Al Fazl International 25 January 2013 by Alfazl International

ø e%ø Ô ø %øÃøf»$m á»]ø oFÂøý™ D80VØnñ]†‰ô] oßeE —]÷ç»Ûöv»Ú$ ^Ú÷^ÏøÚø Ô

D74Vá]†ÛÂ Ù Eð«øm$ à»Úø äôn»iô©mö äô×# Ö] ônøeô Øø»ËøÖ»] á$ ]ôý

Ün»uô$ Ö] àôÛFu»$ Ö] äô×# Ö] Üô»eô

N @* Å xZzŠ6,kZgzZ«™Åi ú X :ì @* â Û ~*™yWŒ Û \¬Z} .

( 11:yë>Z )

X ÷Tg ¶ƒõ6, Vzi úKZ vß{zgzZ

( 93:x ÅZ )

X ÷Tgƒõå6, i úKZ {zgzZ

( 239:{ÂZ )

X ƒ Yƒ} 9ñƒD™~g ZŠÎâ Û

†ÛÎ ‚Ûu] †n’Þ IV oF ×Â] †m‚Ú

g—Æ vZ gzZ Å i ú ~œ / % m<!* z™«™Å Vzi ú ( KZ ) ( 24:`g šZ )

å‡æ… kËâ

Øß nÞ†9Þ]

X÷áZzä™g(ZxZzŠ6, iúKZ vß{z

04 {g Ñ

Y 2013 ~g†B 25ugMZ îGœ.9E F~ó 1392 *B 25 ð ~‡~ó 1434wÍ ÑZ ßgB13

20¢

X ** ™]Š „āgŠTì ~gz¢gŠÏ QÌ´gwì»Š mZt £gzZ ~gz M OÅt ÜZ dZ XƒÌÑZzä™ZŠ ZŠ mZt £{zāZ # ì Y0~]gßÏ Qðñq -Z$ +¬9

ÔVzg ZŠ ** ÔW)Ôò êÔY !* Û Œ ZÔ+−Zz~ÝzgÅ]ZŠ ÷ á g ZÆx?ZmŠúñ[kŠZ]|gzZttg $Š q ZÔˆy WŒ Û X œ»~N @ * ëZe $.nÆ~gzW OÅt ÜZ dZgzZ 5ZŠ Z Åt £Æ{)zV±z7 , gzZVzgzm o.ÅGEE -G [æò !Z » m, +Z{ÒvZ {h +ZéÓZ ÷ Z îªG3Ò7]|~ãˆwÍÑZš M KÃY 2006 s6, Z16 6, µñÆ: Ñ‚*Æ´7Wt£Z® )) LZ yK̈Z¤ /Z :Xì @* ™s ç „ ÁÃËLā t £ãK̈Z ä T¿{zQ Â}™: s çt £ Æ\¬vZ {ZpÔƒ HÕc* ƒ Å„@* Ã~ 5ZŠ Z Å {)z { izg Ôi úgzZƒ „ V÷ á Ã~ ~gz M O Åx ©Z Zz6,Å Š mZ h1ƒ „ @* ™ ~È0* ÅÜÑ Ä©Z 38 ÌwqZgzZÆ k QÐzz Å ä™: » äƒ ûE hgzZ vZ h ì „z Çðñn¾Xì 60 +Z X} zÑ OÐ o ôZgzZ x ZoZ }g7 ÃâzŠŠ mZ @* Ñ O wqZ™ÄgÃåO$Ð b§~g7 ÃVƒ U âzŠ Û:gz ì @* ™¿6,y M Œ Û }g7 āì „z ì ãK̈Z wqZÆ nzŠÙ Ct 1Xì @* Ñ yZZ6,y M Œ Û äÑOÐ ‰ Ü¤KZgzZzi !* § z) , ā7~‰ Ü¤ E$E © Zƒ Z «~ Vzîi Å{g â Z øL yK̈ZXnƒgŠ ‡6, ï÷ áÆ kZ =ÂgzZ a» \¬vZ J -Z # Xì ā ’ e ÃyK̈Z Z® X Y™ 7Ì¼ ƒ : wq 6,nÐQÐ s§Å\¬Z} .ā @* ìg @* ™N ¬Š EE $ © « ð;gÐ Vz{Å{g â Z øL gzZ} zY ~Š ]gŠ E$E /ZXì ÔŠ J»yK̈ZtX} zY Å : {g é$OZ øL ©¤ gzZ ÔŠ ãzg0 +Z » yK̈Zt X @* ƒ: Ìy- Â @* ƒ ]!* Å{°‡Xì ÔŠ ãzÛy-gzZì Y M§â Ë Âì @* ™ ãiÖ~ykÆËgaZ # āì ã™ li ‚ ¬ Ð g » Zz gzZ ~Ÿ Æ y Å ~Ÿ ãzg0 +Z S ga ãzÛ Xì Cƒ ~gz¢ y-āìzz ¸ :X Y7„™¼Æli ‚ E$E ~ŸÆ ygzZ ÔŠ ãzg0 +Z {g é$OZ øL ©ÔÔŠ ãzÛ ãiÖ~yZZ » OÆyK̈Z„Æ™li ‚Ð @* â Û \¬vZ Xì @* ™]g ¸ÃyZZ§âgzZì @* ™ éº…ø^³³Ú$ Ÿøø ‹ø³³³Ë»³ß$³Ö] á$ ô] o³³ŠôË»³³Þø p. †ôù³³eøö] ^³³³Úøæøì 4$MªX D54 VÌ‰ç³mE ðôç?Š% Ö^³³e 7~' , ÃÑLZ èG ô ƒ u0* Ñā7tÐ s§Åk QgzZ @* ZI (1)

»\ MXì ðÑŠzÂ¹s§kZ ä x?Zz > }Z pì M ¹ā Í ì 1 ä ~ k½Z q -Z āì ~gz¢nÆä™ ãZz ÌZ ÅŠ mZ t £ X ñYJ 7, ÃkZ X : ÷D â Û \M Xì Š H| (,¹ t Î~: â i kZ ~ *Š ÷ ÷ £›gzZ mÜZ X ÷ n pg mÜZ ÷ Á¹ }Š̀Z »mÜ ZgzZ›Å\ M Z} .Ã\ M Xì yZZ ì x ** »ÏZõ Ãt ÜZ ÷ ÷Êc* â Û Xó} ó ™ «e $¾gzZ nÐ yK̈Z q âÐ wìÆ£zçnúË%ā yK̈Z Ú ÌŠ Z Xì + M K̈Z x ** » ÏZX} zY Å Åä™g¦ / gŠÐ ~$ +c* ä™¨£» ~$ + āìtÅ t X} zY Å nB‚Æ áZz ä™ ~$ +ñO áZz g~ ÄÅY m CZQgzZì ÅY m CZ Ú ÅzmvZ -]À M:%)Z »kZgzZì ÅVÍß / ¦ Ù\¬ Z} C .X ÷ Z :vZ yZçg x Z™/ôgzZ Cƒ q âµ~Šg^ ~yQāÃVßŠ yQ @* ™7ù Ÿ { „zŠÆõ Ã¾ ÜZgzZõ‹Ì ÷ ÷Êc* â Û Xóì ó ïE O ÅNgzZāÜ » ½u 0* Å pÑÈ M Œ Û„z gzZ ÷ ]Š „~ ä™ ZŠ ZÆvZ hāt " wÍ Z X ÷ [] &? ®N * *™Ì6,Ð ÞZ]â çO ÿgzZ ÈÐg ¯z [Ô * *™ ZŠ Z Š mZ hāt " xzŠ X xg h # ~ zÅ%ZzZ gzZ nÐ yK̈Z q â µ gzZ }™: „@* Ã~ ä™ vßáZz äÑ: O t £ÆyK̈Z q âµX}™ ~ }ç} (,ÔVƒ „ D™ ZŠ Z ÃvZ h{ Zp /Z ÷ vßáZz ä™ ZŠ Z h»vZā c* ¤ â Û X ó ó÷ ÷ ~}ç} (,Âìg™7ZŠ Z t £Æq âµ O“EÔì g éG JgzZì °g Ôì g é¨E 5O_ Â\¬vZèY ÷ ÷ ÒZāì ]Š ¬ Åk QXì ÑZz ä™s çgzZì ì Zƒ§Zz (Z¼ ( yK̈Z ) {È 1Ôì êŠ™s ç

gzZo kZ ` M VŒë:%q -Z »TgzZ÷ìgƒ º´i ZgŠgzŠ kZ ` MgzZ÷ìgNŠ~WZ' ,kZ »‰ ÜZœÅx?Zz > }ZmŠúñ[]|…~ ÏKgk QvßP‰ Üz k QXì ;g MÃy¶ Kq -Z Åx?Zz > }ZmŠúñ []|~ yc* Š ‡Â yQā¸ ñƒ ¦n kZ ñƒ ë 6,i Zz M sÜvß¼ {z gzZ ,™ÒÃÅ w”Æ œ£ ÔÐM%Z VŒ` M X¸ñƒ ¦„Ð y*zy ñƒãvßÌÐ V„Z' , Æ¨ZgzZÐ \gxÝÌŠ Zq -Z »x?Zz > }ZmŠúñ[]|ā÷ g ëg !Å ` M Xì ;gƒï÷ á~*kZ {ÒúgzZ ^Æ ] æäa vß ‰Š z!* Æ Vpœ Vzg ZD ÙÌÐ o Wz kZgzZ ÷ ãVŒ ˆÆ t¤ /Z ÂX ÷ ñ M VŒ vßÆ™ð, Ã » é : áZz ä™ Zg7 ÃÑk QáZz ä M VŒ ƒ  åŠ HHŠ ZZ »V5nÆä™ÝqÃTF Xì {Z +Ã"*tQ Â 4$ M ~ k½Z kZ Šúñ[]| J 7,ä èG zŠ ñƒ º6,ò ¾zÂ~gø ä x?Zz > }Zm sp »\¬vZ Âq -ZXì ðZz™wzKs§ÅgñZ }uzŠgzZ ** J (,Ã+ M qzg KZ ñƒ n pg ~ wŠ Æk QgzZ * *™{C Ùb»t ÜZ dZ ñƒ º6,ò ¾ X ** ™ZŠ Zt £ÆVzÈ 4$M‰ Le ãÑŠzÂs§Åt ÜZ dZ èG Üz kZ Å ä™ ZŠ Z Š mZ t £ñƒ D CZ ÃyQā @* Vƒ ƒ™f~[J -u¼ Â»]Š „XƒZazÂs§ wì »Š mZ t £gzZ ~gz M O Å t ÜZ dZXì [ -ZX * q *™]Š „āgŠTì ~gz¢gŠÏ QÌ´g t £{zāZ # ì Y0+ $¬9~]gßÏ Qðñ mŠúñ[]|n kZXƒ ÌÑZz ä™ ZŠ ZŠ mZ

Y 2013 ~g †B 31 @*Y 2013 ~g†B 25 DÚZ¯Z

ø m†ô ø Ÿø åü‚øu»æø äö×#Ö] Ÿ$ô] äøÖFôā Ÿ$ á»*] ‚öãø »*] äüÖø Ô äüÖöç»‰ö…ø æø åü‚öf»Âø ]‚÷Û$ vøÚö á$ *] ‚öãø »*]æø IÜôn»qô†$ Ö] àô_6 n» $ Ö] àøÚô äô×#Ö^ôe ƒöç»ÂöªøÊø ‚öÃ»eø ^Ú$ *] Üôn»uô†$ Ö] àôÛFu»†$ Ö] äô×#Ö] ÜôŠ»ôe !Üôn»uô†$ Ö] àôÛFu»†$ Öø]!àøn»ÛôÖø^ÃøÖ»] hôù…ø äô×#Öô ‚öÛ»vøÖ»ø] ø ^m$ô] æø ‚öföÃ»Þø Õø ^$mô]! àôm»‚ôùÖ] Ýôç»øm Ô !àön»ÃôjøŠ»Þø Õ ô ×ôÚF ø » ø $ ø ø » ø Ü»ãôn»×Âø køÛ»ÃøÞ] àøm»„ôÖ] ½]†ø‘ô!Üøn»ÏôjŠ»ÛöÖ] ½]†ø’ôùÖ] ^Þø‚ôâ»ô] X àøn»Öùô«–$ Ö]Ÿøæø ˜ » Ûãôn»×øÂø hôç»–öÇ»ÛøÖ»]†ôn»Æø

àôm»‚øÖô]çøÖ»^eô æ$ ^ò÷n» ø ä́eô ]ç»Òö†ô »iö Ÿøæø äø×#Ö]]æ‚ö³föÂ»]æø …ô^røÖ»]æø àôn»ÓôŠFÛøÖ»]æø oÛFjFnøÖ»]æø oeF†»ÏöÖ»] p„ôeôæ$ ^Þ÷^³Šøu»ô] gôß»røÖ»^eô gôuô^’$ Ö]æø gôßöröÖ»] …ô^rø³Ö»]æø o³eF†»³Ïö³Ö»] pƒô g% vômö Ÿø äø×#Ö ] á$ ô]!Ü»ÓöÞö^Ûøm»ø] k»Óø×øÚø^Úøæø Øôn»fôŠ$ Ö] àô³e»]æø D37Vð^ŠßÖ]é…ç‰E ]…÷ç»íöÊø Ÿ÷^jøí»Úö áø^Òø à»Úø *VZ™!* »\ M Ð aÆ \¬vZ ` M Â~ ® ) ) Ht Xì ;g VÃx !Z: Ñ‚ » kZ ä x?Zz > }ZmŠúñ[]|÷ Dƒ ~ ³ KZgzZ * * J (,Ãg£Æò¾ÑZ (,¹ s§ÅŠ mZ t £gzZ vZ t £ÃVß Zz äƒ ï÷ á X åc* ŠgZ Œ Û** ÑŠzÂ gzZ ¬ åO$ Ð H kZ ÷ ÷X :÷ D â Û\ M Åg !* g !* b§ËvßÆ® ) ) ~g øā åtÈ āB™Ýqg0 +Z LZ ~p+Z q -ZÐ VÂ‡5 $ s§Å]y ÆyQgzZN YÌ öÐO¹E M wŠÆyQ Z} .gzZ ò ¾gzZ @i {z gzZƒ Za sp » \¬ Z} .g0 +Z ]{Z¸gzZ ›ë !* gzZ àŠx3, gzZ ~g ÇÌ6,gzZ ÏF, gzZg ÎZgzZ N Y 0:%q -Z n Æ VzuzŠ ~ 4]ZggzZ äZ Â Æ ]¶´ŠgzZƒ Za ~ yQ ~i éE 5G X ó ó,™g (Zò¤ / un ( 394™6¢íZ ãqzgX yWÅZ >Š Þ)

Šúñ []| ~ q nZ ÅH k Q ` M ÂH~ *Š x ÓÔå Zƒ~ äâ iÆx?Zm

»yQ÷Dƒì‡ºg·gÆ~çVx Ðzz CZÃVß Zz yÆ0 + z{Ã~çb§TXÅgwìÌ ÌÃ0 + z{ b§ÏZì 'g ZŠ¸g CZÃyQgzZ ´g™ ¯ ´g wì b§ Ï Q » Vzg ZŠ ¸gÔ Vzm, ³Æ ~ç Vc* g ZŠ¸g ~uzŠ Ð )g fÆ V- Š ÷ áQ Xì Ô÷ ð¸ ÇÔ÷ \!* Vâ ÆÆ±Ô÷ Cƒ ì‡ g ZŠ¸g}uzŠ Ô÷ ð¸ ÇÔ÷ \!* Vâ ÆÅ± gzZ Vƒá Zz ä™ ZŠ Z hÆ}uzŠq -Zƒ  t÷ yˆZ6,}uzŠ q -Z Z # ÷ Dƒ ZŠ Z ‰ Üz k Q h Xì CƒZa aÎÅä™ Å {LkZ x?Zz > }ZmŠúñ []| {LkZ ÷ā ÷ ÷Dâ Û÷ ó HZŒ Û }gv î÷ ¶~ô= Xó ‰ ó MgZŠ¸gxÓÆgz™gzZd $Œ Û gzZð¸gzZŠÑzZ~

G!OQ ~÷p É Çƒ7uÑ » {)z VGuÑ » ï X ÇƒZa ~yZuÑ—

èYX ñ M:¼ ~B; ÆyQ ÂVƒ} (,{zZ # " ~ VßŠÆVB,Z G Âðƒ w gßt ¤ /Z VÄÔ ~ VßŠ Æ VÍß Z # gzZ X Ïƒ Za ì @* 7,Ì6,}Ñç W, Z »kZ Âì Cƒ Za ì" ~ c* Æ™: ZŠ Z t £Ædq -Z ¿q -Z b§ÏZXì ;g™Š !* ,yj» {Ñç}g7 Æ™†h» k Q ' ]YZy ZÆnßb§kZZ # iŠ‰QXì @* ƒ ÷ Dƒìg™áZz ä™ ãZôÔáZz% 0* ÃyQ ÌÃyQ Ôì @* 7,Ì6, VÄÅVByZ W, Z » yZ Â M ÅŠ Yvß F~ }ÑçXì @* + Yƒ k ˆZ Vxß ~ }g !* Æ yZôÆ kZ ÃdÌÐ ]!* .Æ yQ Ô÷ Dƒìg™ÒÃÅ ä™Za _ 6,gîÆ¿œggzZ ÷Dƒìg™ÒÃÅä»¿ ¿œg (Z™ VÃ/Åº ) Ð s§Ådk QQ z ðZ » {Ñç ÷ Cƒ ]»w+Z Ôì @* ƒC Ùª ~Š ¬6,gîÆ¿œg ‰X ÷ Cƒ „g™Š !* ,yj ' X ÷D Y0xê ZŠ Z t £Æ yQ÷ Çgz¢ Ô÷ ¨Q * *™ Z96,Vƒ 0* LZ ÃyQ Xì ]gz¢Å ä™ ¹ VŒX ÷ t £Æ Vzg ZŠ ºg t X ’ e q+Zg ZŠ ºg‰ÆX÷‰ M,Z}g ‚ ª n kZtgzZƒ]gz¢ÅŠæ ÅyQh +÷ áÃX÷ ~ 4$M X ’ e ã™ÃyQ Vƒ M h ™Šæ āVƒ ;g C èG

$uèfv’Ö] ( 5971 g

$uÑ^Î†Ö] h^jÒ ànvnv’Ö] o³×³Â Õ…‚³jŠÛ³Ö]) g

…]ˆ³Þ ä³³³jfjÓ³³Ú2827-2828™8 ¢7940 ( èm çÃŠÖ] ‡^fÖ] oË_’Ú

ÂVƒ [ ™yÒ- Ô~ ,¼ Å kZ Ð uÑā’ e xg f e{^ ,Y …ÌÐ p ÒkZ ÆuÑX F: ¯ ) !* » WZg ** Å \¬vZgzZƒ V; Xì @* â Û \¬vZ~}g !* ÆV!¹!* { z´ 4$ÃM yZ ^Úø †öËô³Ç»³mø æø ì @* â Û ā 6X ÇVzŠ™s ç èG ø ÖôƒF áøæ» ö gzZā D49 Vð^Šß³Ö] é…ç³‰Eðö« ø$m à»Ûø³Öô Ô ÆTÐQVƒ{z´ÆkZÔVƒÌŠ ZÐ kZ {k H X Ç}Š™s çÇì e~h 4$M‰ ä \¬vZā å;g™™f èG Üz kZ wq¾ ( 208™23 ¢íZ ãqzgÄc*) Xì ðÑŠzÂs§Åä™ ZŠ Z t £ÆVzÈ … Ð äSVc* g ZŠ¸g b§kZā BŠ [Z -Z ì »+−Zz hªˆÆvZ ì‡{ÑçÑZz¶ŠzÂ6, 5ZŠ Z Åt £WzgŠ¾ ‚ÆyK̈Z q ÙJ -îÃ/Åº ) ™áÐ Xì @* ƒ Ägwì»k Q b§C -â X Yh7ÌcB; ^ Z 8 # X ÷ Dƒìg èE L j8ÌB‚Æ V»gzZ VB: c* â Û Q gzZ dXƒ Ð zz Å 5ZŠ Z Å t £Æ yQ u| X Y™7g ÖZ » 1 KZ Ô» uÈKZ X Y7 Xì LezÂ ì¡ (Z qZ »}Ñç ¨ »]gz¢gzZ ËÅk QÐ ©gzZ äzgÆk Q +Z VB¤ /Z ì c* â Û ¬( ~uzŠ ä \¬ Z} .ā 6 X ÷ Dƒìg™lgz6,Å k Q +−Zz™ Î {i Z0 yQ Ôz™lgz6,ÅyQ ñƒ D™«™Åt £Æ tāì –ä x?Zz > }ZmŠúñ[]|gzZ -Z Ìt ÷ Dƒìg™nÆa +−Zz ÷iZ]Ñq}g v¤ /ZgzZz™«™ÅŠ ZG YÅ Ånq ièa Vâ gzZX ÷ Dƒìg™{z ì š M 1g Ìay  Ð ~ k Q Âì Š ZG Y ðÃ¤ /Z ÅyQQ Â {Š c* Ô7iZ ]Ñq¤ /ZgzZX zŠ g nÆyQÉ z™: ãK Ã \ M LZ Ôì Cƒ „g ™ lgz6,Å kZ dQ Â÷7,Z b‚zLZ}g vgzZì " $¾ kZ Ôì Cƒ „gÄgwì »k Q Ì™wZe~ú k QXƒ ~gz¢ z™ ay „Ú QnÆ“  Z¼Å wZÎÆáZz{7 ä ÅzmvZ -]À M n â Ûä \ M ?ì h{Š c* iÐ ƒ  6,í » ¾ā6, yQ ÂN Y VÃº ) {zZ # gzZXƒg: D twâ » c* 4 $ M Îg !* &gzZX ó»Vâ ~¾L āƒ:t ¹ä èGā 6gzZ X zŠ N* ðÅMÃyQŠ ZG Y Å [Z ¸ \ M6,{7 g @* X \!* Z¾:c* â Û g !* ¶agzZXìg D â Û« ñƒD VQ{Z +ÃÐ‚ÆVByQ¬Ð kZ āƒìg éH 5ÅNÃb ÆyQ b§kZ Ôƒ ay b§kZ àŠve Œ^ßÖ] Ðuœ à³Ú h^³e h Ÿ] h^³jÒ p…^³í³e)

N â Û ±56 , 1 0 ™¹!*

È MŒ Û É Xì ÌZt Åt £Æ\!* Vâ Â +Z ðÃ»\!* Vâ }g v¤ /Zāì @* â Û*™ ËÅ yQ ä ?ÌA $ Âƒ {h +I** ,ŠÈ]!* ã™N ¬Š n Æ yQÉ I7J -s Q 6,]!* Ùùô „% Ö] |ø^ßøqø ^Ûø³ãöÖø ˜ » ³Ëô³ì»]æø ì @* â Û ā 6Xì ]†÷n»Çô‘ø o»ßônFe$…ø ^ÛøÒø ^Ûø ö̀ Û»uø…»] hùô …$ Ø»Îöæø èôÛøu»†$ ³Ö] àø³Úô yQ âÆ" _ .Æ3ggzZ D25:Ønñ]†³‰] o³ß³eE D™ ¬Š nÆyQgzZ™g (Ztzg: Z b ¬t ‚Æ èY â Ûã!* $6,yZ ! [g }÷} Zā™ ¹‰ Üz Vâ ÂX ¶Ålgz6,~÷~ ª q Å‚ä VrZ Xì ht6, V”»\!* Vâ ÔÐ ÷g Dƒ ZŠ Z t £t J -Z #: Å Vß Zz ä™ ZŠ Z t £yZ ÜÆ Vƒ ¬Š Å \!* kZ Ìa Ð M Q gzZ Ï ÷g Cg’ÌVŠ H0 + i D™# Ö} .Å\ M ~9J (, Æ\ M Ð"_ . ™Ð +−Zz LZ aÆ` M u| :gzÐ÷g XÐ,™Ð \ M u|„zaÆÀÔ÷ìg YJ -µÅX÷D M ]5ç,ZiŠ ‰ VÍß 4Q ˜Àāì À _³¸ ÂñY ¬Š ¤ /Z ™ X÷ n pg u|Zzg** B‚Æ+−Zz LZ aÆ X@* ƒH7u|9B‚Æ+−ZzLZä+−Zz 4G &Œ ÌB‚Æ V ðG3E Û gzZ Vzg ZŠ¸gā c* â Û Q ÅäƒVc* Š÷ áX z™ZŠ Z hÌÆyQX z™u|YZ

e Mt à Zz t :Z $ # QgzZ Xìg lñ{Š z!* Æ iŠC ÙQ ÂÐzŠt :{Š c* iÐiŠzŠ¤ /Zā ðƒwi ** t £Æ]gú Š% b§kZgzZ X M h ™7q g Š Z®q -Z ÂX ðƒ Š Zi M ]gúÐ k Q å @* ™† X ~ènZ ò)X Kg yY Å ]gú ÂX ~Š ™gH ( 1192 g $uX 16/16[!* á^Ã×Ö]æ Ñ¡_Ö] h^jÒ

D Y Mt ‚A ç,ZiŠ ‰Ì[Zp E üÒ7c* t :ÔÐ÷g D™ßëX ÷ ëŠ%ā÷ 7\Š6,Vz½»iŠ ‰XÐN \ dÃA çÆ Âì Cƒ w gß +Z ÌZ # wq ¾ X D™ ½ Z® ) ) ÄÂnÆä™ì‡t £Æ]gú 4$MwVq ~Š ä èG -Zt wq¾X ’ e ¢ 8gzZì © 8 Åä™ZŠ Zt £Æ}Ñç}g7ÂäxsZXì Xì ~Š ÑŠzÂ…s§ 4$ Me \¬vZ~kZì Å]zˆä èG $ Mt -Ñ »kZÃq ËgzZ z™]Š „ÅvZgzZ: ì @* q â Û RŒ ÛgzZ X z™ yˆZ B‚ Æ +−Zz gzZX ƒ ZI: VÍß ¨gzZ ÌÐ VBgz Z ÌÐ Vzg ZŠ¸g g ZŠ ¸g) gzZ ÌÐ V- ä g ZŠ ¸g gz Z ÌÐ gzZ ÌÐ V|ë LZ gz Z X ÌÐ V- ä ZŠ}g vÆXÌÐ yZgzZ ÌÐ Vz Û) gzZ- @* ™7I ÃkZvZ G X ñƒ ´ âB; Xì ÑZzäg ‰ ! + F, $Œ d Û Ð ~ Vzg ZŠ¸g RŒ ÛBŠ ™á Ð t £Æ yQ Xì » \!* Vâ {z ì ¸g ?ÃT z™ ZŠ Z t £Æ J -¿k Q Æ }Ñç cÅ›gzZ ðZ~}Ñçt ÂXƒ7Ì… Y ā 6gzZ Xì CgzpÅxsZ n Æ ä™ Za dZāì c* â Ûä x?Zz > }ZmŠúñ []| }g vÔì @* ™ ~$ +Ð }g v āì ¸ n Zg v~ wì}g vä TÔì @* ™†t £ äàyv»™ú1 yY ä TÔì K h Üz » h ‰ e !$ +n }g vZ # Xì Å ÒÃÅ B‚Æk Q ñƒ Tg ì‡6,hZ # ä ?c* ñM t¿œg Zg vÂì bŠ[ Z »k QÔƒ** ™u|ðÃ ƒF F6,s »Z z™: ZŠ Z hÚ Q sÜā ’ e ** ƒ X z™yˆZ™ YÐ MÐ k Q Âƒ$ Ëƒb & Z¤ /ZÉ Xì 5ZŠ Z ÅŠ mZ t £¸gzZ ÷ t Ü Z dZ ¸ Â $MT ä \ MÀF,» kZ å ;g}Š!Zj èG4$M» e kZÃqËgzZz™]Š „ÅvZāìt Â]!* «X ‹ t VŒ gzZ X Š Hƒ h» \¬vZ Ât X ƒ ¯ : q -Ñ » x?Zz > }ZmŠúñ []|ā 6ƒ ãZz ]!* \¬vZāì c* â Û Æ™yÒ]ÌÅ\¬vZ Ìä ¹!* ì ´ â \¬vZX Ç}Š™s çt £‰LZ ~ }g!* Æ uÑpì Y™s çV™x Ó 4$ÃM kZā c* Š â Û…ä \¬vZ 7s ç ¦ / ÙèG C ä́eô Õø†ø »mö á»ø] †öËôÇ»mø Ÿø äø×#Ö] á$ ô] c* â Û ā 6X ÇVz™ / ¦ ÙÃ]!* C kZ \¬vZ ªX D49 Vð^³³³³Šß³³Ö] é…ç³³³‰E X ñY c* Šg ZŒ Û -Ñ »k QÃËā Ç}™7s ç q X ÷9FÌÅuÑgzZ mvZ -]À Māì @*M ~ g $uq -Z G!OQ KZ= X c* Åäƒ 2~ uÑÆ ï â Û ä Åz ä VrZ¸ ñƒÆk0* ! ôq -ZXì „~(, G!OQ Å\ M H !g—ā Å n² ƒ 2~ uÑÌï ÔV; :c* â Ûä ÅzmvZ -]À M Â ?Ï ñY

Y 2013 ~g †B 31 @*Y 2013 ~g†B 25 DÚZ¯Z

™ 5¢]ª“) X ó ì ó # Ö|Zk , Ñ ÂtÉ ì Š H ( {1g·,Y 2003ci +ZX 572-571

Šúñ []| J - T g £ {z ì t Â gzZ mÜ Z kZā÷ T e ** Ñ …x?Zz > }Zm Ôì ã¶ KÅ t Ît ÂÐ õ7z » yZZ Ã› á yZZ ëāÃìt ÐìXì ã¶ KÅ ko Ð® ) ) ëāÐ ä™g ÖZt Ð ì c* ñM YYŒ7g £J -‰ Üzk QÔ÷n pg ÃzzmÜ Z LZ X z™: ¿6,V x ÓÆ \¬vZ J -Z # t £ÆVzÈ ÆvZgzZ X z™:— g£Æt Ü Z Š ¢ CZf }g v¤ /Zƒg D™ ZŠ Z Ì~ ]gßk Q ÅzmvZ-]À Mā c* â Û ÉXVƒDƒW, OÌ X ¸^ ,Ã6, x £+F, dZÆä×#Ö] Ñô¡øì»^øeô ]ç»Ïö×$íø³iø ._ÆV Æ\¬vZ sÜ: ¿C Ù»\ M ª ÆyQ÷ñâ Û yÒä\¬vZt ÜZ dZ É å Å ÏŠ‹¸Å\ M gzZ X åñƒ n g £+F,dZ gzZ ¸ 3g ~ 8 -g Ï Q Ì/ôÆ \ M Ð zz äô³³³×#³³Ö] èø³³Çø³³f»‘ôāì ¬~*™È M Œ Û »\¬vZ gzZX¸wViÅzñ8 -g »vZª X D139 Vé†³Ï³fÖ]E Æ k Q n Æ ä™Ýq Ÿg ÅvZ ¿C Ù» yQ ~$ + ā¸7tsÜ¿ÆyQX åÑZz½6, V k Qāt™| (, Ð k QÉ bŠ™s çÃáZz ä™ X ** ™ÌnÐáZzä™~$ + Æ VzÈ yK̈Z q -Z ¤ /Zā c* â Ûä \ M Q }P Ôì k7,~(,,i úp @* ™7ZŠ Z t £ ZŠ Z øZ Û x ÓÆ® ) ) Åk QgzZvZ Ôì êŠ} (, Üzk QV)ƒ ‰  tÅk Q Âì @* ™ÒÃÅä™ gzZ @* ™7ZŠ Z t £ÆVzÈ{zJ -Z # ÷g ZJ : x » ËÆ k Q 5ZŠ Z Å t £ÆvZāt sÜ: Ši ÅñÅ \¬vZgzZì ~}ç{zÉ Ïñ M Xì ~ Ä ~ ëā’ e xg f e {^ ,Y CZ …: 5ZŠ Z ÅŠ mZ t £~‚Îëā÷ M hÈt ÷ ÂB{ ^ ,YÐ ~I|¤ /ZX ÷áZz ä™ Æ \ M „ ŠpÐ k Q Ï ñ M t ‚ wq ‹gß ,i ú~(, Ù„ ÷ Š%FX Çƒ Za sp~ VßŠ C ) Ô÷ D YŒc* ÷ gZ¦ /]Š „áZz "7, # p÷áZzh Z ez™| m | (,Ì~Vñ» Z (,Ð Vß Zz yÔÐV- ç ä VrZ ÂN Y y NŠŠ §t»VÄÅyQXì @* ƒ Zƒ 3gu|Zzg ** )g fÆV”LZ +−Zz ‰Xì Cƒ]ª™ X ÷ Dƒ ìg Zz™‹t £Æ VƒÉ KZ Ð yQÐ )g fÆ Vz0 + z{ LZ Vc* ç ÔNÉ ‰ KZ ‰X ÷ Cƒ „g Zz™‹t £Æ+−ZzÆ : ÷ D Î 7Z Â: Ô÷ ñƒÆ™hgÃV- ç X ÷n pg -Z Ì~äâ iÆÅzmvZ -]À M q )g fÆÈ ñ¬]|nç„ (Z ä]gúq -ZiŠ Z÷ā H7~ # Ö} .ÅÅzmvZ -]À M {e6,gîå: ÔÇVz™ßN ~āì H0 + z{ ā H ( g (Z )tä k Qi§X ÇVƒ Î: Ô ÇVz™ $ZzgX © e 8™ q g¬ Ð äƒ »]°Åt : Ö} # .ÅÅzmvZ -]À M Z # āì @*M ~ ~}g !* kZJ -‰ Üzk QèY ÂZƒ7nçt~ g ÖZÆ Ïh +I** \ M n kZ å7¬ãZz ðÃ

(2)

Z÷Ô å: ÁÐ!²iË6, Vo ~÷{z‹c* ¬Š ä ‹ä~¼ X ÎÉÐÄŠgzZ×g0 +Z „g0 +Z wŠ {zp’ e ** Y c* Š x ** » „Š x ÙŠgzZ 6Š {h +gŠÐZ x ** ÆÃòsZ åfp â Ð V1Â+Z¼ ƒ  = ™NŠ x Z¤ / z6,¼Æ M m kZX ‰szcÐ vßx ÓáZz ä™x » ~ M m kZā Š Hƒ { i Z0 +Z 54XÅÅzmvZ -]À M nÆ ÂgzZ y÷ áëL G Æä™7k , ¦ß Å\ åMt ‚ÆVâ ›2 Ð ]!* kZ =X ÷ ìg Îgzi » Ka Sl, Zn Æ]»w+Z ð|ïā ðƒ7ãZª ðÃ Â Ú~qC ÙÂÃç M ÅƒèY÷ìgƒ>% V26, Š ¢,Zā å»]!* kZ k\Zpì @*MÃ ]À M Š HïŠ Zñ (Z Ð ~ Ã òsZ Ã ÙX ZI: C L » nZ ‹Z6,xÈ ÷ áÅÅzmvZ å @* ƒ: ÁÐ k B +Z Ë 9 Š ÃM m kZ Z÷iŠ ~X å @* I{ŠgpuD Ùå „~6,y MÆT Ðzz ÅdÁ~÷ Â“µˆZ Z÷ā å øÎ Ìgzm gŠ ËÂ~ h +÷ áÐ pÒ kZ gzZ Ôì ~+Š ìg±Hk0* ÆY f} (, } (, pVƒ xsZ ñZ°Z™á Î÷ïŠ™ï÷ á,q+Z # ìg™ç 6,èE L GŠ }gø gzZ ÅzmvZ -*™Ñ bÑŠ ~ ¸ÆxsZā å¢Â»]!* kZ=ÍX ÷ ~pÇƒ" $U* gZ-Š Åe $gúð|tt ‚Æ ÏÅvg»,Zª q ~÷X å„  Š ·ÐbÑŠ,Z X Vƒ: „gZizZ nÆ ä™x » k0* Æ T¶ X$ ËYÅ7yZÅqËÂÐ¿,ZG C;gzZ ãqzgā²»Ú ŠÃM m kZāt¿ >œZXåsZŠáÆ äƒg ë¤ /~ [Z±q -Z6,gî Xå:ÁÐyYÁ!* zËn}÷M mtò** (Ï0 + i)

Åu Æ,. b§kZgzZ ! ?Y 27VY X c* Š ¯ uZ¾ »g«…ä \ M™wïÐ w ( 149@* 147m 10¢x‰Zg Z âZi Z fp â )

lˆÅ4

h†øÃøÖ»] x ö Öô^’ ø Úø nÆe $£Z V ~V1²)

Ô ] Zg t KÅ áPúñ [ñ #g z Z  á úñ [kŠ Z ]| gzZ +¬äZ6,ā Š HV6,³kZ ~ Z # +÷ h á{z ì — É ÷ 7y M ½wwZ ¸ZÆ Y f ( {™E +i z ÛZ y Z Z » ] Zx, èÆ y Zg z Z ¦ )g × Z¤ / qzÑ^ »lˆÅ4kZ Z÷ˆnZ ÂÔì 4{Š c* i D1Òçm ÔŠmJ Ôe†Â!Üm‚Þ †a^› ‚ÛvÚE +' h ×mB‚Æ *™y M Œ ÛZ÷~ā²kZX Š Hƒ ]!* 5Ë@* å@* ™g¨nkZ6, kZ~X Š Hƒo ¢ 231†fÛÞ ¼ŠÎ {û Ð ÒÃ kZXƒ s ÏZ »` 6 gzZ o ^Z » -Zt~{g!* Æ*™y M Œ Û gzZ {7{0 + iq -Z *™y M Œ Û āŠ Hƒ" $U* tn}÷ ¶t~(,¹q ( 3) r # ™½ä‚x( Æ o Î KZ q -ZC ÙÐ Tì g {id (Z »sg ç »sg çÆkZāì ðƒÐÃVâ ›ÒZ ìgzZ Hƒ »~ : â i ÔŸ ½ ä ‚ x ( ä ë~ VÇzŠ ë Xì YwïC ÙZ z´._ V˜ ä tkZXì Š $£Z wJÆ^s M r #™ äZ6, V;z c* Š™ »Ã]Š ¬ Å„zg ¨6,6 M Œ Û ]c* M ðZ’Z » y*ZŠ Å e ]Y Id $£Z gzZ z Æ™È @ M Ã]c* ZzggzZVÂ!* ÅY fgzZ +¬ ‰ê Z Æ IÐ sg ¬ Ð e ÆVÇ|gzZ Vâ ›grL~ā²kZ , ’]!* Z Æ yZg zZ ]ÑZÎ ~Z + FÐzz ÅT Hx ¬ ÌÃpÅä™t ~ mkZ X¸ G k X ¶Sg C ƒ ÌW~ {g !* Æ gñZ ´ŠB‚ 9 »çÆ VÂ¸ÔŠ xsZ ` MgzZ ñƒ Za h — N J (,Ð M Ã ã¹ Å^s§Å e $£Z Æ yZ ³kZgzZ Sg „Ç é$SÀW ÂB‚ÆVâ › :÷D™yÒ{zXÐ Xì ]g „Ð]c* Zzg `gq~Ã7ZÌZ nÆVâ ›„ ]** Dg ´Š w5ā Cƒ »6, ~]â } .òsZ Åx?ZmŠúñ[]| ~g ZËÅVÂ¸~„gzZ ãZ ÒZW~÷B‚ÆVÇ|pXì ¿i§4 " $U* bÑ$ +ä \ Māì Ìt # Ö} .~(,q -ZÐ ~ t Ã M ~„gzZ díí~/Å ãZ gzZ ~Š Zi M Iè Z # ë @* Cƒ »B‚Æy÷ á : Ã sg çÆ*™y M Œ Û ~: â iÔātsÜ:ā H ÆÃ´Š *Š}÷ä Tˆ C M Ýz Ì ~C ÙªkZ | ÂD M ck , ib)‰ D + %O Ì{Ò MgzZ ñƒ 7»Ì` MÉ ñƒ 7» å *™y M Œ Û pc* Š™ » ã½ÃyDgÆ·_ 6, V\ M ~÷äƒX CYƒZÐ w gß :c* â Û ä\ MXÐVƒ: » ]ÑZÎá ZzàZ~‚f}÷2Ô;gB‚}÷ ÝZgŠ “~÷ā å &t ~gzZ å c* Š wZ e {Š6, T E3Bt b§ T ÷ ÷ $Z¾z T $ÚÆ ]¡ î0ªG Æ*™y M Œ Û è ]zˆû%q -ZX ;g ~gY ÌŸ » <XÅì “ÅxsZ h ‰D + %OŒdÎ%~ Z åE +] .gŠh +] .É `ƒ 7»J -: â i¬ ËmZp wzKs§Åe $ M kZ Å¯c* {gÎzÂ~÷yZgzŠ i Zz M à ZzàZÐg0 +Z}÷èÑq å@* ™q ÃŠ »X @* t ! Š ì » { çX=O ýLB yZ wq ¸ Ô÷ D Y Dƒ Za Ô ø Öôø ^³ ø̀ øÖ ) Ïøjø»Ûö³Öô p»ô³r»³iø ö³³Û»³$ Ö]æøü:ðƒ ñ Z÷~nç kZā ¶Cƒ „gÈ™ m m ó Xó ƒ " $U* “ _~ ÷gzZ w¸Æ \¬ ñZ} . {gHKZ( å) `gÎgzZûÜn»×ôÃøÖ»] m»³Ãø³Ö»] ö³m»ô³Ï»³iø ô ôô ñZ°Zā å x £ kˆ (Z t É Xì gz$ ¹ ( 258m 3¢íZ ãqzgÔx ;zZ!Zi Z) ( gzZ )áZz„ï»t Xì VZzŠ VZzgs§Åw2 ¸ D™ú6,xsZ™ ¯ : ¶ KÃgñZ Xg !* g !* xsZ Ì0Æ : â i {Š ñkZ ~ *™y M Œ Û Æe $ M kZ~Xìk , ¼ ( {Š™~g Y) ÅDïE L 8™ @* 7,IÐ k\Z= pX å„  zut Ð ~ yZ ð \ M Ô ¸ B 7 v ß Î ‰ V × r Ï ¹ ]÷»mö ô»ÃöÖ»] ÄøÚø á$ ô }÷ä%Z kZX ÎÚ ŠÐç M Åg¦Ãy*  gŠ ðÃ}‰ „ Üz kZ =~ {g!* Æ kZāì †ÔN Œ™wïV×r +ZÐ *™y M Œ Û ä ™ Za {Š c* i Ð u tØ » "7,b‚ ~ wŠ n h Â:#[¢ ā÷ ë ~ y!* i!² X eï: ñ ¬ õE /š!ÆkZ¶ðrÅ k»³×ø_( ³Âö ö^³³øÃô³Ö»] ]øø <XÅX c* Å¾‚ Ûn Æ ŠÅéZpKZ ä ~ Z åE Š ¸ çOXì CY 0 : L » ä™ o¢Ã# {z Åg0 + Z } ÷ ‰ g / ¦ w ‚ F ~ w g ß Ï Z E g ZÎ6,VŠzZ vßyŠÆ# Ö ªā¸ D™¸ vß » x ZŠZ kZ }÷X Hê » ä™Ýq ½dZ 4F 7~zKÆe' ä3ŠÃæEÎ5G , ^ ;V˜X ZƒB‚}÷ Æ ñ LZg0 +Z }÷ ä T ˆf(,“ ñ M:x »ÌqðÃH Âï zZÃ# Ö ª1XÐVƒ: ÝqD»}pÆ`™e $ M Ñ!* {gÃèÑÝZ å Zƒ " $U* Ð7 »Y eZ Jn }÷gyg ÑZz × M Ã½z ]) àZz äƒ Za n Æ q ÃŠ # g zZ ¶¸Å äâ i ~y Z M ~ kZ ÝZgŠX Ï ïÌ¼ZŠ=gzZ ðÑ8 -gœ~÷çOX å ** ™ ãqzg ~÷ ä M m ð|áZz ½6,kZ èY X c* Š™qzÑ* *™ »× M gzZ ‰ ƒ g » " . $zZ ÂN M òVc* g ZÎ Z Š Zñ(Z~ kgÃLZ= Ái Z Á~ìkZpŠ H 6,M m gzZ q -Z „Æe' ,^ ;V;z å c* Š™x$Ã c g * ! z g » » ] ñ , 6 x * * Æ Ï + 0 i X ˆƒãZzÌ‰ ÜZœÅ ðr wŠ ä ~ Z åE<XÅX @* ƒ Zg7 Ñ Z÷Ð T e ï: ä \¬vZB‚Æ;C ÙX Š Hït c* F,»C Ùi kZ= ö » ø Š Z % t Ì Ð l »  ø  ô u ö  ç u ö ç ö ³ Ö ] ]   b § Ï Z ô á¼ZŠ ~ ! ²[Š ZgzZ Z hgÃb‚™ƒ¸ZŠ' , ä kZ » ~gFC ÙgzZì ~ŠÄg Ìã‚ M ðÃ: ðÃ Ÿ » W ~÷ B‚ ÆV2zŠ ð| ‰Z(q -ZÃVzgâ Y “zā Ç ñ M: â iq -Zā å Ã‰Å„i§!3Å¢q)=yZgzŠ kZX 1 S g ì ‡ Y c Å › z g \ Ò Z ~ T ; g ~ g Y g 2 + $ Åœ…nÆä™lˆ& Ôì H Za ` ´ gzZ ÇñY H {g!* m ƒ : g ÖZ ðÃC Ù„ » ŠŸz ƒgzZ Š Z%Ìt 2XÐN Y ñ¯ y c* zŠˆ Æ·_Æ Ã yZ Ô 5§ñ » Ú Š Ã ä\¬Z} .` ´» ~g F~÷=pXì ]gz¢ VâzŠ p @* ¶ù D zÐ}uzŠq -ZÃVñ¸~: â i¬ā å y M Œ Û āŠ Hƒ qzÑ ** ƒ tZg ¢t ~ wŠ }÷ t Â~ Ã«X c* Š â Û«~ ^Å} Z K * Z Šp Å g ì‡Ð ñ6,]Ñì´Š LZwq¾s Z§Z g z Z s g g z Z g * @ Ð } u z Š q Z ā ì * c M Ü ‰ z ( Z [ Z -Z }÷iŠ q q -Z ~,Z X ÷g C™¿6,Œ0* ÅyK̈ZÆRC ÙgzZì @* ™¥#Ãyz =*™ „ Ù Š ÐZ ä~É ¯ : / œ% »zÂ~÷M m äâ iÆ À ` MÉ ÷ Ñ Y=g fÆ Vzi ˜ vZ [Â ~³% kZ, iZ {z´X ì @* ó ó > œ Z ÷ ÷ á Z z ä M , 6 e , ' ^ ; ä  „ z Š ð | ™ ðÉZg t„™NŠÃq -ZÃkZ n}÷X 1w$ +M m ZuzŠ {Š c* i ¹=gfÆ Yß (h +] .]‡5 ét Â~ X BðÉZg~{g !* Ð Z g z Z * c C = ~ { g * ! Æ m M q Z ò * * ( Ï + 0 i ) ÆgñZÐ¹=~{g !* Æ pì M mq -Z „ »Vâ ›tā åy‚ M Â' ö % ø Hƒ à ZŒZpñƒ: iÂ]ÑZÎÆ¸±}÷Í c ™i ~gŠ 0* ä kZ É 7¸ X c* Š {gt » Ú Š Å k»³qøæ( ö öç³Ë³ß³³Ö] ]ôæø ÝZgŠtgzZXì Š &‡** ~ ]‡zZ Z6,kZh +÷ á É Ô¶ûÿLE y!* i mZ * -Z vß ñƒÆ i ZgŠgzŠāì g¼Ì» ðr ·NÒogzZ c i' m kZ {zā c* M Š Zz™Ìsg ¬»k~ q , Ô` â ` c* ÔwYŠ=ä„i§ ÆkZèaX¸ Dƒí' ×Z¤ / z6,~ Vâ !* iZ b)òsZ6, N Z 6,( „ q -Z‰÷ ‰ ï,Z Ð }uzŠ kZX ~ŠŠæ ¹~WÎ~{g !* b ̀ Ü æ . _ Ð Æ y z = g z Z : Ó ¬ ~ , ( , 6 ÆgñZ‰{)z ¸ „ ð¨Z}n ÒZáZz ä MÃ~VñZ¤ / z6, ô³Û»³$ Ö]æø`™e $ M ä\ ðM b§ÏZX VƒÆ ƒ ~ { g * ! Æ m M k Z = J Ü ‰ z k Z X ÷ D ™  ä q T~ ä™°Ã aÎ~÷~³% Š Z%ÐM h +÷ áā c* Î { i Z0 +Z ä ~ 6,¯ Å T E Å ø ø ø ø » ö +eā H" $U* Ð ^âø¡i ]ô ôÛøÏ³Ö]æø !^³ãøvF³æø ~ Ã Å$ögzZ +¬{z ÅŠæ ~÷{Š c* g x ** » kZ Z å<X å: D¼ Å0 iÐ }÷pX ì ~z KŠ Z%ÐT gzZ ì Malaysia ¸ ~ wŠ }÷÷ F X ì 8 © Ý z g Ð ` g Î { z É ì 7 K Z Ý z g LZā Zg ¦ /wì Xì ** Y c* 0* » VÂ!* ‰§Zz ½ Üg zZ =½ Ü ÑZzY¼ {z=6,M m ÏZā å: Ì~ yáz ëz ÑZz ä™W~yt b§Å x ** » ëz kZ ä x?ZmŠúñ []|nºZ g z Z V â › + h á ÷ Ç ƒ m M ð Ã F F , 6 ~ I | Za ¿œgh +”g0 +Z }÷s ÜÆ VÂ!* yZV ˜ Xì lˆÐ]”~(, =ÅTì X c* Š™ Za pÐq -Z Ì~ VaÎ™}Š [Z ¼ ā Š H Š Ñ Å n Æ ä ™ Á A Ã Î â Æ V Ç | H| ¥ /~wŠ b§Å íÌwìtV;z Zƒ ( Ï0 + i ) ó ó> œZ ÷ ÷Âä „  zŠ ð|}÷ V#ā¸D™ ¹¸ ~ßñ¬Ð \ M 7y $Œ Û ! : â iÐZ ~ā eï:§ñt = ë @* X Çƒ V#]!* M ½w{z ì –ä $ög zZ +¬äZ6, på;e * *™yâ ‚ »]ñ~÷ÆCØ »M m ò ** d G S ƒ C ë Â * @ ™ 7 ] * ! 5 ð Ã / ¤ Z g z Z ì è ~ ‚ -ZˆÆā²¼pX VjNŠ~ {Š c* igzZd $Œ Û {Š c* iÐ={zì —¼ h +÷ á Éì Æ Ï0 + i ãqzg Çn }÷Ð Z ä \¬ Z} . t „ é¡ · Z yŠq ā c* Cä x?ZmŠúñ[1?ì è~‚¾ ¬ Š n Æ , k Š ¼ Ð Z ä ~ g z Z Z g / ¦ Ð Ã m M Xì ]gzp ( {ÒW¹!* ) X c* Š ¯=g f » ðÉZgs§Åx Û ÃV–Æ§·yZ Z} . ~ āt ¿X „g: È ÅÚ Šˆ nZ h +÷ áÂ …{zì Y2y M Œ (3)

Y 2013 ~g †B 31 @*Y 2013 ~g†B 25 DÚZ¯Z

äkZXƒ[Q{z¹äƒ  ?Vz™ Hì @* B ì „g Y ÅVð6,qÁðr Å)** ÇäZ6, 7 ÕäOF 7ÌgzZ {z1?ì Å ðZ' ™ ÕäOF , HäkZVY ¹ ( X 7ÐqÁÌm»gzŠÃkZ iñ6, ÚZ ¼ā ¬Š ä kî¨ Z # Xƒ[Q{zÑ ì X :ì –~ª!* ÆVÍß™á ã0* Âì @* Y@* ƒZ tZÉ @* 7, 70 The passage is not from Jeremiah, but is a free paraphrase of 4]Zg kZ~ā ¹gzZ ñðŠB; LZz' 5G , zg ypÆi éE Dåçe…!†‘^Þ ‚Ûu] çÛvÚ †nÚ ‚n‰E Zech.11:13, with some slight kZ ¹~[Z äVÍßƒ  X â Y?X Vƒ~' , Ð reminiscenee of Jer. 18:2-3; 32:6-15 40 †fÛÞ ¼ŠÎ Å C-hZ { ZŠ· Ì~ Vß ZjÆ c* ™i H /ÅŠ ÑzZ ~g øgzZ ~g øyp » » x¯}uzŠ Æ Z} äkZ6,kZ ! 6,yŠ¤ .Šp~ x¯Æ Z} .c* Í ?ì {g ÷ áZ ðÃs§ % H!Zj™ZÏ} hÃÃqÁgzZ c* Š hg§{ÅyZÃ!* Z æOE ! ! !ì Š Hc* ŠßÇ!* !Zj ÆC- hZ{ ZŠ·ä%Æª!* 27 h^e ojÚ iñ6, ÚZ ( 26@* 11e $ M 27[ !* ä)Xƒ[Qā wqZgzZ ä~ {g !* Æ]ñÅ { ZŠ·'Á kZ Z’Z Å[!* kZ Åh e x »Ð ~gâƒ ~(,~ ä™yÒ Ã]uZz qÁðāì CƒÐ ]!* yÒ kZ {zā÷ ïŠ ]úŠÃMg ‡ð|ë # ™qxe ~gŠ 0* r āì JÚ Z {zì Š § ~ 7Ö ÃV!yZgzZÃ]ZŠ §yZ1ì ÅÒÃ ~ˆ,ÅkZ1X Š HH!ZjÆÁqkî¨Ã ã** Z & ¹!* yÒ ~ {g !* Æª Z° kZgzZ Ã ÷Bx¯ » Z} .Ã)** Ç6 gzZ÷ð|Ë Ì X :ì –Ôì™f »]ñÅ{ ZŠ·¬ì C M X :÷˜Ô÷ðƒ~yÒÆ]uZzyZ n kZ ]Z W, Z Æ§Zz kZèY ³7,Ð g¨ì ~ X :÷ñƒg66, ™t The story of Juda's death probably ¬Št ä { ZŠ· áZz äZzñÆ kZ Z # ]¯6,Ç w []| Hā÷ D 7,6,]!* The divergences of the two accounts of comes to Matthew from oral tradition. V~»g ZŠu9zgM{zgzZc* D ÂŠ Hc* ZIxê{zā Æ [vZ Y ¶ KZ ë ,Å T Ô7c* ¸ ‰ƒ the end of Judas are well known. In St. The brief account is Acts 1:18-19 ā H {k Hä ~ X ¹™Ñ :Zz k0* Æ VÍg ) ,gzZ XÐ,™yÒñƒD™{û6, ]uZzÆÇ Matthew he hangs himself in Acts he is says that Judas used the money to Â?H… ¹ä VrZX c* ZzñnÆOÃg]" killed by a fall. In St. Matthew the priest buy a farm which came to be known Æ []|~ ã* * Z ~uzŠ gzZ ä'Á buy a field with the blood money to bury as "the field of blood" and died a ™ YgzZ Š H`™N~klÃVkzg {zgzZX yY ì yÒ §Zz » äƒ 7~  ªZ° Å kî¨ strangers. In Acts Judas himself buys a horrible death but not necessarily by ¹™á9zg äV~»gZŠuX ~Š ´MÃ\ M LZ àSs§ÅgñZsfzgqnÆVí~kZ field presumably for his own purposes. his own hand. Behind both narratives 7ÅyptèY7Zzg ÜZ e~: Z  Æ«ÃyZ Xì ]gz¢ÅzÂ It is possible by various ingenious may be a simple and primitive »g ðÐ Vkzg yZÆ™{gtä VrZ :Xì conjectures to harmonise the accounts, tradition that land was purchased ¢kZgzZ å&x9ÃqÁkî¨ X 1 L kZX Zh +y nÆä™®ŠÆVyŠ6,E but the truth of the matter probably is with the money and that the betrayer : ]â Z²Z ßì { k H" ÃqÁ äŠ·ā åì‡6, Üz kZXì @* BE »ypJ - ` M E{zÐ that the Apostles did not care to came to a bad end. The details of { z‰ Xì H7~ª Z°™ Î investigate at the time so hateful a Matthew's story are influenced by the 7 ÅTā å Š H¹ÄcÅ Ñ { xk , Zƒ Zg7 scripture quotations in vss.9-10. ÃqÁāì ÅÒÃ~g7 ä kî¨ X 2 subject as the fate of the traitor, and 9zg M{zÆ 7 ÅkZ ä VrZ ¶ˆðZI Ç äZ6,āì g ZŒ ÛZ ~ V/"Št) X ñYc* Š™ ;gnŠgZ Œ Û {k H" that when the gospels came to be )** ,§Zz kZ6,gîÆðrÃp ÖZÆ ðZIä LZuZ µ ‰7 Å kZ) X n á written the exact circumstances Åä™Vð6 ]!* kZÃkZÌä[ZpÅ~çÅkZ X 3 + zZ} .6 c* Š n Æ EÆg ðÃyZgzZ X ( ¶ could no longer be ascertained. )** ÇäZ6,\ Māìt |Xì ˆÅÒÃ 0 Xì Hì‡6, ( 9@* 3e $ M 27[!* ä)X c* Š¬=ä kZ 6,¯ ¾\ M r # ™ ~gŠ 0* â Û QÂ C- hZ { ZŠ·X BNŠ™| 7,Ð(ÝZáZjÆ g6Ð zz Å V-Š· kî¨ Z # X4 ÞW!* ÆyÒ kZ [Z'Á ðÉZg Å+ M K̈Z x ÓgzZ ÷ ë x¯ » Z} .Ã[Â (X 7mÌ»gzŠ »Vß ZjyZÐ§ZzÆ [ÂÅwqZ . ā ¹{Lt gzZ ñðŠB; ™á ã0* ä kZ Â Š Hƒ $M q e -Z [!*[Â Å wqZ X ¶ Š yÒ » X ÷ïŠg Z Œ Û nÆ X :÷˜h 4$M +' ×%Æª!* iñ6, ÚZ'Á 4]ZgkZ èG X Vƒ~' , ÐypÆi éE 5G X :ì –ã!* iÅkB~20@* 16 [!* äˆ Æ ™f Æ ]ñÅ { ZŠ·'Á 5-7.The remaining verses are an åx¥Ãkî¨āìs # Ÿz~²% X5 ƒ Zg7 »¸âkZ!Ç¸}Z » äƒ7~ ª Z°Åkî¨Æ qÁ ~27 interesting example of Jewish k;Z bzg ågz¢** XìH!Zj}÷ÃqÁÐŠäV~»gZŠuā Christian reasoning. Some teacher å Zƒ ¹Ð¬~ hÆ{ ZŠ·kZ ã!* i ÅŠ ƒ ZŠ ä {g !* kZgzZì ~ã** Z Vzge™f »§ZzkZì™f must have woven together the » Tì ]!* ëZ q -Z ~ gZ Å ‡ß X 6 n kZ X ÷ Ì]Ã%Z ~ ã** Z Vzg e ~ scripture passages in vss. 9-10 and g Ñ~ë{zèY ZƒÉZg »Vß ZzäñÆqÁ ,™™^Ð M™f »TgzZì @* 7,6,Ç§Zz W, Z +äkZX c* 0* z »# Ö} .äkZgzZ Š HH gzZ ñY 1 Ì{^ ,Y » yÒ kZÆ äāì ~gz¢ used them as a sermon on Judas. It Å~g »$ g !* zŠ ~ yŠ q -Z ~ ª Z° Åkî¨ qÁāÐ /. ÞÆugzZ HÝqEq -ZÐ ð¾ X ñYHÌ·_© »Ð ã** Z~uzŠ was assumed that all O.T. » kZgzZ Z¤ gzZ ‰ G 7~ª Z°{z ð¬X ÷ ñƒ7 prophecies must be fulfilled in the Zƒx¥ÃVß Zz gƒ  Æ zk , tgzZ Š HOù X :ì –~27 [!* ä days of the Messiah, and so nothing G Ãkî¨Z # QX ÑZe ƒ !* Š Zg7CZ6,kî¨äŠ· X 4 7,Y â Š ÿ¨ ~ y!* i ÅyZ x ** »EkZāJ -VŒ Ð kZ ä ÁqgzZ åZ9t ‚ÆÁq qÁ ¯ Ò was more natural than to take these 5 G ä kZ Â÷ n pg mÐ ÿ qÁā Zƒ x¥ H á Š !* »V- Š·ÂHā Y7t verses which referred to money and y »kZāì –~g1ièYX E »ypªŠ 5ÒÃ̄qÁ Ð kZ äqÁ?ì {÷ c* Š Z{å Zƒ c* M zk , k0* ÆÁqÆ ÿG Z ,gzZ ‚»g ZŠuZ # gzZ Xì HŠp Â¹ use them to piece out the ðÃ{Ç »kZgzZƒ: ÑZz …ðÃ~kZgzZ ñYa ¯ ÆkZX ðƒ ðZzgg » Dà{hZ ÌV;z 6,kZ vg ) 5Òˆ ÿG fragmentary account of Juda's death. ( 20@* 16e $ M 1[!* wqZ ) Xáá ZuzŠ 6,kZ X c* Š : [Z ¼ ä kZ ¸ ìg Î x Z²Z äZ6, āìg Z Œ ÛZ »]!* kZt~y!* io Z) X c* Š Z{{g!* zŠ k0* Æ kî¨ Ã qÁ ä ÁqÆ kZ KZ Ð yx™ ~gŠ 0* ë [Z'Á Xs Ü}¾tù 77ÂH ¹Ð kZ äkî¨ Vð{ Z ({Zp6, ]ñÅ{ ZŠ·ÃVÇr~)** Ç ¦{g !* zŠÃVÍßx ¬gzZ Vzg ZŠugzZ V~»g ZŠuV˜ n Æ ] Å *ŠgzZ ÷ ë x¯ » Z} .Ã[Â Ã kZ Ì » ]!* -Z ä kZ ?÷ ïŠ V„ZÍ q ( Xì Š Hc* Š™ ì ~ ‡ßsÜ§Zzt X ðƒ ðZzgg» rZ°Æ™ ā÷ y7 ÷ ï Šg ZŒ ÛÉZg gzZ X HÀ¹ ä Áqā J -VŒ X c* Š : [Z The throwing down of the pieces of yÒ » äH â Û wVq -Z Ås%ZÆã** ZgzZ 7~ ã** Z ¹!* ?7c* ÷Š „Ç!* yÒ»wqZgzZ {z& ~{q -Z§{ ÅVÍß6,Ïā åg2Š » Áq silver in the temple is derived from Xì %‰ ?7c* ¶à™wßz¶gäC- hZ{ ZŠ·H -Z » yZ x ** q !* Z æOE Üz kZ X å êŠ hg¸ T e Zech. 11:13, "So I took the thirty Š· ā ì s # Ÿz ~ gZ Å ¦- X 7 shekels of silver, and cast it into ?7c* åZh +  y EÐ¶gkZäC-hZ{ZŠ·H ä kî¨ ÂñƒN Z {z Z # :X å~{g : u0* * *ā @* ‰ 7g0 +Z Æ°k0* ÆE kî¨ treasury in the house of the Lord. H` ™N ~ «Ã ¶g C- hZ {ZŠ· H g¢ ?VzŠ hg§{~g v~āƒT e£ ?¹ÐyZ (Amer Trans) " Treasury" is probably gzZ Š Æ[~gZ Å ¦- n kZX Ã3 ÷ É VƒE % n Æ V Z Ð ¶g kZ ä Š· gzZ à ™ ÉŠp g¢ ā åx¥ÐZèY ?ì @* B [ ÃqÁ c* Ã !* Z æOE the original reading of Zechariah, but ™f »Eä3q -Z ‰ ÜzÆ x ÷ áX 7™f » ä3 ÷ ?~h +y  }iÅy*G g¢ ª{z Z # gzZ Xì c* ZzñÐ ŠÃkZ ä VrZ the word has been changed in the » ÷ I]Zgq -Z [āì Š H¹~ã** Z ¹!* 1ì Ð kZgzZ Å wßz ¶g ä C-hZ {ZŠ· H kZ Âā 5BÐ Z ä~çÅkZ Âå´6,ª Z° M.T. to the similar. X¸`3B‚ÆV-g ZjLZ ** 3 iñ6, ÚZQ'Á ?Zƒg D»XŠ q{z~TZh +y  E 4]Zg X :÷˜%Æª!* ~ [Zp ` M ä ~èYÄg: x »¼ Ð i éE 5G Å kî¨ gzZ qÁ ~ gZ Å ¦- X 8 Æx ** Æð^Ú Ø³Ï³âH V~»g ZŠupXì c* VZÄŠ ¹ Ð : L Æ kZ 9. Then was fulfilled what had been wqZgzZä~{g !* É 7~ ã** Z ¹!* ÷ `gŠ '!* ‰ÅW spoken by the prophet. This is the %ā Zg ¸Z ÃVÍß ä VÍg) ?7c* ÷Š „yÒÆ gzZ B 8 -â Ã !* Z æOE ,gzZ formula which Matthew uses for a few ~ª Z° Å kî¨ qÁ ā ì gzi 6,]!* kZ {g!* ÆC- hZ{ ZŠ·ääāìtwZÎq -Z VâzŠ yZā ¹Ð yZ ä ÁqX N Z™uhÃqÁ special quotations (e.g.in1:22) ä VrZ ~ gZ Å ¦- 1Xìg lñ{ xk!* Ì~{ xk ,{zì ÅÒÃÅ¶Š!Zj » { xk , ~ VrZ ?VzŠ hg§{ ~g vāƒ T eÃ¾Ð ~ hZ [p ñƒ D™ {û6,[!* ¬ ë) %¹ä ~22 e ?7c* ì Z æOE [ ÃqÁQ ¹ÐyZäkî¨ XÃ!* $ M 1 [!* äā ÷ ` ™" $U*b§ N â Û ±56 , 1 0 ™¹!*

Ãq -Z6 , gZ Åä

Y 2013 ~g †B 31 @*Y 2013 ~g†B 25 DÚZ¯Z

(4)

äÃÛq äf_ì á¡Â ]^Ò ‡^Æ 1Ò Ù^‰ 6mæ56 1Ò ‚m‚q ÌÎæ X Å7ã!* Û Œ à â Åi& + î 0* g ZD Ù10ÄÑ50~h + . zät£Z® ] ) )K¬~(Y 2012)w‚¸¦ /

X ; g6 , }uzŠM%ZgzZq -Z 6¤' , ~yÎ 0* yzÛX ¿gg Z Œ Û , ' ci7wzZ KZ äyÎ 0* yÒ»`ZÃÆã!* Û Œ à â ÅVo) ~h + . zÐ VîUZ ]

Vî ¬Š Åx?ZmŠúñ[]|Xì ‚ rgÌ• ' , ~kZ „âZ \¬vZ÷ïŠ {P® ) )[xZÐ+ M(T XÐ÷g Ù Šë}g ÂÆ• ' , ~b}g øgzZö¤t\¬vZY ¶ KZgzZX ÷ìgNŠö¤të„ÜÆ ÷f e™Zg ZÍ xgÆÈX ÷ïŠV*!* Û Œ Ì™^»ùCZ ~£Z Âì @* W‰ Üz»¶Š™ ã!* Û Œ §{Å\¬Z} . ì ã¶ KÅVo)ÅY m CZ¸X ,™¶b§Ëc* ,™g ïZ »¶Š}PLZāD™7Zg ZÍtp X H7Ì¼ äëā÷ëQgzZ÷D™gzZ÷Tgg »nÆã!* Û Œ ÅnC Ù{zā {™E + gz6 , bzg »] uZzÆVE!* Û Œ à ©)Å® ) ) [ xZ o.Å EE -G 3Ò7£ZgzäZi%]|Ý>Z÷Z ** yßX b …Zš M Kx ®F~ó1392 *B 4 .ìY 2013 ~g†B 4Qgñ{Šñ Ûm, +Z {Ò\¬vZ {h +ZéÓZ ÷ Z îGªG ¦-[ ( ì ; g™ù ÷ á 6, ~g ZŠ)f KZ¯Z {g ZŠ ZQt»-[)

ā åg ÖZ »kZg !* g !* Xì Å³¬¹PÌZèÑqX $ ËÄg7úÐV-£Z}uzŠ + â Ãx?Zz > ðÒ}ÅZmŠúñ []|ˆ Æ ä™³ [zZt ÂX Vƒ u" ¹ Za „ wZÎ Â» ä yˆZ6,ã!* Û Œ ËˆÆkˆZ kZ Ôì @* Yƒ Za ~ VÄÅVß Zz X ÷T e ì 7g £{z» ã!* Ûc* Œ Ôìg™7ã!* Û Œ ëāì ì"tÉX @* ƒ7 Zw~ ðZzgg» ~k , ±Xì Cƒ ðZzgg » ~k , ±Ðzz Ës ÜÆŠ Z ÛZ ‰iŠ ‰Q B}Š ZwgzZ ðÃā÷˜=™ƒu"vß6, kZX ¢ 87{PÐV#āì @* Y¹t~ ÒÃÅä™ ZzZæ »k Qì ZwÐzz Åg]TX ÷ _â °çë ÂwzZX ,Š: Zwt p …nÆ Z} .Q Âì „ ´Š Zw¤ /ZpX ÷ D™ÒÃÅä™ b & Z KZ X ÷ D™ äx?Zz> ðÒ}ÅZmŠúñ[]|Xì ** –−hzZ Zg øÂtā,™:xzøÐ 5ZŠ Z Å}P Ð kZgzZ ì M yjz s # Zg Ð~ ä™ ã!* Ûà â & ì ðâ Œ ÛZa ® ) ) Ðq -Z X ÷D Yƒu"wŠ6, 1zg E 4¨Å#Xƒ B Â} úŠ e $£Z èE LG bg/_ .t ì 7® ) ) +ZgzZ ðÃ6,}i ñzg ` M : āì @*M~G gÒZÔ÷D™~VÍßLZ {z ~Vzk , ½ÅyQg ÖZtp÷D™¹ Kq -Z »gzZ÷D™ ã!* Û Œ XnÆœ£LZ ( ÷ë {z… ) ðZi%c* ãc* Š ‡dŠ V-ßñÔ »Y f~£Z)yZgÖZtgzZX CƒZa 7zÂðÃnÆx »V#c* nÆ}PÆ ´ ˜y›Æi ÛZÉ @*M 7Ã~ y*zy ÔyÎ 0* sÜ…»V¡Ô »VÍßyZ c* » ä ëdŠāì @* ƒt g ÖZ Â÷ ïŠ™ ay  ¼Z # QgzZ X ÷ C M ~G g '!* t Ì~ ïŠÃVˆXQXì c* ŠBzg ÚZ nÆx »V#ÆŠ‹z b #Åx Zú c* nÆKV# »kZÔåc* Š…ÚZ äëāì CYƒðZ ±ÐzzkZiŠ‰~yQÔ÷ïŠÃV¡XÔ÷ XŠ HH7ay b§9ÐZÔZƒ7ay b§kZ c* zŠ[ˆ ì ¿g• , ' ä\¬vZ~b Æt£Z® ) )āì a6,® ) ) »\¬Z} .Ìt -Z V;z Â H b ¶Z » *̀t£ZeY ä ~ Z q # VâŠ¸¦ /ÌZ X C M 7ÃV; Æ yQ {z Z6,kZā Y7 ÐíÔ¸}ÒúÆg ¶Z ãÎ 0* É¸ y› ä}Òú~g ¶Z 4$MÂ?ì ˆà Šæ ðÃÐ }c* ÌÐ # Ö ÓnÆ \¬vZx »ƒ  }g øā ¹ÐQä èG (5)

ø m†ô ø Ÿø åü‚øu»æø äö×#Ö] Ÿ$ô] äøÖFāô Ÿ$ á»*] ‚öãø »*] äüÖöç»‰ö…ø æø åü‚öf»Âø ]‚÷Û$ vøÚö á$ *] ‚öãø »*]æø äüÖø Ô Üôn»uô†$ Ö] àôÛFu»†$ Ö] äô×#Ö] ÜôŠ»eô IÜôn»qô†$ Ö] àô_6 n» $ Ö] àøÚô äô×# Ö^eô ƒöç»Âö^øÊø ‚öÃ»eø ^Ú$ *] !àön»ÃôjøŠ»Þø Õø^$mô] æø ‚öföÃ»Þø Õø ^m$ô]! àôm»‚ôùÖ] Ýôç»mø Ô ô ×ôÚF!Üôn»uô†$ Ö] àôÛFu»†$ Öø]!àøn»ÛôÖø^ÃøÖ»] hùô …ø äô×#Öô ‚öÛ»vøÖ»ø] X àøn»Öùô«–$ Ö]Ÿøæø Ü»ãôn»×øÂø hôç»–öÇ»ÛøÖ»]†ôn»Æø Ü»ãôn»×øÂø køÛ»ÃøÞ»ø] àøm»„ôÖ$] ½ø]†ø‘ô!Üøn»ÏôjøŠ»ÛöÖ»] ½ø]†ø’ôùÖ] ^Þø‚ôâ»ô] ‚øß»Âô Ü»âö†öq»ø] Ü»ãöÖ$ pƒ÷ø] Ÿ?øæ$ ^ß&Úø ]ç»ÏöËøÞ»ø] «Úø áøç»Ãöfôj»mö Ÿø Ü$ $ö äô×#Ö] Øôn»fô‰ø o»Êô Ü»ãöÖø]çø³Ú»ø] áøç»³Ïö³Ëô³ß»³mö àø³m»„ô³Ö$ø] D263Vå†ÏeE á ø ç»Þö ø̂ v»mø Ü»âö Ÿøæø Ü»ãôn»×øÂø Íºç»ìø Ÿøæø !Ü»ãôeùô…ø ay {z Q ÷ D™ ay ~ { Zg ÅvZ wZñZ LZ vß {zāìtÀF,» e $ M kZ [gÆyQ̀Z »yQX D™7ù ñƒ ïŠ 1 c* ñƒ D yˆZ » k Q÷ D™ XÐ,™§{z:gzZ Çƒ7spðÃ6, yQgzZì k0* Æ Ôì ÃVß Zz+ âÆx?Zz> ðÒ}ÅZmŠúñ[]| ` M uZgŠ Z »y*Æe $ M kZ pg éZpÅ ã!* n Ûà â X ÷ D™ ã!* Œ Ûà â ™ƒÑ" Ô_ß" vßt X 7~gzZ Ë{z Œ gzZì wq¸ Ì»V-£Z äZ6,X ÷D Yƒu" ÂÃ}Š: ._ÆéZp¤ /ZX ÷ X Ì»Vß Zzä M 6 ðƒ Å ~ e ÝZ 8 X ÷ ‘ñ7,¹ ~ç VxVâzŠ X BÄ[²q -Z= „ ÀÌZ ÆkZŠ z!* X ÷áZzp pgÉgs§Å+ŠgzZ÷lZ pÑ} (, vZY ÷ áâ Ìa Xì Ì\G, -Z~yQgzZì mZ(, q B‚Æ® ) )Ô÷~£Z6 Ôì /Å ãZ âÇ!* ÌZā Åw‚{¾{g !* Xì {¤ð•Z~A çÆ+Špì ;gÄgxŠ~ãZ ÌZ Â^q -ZXì Ðzz kZ Ô÷ ]ÑqÙçÆ*Šā 6· M X ¶Å³¬¹Pä ÄkZXì / Ô÷ rg ÃˆÆä™Ýq½Xì Å »ÌZ ÌðJ 7,Ôì 7ðÃÌ[Y k0* ÆyZ kZ : {ÈÂ{ {zX ÷ìg™{g Z / ¦™á nŒ Û Ð Vzm, ³É ÷ìg™{g Z ¦ / Ð Â~(, zzÅäƒ:x »āì Lgu" Z (, wŠ Z÷ā'ì=ÐŠgŠ} (,Ô¶Vâ ÅV”ÅÄ }Š \ M ._Æ]ÑqÆ\ Mā c* ŒÃk Qä~X M h}Š7b§~g7{PëÐ [ZÃ\ M LZ ~ ã!* Û Œ ÌË~ā¶„gÈ¸g!* g !* pXì °» „z ÷ îŠ c* ÷$ Ë

Y 2013 ~g †B 31 @*Y 2013 ~g†B 25 DÚZ¯Z

Åä 6,µñÆ: Ñ‚*w‚kZā÷ ˜Ÿ +ÆV;z Ôì oq -Z~ º´ 4$~ M kZÔ¶) äƒï÷ á~}P~i ÛZā å¹Æ™¥#ÃäÆi ÛZ ä èG VrZ Z # ā÷ ëÐáZjkZ ÂX ,™†ŸZ~ kZì öR °» ÌZ~Š Z®ÅVß Zz ì ¹tä‰ ÜzÑā c* Šx tÃ® ) )Å ó óãÃ ã' ,÷ ÷º´LZgzZ Å]!* ÆYV;zä 7ï÷ á¬ ā Š H¹t Z # ÃyQX c* J (,Ã ã!* Û Œ KZ ñƒ ë 6,i Zz M Ug ¯ä VrZ Â k0* ÆyQÔ÷È)CŒŠÔ÷È)g ZŒiV;zX ZƒW, Z Ug ¯»k Q ÂVƒï÷ áÌ{z¸ äVo) ÅYg ãÃ ã' , ā÷ëçOX ÷ïŠ~]gßÅ½pÔCƒ7Â¶g× Ç!* V;zÔ‰~Š Vc* g1!Î~]gßÅ½w‚¸¦ /V˜Ô ñƒë 6,i Zz M Å\ M {z´ÆkZgzZ ,Š äVrZVc* g1yz!* ÔÏƒ~Š !* M Åk ÎV˜äVƒ Çq -ZÐLg X H7Ì×{Pk HzŠÐw‚ÔäVrZ s§ÅVî Ç ( Gidan Barawoo)zzZ' ,VZ £® ) )ā÷˜/** # ™÷ZQ r :Zz™át ~ ~h Çvßë÷ ë X N Yá ™ WVc* g1 Å ` ** ZÆ {Pā c* Wx Ð Ð ( Dabgawa) Zz—Š Vî Ç ~£Z q -Z ëX¸ìg # kŠÆ]Zg‰ Üz kZ Â¸ìg W gzZ ÷ ìg # kŠÆ ]ZgX ÷ } 9~g OZ}g ø ~3 Zgx Z} .¼ā ¬Š Â}g¦ / 6,¬Æ îE 0BÄE/™gœëā c* C ä VrZ ÂÅzg ~h Çä ëX ¸ìg™{g ÷ áZ »1gÐB; /™gœ ÅVƒ ÇkZX ÷ìg™g OZ »äg ¦ / Ð5 ZgkZÆ\W} 9VŒÐx ÷ á 0BÄE {eÃîE 0BÄE{PCZ {zÔ ¶Å ‰Z {)z½ nÆ}PäVrZā ¹ÃîE 0BÄEäVrZÔ‰îE 0BÄEçOX ’ ebŠ ¶Š {z¸ x Z} . {zgzZ H \Z ` ** Z {eCZgzZ ÅœÌ6, gîLZ ä îE kZ Ì{z ¶à ©Ç!* wKZ ÅT® ) )d $¾q -Z ÏKgX¸ } 9V;z nÆ X ÷D™g ÖZ » ÃzgzZmgzZœb§ E5E " Q ) )r ® # ™gœÆ Vî Ç ( -Î) Soyo ā÷ ˜ +Æ Yg Ze ÑWÐ èE4G -Z Ô‰ ƒ ~£Z Ô¸áZz Ã7 ÃVGÔ¸ uæ¬X ñƒ ~£ZÐ WæIw‚q q -Z G Š ñ~ yä VrZ Â‰ h e {P »h +] .ýL ¢z Z # Ð yQX ‰ 0áZzsÐ MÆZ} . 4]7 ¶g ðÃ[ZāÐN 3 HÃPzŠ ` Wā eÎ: ÌtgzZ ~Š} Š~ {P¶g Å éË -Z Û450G ā‰ òC Ù!* ™á ¡‚R, ñCZˆÆ¶Š {PX ÷D `Äg¡‚R, ñtX ¶:~y ág JŠ Z Ìwzð ~¡‚R, ñXì @* 7,t ÛHÔÐB3Ãx ÷ áÂ7ÃPzŠÔÇ}Š Â¼ Z} . 4]7 BŠ r # ™! %ā c* CgzZ ñW™á {P éË -Z Û1000-h +' ×yŠ}uzŠQgzZ c* Zß e™ G 4$XM u|» Z} ™ág JŠ Z Ì%~Äg¡‚R, ñgzZ åeÎ7Ì»ä3ÆPzŠ ä èG . 4$Mā ,Š Vc* Ôå nzHC Ù„ Ô å B; à { Ð y èG g ZÎ âZ = ä Z} .gzZ å c* Zß e 4] 7 ;g }Š {P h +' ×Q ÛÐ ~ k Q [Z gzZ X Vƒ c* M y™á ¶g Å éË -Z Û2,000G X ‰ Ì$b ãZtÆg @* Z2 Œ Û X Vƒ # ™G}gì ù Iâ q r -Z Æ Yg 11 ā ÷ D™ yÒ ÎÃJg1 r # ™÷Z kZX åH7ZŠ Z {P» { â &ÐzzÅ;à â äVrZā÷ë ( Compore Saeed) t 4D 1c* : [G é5G Zz™ ` ´ b§C ÙX Š Hƒg FÅ h +”Ìg CyZ gzZ ˆƒ Ì~ga ÅyZ yZgzŠ o. GEE 4$M -G ñ M {zā ( äVrZ ¬Š=) ¬ŠÃ ÷ Z îªG3Ò7ä èG~[Zp]Zgq -Zā÷ëX ñƒ 4$MX H7ZŠ Z {PCZÐ { â Fä \WāÑ ìÐg ‚ {gzZ ÷ ā ¹ 6Z ~[Zpä èG KZ Ï Qā÷ëX c* Š™ ZŠ Z {PCZ~ VâŠ 20Æ™ÒÃQgzZ ÇVzŠ™ ZŠ Z~VâŠ 20vZ Y ¶ gzZ ˆïÌ~™âhZÐ¬É ðƒËsÜ:gzZ ˆƒÌËï»Ãd W} (,}÷ÐyŠ Q' ,x ÓtgzZX à h +y  ¡‚R, ñ5ä ~ā ~Š =ÂÌ= ä \¬ Z} .Ð • ' ,ÅkZQ E 4$M~³Æ äÑŠzÂÆ ‰ E 3Ò7 ‰Å ã!* [Z X ‰Å~ { Zg Å Z} .ä èG Üz î0ªG Ûà â Ï Q Œ Xì @* ™o¢~Vâ ZZ b§¾\¬vZ ÌÃV-£Z6 6 (āBNŠ ) Y Noki ) ÑZŠ !* ÅâVî Çq -ZÆ Yg kSā÷ ˜ +Æ ð±N á‚› Æ YgÆÎÃ Jg1 gzZ ÷ vßgÞ» {zā÷ ë r # ™ ( !ß c* Š ) Diallo Sita ® ) ) gœÆ ( Badala ~e $£Z Îðƒ7L`âZ1X¸D™~g Þ»{zÌ¬Ðäƒ4ZŠ~e $£Z ÐZ # Xì {P{zgzZìzz„q -ZsÜÅkZā÷ë {zgzZì „gƒˆÆäƒ4ZŠ # gzZX ÷‰ w$ Z +„]Ñq}g øÂì H qzÑ bŠ {PgzZ ÷ñƒ4ZŠ~e $£Z ë »yZX @Š 7L¬Ð ` Wāì ~ 7,• ' ,âZ~ V”~g øì H qzÑ bŠ {PÐ D™ c* Š {P ` ** Z ~g1zŠ {Š c* iÐ {Š c* i c* -Z¬~ i ¸Wā ~ 7,• q ' ,âZ Å{Pāì I

VzPÆ® ) )ƒxZ Ì]g qtgzZ÷DƒÐVzPÆŠ Z ÛZÆ® ) ) ÐaÆ Ì{g ZŠ ZgzZ ðÃ c* @* ¯ ]g q~(,âZt {g ZŠ Z äÓðÃ¤ /ZÔì Zƒ6,kZ ay  pXì µ„Ð ¿g Ì• ' , ~… )ä\¬vZX @* ƒay {Š c* i¹ÐkZ Â@* ™ ay  nÆ]g qkZ ïŠ {P® ) ) ƒxZÐ + M(T:X ÷D Yƒx »Ð ¹~} hðgzZì ðƒ Xì ‚ rgÌ• ' , ~kZ„âQ\¬vZÔ÷ Ô÷y7Â:® ) ) › Z ÛZ™}Š {PÍāVzŠ Cc* VzŠ™{g ÷ áZ Ìs§Å]!* kZ VŒ ** ƒ o Z{Š c* i ¹ ÃÔìðOZ ) [xZ áZz ä™ ay pÔ÷ D yˆZ „: „ ÜÆVƒ ¬Š Åx?Zz> ðÒ}ÅZmŠúñ[]|X ’ e ** ™™7 -Y7 -YZ(,ay  X’e Ù Šë}g ÂÆ• ' ,~b }g øgzZ ö¤t\¬vZY ¶ KZgzZX ÷ìgNŠ ö¤të …J -V˜ā’ e ´gt ‚ÌÃ„kZ Åx?Zz > ðÒ}ÅZmŠúñ[]|pXÐ÷g ~g ZŠ *Š wŠÆVß Zz ä™ ay  yZ }(āt Âì „ )X 7„ðÃ ÂÅk Qì wZÎ »ä M Xìg:ŠgŠ »wZñZ )gzZN Y M:~ Å B 6,V»ZXì g»i§q s -Z » ä™ ay  ÆwZñZ ) Xì a» \¬vZ vZÐg lZz/ÂV;z’ e ´ŠzÂs§kZ V˜ÃVß Zzä™ ay ÌQpX ÷Dƒ Âì CƒZa Ýz~wZñZÆ® ) )Ôì f(, ) )Z ® # X ’ exg f eÌŠæÅ\¬ % Zeêg~® ) ) {z)g fÆooV;zÔ÷D™ Za ~!~V@ÃKZ 5#V˜ Å ¬ŠgzZg lZgzZ go Zå…p÷CƒW, Z"lÃÅyZÍX ÷D™ÌÒÃÅ {z ÷ }g ÂÆ]¾zG @* y MC Ù Ô÷ a 6,® ) )Æ\¬vZX ’ e ´ŠzÂs§ 4E 7Ð÷g Ù Š ëJ 5E ÒÃÅä™F, o¢Ð o¢ÃmLZÐ \¬vZ ë ëG -‰ Üz k Q /µÌ ?ì ãƒ b§¾ŠÅx »V#ā ðƒ7Za „t L Â= XÐ÷g D™ Xì êŠ™x OZ„Špå\¬vZÔì @* YH ( g » ) {zb§¾gzZì mZ e~wŠÆV-£Z \¬vZ b§¾āì y*0Z]ªq -Z Ìt ™ùCZ ~£Z Âì @*M ‰ Üz»¶Š ã!* Û Œ à â§{Å\¬Z} .X ÷f ez~ã!* Û Œ ™| m | (, g ïZ »¶Š}PLZāD™7Zg ZÍtp÷f e™Zg ZÍ xgÆÈX ÷ïŠV*!* Û Œ Ì gzZ÷Tgg »c ã!* Û Œ ÅnC Ù{zāì ã¶ KÅVo)ÅY m CZ¸X ,™¶b§Ëc* ,™ ByˆZ »\¬Z} .Ô÷ByˆZ »® ) ) X H7Ì¼ äëā÷ëQgzZ÷D™ 4$ā M 6X 1™wßz {P Ð yQā÷ " ÒZ ÂñY ðÎ ~È0* 6,h e {P Z # ā ¹ä èG ÂñY1™wßz{PÐë¤ /Zā÷ëtX ÷D™„  ZpgŠ Åh e:ZzÃZwkZ™ƒu gîiZš M F, ÅXÔ÷f e™Ãx Â ) áZzäƒï÷ á6 X ÇƒyˆZ6,ë »® )) VzP¦îä Vo)iŠ ‰X ÷ D™ÒÃÅ"(, Ð M ~ ã!* Û Œ à â Ì{z Ôì Cƒ6, ë „Špvßw ïE /Z~ yQÔ÷ DƒGgH¡ g * N Æ L 8™‰ ÂñYƒ ¶}¤ ÃyQÔ Cƒ7~g6ðÃÃyQXì Cƒ„gJ Qi Zz MÐg0 +ZÆyQXÐ,Š™~g7¶ëā÷ n kZ ?ì VYƒ  tXì ** ™Zg7Ã¶kZāì Cƒi Zz M q -Z Åg0 +ZÉ Ô@* ƒ;g Yc* Š7gzi áø ç»Þö ø̂ ³³v»³mø Ü»³âö Ÿøæø Ü»³ãôn»×ø³Âø Íºç»³ìø Ÿøæøāì Cƒ„g M i Zz M Åy´Z kZÆ\¬vZ7Qā gzZ¢ÔyZZ6, Ï0 + i ~zy Q7QXÐ,™§{z:gzZÇƒ7spðÃ6, yZgzZ D263 Vå†³Ï³³eE 7QQ Â÷Dƒ¿, ZÆyQZ # :X ÷D™ ã!* Û Œ {z nÆTì Cƒ„Åk Q ÅT÷Dƒìg ¯ wg Z0 +÷ áCZ {zX ÷Cƒ„gï'g t KÅ¼ A Ð s§Å\¬vZ 7]!* ÅwÔÅˆÆä%sÜ\¬vZpXì ˆÆäƒÁgÐ *Š kZ •Z Xì @* i ZâÐ̀Z} (, } (, ÌVŒgzZ‚ rg7g JŠ ZÌ~*Š kZÉ @* ™ # Z} Zāì @* !xŠ M èE LE â Û \¬vZā c* â Û äÅzmvZ -]À MXì ÏŠg $uq -Z X ÇVz™ «N~Ô{g @* ™ ay  yZ ÷D™ ay nÆ+ŠÆk Q p„÷nÆq -ZC ÙÂN «Å\¬vZ Â Æ Ÿg Åk QÐ { (ªÆ Ô‚ rg 7g JŠ Z L\¬vZ :X ÷ Cƒ N «g Ñ" Â6, X ñYÅ ã!* Û Œ ðÃ§{Åw” 4$M‰ Ô~ oC ÙÔ~êC ÙÆ*Šāì ¸ Ø Ð X ÇVz™7]uZzP èG Üz kZ ìc* Šâ ÛZa» ã!* Û Œ /_ .m{q -Zä\¬vZ~wŠÆV-£ZÌ~Vz÷ZgzZÌ~V'¾ XìÌ@* iZâ\¬vZ7QcäJ(, ~¢gzZyZZÆkQÃq -ZC ÙQˆÆVE!* Û Œ gzZ QgzZì ~ º´i ZgŠgzŠÆi ÛZ [™f » ã!* Û Œ Å® ) )q -Z à Zz äƒ ì‡5 i ZgŠgzŠÆi ÛZ/** Xì ¸ è Ì»mÐ ÄÜÉ ¸ 7Ø » ã!* Û Œ à â sÜÐ kZ

Y 2013 ~g †B 31 @*Y 2013 ~g†B 25 DÚZ¯Z

(6)

4$¬ M èÑqX ó â 7Ì£zçðÃäkZgzZß eŠp±KZā c* dy  x ÓÃyZ èG Wähg X¸ïŠ7^tpåg»nÆä½Ì äŸ+X¸ïŠ {Pà ©Z(,¬{zā÷D™yÒr # ™=ÂŒÐ6ZÝ Ð ,~ }g !* Æ ]»' ,gzZ ÌZ Å]Y {P X Å]úŠ Å ä3yX ðÑŠzÂÃyZ }P× W× WgzZH qzÑ bŠ {PÐ Ï°‡!* [Z÷ëgzZ c* â Û aä\¬vZX c* Œ g ‚ {ÐaÆ\¬vZ[ZX ¶7Š ZGYðÃk0* Æg ‚ {¬÷ëX Š HÌ@* J (, Ã Lg »% ïbWgz#Í~Vß ‚PyS Ð • ' ,Å]Y{PgzZì ï÷ á~¤zÄÂ ÄKZX ÷}h +y  ^öŠ°&~à)zezeXì HyÌy CZXì c* ÎÌ: {g »6, äe ¼ƒ  tgzZX Vƒ ;g™ PhD6,py LZ ÌŠpgzZ Vƒ ;g™Šæ (ÚÅV” ~ Xì • ' , Å]Y{PgzZam{ »\¬vZ¡ G Ð aÆ\¬vZ {P»h +] .ýL ¢z »yZ÷r # ™ áZzpgmÐ c* +Z– &  à» ï»6,\¬vZgzZ ÷ D –™| (,Ð ‰ Ü¤]Y {P x ÓLZt gzZìBzgg ZD Ùq -ZÄÑzŠ ~g!* zg »}÷\¬vZ ÂÇVßz™| m | (,~ ]Y {P~ā÷ ë ñƒ n pg yZZ G àßzk0* ÆyZ 5ZÆh +] .ýL ¢z~y MÆw‚à â X Çñ(, [pg!* zg »gzZÇ}Š• ' , à â²ì 7¶gÇ!* ~. $ƒ » Z}÷èY,™ ¬Š6,gîm{ā ¹äVrZ Â‰ nÆ gzZ c* â Û aä \¬vZ wq¾gzZ c* Š™ ¯ s B ä VrZX ÷ ‰ {gyŠP~ äƒ »w‚ X ˆƒZŠ Z¶g ~g7ÐaÆvZgzZ ðƒæ MÃyZ~y MÆw‚ aÆvZX ÷ n pgmÐ/ß!ZPðÑzPÆc* +Z ÷r & # ™Ýgq -Z b§ÏZ 4$M÷ ë 5ZÆyZX ÷ àñÐ µ Z µ Z/e »}PC ÙÔ~ ]Y {P Ôì ¬Š ä èG wïÐk6, Æ~çQÔß ïk6, CZāÑìÃ~çˆÆk QÔ ÑÅt ‚}÷/eq -ZXì + F A ÄÑq [ZÐ aÆ\¬vZ X c* Š™ ZŠ Z {P {Š c* i9zgg ZD ÙçG.O@XF -Z {z´Æä™ Zg7 {°z™ G vZp¶7zÂðÃ¬~c* +ZXì c* & Š™ZŠ Zh +] .ýL ¢z{Pg ZD ÙôZÄÑ]‚äVrZJ Xì „gƒZazÂ~(, [ZÐaÆ G !l »t£Z ® ) )ā÷ ˜ ÷Š6,ZO0 +Mh +] .ýL ¢z 5Z ~gz,r # ™wDZx( /ß~yZyÆã!* Û Œ àâ ÐaÆvZpì w‚æsÜ/ÅyQÔ÷r # ™q -ZÆ på c* Z {°z9zggZD ÙjànÆY 20117Q ä sßñX ÷6, wzZ~ ZO0 +M {qÑ °»sßñÐ T¸ñ0* ™75ZŠ ZŠ z!* ÆÒÃ •Z"ÐzzÅ~qg!* zg» ÃyQ ÂäV2zŠPX ¶~g6wq¾ Â¶7æWāmƒ75ZŠ Zpc* ŠÉ Â{°z[ZX¸ Æ ã!* Ûàâ sßñpX B Zz™s ç™É„ Œ  ZpgŠ Å °ç~ œ / %ā ~Š b &J -VŒ gzZ H{°znÆe§{Å\¬vZ ä ~ā ¹Ð VÍßyZā÷C!* .gŠkZ~yZy _ ¸¦ /Âàg‚ {h e {°z Z # ~Y 2012÷ ë r # ™5ZQX Ç}™ Zg7 gz¢vZ Z÷ G ~;àâ kZ sßñÌ‰ Üz kQèÑqX c* Z {°z »gZD ÙçG.O@X-dB‚Æ†ŸZ~¨£Æw‚ Æ{°zÆY 2012w‚gzZ c* ’—‚ ÂànÆàßzg‚ {~ #Z # ÷ ë X¸ 2 Å‰ ÜzÑXì • ' , Å}Ptā åI»sßñgzZ ~Š™5ZŠZ Å9zggZD Ùäah +' ×{z´ 4$gM zZB] Ðã.6, X Vƒ;g™B‚q -Z5ZŠZÅw‚VâzŠ èG àâ kZ=ā÷N ¬Š G G Æ}gzŠ à â Æh +] .ýL ¢zā÷ ˜ r # ™g g M ð Mh +] .ýL ¢z 5Z „Ð c* +ZQ & G 4E 5!Ãt£Z® 3G ýL ¢z wâ r # ™ò** XŠ HnÆä¯ P~ze ** ï* @/ßg ðH ) )g ‚ {yZgzŠ å~yÆr # ™yÑÔr # ™q -Zx OZ »ä3ÆPzŠX¸{ Z_Æg ‚ {Ìh +] . G w‚ ¶gtgzZ åg ZD ÙJ‚ÄÑq -Z P »h +] .ýL ¢z {P»Y 2011»yQX ÷ ~£Z 4q -Zā X¸ ñ0* ™ ZŠ ZÃkZÐ Â¹gzZ ¶ðVQ1 °»ä VrZ~ ä™å~y MÆ -Z=6,kZ ÷ ë X c* q Z 9zgg ZD Ùk ÄÑ õ0* Ð ÙpKZ P CZ w‚kZ ä VrZ

Earlsfield

Properties

We will manage your property at 0% commission

Guaranteed rate schemes for 3 & 5 years Free management Service Guaranteed vacant possession 175 Merton Road London SW18 5EF Tel: 020-8265-6000 or 020 8877 - 0762 Fax: 020 8874 9754

(7)

X c* Š ~g1]‚w‚kZgzZX¸ ) )X÷D¯~£Z~V”d ® $¾gzZ~i Û ZÆ}ŠbÃV'¾tā÷ë ~ßñ X÷ìgJ(, }PLZÆ™ã!* Û Œ Špb§¾āBŠwqt»yZÔ÷¶ŠbHä ) ) ā c* ® Cär # ™ gŠ ØZ †yq -Z }gø ā ÷ D™k , ’à â r # ™÷Z G 4E &Î) Sonitigla  »Eµ Z µ Z n Æ {P Š% ~£ZgzZ &Zp ~£Z w‚C “ Ù~ ( Õäº1G {eKZ 'gúgzZ KZŠ%nÆ¶Š {P{z´Æk QÔì EÔì xg Ã CZ)X ÷D™ ë ( Xì ´Š ~}P Ã® ) ) ä ë ~g ‚Å ~g ‚t Ïƒæ M Ì ā÷ CÎ `q -Z µ Z µ Z äVÂgúgzZVzŠç'MÂ‰ V;znÆh e{PˆÆðÉ`Z # ~Y 2011÷ ½c* Vc* g1tā÷ëX å{Š c* i ‚ Z hð{P»VzŠç'MÂˆÅ2 ÌÅV-g1Z # X c* Zz™ ¦{P +' h ×äVrZgzZI:ZzyLZ {zX N Y: ÌZ ÔN YI¹äVÂgúÂŠ H1™eßZ # VzŠç'M]gßÌË{zgzZX ¶{Š c* i ÅVzŠç'M~g1SŠ Wh +÷ ác* ~g1 | l, eèYX ¦Vc* g1 zŠ X ~Š Zz™ ¦{PZ +Zi ~g1| l, eÐVzŠç'MäVrZb§kZX exg7úÐ 4]ù Iâq ³I{ â ]‚b äVMr # ™}gzZ F, z å›G -Zā÷˜ à â r # ™÷Z 4]7 ä™³ā c* CäVrZ Â‰ {g !* zŠ y}g øZ # X c* Š {P éË -Z Û g ZD ÙkŠB‚gzZ Å G ƒ6,]c* zŠ Z ay Zg ‚¹ Zg øgzZ¸ Tgg FÒZ a ~çÆkZgzZ {z¬Ð ¶Š {PgzZ Æ¡a~çÆkZgzZ{zÐ‰ Üzk QXì HqzÑ bŠ {Pä~ÐZ # pX å@* Y Xì • ' , Å{Pƒ  tXì Š HƒÁ¹ay »]c* zŠ ZgzZ÷Dƒg FÁgzZ÷B‚ gîà ©)~yZyÆã!* Û Œ àâ ® ) ) ƒxZ~ Zo- ā÷˜ Z o- r # ™÷Z à â gzZ ÷áZz gÆ!IZ r # ™!èyÑ„  zŠ Kq -Z}g øX ÷ ìg| (, ÐW6, J 4›$Iâä VrZX ÷77~ VzPgzZ ã!* gzZyÅ] .)]gzpzŠ~V¸´Æ èEG Û Œ X Å ã!* Û Œ Å ¶g ~(,¹ Åª k nÆyÅuš åq -ZÆwj~‘´q -Z ã!* Û Œ à â ä ~Ð Z # ā÷ D™yÒ Špt X å Š H¹nÆyÅKq -Z~ i ¸WÃyZ Xì ;g}Š=Z} .ÐV¹gzZb§¾ā„gW7™=Xì Å qzÑ &MvZ†) Abdullah Balajo ` ÒZ „ ( ÕäE  zŠ q -Zā ÷ ˜ S r # ™÷Z G Ð¬äVrZ ÂˆÅq -’{g!* zŠÃyZZ # Ô¸`™ZŠ Zh +] .ýL ¢z{PÐ¬ Ôr #™ Ùp~(,6,kZ Âì c* Š}Š {PiŠzŠ ä VrZā c* WŠ c* 7Z Z # ~ˆX c* Š™ ZŠ Z {P™| (, Xì ÁVzŠ ÌA~kZÔì q -’• ' , !* Å‰ ÜzÑtā ¹Ð Baacoungou ÃY 2012~Z 10 ā ÷ ˜ +Æ ÎÃ Jg1 Yg (Leo) C Ï°‡!* : Zizgā c* C gzZ ‰ W~ kî ; u}k , Î ðvg ) ,q -Z ò ** ( â Š WùÃ!* ) Adama -i +gt gŠTXì Lg (on)yWø¸ sÜ~ y}÷gzZ Vƒ ù 7 tó £Z -i +g LÐ Y™7¼ ÂgzZ6,gîÆ~g Z ¦ / ]~X 7e©qZ ~ p ÖZ » kZì ;g™# Ö} .ÅxsZ 4]7 ™wï éË -Z Û ÄÑq -Z ävg ) ,kZX VƒLe ** ™# Ö} .Å-i +gÐ ¶gÏKgkZ sÜ G VzP )Ãvg ) ,kZXì @* ƒÂ¹nÆVß Zzä™~h !* k îS c* Š {Pg ƒW, Z »kZ6, V-£Z)X¸7~£ZJ -ÌZt) ~Š¦gÅ}P{”ZŠ ZQgzZ Š Hc* Œx Â» 4$Mn kZÔ÷D™ VÅxsZ vß\ MèYā÷ë Â( Xì @* k QíX Vƒ ;g}Š èG Y y~ wŠ}÷ðCÅe $£Zā÷ë Â~Š Ì¦ggzZ c* Œx Â»}PÃyZ Z # ˆÆ 4$è M YXì ˆ™ $£Z x Âs Ë (Z » {P p÷ bŠ ¹ Â}P ~ { Zg ÅvZ ä èG e X ¬Š7}gzZZÎÆ E5E " # ™ Z' r , Z !* g ÇÆVî Ç Ekpeā÷D™yÒr # ™EZg c* ™f yÀßÐ èE4G Z} .gzZ Zƒ÷zÌÜäzā ©‰áB‚LZÐzzÅ]Ã%ZáZzwZOÃ~çnqÅ w‚A‚ÔG x ÓnÆh e :Zz g CCZ ä r # ™ Z' , Z !* g ÇX Zi ZâÐ d W ä \¬ »]Ñq LZ1¸ñƒ~£Z Iw‚ õ0* tX c* WB; :¼ {z´Æò » ** 1} ±ÌRJ ð‹ã¹~g ‚™ Wk0* Ær # ™yQÂÆg ;ÌRZ # w‚kZX H:™fm{ÐË G ÂZg øā ¹ä ~ā÷ ë r # ™yX åÌñ»h +] .ýL ¢z {PVâŠ yZX ¹nÆ¬ŠgzZ Å}PpƒÐ¬Â~£Z ?X ÷ Dƒib)Ð ä™ ay  ~ { Zg Å Z} .āì yZZ # ™ !* r g ÇçO Xì @* ™gzŠ ]) Z} .Ð kZ X z™ c* Š}Š Ì{P LXì 7zÂs§ G 4]7 ä \¬ Z} .ā c* Wy¯»yZ IyŠ &[ZX c* Z Í{P éË -Z Û2,000~æ Åh +] .ýL ¢z ä G k0* }÷ÃkZŠpOZ÷Xì c* Š ZßŠ :Zz^ Z÷ä \¬ Z} .Xì ~Š 3Š • ' ,Å{P =

Y 2013 ~g †B 31 @*Y 2013 ~g†B 25 DÚZ¯Z

6 zŠ Xì 6,q , -Z c* 0 ** ~ Vo) Åi ÛZÐ p ÒÆ†ŸZÆŠ Z®~ ÷ á E " 5E ~ ´ ˜LggzZ X †  Ã~gÇ M Q XÎÃ Jg1 Q X/** Q X èE4G Q ÔyCZ§Q Ô ** ¸ 4G 5_Ô à â Ôyz" 1E Xì H†ŸZÌä~™ )tÔÍIÔw éºG Xì H†ŸZ {Š c* iÐƒ  ä6¤' , gzZ*̀~´ ˜}uzŠÆ*Š {z´Æi ÛZQ X ÷ñ Mt ‚6, gîVc* úÌ{zÔì ðƒÉðÃÏ~hðÌ~Vß ZzÛ·iŠ «w‚kZ kZtā}™\¬vZXì ** v6, -Z XÈ) õ0* q «ÐpÒÆàßz¦ù~i Û Z E " 5E X èE4G 6, õ0* gzZÎÃJg16, geX_gâ6, & Xc* 0** 6, zŠ QXVƒáZzp pgì‡åÃiZ³Z y¸!* X c Z™~}ŠX {1g6,}uzŠXgƒÑ6, ¬~Vo) &«ÅyÎ 0* Q X {g7 <Q XŠ !* M ß Q XŠ !* M xsZ Q X q -Z ~fzZg ci7 Å q HZ ~ X ¦‚gzZŠ !* Mg©X wZzzg ** QX ]Z|QX ^Ã/QX!ZâZ̀Í {1ggzZzŠ c Z™X q -Z gƒÑXìtci7~k Q÷ È) ~(,&~wCZ ßQ XŠ !* M xsZ Q X ~fzZg q -Z Ð [ˆÆ ci7 Å I~ wCZ X & &£ Ì^Ã/ X ^Ã/QXŠ !* 77~ VE!* Û Œ Ð aÆvZpì Id $¾Z(,G îSÏE M X y{~i ¸{k , egzZgjz·gzZ{ h »zZQÔŠ !* Mg©Q]Z|QXì E " gX ÷t È) kŠ Å6¤' .2G ÆzÑ' ,X q -Z ug 0* ,Ð p ÒÆàßz ¦ù çE G Q X b …Z š M Q X wçÑ' ,Q X yàZ™ÆzQ X y®â E Q X ug 0* 7zzQ XYEzŠ 7 āÀ5ÒE 5!zgzZì²g ZQX ê X y åHÓE X YgBƒ ‚Q X iC ç q -Z X ÷ t Yg õ0* « Å6¤' ,Ð p ÒÆ à ßz X ÆZBg ** QX mwçQX yàQ 'Z C yS Ä Z kÑX ÷ È) õ0* 5Ò]X ],F ~z y ð½G é5.G «ÅM%ZÐ p ÒÆà ßz H4G 5M_ÔV X ÆzÍ DgzZ ÿ5G $ZñeQX zŠ ™ ¹F, ~(,vZ Y ÷ áâ Ìv\X6,q -Z v\X ÷t YgÆ*̀Ð p ÒÆà ßz E 4 3 5k!g Z e Q X ƒ Z kz¤ Ûíâ X yŠ !* m, z X åHH /QX zŠ ^” ÛXì ;g èEjGX X èE½&Z 43XX íZg eâX Æz /O!L èEjG X yŠ !* gzZ õH X ìJ~gzZÔv' , + h Û ÔgzƒÔ õâX ug â g [ + zgÈ)kŠ «Å*̀Ðp ÒÆà ßz NX v' X y åHÓ¡E ], ñgzZHg ÇíZzX ìJ ÙZ Û X Z åHÓ¡E , wà; Yµ 5 X ÷ È) õ0* XBƒ ‚ sz 5 X ~æ¾ÓG Å Z”Ð p ÒÆ àßz ~ wCZ íŠ X ÆZ}uX ëg eX ri +Z ÔòV§ ÔzŠ ze ** ï@* Ô6,q -Z !ZPÔ÷ ]Y/ßÆ ]g ¸ Ð p ÒÆ à ßz Ô÷Š6,F, Z Ôì Hï÷ á~/ßÌÃ[º yc* Š ‡Ô3h Z ÔS -** ™ÔwX Æz Ô÷Š6,ZO0 +M X ‹ŠgzZZ»Zg ' J ' 4E 5.ÃX ÷ È) Å c* 3G gâ )X ðÑzPX zŠ –  à»X q -Z g ðH +Z Ð p ÒÆ à ßz & 4F &X®XŠ !* 1G XôÙ§gzZgCX ðOX ~h éºE Mg©X yc* Š ‡X yƒ N* X ñâ Û«• ' , •Z"~kÓzwZñZÆVß Zzä™ ã!* Û Œ  \¬vZ ƒ : ÷D â Û x?Zz> ðÒ}ÅZmŠúñ[]| Xì @* ™›gzZ ÄPg {zB‚ÆyQ÷ f e ™xl6,*ŠÃ+Š }È Æ\¬vZ ÷ ÷ vZ ÃÏ0 + iKZ ÷vß„ztX D208V é†ÏfÖ]E ô^føÃôÖ»^ôe Íºæ» ðö…ø äö×#³Ö]æø Xì @* â Û ŠpçO Ô* *™y!* Û Œ ~ { Zg Å Z} .ÃyY KZgzZ ÷ïŠ™ z~ { Zg „ Å\¬vZì ~ŠÃyQä \¬ z u5Z Å *Š vß 1X ÷ B]Š XKZgzZ a» k Q ** ™sçwM~ { Zg Åk QÃwâ LZ tŠ ™gzZ ðñÇ1X ÷Ù ŠÃ+ŠÐÃ{ËZpq -Z {z÷f e ¯ ]Z¯!* Š°CZÃŠ ZG Y xZŠ â ÃVÂ¸gzZ V!¤ ~g ‚ KZ ~ { Zg Å \¬vZāì ¸ xsZ CXì 7x »t » y› ( {1g·,Y 2003ci +ZX 364 ™wzZ¢]ª“) X óƒ ó _g Zz»©‹§{zā @* }Š™ z]œZ X VƒáZzäY− _(, å~ä™ ã!* Û Œ ÅnC Ù~{ ZgÅ\¬vZëā}™vZ }(, ]ÑqnÆV-£ZÀ` M~rX VƒLe** ™Ìq -’Å ¬Šq -Z{z´ÆkZ ìgzi »V™D c* »V¡¼āì 4~ º´C ÙX 7ðÃì V;z Â# Ö ÓX ÷[Zy  +” h wq¾Xì ;g Yc* Š Ìl gN* āì q:Z ÌtÐ(‰gzZXì ZƒZñÌÃV-£Z}gøgzZ ~ã.6, °» ~£Z {zV;zgzZì ZƒHÈÆñÃyQ6, ìÆV¡Ô6,ìÆY fä:7 4É 4E 5G X ñâ ÛZayâ‚Æã‚ MgzZÆð;gÌÅyQ\¬vZX ÷ èEG ) 6, gîm{X ÷

&Ðk QgzZÔ åH ZŠ Z~VâŠ ~y MÐÂ¹P»g ZD ÙJ‚ÄÑq -Zā ZƒZa g eÐ ¼={z´Æ™ n kZX¸B‚r # ™ò** x(wq¾ ?Ð,™Zg7 ùP†ŸZ k H gœ ìvß ëX ‰ òÐ V;z vß ëÆ ™ ¬Š ˆ Æ ä3 ** 3÷ ë X å7Zge gœB‚Æ wâ r # ™ò** x(ˆÆ]ñŠ Mā÷ ë X ‰ nÆ¬Š ~ y}uzŠ gzZwâ r # ™ò** x(X¸} 9r # ™{z„t ‚ÆKÂãKëZ # ~g»År #™ Ñ ìgzZ c* Š†Öq -Z » 8ö ™ M ä r # ™yÑx(ā¸ ñƒÆ „ ~g»g‚ { 4$M÷ ë r ò** ªr # ™ ~ßñā ¹ä èG # ™5Z X ’ e ã3Ìð‹ˆÆ ä3 4$MÔã37ð‹äVrZXì¤ =†Ör # ™ò** X Vƒ© 83èG / ØÂÃyZ÷ wâ r #™ āÑìÔ¸ìg Zñ†ÖnÆä3ð‹ Ôå{°z»}P»Xr # ™tÂÑ äZñ ƒ% ÂÑÅ†ÖZ # är # ™ ~ßñíX ,ŠÆ™ ¬ŠgzZ™NŠÃ±ÖkZ r # ™ ~ßñ 4$M{g!* ò** ˆÆkQX Š HÑ17ÌQÔY7ÐyQä èG zŠ÷ëX Š H: Ñ1¼ÐyQX ‰ 4$MZ õ0* g0 +ZÆkQ Â¬Š ä èG # ā÷ ëX c* Š}ŠÃyZ†Öä r # ™~ßñªr #™ ÌN ¬Š nÆyQgzZ ‰ƒ ~gY² M ÂÐ V\ M ~÷÷ ëX¸9zggZD Ùk ÄÑ X Å5ZŠ ZÅ{PtäVrZgzZc* â Û xOZnÆyQä\¬vZb§¾āIµå 3 ' H . 5 G' ñ M Z”VŒ Ð } Z öZ - „  zŠ q -Zā ÷ ˜ Z” èE4F ,r # ™ gœ J Ð *̀Ã{−Zz KZ ä VrZ X Š Hƒ {ë °» ÌR » ê &‚Z » yQX HæYAg ~ Z”X¸ ÂŠ HH‚Zg~ eÆ}P Ð yZ Z # X ¶¿g™ ¦ ¶g Å°Zeg ZD Ùõ0* nÆäZ{ yZ¼ Ì{z´ÆkZÉ ~Š™ZŠ Z ¶¿g™ ¦äVrZ ¶gÅ°Z eg ZD Ùõ0* sÜ: äVrZ Ð&J R » ê ‚Z »yQX Zi ZâÐ V–ÃyZ~!$ +ÆkZ ä \¬ Z} .X c* Š}Š Ì{z Ô åk0* Æ X Iƒ: ZzgnÆ*̀ˆÆßÌ{−ZzÅyQÉ Š Hƒk0* Æ~g ZØŠh +' ×Ë% ÅyÅ™Zš M K~® ) )Àßq -ZyŠq -Zā÷D™yÒr # ™÷ZÆ} zg ** E ( xj%) r # ™ ~£Z °°Z†~ ÌñÆ ~g éE 5¢' ,Šu ð•Zˆ k , Š „¼ ÂˆðÑŠzÂs§ ÆyÅKƒ  t{zÔìŠ ñ¶gÅi3, z™g ZD ÙçG.Ock0* ÆyZāÅ„  ZpgŠgzZãkƒ ;u \¬vZÆƒŠ Zi MÐ„ÌËÔÆƒ{ Zz6, ÑÇ!* vß‰b§kZ ÂX ÷T e ** ™7n Çñ0* zgŠ »qJV; Æ\¬vZ Š Hc* ŠÐ{ (āì DÃyQèY÷D™ ay  §{Å Xì êŠ!$ +»k QQ\¬vZwq¾gzZ tXìŸÑZzäƒ»: »Vâ *ZŠ ÅVE!* ÛÂtX ÷G yÒä~]uZzPt Œ ~ [ZˆÆkZX ÷ D™ÒÃC ÙnÆä™ Zg7 QÆ™Ç » ã!* Û Œ à â ÷ vß{z G G »w‚,z56Æh +] .ýL ¢zÔì @* ƒy´Z »w‚6Æh +] .ýL ¢z~qzÑÆ~g†ā 6 ~ 55 w‚Ð aÆ \¬vZ X Ç Vz™7 ^g7g¼ Å w‚¸¦ /gzZ Ç Vz™y´Z X Å7 ã!* Û Œ Å& +ƒ 0* gZD ÙkŠÄ Ñ k ä ® ) ) Ô Zƒ »ÃcŠB31 åw‚¸¦ /Y 2012 Xì {Š c* i& +ƒ 0* g ZD Ù{,ÄÑ&~¨£Æw‚¸¦ / /Z» *Š ãzÛc* ¤ BÈzŠ ~*Š ãzÛQ{z´ÆkQÔì„‚ rgì‡ci7KZÂyÎ 0* G ýL ¢ziŠ kZāì¸tÅÙpÌnÆVÍß\ MiŠkZÂÔ,™qzÑÐq -Z Â,™¨£ ´7 MÔõ0* c* +ZÔgeZ”Ô6, & & *̀Ô6, zŠ M%ZXì6, -Z ~*ŠãzÛ q , ~h +] . " 6¤' 5E ÑCG J-4E X6, ,ÎŠCgÎgzZ6, ,âì® ) )q -ZÅÆZwçÔJ M ê GÔ]‚kz& +ZÔb ~Vo) &{zì Zƒ†ŸZ Vc* ú ~ àßz6,¨£Æw‚¸¦ / Ð p ÒÆ´™ kZ X‚ 25.19 ì & kz& +ZgzZ‚31.5 ~ c* +Z Ô‚ 42.5 ~ ´7 M Xì Zƒ & X ÷G±ŸZVc* úÚÅw‚¸¦ /ÌäÅF, gzZ} zg ** Ô÷Z Û {z´Æ zŠ ~æ M ¦ù, zÍÔì q -Z M%ZX ÷tÈ)Vc* úÐp ÒÆ5ZŠ Z¾° tÐp ÒÆ}P¾°pX & , z6, zŠ ÂñY¬Š¤ /ZˆÆyÎ 0* ªì6, »6¤' ,Xì á C{Š c* iÐ & +ƒ 0* 55 »Cg ÎXì á C»yZ {P¾°& +ƒ 0* 88 ã½Ô÷ q -Z X& +ƒ 0* 32ã½Z ”Ô 39Üònr×ne Ô 40ã½ G $ ä´ ˜èE©G ÛZÐ aÆ\¬vZX ¶ˆðÑŠzÂÌs§ÅŠ Z®Å ÷ áw‚kZ G g ZD Ù{¾ÄÑkŠ ÔŠ Z®Àt ÅyZ ÷áZz äƒï÷ á~h +] .ýL ¢z gzZì ~ŠzÂ6,gîm{ G ÉÄÑ&~Vß Zz¶Š {P»h +] .ýL ¢zªX¸g ZD Ù} âÄÑb w‚¸¦ / X ÷{g !* Îq -Z ñY H†ŸZ ~ Vß Zz äƒï÷ á āì ¸ q ÝZgzZ X vZ Y ÷ áâ X ÷ ñƒ ï÷ á6 gZD Ù Xìz~gz¢¹»yZZÌã!* Û Œ à âtèYƒ†ŸZ~y‹ZgzZyZZÆq -ZC Ù ā @*

Y 2013 ~g †B 31 @*Y 2013 ~g†B 25 DÚZ¯Z

(8)

4E 5ZÅ ?{ ]| ‡W}g \ }g ø dZÐ 4G 5E ]| èEG

~$ +Zzï»c * áQx Ó ÷ÅzmvZ -@·

c* â Û y´Z ¸ Ìä \ åWpÔ ñW™á ]x ~]5ç´Šā D257Vå†ÏeEàm»‚ôùÖ] oÊô åø]†øÒ»ô] Ÿøā ° 6,½kS ® ) ) uZz {z ` WX 7ƒ ðÃ

ìt£Z0® ) )sÜ{zì Zc¿ "Z E3Ò7Ex â Z }g \ LZ ë !* ~ ]Š ª Å ÁZ îGªG

Æóóñ tzg Ã/]| ** ¦]§ ÷ ÷ ä zzÎÃ X Åk , ½6, y ZÄ I Artan Ã Õä] y @ * h Z x( ˆ Æ kZ wÎg Lä sßñX Åk , ½ä r # ™ Shllaku Åk , ½6,y ZÄÆóG ÇÐ ÅzmvZ -*™ o.ÅGEE -G vZ {h +Z éÓZ ÷ Z îªG3Ò7kŠZ ]| ** ±~ T Û -[]g @* Æ \¬ Æ Y 2012mB 12{Šñ XK7 G îSvÜ] ï

Š ZZ• ' , !* »: Ñ‚*,v0* Æ6]Zt£Z0® )) x ÈZ »öúÅ*™ÈWŒ Û Xk , g »6, ]¬çñm F, zdZ DänÞ^fÖ] ä×Š×‰ È×ùfÚ !8e ‚Ûu] ‚a^ Väfi†Ú H…çµ…E

®) r ) # ™÷Z r # ™ gi ƒ ; ¦ /Zz vZ†x H ˆ X Z i Z âÐ œ», ¨iÃ+ ¢q ä *̀t£Z ¿d $½Å ð¤ _6,W kŠ ä7 ã½V Zi Z CZ f KZ Ñ » Tì w'~º Z Š ˜ k T™ƒ *̀t£Z ® ) )r # ™÷Z x HVZi Z ˆ W kŠ ã½X ðƒ ¬Š ¦½Z ˆ Æ T ðW~ ˆ >\Wā ¹ä \W Xì * *™gz áQÃV-gz$ E , ½ò !Z ä t£Z® $ ~ œ â Å ´ ˜! fä \WX Å k ) )÷Zx Hi ¸W{°‡ !* » ðZzgg »Å* āì á Cn Û»\WakS ÷ y›àzg- ÿK h ÞW!* . Æ ¹F, kS ā ¹ñƒ D™™f » ]ªF, % i Å*̀ X Zƒ]g ZœæLG ÃÝzg ÇÅxsZ=g fÆ Vƒ ¬ŠgzZ:%iLZ %N¹ x Â ãZ0 \g- Xì Zƒ W, MÐ b§ ~æE +{ £Z/x Hk , ½«Å*ˆÆ Äz ]zˆ Øè „ » ¬ŠgzZ + < M qzgxsZX N àJ -\gEO5! /ZXì @* ¤ ƒÏex Z »V- Š ÷ á +ZiÐ Û~ \¬ ~g !* Z ÷ ÷ä zzÎÃŸ üÒE ~g¨r #™ »Tì g ZŠbÌ»b‚gzZ që{zÉ Ô7 6, å ~t< L gzZ ]xòsZ 6,gîåÌy› ä sßñX Å6,y ZÄÆó ó~sWÆ ¬Š qJ ³‚z dÅVâ ›~gzš ðZ’ZÆxsZ ]o /YZ ÌZ Å ¬Š qJ~ Ýzg Å *™ È WŒ Û ]** vtÆ ¹F,~Š â kS ÂÐ Vƒ 7Èg» ¤ + ¢q x Ó ä r # ™÷Z VZi Z ˆ X ÷ ]ªF, + i ÅY m CZ x Óā c* C ñƒ D™ %NgzZ H ZŠ Zt]»* Ã*+¢q ä \WXÐ÷g 7pôÌ{zÐ Ô]uZzÆ Ï0 LZ*t B‚Æ ¬Š iÎæF ãZz ÌZ Å ¬Š gzZ Å SÅ·_Æ *™ÈWŒ Û Å \¬vZ gzZ qJÅ Vƒ ¬Š Å yZ …Ð X X àÃx !Z .ÝZgŠ Ôì @* ƒD»]¾zG @* à ©) Æ Û{ LZ yK̈Z J -Z # ā c* C ñƒ D™ Å\¬Z} ** ±Ã* ÷ áx Ó{ zāì ¬ áQÐ \¬vZ bÑŠ „  Š' ,iÆ Å yZZ {z J -A $ @* ™7ì‡m{0 + iq -ZB‚ ]ÀWä sßñX ÷ X 4 _g Zz » V ƒ ¬Š Åx?ZmŠúñ [kŠZ ]| G P , Z ]|ÔÅzmvZ x ÓÆ *Šā ¹ä \WX Y™7kCÃ]z' Å áPúñ[]|gzZ ê Z' q {¾ Ð ] »' ,z nA ] Æ kZ gz Z ñ ¯ yÒ ] uZz ZÆ ¬Š è qJÐāg I ]§ # ì e~ ]gßÏ T i» ]Ã%Z z b) Z Ð {Š c* i x Ç» xs Z …\¬vZ X ñ â Û ì‡m{0 + iJ -A $Ð \¬vZā c* Cñƒ D™ 6, ]x¹Ü ZgzZ IèÅ< ØèLZ LZvßx Ó X ñâ Û« = ÂÅ ä à J - Vjzg G {Š c* i =g fÆ qJÅVƒ ¬Š ðñJ -Z # Yƒ 7 ÆY m CZ sÜgzZ sÜðZ Ç~ *Š X ,™¿ }W sßñVZi Zˆ X @* ™7kC~ ] Z f KZ ÃkZ  ~XÔì YƒÝq „Æ™~zcÅ& § ƒ X XyÒÌ_ ZÑÅ ¬ áQqJä EÒO5! ü EÜ** # ™ w DZ h r +z Y x Hk , ½~uzŠ ,ÅzmvZ A ]ÀW]§ ÷ ÷ä6 ]ZŸ 17 ä sßñX Å6,qçñÆó ó~sWÆg ¦ / gŠgz Z 6,] Z f • ' ,!* ÅÅzmvZA *™ÁÎggz ZxsS D^mçÒ ä×× È×fÚ ! nfì Ûu] nÛÖ VHçµE Þ z Üæ Æ ] Ÿ Z ‹Z Š¼á Zz ä Y K : Ñ ‚ * V Z z 17 » * c g Ã t £ Z ) ® ) w ) Z ¤ Å #Z ]§ ÷ ÷ˆ Æ Äz ] zˆ X ðƒ ÅzmvZ -]ÀWä \ WXK 7] !* Z Y ŸG ( 5 à z,Æ\ W=g fÆ] uZz {n {nÆÏ0 HHÂ~ kî ; uÆ ® ) ) ~ ð½G The ~ y!* i ~ m, ôZgzZ ó å ówÎgG ÷ ÷ Ôó ó]»' , z XŠ +i Å ) ) [ xZƒ  IÐŠ ZZÆ*Xv:Z t £Æ y Z gz Z u|è ] ¬çñÆConcept of Jihad in Islam ä ® ŒB‚Æ V ÂgúÔg ¦ / gŠ Š ZZ » [Z z wZÎ>ˆ Æ yZ X Nƒk , g »6, ZgzZ Å ðÌÅk î ; u=g fÆ ¿g ‡z™ï { z ´ X à Z e Ýzg Ð ,6,V ƒ U {)z x ªÆ X ˆÅ^z=Ði[ ~ X H7 ÌÃg Æ [xZ ~£Z)gzZ ~£Z ä g ‚ {~ TZƒ $Š q Z y Z ä sßñ, i Z ) )!* zi úÃY 2012 m30 G!OQ ä gå X Š[Z ÆVß ZÎ B‚Æ ® ä™g (Z Ãs ™z Z { À 0* yS Ã ï 8W ˆ Æò i úX Š HHi ¸W » izg¬ Æ: Ñ‚* zi úÌi ¸W » izg }uzŠ Æ : Ñ‚* X ì ðâ Û ÃÅ X Zƒ*™yWŒ Û kgŠ y ZÄÆótó £ZÄÜ ÷ ÷äg ‚ {V Z i Zˆ Š î ZŠ x(k°Z ò !Z W kŠ ðX ZƒÐ ® ) )!* Äz ]zˆX Zƒ ~ ]g ZœÅgœDr # ™£Z Š î ZŠox(ðZzgg » Åk°Z¬W kŠ ð Åx[Zgz Z g $uÔy WŒ Û ~k , ½kS X Åk , ½6, E E gÃ ® ) ) gœ Dr # ™ £Z Ô] »' îGªG3Ò7 ] |n Æ ÄÜx PZ Lk , ½«ˆ ÆÅ ~ ]gZœ Å c* ,z ÌZ Å ÄÜ ~ Ýzg Å ] Zk , ’ o. -G Û]zˆX ðƒ qzÑ ~ 6 U*èL¶ qçñÆóò¾k L ½~uzŠgzZ lÃÅñ , wzÑZ ÷ Z ]úŠ ÷ ÷ˆ Æ ÄgzZ *™yWŒ KÅ xsS gz Z x ª Æ {” Zg ÄÜ ) ) ÷ ÷Ô ó9 ó Û klq -ZvZ à Z Å y Ò ] ¬Åx ªÆ ]t • uJ ÄÜ X Zƒx !Z »*kZˆÆ¬ŠX ðƒ6, gzZ ó xó Âàâ »t£Z® ] ¬çñÆ ó óx?Z m Šúñ []| ]§ ÷ ÷ ~ Ýzg Å] Zk  \¬vZì ¬Š„ ƒ  ZpgŠÐ ¯Z Mg ‡ , ’Å áPúñ[kŠZ ]|X I ¢~ ´ ˜‰ c* gÃgzZ }Ší ñZb Ã2zç X Nƒk , g »&6, ˆ Æ ä™y Ò e $Š ÃZ z ÌZ ÅÄÜè £ }WX “xsZ Åk°Z}uzŠˆÆ5ZŠ Z Å)z×i ú Ð ë Z ] ZG @* gz Z • ' ,!* Åe $£Z è Y #V ˜ Å . ~ ]g ZœÅŸ +û£Z çGŠ g ‚ { ðZzgg » ® ) ) ~ gz š !‚ ÎÆ ]Š ª ã qzg sæ XŠ HH™f » ] »' ,y Z xà Zz äƒ6,t£Z o.Å GEE -G THOMPSON & CO SOLICITORS ÷ Z îªG3Ò7 Ý>Z ÷Z ]| ~ ¢q § zŠ÷ z New Office in Morden Æe $£Zxs Z~ÄÜ§ zŠx+Zßz ZÆéÓZ Consult us for your legal requirements à ©)„g Y Åc ðZ x ª~ * áQgz Z„K¬ such as Immigration & Nationality, Conveyancing , Personal Injury, Family & Ancillary Proceedings,Wills & Probate, Criminal Litigation . X Zƒ {™ E +Ì»V@Ã Contact: Anas A.Khan, John Thompson , Buyar Ramay ñ â Zgg Ò x(V Z i Z ˆ Naeem Khan, David Brocklesby (Memberof Family Law Panal) & David Wilson. X Åk , ½6,yZÄÆó ómß Zr # ÷ ÷är #™ Head Office: 1st floor 48 Tooting High Street London SW17 0RG Tel:020 8767 5005 Branch Office :14-16 Mitcham Road, SW17 9NA Tel: 020 8682 4040 ä3ÆPzŠ gz Z 5ZŠ Z Å×i úVZi Z ˆ Morden Branch:164 Kenley Road - Morden SW19 3DL Tel: 020 8545 0697 ñZoi y]Z x(ˆ Æ 9z X Zƒ 9z a Æ Mobile: 07702896350 -- 24hrs Crime Line: 07533667921 Ÿ yr # ™ Mr. Alban Zechiray.

Š ZZ[x» »: Ñ‚*,z Æc* gÃt£Z® ))

(9)

Y 2013 ~g †B 31 @*Y 2013 ~g†B 25 DÚZ¯Z

Ã6]Z t£Z 0® ) ) ā v:Z Mv:Z ] c* Zzg ) g Z ÂZ iz' ,Y 2012' , Æ ZB 8 Qgñ ** Z F,# Ö|Zg ZŠ : Ñ‚ * , v0*CZ ._ Æ Â ~ w Í ÑZ š M K µZz ~ (Tarana) X B=ÂÅä™ ** ±6,gîàSÌw )Z b§Åw ‚¸ / ¦ o.ÅGEE -G ÆŠ ÷ á g S Æ \¬vZ {h +Z éÓZ ÷ Z îªG3Ò7 ]| HHŠ ZZ Ì»öúq Š -Z 0Æ*™È WŒ Û ._ œq -ZÃ½ågzZ ]gzpÅ *™È WŒ Û ~T Vð6,g Z- Š~ ]gßÅi77 d $i {h +ŠZ +ZiÐ µ/ œ% »z ÂÅ + ¢q* È ZgzŠ Ô å Š HH æWÅ áPúñ [gzZ ~ux â Z ]|, i Z { z´X „g ÌÃVÇr " $U* Ðg $u z y WŒ Û0Æ y!* i 2 ]Z 2 X Š HH7~ ]gßÅi77 HŠ ZÐ s§Å® ) ) gzZ Ã] {” ù ÷ á~ 7~ öúkS ÌW Z F, Æ*™È WŒ Û ~ Vâ !* i ÔzzÎÃ ~ 6]Z : Ñ‚* w )S X¸ ‰ K ä Vâ ¶ñƒ ñÑp=Ð *̀gzZzo‹ñ X Å• ÑÌ Œ6,Š Z ÛZ 205 ~¢q ¦ùÅ*w )Z ä Š Z ÛZ 66 Ð Kosovo otä ~ T¶ % i w ) S X Å• ÛZ VæLG Ñ # ¶77 Š Z®ÅŠ Z Z » ö; g Å V â ¶ X Å • Ñä &Zp 74 ā wz ÑZ š M Kgz Z b *Z g ZŠ kî ; ut£Z x OZ ~g » ÅVƒ Çö; ggz Z { Ç*X å Š HH~ {)z qzÑ=g f Æ ¿g ‡z „ Ð Iß zŠ Ð * ò £~ŸÆäZ ÂgzZ ö; g ÅîE 0BÄEy ¶X ˆƒ Ä QgñX 5§ñ » ¶Š x Zu ] â } .Vc* úÃîE 0BE ìg Ñ p=Ð ZzzÎÃW 8 ã½] ZgÃ' , Æ ZB 7 4ZŠ ~©q Z Æ kƒ ; u' Œ6,Vâ ¶ è Y ä *̀t£Z ® ) )r # ™÷Z x HX ðƒ X Hw L Z »Vâ ¶% rg wŠ»ÌÐ p ÒkS *t w ) S ‚ y ** ¶á Zz ä Ñ p=~*û% «ā ì »: {5aÆÄM Åx?ZmŠúñ[]| -Z ðÑ p=Ð Kosovo ç O X Š q HHx OZ k Tgz Z izgÆ*™ïB‚Æx Z} .ò £ä š „e $./Št v:Z X H g » ** 3 Iq -Z Ð Ü³â]³³r³³Ê X ; ZuÐ S „ ä ƒ  gz Z ; g [ x » ]÷nì ä×Ö] ˆ Æ T X Zƒ Ð ò ¯ ú ði ¸W »*

M O T CLASS IV: £48 CLASS VII: £56 Servicing, Tyres & Exhausts. Mechanical Repairs All Makes & Models

Rutlish Auto Care Centre Rutlish Road

Wimbledon - London Tel: 020 8542 3269

4 ™i Z gZ Åä:†

ì Š Z% HÐ ÂÆ „÷ á Š !* ~÷āì Ås # Ÿz zÂ. Þ‡¹ ì ¹{Lq -Z ä []|VŒ 4 Vƒ c* M ~ *ŠWZz kZ èG$M:¹ä []|Xì X VzŠ „ZÍ6, hā ?ì Hh:¹äkî¨6, kZ [Z ä []|6,wZÎkZÆkî¨ `gŠ ~ gZgzZì c* Š™sv .ä öâgZ {z c* Š V¶Æˆāì Zƒ ÒZā 6āì ec* H7 VÇ| {zèY Xƒ Š Hc* Š ™sv .Ã[Z kZ ~ !!! å7._ÆZ + ÆˆÆ Ã []| » kî¨ Ì~ gZ Å ¦- 9 Xì™fg !* g !* »ÒÃÅäZrÃyZgzZ'{k H" : {z ÷ D™„  ZpgŠÐ VÇ¸ ð|ë rZ°x Ót ‚Ækî¨É ÃVÂ!* 9 yZ sÜ āÃwì kZ }gøèY ³7,Ð g¨Ã ðZzgg» XìQe $¾h +' ×¸‰ $Ð]ñ6, ÇqÁ » Z} .Ã)** Ç6 gzZ áZz + â Ãá| ]!*t Å ª!*+¬\áZz ¶Š gZ Œ Ûx¯ » Z} .Ã)** Ç6āì rZ e ~ ]ªÃVâ › ÷D™t((+¬tÌñƒ ïŠg Z Œ Û x¯ @* ™Ï?Å]Ñì\Æˆ{Lt»)** Ç6ā àZz äƒ t ‚Æ kî¨ wVq -Z Å kZ Xì s ™~ äì C MÃ~ {g!* ÆyÒÆðZzgg» ~g ø yp »kZā ¹s ™s ™äŠ·āì – ( 27:[!* ä) X6, yŠ¤ /ÅŠ ÑzZ~g øgzZ %Æª!* iñ6, ÚZ ñƒD™{û6, kZ :÷˜ Certainly the people of Israel would not cry, His blood be on us and on our children i.e., "We accept

the

responsibility

and

guilt".

This

represents

the

anti-Judaism of later Christians who regard the Jewish War as a punishment for the crucifixion of Jesus.

~ˆ~x¯ÆZ} .kZā<g Z Œ ÛZs ™Â X ÷‰ƒyÒÌ]** DgÆVÍßá Zzä M Då‚ßñ oÎ^eE

//////

Ñd $Œ Û ÌÃáZz+Y:q -ZÐzz Å5ZŠZ Åh täC ÙÌ{z´ÆVzMÆ® ) )XÐVƒìg Vz),ZgzZìtä Ì{zìtä wy » \ M Çƒ;gwÅÌ5ZgÆVt ì ** Ñd $Œ Û LZÃ ÆäâiÔÃ]¡(Ëb§kZā7êðÃgzZX ÃkQ\ M b§kZèYñY Mxµñ»+â ÃxâZ zz Åu|èE L j8Æ\ M ÂÐVƒìg àÅµñ ÅkQÐzz Å5ZŠZ à©)Åh Æ\ M ÔÐ èE L j8tÔ5ZŠ Z Å t £t :X Ïƒ s§Å\ MzÂ Xì @* Y`mÅ5 Zg FÆ! x»u| ZŠ Z t £Æ Ïz7,LZāì n Û» ~£ZC Ù Vƒ7} “L ÂñYƒ Za aÎt ¤ /ZX}™ Ã ~£Z Ë L X Ï Vƒ 7tD L ÔÐ CZ {zāÐ Vƒ 7Za } “0ÆVzg Zh +Ç ~£Zx ¬q -ZÃg Zh +ÇËLgzZXìg™7ZŠ Z h ZŠ Z ì h» ® ) ¤Z b§T {zā Çƒ 7{“Ð -Z ~£Z x ¬ gzZ äÔyZg Zh q +Ç X ;g ™ 7 ZŠ Z ht pXÐ VƒáZz ä™ ZŠ Z h»}uzŠ ðƒ ð¯ ‚ Šp ÔÃ Vƒ ** R KZ n Æ ä™ EE Šúñ[]|X ÇƒÜïÐ wŠÃV ðG34ƒ$ +ÔÃVE¹ ä™ì‡6,t ÜZ dZ … Âä x?Zz > }Zm ì‡6,t ÜZ dZ …\ M Xì ðÑŠzÂ¹nÆ Üz k Q Ì5ZŠ Z Åt £OgŠ c* ‰ X ÷áZz ä M X ËyQ … Â\ M X¸ ñ M n Æ ä™ -Z ¸ ñ M n Æ ä3Š ÃVƒZg ÔÏƒ Za “  ZŠ' ,Z # Ô Ïƒ gj— Z # Ïƒ Ð á²q Æ + â Ã\ M ¤ /Z X ‰ÍzZÐ VzÃ ÔÏƒ ]Š ¬ Å ä™s çÃV!ÅVzuzŠ Z # ëŠ z!* R KZÔn™: yTÅt £Æ}uzŠq -Z °Z # ÔÐ Vƒ áZz ä™ »Ã+ M ** R KZ Z # ÆVƒ ** wŠ ,qt:gzXÐ VƒáZz äX yY KZÐ äÑ yZZ ëQ Â 3g ñ1e Ã\ M LZ ~ n h B7áZz Zƒ c* M ~ Œ Æ Vzq yZ gzZ Ï ,™ï CZ 6, mŠúñ []|ā b§TX M -Z Ì ð¸ ´Š ā ì c* â Ûä x?Zz > }Z X Yƒ7ÑZzä™ZŠ ZŠ mZt £QyK̈Z q X z™ZŠ Zt £ÆyQnkZÔ÷ñäÆ}uzŠ D CZ Ã t Ü Z dZ yQ ~£Z C Ùā }™vZ -ZÃ~£ZC Ù: gzZƒ ÑZz ä™ ZŠ Z ~ 8 -g ŒZ Ãt £LZ ñƒ s§Åä™ ZŠ Z t £Æ}uzŠq X Ïƒ´ŠzÂ ā 6gzZƒ ÑZz ä™ Za g0 +Z LZ ~pu 0* -Z q 4 M~g $uq -Z ,™ Za ~phZ Ì Ôå ¹ÌyŠ¬ ä èG$M mvZ -]À Māì c* rgyZZ6, yŠÆ]y MgzZvZ¿ X c* â Û äÅz \¬vZ X VƒáZz ä¯z » V70 + i KZ Ãk Q ‚ éZpÅx?Zz > }ZmŠúñ[]|Ãƒ  \ M X}Š: 1ÃÏz7,LZ {zì ðñCªì rgyZZ6,yŠÆ]y MgzZvZ ¿ ä \ MgzZ ñ¯ ÑZz ägZ ¦ /VŠ H0 + i KZ ._Æ y¶LZì ‚ MgzZvZ ¿ X}™x Z Z » yQ÷ ÅN ¬Š nÆVß Zz ä M6,: Ñ‚* yZZ6,yŠÆ]y ¾ ]!* ÅngzZð>{zì ‚ rg \ MÐ e $ígzZ ñ¯ _g ZzÃƒ  \ M »Vƒ ¬Š Xìglñ{Q c* ,™ ¬Š ë[Z X ñY™á ~ VzyLZÃƒ  ÝçnÖ]æ ä×Ö^e àÚçm á^³Ò à³Ú h^³e [Š ÑZ[Â ~g g) ( 6018g $uå…^q ƒçÿm¡Ê †ì¤] X N Yƒï÷ á ~¬ŠXÐ t ÜZ dZ {zā y÷ áÅ ðñq -Z ì t : ////// ÑZz ä™ ZŠ Z t £Æ }uzŠ q -Z Xƒ ÑZz p pg µñÃk Q Âì Ð~' ,]!* ðÃÅ ð¸ LZ¤ /ZXƒ -g ŒZ Ô} zY c* 8 Š Œ~ ÏeÐ 9 L oÅ ñ M~ì ā7hÃËtpX ñYÅ]!* ~ V×Fp~® ) )XzQë 0Æ}uzŠq -Z ƒ Vc* È \z¤ /0Æ }uzŠ q -Z ÔVƒ „gƒ Æ gzZŠ~}g!* Æ}uzŠq -ZÔVƒ„g Å t £ä \¬ vZ X Vƒ ìg Y Çg ]!* . _ yˆZāì c* âÛ t ñƒ D ÑŠzÂn Æ 5ZŠ Z ì LeÃAj—{Š c* i¹ {zì yˆZgzZz™ -ZgzZÐ Vƒ ZŠ Z Ìt £ ÂÏƒgj— ¤ q /ZgzZ Å }uzŠ q -Z ÔÐ z™ ÌÃ½çwMÐ }uzŠ XÐz™ÌÙ7{Š6, ÅV! Å ä™Ýqg £t Æ 5ZŠ Z Å t £: V´pg0 +Z LZg Zh +Ç6,gîm{gzZ ,™ÒÃ Š µZñÆ # Ö} . ä \¬vZ:gz ,™ Za ) ) ä\ WXì Y™ÌxzøÐ yQ÷ñƒ ® \¬Z} .ÂX: V´p¤ /Z§{Åp pg ì‡Ãg‡zÆ Xì YÌáÃµZñyQ yQ ÷ vß áZzá̂ ~ Uā c* âÛ tQ {z x ÓáZzá̂~UtXÅgwìÌ»t £Æ Ô~Vâ {g»Ô~VzíŠÔ\ MB‚ÆX÷vß Ã \ M 6,RC ÙÔ÷ Dƒ ìg™ x » ~ VÂgˆ XÐVƒä™ZŠ Z hÆVzuzŠ wì Ì» t £Æ yQ Ô÷ ¶‚Æ^Q èE L j8ÌB‚ÆyQƒ ´ â ?ÆXā c* â Û QXÅg x Ó~ kZ ÔÅg wì Ì» t £Æ yQ Ôz™u| !gzZ-\¬vZā c* â Û ~y M X ÷D Y M â ZŠ Z t £ÆVzuzŠ ¿{zC ÙX @* ™7IÃ}gp ~k QÔ@*M 77Ð t ÜZiZÐ yQÔ @* ™7 ÅuÑÌt Ôì ðZ' ,Å° t gzZì @* Y c* 0* ° ƒ™f ¬ā 6n kZ Xì àZz äYá s§ s ç L\¬ Z} . ì {k H(Z q -Z uÑÔì [ u ¾ā ’ e ¢ 8{ ^ ,Y CZ Ã~£ZC Ù: X @* ™7 ¾X ÷áZzä™ZŠ Z t £Æ}uzŠq -ZëJ Ð VZŠ c* i ñƒ D™u| » yˆZ ë J -u 7Ð t ÜZiZÐ VzuzŠ ñƒD™Ã½çwM

Y 2013 ~g †B 31 @*Y 2013 ~g†B 25 DÚZ¯Z

2 ™i Zgâ Zg—[ æ:†

ÃyQ X ’ e ** ™ Z96,Vƒ 0* Æ yQ ÃVzÇgz¢ E X ’ e ** ¯zw é›O¢» {ÑçÉ ’ e 7** g\ ÏŠ Ð aÆ\¬vZXì ‚ rg‚f YZ Ìd $¾q -Z áZzp pg‚fiZì YƒJ -V˜ 6,gî ) ñY * c J 7,J -V˜ gzZ ì Cƒ Šæ Å Y Cd $¾ k Qāì h» k QtXì CY Å ÒÃÅ äJ 7, G ½ µZñ n Æ ½hZ Å k Q Ôn Æ µZñÃkQÆäÅh +' ×ÃVzŠZ¦Z ÅkQX N Y Æx?Zz > }ZmŠúñ[]|X N Y Gx D™ì‡t £Æ VÍß,Z Ôq -Z Å¤z ÄÂ Æ\¬vZXì Ì** ™½µZñÆ¹F, ÃyQñƒ 4$ā M 6 ÔÐ a Y C,Z ® ) ) Ô¹ ä èG » {Ñç {zā @* ì C™ ½ µZñÃyQ Vƒ d $¾ ZŠ Z t £ÌŠp{zÆ YÐ MQgzZ Ã0zw d X N Y0áZzä™ äÅzmvZ-]À Mx £» 6gz$kZ ā÷ D™yÒ ñ Y ZŠgŠ 1Z ]|Xì c* â Û yÒ V‹ ñƒ D â Û t ÃÅzmvZ -]À M ä ~ B‚Æ yQ ~ ªX z™lˆ= ~ Vzgz$ā Xƒ M h ™Ýq Ÿg ~÷ ?Æ™Šæ ÅyQgzZ Vƒ ƒ D 0* Šæ Å Z} .?„ÐŠæ ÅV'¾gzZ Vzgz$ Xƒ‘ W ÆtigÐg—Æk QgzZ |^jËj‰Ÿ] oÊ ð^q ^Ú h^e ^`rÖ] h^jÒ~ènZò)

( 1702g $uànÛ×ŠÛÖ] ÔnÖ^Ã’e

yQÆ™ ZŠ Z h»V»Ô Vzgz$ëV˜ : E Å\¬vZ V;zÔÐVƒìg ¯zw é›O¢»{ÑçÃ XÐVƒáZzä™ÝqÌŸg g ZŠ ¸g ā ðâ Ûe $Z@ Ô ðÑŠ zÂ …Q XÅgwì»ƒ  V-ägZŠ ºg)gzZV- ä > }ZmŠúñ[]|p°ÅV-ä [ Z Vƒtä,Z ÷ā ÷ ì ðâ Ûb§kZ ä x?Zz bZ ¡ Vƒtä,ZgzZ Vƒ ÌáZz " $ZŒ Û ^Ëc* Vƒq -Ñ~x »Ë Ì=g,ZgzZVƒ Ð‘ Ýq +Š êL c* Vƒ q -Ñ~ i ú c* Vƒ q -Ñ~ X ó óVƒq -Ñ~ä™ ( 208-209™23 ¢íZ ãqzgÄc*)

ä \ M(q -Z Xì p°Wz XBŠ Â X ÷ñä}g vÌð¸´Š}g vā c* â Û ( {1g·,Y 2003ci +ZX 215™4¢]ª“i Z fp â )

gzZXìtä »}uzŠq -ZŠ Û Ù»® C ) )ª ñƒD ÑŠzÂs§Åp pgwì»t£Æñä ñä äLƒā c* â Û äÅzmvZ -]À M Zƒwì=āÅN@* g!* g!* =b§kZ~}g!* Æ XìÎä¯gZŠzÌ~V $ZgzÃñäth +÷ á ā ( 6014 g $ugÎ!* >Y ™ß Z[ !* [Š ÑZ[Â ~g g)

Xì ÑZzä M¬¸ »\¬vZ ª ā 6Ì~£Z ðÃB‚Æp°Wz kZ Â Y 7C Ù!* Ð 5ä Å}uzŠ q -Zā ¹ä èG4$M wì »}uzŠ q -Z b§kZ~}ÑçZ # XY Za „ wZÎ ÂÐ Vƒìg™ ZŠ Z t £ñƒ D™ # gzZXnB{ÑçZƒZ™L{Ñç(Zā @* Z ƒ7 » yˆZ ÌB‚Æ ñä áZz +Y: b§kZ ÂÐVƒìg YG ZŠZt£ÆkQgzZÇƒ;gƒu| kZV;zÔÐVƒìg™ÝqŸgÅ\¬vZ\ MV˜ (10)

o.ÅGEE -G Y 2012cŠ\g-ÒgzŠ » m, +Z {Ò\¬vZ {h +ZéÓZ ÷ Z îªG3Ò7]|Ý>Z÷Z

E XŠ ZZ »k¯B‚ÆvZ {h + ZgâZg—Å ð$M] OZz~( *̀)v\ E E M $ Xk , g »Œ6 , ]â ¥ë Z 0Ð ð ] OZz~*̀ gzZVc* g ZŠ)f Å ð$M] OZz X zó ™Za Ï°‡!* ~Vzi úÔz™Za mÐ\¬Z} .'Á L Xì ó ~gz¢ÌGÀF , »kZÉ 7]zˆsÜÅ*™y WŒ Û 'Á L E Ô÷ ð$M] OZzëāÅgtÑCZ LX ’ ó ÐÏ°‡!* Ã] h}÷'Á L X óz™ÒÃÅä™¿6 , kZgzZð7 , *™y WŒ Û 'Á L X óÏ} 7 , ã™Za g0 + Z LZ¬~p~( , ¹nÆkZXì ã™ b & Z Å *Š äë

E E ( [ Z zwZÎ>B‚ÆgâZg—Å ð$M] OZz gzZX ]c* Z@gzZ œ»ë Ze $.Å\¬vZ {h +ZgâZg—Ãð$M]OZz)

X§Zziz ÛZyZZ » Ë~i ÚZÐVƒ ¬Š ÅgâZg—X wLZ: AZzÐs§Å® ) )[xZ~^” Û gzZË»X āZzgnÆ^” Û gzZË»Ðv\ X '‡5Äz~Š ZÐZX ]c* Z@ëZgzZ {^ ,Y»ÏŠ™g»Å]Y%~Ôµ Z µ ZB‚Æ*̀ t£ÑZx Z} .n¬>DgzZ*̀vZg »Zn¬>D ( ^g7g¿Å] 5z^Åm , +Z {Ò\¬vZ {h + ZgâZg—~*̀) gzZV~fÆ\WgzZ÷gs§ÅVâ Wå ,Ã Æ ägÃVŠg ÅVâ WÌ,iZz6,Å¿z D ªZz Vc* —t ä \W¤ /ZgzZ XVƒ ñƒ n ìZ³ ]gzpÅxsZgzZxâZÆäâikZÂ÷ã™Ýq kŠZ ]|áZz ä™gëÃ *ŠÐgâÆ]x XOgt‚ LZå Ã]Zk , ’Åx?ZmŠúñ[ E E 3Ò7 B¯{ZgÄnLZÃœ»gzZ]c* Z@Å‰ Üz î0ªG

4G 5ÅZVz¾i .nIE ( yß çG +ZXC Ù¤] .ÓZ†:^g7g )

9Zzq -Z\WèY÷Š zC6, gîåā ÷iœ E E å Ã\WÐ wÅäƒMÅ ð$M‹OZzX÷ ð$M *Š »\W1÷Ð*ŠkZ\W—"āìe´gŠc* X7ôZzðÃÐgñZÆ46, -’kZtèYì ïq » ÌZ ¹ w‚t q Æq -’ugIkZXìw‚»© g|Å (â z) s !* y ÷B bg ¬» ]§ ƒW]x¸ `Wā ~g‚ ¹ Ð ~ \WX÷ ` ƒ }g7 w‚25  Å â ]OZzā ÷ â ]OZz +Z Ï0 + i {z ¸X÷ îŠ ¯ _gZz » Ï0 + i Åå ÃyK̈Z «Ð ƒ -Z6,gîÇtgzZ ÷z » Batch ÷ C™ «ãZŠzY ]§ÃVßŠ {Š% ÷ '!* j ì iZ³Z Z(,q ÷ îŠ àJ -VŠg ÅVâ W™ VZÐ }igzZ Ýzg Å]âÅZ yZ :Xì H «Ã\Wä \¬vZ 6X Û»\WÉì xiÑt6, \W~ óXó ÷D™kCõ~äƒx Õä¹. Ð Û V˜ vZå \Wāì n Å yEZÌº . o E G E3Ò7]| óXó ÷ggZ¦ / ]Å\¬ y´Z » ð$M zq -’äò ,Z°Z ÷ Z îGªG +Z g—~ x LZ ~!‚g *% xq -ZaÆÑxq -Z ? ÷÷Êc* â Û ñƒ D™ \¬vZ {h :÷Dâ Û m, +Z{Ò Æä* 0 ÃÑxkZ óXó ƒñƒZa ~‰ Üzy Z Æ< L kZ ~gzŠ kZ ÷÷ ÇtÐ \W*̀t£Z ® ) ) â]OZz ë `Wa +−ZzÆ \W,@* ÄÜÆ +−Zz LZ \¬vZ Y ¶ KZ ëā ÷ C™ \WXì H z¬Ð öZa Å\WÃ\WÌä à©ðÃiZ³ZgzZ x£t » zÆ gzZXÏN SJ -xŠ~y WÃÇkZñƒKÐt£Z pì 7]!* NZØ™zZ~yZyC ÙÆ¿zDÃ}}ÆxsZ āì Y0%Ñ»Vðâ Æ\W°iZ³Zt » z H0 + i KZ ñƒ DSÃVç»Æ z \WZ # ÃVñ»Æ +Š h +‰Æ áPúñ [kŠZ ]|XÏ VŠ /™0gZˆ@* ÅÄÜ ÷g Úå a Æ # Ö} .Å +Š gzZ ä; a kZ XÏ,™ qzÑ ãgZ¦ Ø Zè xÓÆ *Š gzZ Og Šc* ]!* tå ¶Š ã!* Û Œ Ùa Æp C pg ì‡Æt£Z ÄÜXÏ xÓgzZ < Å V' Ã]Zk , ’ÅŠñ úñ[k ŠZ ]|XÏ÷gg»aÆ ā Ï B yY \W ÂN Y |7,õg@* o.ÅGEÒ7E -G Š Ã]gúä xsZ x£gzZ Ñ gzZ e $Z@ C ÙÅ ÷ Z î0©G3 gzZ ÏOgt‚ LZå gzZ ËL{z ì c* ƒgZˆ@* Ç»]gúq -ZXc* Š 7ÐZ ä < Øè Å Vâ WgzZXÏ N ¯ {Zg Äa LZ ÃÃ gzZ ** ) !* »õÌ¬nÆkZ** ƒy›ï» XvZY¶ KZXÏ,™ÒÃeC ÙÅîJ -VŠg [ZgzZå¯ ÙÆ¿zDä]gú~gzŠ¬ÆxsZXì Ì C *̀~ kŠZ # Ö} .Å\W[Z !g—}g\ E &‡gzZ gŠ . M OZz~ x Z uó** g» —g ÿLE Þ‡~ yZy XÐN YK7gÑzŠZ°ZP0Ð ð$] „~wÍZgzŠÆxsZsÜZ}t»¿zDgzZXñŠ ŠZ® Å ]OZz À‰ Üz kZ ~ *̀® )) Ä ]OZz 652 ~ XXì 1967 ~ xsZ Çªe $£Z ~ ãU* gzŠÆ xsZ 7 841 Ô÷ îE 0BE E X÷Å/ÁÐw‚7]OZz474gzZ]ZÜ** ]OZz ð$M]OZz\W[ZgzZXì3g™—„äVÂgú~£Z ~yZyC ÙÆ¿zDZ}tÌä \WÔ÷ V( ‚80 ª ]OZz526~ ]OZz îE 0BÄE ZØ ™zZ Ð ‘zZ X ÷_™Çh +‰]OZz mŠúñ [kŠZ ]|Xì ** Å +Š gzZ ä; ÃVñ» Æ +Š h +‰Æ x?Z X ÷]:ñ]OZz168 Å\WnÆkZXì xgÚåaÆ# Ö} . X÷„g|7, ~Hauptschule]OZz49 (11)

B‚ÆãÒZ lpä£Z a{m, ³ˆÆkZ ñ7, gÃZPÆÄsf`gŠÅŠñ úñā]| ì I¼ = ® ) ) ÈÑ.â ƒ : x Zç'L ùŸ ā oÑ t ì 6, 4]IZg{m, È¬Ôw0 + Í ¸Z YZ0 + Ô£Z îªG ³VZiZˆ G gzZ w‚æÆâ zq -’÷ ÷ä£Z {gZigzZiœ sf `gŠ Æ yZÄÆ ó óVc* gZŠ)f Å â]OZz XH7y*

(zZuzŠ )ßiz' , Y 2012cŠB8

â]OZzk¯

B‚Æ\¬vZ {h +ZgâZg—6,4kŠ™ #]‚ E yWŒ Û ä ** Zg ÷ á}{m, ³X ðƒqzÑk¯Å ð$M]OZz ÀF, zŠg Z »kZ ä£Z b Û {m, ³gzZ Å]zˆÅ*™ X H7 Å Åz m vZ -]ÀW VZi Z ˆ'Á {m, ³ÀF,zŠg Z » kZ gzZ āg I g $u sf `gŠ E M $ Vc* gZŠ)fÅ ð ]Å OZz X H7ä+Šqæ o. GEE -G m, +Z {Ò\¬vZ {h +Z éÓZ ÷ Z îªG3Ò7]| D™yÒ ÅvZ èg # Ö ™0 {Š„]| LZ6, µñÆ Y Z̀ZÆó ó*% ÷!÷ ‚gÆâ]OZzä ‰ ÜzÆ³ÐëäÅzmvZ-·]|ā÷ â z ÷ ÷:c* â Û ñƒ D™ÃÃâ]OZz ~ x ë~ wqC ÙÙp ** c* ƒ ÙpÔö‚W c* ƒ ;ā 1Ç ~ *Šāce $È7L õg@* t Å zÃV¸ Ð,™~gZŠÎâ Û gzZ® ) ¤ZgzZÐ[]!* Å\W z IÐ öZa Å kZ Ãa LZ ¬ Ð ƒ  (›) XñY~ŠßF, ÃVzuzŠ6, ë{Zp ªc* Š Àä kZÃTgzZ ¶„]gúq -Z àZz ä™ ]ª“äiq ÐZ^Z {m, ³ˆÆkZ'Á E M $ x** »T¶„]gúq -Z Ì{z ó óð9Zz ÷ ÷«Ð ƒ  XH7k½Zsf`gŠ»x?ZmŠúñ[]|Ð +Z ÅkZ ä +−ZzáZz ä™ zÃkZXå*% :c* â Ûä x?Zz > }Z m Šúñ []| Ãx£kZ LZ Ìä ` kZgzZ Åš M F, ÅzgŠ dZ ¸gzZXz™ zÏ0 + iKZ~{ZgÅ Z} .āì ~gz¢ ÷÷ Z} .Æl²ā c* S (ZÃVç»Æ z ñƒ B Š H5= aÆ Tì n¾{z ¸ gzZ ì xsZ Ö~[ÂÜ*™yWŒ Û nÆJ - *ŠSgä Ôc* W7q -Š4, Æ* kZ ‰ Üz kZ : Xì G $ {zì H ~gYaÆn¾kZ ä \¬ Z} 4¨G ä™¬Ï0 + iÐ]gÓzò¾gzZ~-ŠkZÅÓz " éSE 5G . Æä0* x£dZ»ò¾gzZnÃÏ0 + iÅ]gúkZàZz Âì ** ™ÝqÃÑgzZì ¢ 8¼¤ /ZXì Lg‚ Xc* Š™pô6, gîÆwVq -Zn ÐWgzZñ(,s§Å* {zāceÃtŠ™ ïE L Å¤ o.ÅGEE -G I m, +Z {Ò\¬vZ {h +Z éÓZ ÷ Z îªG3Ò7]| X}ŠÄgìCZ}g)Æ~gY î0*g8FkZgzZÇgxŠ E yÒÆ- ð$M]OZzq½Z:Ñ‚µñ' , [æLZä !a»])t ‚Æ\¬Z} .J -Z # Y7ƒtgzZ t Ãƒ  \W ÷ ÷Êc* â Û +' h ×~ Y 2012#B5 {Šñ Û ā}™:ÇtgzZX}zY¤ / :6,š M 1g:*W™g@* Z ì $ ËYª[x»Ï0 + i„zsÜā’ e´gŠc* ^Ih N Æ V6gzZìg CY > Ø Yz Å *Š {Zp -Z gzZ ì CY ~gZ¦ q /~ w”Æ Ÿg Å \¬vZ nC Ù~{ZgÅ\¬Z} .gzZÇ}hg7ÃZ} .ÌÂ,7, X 4 ‚f ]!* tåÃ\WÐ wÅäƒÅ±â9Zz y Z x¸ » êG P Z' , Z XÇìgg»a Æ ã!* ÛÅ Œ 'PG b§ÅŠ zÆê %]|Š z»\Wā’ eD bg~ YA »xsZXŠ Hƒg»aÆã!* Û Œ Åd Wā åmÜZ X 4 Ã¿i§gzZgZŠ™Æ yZå ~ V/}uzŠ Xì Ãq P Z' -ZC ÙÐ ~?:Xñ¯ êG , ZÐ ¹āìt 4 $ M 6, ðCå¿C Ù»\WXOgt ‚LZ6, gîÆÉZg :āVƒHss»èGX´ Z' , ā Z ceã™ÒÃ c* ,™\W X’ e ** ƒF F6,spÆ \¬ Z} .gzZ X´cÉX´:„  6, cgzZ´àzÉX´:„  6, àz E M $ Zz q -Z \WX÷ ð9 q -Z \Wā}™C Ùªt {z } ({1g·,Y2003ci+Z139-138™ÔxzŠ¢]ª“)

Y 2013 ~g †B 31 @*Y 2013 ~g†B 25 DÚZ¯Z

ä ëX ÷ â‹OZz ëāÅgt sÜÑ CZX dŠ aÆ ä™ b&Z Å *Š Xì ã™ b &Z Å *Š „Q XÏ}7, ã™Za g0 +Z LZ¬~p~(, ¹ X7%nZXƒM h™b&Z b‚R, Û~ c* Cä `â9Zzq -Z'Á kZ Z÷āÅ„  ZpgŠ Å ¬Š n LZgzZ Vƒ „g|7, }™• ' , !* Ãºg}gø à¬vZ Âì Zƒ¸gw‚ Xñ¯ÑZzä™g(Z~¾…gzZ X}™• ' , !* vZYZ:c* â Û ägâZg—6, kZ ~# Ö} .ÅgâZg—ä9ZzgzZq -Z'Á å** àJ -\Wx »V“KZä~g—X Hn² ÌÅyZāì Le wŠ ÌïZ ÂX ÷ 7â z {z äà¬vZ{h +Zg—~[Z Xƒk¯B‚Æg— Xƒk¯ b§¾Â÷7â z c* â Û }gø g—X H wZÎ ä 9Zz q -Z'Á 4$XM ÐVƒyJZFÃÆAbitur~¹Æagâ èG Æ ä™å Abitur ā å H{ŠZgZˆÆ kZ ä XV´åˆ VŒ p à Cå * c âÛ ägâZ g—6,kZ Â Ü {)z[s?V»‰ì‹÷wj“R, iå z™oôZQÂì(Z~YgÆVÍß\WïŠ7 Xð7, ™ Y(~uzŠË `W\Wg—HwZÎä ` gzZ q -Z'Á ?åÎ÷Ã\W ÂŠ!* W~u¸ñW X¶Ð~7, s' , ?åÎ÷c* â Û ~[Z äg— D™„  ZpgŠ Å ¬Š ä9ZzgzZq -Z'Á X,™ ¬Šn}÷ÂìZƒ¸gZ÷ ¹ñƒ à¬vZ YZ c* â Ûä à¬vZ {h +Z g —6,kZ à¬vZXV** ÷ ñƒ ºgÆXt X}™ugI Ð AjÐñgzZ }™ugI ºgÆ ƒ  yZ ðÃÐ s§KZ X** ™ÒÃÅ äSÃV¤g LZ ÃwZOLZ:XÃ0 + z{LZ:XbŠ: µñX** ™: U H{zgzZ å Ht ä Å±kZā}tÆVZ iZ {zā {z nÆ äSÃV ¤gì $ Ëƒ ÒÃKZ Xå ºgiŠ ‰āì Cƒ]!* Å„~(, t Xz™ÒÃ X÷DY^IgzZ÷Dƒ E $M Zzq Zag CÃ' , ÆZB9XHn²ä ð9 -Z'Á H ƒ]¯ÃÞâJ åZƒ Xåproblem»wŠÆkZŠ «w^Z ÌÃ\W\¬vZ X* câÛ ä gâZg— vY¶ KZXñâ Û Å±q -Z XH wZÎ ä 9Zz q -Z 'Á CY Èk , ¦n Æ ºg Z # Âì g [sâÀ X@* ƒ7[s~kZQÂì c* MÚZk , , ¦nÆºgX* c âÛ ägâZg— ™ WŠp Âì@* W¸gÐ(Ë¤ /ZãÎ7Â6, -: , Ë Âì C7,4k , ¦~o}uzŠ Ë¤ /Z BNŠ ÆgZh +Ç )NZ{B;Æm, ³c* gZŠ¸ggZŠ)f kZā7tXñY W:Zz™ 3ŠgzZ ñY {zā @* ÔB; XñYƒqzÑwEZß»k , ¦ xâ Z Z # XH wZÎ ä â9Zz q -Z'Á {z Z # ˆÆ«gzŠX Vƒìg J 7,iúqr #™ c* ³7, N ¬ŠˆÆ¾Ìvßò£Â,¢xs ?÷gg # n Û Xì iún Û q ÝZ X* c âÛ ä gâZg— ~g7 Òg ¹!* KZ Â÷ ðW4 \W¤ /Z nÆiú

X÷h„Ð\¬ :ß™ Za mÐ \¬ Z} .:* câÛ ä gâZ g— ¿6,kZgzZð7, *™yWŒ Û Ôz™ Za Ï°‡!* ~Vziú xÓ\¬vZQāñYƒm(ZXz™ÒÃÅä™ mŠúñ[]|QX ñY µ ä™~g7 'gz¢ ‹Z {zì CW 7,ÃX‹ZÁÂ Åx?Z >}Z ~ð̀{zìC Mð̀ÃXÔ³7, {zìÀF, ~ ÃyZg!* g!* Â÷ 7WZF, {Šc* iX³7,{zìÀ, F ~ DÆ \W ÂÏ ³7,\WZ # g!* ÙX ³7, C {Šc* i¹6,gîm{~}g!* kZakZXÇƒ†ŸZ } ÀÔ ›‚gÔ Î 3Z » \WX ,™ ÒÃ ÷ˆƒÅw‚{ŠaÔ{¾÷ˆƒyZ Ô[sÔk] tXce** ƒ:%ÉX ÂeãƒZÐVzuzŠ {z ÇV#~÷c* ì „g™ ÂÅ±V#āBŠ: 9=gzZÔ™7¼ÃkZ VâZ ~÷ì „g™ „g™ Å±V#c* XÅg™7 -J eÃ\WLZ?ā÷ G âýL ¢z÷ë=gzZì eÅgZh +ÇV#{zgzZì ðZ' ,ðÃ~ ä™ Xz™: (Z {Šc* i ?āáZz kZì§ ÅVÍß\WÐT (Zpì7 ì c* Š¬ä\¬vZXce** ™7 {zƒ@* 7, W, Z6, %Xce <{z ÂˆÆ/q -Z ÂÔ» î' , Ô »[s V#c* /™gœV#ādŠ:tXce <ñâÑ Æ® ) ) V# c* å z 7ä e Å/™ ~R, ó ÅyZ ä?XzhgÃyZXZƒz7äeÅgZh + Ç b&Z ÌÅVY±/ë KZ gzZ ì ã™ b &Z Ì kZXìã™ÌÅyZ÷ ~(, ÐLZgzZìã™ ì z»\W°Xì à C:%ä VÍß\Wa XìYƒgÑ zÇ Ä ä Šñ úñā]|t :* câÛ ägâZg— āì ¸ »kZāÜì –¸ Ì~kZXì è ~~£Zq -Z½ÇÅxsZ N Yƒ]Ñqè% ƒHÇtä\!* VâÆT~£Z{zgzZXceãƒ QgzZ Ï}™# Ö} .Åe $£Z ~÷`c* Z÷^tā NŠ~ÒZèY÷C™ÇŠp\WˆÆw‚{gG kZ ‰gzZ ÷ „ VH±Å6, zZÐ {Ša {¾āVƒ ;g C:% » ½Çä VÍß \WXāƒ Ì~(,Ð à VŒ!‚g *% gzZ,™lˆ5gaÆkSXì ÐkZ™wï3ZðÃ»kZÂì @* W6, MÚZ?ì @* , W Æ™ÀF, VŒÌ~y!* ið̀{z ,™ 1áŠZñ zŠgZgzZð̀vß\WX ÷M h™ù÷ áVŒ!‚gq -Z D{Šc* iÐ {Šc* i ÂXñYW™ÌÃyZā @* ,™~ Xz™ÝqD»*™yWŒ Û Xz™ÒÃÅä™Ýq mÐ \¬vZ Ô÷ ,iú]!* « VÇYZÐ ~kZ −7, *™yWŒ Û Ô]!* ~uzŠXì ~ŠXÈÐ VÇZ' ,gzZ ** ™ÍÑ6, zZ LZ ™wïÃ Ø»Xð7, Ð,ÃV1ÂÅŠúñ[]|]!* }÷]!* ¶aXìHÈ »½ÅyWŒ Û ā »Ñ 4$ M\ ¿6,yZgzZX’Ð Ï°‡!* ÃyZ VƒêŠ èG 7Z÷Å~îE 0BÄE ,k , ½~÷Xz™ÒÃÅä™ tZ@ ZÏ¹ ~QÔì § ì k] X’ YH8 5 F6,, 54G kZ ì ëE MÚZ XVƒ êŠ ._Æ ]Ñq 4$?M , -:XH IÐ ßÐ kZèY H Iä èG ß ,q t pÔ ì 7{k HtX ÷ Cƒ Za '!* K}g‚¹ xZ¤ / z6,X÷ CYá s§ÅVñ» : LÃyZ÷Dƒ}n~V”yZ÷DW6,~z

&!* + LZLZˆÆw‚{gGgzZìH zÃ\Wä āOg wìtå Âì H zgzZ ÔH renew Ã ÅVzqyZÃVÍß\WˆÆp pgxŠ~/Å ãZ ÏyÃV)X ÷ I Ã\¬vZ ce ã™lˆ vZ ~ *™yWŒ Û ÷ {z V)ì H\¬vZ ?÷ V×Z' ,{z ?÷ ÏyÃV×Z' , X÷ ÅyÒ ä \¬ ÃV>: X÷ Å yÒ ä \¬vZ ~ *™yWŒ Û E G ìx» » ð$MýL ¢z6, gîm{t)¥ÐVÇZ' , Ô** ™g(Z lˆÅVÇZ' , Ô÷V)ÏyÃyÃālˆÅV>gzZ \WaÆ ä™x¥t Ô÷ V×Z' ,ÏyÃyÃā *™yWŒ Û Xì ~gz¢−7, » *™yWŒ Û nÆVÍß Xì~gz¢GÌÀF, »kZÉ 7]zˆsÜÅ {ø** sÜ*™yWŒ Û āOgŠc* å ]!* tÂq -Z : ÅkZ X³7,B‚ ÌÀF,» kZÉ ,™ 1|7,: Ã\Wā @* ìavailableV˜ V˜³7, Ì~J X÷ H dutiesÅ\WX ÷ Hx»Æ\WāÑ Ø 'gzZ1™ āì7tK-eÅ\Wb§ÅÅ±x¬ Äāì 7K-et c* ‹ aÆx»Æ îE 0BE XŠ Hƒ » Äc* ~ILZx» »îE 0BE ‰Ö~íŠ™ W‚q -Z~ wìt‰ ÜzÙ CāìtÅâ9Zz~gZŠ)f ~g7É 1™ ] 24gzZXì à C:%aÆVÍßä kZāÇg Æ VÇ¸ Ç:%Ô Ì~ y:%X ì K-et Å aÆV-£Z}uzŠgzZì à C:%ÌC Ù!* ÔÌa 4$MVƒ[ÈÌ¬ èG 4$ÃM ]!* èG kZ :Xì à C:% ä™x» 9vß\W°OgŠc* ÃkZ Vƒ H{g!* zŠ X÷$ ËƒàZz ì S7,ä \WÌg $u:* c âÛ ägâZg— \W~g $uì ã™® ) ¤Zāì J 7, Ì:ZF, tgzZ ëā c* â Û äÅzmvZ -]ÀWāì J 7,tä ,™® ) ¤ZgzZ Ï[X Ï,™® ) ¤Z ~ ª qC Ù ]ÀWÌtÐWgzZ N Yƒ]Ñqè%‰XÏ :c* â Û XìÕXBŠ÷pÖZÆÅzmvZc* ägœā÷ DYƒ Za }“}(,ÃVÍß‰ kZ~ŠZ™À{Šc* iÃÅ±kZäV#c* ä~R, óV# X‰ ? ØgzŠgzZ17Ð}gø1áx»Ð Æ y›q -Z 6,gîòÀ:* c âÛ ägâZ g— y›~£Z ~ äâi kZQ7„  gŠ ** ™ (Za ** ƒg£t a Æ â9Zz ™|(,Ð kZ gzZ a Æ Ð VzgZh +ÇLZ c* Ð VzfZ LZìeā’ e CZÆ™® ) ¤Zï»ä\WÌA $VƒÌ}“ G 7{“~ wŠ Xì ** ™ Zg7 ÃkZ » âýL ¢zì Ñ ~ wŠ ÷ D M }“~ wŠ Âì @* ™ðZ' ,ðÃX** Ñ ) ÃkZì @* ƒ Za wì{zpì @* ƒ Za wì V>ÅVÍß\WXceà C7uzgaÆVñ» X’ eà C7¯ ) !* »ä™¶~ E Og Šc* å t ::* c âÛ ä gâZ g— ƒ:u|YZÐ\WāÆkZŠ z!* ì{z® ) ¤Z QXì Š Hc* J 7,~g $ukZ ¸Xì ã™ÌA $ > }ZmŠúñ []|Ô ÅzmvZ -]ÀW ^IÌhN ÆV6¤ /Zāì ¹t Ìä x?Zz Z}g‚ ÂBñÃvZX** hg7Ã\¬vZ Â,7, 87¼ ä\WÐ VßZz *Š¤ ¢ /ZXÐN Yƒi E G Ã\W: :ì ¢ 8¼Ð ðM$ ýL ¢z ~R, óËKZÃ\W:: ¸gm, ³gzZËLZÃ\W: :ì¢ 8¼ÐgœËKZ Z} .Ì{z ÷ h ,q ~z*Š Xì ¢ 8¼ Ð gZŠ

Y 2013 ~g †B 31 @*Y 2013 ~g†B 25 DÚZ¯Z

X÷½k , i~Gymnasium]OZz292 „g| 7, ~ Gesamtschul ]OZz116 ~;gE- ]OZz116 X ÷ Orientalistic, Teaching, Social Studies, Business Administration, Islamic Studies, Computer Science, History,

Sociology,

Medical,

Architecture, Health and Care, EducationalScience,

X ÷„g| 7, {)z x»]OZz 23X÷{”E~Š÷ á]OZz 140 $ I 4 h Ó „g™x»~ š èEjG ZR, ]OZz 40 X÷ „g™ X÷ ™k0* yJZ»]e]OZz 22J -‰ ÜzkZ ~ ‹¯ Å{]OZz 400ã½gzZ X÷ _ X÷ï÷ á ~ z6,zŠgZ ]OZz 140ã½b§ÏZ Yc* 2r6, R, ÛQgzZ−7, zŠgZ7ZV˜Ô÷ï÷ á Xì;g 6, ]OZz+4Å½*̀Ð Vß‚F¸¦ / 6,µñÆ q½ZgzZ: Ñ‚*šq -Z 0g 10 Œ Š¼ b§ ÏZXì „g }Š K-e 6,m{ «™ ~ ]Y % Z~ yZy Æ # Ö} .]OZz X÷¿sz^ gzZ@?îÔ@ï{ŠúÔ£Za{m, ³6, W y ~^ÅäZF, x¯ »/™oÙ²)(äoÔN Xc* ‹™ï CZìg©wŠtÐ^³ßø³Ã»³³ø]ø gzZ ^³ßø³Ã»³Ûô³³ø CZ ì gš t ? *Š ƒ +Š xl ì ** ™y!* Û Œ ‰ ƒ ÜzgzZ wâ z yYt … ì ** ½yâgZ ¸ Ì~ wŠ Æ VY5 CZ ì gzf wŠ Æ ã!* Ûz " 6,ª Œ CZ ì gš t ? *Š ƒ +Š xl \¬vZ{h +ZgâZg—ˆÆäƒ7xZ¤ / z6, t E +Z {Ò yZgzZ ZiZâÐ ] c* Z@ÃV¸ð$M]OZzäm, X Š]!* Z Æ]ÑZÎÆ

o.ÅGEE -G \¬vZ{h +ZéÓZ ÷ Z îªG3Ò7]|]c* Z@ E *̀v[ð$M]OZzk¯

:c* â Û äm, +Z{Ò\¬vZ{h + ZgâZg—VZiZˆ Šc* ÃkZpå3gxZ¤ / z6, YZZ(, äVÍß\ M Y y[Z 1ÄgŠc* Â~äZF, Xì x» Z(,¹Ì´g XØ7tÔ7āƒn pgŠc* ™ vß {z ëā ¶Åt ]zˆ:c* â Û ä gâZg— †ô³Óøß»ÛöÖ»] àôÂø áøç»³ãøß»³møæø Íôæ»†ö³³Ã»³Ûø³Ö»^³³eô áøæ»†ö³³Úö^»³³mø÷ õ ÷D™ VëÅyZ÷'!* hZ ā D71 VèeçjÖ]E Èzg Ð VÂ!* ~' ,gzZ ÷ D™e $Z@ Ô÷ DC ÷M hƒvß„záZz äCÆVÂ!* hZX÷ áZz1zgÐVñ»}' , gzZVƒìg™x»iZŠp ìgugÐVñ»}' , Šp ÷M hƒvß„zÌ Â]!* «q -ZXce D bgŠc* ]!* tÃâ9ZzC ÙXVƒ »]gú~£Zq -Z Å±~£Zq -ZÔ`~£Zq -Zāìt ª)Ð VzuzŠ ~£ZÙ Cāì n Û»q -ZC ÙÔì n Û -ZgzZ~ kZì â9ZzpƒZ(Ð Vz) q \WLZäVÍß\WXce** ƒt ÛZ(, ~Å±x¬ \!* VâÆ\W¬ÐöZac* ‚c* ìH zÃ (12)

ì Zƒ –¼ƒ  ~ {g!* ÆtÜZiZ Ô'Š¬hZ @hZ Ã\¬vZX÷AhZH=Xß™g(ZÃyQ XÂeã™g(Z{z÷ ā åY7 äËÐ vZègÈ¬]| Ô N C~ {g!* ÆtÜZÆÅzmvZ -]ÀW XN C~{g!* ÆVÂŠ¬ 7*™yWŒ Û ä ?ā å c* Š [Z ä VrZ Â ÅzmvZ-]ÀWZg‚{zì*™yWŒ Û ? J 7, Xìk , ¦ÅtÜZÆ ā HwZÎäâ9Zzq -Z6, Y]iYZ'Á 4$ā M ì ]iYZ = "‚ƒˆ Æ Abiture èG ? Vß™ study gz¢b‚ƒ : * câ Û ä gâZ g—, 6 kZ KägâZg—Q)X’ e 7,Âb‚ƒXz™ c* â Û ñƒD™{g÷ áZ s§Åg $uq -Z VZm, zW~ ÝqD»y$ + c* z™ÝqD»+ŠXìZƒ–dŠ{z( X»ƒªy$ + Xz™ ^ÑÚðÃ¤ /Z:HwZÎä`q -Z'Á Ç ðÃ }™ ß gzZ ñY m1 ^Ñ gzZ á1 ÐZ gzZ ,™ sç Ã tC ÙÅ kZ ëQXð¸ '!* ~nXñY @* ™,z {z ÌQ gzZ ÌN Œ X}ŠÄŠÃ\W gzZ}™ {k HZ(, ¹ì Ü1^Ñ:* c âÛ ägâZg— n ÏZXì ' , Z' , ÆuÑt ì ¹ä \¬vZXì g\ X’ e** ŒÃkZX’ eã™š M F, „~qzÑ LZXN Œ¼Ã\!* VâXîŒb§hZÔîŒÐ āz™ÒÃÚXz™'!* hZ hZÐ kZ~y ?Â7Xì ]!* hZ ÂñY$¤ /ZgzZXñYƒÇ wq¾ ** ™š M F, pX@* W7„i!* /Zāƒ $ ¤ Ë™ H XƒgD™ÒÃÚXìx» Zgv Ð yÎ 0* ~ā c* C ä â9Zz q -Z'Á Ð&J 1 ê ‚Z™ WVŒä ëgzZXì Zƒā²¼ ÔVƒ ðW ÐJ 4$MÔ ä òZXì Xì 1 ê &‚Z ä ÇKggzZ ä èG XñYƒk0* Ð~¢RZgøā,™ ¬Š ð¸gzZ1Zā c* C 6,g§ZÆgâZg—ä ` X÷~yÎ 0* vß ?Ôì ÃyQ Â{ç :* câÛ ägâZg—6,kZ Xƒ‰ W¬ ÂëX‰ W\W™hgÃyZ :* c âÛ ägâZg— XN XyYKZ tðÃÐË¤ /Z :HwZÎäâ9Zzq -Z'Á Ì/Â{zXñYƒÌkˆZ»tÅkQÃkQgzZñYƒ ? ìˆƒwJ/ÂÅkā Q ì4ØùÐQÂ}™ ÑØb§kZ»/Â : * câÛ 6Z ägâZg— : y·Š s§ÅtkZ {g!* zŠāì ˆƒ wJā Ç yŠ{gGgzZà™/ÂXà™glZXà™tq -ZXñY X?ƒ‚eì È »kZÂXà ™t„z {g!* zŠˆ ßä?x» ÷ëÃkZ/ÂXì7/ÂÔ/Â~gv Æ TgzZ å Hx»Ðzz T Âà™ b &ZgzZ H ãƒZa ]Ðh +”ÐkZ Â¶„g™glZgzZ/Âa ì„gƒwJ/ÂõÂìˆƒZa]Ð{z¤ /ZXce sÜglZX ƒg D™glZ Š z !* Æ kZ pX ŒZ ÉXì 7a Æ äZ™ sç Ã Vƒk H aÆä™Ýq‰ Ü¤aÆä™: ÃVƒk H Xceã™{Šc* i¹glZakZXìÌ

(13)

÷'gŠ¸ Å\¬vZ ÂX÷DY {gyZªgzZ÷ VÂgŠ~÷XdŠÃy Wz}iāì H¸ \¬vZ ZXz™g¨?VÂgŠ~÷XdŠÃVzhN gzZz™g¨? \¬vZ Âz™g¨? VÂgŠ ~÷XdŠÃVzg*Vzg( ** ƒ´ â »V!¤ƒ  »kZgzZ ** ƒðZ(, ÅkZaÆ ¾ādŠtQgzZXì @* ™ Za − )g » kZ ~ wŠ Â @* ™u|Ð yZ Xì ù 7ÌN ¬Š ÅV1{z b§ B‚Æ yZ Xì ù 7ÌN ¬Š Å VÍß (Xì 'Xì Z} .´ â » V!¤ƒ  yZ ÂXì @* ™u| ?ì** ™Hg¦»kZÆ¯^ä?gzZìZ} .¸ āì(ZZ} .{zāõ¸':* c âÛ ägâZg— X÷Ð¤ƒ  ÅkZpYYH7g¦»T ì qJ ÅVî¬Š ~gvÂXì ù 7ÃVî¬Š ~÷ Xìy¶ K»ÏŠ ñÅ\¬vZ„z ìtwZÎZuzŠZ÷gzZX¹äâ9ZzÏZ'Á ??gîÆur÷M h}ŠàCZq -Z=g—Hā Ã`kZgzZ c* Zjà.{ZgiZ ägâZg— Xc* â Û« ëZ # ā H wZÎ ä 9Zz q -Z'Á QgzZì Cƒ ~gZŠ)f¼gzZ ÷ Dƒ~ ]ZÜ** ?÷M h{g(Active)Á ZùëÂ÷DW~îE 0BÄE Ä :* ÃyZ ì x» » îE 0BE câÛ ä gâZ g—6,kZ {Ç ðÃX‰„g™x»iZ ~ ]ZÜ** āce ðÃXce I~gZŠ)f ðÃÉ 7{Ç ðÃÃkZÔå c* ]¿** ~ V-ZÅ ô ÃyZX‰„g™x» āƒkˆZÃyZXƒ?6,ÅyZā @* N Î]** zç mZgø yZce h# Ö} .X÷gƒ7ùŸ&&~gø Xìg]»yZÂp7XÐ Å {â zŠ e ~÷Hn²äâ9Zz q -Z'Á 4$XM ìŠ ñ‰ k¯kZ{zāVƒSe èG ÜzkZ{zgzZì ?nág\Ð\WgzZ,Š]iYZg—¤ /ZñW~ kŠ„ìÂk¯t: * câ Û ävZ{+ hZgâZg—, 6kZ E M ?ì ð$ z?ì$ ËWb§¾Å{âzŠXÅ6, zZÐw‚ XH7( z)ÌZ:¹ 6Z ä` ÌLQÂì 7ÌZ:* câ Û ägâZg—, 6kZ Xì7 Æ]ŠÞvßÒZHwZÎä`q -Z'Á ¬Š nÆ ]ŠÞ… ÂX÷ D™ ¬Š n Æûg ?nÆ“ W~i¸c* ’ eã™ :* câ Û ñƒ ïŠ [Z ä vZ {+ hZgâZg— ¬ŠX÷ D™ ¬Š vß ._ Æ x£ LZ LZ D™Ð pÒ LZ Ì{z ÷ D™n Æ ]ŠÞ ~ˆXñ¯~i¸»\¬vZāz™t?pX÷ ƒ}9b)‰ÌnÆyZ÷áZz gú ¬ŠtÐ \¬vZ ÂX@* ƒ7ÚZyZZ»yQX÷DY LgzZXñYƒ èZgÐ ë \¬vZā’ e ã ™ +Š òŠWq -Z Ú¤ /ZXì 7Â» b§q -Z sÜ Å \¬vZÔì ;g ™# Ö} .n Æ xsZ Ôn Æ ÑZzä™¿6, ]xÅ*™yWŒ Û Xì ;g|(, s§ ÌtÂìÑZz½6, {ÎQÆ ÅzmvZ-]ÀWgzZ Xì„zgŠ»]ŠÞ ÏyÃÃg—ā HwZÎä â9Zz q -Z'Á ?÷eãƒ~tÜZÆVâK̈Z ÷@hZ'Š¬ ~ kQXð7,*™yWŒ Û?: * câ Û ägâZg—

JuâZÔx»ß(ZX}™x»ß{zÔƒ»gZh +ÇË zŠ ~XVƒ êŠ J 7,~‰ì Û)xâZ ¤ /ZXz™ kZÃ® ) )ā}™ KZ {zÔ÷ Àß áZz ú Â Vƒ k7,«g Šp® ) )X}7, 8action6, ¢ 4$M¹!* ^g7g {zÔì C¯ ^g7g q -Z {zXg 7action ÂVƒ @* ™ ¬ŠÆÖ¤ /Z èG X,™~g7 ]Îg4 ZwÃËì © 8action6,kZ‰ ÜzÑgzZì 3= d $¾iŠq -ZÂtX÷7Â4ZŠ~øZ Û N ¬Š{z kZāìêŠ ZwÃËXh7# Ö} .ÐkZāì êŠ d $¾ëā ñWk0* Æ ÅzmvZ -g8Wvß 7? :ÃkZāì êŠ ZwÃËX¢ 87{P Ð ÐëtÂVƒï÷ á ~Š˜ëÔ÷vß÷Z tgzZ÷ ]‡zZ ‰ Âì Å ðZ± ~(,ä kZ ¤ /Z bŠ äW ™á Zh˜ c* gZŒ™8 -â ÂëX÷Dƒï÷ á Æ|(, ƒZw ~(,¹ ÃË¤ /ZXì CYƒ ÌZw Å `Zy Z }ŠÌ,gZŒ÷ïŠ}ŠÌ}h˜ ÂtÔ÷DY Å® ) )Ã\!* VâÆkZÂÔÃaËÔÃÅ±ËñY ïŠÌ}PÔ÷DYƒï÷ áÌ~Š˜÷ïŠ āÐ }vßQ CY ~Š ä™7n kZ # Ö} . Ð}gøÃyZÂ÷f e™b§~gøÌ'Š„Ô÷ I Ä KZ ÅkZXì š M F,~R, óÅîE 0BEðÃ¤ /Z ÕäM5! !dŠ c* â Û ä ÅzmvZ -g8W ÂXì ;gï[ZN{Šc* i 4$MYZ x» (ZXHx» ß ¹ ðÃä Æ± c* ä Å± v:ZÔvZy4ˆÆiú?āVƒ@* Ci§èG XBZwÃkZgzZYƒ7“  ZŠ' , ˆÆVâŠ¼ Âz™ J 7, º ZvZiŠ34gzZiŠ33,33 ~(, X7tØ » ¶Š NZw=* c âÛ ä gâZ g— ™Ä™ÖˆÆiúd $¾tā ¬ŠäVz÷ZZ # VâÅkZgzZBZw¤ /ZÃkZ[ZXVƒêŠZw~~g6 ™ qzÑ ** ™ b§kZ Ìä V,Z Â÷ Dƒìg LZÐ}vßÂƒ® ) )gœc* M F, š ~R, ó\!* c* ¢q ~ # Ö} .Å ÅzmvZ -g8W {z QXc* Š ã™š M F,Hä kZ ~gø Ôe™7b &Z ÂÅ y ë[Zì c* Š™qzÑx» »ntÌäVrZāñƒ LZ »ānÆäÑŠ kˆZÃyZ n kS Xì \¬vZÃTc* â Û äÅzmvZ-g8W?,™ H yZpìCƒ7WZg** ?kZXceD bgÃ6, V” ?VƒYuzgúb§¾ÃkZ~c* ŠJ(, ÐWä Ð x»kZÃyZ nÆŠ¢Æ® ) ) gzZ ~4Å ;g|7,H~ Ø H»Ôì #z Ä t Â Å ZwÅa gzZ ÎâÅ ZwÅkZ Xì @* Y Hxzø iúKZ vß ?Xì 7Ân Û? ;g|7,7H ?Vƒ /ZXì b&Z » VâzŠ ÑXì t ¤ Û~ Îâ ð7, : ÂTe−7, 7Ôð7, Âƒe−7, /ZXz™~g7 ¤ CY ƒ °ç Å kZ Âì CY ƒ Å Æ± b&Z Xìã™~g7wq¾iún Û p Vâ gzZ÷ DY ™Æ±āì @* ƒt ]‡zZ ‰Xì :* câÛ ägâZg—6, [Z ÆwZÎq -Z'Á „ ~ B; }gø t ā ÷ ïŠ È t \!* ðÃ Â** W[ZpX÷CYWÌÃVîÃZeVzga[ZpE W }gøì ˆƒ yZ Å± c* ìŠ Hƒ yZ X÷7 Ân~(, Xì x» » öÅ¬vZ ÂtX7]!* Ån~(, W Å ˆ¹zŠ¹Xc* Š74Š ðÃäëXì7~B; ,iúgzZz™N ¬Š?āìc* Š¬ä ö ¬vZ āìt G '+ 4Š ðÃ~ kZ Å\!* Vâāì CYƒ " $U* qt }g é£ ì nt Xz™ ¿6,½Å *™ yWŒ Û ð7, YƒpXì CY à # Ö} .Ð yZ Â¶7~iZ0 +Z āõ:tX@* Y07( ðÃÐÚ ŠÁZpXn 4$MÂ÷ IWÁZpE :# Ö} .{zÂåk0* ÆkZ%»š M F, ðÃ¤ /Zāì ÁZpE XVƒ ˆƒ( èG XìYY1x»pXñYàgzZðÃÔñYà WÌÃyZ ÷ Dƒ}, ' gzZ ÷CWÌÃVÍß( ÅÒnkZÃ+−ZzgZh + Ç :* câÛ ägâZg— X’ e** ™7õ6, zZLZÃË6, zZÆ[ZpX÷CY ì− )ggzZW, Z»yZ ÷D™'!* {Šc* ivßāìCY {Šc* iÐ ]gz¢gzZz™gz¢¬Š ÂñYW[ZpEZ # kZXì * @YƒqzÑ RIxÂ»® ) )Xì @* Yƒ»{z CÐZQgzZ ð3Š[Zp=ä VxvZāz™glS Xì@* Y¹ÌÃ\!* VânÆÒ¼:¼n XìCƒZanA $Xc* Š™Ì ¬Š ë Z # XH wZÎ ä â9Zz q -Z'Á ÆË\W¤ /Z XHwZÎä9Zzq -Z'Á Z÷?÷ M h ™g¦ b§¾Ã\¬ Z} .Â÷ D™ ?ì@* ƒ~gz¢** ÎB;»kZH ÂBï‘œ»x** ÆV\W Â÷ !Î » \¬Z} .Z # āì È 0ÆË[Zp ðÃ»:* c âÛ ägâZg— XìCWk , ¦q -Zt‚ yÎ0* {È{zXìÜï‘œnÆkZä?ÂìðW X’e 7„ ãW Âk , ¦ :* câÛ ä gâZg— ÆÖ ~ i˜ ¬ n Æ äZÏB; ? Âì Lg ÙÂ\¬vZXƒ„g™{>Ôƒ~{Ç{>Ôƒ„gNŠt‚ kZ¤ C /ZgzZzŠ}Š‘œÐ s§KZ ??Ï îY yÎ0* ?\¬vZce** ƒ(ā Z Ïî¯^Å\¬vZ?Hì( kZ¤ /ZgzZzŠ}Š‘œāzŠÈÌÃ¿kZÂì‚ZgÐ ¸ [ZXì(C Ù\¬vZ :* c âÛ ägâZg— °»'X zŠ}Š „ ?ÂÅ¶Š‘œì 7=Â~ ,q âZ? }i kZ ÷'gŠ Å \¬vZāßNŠ %Ze ]Š¬ ÂÃV” !V;X7~gz¢ ** ZÏB; Xì ÔhN Ô| #gŠX÷ ,q âZ~ kZì [‰ X÷ ìg}Š‘œëāce bŠ ZÏB; » V” nÆ á "gâYg0 ÷ +ZÆkZQX ÷ kÔàÔg«Ôc* gŠ Ìä ëāì Cƒ Za ø8LÌ~ yZÐ kZX÷ \¬vZ nÆq -ZC ÙgzZ ÷ ,q Kg KgX÷ XìêŠ[ZN\¬vZÐkZXìã™]Zí‘œ ëÃ}i kZgzZX÷ G Za yâ‚Æ g {0 + i ä ß ðÃ^¤ /Zā HwZÎä â9Zzq -Z'Á » (Universe)kgE- ~g7 ¤ /Z p÷ B¹ ?ìQÌÃ+−ZzZwÅkZH Â}™x» ¶ ^Ze LgLg}g‚¹ V;z ÂdŠu ā c* Cäâ9Zz6, äâ Û Äc* gŠÆgâZg— gzZÐVƒ¶}g G é5O_}g*}g‚¹XÐVƒ X¶BZw )Ã+−ZzÆkZ }itāƒ y¶ Kā 7Ìw âZ Å }i V;z Zwt Ã\!* Vâ ÆkZ :* c âÛ ägâZg—6,kZ Our ā Ç ƒ – Âð7 ,~English ?¤ /ZXì 6, kZ?h7# Ö} .ÐyZc* 87{PÐyZāB ¢ wâZ Z # XEarth is somewere here X¶BZwtYX¹äâ9Zz ÙŠ 'gŠÅ\¬vZë~kZgzZ Å}iì 7 Ô^ q -Zāìt ]!* Xc* â Û ä gâZg—6,kZ

Y 2013 ~g †B 31 @*Y 2013 ~g†B 25 DÚZ¯Z

g—gzZ ð0* ]Š X ÅgrÌä r # ™ CZ| X H™f »§Zz Æ Ë ~i ÚZ KZ ~ # Ö} .ÅgâZ " ÃY 2011 y J » sßñ Ðzz Å ~ß~ îG 0OF Åäƒ Âi $W~(,c6, WEE yZgzŠ X å Zƒ c6, W $ © I 5 ½ ùß]‚X ˆ’èEj GZ~Ÿ}g ‚Ðzz 3g {0 + i=g fÆ÷‚¦¡J -y B 14X ;g î yZiËZeX Š H3g Ì~)¸ß]‚~ˆgzZ Š H ÃyZm, ³ä VrZgzZ¸`ƒ k- â Ð Ï0 + iÅ y B15Xì 7y Z ðÃ Å Ï0 + iā å c* ŠÈ , k Š¼ yZgzŠÆ *̀{gzŠ LZ gâZg—ÃY 2011 ·÷Z ¥gÆ V;zÂ‰ á p=Ë» nÆ kzŠ ÛÓ)HâZ Å sßñgzZ r # ™G Å yZ ~ # Ö} .Åg âZ g—{e{eä /™ KZ i ËZ eā c* C gzZ Å„  ZpgŠ Å ¬Š™ C w gß ! c* Ë ÅyZ ä gâZg—X ÷ ` ™g ÖZ » r" VŒ X ñâ Ûa\¬vZ c* â Û gzZ Å ¬Š n Æ Ð Ë»‰ ÜzÆx ÷ á gâZg—Z # ˆÆx ª¿ yx™iËZ ex ÷ áÏZ Âñƒ: Zzg nÆ^” Û ~ ŸXì ðW~ Ú Š Ø¼ Å Ï0 + iā c* Cä Xì {7** ƒ• wtq -Š 4, }g øXì ðƒ• w yZ: Zizg yZgzŠÆ x ª~ ^” Û gâZ g—çO Æ yZgzZ ìg D â Û Äc* gŠ ~ {g !* Æ ¡Å Ußs§ÅÏ0 + it× W× WXìg D™ ¬Š n t 4D ï»gzZ ñƒ qzÑ {0 + i {Š%q -Z X ‰ƒ [ G é5G tā D™g ÖZ »%Z kZ g !* g !* yx™ ËZe X Š Hƒ ä¸¦ / X ì c* WC Ù!* Ð ]ñ ãŒ Û gzZ ì {7q -Z ì c* W~Ú Š§Zz (Z~ whË»ˆÆw‚ Ÿ{Š%q -ZgzZ Š H3g {0 + i6,÷‚¦¡yŠPā >fi g sßñt [Z X ˆ éY bzg ~ X ÷ìg ÑO# Ö} .Ë»vZg »Z Å 4h Z š b ðE M Ð Ë» 6,4:e ™ #b » ^” Û Ð Ë» X ðƒ āZzg n Æ ^” Û ˆ Æ^Æ ] zŠ ê âŒ Û Xì¢ a³ 180 , Ã 4hÅZ š b ðE M » m, +Z {Ò \¬ vZ {h +Z gâZ g— -Z Å ® q ) ) [xZ X Zƒ Š&Šzgz ~ ^” Û V”X Hw LZ: AZz Z(,» ‡WLZ ä Š Z® ~(, LZê k] 6„ q -Z :z¤ /ZÆ V¸gzZ >×¬Š ñƒ D ZØ_6,ò ¸Æ*̀~ Vð; ™ƒ y!* iq -gzZ X ¸ ìg™7ŒòlígzZ ìg ™— N Zœ Å Ý>Z÷Z c* x%z.zê yZ Š% X ‰„g™ Ýq ]g c* i sÑ &Zp X¸ ¸—B; Æq -ZC ÙX¸ìg™—} È]Z| Å 4h Z š b ðE M X å;gÈh +æWlpÃ ‡WLZ q -ZC ÙgzZ gzZ ] Ü òlíÔ V¸×¬Š ©q Z ãzÛ t » X å;g ôÍÐrñ;{È ÷ZT $** zŸ+k , àr # ™£Z ugIx( ä ^” Û ÷Z Àßr # ™£Z ögŠ Z x(gzZ *̀ X HÝqgrsÑñƒëh +æWlpÃgâZg— n Æ ä™ wLZ » ‡W }g \ LZ kz¤ /{z´Æ VògzZ Vo) Àß Åà^” Û Ô KabenÔ FriedbergÔMorfedenÔ î Z ÔOffenbach ÔRodermarkÔRodgau Ô LimburgÔ DieburgÔDramstadt ÔWiesbaden Ô Mainz Ô Russelsheim Ð Vo ) ÅEMiltenberg gzZ Florstadt -¢ .Ô)G 4hÅZš b ðE M çE gzZ® ) ) [xZ~Š Z®~(, ¹ G

;~g@ax(0Z£Z‰ ÜÃg~g@a»r # ™~g@a Xì ¢ a³ 329 , Ã » Ë» Ð v\ 0*ð B‚ Æ r # ™ £Z N ZŠÆ uvX å Z 7,N* ë ZÐ s' ,3 Zg Zg ‚t p Æ wJz [XZ Xå c* XðZz™ ¬ŠägâZg—ˆ s' ,gzZ ¶s' ,„ s' ,¶CY { óJ -V˜ N !* ~g Y^× W× W6,} zR, ñX ¸D WÃ}Š ÂÆ Æ™ ¦Y(z [fiúägâZg—VZiZˆ +ZgâZg—ˆÆ5ZŠZ ÅVziúXN J 7, 3 ZgB‚B‚ ~ àZz ä™ s ™ uvX ;g \¬vZ {h X‰áp=6, {T;gKZm, +Z{Ò Ðzz ÅTX ¶„g UÃs' , gzZ ¶„g™s ™

»™ u¥ u¥ gzZ ¶ Slow ¹ Š R,~g ‚ X å@* 7, Ë» d $Œ Û Æ W zŠ|l, e ._Æ xZ¤ / z6, 5ZŠZÅVziúÅ)z×~óŠóúK ÷V ÷ ;zgzZ å) 7ðÌ3ZgÛÌZJ -WzŠpX åxZ¤ / z6, » āðâ Û $Z@ägâZg—d e $Œ Û ÆWðJhZXåZƒ ×W×WXB™ZŠZ~~hÇKZKZ,iúÅ)z× Wõ0* x÷ á B‚Æí@* Å‚&ãŒ Û gzZ;g~gY^ Ë» óŠóúK ÷÷Å m, +Z {Ò \¬vZ {h + Z gâZ g— Xðƒ~gzWp=(Kassel) ñƒ ñWÐ Vo) ZÅ Yg Ë» }g \ L Z ä V”gzZ &Zpz Š%® ) ) [xZ LZ Ð PzŠ Ìt (ƒ  t X H w L Z » ‡W LZ ä XX ¸ ¦nÆ wLZÆ ‡W}g\ V¸gzZ V”gzZ ¹h +æWlpÃgâZg—Æ™—B; s§C ÙX X7 >×¬Š gzZ Œ òlí ä X ‰„gƒ—N ZœÅ x%z.zy êZÐ gëgzZ Ë»÷Z ¥g r # ™£ZG·x( \¬vZ {h +Z gâZ g—ä yÀß r # ™gî@ X HÝqgrsÑgzZ ¹h +æWlpÃ m, +Z {Ò Ãƒ  Æ™— B; CZ ä \¬vZ {h +Z gâZ g— ~ kî ; ‰1Ð ó Šó úK ÷ ÷äzZ ¹ix?Z ä® ) ) ò £._ÆxZ¤ / z6, X ‰á p= îÐí@* VŒ åZƒ Hx OZ»ä3ÆPzŠ XŠ Hc* 3ˆÆW õ0* ÐzzÅ ÃY 2007mB4 b ¶Z » ó Ë ó » ŠúK ÷ ÷ : ZŠ%~KkZX å c* â Û ä \¬vZ {h +ZgâZg— gzZÏÔxzg÷Ð»Ô íŠ {z´Æw;i úÆ&ZpgzZ H yÌkî ; ‰ q -Z X ÷ {)z xzg •Z e Xì Š H E E D Y ^ç«½& Z Û Ð v\~ Y 2011w ‚ c* â Û x ªk , Š¼ VŒ ä \¬vZ {h +ZgâZg—ñƒ ` WX ‰ðJ 7,Æ™ ¦,i úÅ)z ×gzZ å VŒû%~Šäm, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg— ä \¬vZ {h +ZgâZg—d $Œ Û ÆWb X c* â Û Šzgz Æ™ ¦ Y (z [fi ú™Ñ p=~ ŠúK vZ {h +ZgâZg—ˆ Æ 5ZŠ Z Å Vzi úX N J 7, Äc* gŠ~ {g !* Æ [ xZÐ r # ™÷Z ¥g ä ÅŠ¤ / Šg ZgzZ ÅË»ā c* Cä r # ™÷Z¥gX c* â Û gâZ g—X ÷ ñƒ ñW[xZ Ð Vo) ge ÐJ [xZáZz äW6 nÆ ê &‚Z ä \¬vZ {h +Z sÑÃq -ZC Ù.{ Zgi ZgzZ c* â Û Äc* gŠ~{g !* Æ »q -Z C Ù. { Zgi Z ägâZg—X Zi ZâÐ gr ¾gzZ ñW“ ā c* â Û Äc* gŠ gzZ HÝq sg ¬ :e ãŒ Û Xì [ƒā² HX åmÐ ® )) X ð0* ]Š XÅgrä[xZZ +ZiÐ

§Zziz ÛZyZZ » Ë~i ÚZ

áZz ä0* Ë: Z7Ð Vî ¬Š ÅgâZ g— +Š £Z x(0Z r # ™£Z ug I x(„  zŠ q -Z

:g Z ÂZiz' , 2012cŠB 9

ZÎ ðä m, +Z {Ò \¬vZ {h +Z gâZ g— ò i ú™Ñ p=~ ó óæ°Z š M K ÷ ÷W ]‚ \¬vZ {h +Z gâZ g—ˆ Æ 5ZŠ Z Å i úX ðJ 7, X ‰áp=6, {T;gKZm, +Z {Ò 5 ZggzZ „g Cƒ ~g !* s' ,½]Zg Ì` W aÆ\¬vZŠ z!* ÆkZ ë @* X ñƒ[Zy  +' h × Æ&ZpzŠ%X ¶à ©)~¢q~òi úðÐ ~Š Z®~(,q -Z X ¸ ñƒ}½Ð V- i úw; ZŠ Z ò i ú~ Y Z MZ Å ‡W}g \ LZ ä [xZ X ð0* ]Š XÅä™ ~ íŠ ä m, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—ð X Zi Z âÐ]c* Z@gzZðâ Û ± 5 uZ e

nÆ^” Û gzZË»Ðv\ [xZ~^” Û gzZË»X āZzg wLZ: AZzÐs§Å® ))

Ë» Ð v\ ._ Æ x Z¤ / z6,` W āZzg nÆ ^” Û Ð Ë»QgzZ (Kassel) }g \ LZ agzZ &ZpzŠ%® ) ) [xZX ¶ „Ð ð~Š Z®~(,q -Z nÆì q ZŠß ZÃ‡W X¸¦~©q Z ãzÛÆkî ;u KZ \¬vZ {h +ZgâZg—6,4kŠ™ #{g Š H zŠ ¬ Ð ƒ  Â ñÑ p=C Ù!*Ð { T;g 4E & 4hIG Å ]‡5 ÐgâZg—ä &Zp ~£Z èEG z& +Z ¼ ~ [xZ gâZg—VZi Zˆ X ÅÝq ]Š X {e{eV(gzZ a X ñƒiz ÛZ Þzg nÆk , Š ìg™7 >×¬Š ¦ZŠß Z ~ ]gßÅ\z¤ / Z (,N* gC ÙgzZ¸ ìg hB; LZ Ú[xZX¸ vZ {h +Z gâZ g—X å ;gƒ [»Ð ]g c* i sÑ á p=k0* Æ [xZ . {Zgi Z m, +Z {Ò Æ &ZpQX ¹ix?ZÆ™—B; CZgzZ ‰ sÑ ÚgzZ ‰~96,( {e ñW k0* ix?Z ägâZg—X ‰„g 0* ]Š XÅ]g c* i æ°Z š M š‡gzZ ðZz™ ¬Š ¦½Z VZi Zˆ gzZ ¹ X Zƒ: Zzgs§ÅË»Ðv\ iz ÛZ yZZ Z (,©t »ì q ZŠß Z ÃgâZ g— t (t } 9~ ~Šuh +”gzZ VqÅ s' ,X å Ã ‡W LZB‚Æ VE ¦ZŠß Z gzZ ™h B; LZ vßáZzäg ¦ / Ð uvC Ù!* gzZ¸ìgÈq ZŠß Z Zƒ: ZzgÐæ°Zš M š‡4 X¸ìgNŠ©t Æ kî ; uÆ™ ~ 9Vc* h Ç KZ vßÐ ¹ iz0 +Z ¯ ¹ Ð ©k Z ëā c* CgzZ ‰ Wg0 +Z tçOXì 1éÃVßŠ}g øä\ WX ÷ñƒ »® ) )gzZìgŠ ñ~ kî ; uJ -k , Š¼ vß X ˆÅ äZÂÅyZÐ {)z ñeX HÝqsg ¬ ~Šuh +” kZā Hg ÖZ » ]!* kZ 5' ,ä V¿ Xì HW, M¹…ä/_ .Æ\W~ÌñÆ

Y 2013 ~g †B 31 @*Y 2013 ~g†B 25 DÚZ¯Z

ìZg¦ / xøÌZā :HwZÎä`q -Z'Á @xâZ ]|ā÷ ë {z ÷Û ~ yÎ 0* ñƒDzgZh˜»yQ Â¸ñƒLZ # ÅvZèg ? ]!* ìstH ÂX¸Tg{zV˜Ôåc* W:ZzV;z åc* Š g7„{0 + i:* câÛ ägâZg—, 6kZ LZX÷ ë ßƒ  ÷ ë Ì XåV¹ ** zg Â  N Yë è% X ÷ðƒð¯ V*¹Ð k0* ƒ X÷V*¹ \W=!g—: HwZÎä`gzZq -Z'Á G ( 4 è~X aÆçElG£7â L Z ¶’ e ðÉg Å 4$p M XVƒ„g|7, c* Î?iå headscarf ban èG M }g!* XVƒSerèG4$~ ÆkZì@* Y YgC ÙBant [Z : * câÛ g§Z ägâZg— ?ì7Â~ ~ *̀F, {Šc* i[Z :c* Š [Z ä ` 6,kZ Xì[’ ~Vßj :c* Cä`6, g§ZÆgâZg— g@* Z head scarf {zì * *J 7,ä VMā÷ ë {z wjÒZ Â? VŒXM h J7,7{z :gzXN WÆ X÷Dƒmixed ÆVY± āz™ÒÃ:* câÛ ägâZg—, 6kZ ÎXñYï(ðÃaÆäJ 7, ?÷z÷wj k]pX −: —" aÆk , Š âZì * *J 7,k , Š Ug¯„ä 3C Ù!* Ðxzgk¯gzZX’ e** ƒ.eYZ¹ Xì¢ 8X N VQNt~!£LZ : * câÛ ägâZg— " ze6, îH 0OF uä Tāì ]oHt aÆèā VMgzZXìˆƒZa¶~râŠÆkZì ZƒJhzZ " ze7ä 0OF X÷!{Šc* irâŠÆyZZƒJhzZîH ā÷D™nZ‹Ztvß{z:¹ä`6, kZ rZe~ î !* ŠÃV¸yZ {z÷ =head scarf iå point of CZ gzZ p 7head scarf ÷ X÷rZe6, yZview Ô¼Ð yZX ì 7Ât : * câÛ ägâZg— k¯ ÷CÑ~î!* ŠÃyQÌ{z÷=k]Zƒ.eå t~k]¹!* ÂX÷gXminiskirt ÆòÐxzg X÷ä·ÆÑsÜt?ì7VY?Š 4$M: ¹ä `q bachelor of science èG -Z 4 $ M VƒSe èGˆÆkZgzZVƒ„g™ in nursing c* Vî Y~ management~āN C= \Wā ?~padagogin ** ™Ì z™„ ~ ÷3,: * câ Û ä gâZg— bachelors Xì ]gz¢ H Å ä™7âXì ÷3, ì°»„âZÂ…Xz™÷3, 'ÔÇX 1™ ÆY i Û Z îY gzZ z™ z ˆ Æ kZ X“R,Å Xz™# Ö} . E -4ä™ #JWk¯t Å*̀ð$M]OZz J {g!* Å]Y‘´ àÑÆ*̀~ k¯kZX„g ~gY E M OZz127~(, Xð0* ]ŠXÅqËä ð$] Ðw‚ m, +Z{Ò\¬vZ{h + ZgâZg—VZiZˆ'Á ~w; }uzŠq -Z nÆ5ZŠZ ÅY (z[fiú ÅgâZg—IÐ 5ZŠZ ÅVziúXñWá p= ä *̀`g™Z +r # ™;Zg©x(Ð ]iYZ XHy´Z» b ïq -Z @Š ZæZ › M ~g@a w.ti÷ á{m, ³ bït

(14)

X ,™ì Çc* â Û ägâZg— KZ6,g §ZÆgâZg—ä w â + Z‡'Á g »ZáZz ¶Š {Pā c* C ñƒ D™7^g7g g e {P : Ñ‚ Zg ø gzZ ì 3674 Š Z® Å » w‚ ¾ ° zg- 116 Xì zg- 963 gZD Ù88ÔÄÑ kZ ÌZ pX ÷ f e {P 6,bÑ‚ q -Z ëX ì \Wā c* â Ûä gâZg—6,kZ X ì öR °» ~ Æ\W b§kZgzZ ÷g D ÑŠzÂÃyc* R, óÀß Xì Yƒ†ŸZh +' ×~{P E H w éE 54¡ä ëā c* C ä ãK¡+ Z‡'Á X¸ñWy¶ò £145~kZ åc* Zz™4** gI (Old xƒ { è ®zZ: * câÛ ä gâZ g—6,kZ {z D Wá Æ™ ay  tZ™Ã People Home) 6,tZ™+zzŠX ÷ ñWá …āÐN Yƒlp c* W™áÃyZX ì @* 7,t ÛHX Bá ÂÏ,7,h ñYƒZa mgzZ‚Zgq -ZÐ yZ b§kZX ,™ c* Š Ì {)zZß n Æ "7,Ã yZ QX Ç X ì YY J $ 4 › ^g7g KZ ä èEG Iâ M š, F+ Z‡'Á ÒuÔ÷ZÔ ð̀‰ Üz kZā c* C ñƒ D™ 7 4›$JIâÆ{)z X ÷š M F, , k i èEG ñƒ ïŠ $ eZ@ ä \¬vZ {+ hZ gâZ g— g0 +Z LZ ÃyZāì Èt » š M F, ÅyZā * c âÛ »® ) )tāƒ kˆZt ÃyZgzZ ,Š x »X NÈ B‚ Æ yZ áZz + Y y!* i Å yZ X ÷ z :NB‚ Æ \Wā ,™ b§ kZ š æHE M F, XN Î Å® ) ) ~ w‚&ā,Š™š M F, âZgzZ N Y gzZ N Y 0z » (Main Stream) *7} Â÷ ]2z u“ðÃÆyZ¤ /ZÐ V- £Z ãÎ 0* Ë ÷ Dƒ Ì,Z ‰ X N Yƒ gzŠ {z X÷DƒVÑ** ÐîG !OzgÆ~£ZãÎ0* Cc* M F, š ) 7 ^g7g KZ ä + h. ]q’+ Z‡'Á {z å5¡ g N* »zg- ÄÑg e …ā c* C ñƒ D™ +' h ×\W * c âÛ ä gâZ g—6,kZ X c* Š ™ Zg7 ä ë X ÷M h| (, ÐW eZ@ ä gâZ g—Ã+ $ h. ] z + Z‡'Á zÂs§Å äJ (,Š Z® ñO Å V¦ā ðâ Û ï÷ á~ x ÂÆ {P Ãg »Z {Š c* iÐ { Š c* igzZ ,Š Xìg:xzøðÃX ,™ CZ {°‡!* ëā c* Cä® )÷ áZ Z +‡'Á X ÷ìgwïóÜ ó ÜZ ÷!÷ ‚g ñƒ ï Š e $Z@ ä gâZg—Ãñe W'Á X ,™ Hs B [ˆÌ»ÖW{zE´Æ/ œ%ā c* â Û $ 4hZÂM 5F .¿G X ,™ c* Z{Ãi çH hY7Šp¤ /Z VŒ ā c* C ä ^”Û dZ fi'Á D™‚ZgÆ™]Y {gzŠ ëX ÷ ÖW 14 ~gø ÷ D™ ]‚°Z \W c* â Ûä gâZ g—X ÷ , k ½Ôx Z¤ / z6,q -Z: q -ZX ,™ HÌ~ y!* ið̀ äƒ ï÷ á~ k°Z ¤ /Z Xƒ gz¢~ y!* i ð̀ ~ y!* i ð̀‚ ôZQ Â÷ ð̀‚ ôZáZz t Ð yZ ÷ ~£Z ð̀ X Âe äƒ x Z¤ / z6, Ïƒ Ìš M F, KZ ÅyZ b§kZX ,™ 1 Zz™k , g» XÐVƒx Z¤ / z6, Ì~y!* iÅyZgzZ }g ø ā c* C ä àSWZgZ &'Á }g øvZg »Z r # ™gœÌ X ÷x »ZŠ4

(15)

äÎ| # gŠ\W:* câÛ ägâZg—6, kZX ÷ñÎ g ZD ÙzŠ w‚ kZ »Æ- vZg »Z X N J (,Š Z®Å 241 VŒ Æ \ WX ì x Z¤ / z6,» äÎ | # gŠ -Zq -Z Ái Z Á>C ÙÔ÷ÖW # gŠ 241ÂñÎq | XÐN Yƒ >C ÙÐ ~ÖW241 :* câÛ ägâZg— X á ]i YZ gzZ ñY k0* Æ£ aÆz » \WÐ ìt ]!* ÝZX Š Hƒ ZŠ Z n Û»\W ÂA : ]iYZ g »Z {z ÷ äÎ | # gŠ Xƒ sg ¬»® ) )ā kZX ÷ M h Î {e LZ x Z} .gzZ {e{e LZ X Çñ (, Ìsg ¬gzZÐ'{Š c* iÌ| # gŠ b§ ]!* hZ * *™s ™Xv: * câÛ ä gâZg— x »tt£Z® ) )āñY µØ t Ái Z ÁÃyZX ì X ÷ TyZyÆV„ˆÆsg ¬X ì C™ Xì @* YƒgzŠ {zì s ÜÆVâ ›W,òG & ß X N J (, ÃyZy—LZ :* câÛ ägâZg— kZX N Î}Š7ā,™N@* ÃÖWgzZ, ŠÝz X Ï VƒgzŠ VxßgzZ Ç } 7, W, Z YZ » \ W » n Æ Ýzg ÷ ìg Î Å9 c* â Ûä gâZg— X BÍÌi ZzWÅyZ f Z Â D™ 7 ^g7g KZ ä ½+ Z‡'Á 1 yJZ gzZ ìgH[» » „â Ù Cā c* C ñƒ Æg »Z 1497 ~ kZì Š H1yJZ X ì @* Y ā* c âÛ ägâZg—6,kZX ÷ ñW:Zzd6, câÛ * ä gâZg—X Çƒ 1z{Š c* i äg »ZÆ wzZ {zāN W™á s§ kZ ÌÃg »Z Æ xzŠ Å Vß Zz h ezāì t ÝZX Bz~ yJZ »[»g»Z {Š c* iÐ {Š c* i b§kZX N J (, Š Z® X Çñ(, ÌD»yZgzZÐ,™·_ ñƒ Dƒ ¥#ÃyWÅZ ½+ Z‡'Á gzZ ,ŠzÂs§Åèg ¬ zā * câÛ ägâZg— ÇÈX N J 7,*™yWŒ Û Æ™èg ¬ zg »Z èg ¬ z Ð yZ ÷ rg Ã g »ZÔ N Zz™ x »™ Y nÆVâŠ {gG6,V»ZX N Zz™ èg ¬ zX ,™ð™ïB‚ÆV%X ,™ H5Å Æ™èg ¬ zX ,™„Ìø4G ; yZgzŠÆ gzZ w¯ h +? Ôw¯ yWÅZ ½ X ,™ „ XƒY Z̀Z »w¯yWÅZ G î*9E F, Æ *™ yWŒ Ûb§ ÏZ :* c âÛ ä gâZg— āOg ~ { ^ ,Y LZ Ì]!* t gzZ N Zz™g Ç kZX VƒáZzä™]zˆÅ*™yWŒ Û : Zizgg »Z Xì ]gz¢Å¶ŠzÂs§ D™ 7 ^g7g KZ ä V+ Z‡'Á G " 3 E š 45 G41 J gzZ ÷ ðZz™ èG -[Z w )Zā c* C ñƒ yÎ 0* ÔŠæ°NÔ÷ZÔð̀Ô2]ZÔVñ¸b m»yZ 4›J$Iâ 41 yZ Xì Ð ÷Š@ gzZ Ð ~ èEG 4›$JIâš ÷k0* Æ èEG M F, %Æg »Z {z÷g »Z Ä{zì {)z îE Xì Æ x OZÆ îE 0BE 0BÄE ¹!* gzZ J $ 4› Iâ: * M F,~ 8 š -g kZ Å èEG c âÛ ägâZg— X N Y0zwd»x Â{zā,™ ā ì x Z¤ / z6,t Zgø ~ Y 2013w ‚ XÐ,™gÇ6,]§ÅÅzmvZ -]ÀW ~ Š Z® Åg ZD Ùq -Z"Life of Muhammad" ÏZ X Ð,™„Ìt„ ! jgzZÐ ,™„ 6,kZXì x Z¤ / z6,Ì»w6—gzZ Ô—b§

ãYW]ñ“  7ØāN CÌtÃyZ ÷ìgƒ X ’ e** WŠ c* {Š c* i Z} .Xì „gƒÁÏ0 + iÔì Vzi úˆÆG g ]hā * c âÛ ägâZg— Xì ]gz¢Åh e{^ ,Yt Xì S(,X~¢q Å „ {^ ,Y sÜX B { ^ ,Y » kZ(KZ KZ ÖWx Ó Vß ZzG g ] hgzZì ** ™x »6, gîiÉ ¢ 87 Ì~¢q ~ Vzi úgzZ X ’ e (,ÌŠ Z®Å X ’ e (, Ìs§Åx »Æ š M F, :* câÛ ä gâZg— c* ì @* Yƒ Z×~ ]‚°Z Xì ]gz¢ÅzÂ tXì @* ƒ VY (ZX ~Š }Š àÇÃ Ë ä Ë Xì ]gz¢Å¶ŠzÂs§kZXì ¶Åš M F, ]gz¢ Å h e x » Ð ò ¾~ ]!* NZ b§ ÏZ ãƒ 7~g Z—Y ~ hÆ g Zh +Ç ÌËXì ¶ŠzÂÃš M F, %s§ÅVzqƒ  y ZX ’ e X ’ e** ƒ—g£»ò ¾Xì ]gz¢Å G 4E C++ 5E câÛ * Ä* c gŠ ägâZg—Ð åG Z‡'Á G 4E C+Hā 5E ï Š Z{™ ¯ Y qi c* ÷ D™™ Y yyåG ÐJ ï÷ áÃ yZ ÷ ñWáZz ê &‚ Z 6 [Z X ÷ G 4E C+X ,™ 5E LZ X 7mÐ 5ZŠ Z Å}P » åG \ WJ -Z # X ,™ï÷ áÃkZ ì H ~£Z Ã\W ÃkZ¬X M h™7š M F, ÅkZÐ,™7ï÷ á LZ {°‡!* gzZ NÑ d $Œ Û LZÃkZQÔ ,™ï÷ á X N ¯z»x Â G + 4E C KZ \Wā c* 5E ~R, óDåG â Û ä gâZg— {Pg »Z ãZā M h ¯ 7._Æ^g7g Åwâ G 4E C+~g ø „z Z®÷ ïŠ 5E Vß Zz ¶Š {P Xì åG È»kZ ÂN Yƒ' , Z' ,VâzŠt¤ /ZXì Š Z®Å G 4E C+āì 5E Xì Š Hƒ‚ Îg £ » ò ¾Qc* ì ß åG G 4E C+KZ ™ Y6,wC ^zg kZ¤ 5E X ,™ååG /n kZ G + E C Ð Ìg »Z ,ZÃ\ W}g‚ ¹ 54E ~ åG X ÷7ï÷ áÌ~x ÂÆ{PgzZ÷7ï÷ á D Zz™¿g ‡z ëā c* C ä g ôZ + Z‡'Á uZz ö Ìg »Z * câÛ äg—6,kZ X ÷Tg D™ KZ KZ VâzŠ x Z} .Ô g »Z ~6¤' ,X ,™ ~‰ Üz {e{eVâzŠx Z} .Ôg»ZÆVŒ X ÷ ~ ^” Û x Z} .}X ÷ M h™~ V¸´ {e X ÷M h™~v\g »ZgzZ kZ Â,™uZzövßÆ/~(, /Z :c* ¤ â Û H H 8 8 5E 5E 6, zZÆ ø4»GgzZ ,Š ø4»GÃyZX Çƒ W, Z YZ ¹ » vg ) ,Æ/Åw‚ (80) ôZ XƒÍß » uZz ö X ÇƒW, Z YZ¹»kZÂ,™uZz¤ /Z uZz ö KZ KZ ä g »Z gzZ x Z} .: c* â Û Þ' ,Xì * *™ [NZ » ( {e {e n Æ Lg Lg}uzŠ X ÷ M h™~ (Berlin) ‚(80)ôZ »kZìæW gzZ÷M h™~Vzà — " ‚ ä ¹!*gzZ ,Š Ã ¸o Àß H4E 5!‘ X ,Š}ŠÃ†  Ûö-G ` Zzg » ä™ÇZ ¶g nÆ ¸o ¤ /Z :c* â Û Q gzZ N Zz™ sg ¬ » ` Zzg k ZVŒÂì 7 x Z¤ / z6,q -Z {°‡!* gzZ ,™ÇZ ¶g n Æ ¸o » q kZ X ,Š Ã ¸o Z ¶g t Æ™Š ZZ» Ì Ã c* z gzZ ö6,X N Zz™ VŒ sg ¬Â X ,™ Invite # gŠ 93 ä ë w)Zā c* | C ä g ôZ + Z‡

Y 2013 ~g †B 31 @*Y 2013 ~g†B 25 DÚZ¯Z

X ‰â —B; CZ äm, +Z {Ò\¬vZ {h +Z âZg— } 9îG !Ozg zŠ yZ LZgzZ ¹ix? ZÃƒ  Æ™ 6,{T;g KZ ñƒ Dg ¦ /Ð yxgŠ Æ t ( X ‰áp=

:g ZñÎ iz' , 2012cŠB 10

ZÎ ðä m, +Z {Ò \¬vZ {h +Z gâZ g— 4hÅZ š ò i ú ™Ñ p=~ ó ó b ðE M ÷ ÷W ] ‚ \¬vZ {h +Z gâZ g—ˆ Æ 5ZŠ Z Å i úX ðJ 7, X ‰áp=6, { T;gKZ m, +Z {Ò ±5 Fg7ggzZ uZ e ~ íŠ ä gâZg—ð X Zi ZâÐ]c* Z@ZgzZN â Û vZg »Zn¬ >D._Æ x Z¤ / z6,` W gâZg—Å *̀t£ÑZ x Z} .n¬ >DgzZ *̀ X ‰ÔB‚Æm, +Z {Ò\¬vZ {h +Z

*̀vZg»Zn¬>D )B‚Æ

vZg »Z n¬ >D6,440 ™ # kŠ qzÑ ~ w; : ZŠ%Æ K)B‚ Æ *̀ X ðZz™ ¬Š ägâZg—X ðƒ Š Z®ÅÖWÐ òÀ+ Z‡ägâZg—'Á {g !* ÆFg7g à Zz äƒ wßñÐ s§ÅyZgzZ ~g øā c* C ä òÀZ +‡6,TX c* â ÛÄc* gŠ ~ Xì Zƒ†ŸZ » ÖW õ0* w)ZX ÷ ÖW241 àZz äWÐ s§ÅÖWFg7g ÅY 2012 Þâ Ð s§ÅÖW234~Y 2012' , Æ ZpX ÷ {°‡!* ÖW„âZ ãŒ Û { âC ÙX ÷ðƒwßñFg7g X ÷CZ{Fg7g c* Cä òÀZ +‡6,äâ Û Äc* gŠÆg âZg— yZ 'ƒ 7wßñ Fg7g Ð ÖW Xā Ð ‘´ ò** X ÷ ˜ â X ÷ D Zz™ ã;ŠŠ c* Ã D Zz™ ã;ŠŠ c* Ì6,y¯gzZ ÷ D™Ø Æ™‚Zg g !* g !* ÃÖWyZā ðâ Û $ eZ@ ä gâZ g—X ÷ Ìt QX 'Z{7Fg7g KZ N Zz™ ã;ŠŠ c* LZ LZ + Z +‡6,Fg7g Å >C Ùāì ~gz¢ k ZX N Z{Ã>kZÆ™ {û6,ÏŠ™g » Å% X ’ e** Yc* Š[Z »^g7gC ÙÃ>b§ 6,g §Z Æ gâZ g—ä M š, F+ Z‡'Á Ð ~Xì 4070 Š Z®¦ùÅg »Zā c* C X ÷ 2656 Æ xzŠ gzZ 1416 Æ wzZ ÷ g »Z ,Z d $Œ Û Æ (80)ôZ Ð ~ wzZ Ð ~g »ZÆxzŠ X ÷ {°‡" ~ Vzi ú š, M F+ Z‡X ÷ D™ ZŠ Z ,i ú{°‡!* Î!Î{gG Ìs§ÅG g ]hÆg âZg—Ãg »Zā c* Cä Xì CYðÑŠzÂ äš M F, Z +‡6,äâ ÛÄc* gŠ Æ gâZg— ÅyZMÆn¬ÖWÅvZg »Z~ÖWx Óā c* C ÖW¤ /Z * câÛ ä gâZ g—6,kZX ì 1903 Š Z® » kZ Â÷ áZz ä™ZŠ Z i ú yZMx ÓÆ n¬ œb Ð ~g ZD ÙzŠ ¹!* {z´Æn¬āì È Ð ~ VzuzŠ¤ /Z X ÷ á Zz "7,,i ú{°‡!* ÁáZz"7,Ð ~n¬Q Â÷áZz"7,{Š c* i g » Zgz$ Xì ]gz¢Åh e {^ ,Yt Ã\ WX ÷ ñh1 X OgÆZggzZ X ÷g D ÑŠzÂÃyZ ÷

Äc* gŠ Æ gâZ g— ä wâ z'Á 433 Ð ~ x Z} .6480 ā c* C 6,äâ Û yŠ ** Xì zg- œ]‚g ZD Ù39ÄÑ]‚P: Ñ‚X ÷ X ¶àßz‚103w)Z z$ T* *gzZ a yñZ, ' wâ z$ T* *'Á X c* C~{g !* Æx » LZ äæWñZ, 'wâ câÛ * Ä* c gŠ ä gâZ g—Ð  ƒ õ'Á ÆÖWgzZ Yg {z´Æ/ œ% ?÷ D™[ ˆā X Âeäƒs B Ì. Þ ÄÑ3 …ā c* Cä+ h. ]q’z'Á g—6, kZX c* Š™ÄÑ4äëX Š Hc* Š¡ gN* »g ZD Ù86 ¬ *̀h +÷ áÂ ïŠ™g ZD ÙkŠÄÑg e * câÛ ä gâZ X @* YW6, D™7^g7g KZ ä ¿g ‡z z'Á äÎ }Š7 gzZ wYÔ ðÌ Å ] .)ā c* C ñƒ Xì @* YHx » » äW6ā c* C ä ]g ˆz Åz'Á Xì @* YHx OZ »ä2y!* ið̀ÃV- £ZáZz D™7^g7g KZ ä ) ®á ÷ Z z'Á X ÷D ™ ù ÷ áó ó+−Zgâ ÷!÷ ‚gā c* Cñƒ Š4}g øā c* C ägzœyzç&'Á Xì ãZôÅVñ»Z Š4Æ yZā c* C ä yZgœ$ T* * zŠ'Á Xì ãZôÅ]Y%Z ā c* â Ûñƒ ïŠ e $Z@ ä gâZ g— -Z ~ Æ- X N ZßŠ ¼Ð x Z} q .~ ;gEiZÐ V- £Z äZ6,{zX åZƒ ~£Z Iw‚ m, ôZ Ð V- £Z ò £ *̀\W Xì ;g }Š ¼ Ð yZ X ÷ M h }Š¼ YZ ð̀‰X N ZßŠ X ÇƒW, Z YZ»kZX N ZßŠ ù Iâ m, ôZ gzZ Y C&ÆeY ~ ÆmvZ -*™ÑX ÷`}Š¼™ Y~;gEE ôZ 6,]§ Å Åz X å c* Š ¼ä yZ â ~£Z ð$Mm, yZX ’ e ** ÑÐWÃVÍßyZ âLZÃt£ÑZx Z} . X ÏƒhZÌy!* ið̀Å H ÅG 4 5 gâZg—Ð!ZjÆ „Å ø ;'Á Ì† Z [Z c* â Û2X ÷ ‹} (,} (, :* c âÛ ä VY gzZ n ¾® ) )N C ~ T ,™ ù ÷ á » Tāì „g }Š x t VY Xì ˆÅ ì‡ 7ÂÖ ™}ŠiŠ q -Z [Z X ì [W{z åg OZ ™„Æ™ ù ÷ áí † Z [Z Z”ÔM%Z X ** Y X ,™Ì\WX ÷ìg ² 4F 5.™ Y y y: * X ,™ èEG câÛ ä gâZg— N Y: ~ V!z,Z X BŠ ` Z' ×¬ »VÍßyZ ~(,Ã\WX ,™] !* Ð yZ X N Y 7,ß{zā -Zā÷ Dƒ,Z ] uZz FX Ï} 7,ã™œ q ä}uzŠ Â1VZ ä\W Âc* Š N4;ä ,Z Â Xì H ß ™ N ä kZā Å ]gm X ÷DƒÌY ÃÑX ÷ñƒ]uZz gzZÆZgāìtÂ]!* «: * câÛ ägâZg— tQ Â c* Š }Š iŠ q -Z X Âe äJ (,]© ÷3g Ã\W ÷ vß ‚ Äā Çƒ ¢ 8{ ^ ,Y X ÷g D™ÒÃgzZ÷gf e{ ^ ,YX ÷D™ ]©Ð V-ä LZ : * c âÛ ä gâZ g— :e Ô:e~ V-äŠ !* WŠ¤ / Šg Z LZX N J (, ]©¹ b§kZ ÂN J (,]©Ð Vz y

G 4E C+ 5E Æn¬ >~ yJZ ~/ œ% LZā c* â Ûñƒ `ZÃãZāÐ ,g e vß X 7Ï ¶ LåG X ÷Ñ ä™ HÐë7ØÆ™N Z wCC ÙÉ Ôáz~kZMC ÙX ,™ï÷ á ÃyZM $Ò Z Å \W V˜ :* câÛ ä gâZg— ƒ‚ k ÷z Á ÂB™ï÷ áÃn¬ Å>C ÙÔ6, e /Z Xì ðWÐ yÎ 0* XÐN Y ÷ ‰ É| 7,Æ±V;z ¤ ] Ò 4 5 Gā c* » VÂ!* y Z yZ g CāÐ }Ð V” LZ +−ZzÂ Æ *™yWŒ Û ~ øE C ä ½z ±ÂgzZgƒÑ¼{z´Æ]hÆgâZg—gzZÀF, {Š ‚\Wn kZX ¶Š 7`ZÃtX bŠ 7[Z G 4E C+Ã\ WX N ¯ xg Ã 5E /nÆw”Æ åG ]|ā c* â Û ägâZg—6,kZ X ÷ ï÷ áÌx Z% ^zg kZ¤ ÙÅ\WX ’ e ** ™x »6,wC [ Âq -ZÐ ~ V1ÂzŠ yZ Åx?ZmŠúñ[ Kg{z {Zp~ >C G + E C ò** 54E » \Wƒ: VY > x Z} .{Š c* i Ð {Š c* iā ’ e ãƒ ¸ ÒÃX Og b§kZ Âƒ;g™x » åG G + E C KZgzZ,™x »™ƒ^ 54E X ,™ååG ,k Hg W X Vƒï÷ á ~yJZ D™ 7 ^g7g KZ ä Vz'Á Åt£ÑZ wCZā c* C ä wCZ z'Á G " + 4G 5šG3E 4E C ðƒ èG 64 =g fÆ x Z} .w ‚ kZā c* C ñƒ 5E {gG ÃwCZ¤ /Z * câÛ ägâZg—Xì 2196 åG J $ 4 › Ôð̀m» èEG IâyZgzZ÷ ) )J -w‚ Vñ¸~uzŠgzZuF, -w‚ 16Â÷ïŠ h B‚Æ® J á‰* câÛ ä gâZg—Xì Ð Xì Cƒ[Zy  ì Cƒ+ZŠ Z®Á¹ ³ nÆ ~Š ÷ ~Š ÷ áÔƒ ~£Z 4Âì @* ƒ ~£Z¤ /ZX ÷ D™ x Z¤ / z6,n Æ wCZ :* câÛ ä gâZ g— X ,™ ¬Š ÌÃkZXƒ: nÆ Xì He $£ZX ZƒVY ~£ZāN CÃyZX N ¯ 4›$JIâ M š, F z'Á ì ** ŒÃ *ŠXì * *™ Hä wC Z nÆe $£Z Æ gâZ g—ä èEG J $ 4 › E C6,äâ Û Äc* gŠ Â, ŠwZe~V~fÆyZXì »úÆyZā: }g ø egkg » èG Iâ 22 ā c* câÛ ä g—Xì Š ñk0* ƒ hZ ¹ š M F, - yZ ~ Vß ‚ &zŠ {ÒW B‚B‚ eg kg Zg ‚ * q 4›$JIâ z Y ` Ã èEG X ÏñY k0*Æ g »Z X ’ e ** " 4G 5šG3E kZ÷ðƒ èG 64Å\ W tXì {Š c* iÂg ÎZ Æ ¿SÆ wCZ: * câÛ ä gâZ g— J$ 4 › E ,Š Ã èG IâzÂg ÎZ ~g ‚ Å # ™±6,÷ Y C ÆeY X N Zz™x Z¤ r / z6, Å yZ {zā @* / z6,m F, LZgzZ ,™x OZ »š M F, =g f Æ VâZ âX ,™ 1 š ÌÃyZ ™b7 Ð ÃyZ~VñZ¤ X}™ï÷ á »yZ ÷ ñ(,AÆVŒ N Zz™x Z¤ / z6,,Z J$ 4 › C ä èEGIâ z'Á % eÃ±KZ: c* â Û ägâZg—Xì @* ƒ W, Z {Š c* i ä ë ā c* 4›J$Iâ X B™ Â,7, ä™Ìx Z¤ / z6, &zŠ nÆ 6,kZ Xì H ì‡x Â » ]{Zñn Æ èEG 4$M:* ‚ZgÐ yZì Hì‡B‚ÆX* câÛ ägâZg— ¹Ãx Z} .~ Z”ä èG c âÛ ägâZg— X , ™ ;g f e ^g7gÐ yZgzZ ’ e ** ƒ TX N ¯ Õ @q -Zā å ¹ÌÐ Vß ZzÆ- gzZ å » ã;ŠŠ c* %Æ b & Z ÅVâZ â b & Z ÅVñ¸ ÷ ƒ ÷ –6, Å ~gZŠ)f KZÃyZ b§kZX ’ e xg ~g Yx Â / z6,Æ \W~ ]‚°Z X ÏìgzÂs§ Za kˆZ Âƒ Î6,J gÆq -ZC ÙÕ @t X ó ó$ Ëƒ7 x Z¤ i ð̀ X N Î ÌÃwCZÆ/Åw‚ {gG X Çìg @* ƒ [] |Ã ù IâX Âe äƒ ~ y!* Š}Š~y!* ið̀k½Z »x?Zz > }ZmŠúñ XÐN Y0~zg- gZD ÙzŠ c* M F, š KZ ÅkZ b§kZX ñ‹™| 7, ~k°Zā ~^” Û VŒā c* Cäò £z'Á Ù™wï]‚ ½Z ZX ÏñYƒ Ì ÖW21 gzZ÷ wCZ 209 gzZ ÷ x Z} .652 ~ k°ZC 4›$JIâ CZX ,™ c* Š J 7, w¯ ÅwCZ X ì @* ƒq -Z k°Z: ;â »x Z} .X ÷ X ,™å~¢eg kg » èEG Xì @* ƒÌwCZ! %g0 +ZÆ>X ÷Cƒ D™7^g7g KZ ä Y CgñZz'Á X ÷ Y C529 6,wC ;gE- ā c* C ñƒ uZz ¨oā c* C ä »Ö #. } z'Á 4$M [Z * ä èG c âÛ ä g— X ÷ D™ ^ ,k Hg W wC ð;200{z´ÆkZX ÷1044~Abitur X ÷ìg™Ýqm Z gzZ »\WX ,™^ ,k Hg WÌ{zì c* ŠÈÌÃvZg »Z c âÛ ä gâZ g— +gzZ÷D™ ‰ZÃVÍßÄā Çƒ¨£»x Z} . ig Ç~ ;gE- Ô Ò» * ,k Hg W Xì CƒX ¼V;z »‘ñ7,Ë6,gîLZgzZX ,™^ c* Zz™ Ì » ~£Z ð̀‘ ñ 7,ËX N Zz™ Vze ¤ ā c* C ä »Ö #. } z'Á X ì YY ™f » kZ ~ ]Zg ¶Z X ñƒ ï÷ áx Z} .136 ~ š, Fz'Á ïŠ ** 3ÃVÍß Homeless ë b§ÏZ X åc* W ā6,g§ZÆgâZg—äM C ?ì c* Š x Z¤ / z6,HÃÖWä \W Vzà]‚w)ZX ÷ D™^ ,k Hg Wx Z¤ / z6,gzZ ÷ » ]hā c* Xì ;g Y1{ ^ ,Y X ÷G ^ ,k Hg WxZ¤ / z6, ~ B {^ ,Y » Vzi ú¬ c* â Û ägâZg—6,kZ x Z} .6,i úÅ-ā c* C ä òÀz'Á ÛX ÷ Ä á Zz "7,,i úā V˜: c* â Ûä gâZ g—X ÷ ïŠ K- e ~ K "7,*™ y WŒ g ]hX ÷ Äá Zz V;z ÷ Ì] .) V;zgzZ ÷ ÖW Å \WV˜ ]hgzZ ÷ ÄáZzG 8ÍsÜX ÷ Äá Zz ä™¿6,yZ™Í X ’ eãƒK- e Åx Z} . °» ¢ c* ÷ ìg™ÒÃā ,™ 1 à 8QX ì 7 7 ^g7g KZ ä ãK ¡z'Á E 4¡ā c* -‚ ôZÔ çG.Oc Ái Z Á¡ g N* CZ c* â ÛX 7 x Z} .X ÷ñZz™4** gIw éE 5H CñƒD™ á J kZ= \Wì kˆZŠpÃ\WX N Y™ LZ Ã VÍß Àß * c âÛ ä gâZg—X ñƒ ï÷ á ~ {g !* ZŠ LZÃm, zˆKZX ÷ Tg D Z{m, zˆ ÃkZ Xì á C=g f » VX ,™ï÷ á~ 4** g I ~} ], X N Zz™ implement x »t B‚ Æ ~È /µgzZ ,™^ ,k Hg W {°‡!* $Z@ ä gâZ g—Ã ½z'Á X ’ e** ƒ ïŠ e

Y 2013 ~g †B 31 @*Y 2013 ~g†B 25 DÚZ¯Z

X ÷D ÑOëx »{z÷D™Š4 ]Y {gzŠ ëā c* C ä gœ yzç'Á X ÷G ]Y {gzŠÆÖW37 w)ZX ÷D™ -[Z ™ïä yZMÆn ¬ >gzZ gœyzç J X ÷G}gzŠÆÖW191 g »ZÐ x Z} . ā c* Cä xzŠ gœ$ T* * Ì X ÷ ëh +æWlp™ÉâÃyZ Vƒï÷ á~ s§Å¤zX ÷D Z{°u »kZì ¿ÇÑZgø X ÷D ÑŠzÂs§Å VX ÷D ÑŠzÂ Ìs§Å ä` ¡‚ * câÛ ä gâZ g— gâZg—X ÷ D ` ÷ } hðX ÷g D ÑŠzÂ Ìy*zŠ ~ w‚™}Š qçñ »§ā * c âÛ ä {Š c* iÐ {Š c* iÃyZ ÷ ~£Z ð̀ X ,™ 1 Z »x ÂgzZ ,™ Active Ãƒ  gzZ ,™ Involve X N ¯zwd x » YZ vZg »Z: c* â Ûä gâZg—6,y W 4 $ M X VƒLex »gzZÐ yZ èG1ì „g™ yZMÆvZg»Zn¬>D6, WÆ) y Xð0* ]ŠXÅäZ´k , ¦B‚ÆgâZg—ä

*̀ t£ÑZx Z} .n¬>D )B‚Æ

k ™ # {gŠ H._Æ x Z¤ / z6,VZi Zˆ )B‚Æ*̀ t£ÑZx Z} .n¬>D6, 4 X ðZz™ ¬ŠägâZg—X ðƒqzÑ~xzg÷Ð» ÆgâZg—ä # r™àVZi Zˆ'Á w‚¸¦ /X ÷ ÖW267 ~g øā c* C 6,g§Z ÖW138 Ð ~ yZ X ÷ ðƒ ì‡ÖW517 6,kZ X ÷ CZ{Fg7g {g !* x ÓÅ w‚ ÷ +Z c* Zz™ ã;Š Š c* ÃyZ 'Z{7 * câÛ ä gâZg— zÂg !* g !* Xƒwd>C ÙÅ\Zì ā,™ÒÃX ,™ Ð s§Å >C Ùāì ~gz¢Ìt QgzZ NÑŠ 6,^g7g Å%LZ LZzC Ù6,^g7g à Zz äW Ù]c* C Z@Ô}ûƒ  tgzZ}Š e $Z@ X }™{û X ÂeäY:ZzÃ> G 4E C+z'Á 5E D™ 7 ^g7g KZ ä åG G 4E C+Åx Z} 5E k0* }g ø ì 5821 åG .ā c* C ñƒ Š Z® Å x Z} .k0*Æ wâ % ) gzZ Xì G + 4E C%* 5E Æ åG câÛ ä gâZ g—6,kZ X ì 6700 G 4E C+k0* 5E Xì „g/VY IyZtX ’ e ãƒ {Š c* i åG ~ x ÂÆ {P ÌZ ÐVƒ x Z} .,Z Ð ¹ XÐVƒ7„ï÷ á G + 4E C* 5E TìŠ ã C+Zq -Z „ åG câÛ ägâZg— G + E C KZ n kZ X ÷ Dƒx » ¹!* 54E X ,™„  gŠ åG 6, G G + + E E C Zg øā c* C z6,kZ 54E 54E Xì M¹ xg Ã åG C ä åG G 4E C+kZ 5E `ZÃÐ ¹ ÌgzZ {z´Æ `ZÃÆ åG ì „g µ k , Š Ð zz Å T ÷ ‰ G Ô âZ: * câÛ ägâZg—6,kZXìg W7:Zzxg ÃgzZ M Ú Z :c* â Û X ñ Yg ¦ /„ w‚ā’ e A7Âk , Š Xì c* ¯VYxg Ã G + 4E C ā ðâ Û 5E n Æ åG $ eZ@ ä gâZ g— ögi +ZgzZ ½Ô&Ô e $−z x ** ~ kZ N ¯ xg Ã ¹!*X ÷ °» t X ,™ `gŠ `ZÃÆ > -Z ‰Z Zg ‚ \W¤ q /Z X B {e{z ÷ h Âg ÎZ » ]â ¥gzZ `ZÃÆ nC ÙgzZ Ð ,Š ¯ xg Ã „ Å \WQÂÐ ,Š™ï÷ á~ xg Ã „ q -Z w” (16)

oÒ ^Þ^Æ äm‚Ûu] kÂ^Ûq

Š ZZ[x» »k¯yWÅZ½D,v0* ( ** ¸k¯yWÅZ½dZò** X zÜÜZ†ƒq : ^g7g )

EX NƒqzÑ ¢ E G .Ô) 17 ` W ÛZ 63 Æ çG Š Z ÛZ Œ 25 gzZ Š Z Ð ‡ W} g \ L Z ä Š Z ÛZ 88 6, gî ¦ù ª gzZ [xZ áZz ä™ ]‡5 X c* 0* sÑ » ]‡5E -¢ .Ô)G :‰ðWÐVo)Zsf `gŠ Å*̀çE G Offenbach, Gagganau,

c ŠK * M F, ×ìN* -q -ZÐ!ZjÆög D + H »J - 1:15 PzŠ ™á Ð 7:30 ~ T Š yWŒ Û 7Z ~ TX Š HH–nÆ ög D +‰ Üz Ô¡ » VÂgÎ ~y WP Å *™ yWŒ ÛÔ {ø** *™ Ui ZñÔ]â ¥´ŠÔg $Š q ZoÔb)¨ðZ’Z gzZ eÔ{g ñ ) Z + Æ á| Æ < Ø Zè GLG34Xß Z ÜZœÔ[‹ Ãz Æ x¯DÔ( œg » [ï ‰ X ‰ ñJ 7,]t »gzZ x?ZmŠúñ []| HH†ŸZ »y*gzZq Š -ZÃ7Æ]gz¢w)Z ) ) gzZ e ® $£Z õg @* z xsZ õg @* ¿~ T ÙX Š C Hc* Zz™sg ”ÃY CÐçJ e ”Æt£Z » k¯ àSq -Z n Æ Y C[fi úˆ izg ÆÀF, !* z {Š ‚ i ú7Z ~ T Š HH Ìx ÈZ i úb§ÏZX Š HH{ Ç WÌÐ i úb)B‚B‚ kZ X å @* ƒ ìN* ~S »] q -Z »Y Cˆ Æ Y ( N ® »]Y¨£dg e ÿ Îâ ÆY CyZgzŠÆā² Ô> }Z]úŠÔ]Y Z Œ Û Œ¨£~XŠ Hc* Zz™Š ZZ ï÷ áã‚g x gzZ ~ m, ôZ y!* ,k ) , ½s^Z ° gzZ Š H1 yJZ ~k , ’» Y C6,x !Z Æ k¯X ÷ X I~ŠŠ ‹ZÃY C HŠ ZZ »d $½ò !Z Åk¯kZÃ~Z 15 # ™;vZq~ßñx(àSy¶ÆT Š r H Å I 4)Z G { Ô*™yWŒ Û ]zˆX¸** ¸+ çlE îœ!Y±6, ±6,x( àSy¶ˆ Æ ^g7g Å k¯ gzZ I4)Å G gzZ]Z ~Y C[x»ä+ çlE Z îœ!Yr #™ X Zi ZâÐœ»Ë7ZgzZG„]â ÅZ Upper West Yg +4 ~ k¯ kZ Æ àSy¶x(6,x !Z Æ x Z¤ / z6,X c* 0* gZ Œ Û Å I 4 ) G yWÅZ ½Y CgzZ + çlEZ îœ!Y { E +‚ Z x ÓB‚ X ˆð¯I ¯\z¤ /Åk¯ sÑ Ã VØz» yZ ~g ø \¬ vZ ā ì ¬Š X ñâ Û«]Zx(ÆyZgzZ qJ

Zwickau, Fulda,

Hanau,

Russelheim,

vZ ¡Ì~ Y 2012 b§ÅVß ‚¸¦ / Mannheim, Wiesbaden, Aalen, ,v0* KZÃ ** ¸t£Z ® ) ) Ð x™z aÆ\¬ Wernau, Isen Burg, Neu, Gross B=ÂÅŠ ZZ [x»Æk¯yWÅZ ½D Gerau, Pegenburg, Bruchsal, I4)Å G k¯tX ¶ˆÅÂx ÈZk , iÆ** ¸+ çlE Z îœ!Y Bensheim, Frankenthal, ðÑ 14 Meschnich, Limburg gzZ Aachen. k¯t X ˆÅÂY 2012 ~Z 15 @* -¢E Senior gzZ Junior High School sÜ E G ) Ô . Æ‡W} g \ LZ ä [xZgzZ çG x ÓyZ ¶ˆÅÂnÆYC,ZÆHigh School vZ {h +Z gâZg—X ð0* ]Š X Å äZ´k , z£B‚ ZÆoX¸ rgÃ~ VâŠ yZˆÆ]** JZ ½]‡5 yZgzŠ .{Zgi Z ä m, +Z {Ò \¬ +G E E XÅ• Ñ~k¯kZäYC60ÀÐç.>Eg KggzZ ñâ Û«¯ÃV”} (,áZz ä™Ýq I4)Å G ©q ZÆ+ çlE Z îœ!Y nÆö;g ÅY C t‚lp„XX ñâ Û«< eÃV”Æ/ wEZÆ{ T;gg Ã8 -¤ ÅûE©EBÄZ îG`gæµZz~ ä VM÷ V( gzZ a Æ yZ gzZ ÷ VA 4$Å M + çI 4)ZÅ G lE »wøG îœ!YÃY C6Æk¯X Š HH QgzZ ,g Z¦ /È‚PtB‚Æ‡W} g \ LZ gzZ ˆà Šæ ~ „4 Å ä3Ð yZ ™ ¯ z GÝq` tÐ ug I„  ŠÆgâZg— kZX c* WxµñÌ»š M F, ò OZ ÅyZB‚B‚ t \¬vZ X ‰ 0 g ÇŠ c* -Z ~ V70 q + i Å yZ N ~X‰ ñZz™]Y¨£Ùigzg e ÿ®~ā² }WX}™• ' , !* nÆyZVâp Sack Race gzZ¢ a100 hzŠ Ôw!* àZz Ôw!* Å - W ]‚ ñ h ‚ x Z¤ J / z6,t » VÂ‡5 [Z x Zb 7ZÐ!ZjÆš M F, ÅY CX ÷ ï÷ á m, +Z {Ò \¬vZ {h +Z gâZg—VZi Zˆ X ;g ~g Y HHgHë‚yZôq Š -Z6,[x  ÙgzZ Š C HH„~ Å Vzi úX N J 7,Æ™ ¦Y (z [fi úä ÔqË~ öÔ~¢q ÅVzi úÅ: Zizg ÅyZ KZ m, +Z {Ò \¬vZ {h +Z gâZg—ˆ Æ 5ZŠ Z òi úX¸ n pg eg kg » ðÌÅVz_gzZ Vz# D å‚ßñ oÎ^eE X ‰á p=6, { T;g »oF×Â Øùô àSnÆäVZÃY CIÐ)gzZ vZ {h +ZgâZg—Y C~ā²kZ X Š HHx ÈZ Ì 34 gzZ #g !* 33 Ô Äg !* 33 ÂÏ gÅ Ð Ï°‡!* F - ‹hÆ m, +Z {Ò \¬ 1| 7,º ZvZg!* o. GEE -G # ā ÷ Dâ Û ÅvZ èg Z]|X z™ ÷ Z îªG3Ò7]|)¯ úˆ Y Cypg ÈZgzŠ Xìg Ð Z Û SÅkZ=äÅzmvZ -vZwÎg ]ñŠ Wgeg kg ÅyWÅZ kgŠÆvZ¶g ,Z°Z ~X ðâ X 7ZhgÃkZ ä Æò i ú b§ÏZ Xìg F g Ð Ï°‡!* nÆ Ù{ñ , k Ù1Z ]|ā÷ ë)M]| / C kzgŠ ‰ ØŠ 6,gñZ m F, ZÆ {E +‚ Z Y Cˆ izgC HLZ~:D â Û gzZ D™]¤iŠg ZD Ù{g !* ~ ôzZ F, i úä Y CXìg Dƒ oÌÐ Vƒk X Vƒ@* ™]¤._Æ X Hx ÈZàSÌ»qË ëiŠ q -Zā÷ D â Û ñ0vZ†]| / / -Z ~ßÆ™„~ :z¤ q /ZÃY C Æ%kZ {z´Æ kZ X Š Hc* Zz™¿§‡z ¦½Zg !* ìg| 7,i úB‚Æ ÅzmvZ -*™Ñ ]| -Zā¸ ÌðÌ ãzÛ z ãzg0 +Z Å ö;g gzZ xzg k¯ †føÒ»ø] äö×#³Öø]X Å qzÑi ú™Èt™ Wä¿q X „g CYðZz™ é÷†øÓ»eö äô³×#Ö] áø^vøf»‰ö æ$ ]†÷³n»%ôÒø äô³³×#³Öô ‚ö³Û»³vø³Ö»]æø ]†÷³n»fôÒø ÏZ =°ƒ  gzZ ì Z(,Ð ƒ  vZ ª ¡÷n»‘ôø]æ$ x÷ ágzZ Ìðì u0* ]Z f Å kZ gzZ ÷ n Æ ä ÅzmvZ -*™Ñ ]|ˆ Æ i úX Ì ( ÍI `g ™Z +;£ZyÃ²: ^g7g ) Æ y WāÑ }g \ ,Z Ã Z} .ß t ā c* â Û ā÷ë/ ñ0ZX ‰ØŠ™ZznÆyZ} i ZzgŠ VÍßg Ñ" Ð aÆZ} .=g fÆw6kZ Ö|Zg ZŠ Æ ÍIÃY 2012 cŠ 10 @*23 # E X Vƒ@* ZC ÙŠ]Üug Itå~ˆÆkZ 2¢DÚZ: Ñ‚~ (Lome) óß Å ¬Š X B =Â Å äà x » ® )) J - T ZƒÂçJ.G -Z / -ÃÍIt£Z ® ) ) ~ ā ¬Š ÂñW~Ktzç]|yŠ q ÃVÍß (=g f Æ kZ \¬vZāì „  ZpgŠ X B=ÂÅ äÎ w6 , X ñâ Û ðÉZgs§Å® ) ) ) ~ T å Š Hc* =Ð i[ ZÃ œ VY Y7 ä \WX¸Æñ¯Ivß~K Hc* Š [Z XƒÆ X¸ i[ Œ6,k , z£Å Vñ¤ / u ) Ôsg ¬ ä \WX ÷ìg™ÞZ™fā Š â Û { izg8 Å Y #gzZ x?Z m Šúñ []| {z´ Æ kZ ÏZ sÜV; 5 [Z XƒÆ n ÏZ sÜ c* -Z X ¹ ä tzç ]|6,kZ X n q x ÈZk , iÆ® ) ) ~ kZX ‰ˆðÎ Ìk , z£ b§ÏZ g !* ¸ ‰ Çg ÌW ZF, {” ù ÷ á~ Vâ !* i Z ÏZ Â¬Š™fI »/ôä ÅzmvZ -vZ wÎg #7 i& +î 0* ( 30)M :6¤' , }÷ā c* â Û 6,Y [Z gzZ H wZÎ b§ X ¸¯ ) !* »pŠm{nÆVÍß k0* N 6,V¤ Û n}g v\¬vZā ~Š¸gzZ ñWsƒ #7i& +î 0* ( 45):Í Ó :\gÿ®X H ^iz » w6 ä Š Z ÛZ gZD Ùõ0* Ui Z0 +Z Xì @* ™õ #7 i& +î 0* ( 65)8 : ´ ˜vŠ Ui Z0 +Z F F6,sg ¬ ) X Nƒ| # z Û Ã 966 H5Å ý/ý/ý/ý D†rnßnÚE X ‰ G„ø4G ;g ZD Ùb

E J ¢ 2 DÚZ w6, - »ÍIt£Z® ) )~ç.G

»DÚZ¯Z ~g Zh +y {P: Ñ‚

(17)

Y 2013 ~g †B 31 @*Y 2013 ~g†B 25 DÚZ¯Z

4 ; ™ Y ~ Vz yÆ y ZQ X ÷ M h | (, Ð „¬»\ WXÐVƒ7y .6,vßt Â, Š X Çƒm Ô N Y ~ V‰Lg: * câÛ ä gâZ g— ƒ sg ¬ Z # X Çƒ Za sg¬ q -Z Ô N Yg !* g !* H ÅG 4 5 X ,™7 ø ;Q ÂñY0mgzZ ñY gâZg—Å *̀t£ÑZ x Z} .n¬ >D ™ # {g !* )tB‚Æ m, +Z {Ò \¬vZ {h +Z yZMÆn¬>D6, WX „g ~g YJ y -435 X c* 0* sÑ»äZ´I ¯\z¤ / B‚ÆgâZg—ä LZ m, +Z {Ò \¬vZ {h +ZgâZg—ˆ VZi Z Ôr # ™ ~R, óf $ÇZ6,x(gzZ ñWá p=íŠ 4G 5ÅZ Vz ¾i .nIE wÓZ Vz ¾i +Z gzZ r # ™ çG +Z ~# Ö} .Å\¬vZ {h +ZgâZg—~g !* ~g !* #™ r vZ {h +ZgâZg—X ñ ƒ¢q n Æ ]‡5 ~ íŠ X N â Û«]c* Z@~{g !* ÆgñZZä\¬ ¼ m, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—ˆÆkZ ~, F ÃŠ Æ yZ gzZ -e:ÆMTA n Æ k , Š WÐ y)g» . {Zgi Z gzZ ‰ á p= H^iz ä gâZg—Ì»: {56,µñkZ X ðâ Û W | l, e V Zi ZˆX ðâ ÛW Ð y)g » gzZ ,i úÅ)z×™Ñp=ä \¬vZ {h +ZgâZg— gâZg—ˆÆ5ZŠ Z ÅVzi úX N J 7, Æ™ ¦ X ‰á p=6, {T;gKZ

'‡5Äz~Š ZÐZ

\¬vZ {h +ZgâZg—Wb ._Æ x Z¤ / z6, '‡5 ÄgzZ ñÑ p= íŠ LZ m, +Z {Ò

XX8rñ]J ØËÖ]ZZ:18™i Z† ì ! ô{ z X ñ Y ƒ ' , Z' ,[ZNz [Z±gzZ N Y , i ú ÔÇg Ì} izg ä ë nÅ Z} .XÑ ¹ 6,B; } g ø gz Z G x »(Ð ¹ ³7, „g L Z Ð w qZ y Z …X ñ Ñ xs Z vßÐ Å] Z f kZ c* â Û ä/ ñ]|X ÷] uÂ¹Ð ¸ Â= X ì y Y ~÷ ~ B; Æ T Ôn ngz Z N Y $ Ð [ Z±āì @* ƒ x¥Ô X N Yƒ' ,Z' ,~$ +gz Z āì CWÌe $Zzgt 0Æ– ñ1Z ]| / òŠ Wq -ZāñWZ0 + Ð y W¤ /Z¸ D™ c* â Û \W sp » { ~ .ZñÌA $÷ MvßÆ*Š x Ó ZÎÆ X Vƒ„~yK̈Zë$ +{zh +÷ á ā Çƒ6, wŠ}÷ –~ g $ŠqZ 0Æ & ñœ–1Z ]| l»XD â ÛÂÙ Š | # gŠ!u ðÃ\WZ # āì ^gÐ Vz×Æ E¬ā @* ƒ„| # gŠ ~ {W ÂÙ Š D ¦ÃV-m ÂDg¦ / Ð r !* ËX @* Y á ~ *Šāƒ ugI»z0 + 6,D â Û ™ éŠu izgÆ# Ö ªgzZƒ ä̂~t‚Æ| # gŠƒ DQ X @* ƒb§~gvÌ–1Zl»X Çƒ:[ˆðÃZgv

l^vnfi æ o`ÖF] Ò ]Ò ~(,X ¶ÞZ ™f Z½ Å b zg Å/ô / X D™ H]¤gzZ ÞZ™f Ì{z´ÆVzi úÐ gzZ Z ñ]| ä ÅzmvZ -]ÀWiŠ q -Z g !* kŠˆÆi úC ÙVâzŠ ?ā c* â Û ÐÒ ñÃ]| äÎZ # gzZ z™ 1| 7,rg !* kŠgzZ#g !* kŠ Ä

Š c* H C?ì Ïg ttā c* â Û Äc* gŠ ä \ åWX @Š {z Z # Xì S0 +!* ä5 M i Ý>Z ÅZ Ïgtā Zg –Ð kZ Â÷CYëD™]Š „~9~9 ÙÐ ~ ?X zŠ wÅÃÏg kZ c* C â Û ä\ åWX ÷g i úJ -Z # ’ e ã™]Š „J -‰ Üz kZ Ã¿ XìgÎwŠ~ ‡Z µ yŠ q -Zā÷ C™yÒÈ ñ¬ ]| / ]|~ ãZ ¶ùk0* }÷]gúq -Z ÅF t c* â Û Äc* gŠ ÂñÑ p=ÅzmvZ -*™Ñ V#tā c* Š [Z äÈ ñ¬ ]| ?ì ]gúyÃ QX 7CÎgzZì C™]Š „½]Zg ì ]gú åÀW6,kZ X Å yÒ ªÅ"7,i úÆ kZ ] kZ Xƒ‰ Ü¤ Åæ z™¿Ú Z 'ā c* â Û Š÷ á gZ ä ¿) „ ?X 7O wÐ ¶Š[Z N Â\¬vZān XÐƒ Yë( D™D™ Dâ Û x?Zz > }ZmŠúñ []| /

ä ~ Xå Š HWg :~ ðÓ C~÷gzZ * @Y ƒ Â Æ™™f »ÂkZ KZÐ ÅzmvZ -]ÀW iú(q -Z™Ñp=y}÷vZ wÎg * c āÅn² X Vß™gHÅ i ú( {z ~ā @* ©• ' ,™| 7, ñ1Z ]|izg q – -Z ÅzmvZ -]ÀWçO [ |m yŠ ‰ Üz kZ X ñÑ p=y}÷É Æ"7, i ú(q -Z äÅzmvZ -]ÀWX å \ WÌä VÍßë Â ¹º ZvZ X ñƒ} 9n X ³7, ÒgzŠ™|0 +!* $úÆ -Zā ÷ D™yÒ ñ́â 0 ÷Z ]| / q 5Ò$ ã** ÃÅzmvZ -]ÀWä îÂG Å yZû% wzÚ ** 3gzZ ñÑ p=g—X ~Š ]úŠ Åä3 4$Mƒ Y ƒ } 9ā c* â Û Š÷ á gZ Q gzZ c* â Û iú»èG ÅØg1 q -Z~ā÷ D â Û ÷Z ]|X Vƒ J 7, ÏZX »rã0* 6,kZ ä~X å[ƒ{ ( Š Hs§ agzZq -ZgzZ~gzZ ñƒ} 9] åÀW6, Øg1 }™ ¹F, ~spÆZ} .yK̈ZgŠT ÷ ÷ :÷ ä ( ã** ) ·(,gzZ S0 +!* $ú Æ \W ä ›gŠTgzZ Ï} zYCƒ{Š c* i›gŠÏZ Ç zŠ …ä ÅzmvZ -]ÀWQ Xú }g ø ™ƒ̈¸sp » Z} .gŠÏZ Ç}™ ¹F, ~ ÞZ X ðJ 7, i ú]Îg s§ÅÏ À 0* ™ÑŠ ]ÐÐ VÇZ' ,gzZ V-$ + yÒ§Zz »‚LZ k ñ„0vZ†]| / X ó óÇñYá ]|!{ KZ ]Zg q -Z ä èG4$Mā ÷ D™ wrZzf „g {zì CƒÞZ›~wŠT ˆg ¦ /]Zg SŠ WZ # X ~gZ ¦ /k0* Æ:ñ ™Ý>Z ÅZ wŠÆxZ™/ôXì LgV‚F, z VZi°Ð spÆ *™Ñ ]| ÂXˆ¼ Ð kZ c* ¬ ¼Ð kZ c* VZi°Ðw°z‡Å Z} .{z¸m, _ÐÞZ› Åy WÅ yZ/wW{gÎX ñƒg ZË ÅzmvZ ÒZ Ð ~0 + zZ} .sp y ñ¢]|X¸ Tg Ì } 9n Æzi úgzZ HçzQ ³7,tWkŠ YE! .¿5 ZŠå wì » E¬gzZGÔ]ñX Tg {h çG +$ + W ~ā÷ D™yÒ k„0vZ†]|X ‰ƒ g(Z " gzZ D Yƒ} 9 Â @* g¦ /{i» ðÃX Lg X Å ZŠ Zzi úB‚ÆÅzmvZ -]ÀWÌä G G¢Og ÂDg¦ ï /Ð Vz‚X D Wò²WÐ V\W F, z ~y WgzZ S7,zi úÆ™ÒgzŠ zŠ ägå — z¼ A ā ë vßX CYƒ F,Sh ZŠ gzZ CYƒ ~g¤ X Š Hƒ‰ Üz»i úÅòāJ -VŒ‰ 4QXñ 7, G G¢OggŠkZ6, 7~g¤ ï \W ÂÐ Vz™E + ÆcizŠ vßëā÷D™yÒ´ â 0÷Z]| / ™NŠ 7Zāì ]!* m{ H~ Vz‚y WX Cƒ Æ ÅzmvZ -]ÀW~ ª q Å ò¤ /J ì Š÷ á gZ »]À å WD â Û X ÷ D YƒgZ_\ ñW gŠ kZ ]” Å ò¤ /X¸ D™ H ZŠ Z ,i úB‚ nçt ¤ /Z Xì w2«Ð ƒ  Å ]y WGā Z À/ô‰Â@* YƒÂ** Î ã% O6,}iā Cƒ kZ¤ /ZX ÷y‚WB2x ÓQÂŠ HƒðÐã‚W X D™{>6, kZ™ w XÐVƒgZØŠµ%xÓÂðW7~gZØŠ~ ¶Š yZ f Z/ôāì yÒ ~ pÑ~g g / V‚F,z VZi° Ð ÞZ Ä / ñ]| / ! Z 0 Ä ]|g!* -ZX D™ “ ) n Æ q ÙgzZ ¸ Dg e ¹ Ð { ~ C .ZñÆ # Ö ª X Tg X ÑZe Ì·Œ Û ~yZäm‡z -ZiŠq q -Zāì ~~g g 9X Lgwì»kZ‰ Üz -*™Ñ ]|ā å & §t »/ô‰ / vZwÎgëāìItÃ? ÷ ÷c* â Û ä\ ñWÐ ! ô ˆÆä™ ZŠ Z® ) )!* i ú~Y ZMZ ÅÅzmvZ HŠ ˜ ÔÅ]óÔñÑxsZB‚ÆÅzmvZ - X D J 7,i ú7ZgzZ D Y :Zz k0* Æx ¸KZQ $ Ð c izŠ ~ !$ +Æ kZ X G wqZ ( gzZ †0f ç]|ā÷ D™yÒ , 'Y ]|çO D6nñ^ÚÊ ä¿u¡Ú µ 17 ävË oÎ^eE J 7,( n Û) i úB‚Æ ÅzmvZ -]ÀW gzZ D™# Ö â Z~x ¸KZ™ YQ¸ D™ )÷ ® áZ ï÷ á~ Y 2009 cŠ {1g óv ó Zg »Z ÷ ÷)xâ X D J 7, ÃyZi ú„z :ì 7[NZÐx¯¾Ær # ™xsZx?Z†x(

å ½ Z÷ i Zg » ó óV° èE±N ÷ ÷ ÓÇg » ÅM å ½ Z÷ i **c* Í ì » ê ¬ zŠ C Ù Ì èEj8N ñ•Z ì Ì èEj8N ñZ’Z å ½ Z÷ i ¸W gzZ x Z » G $ ÷6,c¥Æ¾ Æg Z1{z wY t åO}G å ½ Z÷ i & = 6,VßY i ** Æcl }g*{zÃ¾÷ÁÐ —g å ½ Z÷ i ¼ H 0 +e » ,ðŠa ´Å wŠ }%ì _Q ÁVzÃÅ¾ 4$M Vƒ i Zg å ½ Z÷ i Zg ½ ÏZ èG

l^fÂ Ñæ ^Ò l^ne^v

~ ug IÇÆ ÅzmvZ -]ÀW tØÆäÑO ]Š „Å„g LZ Ì'gú » gå 8WèY X ‰C™ c* Y ~] .) ~ VzK‰ ÜzÆ]ZgÃVÂgúā åugIŠ ÷ á gZ Câ Û ñœÈ¬ ]|XÃzg: Ð äY ~ i i úÅ ðB‚ÆÅzmvZ -]ÀWā÷ iúðƒn~VzgŠ eÌ'gúy›F~ ^ßÃVzyLZ (ˆ Æ iú)QX '™ ZŠ Z X }T:7ZðÃ(ÐzzÅ}ƒ0 +Z)'Y ä ÅzmvZ -]ÀWyŠ q -Z / ðƒSÈÏgq -ZyxgŠÆVâ2zŠ~y

Ø–ËÖ] 8Šrñ]J DÔ×Ú Ûu] çÛvÚ V äfiÚE X ( }Š¬»i úÌÃVß ZzyLZ ) yŠ]‚=iŠq -Zā÷ë ~%y¢1Z / &~ yX Zƒ Ýqõ » ã¶Å {ñ , k Ù1Z ]| C Ã]Zg X xŠ { q -Z gzZ ~ç Å yZ {ñ , k Ù1Z X¸ Š Z C ÛZ ~zq -Z X å 3g™„~ V”&ä VrZ VZÃ}uzŠ Â4äÎ{zZ # X å@* ™]Š „Š Û -Z q X êŠ VZÃ}ŠÂLe** ÎZuzŠZ # gzZ êŠ D D~ ziúÅzmvZ -]ÀW / {)z x ÅZ gzZ {Z +â ÔyZ/w WÔ{• >gÎ }'gÎ b§ÏZ å @* ƒ x ª MgŠ TgzZ ¸ D™ J 7, sîgŠkZ n kZX¸DƒsîÌŠ@gzZ qÃg %NgzZ wŠ » T å Yƒ q -Ñ¿„z ~ i úyjæF Æ] åÀW/ô‰X @* ƒ m, _Ð ]Š „ tØ XDY ƒ q -Ñ Ì~ ]Š „ sî rkZ B‚ ~û%q -Zā÷ D™yÒ ñ́â 0 sú]| -Ñ~ zi úB‚Æ ÅzmvZ -]ÀW q ]Š „~gzZ ³7,'gÎsî¹ ä \ åWX Zƒ ‚sÑt ÌÃf ñv .]|g !* -ZX ;gq q -Ñ~ X ÌÃ ñ Š&0vZ†]|2X Zƒ ÅzmvZ-]ÀWÌÃÈ ñ¬]|b§ÏZ X „g Q]Š Xz=ÂÅä™ZŠ Zzi úB‚Æ ˜ÀÉ å: ŠzöJ -ñ x Z™/ôP sÜtØt -Zā÷Câ q Û ñ¬]|X å@* È Y c* 0* ~/ôƒ  S7,zi ú~Kä ÅzmvZ -]ÀW]Zg Ì]Zg ~uzŠQX S7,B‚Æ\WÌä VÍß Q ‰ƒ q -Ñ/ôÐ ¹ ÂS7,ä ] åÀW ]ÀW1‰ƒ ¦/ôÌ]Zg ¶a gzZ ~Š \ åW Âðƒ ðZ # X ñÑ: p=ÅzmvZ D™ ZŠ Z …Zâª) ¬Š x » Zg vä ~X c* â Û ä ]Š „t6, ?ā :Ðg eÆ]!* kZ~1( ñƒ X ñYƒ: n Û åtzf z tØ»]Š „J -ukZÃ/ô‰ / Dg Z ¦ /~ {izg ÃyŠ gzZ ~ ]Š „]Zg ~g ‚ā I7Z ä ÅzmvZ -g8WÐ ä™ (Zp D™yÒ m¬ 0z/0vZ†]|çO X c* â Û = ä ÅzmvZ -*™Ñ ]|û%q -Zā÷ D™]Š „Ã]Zg ?āì Bq :Z=ā c* â Û Š÷ á gZ 4$MXƒ n tvZ wÎg c* :Hn²ä èG pg {izgÃyŠgzZ 4$MÔì „ *™Ñ ]|6,kZX Vƒ @* ™„ (Z èG  gŠ G ~¾ Â Ç }™ (Z ð$N¤ /Z c* â Ûä ÅzmvZ ÏñYƒgz$yY ~¾X ÏN Yƒ[Zy @W Xì h6, Ì»Ñ}¾ā ’ e ** ƒ x¥N g āZXÅg Ì{izg—"ì h6, Ì»âZ ~¾ X ÌÎgzZz™Ì]Š „X z™Ì g$ +{zçÎ~ ñ g »Z ´ â 0y±]| / Å äƒ q -ÑB‚Æ ÅzmvZ -]ÀW~ x ¸KZ~ā÷ D™yÒ {z ¶ðƒ‚]Š X yxgŠÆyZgzZ y}÷å@* ™ H# Ö â Z ÅÝ‚µ * *™g 0* !* *t n }÷ Â CY ƒ lg !* X å!** -Z q

Y 2013 ~g †B 31 @*Y 2013 ~g†B 25 DÚZ¯Z

»}pNŠz ëZÐ b‚gz ]Zg ¶Z yZ ~Ý»kZ ) ) ~z ÌËÆ *Š ì @* ® Y H7āÜ X ÷D YG ù ÷ á x OZk , iÆV¡~f c* t£Z

]Š „tzfgzZv!* m»w åÎg/ ñô D¼Î pì?] æ pæE

Ð ~ÚgzZ tØz tzf ð•Z xZ™/ô ZŠZ ,iún Û nÆä™Ýq \¬ ~g!* ñŸg > [gzZ tZÑZ ÔziúÔ…Zâ b§ ÏZ ¸ D™ ÅxZ™/ô~ˆyWŒ Û X¸D™ J 7, {)zsã c* â Û yÒ~pÖZ yZÃÎz tØÆ]Š„gzZ¤ îÖ] ýÄøqô^–øÛøÖ»] àôÂø Ü»ãöeöç»³ßö³qö o³ÊF^³rø³jøiøXìŠ H , k ŠÃVÂZgxZ™/ôÂNƒwi** ]c* W D17 Vé‚³r³ŠÖ]E X¸DYwYVƒ 0* āJ -VŒD™ J 7, iúJ ^ñ́â0÷Z]|gzZ/ ñ0vZ†]| / ,iúÅÒÆÆ„6, zZÆ~gZÎÂ¸Dƒ~ X¸B< L ÅvZwÎgÃkZgzZ¸D™ 1|7, gzZ {ñ , k Ù1Z]|äÅzmvZ-]ÀW / C VâzŠt Âðâ Û ¤z ÅtZÑZ iúÃñ YZŠg−Z1Z ]| X¸D™ HZŠZtZÑZiúB‚ÆÏ°‡!* vg) , /ôx Ó Â 4 DZ # Ã `gÎgzZ 0 +e / ÂÎ DZ # g !* -Z X¸ D™ H ZŠ Z s ði½ÉZ > [ q H ¦ÃVÍß~x' ×iDäk„0ZvZ†]| X Å ZŠ Zi ú® ) )!* gzZ x Z™/ôā÷ D â Û ´ â 0 ÷Z ]| / X¸D™ H ZŠ Z…ZâÌyxgŠÆY (gzZ[f i ún Û)gzZ D ÑïgZÐ kÃyŠ6Z[ôZ @* â Û \¬Z} .çOX D™ ZŠ Z…ZâÃ]Zg ( {z´Æ X D18VkmF…„# Ö]E áøç»Ãörøã»mø^Úø Øôn»Ö$] àøÚôù ¡÷n»×ôÎø ]ç»Þö^³Òø:ì Á¹ÃVÂZg: L Æ gw'~]Š „vßt X ÷D Î tØz tzf ,i úÒŠp sÜ: x Z™/ô / ÌÃwÈz IZ LZ m<!* Vz)É D â ÛZŠ ZÐ X¸D™ Hq -Ñ~i úÆ™g ZË Ã]ZgÅzmvZ -*™Ñ ]|izgq -Z - ÅvZ èg–1Z ]|ā ¬Š Â† Ð y Âñ(,ÐW X ÷ ìg™ ] Y ZŒ Û B‚ Æ i ZzW D™] Y Z Œ Û ~ i úÐ iZzW— e $.Ã/ ñ]| mvZ -]ÀW/ôvg ) ,VâzŠt Z # X ¬Š ÅzmvZ -g— Âñƒ¢q ~ # Ö} .ÅÅz ]|X ¶äŠ i ZzW~g v~ i ú !–1Z X c* â Û ä ( Ð Z} .)Ð T~!vZwÎg c*:Hn²ä– ñ1Z X ˆ Vi ZzW ~÷~ y»Æ kZ X å ;g™ ÙÍu HÄc* gŠÐ / ñ]|ä ÅzmvZ -]ÀW ä/ ñ]| Â¶— ¹ ~ i úi ZzW ~g vā 4$M!vZ wÎg * gzZ @* › ÃVß Zz äÎ èG c ā H n² X Vƒ@* g\ ÏŠÃyZŠ Zzi úÐ qíz q Ëe $./ ñ]| / D ›ÃVß Zz y ÂCƒd $Œ Û Æäƒ ðX D™ ø ×ø³â»ø]†»³Úö»]æø:_7, D133Vä³›FE éôç×F’$ Ö^eô Ô $WtgzZ e (18)

Muslim Television Ahmadiyya Weekly Programme Guide 1st February 2013 – 7th February 2013

/07/2000

Please Note that programme and timings may change without prior notice. All times are given in Greenwich Mean Time. For more information please phone on +44 20 8877 5529 or +44 20 8877 5530 st

Friday 1 January 2013 00:00 00:20 00:30 00:50 01:20

02:30 02:50 03:55 06:00 06:30 07:05

07:50 08:30 10:05 11:05 11:40 12:05 13:00 14:30 16:40 18:00 18:20 19:15 20:15 21:00 22:15

MTA World News Tilawat Dars-e-Hadith 21 2004 Yassarnal Qur’an Huzoor’s Tours: A reception held to Lord Provost of Glasgow in honour of Huzoor. Including an address delivered by Huzoor at the reception. Japanese Service Seerat-un-Nabi (saw) Shotter Shondhane: rec. on 31/01/2013 Tilawat & Dars-e-Hadith Yassarnal Qur’an An Audience with Pakistani Press: Huzoor’s press conference with members of the Pakistani press. Recorded on 20th March 2012. Siraiki Service Rah-e-Huda Indonesian Service Fiq’ahi Masa’il Tilawat: recitation of the Holy Qur’an Shama’il-e-Nabwi (saw) Live Friday Sermon Live Shotter Shondhane Friday Sermon [R] MTA World News An Audience with Pakistani Press [R] Real Talk: An English discussion programme Fiq’ahi Masa’il [R] Friday Sermon [R] Rah-e-Huda [R] nd

Saturday 2 February 2013 00:00 00:20 00:45 01:15 02:15 03:25 03:55 06:00 06:30 07:00 08:00 08:30 09:45 10:45 11:55 12:05 12:30 13:00 14:00 16:15 18:05 18:20 19:25 20:25 20:55 22:30 22:55

MTA World News Tilawat: recitation of the Holy Qur’an Yassarnal Qur’an An Audience with Pakistani Press Friday Sermon: recorded on 1st February 2013 Fiqahi Masa’il Shotter Shondhane: recorded on 1st February 2013. Tilawat & Dars-e-Malfoozat Al-Tarteel Lajna Imaillah UK Ijtema: Address delivered by Huzoor, recorded on 2nd November 2008. International Jama’at News Question & Answer Session: 15th June 1996, Part 2. Indonesian Service Friday Sermon: Recorded on 25th January 2013 Tilawat: recitation of the Holy Qur’an Story Time Al Tarteel [R] Live Intikhab-e-Sukhan: A poem request programme Live Shotter Shondhane: A Bengali discussion programme on the persecution of Ahmadis. Live Rah-e-Huda: a live interactive talk show MTA World News Lajna Imaillah UK Ijtema: Address [R] Faith Matters International Jama’at News Rah-e-Huda [R] Story Time [R] Friday Sermon [R] rd

Sunday 3 February 2013 00:05 00:25 00:55 01:25 02:25 02:50 03:55 06:00 06:20 06:55 08:00 08:55

MTA World News Tilawat & Dars-e-Malfoozat Al-Tarteel Lajna Imaillah UK Ijtema: Address Story Time Friday Sermon [R] Shotter Shondhane Tilawat & Dars-e-Hadith Yassarnal Qur’an Gulshan-e-Waqfe Nau (Nasirat) class : recorded on 1st January 2011. Faith Matters Question and Answer Session (English): recorded on 22nd November 1997.

10:05 11:10 12:05 12:25 13:00 14:10 15:15 16:20 17:25 18:00 18:25 19:35 20:40 21:15 22:15 23:15

Indonesian Service Spanish Service: Spanish translation of Friday sermon, delivered on 4th May 2012. Tilawat & Dars-e-Hadith Yassarnal Qur’an Friday Sermon [R] Bengali Reply to Allegations Gulshan-e-Waqfe Nau (Nasirat) Class [R] Press Point: Religious Freedom Yassarnal Qur’an MTA World News Gulshan-e-Waqfe Nau (Nasirat) Class [R] Beacon of Truth: recorded on 27th January 2013. Discover Alaska: An English documentary Press Point [R] Friday Sermon: Recorded on 1st February 2013 Question and Answer Session (English) [R] th

Monday 4 February 2013 00:30 00:45 01:00 02:05 02:40 03:50 04:55 06:00 06:35 07:00 07:50 08:20 08:50 09:55 10:55

12:00 12:35 13:05 14:00 15:00 16:00 17:35 18:00 18:20 19:00 19:55 21:25 22:20 23:25

MTA World News Tilawat Gulshan-e-Waqfe Nau (Nasirat) Class Discover Alaska: An English documentary Friday Sermon: Recorded on 01/02/2013 Real Talk: English discussion programme Liqa Ma’al Arab: Rec. on 12th July 1995 Tilawat & Dars Seerat-un-Nabi (saw) Al-Tarteel Tabligh Seminar (Germany): Address delivered by Huzoor on 26th June 2010. International Jama’at News Shama’il-e-Nabwi (saw) Rencontre Avec Les Francophones Indonesian Service: Indonesian translation of Friday sermon. Recorded on 16/11/2012. Jalsa Salana Qadian 2011: Speech delivered by Maulana Burhan Ahmad Zafar on ‘The significance of the Holy Qur’an’. Tilawat & Dars-un-Nabi (saw) Al-Tarteel Friday Sermon: Recorded on 13th April 2007 Bangla Shomprochar Jalsa Salana Qadian 2011 [R] Rah-e-Huda Al-Tarteel MTA World News Tabligh Seminar Germany [R] Real Talk Rah-e-Huda [R] Friday Sermon [R] Jalsa Salana Qadian 2011 [R] Seerat Hadhrat Masih-e-Ma’ood (as) th

Tuesday 5 February 2013 00:00 00:20 00:30 00:35 01:00 01:55 02:25 03:20 04:20 04:55 06:00 06:35 07:00 08:00 08:15 08:50 10:00 11:00 12:00 12:30 13:00 14:00 15:15 16:00 16:25 17:00 17:30

MTA World News Tilawat: recitation of the Holy Qur’an Insight Al Tarteel Friday Sermon: recorded on 13th April 2007 Kids Time MTA Variety Jalsa Salana Qadian 2011 Shama’il-e-Nabwi (saw) Liqa Ma’al Arab: Recorded on 13th July 1995 Tilawat & Dars-e-Hadith Yassarnal Qur’an Lajna Imaillah UK Ijtema: Address delivered by Huzoor, recorded on 2nd November 2008. Insight: recent news in the field of science Ken Harris: Oil Painting Question & Answer Session: English Q &A Indonesian Service Sindhi Service: Sindhi translation of Friday Sermon recorded on 30th December 2011. Tilawat & Insight Yassarnal Qur’an Real Talk Bangla Shomprochar Spanish Service Prophecies in the Bible: Urdu discussion. Seerat-un-Nabi (saw) Le Francais C’est Facile Yassarnal Qur’an [R]

Translations for Huzoor’s Programmes are available. Prepared by the MTA Scheduling Department.

18:00 18:30 19:30 20:30 20:55 21:30 22:10 23:00

MTA World News Lajna Imaillah UK Ijtema: Address [R] Arabic Service: Arabic translation of Friday sermon delivered on 1st February 2013. Insight: recent news in the field of science Braheen-e-Ahmadiyya [R] Ken Harris: Oil Painting [R] Seerat-un-Nabi (saw) Question and Answer Session [R] th

Wednesday 6 February 2013 00:15 00:30 01:00 01:30 02:25 03:00 03:30 04:00 04:45 06:00 06:40 07:10 08:15 09:15 10:20 11:15 12:20 12:55 13:00 14:25 15:30 15:55 16:25 17:25 17:55 18:25 18:45 19:50 20:50 21:15 21:45 22:20 23:20

MTA World News Tilawat & Dars-e-Hadith Yassarnal Qur’an Lajna Imaillah UK Ijtema 2008: Address Le Francais C’est Facile Ken Harris: Oil Painting Prophecies in the Bible Seerat-un-Nabi (saw) [R] Liqa Ma’al Arab: Rec. on 18th July 1995 Tilawat & Dars Al-Tarteel Jalsa Salana Qadian 2009: Address delivered by Huzoor on 27th May 2009. Real Talk Question & Answer Session: rec. on 15/06/1996 Indonesian Service Swahili Service Tilawat & Dars Al-Tarteel Friday Sermon: rec. on 27th April 2007. Bangla Shomprochar Fiq’ahi Masa’il Kids Time Faith Matters Maidane Amal Ki Kahani Al-Tarteel MTA World News Jalsa Salana Qadian 2009: Huzoor’s Address [R] Real Talk [R] Fiq’ahi Masa’il [R] Kids Time [R] Maidane Amal Ki Kahani [R] Friday Sermon [R] Intikhab-e-Sukhan: poem request programme th

Thursday 7 February 2013 00:30 00:45 00:55 01:25 02:30 02:55 03:40 04:55 06:00 06:35 07:00 08:00 09:00 10:05 11:05 12:00 12:30 13:00 14:00 15:00 15:35 16:05 16:40 17:45 18:05 18:30 20:35 21:40 22:15 23:20

MTA World News Tilawat: recitation of the Holy Qur’an. Al-Tarteel Jalsa Salana Qadian 2009: Huzoor’s Address Fiq’ahi Masa’il Khilafat Centenary Mosha’airah Faith Matters Liqa Ma’al Arab: Recorded on 19/07/1995. Tilawat & Dars-e-Hadith Yassarnal Qur’an Waqf-e-Nau Ijtema 2011: Address delivered by Huzoor on 26th February 2011. Beacon of Truth Tarjamatul Qur’an Class: recorded on 04/06/96. Indonesian Service Pushto Service Tilawat & Dars-e-Hadith Yassarnal Qur’an Beacon of Truth [R] Shotter Shondhane Aaina: An Urdu discussion programme Seerat-un-Nabi (saw) Maseer-e-Shahindgan: A Persian programme Tarjamatul Qur’an class [R] Yassarnal Qur’an [R] MTA World News Live Al-Hiwar Al-Mubashar Tarjamatul Qur’an class [R] Aaina: An Urdu discussion programme [R] Beacon of Truth [R] Seerat-un-Nabi (saw)

*Please note MTA2 will be showing French service & German service at 16:00 & 17:00 (GMT).

Al Fazl International Weekly, London TAHIR HOUSE - 22 DEER PARK ROAD, LONDON SW19 3TL (U.K.) Vol 20

Friday 25 January , 2013

GGÅ ñƒ ï Šg ZŒ Ûÿ5© Z Z # ZzÃ~£Z kZ ä ÔŠ ~ ~£Z T,z Xì ~Š –Š Å ¶Š gâ Ð yY $ E Bgu ƒc* VZ˜Ñ»−Zzvg) , LZŠ ðE ~KäyZ â Ð V˜Š yZ > {zÔƒ c* Š™Š4ÆZ} .nçgzZ ?āì Š Hc* Šx ~âkZ?ì Y0ÑZzäZ< Í g» n Æ ä% c* zŠ hg ~™â Å } wg yÎ 0* t£Z® ) ) `gŠ~âXƒãŠiyŠ¤ /?èY ƒ Yƒ Xì{z´ÆkZy!* ig7½Ð«ÝsÜÆ ~/ œ%Æ yÆ r # ™: Zz½x(, iZ I X¸ ‰ G Vð c³ # ® ) ) 6,{ i ZzgŠ ð•Z nÆ V-£Z wq ]gßÅ‘´ kZ nºZ Ð] .)t£Z :7 ò £gzZì _0u‚¡ Iè b§Ë@* ì sz^~ îÅ äS©Ý Xá™èZgÃVâZ-Š

Ã ¥‚ ä +gHX „g ŠzöŠ Z® Å +¢q VZŸ ðÃ~ ä‚ ZgzZ ä»¿s ÜÆ V- £Z éÐ V- £Z ä VÍßò £~³ÆT¿g: X 1éB;Ð+ŠAgzZ]‡5 []|äV- ßñÔŠyZ~k , g »Å* ãzg0 +Z gzZ ã!* i$ +0Æ Y #gzZ x?ZmŠúñ ò £ÃVzIÑyZ X Å: ¶¼ ~g ÖZÆ ¥ A Xì Ýq„C1ÅyZfZ~g »u # ā÷… YáZzp Z pg/ZzÐ õg@* Ë™ VZ ]YZy Z ~ º Æ g ZMZ gzZ ª zŠ KZ tQ ÂN Î6,¶Š V1Ç ~nÃVñ9Ãy!* i$ + X ÷D™ 1Ìw$ +cgLy!* i$ + D‘´Æyƒ N* $VŒ:~Z 12Ô^È( WäZyÆV-£Z ~| ¥ /x Zg Ã~Z12 X ÷ Š !* ÓgzZ $W g e } h ;Š yŠ !Iq -Z » V-ßñ Š ñÐ}uyâ ‡ðÃ~oèaX ”Š W™á ! ~ßñgzZWZk , iz.‚ yZ :Xì Š Zi W„,zx Î Å ~ßñgzZì 7„ ä V- ßñ: ~Z 25 ÔŠ * ! W xs Z Ô { ±Í $Œ Û Æ VzyÆ V- £Z ä VZg ZÑ ~ { ±ÍNŠ !* W~ U Æ ( y Î 0* ) Š !* Wxs Z ÓCZ d $£Z Æ™ ¦ê Zg P gzZ c* ` $ÔZ h Ç , k iz .‚~ T Å Â ÷Ð» ]t »g Z] .@* ³ #e ) )~tg/òsZ ªX c* Š™ qzÑ* ÷Ð» kZ X Å• ÑÌä ã 5 Ÿg Š- WZ t£Z ® i$ +s ÜÆ §Zzg KZ s ÜÆt£Z ® ) ) ä V- ßñ~ Ãx?ZmŠúñ[kŠZ ]|gzZ ã!* XŠ HƒqzÑŸ»¶ŠV1Ç~ng Zi !* u ÜÅy Z ] ,tāñ îŠ ä%{ zÆã ; Š {n Š x ~ V/AÃ¥‚ ä y¤yZ # ™ ã 5~ >ÏZX ÷ M r hƒ 73Æ c* ™x» ðÃsÜÆV-£Z¿ ā {Š c* i ¹ » Ä G X ñƒ W"6,i§ÏZ Ì *™ÑÃkZì@* ~ M Wā ¹ ä r # ™ ã 5X ì @* ™ Zƒ W,Z ê † Z Xì CYƒ ‚›Å Åzmv Z ‹ Z˜ » ¶Š g Z Œ Û ›)ÃV- £Z Æ™çF,~uzŠ sŠ ZáÆ ~g Z¼Ð xsZ 4zŠÐ V- £Zā c* Ùi J -] zŠ Z # Xì d` Zy Kg 0* tgz Zì 6, uÆKg 0* Áy Î 0* V-£Z gzZ „g Cƒ ã]ZC +Z ~ V~f › ]ÐgzZ #Š n Æ X ìg Z,Å Â_ Y ~& äCZ & § » §z xÑÃV- ßñä TÔ ˆ W:7 ÅgzZ Ë c* ¶Å‰ Üz r # ™ ã5p +qçñä V-ßñA $X ¹ » » xsZ # Ö} .kZā ìg i !* Ð ìt : L Æ ypggzZxsZ™w$ Hc* Î{ZguXc* Š™qzÑ÷z~{g!* Æ Å„  c* g 2Xì [ ï̀Z H HJ -[ZÃKg0* Á ~gāZÓtŠ X;g@* ™ÙZy †Å‘´IZ$tgzZ;gŠ ñJ Kg 0* ÁÅìZæ ~ Ï0 + i Iè Åx ZúÐ s§ }™ V¹ ðÃ Â }™ Ì 0 Ø @ yâ ÑZā * c J (,Ú Z ä /Z Y MðeÃlzgßkZ Å ñW vZ g !*g !*Â N* 1 » ƒ àZz äÑO ó xó sZ # Ö} .÷ ÷äðe ÏZgzZ ! ˜Zz ®Š z!* Æ ƒ !* ŠÆ *Š ~g ‚Ã{Z' , uÆ Kg 0* Á CY7ãâ ZŠßÅz°CY7 X ãÑîrz{ @* Ã‰ ÜzX å56, gZŠ 0Z r # ™: Zz½¾Z x(:gƒÑ Ô{g7 h ( {ÒW¹!* ) Tì Zƒ wßñâ q -Z Ãr # ™: Zz½ÅZ x(

6 ñƒn pgÃ7ÃVî Z ð3E. gX zZV26, uÆyZgzZVƒ ÕäO$N@gz6, gzZk , ÑÔe $£Z0 +ç ³7, ]{N ¬Šsfø D Ð¤S ø Úöô^ìø ðõo»ø Ø% Òö hôùø 'Á ! o»ßôÛ»uø»]æø o»Þô»öÞ»]æø o»ßô¿»Ëøu»^Êø hôùø Ô â Û 3g6, ígzZ â Û Šæ~÷gzZÄgpô=:[g}÷} ZXì xŠ {~¾qC ÙvZ} Z ø eôöç»ÃöÞøæø Ü»âôôç»vöÞö o»Êô Ô ø ×öÃør»Þø ^$Þ]ô Ü$ ãö×# Ö]ø 'Á X»Üâôôæ»öö à»Úô Ô ÷n pg6, Þ£ÆVlÆÔŠ™ ¯4Në !vZ} Z . X÷DW~{C~¾Ð]ZW, ZµgzÑ Z xÓÆyZëgzZ ^÷Ïn»vôûiø ÜûãöÏûvôùø æø Ñõ$ ÛøÚö Ø$ Òö ÜûãöÎû ùô Úø Ü$ ãö×# Öø] 'Á X}Š Zh Zu {ÅyZgzZ}ŠÄg™57ZÔ}Š™{g 0* {g 0* 7ZvZ} Z

ISSN: 1352 9587 Tel: (020) 8544 7603 Fax: (020) 8544 7611 Email:alfazlint@alislam.org

Issue No. 04

~y Î * 0 tg/òsZ

y*ZŠ0ZÝZ ÅÝbu* *ŠgŠáZzäƒ, 6V-£Z û]uZz{Š1PáZzäWt ‚~Y 2012ü ( t£ZŸ! %X ]§tg ¤) < IZ:~Z 10 Ô {g7< IÔŠ * L !W  •Ø ) )~-[LZ äg ZuZ ~g ‡Æ® ® ) û Zz ÙÅäÑŠ w9ZgzZ ä™ ã!* C i$ +s ÜÆt£Z ā c* C Ã¥‚ LZ ä ~g ‡kZ X Å ÒÃe GGÅ X {)z{)z÷g Z¼vßtÔ÷ ÿ5© ZZ # Zz~£Z x ZŠZ~g2ŠÆtg/òsZ kZ äYZ} . Xì J -V¹{], ZŠ » kZgzZ7c* ì ÌiŠ ÅO $YVzg eÂ~£Z ë NŠ „ XX ¼eg WsÜ+ X ÷ìg :~Z17 ÔŠ * !Wß I[ v 646 à n ~ßñq -Z™ WÐ Š!* Wß~Kò£ Å< L IZ ]l {Šc* i¹~-[LZgzZ * cJ7,- ä ãzg0 +ZLZsÜÆx?ZmŠúñ[]|X;g‚ »V-£Z{zā c* ‚ ZÃVÍßÔHgÖZ™|m 6, a»¥ Ÿ A ÃŠp{zāBŠÃ~£ZË¤ /ZgzZ,™îœ…£Y å `gŠgWðWpZ™ Y äå Ug¯Âì ;g™C Ùªy› {zā c* Š kgŠÃxZúCc* ½)ä¿kZXNZz™ # Zz vßtèY ,™— Š˜ DsÜÆ V-£Z Z GGÅ $£ZÃVÍß~KˆÆ5ZŠZ Å-X÷ ÿ5©Z e X‰ G„x¬ígzZic³# ~ àZz B Å :~Z 17 Ô!ZâZ ̀Í I ` x?ZmŠúñ[FÆZ} .[»-ä~ßñq -Z ÅgŠ â èÃ ãÒ ßgzZ ^ÑX HsÜ6,$;Z Å s ÜÆV- £ZÃx ZúIY ä ~ßñkZ™8 b§ X ÅÒÃeC ÙÅä»¿ {â yZgzŠ~ š g7 Z°ÔŠ e $£Z LZÉ Nƒ : N Ì~ ug MZ ypg Ù!* C ÆKt£Z ä VÍßyZ ÔI| (, gzZ ~Š Áz Kä VzIÑ¼ X HVðcöW Âð•Z !@* ā c* Š wZe ¡~á @* Æ} i ZzgŠ ~/ œ%Æ Å VzI ÑyZ ® ) ) Ï( q -Z X ñYƒ {g » ** Æ 5ZŠ Z Å Vzi úvßt Xì „g ™ „C 1 @* ÷ Tg D Ñr k0*k WÆ W n i ú yZgzŠ Ð ]Š „ÅuZz ñZ} .gzZ ä™V‚ ZC ÙÃV- i ú X N Yƒ[x»~1zg vß ¸g Zi W 9 gŠ Ô Zƒ z [W ¶ß Å7]óÐàkZ Ì‰ Üz kZ ä ë

H~g Zi * !gzZV äÕO$N~g Zi * !

Ôß Iw( g7 £Z Ô sZ 10/3 à n »H} (,q -Z ³ #e $£Z ä +0 +ç:ðÑ 2 pÇó** ]úŠÃVÍßƒ OŠ ZOŠ ZgzZ Hy´Z

Y 2013 ~g †B 31 @*Y 2013 ~g†B 25 DÚZ¯Z

D69†fÛÞ ¼ŠÎE å™f » ¿q -Z ÷ā ÷ ì `gŠ ~ ]ª“ kZ~ yú¤[ZgzZå @* ™ HçB‚Æ§Ÿ Xì Š H %@* 7gzZ g C» :c* â Û äx?Zz> }ZmŠúñ[kŠZ]| 7@* %ÑZzä™çB‚ÆVßÎgÆ\¬Z} .÷÷ Xóá ó NŠ:@* ƒŠgZz6, LZ:%»]** K{zāJ ¶ -Z # ( {1g·,Y 2003ci +ZX 211:™Q¢]ª“) Persecution ~sf nÆ¯Z Mg ‡

]uZzP fp â Ð Y 2012 ~Z { â " $!* Report ~ÅäÃäÃÆ *Š \¬vZ X ÷ D Y G `gŠ o. EE -G 3Ò7 ]| ** ÷ Z îGªG ¦x â Z kl LZ ÃV-£Z Š !* W x¤LZ6,q -’Å m, +Z {Ò \¬vZ {h +Z éÓZ =ÂÅ ä™ N ¬Š ]{ n Æ VÇ¸ Ç }WM}WX

! !ƒD Zg eÐS+ 0WÃVZizÛ ÓkZ

z [F ÆZ} .~ äÃäÃÆ o ` W gzZ ¶Š tf ZÃ Vß Zz + â Æ x?Z m ~u Xì ;g Yc* Ñg»ñz' , i§eC Ù»ä™V‚ ZC Ù # ™y‚Z†x(:~ 4X {g ZÙ r D IÔg éŒ8 Ãe KZ ?āì c* W~ DÆ÷Z}g øā 5 âÃ ÂðW: i !* Ð äY wj{z¤ /Z [Z ÔƒìgÑŠ ½ ÌÃd W }gvëÉ Ð ,hg7{0 + iÐ Z ë ~g v[ZXÐ,Š™ »±~g vgzZÐ©7 Š ÑzZ KZgzZƒ T e ** %]ñÅ C³"āì è% XƒT eØ{» £Zg¦x(V-£Z zŠÆ ãß »g éŒ8 b§ÏZ }g vJ -ëā 5âÃr # ™£Z hx(gzZ r #™ q :Z Å]‚°Z ³ #xsZ áZz äƒ ~ y }g vë :gz zŠ™ s ¸ñÃŸ kZ Xì â XÐ,Š Zh ZÃyZ0 +{}g ‚ ]ZçyZÃ:7 ò £ ä V-£Z yZ [Z Xì ~Š™q :ZÅV˜ŠgzZ y{ £Z ˆ x(:wZ‘‚ IÔezg Ü ‰1 »u|F F6,] ÛoIèÐ V-ä LZÃr #™ Ã~£Z kZ Vð; Æ VÍß yZ ,i Z IXì o‚ ì [W7§Zz»¶ŠV1Ç~ngzZ ä™[ÃzŠi w9Z gzZ ã!* i$ +ä 5#yZ ~ „ wq [Z gzZ gîeC ÙyZ0 +{ ~£Zt²ì ¿g ñ{Zg ÅäÑŠ Xì sz^~ÒÃÅvÐb)6, (20)