CJ - ð™zZ ÌÚz ÅDÆ \W Vâ WÅ\WÉ ñYƒg ®Z6, VzqF̂iā7 Å\¬vZ ä1Æ\WX ’ eãƒi Zz6, s§Å íÅß ÂX6,VÍß F̂iā: Âe äƒ6,]Z f ä1LZ6, V»œzZāì îŠ Ì$q -Z … ]Zf Å \¬Z} .: 1 ™zZ Ð ƒ gzZÔ÷ ä¯ Ã\W: 1~z*Š ðà ÂB ñÃä1kZ Xì Åßāì ¹ä \¬ Z} .VŒ X Y à7yv C™ Ýq ßÐ nectarÆ V] Z í
ƾÌk B QgzZX ñY Åk B ™}Š ú V˜ ~yÎ 0* }?s ÜÆ„ Vâ ›?s Ü }uzŠX ÷ ìg ™k B s ÜÆ y›y› c* ð| ËÃ\z¤ /òsZ Ë\W Ì~ ´ ˜ Ð N 0* 7ñƒ D ±s ÜÆ \z¤ /~Š· ÌZXì ;gƒ~LZuZgzZ¦ ÆkZ ñZÎ 4$M~ „ wq ì Åk , ½~ Ÿg 0* àg- ä èG ¦gzZ LZu ZÃ# Ö Óàg- ā ¹ä ~ V˜ 8x »Ð s »ZgzZ ’ e ** ¢ ™ ZŠ Zg ZŠ™~ k BÅ p X ’ e ** ƒ 7g£ ZC ÙzŠ ~ kZ X ’ e 7k B Iètāì * @YHtÐs§ÅLZuZ IèÐZ ä\z¤ / }uzŠ Ëc* k×L„:Xì 6,}iÅV/¢ZuZāìtnçXì ¹k B X÷ìg™k B sÜÆkZâgzZ÷ìg™ï :c* â Ûä m, +Z {Ò \¬ vZ {h +Z gâZg— wÎgā ìLŠ ˜ ._Æ‚~g ø Š ˜çO klāìt{zgzZX c* â Û yÒä ÅzmvZ -x™Z xsZgzZ ñY Å VЊæ Å *™yWŒ Û ª[ gzZX ñY c* ;ì x »ðZÔ›ā Ãx Æ X ñYc* Ñd $Œ Û ÆÛ{LZÃ+ M K̈Z ÙeYt Hā HwZÎä {Òúq C -Z'Á ?ì înÆy›C ÙgzZnÆq -Z Ù:c* C â Û ä m, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg— , 6 *Zçz°Z ¸x ÓÆ}g ZŠ Z kZ nÆ ¿kZ X ì YY Hxlí » kZƒg » nÆ䙿 {ZpX ÷ D J 7,VŒ ë ǃ −7,„zÃkZp Xƒ: VY „ s ÜÆtÃc* Š NZ LZÆkZ {z z °Z ¸Æ {gZŠ Z kZ {zªÆ Ð ,™wJÃkZ ë NÑÿ,Z ÌË\W¤ /ZX}™¿6,*Zç kZ~1Vƒ~£Z)~p¤ /Z¾tgzZ}™\Š í » kZ ë ÂÇ Vz™¿6,*Zçz°Z ¸Æ }g ZŠ Z 4$XM Ð,™xl X VƒêŠ ‹g ÇÅ]!* kZÃ\WèG Æ ‘´ ~ y WÆ ÷л ö6,kZ'Á ™ïÐ\WXt]¹¹»æWÅ\W:¹ä£ a ]‡5 … »¯ »zì yZ …gzZX ðƒ Ùp¹ ÌnÆ ! x» Å\WëXÐ ÷g ï Š§ñ» nÆ! x»Å¥áZz"7,VŒgzZX ÷Í ¬Š Xt]¹¹Qg !* -ZX ÷Í ¬Š Ì q Ýq sÑ » gr Ð gâZ g— ä £ a »£ aÌä m,+Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—gzZX H X H ZŠ Zt] ˆ Æ x !Z Æ ÷л ö6,k Z'Á á p=~ w; m, +Z {Ò \¬vZ {h +ZgâZg— ä Y CÆt£ZeY ._Æ x Z¤ / z6,V˜ ñW ƇW}g \ LZ ä y)g»z {+ E ‚ ZgzZ ^ , Zz k¯ X c* 0* sÑ»äZ´k , z£B‚ äm, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—ˆÆkZ sÑÃy)g »gzZ x Z™{ + E ‚ Z ÔY Cx Ó. {Zgi Z X Zi ZâÐgr eYm, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—VZiZˆ -Z »^zy q ZgzZ ñWá p=~©q Z ãzÛÆ X c* Š ã0* ÐZgzZ c* ÎZŠ7 4 õ0* ™ # zŠ Ð VŒ ˆ Æ kZ X ðƒāZzgnÆ^” Û 6, ó ógâK ÷ ÷x Z¤ / z6,» 5ZŠ Z Å)z×i ú ` W y)g »Ô {+ E ‚ ZÔeYY Cx Ó‰ ÜzÆāZzgX å~
, Z Æ™ ay z VZΊ » ¶g àZz äY Å H58E ð̀eY Zg ‚ t çOX ÷ D™ å ø4»GZ6, H å6,gî f $ÇZ6,Ð VE!* Ûà â Å V- £Z Œ -Zā ©ì Š H ÐC Ù!*Æ *̀Ì penny q X ˆà 7 āìt wZÎ ZuzŠ Z÷ā ¹ä {Òú'Á }g ZŠ Z Æ ä2½òsZ ~ V-gE- ð̀ {g ZŠ Z »nÏZ ̬w‚zŠXì Z7,^` Zzg »ä¯ òsZ Lª åx ** ¸ ã½Ì» kZ å Š HH ì‡ -Z Ã\Wñƒ DƒÆ Vzg ZŠ Z yZ X ó]x q ?ðƒkCVY]gz¢Åä¯{g ZŠ Zµ Z }g øÉì 7x ** „zt:c* â Û ägâZg— \¬vZ {h +ZgâZg—2Xìtó £ZeYLx ** »}g ZŠ Z 4 $ M wZÎÆ{Òúq -Z¬ä èG:c* â Û äm,+Z {Ò ÅÅzmv Z -]ÀWāì c* Š [Z » kZ ~ 7]x 9Å xsZ ~ Vâ ›ā ¶ðr g¼» ~ux â ZgzZŠúñ [‰ Üz kZçOX Ï÷g çOX Ç}Š ]x9gzZ„ gŠ ÅxsZ {zgzZ ǃ ~ux â Z ._ÆðrÅÅzmvZ -]ÀW m\WgzZ Zƒg¼»x?ZmŠúñ [gzZ x?Zm ]xÇÅxsZ gzZ H â û § Z» xsZ ä x?Z ãY ~Š …ā÷ D™kCt ëçO X X7 Å ÅzmvZ -g8W„ 9·gzZ ]xàZz }uzŠ ²X ÷ 9gzZ „ gŠ ._ Æ ðr h ™7Ýq ]xÅ b§kZ ë~ Vzg ZŠ Z M q–¹ [»»eY}g øāìt]!* ~uzŠX gzZ < Ø Zè :i ZñÔ g $uÔ*™ yWŒ Ûë Xì » n ÷ D J 7,Ìõg @* Å *ŠgzZ õg @* Å< Ø Zè Z ì @* Y c* J 7,H~ Vzg ZŠ Z y Z ā }Y 7~X *™y WŒ Û ‚àZz äY ÅÐ s§ÅyZiŠ ‰X -Z » À ` W }Xì Cƒ™? q Ø Ð ‚ÝZ Å n kZ x ** »Š ˜ā÷ ë ëXì Š ˜ qçñë Z ÃVâ ›ā @* ¸ìg™ç6,xsZ›)ā Š Hc* Š V.yZ X ,Š uzg Р䙿6,]xòsZ ]óÜæ Ðl ä Vâ ›~³Æ Ý bgzZ Æä™]óÐl ÅÅzmvZ -g8WX Å «s ÜÆV⠛Р„ s§Ål èE L #GZ +qˆ ** ™q Ê »[Zā ¹ä\¬vZçOX ˆÅk B $W Å e >gÎ Å *™ y WŒ ÛgzZ ’ e 41X 42 e ñƒ ï Š ]i YZ ~ ]c* WyZ X ì ™f » kZ~ ]i YZ Å q Ê LZ nkZ»ā c* â Û ä\¬vZ āÐzz kZ ¡gzZì Š HHÕ6,?āì „g Y ~Š Zg øvZā÷ ë {zāì Š HÑïC Ù!* Ð Vzy7Z ā~Š ÌnkZ]i YZtä\¬vZQgzZì [g ØŠ™ xâ ä{ < Ø Zg  @* YH: q Ê ¤ /Z [Z Ì] .)gzZ Ì$ +çÆŠ· gzZ ÌZ¤ /gzZ D Y X D YØŠ™xâì * @Y1x ** »vZ]{~X kZ :c* â Û ä m, +Z {Ò \¬vZ {h +ZgâZg— c* ä{< Ø Zg Ëā H7t xsZāìt È » ÆxsZ sÜÉ z™Š ˜ s ÜÆ{ Ç]Š „ c* al Š ˜ nÆ ä;Ãx Æ ~g ZŠ ZzgÔ ðZÔ › ÏZXì‚~g ø¸gzZì Š ˜» VŠ ˜tgzZz™ ð| {Zp\z¤ /Iè ÌðÃā ÷ ë ë ` Wn Å y ZÉ ;g ™7k B Ð xsZ ƒ ~Š· {ZpÔƒ » q ÊÃoC ÙQgzZ X ÷ (Ï(÷z Á( \z¤ / ÆnÅ{°ØZ c* y]¤ā7t pXì h
\WpX ÷ D™¿„6,yZ ëgzZ ÷ ]ZŠ NZ ¿6,]xyZ º Û ÆVâ ›‰āÐBŠ X D™7 ÏZ :c* â Û ä m, +Z {Ò \¬vZ {h +ZgâZg— E mvZ -]ÀWxsZ ë0!* āì ~úŠt Zgø b§ ÅVß ‚ )ˆÆw‚Î{Ša._ÆðrÅÅz Æ ]â ´ ZpQ7ðƒ è}Š Z®âZ ( ÷‘ W„w‚Î{ŠaÂN Î[ˆ »Vß ‚=g f QgzZÐVƒ` wÈÃ]x9ÅxsZ y› -Z n Æ VÍß x ÓÆ *Š gzZ Vâ ›‰ q Üz kZ ~ux â Z gzZ Šúñ [?N* » T Ç ñW āŠúñ }™7½ÅxsZ 9ÂÇñW{ zZ # çOX ǃ -]ÀWX Ç}™‚9Å]x ãWŒ Û gzZ Ç Ô ** ™wJÃkZ ÂñW{z Z # ā c* â Ûä ÅzmvZ ëgzZX ** ™¿6,V Æ kZ gzZ ** ™® ) ¤Z Å kZ ãc* Š ‡£ZxÝZi%]|¿{zāì yZZ »V-£Z á yZZ 6,kZ ëgzZ ì [ W~ ^Åx?Zm ä x?Zm ãc* Š ‡£Z xÝ Zi%]|gzZ ÷ ñW \W~ Y 1908 gzZ ¿gŠ ã CÅ® ) ) ~Y 1889 Ä܈Æ]Ãz Åx?Zm\WX ðƒ]Ãz Å ¿6,]x9yZ ÅxsZ ëgzZ Xì ~g Yx  » x?ZmŠúñ[]| ÷ D™ÒÃÅä™ ä ~ÃÑÆ äWÆ yZgzZX N â Û yÒ ä ä x?ZmŠúñ [ā å HyÒ Ì~ k , ½KZ X ÷ñWnÆä™d $Œ Û Ã *Šx Ó{zāì c* â Û -Z yK̈Z x Óā ñÑ p=n kZ \W ª q x?ZmŠúñ []|X −Ãt £Æ }uzŠ Iè x Óāì t Ñ »æWÅ\Wā c* â Û +' h ×ä 7» VlIè ‰ ÜztèYX ,Š™Ø{ » Vl X ;g™7k B s ÜÆxsZÌ< ØèðÃXì 4$ā M ¹ä {Òúq -ZC q Ù!* ä èG -Z'Á Love for All Îz Â. Þ‡¹= å J 7,] H Xì {Š ‚ ¹ Â] tHaterd for None XÐ,™yÒô=Ðy!* iKZÅ]kZ\W ā ì t È » kZ : c* â Ûä gâZ g— 7]ÐÔŠ Ô #Š n Æ Ë g0 +Z }g ø kZ pì Yƒ Âs %Z ~ ñZg Å VÍßXì yK̈ZX ’ e ム7Za ]Ð~ wŠ}g vÐ ’ e ** ™x Z Z »}uzŠ q -ZÃ\Wð** Æäƒ X Âeä™ZŠ Zt £ÆVâ K̈Zx ÓÃ\WgzZ ¹ä{Òúq -ZÆk B )** izgg ¶Z'Á $ÇZ6,q f -Zt HXì 0ÆeY wZÎ Z÷ā ŠæÐ s§Å{g ZŠ ZgzZ Ëc* Ö Óð̀c* # ?ǃ{g ZŠ Z ?ÏñYÅ ½ ä \W¤ /Zāì wìZ÷ :c* â Û ägâZg— ëā å H yÒ ä ~ƒ ‹ Ð zÂ[æ Z÷ zŠ Å%k0* ª } g øX f e7ŠæÅnËÐC Ù!* V˜ ÷ 7g !* zg» } (,} (,}g ø Xì 7 X ÙÝq ¶g ~(,nÆä`uLZ ëÐ ÆVE!* Û Œ x »x ÓLZt£Z® ) )ā å¹ä~ Åt£Z ® ) ) ,K~g øX ì C™}g7 =g f I E gzZ çE.n!Zb§ÏZX ÷„g Y ÅyÐ VE!* Û Œ Xì ˆÅ ay ¶g ~(, ¹X ì Š HHyÌeYt kZāì aZ(,¹ » \¬vZtā’ e It= ìg Y G å z6,} (,} (,¹ Æ b§ ay Ð s§ÅV¡c* Vzg ZŠ Z äÓ~£Z ëX ÷
Y 2013 ag âB 7@*Y 2013 ag â J DÚZ¯Z
4G 5Å 1H c C ä yÂ{ kZ X ‰ðWÌAna ÿ¹G * 7 ð̀ ~ {ÑçÅyZXì ‹ñg ‡z!* ~ (,‹ñt£Zā E " y›~uzŠgzZXì ]³~(,¹ 2ñ .H {Š c* iÐ çE G Ð kZ pì Áp¤ /Z Š Z®Å \WXì e ^ ,k Hg W Xì ]³Å\ W{Š c* i} g—6,ä™Äc* gŠ Æ w¾ f¸sßñ ÆyßÐ *̀ÃcŠB19 ˆyŠzŠā c* â Û ägâZ Xì 3Zzn ** ™]‡5ÐgâZg—ā ¹äsßñ6, W y Xì µñYZ Z (, n}÷ {Ò \¬ vZ {h +Z gâZg— Å w¾ f¸ X „g ~g YJ -W q -ZãŒ Û ]‡5tB‚Æm, +Z gâZ g—._Æ x Z¤ / z6,VZi Zˆ 'Á á p=~ w; •Ze m, +Z {Ò \¬vZ {h +Z ] áZz äƒ ï÷ á~ d $½kZ V˜ ñW gâZg—äeY Y CgzZ yZg Zh +Ç )Ô Vâ ¶ X c* 3** 3~öÅm, +Z {Ò\¬vZ {h +Z m, +Z {Ò \¬vZ {h +Z gâZg—ˆ Æ kZ Æ c* z V˜ ñW á p= ~ xzg ) ÷лö6,gzZ Å]‡5ÐgâZg—ä yÇÒú X ZƒŠ ZZ»
Ðm, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg— ]‡5ÅyÇÒúÆc* z ÷лö6, gzZ
-Z¼Z gzZ . 7 $6,~ i¸WÆ ÷л ö6, X c* Zz™sg ¬CZäyÇÒúÆc* z \¬vZ {h +ZgâZg— ä {Òúq -Z'Á ¸ n Í7ÀF,ð̀» [æÆ m, +Z {Ò zŠg Z Æ m, +Z {Ò \¬vZ {h +Z gâZg—=ā ¹ X ðW7™Å[æ~y!* i :c* â Ûä m, +Z {Ò \¬ vZ {h +Z gâZg— nÆ Vâ ¶x ÓyZā åt []̈ »k , ½~÷ 4$ì M 7Ð ® Ѓ ä èG ) )t£Zm»X ñÑp=~x Z¤ / z6,kZ {zā H ZŠ Zt]»yZ¬ āÅÃÃy ZgzZX H[ æÐ Y Cä ~QgzZ òsZ sÜ:Ô ÷ ìgJ] xòsZ VŒ {z Æ yZ gzZ Ì]xÅ < Ø Zè vŠ É ]x Æ ä™å½X ÷ ìg™Ýq ÌD»: i Zñ æWgc1Xì ** Zz™æWgŠ ¿6,kZ ä VrZ ˆ \WLZ:%]gzp » ½kZ ¬ Ð äZz™ òsZ 9āƒD»]!* kZÃVÍßā @* ,™7~ X åāÜ»k , ½~÷tX ÷H]x ~ Vâ ›ā HwZÎä {ÒúQ'Á ?÷D™\W ÷'!* ~Š ã C´Ã{zÐ Ë]xIè ~Š ã CÅ xsZ :c* â Ûä gâZ g— rg yZZ6,Z} ‚ .q -Z sÜxsZ X 7ZÌb§ xsZX ì ‚ rg ¢6,ÅzmvZ -·xsZgzZì yZZ o¢6,yWŒ Ûª[ klZgvāì H ¢ 6,Y m CZ x Ó¸¦ /»āì HxsZ X ’ e ** ƒ ÅYm CZ ¸¦ /»āì HxsZX ’ e ** Ñ yZZ ?āì HxsZX ’ e ** Ñ yZZ Ì6,V1 kl {Ñç ?āì HxsZ gzZX z™x Z Z » < Ø Zè x Ó yWŒ Û ¼ƒ tX zŠ rz Û ÃðZgzZ›Ô {g eð¸~ ILG " Š q Z …gzZX ì Zƒ –~ *™ -*™wÎg ì }g øt ÂXì M¬»VÂ!* 4Z ÌÐ ÅzmvZ (16)
:k , ½ðƒèðÃ{zÅk , ½ äÑX åx OZ {÷ {zā It ÃY C»yZX¸ ]ÑìàŠÆyZÉ ¶ Og:%it ‚ÆVÍßgzZ ,™¿ÌŠp6, ½ Æ ^Iè q -Z Xì ]!* µgzZ ~gz¢¹ X ÷yK̈Zl6, ¹Š z!* Æäƒ{Z', u ( Wolf Walther) lZz ³zz 'Á {zā ¹äVrZX ÷~ñóÆ÷лxsZð̀ ¹Ðk , ½ÅÑÔ]g qÅeY Ô^Åd $½ ~ ˆ ÌÐ Y C&ä VrZ X ÷ ñƒ W,O ò £ā ðWI ¹ Ì]!* t 7Z X Å ’ A ]!* 6,µñkZÆÙpgzZ HúæÃVâ ¶ð̀ë ZgzZ£ a XŠ HHï÷ á Åg—X ‰~gz¢gzZ ë Z¹ ]c* Z@ÅÑ òÀY Cèa:¹ñƒD™{û6, $Z@q e -ZÃY C Vƒ~ k]µ ZgzZáZz äWÃZÐ ~Š !* W Ogtzg: *zŠ {zāì ~gz¢¹t n kZ ÔÐ ä™ÁspÐ kZ X VƒáZzYÐ wŠAgzZ Æ}uzŠ q -Z Xì M µñ » vÐ ]tgzZ Xì e(Z „Ð!Š nÆ]â ¥gzZ%1B‚ ~X ÷ ë Z ¹ ]c* Z@ ~ {g !* kZ ÅÑn kZ X VƒZƒW,OÌÐ,ÅÑ k~ yY w¾ f¸ O%Z 'Á 4$Mā ì I » (Kevin Milas) Å y Z gzZ Ñ èG NÐ yZ n }÷X Vƒ Zƒ W, O¹ Ðk , ½ Xì ]!* Å ðZ ‚ ÛZ]³ » (Hanack )u* * ; ²̀q -Z 'Á gzZ ¶g ‡z!* ¹d $½~ wì }÷ā å I , k ½Å {Z' , u @¬ Æ \WX ðƒ ~ wj â : *zŠ %N¹ q Ï0 + iÆy ZX ¶ƒ ogzZ gæF -Š 4, }÷ 6,íÔ¸7ŠzöJ -]ªÜZ ~Š ã Cā p ÖZ j ÆY C6,& §k^ä VrZèY‰ hgW, Z Z÷ X H™f »u|B‚Æ~Š !* Wò £
FF/City, Waiblingen, Rudesheim,
Boblingen,
Walldorf, Baitus Sabuh, Nord West
Balingen, Wiesbaden, Stuttgart,
Stadt,
Reutlingen,
Nied,
Eschersheim,
Frankthal, Lauterborn,
Morfelden, Nied FF/City, Dreieich, Kreinstein West, Ginnheim
ä m, +Z {Ò \¬vZ {h +Z gâZg—VZi Z ˆ
5ZŠ Z ÅVzi úX N J 7,Æ™ ¦Y (z[fi ú {T;g KZ m, +Z {Ò \¬vZ {h +Z gâZg—ˆ Æ X ‰áp= :§ZzizÛ ZyZZqZ +Z {Ò \¬vZ {h +Z gâZg— cŠ 15 äm, YE 3gŠ ã Cë L 5_»]g qÅt£ZeY Z # ~Y 2009 ÛÆ ‘´ kZ ‰ Üz kZ å Mr ·Ã ‹ƒ » † YE ~d $½kZ ÅŠ ã Cë L 5_ Ì Thomas Will kZ ä m, +Z {Ò \¬vZ {h +Z gâZg—X¸ ï÷ á Mr sßñ ~ [ æ LZ ~ d $½k ¶Z » Thomas Will gzZ X å 1Æ — ó Lg x ** ógÃ~c* z7 -z¼ZgzZ. $6, ‰ â Û ¥#„™È—7Z~ [ æ Üz kZ² c* † Û g sßñÉ å: {Ç »— k0* Æ yZ gzZ . $6,à b ¶Z Æ t£Z eY'Á ~z K sf `gŠX B ógÃg7½~ c* z7 -Z¼Z X¸ìg™x »·ƒ »‹ƒ » E E 4 4 7 7 5 5 E E F F Ãd $½k ¶Z ä ]Zg ¶ Z gzZ æÎ G-i +g ÔæÎ G m, +Z {Ò \¬vZ {h +Z gâZg—ä \¬vZ :~Š ógà yZX ~Š â Û~g7 ]!* t ðƒ hÐ ug I ïE L ÅÆ T.V channels: XÐ N Y 0—{zā å7Ì~ yáz ëzÆ 1. hr-fernsehen ( t.v channel ) gzZ ñƒ]!* NZ~ƒ Z¤ /kZ¤ /I~Y 2010Z # 2. RTL-Hessen ( t.v channel ) County ) — ‹ƒ » r # ™ Thomas Will 3. ZDF Âñƒ }9~ $Z Æ ( Commissioner 4. Sat.1 ÑLZ ä \¬vZX‰ Û A ™á ^zz‚59 Radio: Xñâ Û }g7~hÆyZpÖZñƒ†ÐìÆ 1. Deutsche Radio )LZÂLZāì@* Y½Ð£Å\¬vZw Š™NŠt 2. Deutsche Welle o.ÅGEE -G X÷ ìg0* ;Ð Š z • ' , !* Æ ÷ Z îªG3Ò7 Ì Newspapers: Üz kZ sßñ County ) — ‹ƒ » Ì ‰ 1. Nh24 X÷^ ,Ã6, {ÇÆ(Commissioner 2. Die Tageszeitung 3. Die Welt 4. Kipa (Catholic international press) 5. Frankfurter Neue Presse 6. Gießener Allgemeine 7. BILD 8. Groß-Gerauer Echo 9. Ried Echo 10. Riedinformation
N â Û ±56 , 9 ™¹!* (17)
Kassel,Wittlich,
Wurzburg,
DA-Griesheim,
Mannheim,
Herborn,
Offenbach,
Oberursel,
FFM-Zeilsheim, Frankfurt,Dreieich, Gross-Umstadt, Mainz, Soest, Nidda,
Iserlohn,
Waldshut,
Pfungstadt,
Gaggenau, Regensburg, Bensheim, Pforzheim,
Eich-Worms,
Hof,
Freinsheim, Trier.
ä Äq -Z ðƒ ðWÐ ´7W{z´ ÆkZ X HÝqsÑ»]‡5Ì ~g Y J -W J Wä7 x Z¤ / z6,t » V‡5 X ;g i ú m, +Z {Ò \¬vZ {h +Z gâZg—VZi Z ˆ X ñÑp=c 5ZŠ Z ÅY (z[f
}Wd $½
X ðƒ }W d $½IÐ 5ZŠ Z Å Vzi ú 29 sf `gŠ ä m , +Z {Ò \¬vZ {h +Z gâZg— gzZ ”e $Wq -Z q -Z Å *™yWŒ Û Ð V¸gzZ V” X ðZz™ ¬Š6, W y ‚lpáZz äƒ ï÷ á~ }Wd $½ ;÷sf `gŠx ** ÆV” tg ¤x ÷xm, ³X 2 y{w *ZŠxm, ³X 1 £ZyAxm,³X 4 tg ¤IWøZŠxm, ³X 3 xm,³X 7 £Zh + Û xm, ³X 6 £ZyÌZxm, ³X 5 £Z÷ ác* xm, ³X 9 £ZŠ ×xm, ³X 8 +−Zd xm, ³ X 12 x™Zxxm, ³X 11 £Zh +âxm, ³X 10 E { m, ³X 14 z éG 54Ó‘ [÷{m, ³X 13 £Z Šƒ ¶ # ï { m, s ³ X 16 ïîpI!g {m, ³X 15o Ñò tg â { m, ³X 18 nc* guc* <5 {m, ³X 17 tg ¤ zy¢gâ { â { m, ³X 20 ;6U* { m, ³X 19 N X 23 ºZ Z9{ m, ³X 22 aZ‰!* {m, ³X 21 ]Z W,òG &ÆVâ ¶ { m, ³X 25 £Z‰!* {m, ³X 24¡tg â {m, ³ gâZg—gzZ d $½k¶Z Å *̀t£ZeY D¬ {m, ³X27 q xgâ {m, ³X26 t£Z6ZŠ ä Vâ ¶‰6,[ æÆm, +Z {Ò\¬vZ {h +Z 4Ó‘{m, X7ÅîE 0G ³X29 gà‹Zg{m, ³X28™Å -Z¼ZÆ*̀b§ÏZ X Hg ÖZ » ]Z , 7 W@* LZ :¸ñWÐVo)sf `gŠ Å*̀at X Å ógÃÅd $½kZ Ìäc* z. $6, gzZ Erfelden, Russelsheim, Wiesbaden, ( Werner Amend) rW 3, gz 'Á Ginnheim FF/City, Russelheim 5_IàZg West, Reichelsheim, Gross Grau yÒ ]Z W, @*LZ ä VrZ X ÷ £ aÆ åHH ¹ X ðWI ¹ d $½7Zā ¹ ñƒ D™ West, Langen, Noor Mosque
Y 2013 ag âB 7@*Y 2013 ag â J DÚZ¯Z
q ZŠß ZÇWLZ ñƒ D hB; LZ ä [xZgzZ X¹ ~3 Zg ñƒ D Ws§Å^” Û gâK x(nƉ Üz¼ m, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg— yÆ r # ™ gi î ; ÈZz vZ†*̀r # ™÷Z X ‰áp= {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—6,4kŠ™ #&
V˜ X ðƒ ~gzWp=^” Û gâKÅ m, +Z X ¹h +æWlpÃgâZg—ä[xZÆ® ) )ò £ ¦,i úÅ)z×ä \¬vZ {h +ZgâZg— gâZ g—ˆ Æ 5ZŠ Z Å Vzi úX N J 7,Æ™ 4hÅZš nÆb ðE M Ð VŒm, +Z {Ò\¬vZ {h +Z X ñƒ: Zzg
^” Û gâK
àZz äƒ y~ *̀^” Ûgâ K y~ Y 1959 ì K~uzŠ Åt£Z ® )) Åv\/ ó aK L~ Y 1955 IÐ kZ X ðƒ X ¶ðƒy Üz kZ ðƒyÅgâK~ ^” ‰ ÛZ # \¬vZ [Z X ¶zŠ sÜŠ Z®Å[xZ ~£Z VŒ Š Z®Å [xZ ~£Z ~ Yg ^” Û Ð aÆ Xì ~Vzg ZD Ù Å 4h Z š a³ 28 , à » b ðE ¢ M Ð gâ K \¬vZ {h +ZgâZg—Wg e™ƒ: ZzgÐgâKXì 4hÅZ š vZ {h +Z gâZ g—X ðƒ ~gzWp=b ðE MÅ ‰áp=6, { T;gKZ m, +Z {Ò\¬
'‡5Ä \¬vZ {h +ZgâZg—Wb ._Æ x Z¤ / z6, '‡5 ÄgzZ ñÑ p= íŠ LZm, +Z {Ò EX NƒqzÑ ¢ .Ô)G30` W ä [xZ 40gzZŠ Z ÛZ 103ÆçE G ‡W}g \ELZ ä Š Z ÛZ143 Àª6,gî~Š ZÐZ ¢ .Ô)GgzZ[xZ Xy ZX ð0* ä çE ]Š XÅ]‡5Ð G X c* 0* sÑ»äZ´k , ¦B‚ÆgâZg— {Zgi Z ä m, +Z {Ò \¬vZ {h +Z gâZ g— «¯Ã]]¤ z Y Cá Zz ä™Ýq ½. XN â Û«< eÃV” Û EÆ/KggzZñâ ¢ E .Ô)GàZz ä™]‡5 `gŠ Å*̀[ xZgzZ çG X¸ãÐ Vo)sf Hanau,
Seligenstadt,
Ludenscheid,
Freiburg, Raunheim,
ì CW Å yZ i ZzW? lzŠ Æ Zƒ izg C Ù ì @* ƒVâ‚ » bzg¼ì @* ƒVâgŠ »ŠgŠ¼ g7÷ Ixg Ãu ´e ½ðZ’Z ä xj% ½~ {1Ågā²¼ Q gzZ Å Ýq ~ m{ o. EE -G 3Ò7 ]| à \ W V˜ Å Ýq éÓZ ÷ Z îGªG ÒZ \ WX 5 sÑ » 䃮 ) ) ëÆvZ {h +Z Ì~: â iÆ ‚Æg—ā¸ D™ H™f XÐFòŠ W} (, gz¢\Wā åwì¸ »yZ wj ð; xsÑZ ½Z # ä szāZ ¶Zg VŒ ä xj%  ŠqzÑ # Ö i 5 ~ Š !* Wa u¢ asÜ: ~ yn,ze † Û gzZ 1á¼ZŠ .·Q X ;g wzZ ~½wjÉ H k0* k%» ~çE æ~ J Š ** - ~ ˆ Zƒ xi 5 ~ J 4&JN* xi 5Ð wÅ ïHiF £Z ug Ip¤ /ZX Š Hƒ \¬vZā¶+Z ÎgzZ ÃzÐ& LZgzZ å Zƒ gzZ Š H@* ™ð B2¢¢ {z Ð ] c* ÁÅ X ð0* ¹F, -{ÇÆAVP J $£Z ÌV˜ X åGZ÷ Ð ÄÜgzZ e ~ V!z, ZgzZ c* ZÏ MTA¬ Ð ƒ ìg Æ ÄÜ ÓyÆ yZ åw{ w{ MTAZ # äW ~ç Vx VâzŠ X¸ Dƒ ¦ äZz6, C X D™ÐÙpÌÄMÅVß Zz ì @* ƒ V¸Zl ]ZgC Ù6,V– ~g ø » V“Z ì@* ƒVÃî»g\ uZc~VzgJŠÆ]!* . _ Ð N Y „ W{z Ây W÷ Æ ñÎ k WuZ ì@* ƒV¸Zl ~wŠgzZ÷×zg@WÐyZ „¹ Ìi ZzWB‚B‚Æ䃲÷ áYZ Â_7,ÄZ # 6,] ¬½ZgzZ V5X ¶ð0* hZ CYƒ ~g ¤ªÅ] .zgzZ å @* Y|È V uZ Å wÐ ]ùŠ ZŠ Z} .KZ ä xj% X ¶ C –~Äq -Z KZÆ™kCÃ] q : ÷ † ^Y`Æ VZgzŠ ~ux \ ì Cƒ x¥&~ Vƒ cgzZ Vƒ Zƒ ÅáYQuZì~Šä`gÎgzZ0 +e„ZÍ ì Cƒ x¥ Ͼ C ÙCh  xŠ = ©AŠ »Hgâì ~ V\W ~÷ ì Cƒ x¥ ¦Y Ð Z} .aH ÷Z x HX¸ _7,™gZ’¹ i úxj% c* ¯i ú/ œ%?yÆ\ WZ #e $Z@k , iÅ# r™ x  X ¸ D ™ x ÈZ ‰ Üz',m{ g  Š H Vc* úÐ p ÒC Ù~ ) ®¤Z Å÷Z gzZ ® )) VX n pg wì » t £Æ V“ 𸠃 X¸ g ¡Ôܹ \ WX åtع » äƒ ù÷ á~ Y 2009 ÞâB 19 {1g ó ó¯Z ÷ ÷)** izg 6,] Ãz Å\ WX¸ yK̈Z TlpgzZ :ì 7[ NZÐx¯Æ# r™$ "¬£Z ug Ix(á Zz + gzZ ~£Z Ôá Zz äWn Æ e $± ì ¿ uZ 2à ÁV ~ £Z ¼ !* dZ Æ \W ä ƒ Ô® ) )i Z) Y N ± E ì ¿uZ d $Š ZgzZ²÷ á÷D Ç è ÆT {™E+Ð]Ò»VzŠ c* hZgzZ t ÜZ ã0 +e Å Vñ¤ /{z ì \ðŠ Å V- Šu x » ~ ŠgŠÄŠ Æ VzuzŠ \WX H X¸D™kCÙp™ W ì ¿uZ d $Œ ÛÆ wŠ C Ù~ Ìñ ËC Ù 7 ø mÅ X Ì Ð Òà ÄÑ ˆ Æ ]Ãz Å ~ç «ä xj% g egzZ d W zŠ Ð XÅ ~Š ÷ á~uzŠ ì ¿uZ É gzZ } » Vjzg +Z X NƒVà Ó
x(~ y*¿q -Z LZ ä # r™ s ZÜ » ( wZzzg ** )g7 ~Çs W# r™ @·Vx Xì Hí™f j·Vx−z r # ™ @·Vx x( X¸y;a]‡Zg\ WX å~¤ / gi&»# r™ r ñ ™ îG # !OŠ vZ Vx]| ð¸ } (,Æ \ W Å áPúñ []|~ /Å ãZ ä g7 ~Ç k ㌠Û) ai @* gzZ HÝq sÑ » ³ ä\ ñM Xìg ® ) ) gœÆg7 ~Ç ( w‚ ^g ÇŠ c* »ñ \WX ð0* ]Ãz ÃY 1949~ZB 4 äñ \WXì Zƒ Î ~ {1g {‚©/ô« ZÌÃyQgzZ Åš M F, hZÔ ðÑŠ ½ÃV” Å\ ñWXì „gƒ «=ÂÅ# Ö} .Ð VE X å! ! • ' , x ** »)Hzzi Û öZa Å # r™ @·x( Y 1889 ㌠z1gzZ ðƒÃY 1973y 27]ÃzgzZ ðƒ~ X ðƒ @D +~ {1g {‚ ©Æ äƒ àñ k0* ~ÎZ6, ÐI/ß°~Y 1905ä\ W ~ y 2 X¸ … Y ! ²gzZ Ïg à ÔzŠgZ X Å gzZ ! ²ÎZ¤ /ÔÀF,»ˆyWŒ Û Ð {+ E ‚ Z ~£Z IZ\ WIÐä™wJe $£ZX S7, ÌÏg à ~³Æ e $£Z ÁJX¸ n pg {oyWŒ Û qzÑŸ » c* ƒggzZ sí] â AZ Ð \¬vZ gzZ ! ºÔ! ²ÔÏg ÃÔzŠg Z ] â AZ Vz%gzZ Zƒ ~g7 ,¸Fˆ ~Š ~ X ñƒ ~ ~ m, ôZ []|~ X D ‹ [ Zp ÒZ X ÷ _ƒ X Cƒ ]g c* i Å x Z™ ñ#gzZ x?ZmŠúñ X¸vg ) , ] Zú−Z[ |¹ ) ) ò £\ WˆÆ ä™wJe ® $£Z ā²MÔìgwâ ~R, óJ -~œÛ ãŒ Û Æ Xìg ÌvZ g»Z fi w‚ A‚gzZ > }Z x â Z Ã\ WX D™Ð ãÒZ lpe $.yWŒ Û ‹zˆ VƒzyÔV-g WX åJu Å y†tØ » V [ x» ¹ g !*Š¼ Ð V-gŠ 0*ð| gzZ Ð ¹ Æ Vî Ç X B=ÂÅ ä™}øo X ñƒï÷ á~e $£Z=gfÆ\ WäZ y 9Å VÍßX¸ ´ â Æ t Ü Z dZ \W Æ *™yWŒ Û X ïŠ {gt YZ X D™ ðÉZg −Åb‚B‚ÆbÑŠ å~ÝzgÅ]â ©Z $¾Ô~i Z â y¶Ô»# d Ö} .X D™ „gzZ \ W] ÌÜ›zg \ Ô~Šg^ ãK̈Z Ô ~gz6, X ‰CYð0* ~
7ÌÐ Ë]ÐÔ ÐZ Ð ƒ ì g\ ì ¿uZ Î (Z {z Ì~ äâ i kZ VYì CYƒgzäÐ Â uZ uZÆ ¾ ì ¿uZ ¿ ~ ÀÔg % lp (Z
Ø–ËÖ] 8Šrñ]J DÔ×Ú Ûu] çÛvÚ V äfiÚE àÃuÅ āZ- ŠgŠkZ/_ .»# Ö} .Å+ Š~ t Šp {z „ X uZ e ~œ / %9 z ÒZā å Zƒ Ëā @* Y ¹¤ /Z X D Y ~ ÖW™á uZ e Æ/ œ%āë Â,™ c* Š ŸB; ÆD Y D M Ýq {z ì • ',gzZ ] åOEÉ ~ zÅ ¬ 6, gîCZ fā÷tZ +Z ¯}uzŠgzZVƒ@*M ä™ gzZì * @Yƒ Ì‚ZgÐðOZgzZ wCZzx Z} . ø jøÞø^Âøô] ø]…øø] à»Úø àºn»ÃôÚö o»³Þùôô] ÃÚ Š Ìy¶ KÆ Ô X åtØu" » ä™x » ) Ã\WX ÷ X āâ ~h ÇÐ Z} .ā c* CÐ Ùp~(,™ Wizgq -Z Ѓ ¹ä ~ Ôì ~h +Š ` M ä kZ ζ ÷e Z # Ì\WgzZX Vz™x » )6,kZ¬ XÐ, ™ nÆVë÷eO] .gzZ ZiŠ Fä ~ ÷ D â Û # r™y Zā Å^âÌ] !* t ñƒ Tg ~ Vo) -{ Å \ M ~ Vo) Ågz™gz™6,¡‚R, ñ„ ÷ EZ uZ e ~ / œ% ~¢ ~¢X Dƒ ìg Ñ p= ]c* Z@ ~gz¢™ ïø** gzZ +Z +‡™}Š ƒ‰ Üz » wj[ Zā D Y − :Zz ™}Š „: gzZ n¾gzZ { Zz6,ÅÅ W ä3Ë: Xì ;g Æ Vçp „ ~(, ]¾X y·Š s§Åx Zg M X¸´ â åwâ Ñâ ÂÐ Vçpm!* Û)» h{ Zg {z gzZ > Ø Yz „ ~(,ä Z} .ÌÐ p Ò ~C Ùª„ M X¸” „ªZz~Ú ŠX ¶Å «¡ y 7]o` Zy Ãxj%Lg ÃZ { i @* zŠ LZ6, C X VƒqñƒD™ H q q O z yY t ]³t ëÐ N t6,kZ „¼ X Ãz åL<X’ » ~œ ì H ëÐ N S™ · Ìyp ý/ý/ý/ý
r # ™*0 + £Z ug Ix(
~Y 2010~g†B 29{1g ó ó¯Z ÷) ÷ ** izg LZ ä Š !* Wg© I÷Z # r™£Z gµx( Xì Hí™f »r # ™*0 + £Zug Ix(ð¸ ugIx(ð¸ }÷ā÷ ˜g óy* ƪ ´ DÃY 2005cŠ 23# r™ *0 + £Z yŠ 10 Ð yZ X ‰ 0* ]Ãz ~ m{g7÷ˆ ]|X ‰ˆ0* ]Ãz Ì)H{−Zz ~÷Å I o. EE -G 3Ò7 VâzŠ . { Zgi Z ä vZ {h +Z éÓZ ÷ Z îGªG yc* Š ‡: Ñ‚* T $¸ { i » { i ú Å }j% X ðJ 7, 6, µñÆY 2005 p ÒÆ & p¤ /Z # r™ *0 +ug I x( ý/ý/ý/ý Æ. $i +j +6,õZz kZ gzZ ¸ ,q -Z Р̲÷ á iZ q -Z \ Wpñƒ e], ðgÐ {Ç # r™@·Vxx( ~g†B 23 {1g ó ó¯Z ÷ ÷ )** izg Ä äVrZ™Íi ZzWÅgâZg—6,MTAX¸ :ìÄq -Z »k QÔ ½ £Z pÑ ~g@a x( ~ Y 2010 Y 2013 ag âB 7@*Y 2013 ag â J DÚZ¯Z
»}pNŠzëZÐb‚gz]Zg ¶ZyZ~Ý»kZ t£Z® ) )~zÌËÆ*Š ì @* YH7āÜ X ÷D YG ù÷ áx OZk , iÆV¡~f c*
¦‚s M # r™£ZÐ** Zgx(
~Y 2010~g†B 19{1g ó ó¯Z ÷) ÷ ** izg £Z Ð** Zg x(Ð ¯Æ # r™ *™0Z x( Xì ï÷ á í™f¿»¦‚s ML# r™ ~ t£ÑZ xZ} .Ã# r™ £Z Ð ** Zg x( µñ » ä™# Ö} .‘´+ Z‡QgzZ I+ Z‡g ~vZg»ZgzZìg I÷Z T $** 6, gî )X 5 X „g Cƒ«]Š XÅ# Ö} .6, RVÌ »K\ WˆÆäZz™# Ö â Z Å[f¯ ú u ** Å\ Wä h$ +Ëā¸ìg™È { i ZzgŠ X c* Š™LÃ\ WÆ™], Ã6,ã% OgzZ x(Iw‚ q -Z sÜÐ ]Š Þ Å \ W Æ ~ŠgË ~(,~¦‚ ÌÃr # ™÷ á0* ËZ e Ð yÆ# r™ËZ ex(X å Š Hc* Š™LB‚ ÷zgzZ åÒgzZ y »# r™** Zgx(„ d $Œ Û Æi ú~£Z}uzŠgzZ # r™** Zgx(™g ¦ / Ð õ0* : Zizgà 5 Zg kZ c* Í÷ D Y ~Kn : l»½{g f ~ yZZÆ yZ1¸ Ù Š ‰ Üz Å© ÂgzZ Ù Š Ã{ Ç y!* ÛÅzg 7 LZ X ð M Œ Xn pgxi Ñ6,zZ LZî ) )!* i úPã§{ X¸ ´ â Æ Vçpg Ñ" # r™Ð** Zg gzZ ~ b¬ 1A šogzZ }Ç} (,} (, x(X ¿g ì‡ÕZz àŠ Ð x » LZ gzZ ~g ÎZ ~ Vñ» ) {zāì I » I# r™÷Z ÂC M e $Z@ ðÃÐœ / %X¸´yÎ}÷ # r™ ** Zgā * @Yƒ „" Q™ C 7Z g ‚ { ~(,Xƒ: å{zāì e** ì c* Îx » )fÆ X ï Š ^g7g = Æ™ åx » Ð œ „ {ÒWā D™ b§kZ š M F,Å V¹‚ LZ we~ i Z0 +Z ŒZ Ì{z ÃV-g ZŠ )f ) Xƒ: ZaÜðÃ~x »Æ+ŠgzZ à I! % .‚ ) # r ™ @÷ áÞZ ax( dr # ™Ð** Zg x(ā ÷ D™yÒ ( ¦‚ $¾1¸ n d pg x £ Z (,¹ q -Z ÂÐ p Ò Vc* úq -Z Ì~ ~gz6,d $¾{Š6, gŠ gzZ ~gz6, V”d $¾}g ‚¹ X „gÝqÃ\ M w Ì$¬Z ÅV'¾{Š6, gŠgzZ‰s ç7Å c* Ct ä x © ãÃyZiŠ q -Z X¸ D™ H _g Zz à ZzðûX÷~{,Z}g ‚¹ā ÷ìg^»ãh** {zÐ w‚ FFì 7 ÔÅÒÃn Æ ð;g ÅVz§ Z yQ ä \W Â Æ ~Š Zi M Å yZ gzZ G “ ZŠ' ,] YZy Z Šp X ñàÅyâ ‚ ÐO›! áZzä™# Ö} .ê g V;zā²Mq -Z # r™ ** Zgā ÷ D™yÒ 0 + g# r™£Z w (18)
Muslim Television Ahmadiyya Weekly Programme Guide 8th March 2013 – 14th March 2013
/07/2000
Please Note that programme and timings ma y cha nge witho ut prior notice . All times are give n in Greenwich Me an Time. For more infor mation ple ase pho ne on +44 20 8 877 552 9 or +44 20 8877 55 30 th
11:00
Spanish Service: Spanish translation of Friday sermon, delivered on 6 th April 2012.
12:10 12:25 13:00 14:10 15:30 16:20 17:00 18:05 18:30 20:40
Tilawat: recitation of the Hol y Qur’ an Yassarnal Qur’ an Friday Sermon [R] Bengali Reply to Allegations Kasauti Seerat Hadhrat Masih-e-M a'ood Live Beacon of Truth MTA World News Live Al Hiwar Al Mubashir Life In Snow: A document ary on extreme snowfall. A Visit To The Prince's School of Traditional Art Friday Sermon [R] Question and Answer Se ssion [R]
Friday 8 March 2013 00:20 00:40 01:10 01:40 03:00 03:20 04:20 04:40 06:00 06:30 07:00 07:45 08:15 10:00 11:10 11:40 12:05 13:00 14:15 14:45 15:50 16:20 17:30 18:00 18:30 21:00 22:15
MTA World News Tilawat & Dars-e-Hadith Yassarnal Qur’ an21 2004 Jalsa Salana USA 2012: Concluding address recorded on 1 st July 2012. Japanese Service Tarj am atul Qur’an Class: Rec. on 4 th June 1996 Muzakarah: A discussion in Urdu about Pandit Laikhram prophecy Liqa Ma’ al Arab: Recorded on 31 st October 1995. Tilawat & Dars-e-Hadith Yassarnal Qur’ an Huzoor’s Tours: Huzoor’s address to European Parliament recorded on 4 th December 2012. Siraiki Service Rah-e-Huda Indonesian Service Fiq’ahi M asa’il Tilawat: recitation of the Hol y Qur’ an Seerat-un-Nabi (saw) Live Friday Sermon Yassarnal Qur’ an Bengali Reply to Allegations Khilafat-e-Ahmadiyya Sal Ba Sal Friday Sermon [R] Yassarnal Qur’ an [ R] MTA World News Live Al-Hiwar -ul-Mubashir Friday Sermon [R] Rah-e-Huda [R ] th
Saturday 9 March 2013 00:00 00:20 00:45 01:30 02:15 03:20 04:55 06:00 06:15
MTA World News Tilawat: recitation of the Hol y Qur’ an Yassarnal Qur’ an Huzoor’s Tours: Address to European Parli ament Friday Sermon: recorded on 8 th M arch 2013 Rah-e-Huda Liqa Ma’ al Arab: recorded on 1 st November 1995 Tilawat: recitation of the Hol y Qur’ an Al-Tarteel
06:45
Jalsa Salana UK 2009: Opening speech delivered by Hadhrat Mirza M asroor Ahmad on 24 th July 2009 International J ama’ at News Urdu Question and Answer Session: Recorded on 24 th May 1997, Part 2. Indonesian Service Friday Sermon: Recorded on 8 th March 2013 Tilawat: recitation of the Hol y Qur’ an Story Time Al Tarteel [R] Live Intikhab -e-Sukhan Bangl a Shomprochar An opponent of Promised Messi ah(as) [ R] Rah-e-Huda: Recorded on 2 nd March 2013 Al-Tarteel [R] MTA World News Live Al-Hiwar Al-Mubashir International J ama’ at News Rah-e-Huda [R ] Story Time [ R] Friday Sermon [R]
07:50 08:20 09:40 10:40 11:50 12:05 12:30 13:00 14:05 15:10 16:00 17:30 18:00 18:30 20:35 21:05 22:40 23:05
th
Sunday 10 March 2013 00:20 00:35
MTA World News Tilawat: recitation of the Hol y Qur’ an
00:50 01:20 02:25 02:50 03:55
Al-Tarteel Jalsa Salana UK 2009 Story Time Friday Sermon: Recorded on 8 th March 2013 An opponent of Promised Messi ah(as): A Documentary about John Alexander Dowie Liqa Ma’ al Arab: Rec. on 2 nd November 1995 Tilawat: recitation of the Hol y Qur’ an Yassarnal Qur’ an Gulshan -e-Waqfe Nau Lajna Class: Recorded on 2 nd January 2011 Faith M atters Question and Answer Se ssion: Recorded on 1 st March 1998. Indonesian Service
04:55 06:00 06:10 06:40 07:55 08:45 10:00
21:20 22:00 23:05
14:00 15:00 15:55 16:30 17:00 17:30 18:00 18:20 19:30
Bangl a Shomprochar Spanish Service Ilmul Abdaan Seerat-un-Nabi(saw) Le Francai s C’est Facile Yassarnal Qur’ an MTA World News Jalsa Salana Q adian 2009 [R] Arabic Service: Arabic translation of Friday sermon delivered on 8 th March 2013.
20:30 21:00 21:30 22:15 22:55
Insight: recent news in the field of science Ilmul Abdaan [R] Oil Painting by Ken Harri s [ R] Seerat-un-Nabi (saw) Question and Answer Se ssion [R] th
Wednesday 13 March 2013
th
Monday 11 March 2013 00:20 00:40 01:10 01:45 03:10 03:40 04:55 06:00 06:35 07:00
11:30 12:05
MTA World News Tilawat & Dars-e-Hadith Yassarnal Qur’ an Gulshan -e-Waqfe Nau Lajna Class Life In Snow Friday Sermon [R] Liqa Ma’ al Arab: Rec. on 7 th November 1995 Tilawat & Dars Seerat -un-Nabi (saw) Al-Tarteel A Message Of Pe ace: An address delivered by Hadhrat Mirza M asroor Ahmad to the Europe an Parliament in Brussels, recorded on 4 th December 2012. International J ama’ at News Khilafat-e-Ahmadiyya Sal Ba Sal Rencontre Avec Les Francophone s: French Mulaqat, Recorded on 24 th November 1997. Indonesian Service: Indone sian translation of Friday sermon rec. on 1 st December 2012. Jalsa Salana Q adian 2012 Speech; A speech delivered by Maul ana M Nasir Ahmad about the life of the Promi sed Messiah (as). Seerat Hadhrat Masih-e-M a'ood Tilawat: recitation of the Hol y Qur’ an
12:20 12:45 13:10 14:00 15:05 16:00 17:35 18:00 18:20 19:30 20:30 22:05 22:55
Insight Al-Tarteel Friday Sermon: Recorded on 18 th May 2007 Bangl a Shomprochar Jalsa Salana Q adian 2012 Speech [R] Rah -e-Huda Al-Tarteel MTA World News A Message Of Pe ace [R] Real Talk Rah -e-Huda [R ] Friday Sermon [R] Jalsa Salana Q adian 2012 Speech [R]
08:00 08:30 09:00 10:00 11:00
th
Tuesday 12 Mar ch 2013 00:05
MTA World News
00:20 00:30 00:55 01:20 02:15 03:00 03:55 04:25 04:55 06:00 06:30 07:00
Tilawat: recitation of the Hol y Qur’ an Insight Al Tarteel A Message Of Pe ace [R] Kids Time Friday Sermon Jalsa Salana Q adian 2012 Speech [R] Khilafat-e-Ahmadiyya Sal Ba Sal Liqa Ma’ al Arab: recorded on 8 th November 1995 Tilawat & Dars-e-Hadith Yassarnal Qur’ an Jalsa Salana Q adian 2009: Concluding address delivered by Hadhrat Mirza M asoor Ahmad on 28 th December 2009. Insight: recent news in the field of science Oil Painting by Ken Harri s Question and Answer Se ssion: Recorded 1 s t March 1998. Indonesian Service Sindhi Service: Translation of Friday Sermon recorded on 8 th March 2013. Tilawat: recitation of the Hol y Qur’ an Yassarnal Qur’ an Real Talk
08:05 08:30 09:00 10:10 11:10 12:15 12:30 13:00
Translatio ns for Huzoor’s Progra mmes are ava ilable. Prepared by the MTA Scheduling Depart ment.
00:10 00:25 00:50 01:30 02:35 03:00 03:30 04;00 04:40 06:00 06:30 06:55 08:00 09:00
MTA World News Tilawat & Dars-e-Hadith Yassarnal Qur’ an Jalsa Salana Q adian 2009 Le Francai s C’est Facile Oil Painting by Ken Harri s Ilmul Abdaan Seerat-un-Nabi (saw) Liqa Ma’ al Arab: Rec. on 9 th November 1995 Tilawat & Dars Al-Tarteel Jalsa Salana Q adian 2009 Real Talk Question and Answer Se ssion: Recorded on 24 th May 1997, P art 1.
10:00 10:55 11:50 12:20 12:45 13:50 14:55 15:20 15:55 16:55 17:30 17:55 18:15 19:20 20:20 20:45 21:20 22:00 23:05
Indonesian Service Swahili Service Tilawat & Dars Al-Tarteel Friday Sermon: Recorded on 1 st June 2007 Bangl a Shomprochar Fiq’ahi M asa’il Kids Time Faith M atters Maidane Amal Ki Kahani Al-Tarteel MTA World News Jalsa Salana Q adian 2009 [R] Real Talk [R] Fiq’ahi M asa’il [R] Kids Time [R] Maidane Amal Ki Kahani [ R] Friday Sermon [R] Intikhab -e-Sukhan th
Thursday 14 March 2013 00:15 00:35 00:50 01:25 02:30 03:00 03:45 04:55 06:00 06:15 06:45 07:50 08:55 10:00 11:05 11:55 12:25 13:00 14:05 15:10 15:50 16:25 17:30 18:05 18:25 19:30 20:25 21:10 22:15 22:40 23:50
MTA World News Tilawat: recitation of the Hol y Qur’ an. Al-Tarteel Jalsa Salana Q adian 2009 Fiq’ahi M asa’il Khilafat Centenary Moshaa’irah Faith M atters Liqa Ma’ al Arab: rec. on 14 th November 1995 Tilawat: recitation of the Hol y Qur’ an Yassarnal Qur’ an Huzoor’s Press conferences in Europe Beacon of Truth Tarj amatul Qur’an class: rec. on 15 th July 1996 Indonesian Service Pushto Service Tilawat & Dars-e-Hadith Yassarnal Qur’ an Beacon of Truth [R] Friday Sermon: rec. on 8 th M arch Aao Kahani Sunain Maseer-e-Shahindgan: A Persian programme Tarj amatul Qur’an class [R] Yassarnal Qur’ an [ R] MTA World News Huzoor’s Press conferences in Europe [R] Faith M atters Aaina Tarj amatul Qur’an class [R] Aao Kahani Sunain [R] Beacon of Truth [R] MTA World News
*Please note MTA2 will be showing French service & German service at 16:00 & 17:00 (GMT).
Al Fazl International Weekly, London TAHIR HOUSE - 22 DEER PARK ROAD, LONDON SW19 3TL (U.K.) Vol 20 ËZe ù Iâq -Zā c* C2X ÷g »gŠ]â ¥h +' ×~ Xì c* CØ»KÅ\W=ä X ˆÅ q :ZÃ:7ÌÅ¿kZ o Zh +' ×» V-£Z Ð ]uZzÆ b§kZ KÏZ äVrZZ # 6,gîm{Ôì%Z ~¡** Yƒ ÚÑg ·g0 +Z g ·Æ VzLçz!* Ð 6,V$Å X VƒñƒñVZ ¿#~ # Ö|Zg ZŠ ð!* ß:gz?'Á Œ6,Š Zñ âi ** s ÜÆ ® ) ) Xì 6,V Gzgzi 4¨G$ gG V- £ZÃx Zú^ .ZgzZ ~¡2ì ~g Yx ¬ ê ÅŠ Zñ X÷ìgYGg(Zj§xÓÆ仿sÜÆ Xì;gYc* ŠkgŠ»ä™îœ…£Y å»V-£Z s ÜÆt£Z® ) )~]gßÅî{°‡!* Vâ »zŠgzZ Vg â Ô^g¡ZR, ÀßicÆ]Zk , ’ {izg {gG b§ ÏZX ÷ ìg Y G VZ m, zW ~ ~g Y Vc* g » ÌÅ äZz™ wgà + M c* Š ‡ ñp ÐZ Ãr # ™ yZúZ £Z ug I x( ~£Z !‚ 65 X ÷ {oCZāì `gŠ~Tì ZƒwßñâöW–Š Xì;gYH i‰ ÜziZI»tß™/ÂÆ™uF, ~ßñq -Z ä :7:ËsÈ* 0 ~£Z'Á g 3Zzf x(V-£Z &6,e $D Å Š- ·~g ‡ Æ”g Z·gzZ ¹â £Zgëx(ð¸Æ yZ Ô¹â ÆPPC 506/II~ Åã: åÃm 29s Ü ·gzZ ¹â g 3Zzf gzZ Å `gŠ 374 g WðWpZ X 1™{ÔgZ ¸¦ /:m10 ÔgƒÑ yZ e ~e ( ¸)'Á Û x³»ÃV¡45 ~ VÎ',{g Š , k iz X Š Hc* Šg Z Œ H Å ãZô~š /Å³Æ V¡yZ ._ƼZŠ X÷¿x¤ / uîW~ov߃ tpì„gY ÃÔZò¸:m6ÔgƒÑyZe~e(¸)'Á X÷¿x¤ / u, 6˜ÅàZäÓIe $jā Š Hc* C C 幄„ gŠä~Š !* Wº Zn Ð Áq ,™ Š c* Û~ F,Ô{Š Zg Z å ÑZz e Z F,h Á Ì {z Då‚ßñ oÎ^eE
Friday 01 March , 2013 : wJ+ M c* Š ‡ÃÝ°Z Ü̂ U* ·D̈¤ q -Z ä qÅ^X c* ª ¯: ¶ K»ŠŸ6, ä™ Xì ui ** x ÓgzZ Å ïÅnç}g ‚Špä zZ 8 ~ e kZ 6,äY Zñ^Ñ CZ `c* Šg Z Œ Û Šã C" Ã]â Z²Z -Z Ð { Zg Å ]g ZÑ¡äVzk q , ÑyZ gzZ ~ßñ «Š «g A $nçtpX ~Š}Š –Š Å% ïkā Å−ZzÆD̈¤kZä# r™÷-·x(Z # Zƒ Xc* Štûä™:~zch + ×Å)l™á°ç~k ' , ’ E Š éh©ÅZg ZŠ Š H0 ݬ v W Å¿ [p » g ZÑZ É xÌ ì x » Ð Z’Z 7 Zc'Á úä 5# :^È( IÔ õÁE Åyâ ‚\W c* Š™ÂiÃr # ™£Z yéx(Æ™ ËÐ:7X ÷ÝÐg !* zg »Æ| # z Û zh +y Ð V- £Z 5Z :7 ò £èYì 7µÂÅŠæ Ð nKZÃ#ŠgzZ ¿#KZgzZì ‚ rgŠ Áh +” Xì @* ™¨ 18 Ð16 Qgñ:gƒÑ Ôyƒ * N we â 'Á lÃ&Å O g ÅKÅ VŒ y ZgzŠ Æ ~Z X N Wt ‚ V†gŠÆ™ú6,KkZāìgŠ c* X åŠ Hc* Š™LÃV- £Z c* Wtg ¤ x ¯ òŠ Wq -Z ‰ ÜzÆ )i ú : wzZ Zƒ H} Z pZ ä~ BÄg6,~™â=ā ¹gzZ »Zß ) ä ¿kZX Vƒ c* WÐ {ùâ gzZ ì XŠ Hc* Š™:7!ZjÃkZX H Ÿ»Ì ]‹x ¯ òŠ Wq -Z izg Œ Z b§ÏZ :xzŠ Š ñ6,} i ZzgŠ ~/ œ%gzZ c* W~K‰ ÜzÆ[f g Çizgu' ,ÔVƒ D̈¤ q -Z ~ā c* C Ãg ZNa t ä ]‹kZ Xì g »gŠZß ) = gzZVƒ ?ì Åt£ZeY]g qtHā Y7Ì eg» !ÙÆ¿kZ äŠ Z ÛZgñâ , 6 «™ X c* Š™: ZzgÐZ™ÄgÜÅ £Z Kg x ¯ ¿q -Z W q -Z PzŠ :xÎ mZ÷ā ¹Ð eg ÇŠ ñ6,K- egzZ c* W6,¡‚R, ñ ŒLZ vß ~£Z = gzZXì Ð òsZ ® )) {g !* Æ® ) ) =X ÷ ” iZÐzz Åt ÜZ
6 , ÑÔe $£Z0 +ç ñƒn pgÃ7ÃVî Z ð3E. XgzZV26, uÆyZgzZVƒ ÕäO$N@gz6, gzZk ³7, ]{N ¬Šsfø D ФS
ø Úöô^ìø ðõo»ø Ø% Òö hôùø 'Á ! o»ßôÛ»uø»]æø o»Þô»öÞ»]æø o»ßô¿»Ëøu»^Êø hôùø Ô Ägpô=:[g}÷} ZXì xŠ {~¾qC ÙvZ} Z
â Û 3g6, ígzZ â Û Šæ~÷gzZ ø eôöç»ÃöÞøæø Ü»âôôç»vöÞö o»Êô Ô ø ×öÃør»Þø ^Þ$]ô Ü$ ãö×# Ö]ø 'Á X»Üâôôæ»öö à»Úô Ô ÷n pg6, Þ£ÆVlÆÔŠ™ ¯4Në!vZ} Z .
X÷DW~{C~¾Ð]ZW, ZµgzÑ Z xÓÆyZëgzZ ^÷Ïn»vôûiø ÜûãöÏûvôùø æø Ñõ$ ÛøÚö Ø$ Òö ÜûãöÎû ôùÚø Ü$ ãö×# Ö]ø 'Á
X}Š Z h Zu {ÅyZgzZ}ŠÄg™57ZÔ}Š™{g 0* {g 0* 7ZvZ} Z
ISSN: 1352 9587 Tel: (020) 8544 7603 Fax: (020) 8544 7611 Email:alfazlint@alislam.org
Issue No. 09
~y Î * 0 tg/òsZ y*ZŠ0ZÝZ ÅÝbu* *ŠgŠáZzäƒ, 6V-£Z û[NZÐ]uZz{Š1PáZzäWt ‚~Y 2012ü ( t£ZŸ! %X ] §tg ¤) ā å qçñ »[kZX Å ã!* i$ +h +”s ÜÆ ‘´IÐ[kZ ó ó?÷7y›VY ãc* Š‡ ÷÷ [pÅ[ægzZæWÅ~ßñ™ Î77gzZi[~½ s ÜÆt£Z ® ) ) ä ~ßñkZ X ˆ Ån Æ V- £Z Ã¥‚gzZ HwEZ » y!* i †h +” É ~ßñkZX Hg (Z i§C Ù» 仿 s Ü x(c V- ßñszcÐ !ZjÆk , g» ¢Wx Ó :ì x ~p ÖZÆxj%r # ™‰** y‚Z† C ÷7y*ÆVWŒ Û } F, y* ÷ @ p ÖZ Æ k , ½ ~ F,ā ** â ¢« Z » V/ t ì & D  ÷ ¢ ‹ â £ q H  äY H ™ w à VŠ» ~ {Zg ~% ì lp  ÷ }Z Æ w2 ~% Œ »tā lp~ vßPg ZÎ~g »Å8 -gá » :gƒÑ'Á Kx( kZèYñWÃD™lˆÃ# r™£Z]gt äƒDär # ™£Z¡x(d WÈ!* Æ~£Z ©gzWú6,] .)t£Z ÃY 2010 #28 Š z!* Æ ]ñ:ÐÌZ ¢Wh +] .gzZ à { Zg ÅVzŠ¤ /cŠ XåH:7!ZjÐZ™¾ªÅ ãpq -Zñƒb W!* xê„ Zwk , i kZ :7 Ì™g Z ¦ /w‚ F 6,V¹‚ ~h N gzZ ~àÆkZÆ™å)Ð Æ~ m, 3, p~(,âZÐ :7 +ZÔì m0* 71‡ Å«™ËnÆ[g ‡Zz m, ³ÆkZgzZ@÷ áv Xì àìx {uZu ´g µÂ LZ » r # ™ ÷- · x(:[á ÷p'Á wjq -ZÐ • ZÑÅWZ·„ zŠ ~£Z)q -Z Xì wjwe â òOZêŠ ÷ áx ** »Tì ì‡ Ý°Z†0Z Ýg Ü̂ U* ·D̈¤q -Z VŒ E øiuÏŠZzÐZ6,T åH: åx »£ð©!CZ ä r # ™÷- ·ä−ZzÆ^×$ +kZ6,TX ˆÅ q Ê » m F, +Å^ LZ gzZ Å ò¯$ $ +Æ™y¯Ã ägzÑŠ ~ßñkZgzZ 5Ð ~ßñq -Z ¿t 2X H ™}Š 8 -g Iè ÃnçkZ ë ÂzŠB‚ ?ā ~Š˜ wjê Š ÷ áä Ý°Z†A $X ÷ M h ™¼ ¹ Ãd W}÷ā ~Š}Š„ ZpgŠÃzZ 8 ~ e s ÜÆ 6,ä™ g ïZ gzZ ˆ ð2+ M c* Š ‡ ~ wj kZ XŠ HH[ÃzŠi ä +0 +ç yZ gzZ ð2we ä ~ßñÏZ 4$ oG -G ÃVÍߊ¼ āˆƒ•Z ÅÕā H (Message) ÷ E ÷-7â +Æt£Z® ) )gzZ±6, ÆòOZŠ ÷ á
Y 2013 ag âB 7@*Y 2013 ag â J DÚZ¯Z
D74†fÛÞ ¼ŠÎE x?Zz > }ZmŠúñ [kŠZ ]| ** ¦ : ÷D â Û 4 $ M VCÇÅyZ èG pÔ÷ïŠV1Ç=t ÷÷ kZ {zèYÔ Vƒ@* ™k\Z6,yQ:gzZ @* ™7Zz6,Å SÃ5â z Û gzZ ~ b¬KZgzZ÷‰ M b¬Ð¨£ ÔN Î} :ƬÔ,ŠV1Çā M hÖ7ÆkZ yc gzZ Y ZíS Æ nngzZ N ¯ ól LÑ ™¨£Z÷™Ñ~ x»ÃV!¤ ~g‚ KZ {zX N Î Xì @* ƒ~ hÆ ¾ê ~y MāBNŠgzZ B 4$M x » ÝZ {z ÂVz™Zz6,¤ /Z ÅV CÇ Å yZ èG ó Xó ì* @Y{gÔìHŠ4=ä\¬Z} . ( {1g·,Y 2003ci +ZX 132™xzŠ¢]ª“) Persecution ~ sf nƯZ Mg‡
]uZz P fp â Ð Y 2012 m{â " $!* Report ~ÅäÃäÃÆ *Š \¬vZ X ÷ D Y G `gŠ o. EE -G 3Ò7 ]| ** ÷ Z îGªG ¦x â Z kl LZ ÃV-£Z Š !* W x¤LZ6,q -’Å m, +Z {Ò \¬vZ {h +Z éÓZ =Â Å ä™ N ¬Š ]{ c VǸ Ç }WM}WX
qY: â i
y™_ÑZ²÷ á Æ g µÐ ~[²IZ :ìÄq -Z»{ [™s§Å®0 éø]ø³ø pûô ³³ñô^³eø àû³Úô á$ ø³³íø³ûiø øæø ]³×$³í³Úö ^³³Ú÷çû³mø ðû³Ûø³³Öû] à$ ³³føøvû³³iø øæø ä³³ l]³nϳ߳i ÷! ÷ Zf82:™Û¢Ôo³Þ^³³Æ^³³Ö]) ( 160™pâ] Ý^ ÛÖ]f ] ó ó ànu Ð x c* Z ‹YÃgzŠÆIÐ *™yWŒ Û wz4, āì ;g™Ã¿q -Z »: â ikZXì @* YH¨ å ÃyK̈Z „:gzZ ƒ Zh Z t Zè » {Ši¤Ë„: X z™wìÑZz g ¹!* ~ Õ6,V- £Z x9~tg/ òsZ ` W ×zg Å *™yWŒ Û /Zāì ¬+ZÐ ~ßñsz^ ¤ kZÆ qY: â i Â÷ gzmР䙿6,½ X Byâ ]!* „Å¿ kZ Ãm 3 ä +0 +ç :{g7 y½!* 'Á ù÷ áóv ó Zg »ZgzZ„]úŠ ÷ ÷ìZ>^Âq -Z~‘´ IÞZ x ¾ OZ ~ßñ³ #”Z2ì H„Æ™ t£Z® ) )~-[LZ~Kg $uIZ ä (20)