Al Fazl International 18 January 2013 by Alfazl International

ø e%ø Ô ø %øÃøf»$m á»]ø oFÂøý™ D80VØnñ]†‰ô] oßeE —]÷ç»Ûöv»Ú$ ^Ú÷^ÏøÚø Ô

D74Vá]†ÛÂ Ù Eð«øm$ à»Úø äôn»iô©mö äô×# Ö] ônøeô Øø»ËøÖ»] á$ ]ôý

Ün»uô$ Ö] àôÛFu»$ Ö] äô×# Ö] Üô»eô

{ i »i ú«ˆÆÜæ]ó å‡æ… kËâ

Øß nÞ†9Þ] ñ ~g»Z [-Z1Z ]|~ÜæˆÆ]óä ÅzmvZ -vZ wÎg zZgzZ à ñä {ñ ï gZgi 0ÄZ]|xÎÅï zZ Å\ M1c* â Û xªV; Æ ]¯¬Ðƒ  ˆÆ ]óÅ ÅzmvZ -vZ wÎgX „g y¶ÅyZ

†ÛÎ ‚Ûu] †n’Þ IV oF ×Â] †m‚Ú

Ðƒ  ˆÆ]óÐ pÒkZ¸„ ñ {gZgi0ÄZ]|!ôáZzäƒ XðJ7, Å4ZäÅzmvZ-vZwÎg{i»iú« D55: ävË‘1‚×q äe^‘^Ö]237 ävË‘ Ùæ] ‚×q ‚Ã‰ àe] l^Ïf›E

03 {g Ñ

Y 2013 ~g†B 18ugMZ îGœ.9E F~ó 1392 *B 18 ð ~‡~ó 1434wÍ ÑZ ßgB06

20¢

{™E + ¿»V–•Z"Æ\¬vZáZzäƒwi ** 6, K¬t£Z® ) )yZgzŠÆY 2002-2003

Ô ¹F , )gzZ ò » ** Å5#Ô] Zx,èÆyZgzZ¦)ÅvZ à Z]úŠ~´ ˜Z E =gfÆV1ZpgzZc* ƒgÔ# Ö /ZÅV-£Z ð$ÔM¬ŠqJÅvZàZyÈZŠÔx ZuÚ‡Æ5# X {™E + gz6 , bzg »] uZziz Û ZyZZzgŠe $.Æ†ŸZ~ã!* Û Œ à â gzZ e $£ZwJ

o.ÅGEE -G Xy´Z»xªÆóc ó & +ƒ ÃC Ù¤÷n ÷ Æx»Æ® )÷ áZz+zD + Å{)zyÃ²ÖWÔk , g»Ô]hÔ]k’{Šñ Û ~gYÅ, òZ°Z ÷ Z îªG3Ò7]| E& , 6 µñÆ: Ñ‚*, z3 7 Æ6¤' , t£Z® ) )á ZzäƒÂ~( S u r r e y eg ð©ÒH )Š !* WxsZ Å . o EE -G 3Ò7]| ** ªG [ æ» m , +Z {Ò\¬vZ {h + Z éÓZ ÷ Z îG ¦~k°ZÆPzŠˆÃY 2 0 0 3 ðÑ 2 6

Xì ZƒfÓ»e $£Z (Tanga) ó N* ā ÷ ˜6ZÝr # ™÷Z ä \¬vZ ~ (Lusanya) *‚ ðÅNVƒ Ç q -Z Æ # ˆÆH —q Z -Z Xì Zi Z âÐ ! x» ~(, g ZŠ Æ Vƒ Ç ÂIð‹™| 7,³ _ ZÑkŠ gzZ _ ZÑƒ  t …ā Hy´ZtgzZ ñƒ} 9 4ZŠ~ e $£Z¬Ð ƒ  ~gzZ ÷gà'!* +¢qx ÓÆVƒ Ç6,kZX Vƒ @* ™y´Z »äƒ X Hy´Z » äƒ 4ZŠ ~ e $£Z6,gîðŠ ä ìd $Œ Û ÆVƒ Ç (Ugweno) eÌ v QVƒ Çt Å ‘´ kZ Xì _ ƒ ~£Z e $ÒZ Å V˜ Ð {ÒWā åHk0* ~k°Z LZ ä¯gÍ (Ahmadiyya eÌ v Qt£Z ÷ ÷x ** » Vƒ Ç kZ t£ZC Ù!* ÆK6, ezg}çOX Çƒó ó Ugweno) í‚ Z(,» (Ahmadiyya Ugweno) eÌ v Q Xì Š Hc* Š Î(Sign Board) eg1 aÆ\¬vZw)ZÃZo- ® ) ): Z oÌ~ Z& +ZzggzZ X B=ÂÅ V~ 4,400 Ð " 4G 5šG3E X NƒV;z èG 20 gzZ 5ÆzäVrZ gZD ÙâÄÑq -ZÐ aÆ\¬vZÃ** ¸: * *¸ t£Z® ) )XìB=ÂÅw”ÆV~6, zZÐ Xì„gï=ÂÅ# Ö} .à©)Ì6, R±Ã** ¸ ** ¸® ) ) ÷Z r # ™ xŠ W 0 [;ß Z† ÅðZgzZ *~o ä Ÿg 0* Å ** ¸ ÷ ÷:÷˜ »ä™ì‡zCÒrq -ZaÆä™ì‡ c }g7 aÆ zkZ ä ** ¸ gœX Hê ÷Z ~ yZ X H [NZ » Š Z ÛZ â sÜÐ o uZz ** ¸® ) )÷ZX Š HHï÷ áÃ ** ¸t£Z ® )) (1)

» p w)Z ~(Nakuro) zgægzZ ÷ _ 0 Xv:ZXì [ƒqzÑÒVZv0* ¹ ÌSÃo kZ X \ HZ Q : \ HZ ¸¦ /V˜ ì Ð ~ ´ ˜yQ ot Xì @* Y X ‰ðƒ «VÒx»~ VÈZyÃ® ) ) w‚ ìg D Y VŒ Š ¯z —Ð p® ) ) Ìw)Z Z7,* *™ o‚ »])J~ VñZ¤ / z6,—V˜ zñäVrZpîŠ Z{:Zz™ñÃyZ :7 gzZ Å w)Z Å \ HZ gzZ 3g ~g Y x » CZ Ð È Xì _ VJ - 74,000 Š Z®ÅV~ 6,x£ Æ Dida Mega ~ \ HZ t GXì _ƒyÅwšKÔK«Å® )) Kt Xì Z’Z ÌZ Xì KÏ{Š ‚gzZ Kgq -Z »] .)Vzg ZD ÙVz%{ÒW~ wš ¸g ZvZ Y ¶ KZ X Ïƒ" $U* Ð7 I s»ZÐQ Ì~o kZā}™vZ w‚Î{ŠaÐ`W N WyZxáZzp pgûz=gzZ XBZe:uzgÅnË~VÅ® ) )gzZ¸¬ b§Å w‚¸¦ /ä p ® ) ) :* c Dg Z gzZì 3g ~g YŸ »Vçx»KZ VŒÌw)Z ð0* =ÂÅ w”Æ V~ 45,000 ~ c* Dg Z È) 6,]â £6 ‰gzZ åŠ4Æpt Xì X ÷ðƒì‡ ìŠ4Æ® ) )pÌotC‰: C‰ âJ - 11,000 Š Z®ÅV~Å C‰w)ZgzZ X ÷ðƒì‡È)6, ]â £6 FgzZì 17,000 w‚ È ZgzŠ Ã6Z Ý® ) ) :6ZÝ 6,]â £ 6 20 gzZ ì B=ÂÅ V~Z +ZiÐ

~ VñZ¤ / z6,Æ yZ X ÷ X ¹ ÐV Íß D š ÃyZ ~ VñZ¤ / z6,LZgzZ ÷ Dƒ q -Ñ āVƒ êŠ[Z ÃyZ~ ?ì Hzz ÅkZy WX ÷ Å8wV~g vgzZì Å ð ð^NwVÅt£Z® )) ?gzZì C™x » » äh ÃVÍßt£Z ® ) ) Xì ó Xó ƒD™x » » U»Ð}uzŠq -ZÃVÍß aÆ \¬vZ Å (Kenya) p : p ÷Z Xì 1,63,183 Š Z®ÅV~Åw)ZÐ ÜzkZÐ aÆvZā÷D™yÒpr ‰ #™ +4 ~V¸´ 6 5 ~ ]ÃpÆ ! z. ï÷ á~x Âà â {°‡!* gzZ ÷ _0È) wd Ð ! › E4) 6,V»ƒ Xì [ ƒg½» èG  yZX ÷ _ƒ ƒåÌyÅK~‘´Æ(Kasrani)ãZ] pÐ aÆZ} .ā÷D™yÒh +× 't Xì _ ÷ Ñ }Š7 Æ e $£Z 6,V» +Z +Z ~ gzZ å: J -y¶ K»e $£Z~ w‚k ¸¦ /V˜ V˜ ì B=ÂÅ ä™y] .)~ V¸´,Z VŒā å7Ì~wìz[ZpÆe $£Z 5# VzàgzZ V¸´yZ X ÷ $ ËƒyÌ] .)t£Z6, $gzN ZgzZ (Nakuro) zgæà} (, f Æp~ „g ¿#Å e $£Z å V˜ ÷ (Eldorot) VŒ Ð [ˆÆVzg ZD Ù~ {â P [ZpXì " 4G 5šG3E ä™y] .)y ZxÃ® ) )gzZ÷ðƒ èG Æ éP s§q -Z Ð VŒ Xì B =ÂÅ s§~uzŠ gzZ ìà (Karicho) Å™6,, Ã 4$¤ M Z)ìà» (Newasha) ˜Zâ w1È9èG / -Z L~ VzàgzZ V¸´yZ wq¾ ( ÂVƒ ;g q È) o¢Ð aÆ\¬Z} .[Z å7~£Z

Y 2013 ~g †B 24 @*Y 2013 ~g†B 18 DÚZ¯Z

¼ŠÎ p†ì æ p†‰æ

¦)ÅvZ \Z]úŠ~´ ˜Z ] Zx,èÆyZgzZ

ÆkZì ¹F, ) ~ V‡Z[Z @= pì °» ÂŠ ZñX Vƒ @* Ö ™7 U¿`ZÃ X Ï} 7, ã™‹YÐ~ Å V~ Å w)Z Å y*zy : y*zy Îb g ZD Ù/QÄÑ q -Z Ð aÆ \¬vZ Š Z® Ì ä Vñâ Z 65 Xì (1,19,625)æ ~ yZ ÷ ìg™wJe $£Z ì ÅwJe $£Z Xì „gƒZa ~pVc* ú :ā÷˜[º/ßvZ\Z]úŠyZô y 14 ~ ÑZz āVƒ ÇÆ g7iz9 I ÷ ÷  t Ð aÆ \¬ vZ X ÷ Æ Vâ › ƒ gœÆ VŒ X ÷ ï÷ á~t£Z ® ) ) äZ y ~e $£Zā H yÒ ä r # ™ {÷ áà!* )) ® Æ VzGy›vŠ gzZ Šp {z ¬ Ð äƒ ï÷ á X¸ D™ H Y7 Å yZÉ ¸ D™}>ÐW 0~iú™hguÑƒ tëÐ• ' , Åe $£Z[Z X÷`ƒpôÌÐÒ+F, + $ Å¹gzZ÷` ~ yc* Š ‡* w)Z Ð aÆ \¬vZ ÆyZ ~¢qtgzZ ¶6, zZÐg ZD Ùk Ì~¢q Xì {Š c* iÐƒ  ~¨£ÆV5ÆJ -[Z YPM!* !* L Æ^ø:s Z ‹Z »Vz) < :¹~k , ½KZ6,µñÆb ¶ZÆwhq -Z ä Æt£Z ® ) ) \Wā÷ ë= vß ~£Z) ÷ ÷

ÝqVÒx»~ yZy—Ì~ (Romania) X ÷Å à ©) Ì~ ^gzZ c* qZ Ã*̀® )) ~£Z 4Ð ¹Ð VŒ Xì B=ÂÅ# Ö} . G yZgzŠ kZgzZ‰ 6,èg ¬ ýL ¢z~´ ˜yS „  zŠ G " 3 E š èG45 G 36 ~ ^gzZ 168 ~], Z4Z ä VrZ X ð0* =ÂÅä™Ýq Š Z ÛZáZz äƒ W, MÐ!²iDq~], Z4 Z YE4X ~ ~æ¾5 X ÅÌŠæ =ÂïE ) )Å L i8 ä *̀® G " 3 E š Å Ýq èG45 G 19 gzZ ñZ{Š ¯z —äVrZ Y 4X $ Iâ yZX ÷ 4›G 5 ~ èEG .¿E yk ÛZ gzZ + çG zzÎÃ X ÷ ï÷ ávß Æ x Z ¸Z (Africaan) " 4G 5šG3E b§ ÏZ X ÷ ðƒ èG 13 ~(Kosovo) X Ì~{)z « Cz| VzàZw)Z Ìä ÷Z Û t£Z ® )) kZ 7ZgzZ ì HŠ ZZ » VB— 126 ~ " 4G 5šG3E 80 w‚ X ÷ðƒÝq èG

Æ¹F, )gzZò » ** Å5# ]uZziz ÛZyZZ

Ì{ "z6,» 5#B‚B‚Æ ¹F,kZ LZ \¬vZ Ì~³Æ kZ gzZ ì Lg ~g Y Xì Lg @* ‚' , lg !* ÅV– E " 5E Bg * *ā ÷ ˜ +}g ø Ð èE4G 'Á $ 4 Å èEG›GIâ ë ~ ó ó (Toui) ðÂ ÷ ÷® ))~ g Ç ðÂ ÷ ÷Vƒ ÇáZzB‚ Â¸ sz^~ š M F, k0*Æ g‚ { yZ â¼ Æ ó ó (Toui Gare) X ~Š ]úŠ Å ä™ VgzZ äW Vƒ Ç LZ Ôã X c* àhx ~KÅDÆyZ „yŠŒ ZçO ÷ Te * *™³ ƒ  ëā ¹ä ƒ  yZ6,kZ ÐN Y~KìY ÅVƒ ÇëIÐ ³p ™ïƒ  gzZVƒ N Z vß ¹!* gzZ x â Z V;zā @* VŒX Zƒ qzÑ*~KìYçOX ,™³ s ÜÆ e $£Z ä ¶‚Æ kZgzZ x â Z} (,Æ x â ZVâzŠ ?ā `Z w1 yZ ât 6,kZ X Åk , ½ {z™Èt X ÷~£Z ëÔì Ee $£ZgzZƒ L Ñ VâzŠ yZ ä g ‚ { ˆ Æ kZ X ‰ − ™JZ gzZ Å W ~ ÏŠ ñ Å Š Z ÛZ {Š™u Ð Vñâ Z yZ 6,kZ X H { Ç WÃyZ Ð |ÝZ Å e $£Z ~£Z ä ë ` WX¸ 6,tëā ¹ ä Vñâ Z ì àZz äWÏˆ yŠ zŠ [ZXì 1™ê » äƒ » äƒ 4ZŠ ~ e $£Z6,gî¦½Z ëyŠÆÏ b Æ Vƒ Ç kZ yŠ Æ ÏçO XÐ ,™y´Z Æ \¬vZ [Z V˜ Å wJe $£Z ä Š Z ÛZ g ZD Ù »*Æ yZgzZ ì _ 0 ® ) ) o¢Ð a Xì [ƒÌŠ ZZ ā÷ ˜ r # ™Õ+ÆpQ'Á VÐā² °»~Vƒ Ç ò ** (Muhudu) z™ƒñ ä ¿#h +” Å Vâ › àâ ß p ¶~g Y X c* Š™g66,äY òÐ V;zÃvZ \Z ¦ZŠ}gø E ~g ø y› ö-Odò £ Ð g e Æ Vâ ›àâ ß VÍßò £Z # çOX¸ï Š™g ïZÐG g ]!* VrZ Â¬Š ñƒ _(,~ VÂg ZÑÃVCâ ßä gzZ ñY ÑïÐ VŒ ÃVCâ ßā Hêt ä %N ~£Z X ñY c* Š µñ » VVŒ 7Z ÷ ðZæF N â Û ±56 ,9 ™¹!*

yz"´ ˜täÃc* 0** ) ):yz" ® ( t sgIZr Z gzZ (Chad)e e Ô(Cameroon) X ÷ BVÒx» Ì~ Equatorial Guinea) " 4G 5šG3E ÆVŒX ÷ðƒ èG 725 w)Z~yz" ä™Ýq ½Ð c* 0* *t£ZeY yZ âò £ ) ) Ð aÆvZ X ÷ gñâ 6,# ® Ö} .ˆ Æ Xì „gƒL 213 w‚ È ZgzŠ ~(Chad) e e : e e " 4G 5šG3E Š Z®Å V~w‚¸¦ /VŒ X ÷ ðƒ « èG

XìÐ=g fÆc* 0 ** ÌVŒX ¶ 43 ) ) Ì~ t sgÁ Z: t sgÁ Z ® Xì B=ÂÅV~18 Ãc* 0 ** iC ðW ðß ‚ : iC ðW ðß ‚ 4F & Bƒ ‚ VŒ Ô(Solomon Islands) 4hG Æ ë¨E G zŠaÆä™LgzZ±Ã® ) )~´ ˜], Zb  K ´ ˜], Zb g eŠ4Æ ´7W® ) ) Iw‚ qzÑx »B‚Æ~È/µ{°‡!* ä VrZX ‰ ÃvZ \Z ¦ZŠ q -Z ~ iC ðWðß ‚gzZ ì c* Š™ V- £Z äZ6,X Hx »V;z {â zŠ äVMì c* Z{ ³ÆÒÃkZX ñZz™y´Z6,- i +gÔ HlˆÃ gzZì _ƒ±® ) ) Œ6,Š Z ÛZ k [Z ~ " 4G 5šG3E ~ ¿Ìx ª » ® ) ) gzZ ÷ „gƒ ÌèG 5 Xv:ZXì Š HW 5#w‚ ÈZgzŠ Ã® ) ) k& +Z : kz+ &Z ~ V¸´‰X ;g o‚ »¿#h +”Ð s§Å XŠ Hc* àyvÃu5Z )gzZ ñƒç6, .) ] V…#x ÓyZX Š Hc* °gzZ Š HN* ßÃVzyÆV- £Z gzZÇg ~g Y x Z¤ / z6,—LZ ä VrZŠ z!* Æ ð0* =ÂÅw”ÆV~Z +ZiÐÎ]‚g ZD Ùq -Z ~(,X ÷ðƒ ì‡È)6,]â £6 õ0* gzZì X Å kz& +Zt÷È)4 vZ w)Z Ìä ® ) ) ÷Š@ :÷Š@ » Vçx» KZŠ z!* Æ ]Ñq°)** Ð aÆ G " 3 E 45šG5Z èG +ZiÐÎ&g ZD Ùq -ZgzZì 3g ~g YŸ X ÷ðƒ VÍß ÷ Dƒ ]uZz Lg Lgt X ÷‘ WZ # ñ»äJ (, yZZÆ ‘´Æ –ā ÷ ˜ ÷Š@ r # ™÷Z ]zIòŠ Wd $¾q -Z yZgzŠÆ)—q -Z ~ —~g ø ™ hg x » CZ å ;g ñ T Xg Z, Tä kZ Âðƒ ») Z # XŠ HW~ Ü VM~(,~(,zŠ Â ² wY 4 aÆ äñ ā ˆÖ~ wŠÆkZ ]!* t ÂX Iú~ kZ VŠKg KgÐ(kZ=Ð Và FV˜ ~(,zŠ ÇZ 7 -eZ V;z Â å M 7¼ ZÎÆ Åt£Z ® ) ) t gz¢ Â÷ ðW~ wY VM E4)Ð›!™á VMKZ {z :Xì • c* Wk0* Æ èG ' , G E + SªB Tq X à™³gzZc* ‹Z̀â CZÆ™7 îG -ZgzZ \¬vZ ä *̀® ) ) ~ \g- : * ` ̀ Ðƒ  ~ ´ ˜Š4vŠgzZo LZÐ aÆ pg mÐ x Z¸Z {gG ~ *̀Xì Hx » {Š c* p i {z´Æ kZ Xì Å ³ ä Š Z ÛZ 125 áZz Ô(Slovenia) « Cz| Ô(Bosnia)*i1 ä *̀ YE tg, Ô (Kosovo)zzÎÃ Ô (Hungary)~æ¾54X 6â zg gzZ(Malta) tâ Ô (Bulgaria)

aÆZ} .gzZX ÷ ï÷ á~ zkZ ÷ y› ˜†  Ã~gÇWr # ™÷Z :  †Ã~gÇW -Z a Æ ** ¸t£Z ® ) ) % Zt Ð V~ VÂŒŠ J -ÌZ Ð aÆ \¬Z} .:÷ X ì i Z³Z q ¸t£Z® ) )÷Zā ¹ä r. $ƒ â Zcq -Z Vzà[Z p÷ „g Cƒ «VÒx» ~³Æ Å ** Xì [ ƒ i ¸W » Vçx» Ð aÆ vZ ~ tāì −Ã2¸FgzZ=Ð qË~zkZ X Çƒ[x» G~ÑLZz ÅwJe $£Z äD}g7 q -Z~à Gagnoa :/* * g Ñ~ Vzà} (,õ0* Æ†  Ã~gÇWàt Xì (Agadez) öŠÇ WsWyÎÆ/** $£Z wJÃyZX ÷ÌŠ ñVŒ ðƒ ! x»Vc* úÌ~àÍgÃˆÆkZ Xì @* ƒ Xì B=ÂÅe gzZ ÷yÎ} (,Ð ƒ  Æ/** t µZz6,A ÃÆ¢ a³k ãŒ Û Ð y Y$ +WgzZì x ÓÆ/** V-i úgzZ x â Z ÔKKZ Dq -Z » Í ZŠàë Z q -Z Æ (Traditional Rulers) VâZx îZzg $i +j +6, Xì [ƒ4ZŠ~e $£ZÉ g e ÆŸ» àSÅ §œgzZ ÷ . E " 5E LZ~ èE4G : Ñ‚*w)Zt X ÷ ï÷ á~Š Z ÛZ } (,w)Z ÌÃ c* ·Ñ ® )) : * c ·Ñ a³Î õ0* g ZD ÙzŠB‚ÆÆz 0¥{g !* V;zÌZXì B=ÂÅä™x »~]Ñq°)** ™ð, Ã»¢ E " 4 E 5 -Z Ìˆ Æ*gzZ ñƒ ï÷ áÆ ,™ ¬Š vßX ÷{Š 1gzZ[Zy  ¹ ]ÑqÆ ~ èEGß q E " 4 E 5 G # ™÷ZgzZìg} ÆvZ ÌVŒ Xá$ +¢]ÑqÆ yZ \¬vZ Vo) ZB‚Æ èE r X ¬ŠÐ d $Œ Û Ãe $£ZgzZ‰ ~ gzZì ðƒ ì‡® ) ) 6,]â £6 &Ð a Ð 3Zz/** Y :ZzÆ™³~ā Hg ÖZ »éZpkZ I ñƒ4ZŠ~ e $£ZŠ Z ÛZZ +ZiÐ Î õ0* g ZD Ùq -Z ** LZçO X VƒLe yKq -ZÆ™¿§‡zäVrZw‚È ZgzŠgzZ÷ ™³B‚ÆÆz 0¥ {g !* E " 4 E 5 á~ e $£ZÆ ÀÅ] .) ~g ø [ZB‚Æ†ŸZ q -Z kZgzZ Å ~*Æ èEGā ¹gzZ ñƒï÷ ÛZ VzgZD Ù Xì _ƒ 177 Š Z® cZÐ ÙpwŠ Z÷™NŠ _7,i úÃŠ Z ÌLV;z 1÷ ñWÐ o y›ëXì ;g 15 ~ ÎÃ Jg1 w‚ kZ : Î Ã J g1 X ¬Š7Dƒv G îS~Å{q ½ZZ (, gŠkZ ~e $£ZvßZ +ZiÐ 92,800 ÆVñ¸Z E " 4 E 5 G # ™ ZûZ $£Z wJä[Z 22 gzZ r kŠ X ñƒ 4ZŠ ~£Z ëā ÷ ˜ èE +r e zZ Æ ~h Ç ~g ø X¸ 6,}gzŠ Æ Vo) X ð0* =ÂÅ 6, {gÎ~i ZzWœzZ sÜ6,X¸ ñƒÑ$e ƒ Ñ Ygā÷ ˜ ÎÃ Jg1 +r # ™£Z ; E E $ 4h â Vƒ Çq Æ V ƒ Çq -Z Xì Sg ¹]zˆÅÝg » V~(Mansione) õ/G -ZÆÍz™ Ç Zz Ð k0* # X ‰ ~ ó ó»æ ÷ ÷® ) ) ~£Z q -Z KZÆg ¦ / Ky›x Ó Âã V;z ë Z # XŠ HHgH‰ Üz Z ó ÷ ÷Vƒ Çá Zzä7, ~3 Zgā ¬Š ÂñW:Zz ~ wjq -Z uæx ÓÆVƒ ÇkZgzZ¸Æ~ ó " -Z » VâZ â Æ Ð ~VÃæ ÂÅ qzÑ V~KäëX¸¦ gzZ ì Z9 6,uv xW Z (,q # Xì ðƒ Å uš ezg äVrZ Vâ ›sÜVÅ\W Hā ÎìgzZ c* WòŠ Wq -Z ~h Ç ä ë Z  gzZ 1= Í…ä xW}g‚ ÂÅzg X ,™ VÌ…™ W~ wj\W ?ì aÆ œzZ ä ƒ } ø \Wā c* Š™ qzÑ Ü1 ~ i ZzW kZ Â Š Hc* à x » xsZ ÌÃVÃæƒ  çO 7VY k0* X1™wJxsZäWægzZVâ›xÓÆVƒ Ç Ð ,Š 7äY Ð VŒ Ã\Wë ` W ?È ¥ ÃyZ çO XÐ ,Š 7x …\WJ -Z # :ā÷˜ (Congo)ùÃr # ™÷Z : ùÃ gÐ Ùñ{ƒ  {zX c* Zz™sg ¬»e $£Z e** ** Y Zg ø gzZ ìï » V2!* V˜ º´ {z ÷ ÷ Xìg F $£Z Ìëā ¹™ƒy!* iq -äƒ  6,y W ó N*» /ßáZz B‚ }°!* Æ V;z pì wJe Hc* ŒÃyZ 6,kZ X ÷ T e ** ™ ~V¸´ yZ X ÷ M h YW ~ (Katanga) X 7,Zā Š á Š !* Ô÷ r # ™ x â Z Æ \W6,VŒ àZß»e $£Z=g fÆ6ZÝgzZ p~Y 1940 vŠ gzZ ÷ { ÷ , Zg ø Z # iŠ kZ X ¶ÅwJe $£Z ä VÍßgzZ å ™ƒN ZQ ,™{gt¬ Ð yZ \W÷ vg ) vg ) ,q -Z Âà6,{gzŠÆ (Katanga) ó N* »Æz X ‰ ƒ èZg yZ â{z6,kZçO X ,™ê ðÃ # ™x â Z LZ ]!* ¸ ä VrZ yŠ zŠ {z Âì c* W +~£Z VŒā ZƒDtZ # Ãò ** Z' , Z Vƒ ÇgzZ r ÛZ vŠ Æ ÆÅvZ ègŠúñ ā]|gzZ ñWaÆY kZ yŠ }ŠçO X ¿g t ‚Æ Š Z a³ 35 Æz»Vƒ Ç Üz kZgzZxg Ã³B‚ LZXÑ{7 ~ {g !* ! %}g øÆ™ð, Ã»¢ ‰ ðƒwJ³ ~÷āñW™á å5[Z ÃyZ g eā÷ñW¶Š q :ZÃ\Wëā ¹gzZ àkƒ ; ÛZ gZD Ù ëÐ ˆÆkZ1÷ ~£ZÐ ‰ Üz kZ ëX ¶ Æ ™ ³ Zg ‚ » }g ‚ Vƒ Ç Œ6,Š Z -Z ÌVŒ Xì [ ƒ 4ZŠ ~ e $£Z [ Zā Š Hc* C Ð ,ÃyZ X ;g : ‚Zg ðÃÐ ~(,¹ q Xì [W~¿x ª»® ) )o¢gzZ ÅÏ0 + i Å\¬vZ¶gg—) ÷Ñ¸a }g ø E " E » (Save) } z‚ 5à B‚k , ¦ÅvZ¶gg—r # ™ Z' , Z Â( ì ]!* Xì ~ ‰zÆ èE4G Æ® ) )Špi Z ä—ÆVŒ Y™ ¯ Æzq -Zƒ  ë[ZāÑìgzZ‰ ™á ā 5Æz CZ k0* E5E " $£Z ~ ‰z Æ èE4G ā ÷ Te ë -ZB‚Æ aLZ ¡ä \¬vZ XÐ N W gzZ KÅ e q X Šâ Û Zayâ‚Æ‚ZgÌB‚Æ® ) )ãZ6, ìg}Š}i ZzŠÃ\WëakZƒŠ ñwh kZ Â Zƒ D» ]!* kZ Z # Ã} z‚ s WåX ÷ zŠ ¸¦ /~(Nigeria) c* 0 **: * c0* * i ÌÐ Z zŠÃ® ) )ā ¹gzZ c* Z Ã—ä ÷„gïVÒx» ~w”ÆV~Ð Vß ‚ {Š c* /Zā @* zŠg0 +ZÆàÐgzZzŠ }i Å yZ w)Z gzZ X ;g ~g Y Ìw‚ È ZgzŠ Ÿt w‚ 25 c*20 ¤ Æ kZ Âì e ** ™x » ðÃ® ) ) Ìˆ Æ 26 Xì 6 , zZ Ð g ZD Ùb ÄÑ zŠŠ Z®¦ùÅV~ k0* XƒŠ ñ}iVŒ Xì ÅwJe $£ZäVñâ Z

Y 2013 ~g †B 24 @*Y 2013 ~g†B 18 DÚZ¯Z

(2)

gz6,bzg {Šñ ÛyÒ ÅÅvZ èg Šúñ ā]| X ÷D™ÒÃÅä™yÒāÜ»‚ x¥…Ð õg @* Å^nn×ÒgzZ fÚçÒ^9³nÒ §Zz Æ []|ÂÕ6,VíUŠ ÛUŠÛ āì @* ƒ Õ6, Ví® ) ) ¨1X åZƒqzÑÐ Ç ÷ ñƒ qzÑÐ : â i Æ {÷ á Š !* z. ~ xzg Ö ÓU â i» kZX å)ë » V-g Zj [ˆ 54 # wìt ~ VÇ|äZ6, Xì J - [ˆ 68 Ð ´M ~ : â i Æ kZÃ ~g Zj kBā ì * @Y c* 0* XŠ Hc* Š {÷ á Š !* ā ì @* ƒ x¥Ìt Ð õg @* Q ˆ| (,¹ V`6,Ví~ : â iÆ ó ókâ ªŠ ÷ ÷ ÃVG gzZ ¶CY ~Š Zw7Z ™ ¯ yâ ‡gzZ ‰ X å @* Y HOc* {™™\ÃyZ ¸ D™: {> X åY 251@* Y 249 # Ö Ó: â i »kâ ªŠ Y 311āì @* ƒx¥Ìt …Ð õg @* Q 4$ Æ Ví Üz D% ä xzg è ‰ {÷ á Š !* ó ó:Ç ÷ ÷èG G ¢ 4Œ3E‹iZ èEG # QX c* Š™ c™Ð Z åyâ ‡ s Ü á ] Æ VÇ| Â Š Hƒ ð|~ Y 337xzg Ó÷ ˆ ’¹ á| ˆ Æ T ‰ ƒ »Ýb XŠ HƒÝqðZÐZ ÌÐs§ÅêgzZ CYƒ ãZz ]!* t Ð% ZeÃ6,]uZz yZ 6,yZX¸ \òzgÆ: â i ðZ’Z »è [ôZāì {÷ á Š !* kâ ªŠ X ðƒˆ Æ Ç§Zz Z’Z ÅÝb ~: â iÆ{ ÷ á Š !* :ÇgzZ à Ã•ZÕt~: â iÆ G ¢ E i ‹ 4Œ3 ² Š Æ yZ ~: â iÆ èEG Hc* Š™s çÃyZ t Ð ]uZz ]g @* X ‰ Æzg6,g î ãâ ‡Ýb ð|uñ~: â iÆÝbāì Cƒ" $U* Ì]!* X¸D™ 1{C~Vzg¸OŠ ZOŠZ™v¸ÐV;z {g !* Æ»[ôZ~ÝzgÅ]uZzyZ¤ /Z[Z ÂBŠÃ]c* Zzg àZz äY ð0* ~ÃÅ õg @* ~ vßāì t zz Å Tì @* Y c* 0* s %Z ~ y Z X¸B§Zz»® ) )q -Z ËÃ§ZzÆ»[ôZ -Z c* q B‚Æ ® ) )q -Z |gŠ§Zzt p Vâ â i ZÐ Vo) FÉX Zg ¦ /7~ : â i »[ôZÃVíÆVâ â iZgzZXì Zg ¦ / ~ Xì @* YƒgzŠs %ZÐ¶Šg Z Œ Û Vz#ÃVzŠç'N{zā å` Zzg~Š·gzZVñzg Ð Vzà} (,} (, Æ# Ö ÓòzgX ¸n pg~ E.(Ã éH 4´gzZ ‰ðƒ µ Ç+Z C X ‰CBçE 5G Ù!* Æ äX yY äVrZ Âñƒ Õ6,VíZ # zŠ Å T Å qzÑ h { C ~ Vâ *G yZ n ~Vz#izŠ}iātÂq -ZX ÷Cƒx¥]; z ÌñgzZ äÎÔ á̂V˜ ¸ M h ¾Ð ã‚ W{z }uzŠX å@* ƒ yâ ‚ Ì» g pôÐ ]”Å Ô÷ Dg eÐ Vâ *Gvß6,gîx ¬āÌn kZ X å{Šc* iykZV;z»vÐVzÃÅVÍß b§kZ E.(Ã éH 4´t ÆkZìà»^ tg\ZÔk0* Æxzg çE 5G X÷ñƒÄc* gŠÌ~{)ztâgzZÔ~ZÔk0* Å qzÑh { C 6,V»yZ ä VíZ # yZ§{ Å«™{ Š c* i ä VrZ ~ VâŠÆ { CÂ E.(Ã éG H ÏZXØŠ™ qzÑä¯ } #h +' ×g0 +ZÆçE 54´

Ðäw"ÃVØÑÅyZ¸DƒLvß b§ ïŠ™®Š™Ñ ~ Vâ {M yZ { z ÌnÆäX tnkZX Š H`J -w‚Î&ŸtèagzZX¸ ÆVÍß ‰ā ‰ƒ Ð ]Ò kZ ä{ M N â Û ±56 , 1 1 ™¹!* (3)

{z ì H 7 ~ 8 -g TÃ§Zz kZ ä +¬ X 7„  gŠ @* â Û \¬vZāì V- |„  gŠ Å§ZzkZ G $N ì Ð6,Vî Ç c* Âq -Z NŠ s§Å¿kZ ðā kZgzZ Zg¦ /å Z7,Z¤ /6,VWKZ {zā~ ª  q +Z Š !* W“ ˆÆãZk , z KZÂtZ} .} Zā HwZÎä 3g }g â J -w‚ÎÐ Z ä \¬vZ 6,kZ ?Ïƒ Y7 Ð kZgzZ X c* VZÐ ZQgzZ ( ~ [ Zpª) ¼ »yŠ c* yŠq -Z ¹ä kZ ?ì ;gJ -k , Š XÂā kZ pì „  gŠ Â]!* t c* â Ûä \¬vZ Xz w‚Î Âā÷ D CÌ]!* gzZq -ZNë{z´Æ t ]o Â » äƒ CÆ ]!* ~¾X ì ;g ÌJ LZgzZ 7Zv{zNŠ Ã ã0* gzZ ä3LZ Âāì ]!* ~÷pXì Z9„  gHÌ{zāNŠÃñ¢ ~ª qBNäëāìt]o»äƒCÆ Üz kZ ÇƒZg7c* ‰ ƒgtZ # gzZì c* 3Š {g Â»w‚Î X åmCB‚ÆZ} .Z¾ā Ç} 7,* *™tÃVÍß 4$M¹äkZ ÂX ˆƒ×zg|t6, yZZ èG kZZ # t n Æ kZgzZì gŠ ‡6,qC Ù\¬vZāVƒ @* Ñ aLZÃÂðƒ ~ a Q +Z {zā7ÂÌ¼ X}Š™Š !* W{g !* zŠQÐ D™ 1Š Z% zk , Ð ÂkZ ñ wzZÑ]| {zā¸ D™ c* â Û gzZ åc* Š™{ nä¾h&¸ &å Ñ ² x Zg ¦ /Ð k0*Æ zk , òŠ W ƒŠ !* W~ā²Æw‚Îā c* C ~ c* îg ä \¬vZ ª!* ì H™f ä *™yWŒ Û»T c* îgt X ÏñY XìgÃèÌ~37[!* Æ[ÂÅÑ²x  ~ 6,yZ n kZX ¸ ÑÆx ¸KZèa ² x  ]| Š Z%Ð ä ™Šg Zz ªÅ ] ñ~ 8 -g B =g f kZ \¬vZgzZ ¶]ñÅLZuZ µ |gŠ òÝJ -w‚ÎLZuZ µā å Le ** Ct 7ZÐ 5q -ZÃyZˆÆkZÐ÷g~ª q Åg !* Š ZgzZ N Y W: Zz ~àLZ {zgzZ Ïñ Y Å «Ï0 + i 7Z ä \¬vZ=g f Æ x AZ gzZ ÙkZ XÐ X Ç ñY ƒ Š !* Wàt J - w ‚ Îq -Zā ~Š ~p kZ ä \¬vZˆ Æ w‚ÎÇ~ |çO „nÅ zk , X ~Š™ Za ]gßÅ ~Š !* WgzZ ¹F, Åà ~uzŠgzZ ~ [I 597 iŠ q -Z Xì ðƒiŠ zŠ {g !* zŠ Å zk , ~ [I 5866,]zŒ Å zk , iŠ ³Æ T„g ~g YyJ -w‚MgzZ ˆ¿gŠ ã C ãxgŠ:X ZƒŠ !* W6, gî9 zk , ~[I489~ Xì@* ƒ" $U* „» (w‚98)w‚ÎãŒ Û ,Ã

!’!‚Î&Å»ƒôZ

ā åt wZÎq -Z » r # ™ ½ä ‚ x( \¬vZ Â{z?BVY] {Š1+ZÃ»[ôZ \¬vZ p¸ ìg™N ¬Š Å”¥gzZ ØgÐ ~ T 3g ñsVY J - w‚ Î &7Z ä ?c* ŠÅ¼ƒ  g !* ygzZ[g ‡ZzIZLZ äVrZ » .tb§ÅVß ZÎvŠÆyZ ÌwZÎt ÃVz¸Å(]‡zZÒZ: L »V!+ZXì³ »[ôZzz ¸Xì @* ƒ¢ 8™wú6,p ÖZ ~C Ùª Xì ÅK: |Å§ZzÆ Æ ]â ¥×~ {g !* Æ »è [ôZ {gÎ~L‚ÅÅvZ ègŠúñ ā]| n gzZ »[ôZ ëX ÇƒÆe $.−7,‚Å» ~ sf ~ {g !* Æ ä™yÒ |Å’ Å yZ

h†øÃøÖ»] x ö Öô^’ ø Úø nÆe $£Z V ~V1²) Ô ] Zg t KÅ áPúñ [ñ #g z Z  á úñ [kŠ Z ]|

( {™ E +iz ÛZ y Z Z » ] Zx, èÆ y Zg z Z ¦ )g× Z¤ / D1Òçm ÔŠmJ Ôe†Â!Üm‚Þ †a^› ‚ÛvÚE

ÆVWäTāì™f »¿q -Z~*™y M Œ Û \¬vZā ´™wZÎ Â@Š Âq -Z ðƒ ~¤ /. Þ ˆ~Š VY Zwt Ð Z ÅkZ ? Ç} ™{0 + iùÐ Z ÆkZ² H{0 +iQ 3g} g â J -w ‚ÎÐ Zā Ìg !* y » kZg z Z ¸ ` hg *Š : { I Z x Ó ? å[ ^g ÅvZègŠúñā]|~xzŠ¢L‚ 6,y*kZ ~‚Å 260e $ M Å >ÂZ >gÎä :āìtāÜ»Tì àZ eÝzg× E » x?Zmk , ³]|tā ÷ ë + çlO©!

Ð k0* Æ Â{” { nq -ZiŠ q -Z {z Xì §Zz ¹™NŠÃà q)gzZ „ nÅkZ ä VrZ Â}g ¦ / Æ]ñÅyZÃVß Zz g~ ÂkZ \¬ Z} .ā g â 7Z ä \¬ Z} .6,kZX Ç}™{0 + i b§¾ˆ Xìg} 7,{Š%~ ª q ÏZ J -w‚Î{zgzZ ÑZ e c* Š™Š !* WÃVÍßÆÂkZ ä \¬vZ ~ā²kZ XìgŠ ‡÷\¬Z} .ā c* Š 3ŠÆ™{0 + i7ZgzZ yÒ+¬b§TƒZƒb§ÏZ§Zzt¤ /Z ÃyÒ kZ } •ZÆ e $WkZ Šp Â÷ D ™ ŠgÃVsyZ ]!* «ç OX ÷ ïŠ g ZŒ Û ë!* VéÏfÖ]E û^ãøiôç»Úø ‚øÃ»eø äö×#Ö] åô„ôâF óv»mö o³Þ#ø] {zì C™ » Ñ kZā ÷ D C p ÖZtX ÷ p ÖZ ÆD260 b§¾ÐZ \¬vZā å0Æ ÂsÜwZÎ {0 + i b§¾}Š%ā å7wZÎt X Ç}™{0 + i H Â @* ƒ wZÎ » äƒ {0 + iÆ VzŠ%¤ /Z XÐVƒ {zZ # gzZX¸7D%vßF: Zizgt ‚ÆyZ ÂDƒ 7{0 + i™%vßā¸ Ù Š {g Ât : Zizg VzŠç'N~ wŠÆyZ™NŠÃÂ{”{ nq -Z yŠ kZ t|?Š HƒZa wZÎù 0Æäƒ {0 + iÆ äƒ {0 + igzZ ** Z »kZÐ äƒ {Š%ÆÂāì a {0 + iÆ VzŠç'NXì @* ™ZƒŠ Z%„ ** ƒŠ !* W » kZÐ X 7mðÃ»wZÎkZÐäƒ ~C ÙªāBŠ {zā¶n¾t Å m, ³]|¤ /Z sÜä \¬vZ Â÷ Dƒ {0 + i b§¾}Šç'N

KZ 7Z Æ ™ {0 + i ÐZ Q gzZ ™gâ „ Ãñ¢ -w‚Î7ZŠp ?c* J Š 3Š: VY {g Ât » ]gŠ Ãñ¢ê Z ä \¬vZ Z # gzZ ?3g}g â VY ?¶]gz¢HÅäg â ÃyZQÂå** gâÌ {0 + iÃ{Š%Ëāì s ÜÌÆvZ < L tQ X ñ YH 3g}g â J -w‚Î7Z ä\¬Z} .¤ /ZQgzZ ä3LZā å’ e I7t ~ ]oÆ kZ Â ÂÁ C** 3ā å’ e ItÉX 7Zv{zNŠ ÃÅ W āì ]o»] !* kZ ì _ w$ +„ *Š ; g µ Z ™f ðÃ » kZ 1X å ; g Z%~§ Zz J -w ‚ Î Â XŠ HH7 āì @* ƒx¥Ð% Z eÃ6, gñZx ÓyZ n¾

Y 2013 ~g †B 24 @*Y 2013 ~g†B 18 DÚZ¯Z

230†fÛÞ ¼ŠÎ

( 2) r # ™½ä‚x(

r ™ ½ ä ‚ x(ä ë ~ m ë # ]Zg §Z ‰Æ¬Ð e $£Z wJÆ^s M X5 ™ M ~ e $£Z 7Z [Z » X å H™f » -Z ~ mëä ë§{ Å pŠ Åx Z™Mg ‡ q +' h ×¼ÆyZ ~ mkZX å H `gŠ [Z »wZÎ ÅvZ ègŠúñā]|i ZL‚[Z »]ÑZÎ X ÏñYÅÒÃÅ¶ŠÐáZjÆ ā åt wZÎq -Z » r # ™ ½ä ‚ x( GI o± gzZ 0 + 6, + 0 ÔVâ K̈Z Æ *Š x Ó~ b â ö0- : l Å}uzŠ q -Z ~ ÏkZ Q ?‰ ù ]** Z³ ™ÌxgN Z J -x c* Z F » Vzgâ Y ÔŠÆ yY XìC Ù!* Ð

GI± |Å b â ö0-o

» .ß b§ÅwZÎ¬ Æ yZ ÌwZÎt à»Úô ^³ ø̀ n»Êô Ø»Ûôu»] ^³³ßø³×»³Îö:]Üã M Œ Û +÷ h á ì³ ÅK:6, gî9ãçÆ D41V çaE ôàn»qøæ»‡ø Øùõ ³Òö

Œpt Ð t» ~g!* ›÷ á g Z kZX ðƒ Za Ðzz ÆnC ÙÃx?Zmb â]|ä \¬vZ c* Íā Š H » ä™gZÎ~ ÏZh » {)z ]** Z³g zZ 0 + 6,0 +  l „zsÜÝZgŠŠ Z%ÐØ³³³³ÒöèÑqX åc* â Û Š÷ á gZ ÅX c* ¸ Š ñ~ yÆ ßP â]| ÷ gâ Y Œ6, Š Z ÛZ4Z Ø³³Òö˜ÀgzZX ¶$ Ë7, ]gz¢7Z ā: ÃWnÆkZ ._Æx ¬ s² ì @* ƒ Å ò ( ~uzŠ~ *™yWŒ Û†X6,Š Z ÛZ x Ó D24 VØÛß³Ö]E ðõo» ø Øùô Òö à»³Úô k»³nøiôæ»ö] ì @* WÚ myÑ]|1X ¶ˆ~ŠÚ q -ZC ÙÐZ ª ÷ Dâ Û ~ [Z Æ VzÞ Æ ò x?Z 4$Mì H „ ~¾ } Zā VzŠ™uh N èG å~gz¢ÂDƒ„Æ¼ƒ  pÆØ³³Òö¤ /ZX Ç Æ kZ Ì{z åk0* Æx?ZmyÑ¼ ā E ! 7¼ƒ  ¿ðÃõ/š ÆØÒö(kZpX @* ƒk0* Ånƒ  ā÷ D™p¸ Ì+¬x ÓÉ @* ™ 7zz ðÃ:X¸ k0* ÆkZ yâ ‚ÆVÂgz¢ ]|āñY¹:tgzZN YG: VŒp¸ā ¬»h e } h ÆVzgâ Y 4Z ÌÃx?Zmb â pwë¸gzZ ¶$ Ëƒ]gz¢7Z ÅXåŠ Hc* Š ng ÑZ ]Z÷V1g Z Vzhz™ā Ç} 7,'â :gz ÷ X¸ ‰ƒ ¦~ ÏÅ ßP â]|ƒ  }0 + gŠgzZ , ' Z' ,Æ }i î0~8 ðåa ðÃÏ Â~ ]gßkZ ƒ±5 nÆ, ) Xì wõ Yā ’ e ( 28:e $ M yëð0.ÅZ>gÎ‚ÔL‚

|Åä™{0 + iÃÂ{”{n

ā åÌtwZÎq -Z »r # ™½ä‚x(

X c* Šg Z Œ Ûc™t ‚}g øÃ<Ñ~Îñ O± X H7{o»{g é¨E

» ä M :ZzÐ y M gzZ äY6,y M LZ X HòúŠ gzZì ¬q -Š 4, ÆŠ·] !* ÙÐ ~yZgzZ C ÝZgŠÉ å YY H" $U* ¬ » qÁ ~ 4q -Z ¶½¸ Å qÁ ¤ /Z X ¶: „ ]gz¢ ÂÅVƒZÍ Åª Z° Â÷ ìg™[™s§Å qÁ \ M Ô e ?ā å YY Y7 Ð qÁ „ ~ ðZzg » gzZ {g ñÔ äƒ c™Æ <Ñ ~Š· Ô [:ß Z gzZ 7c* ƒn pg {o » äF, Z gzZ äY 6,y M ½6´Z~ā._ÆòúŠ kZ LZ ˜iÑäqÁ ½ÅyZ {zªÆå * *™g Z Œ ÛZ »VÂ!* x ÓyZ Vƒ êŠ X ÷g ï Š ?ā Þ7 t sÜÉ Þ7 :t Ð qÁ 1 Æ {g ñÔ<Ñ ¬Ô:ß Z ÔegzZ 7c* ƒ[ ä™" $U* Û»Ã []|gzZ Þ 7 : wZÎ~ {g !* / ¦ ÙäqÁāì ;g C* C *™} 9{ ZÍL ÑnÆ s§Å [al Æ ` M ~Š 7½t ¦ / Ù¦ C / Ù C X ÷D™[™ Û k0*Æ \ M ¤ /Z ! yx™ ~gŠ 0* â ! ! ! <7Âì [ Z »wZÎkZ}g ø T÷ ë Z} .Ã qÁ ]Z|\s§q -Z {z » VÂgŠgzZ V!¤ x ÓgzZ Å Za ]Ñ» x Óä ¦¡Æ yZ [ Â Å yZ s§ ~uzŠ ì ´ â X :ì 90ÆZ} . Æ kZ gzZ »ð6,ìÆ kZ ä VrZ 6,kZ L … [} Z X ¹™g â ‘8ä ‰gzZ }g â õÁO$

X :ì –~gZ Å ¦gzZ VzŠ¤ /÷ á ÆkZÐ qÁä‚»g ZŠuQ 4$ā M c* èG Š[Z ÐZ äqÁY7 " $!* Å½ÅkZ 4 $ M ]Š „å ä èG ÷ Å'!*6´ Ð *Š ä ½÷ Dƒ ¦~Š· ƒ  V ˜ ~ «gzZ Vâ { G g ì Ø 7 VYÐí ð$N ¹7¼ {æ7 gzZ ~Š G 4$ā M b7 Ð Vß Zz x¥Ãy ZNŠX ¹ HÐ yZ ä èG 4$ā Mì X ¹ H Hä èG ( 20-19e $ M 18 [ !* ¦- ) gzZ yx™ ~gŠ 0* Æ V¸ Ûð|] ë [ Z kZ ëgzZ ÷ n pg ½„  Š' , iq -Z t ‚Æ Y f mÐ ‘ Û Ë{z { Zp al Æ` Mā÷ ì‡6,¢ }Š ½ZÇ!* Ð ½Å []|Vƒ n pg X : ¹ä[]|āì J 7, ä \ M X ÷ì g 4 4$M $ M ä èGX ÷ X'!* 6´Z Ð *Š ä èG

¦ ~Š· ƒ  V˜ ~ «gzZ Vâ { ]Š „å VYÐí ÂX ¹7¼ {æ7 gzZ ~Š ½÷ Dƒ 4$ā M b7ÐVßZzG X¹ HÐyZä èG gìØ7 X : ÷D â Û ª!* Y fzyx™~gŠ 0* X ~Š½ÅeäqÁā X 1 Z} .6, gî}g7 Ã\ M LZ ä qÁā X 2 X ÌyK̈ZgzZ ¹Ì X H c™Ã<Ñ~ÎñäqÁā X 3 X ~Š½Å{g ñäqÁā X 4 gzZ ÇñY6,y M {zā ¹ä qÁā 5 X Ç} F, Z‰ ÜzËÐy M ¬ ôÜgzZ¬q -Š 4, Æ V-Š· '!* x Ót x Z²Z »¬6,qÁ ¶‚Æ kZ gzZ ‚»g ZŠugzZ ÷ ó?Zg â ä¾Nā CÐ]t X¸T e** ™" $U* ( 67Ô66e $ M 26 [!* ä) ¶~Š ½ÅVÂ!* õ0* y Z ä qÁ ¤ /Z [ Z Xƒug IÃal \Z} .(Z ÷ ½~Š ã CÅ qÁ q -Š 4, ÆVal ÆÀ` M áZz äg âāìg¨. Þ‡] !* -Z VŒ p q â ÛÂXì ~Š½6´Z ä~ā÷ë qÁgzZ — ðÃgzZ )÷ D™ Â9 »]tgzZ mÃ qÁ n Æ äÎ xZ²Z »¬6,qÁ ~ ª Z° ~Š·ā » ðZ} .1( HòúŠ »]tgzZ mäqÁā7 X:ì–s™X¶]gz¢HÅä™7{ZÍLÑ ÃÅ5#yZāì À _tÈ »kZX D™79 Ã qÁ áZz ª Z°gœƒ  gzZ ‚»g ZŠuL al » ` M ) H7òúŠ » ðZ} .ä qÁ Ì~ ä& + ðe „ZÍ KÑs ÜÆ kZ n Æ% Z e g â X ( ì @* ™[™s§Å qÁ ( 60-59e $ M 26 [ !* ä)X óð0* :1XÑ qÁÆkBäöâgZÆäˆÆkZ ÅyZ p,Š V„ZÍ KÑ6,kZ ä Vzā ÆTì H™f »−Ò6,qÁgzZ ä™g ïZ » ²%) X ‰: 5V „ZÍ ( 14[ !* 4Ó®ä qÁ ÃT¿{ zā÷`™™f ë0 ½„zäqÁ¤ YG é5kG /Z ! •Æal  â Û [Z kª+Œ Û** ƒ] !* +ZÐ kZì c* Šg Z Œ Û ß~Š ã C» Ât Â÷ ìg™[™s§Å qÁ \ M ¶~Š ðZzgg»År # ™kß7xHtāì @* ƒµgzZì 7 ôÜÌ` M gzZ Ì~: â iÆqÁ q -Š 4, ÆŠ· 6,V-gZj~Š ã CÝZÆ[]|ä Tì³» {ZÍLÑgzZ ÅV‘ZÍ KÑ¶]gz¢ HXì ¬ Xì ÅÒÃ~g7ÅäÎx Z²Zu0* ** :ā¸M hYG} 9{ZÍVzgZD ÙnÆä& + ðe X ~Št ‚}gø½ÅeäqÁ D å‚ßñ oÎ^eE X HòúŠt ‚}g ø»:ß Z KZ îíííííì

THOMPSON & CO SOLICITORS New Office in Morden Consult us for your legal requirements such as Immigration & Nationality, Conveyancing , Personal Injury,

Ãq -Z6 , gZ Åä Dåçe…!†‘^Þ ‚Ûu] çÛvÚ †nÚ ‚n‰E

Ð ë Âì [g C» Z} .Â¤ /ZāVƒ êŠ nÅ Z} .{0 + i G 4$É M X c* èG ŠÈŠpä ð$N¹ÐkZ äqÁX}ŠÈ 6Š ÅÇgŠ ‡ÃxŠ M0Z ?ˆÆkZāVƒHÐ? kZ XÐdŠ D M 6,VßŠ !* Æ y M gzZÆ s§ ä kZā} h M } À LZ™Èt ä ‚»g ZŠu6, ?dŠ ?„g ~ # q HÅVƒZÍÃë[ Z Xì • ¬ [ Z ä VrZ ?ì ñZg H~g vX ‹¬t ÌZ ä Xì ó ëÑÆO{z¹~ 57e $ M 26[ !* ä) ( 66@* X :ì –~gZ Å²%'Á gzZ ‰ á k0* Æ ‚» g ZŠuÃ qÁ {z Q ‰ƒ ¦k0* ÆkZāgzZ vg ) , gzZ‚»g ZŠuƒ  : {yZ- ŠÆ‚»g ZŠuúÆkZ6,, ÃkBgzZ Î L@* v M ™ÖB‚ÆVzŠ \ gzZ Š HJ -g0 +ZÆ g â Ã qÁ á Zz ª Z°gœƒ  gzZ ‚» g ZŠugzZ ð0* : 1Ñ ä& + ðe „ZÍs ÜÆ kZ c % Z e ÅyZp,Š ÂV„ZÍ KÑ6,kZ ä VzāèY KÑt 6,kZ™JZ ä ‰Q X ‰: 5V„ZÍ ÃklkZ~āì ‹ëtÐ Z äëā ~Š „ ZÍ ÇVƒ ¯ ZuzŠ~ yŠ &gzZ ÇV ƒ J eì ¯ ÐB; QX h: 5„ ZÍÅyZ6,kZpƒ ¯:ÐB; Âā Y7 Ð qÁ ™ƒ} 9~ Ö @ä ‚»g ZŠu ïŠ „ ZÍ H s Ü }¾ t?êŠ 7[ Z ¼ ‚»g ZŠuX c* Š: [ Z ¼gzZ ;g „ lñ{ {z1?÷ G [g C» {Š2kZ ð$N H ¹gzZ HwZÎQÐ kZ ä 4$MV; ¹ä qÁ?ì ÇgŠ ‡ÃxŠ M 0Z ?gzZ Vƒ èG D MB‚ÆVßŠ !* Æy MgzZÆs§6ZŠ Å …[Z ¹™h M} ÀLZ ä‚»g ZŠuXÐdŠ ñZg H~gv‹¬t ä ?X„g~ # q HÅVƒZÍ Xì ó ëÑÆO{zā c* Šò:äƒ  yZ?ì ( 64@* 53 e $ M 14[ !* ²%) X :ì –~gZ Å ‡ß'Á Æ x ¸ªāgzZ ‚» g ZŠu Â Zƒ yŠ Z # gœ KZ Ð Z ä VrZ gzZ ðƒ ¦ >Å VÍg ) , X} ŠÈÐ ë Âì [Â¤ /Z ¹™ Yá ~ ª Z° 4$¤ M Z ¹Ð yZ äkZ gzZÐz™: ¢ÂV¼Ð ?èG / gŠ ‡xŠ M 0ZÐ [ ZpXÐzŠ: [ Z ÂVg7 ¤ /Z äƒ  yZ6,kZX Çìg ´s§6ZŠ Å Z} .Ç G ëŠp ?¹Ð yZ ä kZ ?ì g C» Z} .ð$NH: ¹ 4$è M Yƒ H Å „ ZÍ …[Z ¹ ä VrZ X Vƒ èG Xì1ÍÐìÆÏZŠpäëèY„g~ #q ( 71@* $ M 22 [ !* e ‡ß )

Earlsfield

39†fÛÞ ¼ŠÎ

26h^e ojÚ

ä V- g ZjÆ qÁ 6,§ñÆ ~g ë¤ / 7x¥„  gŠ {zì ~ã** Zy Ò»T c* 3Š:% []|W, Zk , iÆ kß7 *Š ð|Åˆèa X @* ƒ yŠgzZ Oä []|ŠpÃXÆV- g ZjðZ’ZÆ { z n kZ ¶ˆƒ s Ü ðâ Ûš M F, Šp Å yZ ]Zg s§ÅV- g ZjyZÆàŠ ) ,gzZ ~gz$]uZz è Û ~¦- X ÷yÒ~ã** Z ÷‰ ñZ™[™ ìŠ H{g ñƒ D™yÒ Ã§ZzÆ ~g ë¤ /{Lq -Z t {z gzZ ì @* ™gzŠ Ã]â Z²Z yZ Ð V- g ZjyZ X :ì ÎāƒZg7w¸{z»kZā ¹nkZ äkZt 4$Mc* Š=äÂ Xc* Å:ÌÃËÐ~yZä èG ( 9e $ M 18 [ !* ¦-) ÃV- g ZjXāì w¾ » pÑy M Œ Û t gzZ ì ˆÅÒÃÅä™x ** +~[ ÂKZ ÅVÇ| $ Xì @* â Û p°ÅyZ { z ä öâ gZ Æ äˆ Æ ~g ë¤ / 'Á ™f »'Å qÁt ‚Æª Z°gœgzZ‚»g ZŠu Ð ~g ZÈ c* ŠgzZÐg¨„  zŠ ð|ðÃ¤ /ZXì H Z° ~Š· gzZ V~»g ZŠu á | 7,Ã]** ª Ò yZ ÷‰ G yÒ~ã** ZÆ'Å qÁt ‚Æ + al Z » ` Mā Çƒg66,+ â ]!* t ˜ i Ñ{ z Â ½¦ / Ùä qÁ ÅyZì @* C ™[™s§Å qÁ ~Š· ~ ã** Z Vzg e ëā Çƒ 4 X ~Š 7 `gŠ n Ã] uZz á Zz äƒ 6,qÁ ~ VpZ° X ,Š™ »ä~ {g !* Æ)lÆqÁt ‚ÆŠ· X :ì qöâgZ J E g ZŠux **é¨$ »ÃkZ áZz äñÆ qÁ gzZ L ‰ƒ ¦vg ) ,gzZāV˜ ‰ á k0* Æ ‚» Æ ‚»g ZŠuú úÆkZgzŠgzŠ kBgzZ X¸ Ú Š³B‚ÆVzŠ \ ™ Yg0 +ZgzZ Š HJ -: {y Z- Š á Zz ª Z°gœƒ  gzZ ‚» g ZŠugzZ X Š HÖ Ã „ ZÍ KÑs ÜÆ kZ n Æ % Z e g â Ã qÁ X ñ M { ZÍ L ÑÐ ¹ ÍX ð0* :1Ñ ä& + ðe ~ì ¹ä kZā ¹™ M ä VƒZÍzŠg »y M p Y ¯ Ð Z ~ yŠ &gzZ Y J e Ã klÆ Z} . [Z Â¹Ð kZ™ƒ} 9ä‚»g ZŠugzZX Vƒ 1?÷ ïŠ „ZÍ Hs Ü}¾t ?êŠ 7VY 4$M¹Ð kZ ä‚»g ZŠuX ;g „ lñ{ qÁ N èG

Properties

Family & Ancillary Proceedings,Wills & Probate, Criminal Litigation .

We will manage your property at 0% commission

Contact: Anas A.Khan, John Thompson , Naeem Khan, David Brocklesby (Memberof Family Law Panal) & David Wilson.

Guaranteed rate schemes for 3 & 5 years

Head Office: 1st floor 48 Tooting High Street London SW17 0RG Tel:020 8767 5005 Branch Office :14-16 Mitcham Road, SW17 9NA Tel: 020 8682 4040 Morden Branch:164 Kenley Road - Morden SW19 3DL Tel: 020 8545 0697 Mobile: 07702896350

-- 24hrs Crime Line: 07533667921

Free management Service Guaranteed vacant possession 175 Merton Road London SW18 5EF Tel: 020-8265-6000 or 020 8877 - 0762 Fax: 020 8874 9754

Y 2013 ~g †B 24 @*Y 2013 ~g†B 18 DÚZ¯Z

(4)

äÃÛq äf_ì

{™E +»]c* Zzgiz ÛZyZZ‰ÅyZ Œ6, sízc* ƒgÆ/ôÆx?Zz> }ZmŠúñ[]| ñâ Û «=ÂÅ"(, ~¢gzZyZZLZÌÃq -ZC ÙÐ~ëgzZñâ Û «=ÂÅ gÝÐ® ) )B‚ÆÃzÌÃVzŠÑzZÅVÍg) , yZ\¬vZ G!OQgzZ ¹F, -’ÅV î ¬ŠàSnÆ0ï q Å® ) )m<!* ÃVß Zzäƒï÷ á ~*gzZŠ ZZ• ' , !* z[ x»Æy c* Š ‡: Ñ‚*

( c* +Z )Ÿyr & # ™Z' , !* x(Ô ( gƒÑ)r # ™+Š ` Zu~g@ax(0Zr # ™~g@a£ZaWz6, x( $¸{ i »i úgzZí™f »}j%Ô]ÃzÅ ( gƒÑ)Lr T # ™£Z;Zi%x(âZ/™;]¾Ÿzg)(gzZ o.ÅGEE -G yßX b …Zš M Kx ®F~ó1391ìB28 .ìY 2012 cŠB28Qgñ{Šñ Û m, +Z {Ò\¬vZ {h +Z éÓZ ÷ Z îªG3Ò7£ZgzäZi%]|Ý>Z÷Z ** ¦-[ ( ì ;g™ù÷ á 6, ~g ZŠ)f KZ¯Z {g ZŠ ZQt»-[) ø m†ô ø Ÿø åü‚øu»æø äö×#Ö] Ÿ$ô] äøÖFāô Ÿ$ á»*] ‚öãø »*] äüÖöç»‰ö…ø æø åü‚öf»Âø ]‚÷Û$ vøÚö á$ *] ‚öãø »*]æø äüÖø Ô äg—?ì »Šúñ[òúŠ »\ Mā ¹ä k QQX ó óV; ÷ ÷X c* â Û ä x?Zm\ M ?ì £Z Üôn»uô†$ Ö] àôÛFu»†$ Ö] äô×#Ö] ÜôŠ»eô IÜôn»qô†$ Ö] àô_6 n» $ Ö] àøÚô äô×#Ö^eô ƒöç»ÂöªøÊø ‚öÃ»eø ^Ú$ *] Ô»ÅzmvZ -w=ÁÎg]|[» ix?ZÃ\ M ¬ā ¹ä k QQ ÂX ó óV; ÷ ÷X c* â Û !àön»ÃôjøŠ»Þø Õø^m$ô] æø ‚öföÃ»Þø Õø ^m$ô] àôm»‚ùô Ö] Ýôç»mø Ô ô ×ôÚF!Üôn»uô†$ Ö] àôÛFu»†$ Öø]!àøn»ÛôÖø^ÃøÖ»] hôù…ø äô×#Öô‚öÛ»vøÖ»ø] ÁÎgA $ ( ÷ìg™™f »[ZpKZ ª)X å~ ~g—yŠ V#~gzZÐ s§~÷QgzZ ! àøn»Öôù«–$ Ö]Ÿøæø Ü»ãôn»×øÂø hôç»–öÇ»ÛøÖ»]†ôn»Æø Ü»ãôn»×øÂø køÛ»ÃøÞ»ø] àøm»„ôÖ$] ½ø]†ø‘ô!Üøn»ÏôjøŠ»ÛöÖ»] ½ø]†ø’ùô Ö] ^øÞ‚ôâ»ô] V#ā÷ ìg C [ZpKZ [Z ¿„zÐ Mt)X å6,ñ+NZŠÆð g—ug IB; » Z} . 4$ā 4$MyŠ M ¬Š~ [Zpä èG B; » Z} .ÁÎggzZ ( å~ # Ö} .ÅÅzmvZ -]À M èG 4$M‰ x?Zz > ðÒ}ÅZmŠúñ[]|/ônÆä™7t ‚Æ\ M ä èG Üz kZ X å6,ñ+NZŠÆx?Zz > ðÒ}ÅZmŠúñ[]|ªX å6,ñ+NZŠÆg—ug I X ÷~}g !* Æsízc* ƒgÆyQ ÷à ]c* Zzg {zÅ VÍßyQt)X¼xsZ÷gzZz™³ÅyZ ó ó xºn»ôÚø ]âF ÷ā ÷ c* â Û äÅzmvZ-]À MgzZ yc* Š ‡X ñ M n Æ g yc* Š ‡k , Š¼t Xì År ñ ™åÃ·]|e # $Zzg « ]|V** ÷áZz ä™yÒe $Zzg t)X c* 3{ i°Jä wŠ}÷A $÷ë ( X ¹ä q -Z ÅyZÔ¸ ]uZz Z ( ÆV;z) Âìg~ ÄÅx?Zz > ðÒ}ÅZmŠúñ[]| ¬ŠgzZc* 3{ i°JäwŠ}÷A $(ā÷ìg™yÒ§ZzCZÐ M [ZtÔr # ™ +−Zx Â ™ƒÁg~ˆÆizgb õ0* ā÷ D™yÒÐ MˆÆk QXì „g W¹úe $Zzg ‡ M}÷ä k Q ~¢ùÔy!* Û Œ Æ\¬vZ Ô ºœÆvZX ÅÐ ~g Zi¹~ ¶ZK Vä~™ M ~º´LZÔ™ M yLZ :ZzX ( ‰ − :ZzÐ yc* Š ‡ª) Š HM :Zz # )X IƒqzÑ ãƒdZÐdZ 'gt Z KÐ]ZgÏZXì c* VQÃg …k Hb ¬kZÐ¬Š Å )gzZÃyQ‰ 4$¬ M Ðƒ ÜzÆ]ZgX àVn k0* Ær # ™Š *Z LZ èG  X ~Š™qzÑ 4 $ M G ( 7ðÃ •Zā÷ÁZpâZ )ì ]gz¢Å½»ÈZy ÂnÆV1Zpx Ó( X Å ¬Š ä è ÷ëX Å V7QÔ¸}°!* ÆV;z ÔNZg M r # ™+ŠwÑVx( ¸¶‚ÆyQ TÔŒÅ ä™Ýq ³ sÑÃg …k Hà¬‰}÷ä T[Zp ~y M q -Z sÜ \ M X ñÑp=x?Zz> ðÒ}ÅZmŠúñ[]|~[Zp Âc* Î™| 7,i ú~Z # ]ZgÏ Q ÅTì ;g YÃ[¾Ð tÑ c* gŠ q -Zā ¬Š~[Zp÷ ëX Vƒ @* ™sf `gŠ ( ™f ) » Ð~!~(, ™ñÃB;NZŠ}÷Ð±e $.gzZ åZƒJ0 +!* È#q -Z~#Åx?Zm E Š{! C ì ¹ÄäË‰ì ö§ ¹ã0* X ÏƒÅéq -Zã½ðZha Ô¸ug I]çV˜ÆÅzmvZ -x™Z Ñ[»~pÑÜæX ÷º™áB‚= D E 4hI$]ïi Z¨ ö§{! 5G V éE VÓ C20¨Ÿ Q)gzZ c* Š™Z9 ( äx?Zz> ðÒ}ÅZmŠúñ[]|ªäVrZV;zÔ¸yÆyQV˜) Ôƒ~ ]ï ¿(Z wŠ s™‰Ôìç M àZzÚ ŠÃs™q -Z‰s™ (Z ª yk› )¸ x { Ã]** kyQ~gzZ ñ M 7Ãx?Zm\ M ( = ~[Zpā÷ ë ÷ëwq¾Xì ~Š äVrZUtXì @* ƒ´{zÔƒÑZzp pg aÎu0* µ ZÔƒ~Ïe ~ VzyyZ ug IxwÆÅzmvZ -]À MāVƒ H™NŠX ÷ (9)â~g ÑgzZ ( ¸ vZ†~ßñZ # XVƒ;g¾ÐÙp~(, ~gzZì7u+p~kQ —ðÃÔåã0* s™¹ QXì ~tKtāVƒ H èG 4$M~ [ZpXì Kx {q -Z ~ ‚à ÑÆyQgzZ¸ Tg Ð[†}g)gzŠ¹äkQ å7~£Z(J -‰ ÜzkZì wìZ÷)J -‰ ÜzkQ ~ò ‹Ñ¾s M ÷ ÷gzZ ( ÃŠ *Z LZ ª) c* 4$MÃ ðX ˆÁç M ~÷ ‹[Zpt Ãr # ™ ~ßñä èG Xì ÈÇ* ! dŠ Â(ÅwŠ Zgf ?÷ìg .\ M H !Y1!* }ZÔYÒ}ZX¹ÐiZz M— ~ßñˆÆizg {gGX ZƒÁg ( Ð yQÔ Š HMÐ V;z)gzZ Å7~ # Ö} .ÅyQ ó óxsZ 4$÷ M ë Ý¬ÏQ~A $XìÈÇ!* Æä¾~ã0* Š z!* dŠÃwŠāð MiZz MXå;g.èG +Š wÑVx b§ÏZX ñ M :ZzÆ™³gzZ ñƒ: Zzg yc* Š ‡Ô S7,[Ât ä r #™ ÅwŠÆ½~Vð;ã0* gzZVƒåZXìÈÇ!* (ÅwŠ}÷ªZzÂVƒ8Š™cZ~ X ‰ƒ4ZŠ~³Ì 4 $ M G Æ™ìÃtæXc* Š[Z äkQ ?ì]!* Ht!vZ†~ßñVƒHè XÈ1ÔVƒ;gwZe( (r ñ ™åÃ·]|e # $Zzgi ZX 235-234™7¢X·,)X áPúñ[]| / ñô]c* ZzgZgi Z fp â ) & N ÿFy ZxZ(, -ZOŠQ Â¬ŠÆ™ìZ q # s§ÅtæXå;g Ys§Å[f~èYdŠ Šúñ[]|äVrZX¶Å³~Y91c* Y1890äVrZÔr ñ ™+−ZxÂ]| # 4$M¹ä èG 4$XM ÷yÆr &NkQgzZì6, Zi%èY ÇVƒ Y7s§kZ èG # ™Zi%6, zZÆ ÿF c* gŠ ÌZ èG 4$M ÷ ÷èG 4X3 ë X å 1NŠ ~ Y 1884XY 1883 ¬ ¹ Ð ³ Ãx?Zz > ðÒ}ÅZm G 4$ā M c* ©^ ~ßñQXÇVƒ Y7s§kQ èG Š[Z QX Âƒ Yā ¹ävZ†~ßñQX÷yÆ ö§E ÌZ ÂZ F, Zn Z # Ð VÉ¨ ãZ6,™| 7,Ð ug IK)¯ úX Zƒ 74ZŠ ~ ³ & N F Åg0* Ð ÿ Zƒ@* ¾~Ôy!* ÛºœÆ\¬vZA Œ $X Âƒ Yā ¹ÐiZz M—gzZñzgvZ† ŠyZ l7Cid} (, òŠ MzŠā ( åcovered area6, TSh-e {zª) å~Sh-e Æ™œX5' , Z' , Æã0* ÑZz kv{g) Â s§kQXŠ H` (s§Åtæª) tÑs§ Æ™ ã!* $Ø » r # ™ Zi%ā÷ D™wZÎ= ( ¸ ñƒ ‰ yc* Š ‡t) X A áZz ã0* »wŠ1(÷ÙŠ~[Zp ) Vƒ;g hvã0* Ð y$ +xÓ™ƒ Z96,}g)áZz kv X VzŠ e èG 4$Mƒ M ¹ä èG 4$XM ÷ ã VŒ Æ™^Ð i ZgŠgzŠ ¹ ë ?÷ V¹āNe ÐŸ™ƒ}9VŒZ # påÈwŠ Â¸ìg .~c* gŠZ # ¬ª) ¶ÅwŠ(È X 1ƒúÆyQ~A $XÐ3Të Â÷6, zZX N Yƒú}g ø\ M 7¹äVrZ b§Å`q -Z ì ~gY ã0* ÚZÐ V;z (¶ÅwŠ(È ā÷ë ÂH qzÑ ** hvã0* Šúñ []|ª )Xå Zƒ Î k°Z Ð M X‰ − ñƒ _m V·¨Ð M Ð M }÷ {z Xˆ7, QgzZà™³yŠÏQgzZˆÁç MX@*M7J -äƒÈÔì~gY ª qØ" ñƒ}g @* ZÐuug I§*Šx?Zmg—gzZ ( X ¶>Å x?Zz> ðÒ}ÅZm (r ñ ™+−Zx Â]|]c* # ZzgiZX 191@* 189™7 ¢Šð úñ[]| / ñô]c* ZzgZgi Z fp â )

(5)

xÝx ** »\ Mā Y7 „ D YÃg—ä ¿q -ZÐ ~ yQ ñƒ D YX¸ ñƒÆ~

Y 2013 ~g †B 24 @*Y 2013 ~g†B 18 DÚZ¯Z

æ M Å}gzZ ~uk Q/™{−Zz]|çO( X åel Z(, »]!* kZā÷ëX ÷¿{e gzZ ‚¤ / +eā‰C™ H™f ÌtgzZì ;g M d 0 $Œ Û : â i {zā‰C™ HÐ Ùp~(,™f » e÷˜Ð M Xì [ƒ {zgzZ åmºnÆäâ iÆ~u]|Ì** ƒ»‚¤ /`gÎ t]uZzpVƒC MÃ]gßÅ[Zp âÆW, ZÆVÂ!* {ï~‚kZ ÁZptāì c* M ~ äâ i k QÃVIgVz, ( ÁZpt gzZ el x ¬ » ä MÆ [gzZ ~u{zā÷ D e ä M ( X ‰C™ c* M Ãƒ  Vz(,gzZ V”ā ¶¬ Zƒ +Z Ð s§Å \¬vZ )‰C™ {÷ á g yZ†ËZ e¦]|yZ0 +{ Zg7tçO)X ‰Æq :Z ã Mg nÆ]uZzáZz ZgX ð Šúñ []| / ñô]c* ZzgZgiZ fp â ) ( X Å ¹F ,~(,~ Ãz z mÜZgzZ Zƒ ~£Z » r #™

4$ā M ÷D â èG Û Å³~Y 1906äVMÔr # ™ā−zr ñ ™+Ší]| # ÅÏ-ä\ Mā ¬Š[ZptgzZq -Z ( ÷ëˆÆk Q H™f¬»[Zpq -Z LZ) ä ä™[ ( ì * c J 7,b§ÅÏ- ä x?Zz > ðÒ}ÅZmŠúñ[]|ª)ì * c J 7,b§ ZŠÆK{# {zX ‰ á p=g0 +ZÆk Q\ M ™ñpÑÈ M Œ Û Xì {# q -Z nÆ ² B ‚} ÀÆXÔ Ìõg eúÆ\ M Xì ~ äÃ 5F ÌgÏðÃk0* ÆyQgzZ ÷ õÑG tā ~g ¦ /]!* t ~ wŠ}÷‰ Üz k QX ‰ ƒ 4ZŠg0 +Z Ôå @*M 7Ã UC Ùª1å @* ƒx¥ ™ÄgpÑÈ M Œ Û 6,öñƒÆ6,Ï™\ Māì @* ƒx¥1XÐ,™ú6,kŠZ]|h +÷ á k QX†C Ù!* {zˆÆk , Š ~hðX ÷ ìgÍpÑÈ M Œ Û ™Ö k0* õge {zgzZ ÷ ìg| 7, (r ñ ™{÷ # á vZ àz+$ +°Z+i¦]|]c* Zzg†X 143-142™11 @ * ƒx¥t‰ Üzk Q=X¸D M Ç 1 7ÃV\ M KZ {zX¸~g Y² MÐV\ M ÅyQ‰ Üz g—ā ÷ D â ÛÔì » Y 1898 Í » ³ » Xr ñ ™ Ý¬ [8è‡Ò]| # Ìp ÖZt ~ ! ºgzZ ÷ ÌD zg {zX ‰ 0h +%t gzZì ˆƒ ~g¤‰ Üg¹6,yQā å E Y 4 J $ M " 45D ,-Z {P ÷ā ]‡5Q èG‰ ÜzÆ×gzZN Y~ä{y¶B‚ÆZæq\ Mā c* â Û =äx?Zm X ÷‰ƒm{zā c* Í ó óZ å»5E!V** èG ÷ ÷ë 4 $ M xZg M Zg fÔc* M ** 3V;zŠ H`ä{y¶èG÷ë ( Š H¹tÃyZ ÂãV;ztZ # )X ÇVz™ (r ñ ™+Ší]|]c* # Zzg 161™7 ¢Šð úñ[]| / ñô]c* ZzgZgi Z fp â ) X N YÖ™ Y~$«\ Mā åc* â Û är # ™Zæq„¬=X ðƒyZ f Z Å×X H ā÷ D™yÒ ¶Å³ ~ Y 1901 ä VM . ñr # ™°°Z†~ßñ]| X ˆS7,i úÔ ñÑp=g—X ´Y‰ Üzi Z I„~$« âÆe $Z@Ï Q~çO ª) X¸ p ÖZÆ ó ª ó ‚g ~÷ ÷ ÷gzZ ó ó]t ~÷ ÷ ÷g0  +ZÆk , ’q -Z ËÅg—~ Y 1902 4 $ M zŠ q -Z !g—¹ä èGX ÷ T e ** Y“ ā c* â Û gzZ ñƒ¥#s§~÷g—ˆÆi ú ā¸ p ÖZt Ô å Zƒ –t ~ TS7,ä VrZk , ’ðÃÅx?Zz > ðÒ}ÅZmŠúñ []| ³ä~‰ ÜzÆ×izg}uzŠ X ’ e ** IyŠ &Ái Z Áā c* â Û äg—X ÇVzIizg ]ttā ) ðƒ Za H~Ë~÷™NŠÃkZ ÷ ë ( ó ª ó ‚g ~÷ ÷ g÷ zZ ó ó]t~÷ ÷ ÷  Å Ò } 4$Q M ÷ë ( ?ì Zƒ –VY6,gîãZz b§kZÃª VŒ ā²¼ Ái Z ÁÔ7ÌZā c* â Ûä x?Zz > ð ZmŠúñ []|X Å n²n Æ ]!* -izg&zŠÐ Ëä èG J ‚ggzZ y¶„]Zg «=1X B™³ˆÆkZX Vƒ Zz\WÐ ]Ñq}g øX ,I x AZkZā÷ë )ˆÆkZ[ZX ó ó än»Êô gø³m»øø ÷ā ÷ Š Hc* C˜AZ=yŠ}Šy MX Å7 4$M( ˆÆ „gƒðÉgÐ=g fÆ[ZpkZÐs§Å\¬vZt[Z)X ¶t ðƒc* ƒgq -Z~ä{ ~ DÐ aÆZ} .gzZX 5 µñ»·_gzZ Š H`~eÆ# Ö i 5~|Š Ë R èG gzZ¸ f e™³vßŒdÎ%āì wì »VÍß‰c* V** ÷ ë ~£Z) t Xì X c* Máyc* Š ‡\¬vZZ #Š HM‰ Üz{z™ƒ†ŸZ Å Ò } ÙÂx?Zm\ M X¸ D™ 1á ³Ð x Zg M } (,Ìx?Zz > ð ZmŠúñ[]| (. C ñr # ™°°Z†~ßñ]|]c* Zzgi Z 256™11 Zg¢Šð úñ[]| / ñô]c* ZzgZgi Z fp â ) ¾Xì ˆƒ−Å¿kZā¶CYƒ7−tJ -Z # ¸f e ³._Æª qÅq -Z Å³=ā÷D™yÒ( ì Y 1897³Í»yZ )r ñ ™æ°Z†Vx]| # 4 $ M G }÷{zgzZ Zƒwi ** gâq -ZÐ y Mā ¬Š ä è ( X @Š[Zpq -Z ä ~÷ë wq ]À M ä èG 4$M( ÷ë )X ðƒÐ=g fÆ[Zpq -ZgzZq -’Ãr # ™−Zz]|q -’ )Xì @* Y s§Åy MgzZXì À _™ƒÐ Ÿx ÓÐ y»}uzŠgzZ Zƒ 4ZŠÐ y»q -Z Šúñ[]|X ÷g F¹gzZ ÷ g e6,ð0* g eq -Zg—ā ¬Š ~[ZpÃÅzmvZ QgzZ Š HòÐ s§~uzŠQ Zg¦ / Ð~Ÿ}g ‚Æƒ4ZŠtÉ Š H7ò™ƒV- ª ð0* g e ÅzmvZ -g—X ÷ D™~ ¸Åg F Ë‰÷ } 9k0* Æ \ M x?Zm Ôì!X ÷ 8 -gÆnF~ kZgzZì @*M Ð s§q -ZQgzZ ( ì @* Y ` s§Åy M äÅzmvZ -g—~ª qkZˆÆk QX ñƒ} 9™}Š Zg – »ñ+Æ\ MÐ x Óā å @* ƒx¥(ZgzZ¸ b§Å b Û µ ¸X M h Y 7uā÷ ãZ Ôì V¾Ôì cu ˆÆkZgzZ åyÒ 0Æ‰ ÜZœÅx?ZmŠúñ[]|~ T c* Š™ qzÑ bŠ¼ 4 $ M # ZggzZgzugŠkZg0 +ZÆk QgzZì ×zg *Š ~Ð TX Š t„0Q ð=X Y™7yÒÃkZ èGā¶s %N{n»\ MgzZ ÷‰ƒ„ Hƒ ÞzgæF  gHÅzmvZ -g—ā ¬Š~[Zp ÇAz ÛZz=Ð]»' , ã Mā (ìtÈ»[ZpkZ)XìtÈ» c* ƒgā Zƒx¥ {0 + i {g !* zŠÐ=g fÆ( x?ZmŠúñ[]|ª)r # ™]|xsZ[Zāà ï¨tä 4$6, M Y ¯ Å c* ÜzÆ×izg}uzŠÐ r ‰ # ™]|ä èG ƒg ÏZ X ’ e h™³=gzZ X à™³ä~QˆÆ[ZpkZçOX Çƒ Æ×izg}ŠçOX 3ggZŒ Û , ' ÃoÑÅyŠ&gzZc* â Û :gàäg—1Hn²nÆ³ (r ñ ™æ°Z†Vx]|28™11 ZgXŠð # úñ[]| / ñô]c* ZzgZg ) # WZzÆZ} .)X B™wJ³~÷ ä³×³Öô gzZìŠ HƒgœbÑ=!g—ā Hn²ä~‰ Üz Xì ÅY 1903³ÅyZ ) ÷D™yÒr ñ ™{ ÷ # á vZ à z+$ +°Z +i¦]| G XŠ HMgƒÑ™ƒÁg~gzZà³6, ugIïL ^Š LZ~÷äg—çO(X B™wJ³ kZ~yāìŠ c* b§hZ=Ô ÏƒÅw‚J M ]‚/~÷ā ( ¸ð¸ÆC Ù¤ÅQ]|t (r ñ ™Ý¬[8è‡Ò]|]c* # Zzgi ZX 126-127™9 ¢Šð úñ[]| / ñô] c* ZzgZgi Z fp â )

Ì¬Xì Y 1898 Í³ »yZ)÷ D â Û yÒ r ñ ™Ý¬ [8è‡Ò]| # V1Ç e~(,{z X åj*™x ** » yZ Ô¸ Dƒ Vz q -Z ~ gƒÑā ( ¶e $Zzg Å 4Z %[ì HyÃā ¹äk QcÈZgzŠ yŠq -ZX¸D™ c* ŠÃÃ ( x?ZmŠúñ[]| ) 4$ā 4$M?Š M ¹ 6Z ä èG =Ðgzi} (, µq -Z7 -eZ äk QX Š H% [āVƒ@* ™" $U* èG H ( 4$Z 4$gM zZ‰ ç¡F M ( ˆƒªÅÙƒª)X Š Llƒ}÷ÐkZX Zg â # H¤ /èG c* M `ÐV;z èG 4$M]Zg ‹Z Â Æð0* g e Åk QgzZì Z 7,6,ð0* g e ðƒ KIq -Z j*™ā ¬Š ~ c* ƒg ä èG k0* Æk Q™J Q~ ðXì ~ª qÅË" e $.gzZì ;g¤ /{z~ kZì J ¥ /q -Zn ÅkZˆÆá²} hðçOX Çƒ?f Âāì Š Hc* C~ c* ƒg=ā ¹ÐQ ä ~gzZ Š H ÅVâzŠ <gzZ Å±Ð kZ1X c* Zz¤ /Ã<Æ™ÒÃä k QX Š Hƒ Ü^ ,Y** ÃÅ±{ç q -Z Ì]³gzZŠ HùŸBzg °» »kQÐTðƒ)ÅkQ ÂZƒDZ # Ã:7XˆƒµZz]ñ X ~ŠiZz MÐQÔŠ HyÆkQ~ÂZƒDZ # =XåÀ _7C Ù!* Ðy}gâÆxÑ{zXðƒŠ!* , ' 4$XM c* äkQXì ¹!* Ÿ¼~kZÌZc* ì1\w!* z»¿#ÅŠúñ[]|¹ä èG MC Ù!* {z Xc* M7t‚}÷LQgzZ(Zƒ76, kQÌQW, Zª)XŠ H`g0 +Z™ƒ{qÑgzZ,ŠV1Ç= (r ñ ™Ý¬[8è‡Ò]|]c* # Zzgi Z 206-207™9 ¢Šð úñ[]| / ñô]c* ZzgZgiZ fp â )

Æ nkZ ~ yZ Ô÷ ìgƒ Õ ~ yÎ 0* X ÷ Dƒ Ì[Z ]uZzÆ nkZ ÌZèYX ÷]; zgzR‰ā @* YH7nkZyÒX ÷Tg DƒB‚B‚Ì]uZz

ë ( X å@* â ÛðÉg \¬vZ ÌÅaÆw‚J M ]‚~äâ ik Qª) Zƒ{™E +»]!* ¬Š[ZptäkZātgzZì HòúŠ »äƒ~uä¿Ëā Zƒ{™E +»]!* kZ~y÷ gzZ÷}Š7Æyú¤tā÷ìgÈtgzZ÷ìg Î}Š7á»á» ÷º Û ¼āì −Zz X¸ ~Üg ^ë‰ Üz kZ Xì ã¶ Kt ÌÅæ M ~÷āt gzZ Ï“ yú¤ ~ *Š 4 $ M Ëā ¬Š[Zpq -Z ä èGāì ]!* Åá²ÏZX¸ËZe `g ™ZÆä{ ËV;zr #™ ËX} hzŠ nÆwLZÆyQC Ù!* ëçOX ÷ìg M yY ** ** ā ~Š q :Z™ M ~ yä !Ô÷g ZÎyY** ** ~‘āVƒ8 Š H+ $YÅtæÆ( g Z-Š Åwhª)kÅä{ Zƒ `gÎgzZ Xì CÌSh ZŠ gzZ ì CgzZ òn Ì8 -g Xì {n ~g ¸ gzZ ì )q 4 $ M Ì[Zptä èGVâŠ 4ZgzZX Vƒc* M nÆäJ 7, yMŒ Û Ã\ M~ā÷D â Û =X ì pì Zƒ– ó ó ä×#Ö] Ùöç»‰ö…$ ‚ºÛ$ vøÚö äö³×#³Ö] Ÿ$ô] äø³ÖFô]Ÿø ÷6, ÷ } i ZzgŠÆk QgzZìKÅÜgā ¬Š t) Ô÷ Dƒ 4ZŠ ~KX ÷ D M yâ ²Z x â Z X¸ îæ p ÖZÆk QÔì Š c* =J -V˜ }g ÂQˆÆk QX ÷îæp ÖZpì –ä×#Ö] Ùöç»‰ö…$ ‚ºÛ$ vøÚö äö³×#³Ö] Ÿ$ô] äø³ÖFô]Ÿøā ¬Š {g Â 4$M( ÷ Dƒ 4ZŠ ~KÔ÷ D Ñp=x?Zz > ðÒ}ÅZmŠúñ[]|ā ¬Š ~ ÌèG äâ i k Që÷ ë X ÷ ìg™„  gŠÃV$yZ \ M X ÷ Sd.ÅKÔVƒ @* YB‚ gzZ ÷ ` ƒ Š !* ,y›ā å el ' x ¬ » ]!* kZ ~ äâ i k QX¸ ñƒ 7~£Z ~ ˆÆyZgzZÐNÑp=~ux â Z ]|~Tì: â i {ztgzZì y M » ~œ,ð¾ {ezŠ ~ugzZ }ā å @* Y c* 0* g¦x ¬ ~ Vâ › ) XÐ NÑ p=Ì}]|

Y 2013 ~g †B 24 @*Y 2013 ~g†B 18 DÚZ¯Z

(6)

4$ā M ì ™f »iŠ q XŠ Hyc* Š ‡èG -Zā÷ D™yÒ( h +' ×) r ñ ™ŒxÝ$]| # B‚X H™f »]ZŠg Zzä~?ì wqH »yú¤~^È(ƒ CāÑ äâ Û # ™]| r V¸zÈòŠ MÆ:7 6,yk}g øā ¬Š ä ~! ]| c* ā HyÒ[Zpq -Z ä~ „ ƒq Z} .»\ MX ÇìgpôÐ yú¤y »\ Mā c* â Û är # ™]|X ÷} 9B‚Æ ( XìgpôçO)Xì (r ñ ™ŒxÝ$]| ]c* # ZzgiZX 174-173™10 ¢Šð úñ[]| / ñô]c* ZzgZgi Z fp â )

öZa Å /Z†Æ±LZā÷D â Û yÒVZæz~g Zê.‚r ñ ™·« ]| # 4 = ~KkZg—ā ¬Š ä èG$M~ª Ó q Å[Zp~ ug IKgzZ c* M yc* Š ‡~ˆÆ H `gŠ~[Âq -ZÐ „( cux ** Z÷ä \ M X ÷ñƒÇgtz1~KkZgzZ ÷ ā c* â Û gzZ [ZpX ¶: c Z Û Üzk QKtX Çƒ7*ÃcŠB13Æ[Zā bŠÈÃ+Š ì1!* ‰ äg—ÃísÜÐ~]‚yQX ÷Æ6, } i ZzgŠÆug IK~g Zê]‚ā ¬Š~ XÐVƒ~£Z ~gZê]‚ā c* â Û äx?ZmŠúñ[]|6, {7¨Xì c* Z

(VZæz~gZê.‚r ñ ™·« ]|]c* # ZzgiZX355-356™11 ¢Šð úñ[]| / ñô]c* ZzgZgiZfpâ)

tÌ~]ÑqyZÔÌ~yÎ 0* \¬vZpX Vƒ: ßgzR}Ô7,Z]ÑqÆV;z vß]uZz FXì ;g Y © 8x ÙZÐ yQÔ÷ áZz ä™ ÂÅx?Zm Šúñ[]| GÅOf ÅyQ b§¾X ÅñÅ5#ä\¬vZ b§¾ā÷˜ wq¾pX G yâ ‚Æ ï º´k QÔ»VÍßyQÐaÆ\¬vZpXÐN Y Š™ÌyÒ{zÂÇñ M ‰ ÜzZ # Xì k(,wq¾yZZÆNŠÃkZQ»VÍßÆ â=g & +~ Y 1897 ä VrZ X ÷ D™yÒñ ‹Zg r # ™wÎg xÝ ** Ññ]| Ðí~Y 1897r # ™+−Zx â Z ~ßñā÷ëX ¶ðƒ]g c* iˆw‚zŠgzZ ¶Å³ ³p¸‰ Âyc* Š ‡)X¸ñ M™á ]Ñì: Ö#1Ô¸` Yyc* Š ‡iŠq -Z Ì¬ ~gzZ N M ÁZpg !* g !* =Z # 1( X ‰| (,~ ¿#É Å7³sÜ:gzZ Å7 gzZX ZƒW, Z Ì( 6,r # ™+−Zx â Z )6,yZ Â÷ñ M yc* Š ‡ÅzmvZ -vZ wÎgā ¬Š ä 6,VÉ¨r # ™ ~ßñÂãk0* Æug IKëZ # X Å³™ Y~Y 99ä VâzŠ ë 4 $ M èGX ’ eN7B;à {ÃVÍg ) , ā¶ðƒ”]!* tä~Xúú~gzZ¸Ð MÐ M ]|XA Ð r # ™ ]|r # ™ ~ßñX ÑïBzg q -Z ™ƒ } 96,VÉ¨ú ä 4$MX ƒ š ÃkZì úÆ\ M »± ā ¹Ãr mg—ÂZƒ¢qZ # èG # ™~ßñä r #™ D¢B; g !* g !* 6,"~÷r # ™]|X IòS~÷Æ™g¦»y÷ ávg ) ,Åx?Z 4 $ M X ó óå@* Y„@* zg èG1ïŠ−gzZ

~ kLgā ( ì ÅY 1891 ³ )÷ D™yÒ ̀ ñ'r # ™@xÝo]| à ¸ëèYÔ {)z >vŠgzZš%Ô¸ D™ ‹ÁÂÐ r # ™+Š [† Òð¸LZ ë G I 4¨^°Z > P%X¸ D™ H{)z ?â X¸Û gzZ à Z çx â Z :Y ZL‰ Üz ‰X¸ _7,{)z èEG ñ ™‹ZgwÎgxÝ** # Ññ]|]c* Zzgi Z 33-32 ™10 ¢Šð úñ[]| / ñô]c* ZzgZgi Z fp â ) , k ’Üà Zçx â Zr9—Z ` Zu¤ /ZāÑì yŠq -ZX¸D™ c* ‹'!* Å{)zg éŒO“ (r Š ‡ÃÅzmvZ -]À M b§¾Ô ‰CY M Š c* ÁZpèY C · ZXÐN Ygz¢ë} 7,** Y wa éÎg e ÔÎzŠ ÔÎ…ì eÂñYƒ Za ` M ÑZz™ k QgzZ X ¬Š ~ yc* X ¶ÌªKZq -ZÆNŠÃx?ZmŠúñ[]|‰ Üz +−ZÚ!* !* g3ZtX‰ VV;zá‚gVâzŠxsZ ìÔxZ%±Â(Ðyc* Š‡ª)ÐVŒ # ™ +Š £Z ~g@a ]| &Ã8â s M ā÷ D™yÒ ( ì Å Y 1905 „¸ ³ Å yZ ) r # ™]|V;zgzZ Vƒ Š r H^È(~ā å c* M [Zpq -ZÃyQX¸ ñÑMîÏH 4$M¬ Ð Ú Š ÁÂ~ ~fzZg -Z ä èG _»g—gzZ k]~ [Zp b§TgzZ 1™x ³»äY ªZz ä k QçOX Vƒ 5™ YÐ Åx?ZmŠúñ []|ª) X ¬Š [Zpq Â Üz k Q=gzZì£zg »r # ™jm @* ZŠ ]| c* Íā ( X¬ÐÚ Š ÁÂ ā ¹™}Š ÁÂgzZ 5Ð r # ™+Š [† Òy M X c* ÑB‚ÁÂtgzZ c* 0* „ (zÔ å ¬Š x¥(Z‰ 4$M ~B; Æ¿q -ZXì Zƒ Î ZÂ» ~0 +eā6,Tì£zg »ÅzmvZ -Z} .9tā Zƒ ÃyQÁÂg JŠ Z ª)X BNŠ ÁÂt ~ izgzŠ q -Z \ M Xì ** Y k0* ÆÅ±KZ ä èG 4$ā M ‰ }Š − nB; Æk Q ÂHnÐ Vð; VâzŠ LZg ; {z™ƒ6, zZÆGä k QÔ åg ; »VßY Òá‚g {z ( X BNŠ ÁÂt \ M Ô÷ yŠ &zŠ Ôì ** Y 6,^Ð M ä èG g8E ŠÄgg ; »VßY{zäk QnÆ0êL ā Zƒx¥=āJ -VŒX ‰ Xì ™| m | (,¹Ð {)z à Zçx â ZgzZg éŒO“ k , ’tā ¹gzZ ñ‹™| 7,…ä r # ™ ]À M ª)Xì c* -Z y¯æā Zƒ³t »T ( ì c* q ŠÄgg ; {znÆŸÆÅzmvZ t÷ë Â³7, ÁÂÅx?ZmŠúñ[]|Z # ÔV** ¸D™ J 7,ÁÂÅyZ¬) ^ÅÆ±!‚{g !* # ™Zi%]|^ÅÆ±k QX HÞçÐíä VrZ¬Ð ƒ  gzZ c* M òC Ù!* ~ ä™e $Zzgt ª)g ‚ {X å c* Š äg—g 3Z »³ VâŠ yZ ( ì dZ ¹Ð yQ Âk , ’ År 4 $ M .9ā Hwì‰ Üzk Qä èGX ¶QÐ^ t X c* ŠÉâ »³‰ Üz Ï Q ä VÐr # ™MŠvZ VxgzZ r # ™+−Z [† ÒgzZ ( áZz *Š b§¾s ÜÆÞZ{°zÅzmvZ -Z} , r # ™ Zi%ā c* M wì Ìt ‰ Üz k Q ?÷ M h M ™ƒ {0 + i~ 4$MÂ` ‹á‚g {zZ nkZ‰ ÜzkZ¤ /Zā å{°zZg vā ¹ä èG # Xì ]!* ÅY 1891„¸ òúŠ » ÅzmvZ -·¯ z' # ™]|= Ð [Zpk QX ˆ M v Y= ~ ãZXƒ:§Zz „zt ÂX ÷ D™ : Ñ‚*gzZ ÷ ` ™ë ³ [Z X Ð N Y ë} 7,** Y éÎg e ì e ÂA òŠ M » År X ZƒW, Z¼0Æ‰ ÜZœ X N MNŠ Ì*gzZ N M™Ì]g c* igXì [ ƒ ù ÷ ág 3ZX ì d $Œ Û Ç!* »Y 1892 (r ñ ™+Š£Z ~g@a]|]c* # Zzgi Z 70@* 68™10 ¢Šð úñ[]|/ ñô]c* ZzgZgi Z fp â ) VÎ6, ā ZƒtêX å@* ™ Hy»Š6, A ÃÆébõ0* (q -Z~X 1™x ³äVÐëçO ³ā ( ì ³ ÅyZ ÅY 99 c* Y 1898 )÷ D™yÒ r ñ ™ŒxÝ$]| # áZz!* c ™{z ÷ ÷Õåøq -Z ó!ó c* ™ ÷ ÷í;z)} 7, ^¬Ðä M}÷vß{zpXÐá X¸ g $QZ ¬ Ð kZ X¸ ~ßZØ ë‰ Üz kQX¬Š ~ [Zpä ~ Iw‚q -Z Ð ƒN Z VÐë~!c* ™X Š Hƒg ZÎÐ y~ā÷ëáZzä™e $ZzgX ‰ −6,ø c* Š™È** ½ã0* Ð~N.gzZ−7, iú~K»kZäëXŠ HM ~£Z¿q -Z~î}gø − Ãx ÷ áWb ~h ÇāÑì vßX ð3KzgÐ y»Š Å ðm** ËXãgƒÑyŠŒZX ‰ 4 $ M }gøā ¬Š ~ [Zpä èG÷ ëX¸ B`g{Ð xsZ {], ZŠÐQëān kZ Xå ]ZgX HÝq]»!J ™ M6,øÃx ÷ áX Å§Å{)z y c* ÔyT m $Úä ëçOX Ï 4$XM ì _Ãq 3Zgq -Zs§Å[fā ¬Š ä èG -Z ÅV-gŠ0* k%Zs§Å[fÆN. 7wŠÃ gV;zX åZƒZ7,nV;zgzZ ¶: ðÃÌð0* g eXã~ñZuq -Z!JW {g Š H 4$XM ì ðZhZXq Vƒ;gNŠ Ìs§ÅòŠ M kQ èG -Z äkQXì Z9òŠ Mq -Z~3ZgXì ~ß J @·~ßñK{zā]gŠÅ Z} .X HxZg MÃ]Zg~KXã~Kq -Z~àX ;e Y zZ ÏZ (X ÌÃòŠ M kQgzZ Vƒ;gNŠ Ìs§ÅòŠ M kSÂXV** ¸òŠ M zŠ)XÌÃòŠ M kS gzZ ñ M Ð V¹y¶āÑ {7 r # ™ @·~ßñ Â‰ Ö ™| 7,i ú ðZ # X ¶Å 4$~ M ]gzpq -Z6, kQ (ì ªc* =Z(, -Z)Xì wªu%q q -Z~_ÃkZā ¬Š ä èG „\ MX ÷ Dƒx¥~ßñtgzZ ÷ Cc* ½\ Mā ¹Ãr # ™+−Z [† Òä ë?÷ kZXä kQ å ;g ZhZX òŠ M Jh1{zXì ;g ZØ~ ZƒªgzZì ;g O ~ë!* ´ »± ™™y¶ä r # ™ ~ßñX ÷ ñ MÐ yIkLgëā ¹ä VrZçOX ,™]!* {z:XŠ HƒZa VZðŠā å„5 »kQXÎB‚ÆuÆÆ±XāJ -VŒc* ZhQs§ÅÆ± ~ßñX yc* Š‡ ¹ä r # ™ ÒXÐ N Y V¹\ Mā Y7 Q X ðî: ÍÅ k¦Æ u : yvðÃÃX1Š HƒVZðŠQðƒ{(^ÅÆ±¬XŠ HƒVZðŠ¼ƒ  X»±: Ô;gª Ì»*gzZì HòúŠ ä r # ™ Zi%ā ¹ä r # ™ Ò?ì x » HOŠ ZÑ ì r #™ tā ¹äVrZ1Xð‹[Zp™ M~àZzVZF, ½KkZÃr # ™+Š;~ßñä~QXà á‚g ä r # ™ Ò~ kLg Z # ā ˆ{g ]!* -Zā ñƒ ˜ ÷ ë Xì Hy´Z q gZi!* ð¸VâzŠëā ¬Š~[Zpä~ā÷D™™f »[Zp~uzŠXzŠ äYÔìwì44$gM zZì Š H% [āì ¹ä r # ™ Zi% tā ¹ä $MŠvZ ð¸ Âñ‹ [ÑZz ä M èG Âñ M :ZzëZ # X‹_7, y MŒ Û äëÃ¿ñh1q -ZX¶ÅVzƒyÂxÓÔ¸ìgY~ XáïÃt~(,âZ Åw‚Î{¾ ì yK̈Z à ©ÑZzì (Z:gzZì 7]!* à ©tÔVƒ ÅVzƒy ì òŠ M uPŠ"gzZ y›å¿tā Hwì~wŠ ä~Xå;g|7,{zÌQ ðƒ~g â =~g vā ¹äVrZX ‰„gƒ'!* ~g øÐ r # ™@·~ßñ÷ëí gzZì ¿„ztā ÎØÂ¬Š I¯»r # ™]|Z # ˆÆ³Xì ;g|7, yMŒ Û ~Â 4$M) ?D Y: ë H Â( @* ƒ9ª) @* ƒYZ Zi%¤ /ZXì − :Zz?:( ?ÆY© 8™³: èG X(å¿„q -Z~V1ZpVâzŠª)Ôå¿¸Ì{zå;gZhZX~[Zp«¿ 4$XM ÷ Zz}g ø r -Z Âä VrZ X Vƒ }Y b§hZ ÃyQ èG q # ™ Zi%ā Îì X ƒ Y (r ñ ™ŒxÝ$]|]c* # Zzgi ZX 168-167™10 ¢Šð úñ[]| / ñô]c* ZzgZgi Z fp â )

(7)

Y 2013 ~g †B 24 @*Y 2013 ~g†B 18 DÚZ¯Z

Ãx ZúgzZ}Š =ÌÃ[!* gZÆ# Ö Ó\¬vZXÇgpôÐ ã.6,C ÙÔÐ 1C ÙÐÑ {z X {Z +ÃH»äYk0* ÆyQXƒìg™Š!* , ' bÌ?{Z(ZpX7Ï− ìðƒàÅy»zŠ 4$XM ‰ƒlñ{ÆÍ]!* LZÐ ƒzx ~Z ÔÐ rÆðZ±ñOā÷ ìg ±Ð }uzŠ q -Z ~ : M Ì ƒay Â{zÔ¸ä™sçwMb ā ¹ä èG ¶‚}÷÷ë ÅäVQ{Z +ÃVâzŠÔŠxsZgzZI]”Ð]ÑqyZÆyZX VƒáZzä™iÃb) ë™ 3 KzggzZ ðZjKzg ä k QíXÐN M :Zz™NŠ XÐ N Ygz¢ë Â[Z X ‰ (1) »Vƒz¤ /VâzŠ yZ \¬vZX ÷ìg Y− D ™]Ñqh +' ×ÐzzkZgzZ÷ìg™ÒÃ l7 ªq -ZX Zƒ6,k*X ¸ òŠ M MæX å qzÑ*Ôãyc* Š ‡X} 7,^wa ( N xsZ6,x ** ÆxsZ c* ÷ ìg™vßt ÒÃxñè Åä™gZ¼ZŠÃxsZā @* }™Ø{ Ì r # ™ÔZ†ËZ eX n 3ä ëX ‰ M õÁÓ£FgzZ {Šgi ƒ ö nÆä3X ‰.PgzZ å {n ]gzp »xsZgzZ Vƒx » ** t Ô÷ lÃÅnß ÷ìg™lÃ Šg^tÆ W kŠ™ 3** 3}k , Î ðX ~g¦ /]ZgX ðe(äkZ Ì…X¸D™ c* Š(gzZ} _ ÔVzŠ Zg Z}g øgzZ V¦~g ø\¬vZXƒs ™gzZ ãZz6,*Š {zÔì „g 3ŠÃ *Št£Z® ) ) k Q LÔ¸ D™ 3g6, u8Iòzg Lg—X ñÑp=r # ™]|X ñƒï÷ á~* Ú Š ëÒ } }Æ ÅzmvZ -]À M Ã *Š x ÓgzZ áZe Q' ,~ V@Ã~g ø Âñƒ} 96,l7 ªZ # g—X ¶C MÃÐ~~ô8 IgzZ¸D™ 1|0 +!* ~ô„6, 4$Ð M yQ÷ñƒ‰6, *6, gîm{āVƒHèG *Ô÷Š ñ V;znkZX VƒáZz 6,VÂ!* Å@·~ßñ¤ /ZXì $ Ë MÃðÃgzZ >^ãZgâ+ZdŠā ¹ÃV¹‚ä ~ I4F & X OgÃøL GÔOgÃåO$LZåÃVƒ ¬ŠyZ~VâŠÆ X ó óDƒ‚$ +ù ÂD Y 4$Mˆ Æ Vzi úÔˆ Æ- {z´Æ kZ ( ̀ ñ'r # ™@xÝo]|]c* Zzgi ZX 317@* 314™10 ¢Šð úñ[]| / ñô]c* ZzgZgi Z fp â ) {z ì ª X Ç Vƒ J 7,Ì} i » & èG Ûñƒ D™yÒ wq » ]g c* i Åx?ZmŠúñ []|r ñ ™/Z†œ # ÃÞâB2X¸d WÆgƒÑr # ™+Š ` Zu~g@ax(tXì »r # ™~g@a£ZaWz6, D â â Û ~k , ½ä r # ™]|ā ( ì ÅY 1905 ³) X ÷ ÆY 2010#B28X áøç»Ãöqô]…ø äôn»Öøô]^Þ$ô]æø äô×#Öô ^Þ$ô]Ô‰ 0* ]Ãz~/Åw‚jh ZˆÆª ´¿ ™Šúñ[= ä \¬vZā c* h™7ê0}÷ÐzzÅdÁKZvß ā c* â Û gzZì 5Æ »yZ X¸ ñƒ Âih +”X ‰ÐÃyZ V1Í FV˜ ¸ ~ yƒ N* we â gâK~gƒÑ¢‚ Ð]ÒÃ ¬Š kZ {zM Ùâ F, C ZáJ -w‚| l, e X¸ ñƒ W, O b§~' ,Ð 8 -], Ã AÃgzZ 8 -N* NZŠgzZ zi !* Vc* ZŠ àøm»„ôÖ$] ½ø]†ø‘ô!øÜn»ÏôjøŠ»ÛöÖ»] ½ø]†ø’ôùÖ] ^Þø‚ô³â»ô]Xì ðe~Vzi úPãÅyQä\¬vZ ³7, % iÆ VzËZe {Š c* iÐ{Š c* iX ³7, Ð]Ò‰ ÜzC Ùä̂0QÔ DQºX D6Vèvi^ËÖ]E Üãôn»×øÂø kø³Û»³Ãø³Þ»ø] E kZÆ ~g F Š z!* pðVQ 1 6f gzZ ãKh +”X ÷ ìg ` ´æLG 4$M÷ëX Ç}Š™C Š™qzÑÐ‰ ÜzÏ Q Âä èG Ùªh6,yQ\¬vZJ -izg:e 76, y!* ie $D½wLgzZì ZgZ ¦ /‰ ÜzäVrZÐ~Š!Z gzZAjgzZñ} (, Æā² Â6,íX c* 4$MX Š HÁh„¬ Ð äg¦ / ß vZ wq¾ ÂtXì ðƒ ]Ãz ÅyZ·ÔQpX¸ ‰ ƒ Â. Þ‡ÆäQ½X ñÑ ~KÅDÆæqā ( ÷ ìg C [Zp ) ¬Š ä èG 4 # ™]|èG$XM ÷ñÑp=x?Zz> ðÒ}ÅZmŠúñ[]|V;zX Vƒ X¸` Z çE,ÅZ7} (,ÔáZzä™›Ð*™È M Œ Û ÔÈ0* } (, ÆVzi úXìk , ¼Å\¬ grs§År C** -Zā åLe −(,nÆä™ q ~d) ZgzZ ~ m, ôZ ä VrZ ÔG: AZzB‚ÆÄÜÔh#å ~ Vñ»ÆŸ k Q Â;e −(,ä ~s§~uzŠX »zgÃíä~ßñÓ 4$û M %~ŠQX 1uzg ÌÐOŠ Q ä ™gr™| (, Ð M ä èG Æg ^ ,Zzi +Z~}g ZŠ Z ÏZgzZŠ *ZÆ~ m, ôZ~;gE- [ºgzZ ¶ÅÝq ~¤ /e Å} Z *Z X »zgQÃíä k Q Â;e ** â Û är # ™]|X c* VQB; nÆäg â ÐQ ä ~gzZ Š HM×= A $ Ãb Å~ m, ôZXìgWz6,Æ~ m, ôZ~Ò»ÏpZ¬ÐkZXìg ^ ,ÃÌ6,}Ç :×7ā c* 4$M!g—ā Hn²ä èG 4$M( X ÷ ìg â ™grÐg—ÂèG Û ™f »[Zp )X 7zg â Ôz™ 6,RÅ IX¸ Ì²÷ á Æy!* i ~ m, ôZX ÷ CY ðJ 7,~ VßjV;z ¸ Ì'Æ ** 4$MX ˆÁç M ~÷~ ãZ Xì ÂzgÃít gzZ Vƒ Le G # ™ZÌ‡÷ðä èG X ;g Ìçi úJ -w‚äy »\ M ~vçX ð0* =ÂÅ# Ö} .~½%gzZ âýL ¢z% ~ßñgzZ r # ™÷( X ÅyÒ[Zp )X HyÒ§Zztt ‚Ær # ™jgŠ ‡~šÔr # ™£Z[8 âZ ~ yÇ0 +?Æxj%X¸áZzh ez™| m | (,Z (,~ ]k’Ô~ 5ZŠ Z ÅVzP r 4$M 4$XM zŠÉÐZā ¹ä ŠÉä èG X ñâ Û —]YgŠÆyZX}Š,jgzZñÃƒ  \¬vZX ÷d WzŠgzZVÃ Óõ0* {z´Æ Åg—Ã[ZpkZ LZ èGāzŠÉnÆkZā ¹äVrZX c* 4$XM VƒêŠg Z Œ VrZ¸~£Z) r # ™£Z[8~ßñX c* ŠÉä èG Û ³=g f~ # Ö} . # ™Z' , !* { i »ZuzŠ ]Ãz~/Åw‚M~XŠ qq -ZÃY 2012cŠB17 ì »r -Z {zXì x¥Ì` Z' ×»−Zz LZÃ ?ā ¹ä x(`g ™ZÀuLZ\ MXì „]Š ÞÅ b§q -ZÌtX áøç»Ãöqô]…ø äôn»Öøô]^Þ$ô]æø äô×#Öô ^³$Þô]X ‰ 0* XÐ,Š g 7yLZÃ ?Ì½~{q 4$M # ™]|íX 7{ Zz6,ðÃÅyQ= ¹ä èG ¼ƒ  yZgzŠÆx » )X¸ìg™{gzŠ ) q -Z6,¡‚R, ñB‚Ær # ™gŠ ØZ† ~g vā –= gzZ à ™gà³ ä r Ö ™ VQ { óÔ} h Â: VY h N »VCÇ ðÃ6,?¤ /ZXì CY ÅwJ³ ā¸ìg M :ZzÆ™å{gzŠ W ]‚ ã½Ãx ÷ áX ÷LÌt wq¾ n kZXì Zƒ Zgi Z fp â) X 9 Š #

ä M Ð ‚³#7 -eZ Â¶KguvgzZ ¶ðƒ ðY®Š V;zÐzz ÅÌñÆ ~Šu # ™gŠ ØZ† gzZt Ðzz ÅXŠ qgzZ ðZ”¡‚R, r ñÅyZ ÐIR, g ëg !q -Z áZz Ã:7 QX ¬Šˆ k , Š ~hðä VÍßX ZƒXŠ q V˜ ¶(Š !* M)X ‰ ƒ Âih +”VâzŠ 6, ggzZzi!* J ZŠÃyQ¸ìg `¡‚R, ñ yr # ™Z' , !* pX Š Hc* àwhÔÅ q:Z !äô×#Öô ^Þ$ô]X‰ 0* ]Ãz~5ZgñƒDÑ:[@* ÅV¿i\ MÐzzÅT‰ð M›ah +” G X¸Ï0 + i ýL ¢ ZzÔ¸g ÃÃzgzZ¸g Z¦ /® ) ¤ZÔ¸÷Ô¸òŠ M ]¡(¹xj% ‚wÙZ »−ZzÆ\ MXìg D™ÐœgzZ pŠ ~(,x » »ÞÅVØe 5Å} Z K*Z ÌÃ{−Zz\¬vZX ÷~hgg ÇŠ c* Ç{”~Š ÷ áq -ZgzZ {−ZzSh1~yÇ0 +?X åŠ Hƒ~ gŠ ØZ†Xì ðƒ @D +Å yZ ~ yc* Š ‡{‚©X¸ àñxj%X ñâ Û«,jgzZñ X ñâ Û«¤¬zn»ñËÃyZ\¬vZX ,™ ¬Š ÌnÆyZX ÷ÂiÌr #™ B3X ‰âZ ÅgƒÑLr # ™£Z;Zi%x( ì »/™;]¾Ÿzg { i » ZŠ yZÃ#B 28X áøç»Ãöqô]…ø äôn»Öøô]^Þ$ô]æø äô×#Öô ^Þ$ô] X I0* ]Ãz™{g 2~n%Æãw‚zŠ ã½ÃcŠ  ZŠ' “ ,ä \ M)œZg ‚tÐñgzZAj} (,X å Š Hc* Š™L~gƒÑ™¯Zg ZŠÃC ÙØÆ ÙX ñzg:6, C ]Š ÞÅyZ ðÃā¸p ÖZ¸6, y!* i ÂŠ Hc* ÑyÃrÅC ÙØÆ\ M Z # XH Ð V\ M X ‰C™ ¹¸Xì xgèZg~Ÿg Å\¬vZX ‰C™IÃáZz äzgq -Z X c* ÑŠ,jÔ ~Š −ÃVß Zzyƒ  gzZ 1x »Ð ÈgzZAj—ä)j%p¸ ~g Y Â² M ÆyZ~Y 1988 ˆÆ~Š ÷ áX ÷ „gā²¼ Ì~ yCZ§tB‚Ær # ™−Zz LZ & C Ò Ä ~R, ó~n¬ øL EDgzZY IîE 0BEgœV;zX I¬B‚ÆyQ Ìt Â‰ − y0* YC ÙØ | (,~ã!* Û Œ à â X 1z~Vñ¤ / u—FX ÷g CÑO]â } . )6, gîÆŠ ÷ á g Zz b & Z

(r # ™DZ†œ−zr ñ ™/Z†œ]|]c* # Zzgi ZX 18-17™12 ¢Šð úñ[]| / ñô]c* Zzg

4$ M ¸ ]uZzPt : ÃVzŠ ÑzZ ÅVÍg ) ,yZ \¬vZX ÷ G yÒ ‰ Üz kZ ä èG yZZ LZ ÌÃq -ZC ÙÐ ~ ëgzZ ñâ Û«=ÂÅ g ÝÐ ® ) )B‚ÆÃz Ì X Ô ñâ Û«=ÂÅ"(, ~¢gzZ \¬vZXì;gƒqzÑ*V;z\¬vZY¶ KZÐÀX÷Vc* g»Å*~yc* Š‡À` M g7 ½Ð*{z ÷ ÷ áÌ gzZ ñâ Û ' • , !* Ã*Ð p ÒC Ù\¬vZā,™ ¬Št Ð ã½V;z ‰ Üz kZ X ÷ ñƒ ‰ Ð½ *Š y¶}g ‚¹ X ,™ÒÃÅä™{Š .Z 4$MÔì ˆƒÏÒúÅ´ ˜K!* ñƒ‰ nÆÑTvß{zāVƒHÌÃyQ èG c* RZ ]|V˜6, V»klyQ ÂA µñÃyQ¤ /ZgzZ ,g Z¦ /‰ Üz~Vƒ ¬ŠX ,™Zg7Ãk Q÷ Ðƒ  nÆ¹F, Å® ) ) gzZ ,™N ¬Š Ô÷ ÅN ¬Š ä x?Zz > ðÒ}ÅZmŠúñ[ {Š c* iÐ ƒ  N ¬Št V;z X ,™ ¬Š m{ n Æ ä0* ] Ð V7Š X ,™ ¬Š ™| (, X ÂeãƒN ¬Š à Zze $£Z ÅyZÔñ`6,5Zgñ¦ÌÃyZ \¬vZX ,™N ¬Š ÌnÆ î%OQ›b§ÏZ ´ ˜y›· M b§ÏZX ñâ Û«=ÂÅ+ â Ãx â ZÆäâ iÌÃyZgzZ ñâ ÛðÉg ñƒ ñƒ[Zy ¹ ]Ñq6,gîm{Æx ÷ ágzZ ÔÆ´ ˜Æ«z tæ6,gîm{ÔÆ òÀX YYH7ÆC Ù!* Ì{ i Z0 +Z»Tā÷]Ñq}' , ãZā÷˜ ~£ZÆV;zX ÷ ÙÔÐb§C C ÙÃyQ \¬vZā,™ ¬Š nÆV-£Z6,gîm{gzZ nÆVÍßx ÓyZ6,gî ™™f »Š Z®Š ñV;zt „¸c* 3 ** 3äVrZ V˜gzZ¸ñƒ}IV˜t (1) X ¶327._Æe $£Z õg @* Â~¢qÅ: Ñ‚*ÆY 1892:gzX ÷ìg

Y 2013 ~g †B 24 @*Y 2013 ~g†B 18 DÚZ¯Z

(8)

ā‰9 Â,™ c* Š}Š „ ‰ZiŠ q -Z ~¹ {Pā¸ D™ ¹{z Â¸ wâ ~R, óð¸ Y 2011Xƒ:í@* ÌÏà ©~VCçÆ\¬ Z} .ā @* ì bŠ {P‰ ÜzÏ Qƒæ M ðÃZ # X ‰~ Aj} (,Ð aÆvZ p‰ð M ˆ Æ ~g F X ‰ð M VŒ ~*Æ X ¶7ðÃŠ ÑzZÅyZX ñâ Û —]YgŠÆyZ\¬vZ

î í í ¿ ¿ ¿ ¿ í í ì x ÙZ ÷ Ì» \¬vZ BŠQ X Š Hc* Yá ** v ËZ e X c* Š Zz™ 4ZŠ ÐZ ~ wht£Zāì @* ƒ ðÂ Š Hwï]Zg Å ` W¿t ¤ /Zā ¹ä r #™ Âä VzËZeÆ ® ) ) XÐ ,Š™c6, W » kZ ³ #āÆ kZ Ãsì Cƒ ã™# Ö} .wq¾ [% O‰ Üz Æ ]Zg ¿t Xì ~ hā c* ì X c* Š h ÂxŠ6,÷zgzZ Š HsZ š M ÔVZaÆä™ kZgzZì ZƒW, Z6, º´}g7»]ñu Ú‡ÅkZ Xì ~ŠwZe‡~VßŠÆ5#x Óä§Zz D™yÒ r # ™! %ÆÎÃ Jg1'Á ~£Z)q -Z ~à (Kaya) c* »ä® ) )ā÷ åC Ù!* Ð ot X 16,ñZ™yk » vZ† ` ÒZ ì k0* Æ V- £Z ykā `Ø ÐZgzZ c* W:Zz à { yk ä kZ X ÷ _7,,i ú ~ kZ gzZ a }÷ā 1 Zz™à {ykgzZ ÅÒÃÅäZz™ vZ ä ëā÷ ë ÂXce yk= ÷ ìg W 6,Z} .nçt gzZ Å ¬ŠÐ ~g Zizt¤ /g—Æ \¬ Æ yŠ „P X c* Š™à {ÃykkZ ñƒ D hg kZgzZŠ â ZŠ »yk´ â kZā ðƒC Ùªk , ¼+Zˆ ñƒ D ™^=g fÆ uR, Äq -ZgzZ¯zŠÆ gzZ c* Š h ÂxŠ „6,µñä ƒ  gzZ ñƒg D »XŠ q }g ‚gzZ ˆ W:Zz yÆkZ™ƒ {ç e Å³ # Æ vZ† `ÒZ gzZ Š H0 y¶ K» ]‡~ º´ ykā¸ë[ZgzZìg DWg!* g!* vßÆyZ0 +{ Xáá{g!* zŠ® )) -Z ~g ø ~g 1ZÍ I{g‚Î äñ'Á q V ÕäO$NÆ ® ) ) —V;z Xì ðƒ ì‡® ) )5 V1ÇÃx?Zmu 0* []|gzZÃ® ) ) gzZã $ IâX XqzÑ´Š 4›G : V1Çā ¹gzZ H Iä èEG òÐ Vƒ Ç:gz ,™]!* Ðg $uyWŒ Û É ,Š -Z Â C q Ù!* Ð Vƒ Ç!I—t Z # çO X N Y B; ÆgeÐ ~yZgzZ ˆZ”Ú A ÅyZÐ uR, tā`ZÈ5' ,vß³ #ÆVƒ ÇX ‰ ^IVƒ 0* Xì Zƒ~³Æ¿#Åe $£Z¼ƒ  w)ā ÷ ˜ ÷Š@ r # ™÷Z'Á Hx ÈZ »)—q -Z~th ·Vƒ Çq -ZÆg7 ä VrZ X c* ‚ Z ÃVzèÆ V;z ä Vƒ ÕäO$NX Š H òŠ Wq -Z ~ V>ªyZ X 1 ^ß [pÃÆz }g ø » ÒÃ~ˆ 6,ÃZ e kZ X åÃZe Is²+−Z ®z kZ X Š Hƒ f" 6,gîåPŠ " » kZgzZ Zƒú ÅÕ6,V- £Z Zwt =ā Š Hƒ kˆZÃkZˆÆ ÃMq -ZÆÆz}g ø ä kZçOXì BÐzz = \W¤ /Zāì ¢=ā –tgzZ –â » °ç ƒ[c* ¡~Â,™ ¬Ša}÷gzZ ,Š™sç XÇVƒ Y :÷ ˜ c* eë +r # ™ ~y Œ'Á ÂÅ³ Z # är # ™@0°÷ áyZ âq -Z ä?ā ¹gzZ ZƒnZg ** ¹Ð yQg7 »{g ZŠ Z ! ;z (9)

JŠ j Z ¯. Þ£ÆVzw‚ ¡ā{7å»„¬Št ā÷˜r # ™ Ý°Z aËZ e'Á D WgzZ c* W~ wh}g ø òŠ Wq -Z ~ zgÍzgñ mŠúñ [kŠZ ]|X ~Š ™ qzÑ ã!* i$ +„ wŠ J™ VZB; Vc* ZŠ CZ s§Åk , ¦Å x?Z XŠ H` {zˆÆkZā÷ ëgzZX¾ ]Üg Zi W Æ wh}g øā å Zƒ: Ì‚q -Z Ã§Zz kZ Vc* A VâzŠ ÅB; ÏZ gzZ Zƒ . $£ Z » kZ t ‚ XI^I ā ÷ D™ y Ò S r # ™ ÷Z'Á ÀßÆ ]ŒŠ Æ Š¤ / Šg Z gzZ Vƒ Ç Kwiniella ÃV-£Z~‘´kZā HêÆ™k°Z äiŠ VŒ ä r X ñY ~Š: ]i YZ Åä™yK pì S7,i úB‚Æ V- £Z ä ~ā ¹J 7BÃ >gÎ gzZ ë 7# Ö ‡Z ~ i ú ~£Z ā ðƒ wi** b§kZ6,VÍßyZ ñ ÅvZ X _7, µZz]ñÅkZgzZ Z¤ /7 -eZ yŠ q -Z r¸ VŒ Æ® ) ) Ìä r Æ Vƒ Ç }uzŠ X ˆƒ XŠ Hc* Y á whÃkZ Ô Zƒg F ÔÑ1 ^Ñs Ü kZXì 7` ´ ðÃ» ~g FÅkZā ¹äiËZ e X ðƒ µZz ]ñÅ kZ ~ ª q u ** ŠgŠ ˆ Æ -ZX åY™]!* q :gzZ åY^{z:¬Ð ä% ä™yKÃV2zŠ ~£Z ‰ä rÆ‘´ yŠ &ÃV- £Z ‰gzZ ~Š ZwÅäâ ̀~x̀Æ kZÃkZ „ˆ izgPÆkZ X 3gÈ ~ ãJ ~³Æ]uZz yZ X Š Hc* Š™s§' ,Ð }Ç ¹ X÷ Ñ h e pŠ ~ ® ) ) vßÐ ¹ ì Zƒ §Zz t V˜ ~ Vƒ Ç kZ ä VÍß Ð Xv:ZXì à™wJe $£Z Vç;z~ ( ÎÃJg1) Yg ~gze'Á E s ÜÆe $£ZÃ/ ç•LŒ~ßñq -ZÐyZ eÎä ā å¢7Z 0ÆsßñX c* Z aÆ%1 &ä ¿kZ X Çn uzgÃ ¹F, ÅV- £Z ¿t ]|gzZ s ÜÆe $£Z(C ÙX c* Î6 » V1ß ä ëX ;g !ZC Ùis ÜÆx?ZmŠúñ[kŠZ ä ë6,kZ X ;g mN* {zpc* š aÆ«£ÐZ ā Hy´ZtÆ™yÒ Ã]ŸZ ‹Z}g ‚ÆkZ ¿tX ÷s Z eÒ6, L ÑëgzZì ^Ñƒ  -~ó ó çjößûÆô ØÆø ÷ ÷Vƒ Ç~£Zq -ZñƒD Î6 ]!* !Íß :Îì ˆ Æ- i úgzZ Zƒ 4ZŠ izgÆ @* 3n~gzZ ÷ L ÑŠúñ[āVƒH~ !’ x ÓXƒ ÒÅ Z} .6,í ÂVƒ N* Ñ~¤ /Zā Vƒ Z° Å \¬Z} ª .ê [Z v:Zā ¹ä V- £Z åZg ¦ /7ß| l, eXÐBŠ³gz¢ëXì ~ XŠ Hc* Y á w h ~gze ÐZ gzZ Z 7,g F ¿tā  ÆÎÃ Jg1 Q X c* ƒ Š }Š [ Z ä VzËZ e ÌV;z Š Hc* Y á ~ ÍzeÍ Zz wh} (,Ð X ƒ Yá ** vÐZā ¹gzZc* Š}Š[Z äVzËZ e

Ð y0* Yt ~ Y 2004 X ‰C™ c* Š™7Ã® ) ) ]Zg-i LZX ‰à Zzh ez™| m  & ’~R, ëLG óT $**\WX B=ÂÅ# Ö} .ÅîE 0BÄEÃyZā²M~yÎ 0* VŒQ Â‰ M :Zz Ã]hX åm» ÃzZ(, ÐÄÜX ‰ÌgƒÑyƒ N* tdIgœgzZ‰g‡Zš M ]Š ªh +] . M ÚZX ‰C™ c* C 6,V´ñZÃyQQgzZ ‰C™ H^â’Z7 gzZ ‰= 66,} Z K*Z ðÃÃyZX c* M 76,y!* ie $D ½wLX H“  ZŠ' ,Ã1 ä VrZ Ðñe $.ā² LgÆyZX ‰C™ c* Š™ZŠ Z {PUg ¯6,k Q ÂåM~]gßÅ ¶g ÌjN* gÐLg \WāÑ ìgzZ ñWk0* Æx â ZÆVƒ Ç ~ßñ vßt èY ,Š uzg Ð ä™ q ½Z Ã V- £Z Z} .ëā c* Š [Z ä Vƒ ÇIZ6,kZ X 7y› ) )t£ZgzZ ÷ ~£ZÐā²q ® -ZÐ aÆ ÃyZëakZì „gq -ÑÅ' , Z' , ~aÙp~g ø ā÷ïŠ]úŠëÉÐXzg7Ð ä™* {g !* x â Z {z yŠ Æ q ½Z X NÑ p=Ì\W =g fÆ]ÑZÎāñWÐÑkZ ÉV¹‚ z wZÎgzZ ðZzgg » Å*p,Š ™[Zy Ãwj â ÷ ÷î¶Ñ ì ñƒ W, MgŠ kZ Ð >Å [Z ˆÁ| ` Wp å Š Hc* C „gzZ Ç!* Â… yZ Ái Z ÁX ó ó÷T e ** ƒ4ZŠ~e $£Z ëgzZì Xì „  Z Û Ôì™Ôì =Ôì s »Z~VÍß ā ÷ ˜ ÎÃ Jg1 r # ™ ÷Z'Á -ZaÆVr q # ™Z0 +!* –1Z +Àßq -Z}g ø ** Vƒ Ç Ñ » äWLZÃVÍß Â‰ (Nana) ** ¹aÆ äƒ ¦ÃVÍß ä r # ™x â Z X HyÒ » yZ ¦ / C Ùā c* Š™ qzÑ ** îgØä ³#q -Z p : ¦vß {Š c* i Ð zz Å • wkZX ú 77x ä VÍß ¼ gzZ Zƒ x Z¤ / z6,—wq¾ X ñƒ Â‰ V;z y}g ø Z # iŠ ‹Z X ÅwJe $£Z ðÃÔ÷gFJ~çÅkZgzZ ³ #„zā Zƒx¥ k Q Â‰ k0* ÆkZ Z # X ;gƒ 7[ x» ` ´ Ð ¿#gzZ Hg ÖZ »# Ö Z0 +JgzZ āâ °çä Zg‚gzZ ðƒ VÔ Š HH ‰ZÃVƒ Ç}g ‚gzZ Å/Â v:ZX Š Hƒ4ZŠ~e $£ZVƒ Ç

]uZzÆx Z u Ú‡Æ5#

4$M]uZz P [Z Xzg ā Vƒ @* ™7 èG ¾ÃyZ c* ì @* ƒx Z H » yZ ÷ vßá Zz% Ze Xì @* 3Šy¶ K\¬vZb§ E ! k 5 ‘´Æ(Tanga) ó* /4G ~ õH N/ß'Á ä Y f³# ÂNƒÝq VÒx»Ã® ) )Z # " ÐKò £7ZgzZ c* ”ŠÃV- £Zâ™ƒN Z xŠ " $U*~£ZâÐ aÆ \¬vZ X c* Š ™ 4Š ^z»g ~ykZ Âð¯ KKZ ä ® ) ) X ìg -ZÆ‘´ kZgzZ IÅN ¬Š$ q +¦½Z aÆ ~ yÅt£Z K=g f Æ zŠ Y á» ä ¿ Hk0* Š ÆK{z]Zgq -ZX Hy´Z »% Z e^z»g ^z»g~yÅKā @* H qzÑ −7,DÑ» CZgzZ $ ©G 3G ÂÔì @* ƒëz Z (,»Vƒ zŠ Y ‰ÃV ðE ÛZX ñY 7, c* C ä kZ ~ˆ X Ç ¸ Ð V;z Zƒ • {z 7 -eZ c* WÃ, $‚Ñ» Z (, -ZÐZyZgzŠÆDkZ LZā q Ðí ~£Zā Îì {z X å ;g| (,s§Å kZ zŠ YÆyZÃW, ZÆzŠ Y}÷èY÷ ¤ / zŠ Y} (, V;z aÆ «™ÅKgzZ ì c* Š h Âä W, ZÆ Xì ZƒZ hg, $‚ :ì @* YWŠ c* Ä{z»r # ™]|VŒ

Y 2013 ~g †B 24 @*Y 2013 ~g†B 18 DÚZ¯Z

2 ™i Zgâ Zg—[ æ:†

Z} .LgzZ ‰ V;z ë6,]úŠ ÅVÍßò £çO KKZgzZ à ™wJe $£Z ä VâZ0 +{ 54 V;z äƒ  s§~uzŠgzZ ~Š™áZjÆ® ) )Ì X c* ŠwïÐV;zÃVCâ ßÆ™ê. 4G 4G 5_ 5_ :w éºG 1E 1E ~ ‘´ Æ k » Æ w éºG

HC Ùs ÜÆ® ) )r # ™ Z' , Ze $£Zè ³# D™Ìk , g »s ÜÆ® ) )gzZ Dƒq -Ñ~ ( ì x ** »(q -Z ) ó ówš }g ‚ ÷ ÷w‚¸¦ /X¸ t 6,µñÆ b ¶Z Æ Kt£Z {”y~ kZ yZ â~£Zq -Z6, i ¸WÆx Z¤ / z6, XãÌr #™ ~ bæ Å ÅzmvZ -*™Ñ kŠZ ]|ä qzÑ −7,{ ! ² » x?ZmŠúñ []| W, Z ¹6,yZ ÂŠ HH7ÀF, # » { kZX H Z ]i YZ Å k , ½~ * }g øŠp VZi Z ˆ X Zƒ Æ® ) ) ~ā c* C~k , ½KZ ä VrZX „e āì Zƒx¥[ZX å @* ™ Hk , ½6, *C Ùs Ü ÂxsZ ÝZ Xì ^ÑgzZ [˜ {z å Š Hc* C¼ ¸ ā Vƒ @* ™ y´Z ~ ` WgzZ ì „ e $£Z X ì E® )) 4G 5_'Á 1E w‚zŠ¸¦ /ä£/ËZe~w éºG

X Å¿#h +”Å® ) ) ~ V5gzZ6,-i +gÐ M ² Æ® ) )t£Z ò ** ó óZ ç,‚ Z ç¸!L÷ ÷Špi Z {z izg q -Z Hg ZŒ ÛZt ‚Æƒ  gzZ ñWk0* Ær # ™gœ ÝZgŠ ~ X Vƒ@* ™/ÂÐ x » ß kZ ` W~ā āì 1yY ä~ X å Š HW~ïÆ Vâ ~ X ÷ L Ñƒ  } "Z6,s ÜÆ e $£Z X ,Š™s ç=VƒxŠ ** 6, KLZ /ß š —q -Z ~ùÃ b§ ÏZ'Á Vƒ Ç Ââó ó (Ibeke) ÀZ ÷ ÷Vƒ Çq -ZÆz0 + z0 +!* \Wë ¹ärX ˆðCn¾ÅæWKZÃrÆ ÷e V˜ gzZ ‰ Üz T\WX ÷ ëh +æWlpÃ Hx Z¤ / z6,—[fi úˆçO X ÷ M h™ V # X ðƒï÷ Z á Š Z®Mq -Z ÅVÇ|~T Š H ~gŠ 0* ]‚Æ V¸ Û Z Â Zƒ D» kZ ÃV-gŠ 0* xsZ „ D WgzZ ñWä™[Zy  x Z¤ / z6,™ƒN Z H œgÃnZ‹ZC ÙÆyZX ~Š™h Y1Å]ŸZ ‹Z6, ðÃ[Zā c* Š îgØÂ‰ ƒ[Z Ñ~gŠ 0* # XŠ Z H ^ßÃVzyLZ LZ vßƒ  X Ïƒ: ]!* +' h × Xì ZƒD„ ` W »xsZ … ¹ä VÍßX N Y ™ƒx » ** ~gŠ 0* XÐN Y:%• Ã½@kZ ;g ~g Y~i Z0 +Zg7½x Z¤ / z6,Zg øgzZ ‰ − :Zz ÁJ ä Š Z ÛZ g ZD Ù&6,y WÐ aÆ vZ gzZ X ð0* =ÂÅe $£Z ) )q ® -Z ~ÍzŠÇ Zz Yg b§ÏZ'Á Æ q ½ZÆt£ÑZ x Z} .~ (Palgare) }D0* ³#Iizg¼ Ð q ½Z Â Š Hc* ¯ x Z¤ / z6,»Š ZZ

X ÷`™ì‡ # ™÷Z Ôì§Zz NŠ q r -Z Ìt'Á <Ã vZ†„  zŠ q -Z Æ ], Z4Zā ÷ ˜ ÷Z Û ~ >Å [Z z wZÎgzZ ñWkƒ ; ur #™ kŠZ ]|7Z6,x !ZÆ>kZ X ñƒ ï÷ á Å ~ åW £ Z gzZ ðAZ [ Ã Å x?Z m Šúñ [ 4ÉZz 3G Æ·_X I~Š a Æ·_ òk ,[ > ç¸E kZgzZ $ Ëƒ7Å L ÑËk , ’tā ¹gzZ ñWˆ ~ā ¹gzZ }b§Å~ôÃ} Àq -Z „B‚Æ {n»T å¬Š~[ZpÃ¿q -Z Iā²¼ ä %Nð•Z J0 +!* ZÀ b§kZ6, uLZ ä kZgzZ ågâæF , k ¦Å x?ZmŠúñ []|7Z A $X å Zƒ „Ù ŠÃk , ¦{z?÷yÃtā Š Hc* C:t1ˆð3Š ä ~ÃTì ¿„ztā ¹gzZ ‰ ƒ} 9 @* ƒ4ZŠ~® ) ) kZ~` WXì ¬Š~[Zp X Bá ³~÷ÔVƒ Ü—q -Z yÂ{ q -Z Å ¿Z%'Á E E G îªG3Ò7]|6, V;zgzZIyÆ® ) )gœˆÆÅ o. -G gzZ 'äzg „ Ù Šk , ¦Å\¬vZ¶g ,Z°Z ÷ Z ~ [Zp~÷izgt ì ¿yÃtā‰CY 9 tā Š Hc* Zz™ sg ¬ » g—7Z Z # Xì @* W ñƒëtäkZ Â÷Ñ¸aÆt£Z® )) X à™³‰ ÜzÏZì 7N* Ñ¿tā Ðā²q -Z„  zŠq -ZÆàw(' ,'Á %i -ZX¸Ù Š Ìx Z¤ q / z6,Æ} Z K* ZX¸VæLG ^Ö$]ô äøÖF]ô ø7Z¿ðÃā ¬Š~[ZpäVrZizg ÐXì ;g šs§Å äô³×# Ö] Ùöçûö$ ºÛ$ vø³Úö äö³³×# ³Ö] yŠ ÏZ ¬Š [Zp ä VrZ izg Tā ì t · Z ³gzZã k0* ÆyZ ® ) )r # ™gœ}gø ä~ā c* Š[Z ä VrZX ðÑŠ (F, Åä™ Üz ÏZ ä VrZçO Xì ¬Š [Zp ð„ ` W ‰ X à™³ % i gzZ q ä„  zŠ VæLG -Z yŠ ÏZgzZ'Á gzZ ì ;g Y c* š aÆ i ú7Zā ¬Š ~ [Zp # ™gœXì ;g Y ¹a Æ ä™„ r  gŠ g · Å[Zpä VrZXãÌyÆyZ 7 -eZ yŠ kZ Xv:ZX à™³6, ¯ X Vƒ;g™¿÷¹Â]uZz Vƒ Çq -Zā÷˜ +ÆÎÃJg1'Á 4H $N & ð ðF 1G XÔä vg ) ,q -Z yZgzŠÆ {gzŠ —~ éºE äC {zˆÆ³X Å³Ô Ïƒw‚ 65 /Å ~ c* ƒg ä ~ ¬ Ð äWÆ VÍß \WāÑ wi ** x?ZmxŠ WāÑì= ¬ŠÃvg ) , -Z q ‚ˆÆM zÆ{ â q -ZX z™wJÃyZ ÷ñƒ xŠ Wā c* Šx ¸gzZA ~c* ƒg={g !* zŠvg ) , „z c* C−ÃyZX z™wJÃyZ ÷ ñƒwi ** x?Zm ä \W ÌZ Å Xx?Z m ~u ]|ā Š H ÅyZāñƒlp¹{zX ÷ÌxŠ W{zì Å³ Ð aÆvZ yZ0 +{ Zg ‚ »yZ [ZX ˆƒ ~g7 c* ƒg Xì ~£Z C ðW2- ~gā÷ ˜ ÷Z Û # ™÷Z r Wa Æ • Ñ~ ) ~ ÷Z ÛyÂ{ q -Z Å ÷Z Û āŠ Hc* C~[Zp7Z IÐ äWX ‰„g {z™ V÷Z Û çOX Ngz¢Ð ó7ZLm, ³LZ™ Y ™³ „¬ Ð aÆvZ Ð m, ³LZ

Xìgì‡{z6, ³ÇLZpÏ} ñgz¢ ))q ® -Z Å ( c* +Z) ô[8 I'Á & #Iâq -Z}g ø ~(Garla Pahad) h N !g Ç yZ Ð zz Å e $£Z ¡X ÷ r # ™ + −Z w ) gzZ c* Š ™^ §!* » yZ ä V2zŠ gzZ Vzg ZŠ¸gÆ $Ðz%VÃÈgzZ Çƒyv~g !* A zg »ā ~Š –Š Y¶ KZā ¹ä sßñX 5 HÐ e $£Zā ÇÑ Ø }÷gz¢{z gzZ Ç} hg7ñZ = Z} .Z÷vZ (Z » \¬vZçO X Ç ñâ Û«• ' ,~g!* zg» ā B• ' ,gŠkZ ~g!* zg»gzZ Zƒ wq ï÷ áa X HZŠ Z{P9zggZD Ùæ~‰ Üz„q -ZäVrZ uiVƒ Çā÷ ˜ +ÆÎÃ Jg1'Á Éx â Z vßx ÓX ZƒÂx Z¤ / z6,—~(Ziga) ä Y fIÑˆā²¼ X ‰ ƒ 4ZŠ ~ e $£Z ë:gz zŠ hge $£Z ?ā ¹gzZ H‚ZgÐ x â Z ÏZ ]P̀e $.ä x â Z 6,kZ XÐ ,™^§!* Zg v gzZ ZƒyZ ÔZƒ Za ~Vƒ ÇÏZ~ā c* Š[Z Ð X Vƒ Š Hƒ J h1 [Z gzZ á eøZ Û Æ# Ö âZ ðÃaÆVÅxsZ J - ` W~ Ï0 + i ~g ‚ ~÷ aÆš M F, ½~g ø ` WX c* W7~‘´}gø $£Z Â[Z ?zŠ hg7Zāƒ ë Â÷ñWvßt e X 7e** hgÃ

$£ZwJ=g fÆV1ZpgzZ c* e ƒg

ÎVƒ êŠ ÅVÍß,Z BVP~[Z Å ä™wJe $£Z ä \¬vZ=g f Æ V1Zp X ðâ Û«=Â D™yÒ6ZÝ+r # ™Š ÷ á £ZŠú'Á ā å ´~ íŠ LZ ~ uzgÍzgñg ‚ {ā÷ \W~Xì ypg·x ** Z÷ÎìgzZ c* WòŠ Wq -Z ā Y7 ä ~X Vƒ Le ** ƒï÷ á~ ® ) )Å \W„,z c* ì HÝqsg ¬»® ) )ä\W [ ™ ù Ÿ‰ Üz ¹ „¬ ~ Îì Â?÷ ñW ì ˆÅ ðÉg ~ [ZpiŠ ~Š= [Z X Vƒ 4$M ` Wa kZ ã™ ³˜iÑā ì Hê ä èG ā¶āâ ðÉgÐ Z} .ä kZā c* C ä kZ Xì ÅzgÍzgñiŠ &= ~ [Zp ?÷ yÃvßF ¬Š Ìtä~ÂiŠ ~y WgzZì ˆð3ŠKt£Z }÷gzZìgâ„gâV˜Vƒ6, ~h N q -Z~ā X ÷ n ¹ ¸ È zg Ð e $£Z = ¶‚ ³ ä VrZX Vƒ c* Wä™³ ~ ` WçO X c* Š™ZŠ Z Ì{P„B‚gzZ H6, xg Ã ā ¬Š ~ [Zp ä Z·¿q -Z'Á gzZ ì ðJ 7,i úÐZ ä vg ) ,Æ 8 -gCq -Z Æ kZ X Búãqzg 7Z™| 7,i úúÆyZ ]|gzZ c* W~ K ~g ø zgÍzgñ {z ˆ yŠ P {z ¸ā Îì™NŠk , ¦Åx?ZmŠúñ[kŠZ X ¶ðJ 7,i ú~ [Zp= ä VM¸ vg ) , +”ÅyZˆÆ ³ X à ™³ ‰ h Üz ÏZçO ñƒ D ™xzøÐ Š ZZ +Y ä \!* X ðƒ ¿# KZ ™ W~ ‘´ }uzŠ q -Z X c* Š wïÐ Vƒ Ç ~ {PhVc* g1zŠ6,äW`«X Hi ¸W»Ï0 + i ä \!* X ðƒ qzÑ$$ +ª qˆÆ kZ X XZŠ Z ÃyZ ä \¬Z} .gzZ ¶ Z q -Z {z ¶Ý P }i { z [ Z X ðâ Û«}i Zb Ð • ' ,Å e $£Z ÌÈ) 5b gzZ÷ ` 0vZ \Z ¦ZŠ +4

X ˆ~Š™@D +b§ÏZgzZJ 7, 7Ì{i »ä

]uZzÆ¬ŠqJÅvZ \ZyÈZŠ

4G 5“ZŠ BŠt[Z gzZ÷lÃ ÅvZ \Z èEG Ð qJ b§¾\¬vZÃyZ ÷ N ¬Š ÅyZ Xì @* iZâ Æz Zg ø ā ÷ ˜ p r # ™÷Z'Á (Coast c* , k Z†  Ãa Æ x Z¤ / z6,m F, -Z Z q # $ 4›GIâ Âàó óã; ~÷ ÷ ÷‘´ÆArea) ~(,ä èEG ™f »])7gŠÐzz ÅºÅ ã0* Ð ]” @* 7,* *™^ »Vq7Z~ lˆÅ ã0* ā c* CgzZ H èYì wq Z' , »Vzgâ YX ÷_ƒ{ n£Xì ]!* t {z Z # X Nƒ 7/g !* Ðā²E q -Z ÐìÆr # ™£Z ; +}g ø Â¸ìgÈ x?ZmŠúñ [kŠZ ]| ` Wā g (Z " kZ ÷ ñƒ ñW~ ‘´Æ \WxÝ b ¬Æ gz¢ ` WÐ • ' ,Åx?ZmŠúñ []|a g U* WðÃÆ lg !* Üz kZā÷ ë {z X Ïƒ lg !* ‰ āÅ qzÑ ã™ ¬Š ä VrZˆÆkZ X¸ 7 Å x?ZmŠúñ []|Ãlg !* ` W Â ! Z} .} Z g ZŠ%wŠ !* ˆÆ)çO X}Š ¯ y¶ K»‰ ÜZœ Ðgzi¹ˆÆi úÅ[fgzZ ñƒ qzÑ ** ƒ Æò i úX „g 7J -k , Š {Š c* i1ˆƒ qzÑlg !* gzZ Ùp6,wz4, ÆØg È Zg!* ä® ) ) [xZˆ ` W,™:„\Wā ¹ä +}g øX Hg ÖZ »] ÌÅ Z} .Xì ¹!* z »\WÌZèYÏƒlg !* Q lg !* g JŠ sñˆ Æ k , Š ~hðā ì y÷ áÐ §Zz kZ X ;g ~g Y J -k , Š °»Ÿt gzZ ðƒ qzÑ W, Z Z(,6,VÍß » ‰ ÜZœÅ e $£Z ~ ‘´ ÌÐ X Zƒ D™ yÒ ** H+r Š # ™a dZ'Á ¬Ð äW:Zz ** HÆ™å{gzŠ »x buā÷ Š ™ Y V;z X Š HyÆ yZ Y ÃÄ~£Z 4q -Z Ãr # ™æ°Z†„  zŠ ~£Z }g øā Zƒ x¥ Þ‡** . ŠgŠgzZì ˆƒ qzÑŠgŠ J~ ù 7 -eZ ä ~ X¸ y.6,áZz yƒ  Xì “  ZŠ' , S7, BÃ>gÎû%]‚6, kZgzZ1ã0* {Š ‚k†q -Z X c* Š öÃyZã0* gzZS, 7¬Š Å oûÊô^$ Ö] kø³Þû]ø Ü$ ³ ö̀ ×# ³Ö]ø áZzB‚gzZ –âaÆ¬ŠÃgâZg—‰ Üz ÏZQ Æ™cā÷ ëX Š HaÆä™c~ y lp¹ gzZ ¸ ìg Z—áZz yƒ  Â c* W:Zz XŠ HƒÇVñâ ! ** Ññā ðƒ— i ZzWÅƒ  X¸ ÏZgzZ ÅcaÆ ¬Š ~ # Ö} .ÅgâZg—OŠ Z X ~Š Ëä\¬vZœ

E Ö /Z ÅV- £Z ð$M #

kZ pÔ 0z Õ6,yZ gzZ ¿#Å V- £Zâ 7ä%PÆkZì # Ö /ZgzZñ Š z!* Æ X Vƒ@* ™ 5Å āÀG Æ ógó 7 ê ÷ ÷ IÆ ( c* +Z) 8 - 'Á & $ 4›GIâÆógó 7 y™ ÷ ÷Vƒ Ç ~ yc* Š ‡: Ñ‚* èEG Å¿#h +”äV-ßñÂñW:ZzˆÆ• Ñ s ÜÆ x Z™û #gzZ x?ZmŠúñ []|gzZ $ IâXK wEZ ]Ü âi ** 4›G ā ¹ä èEG ð •Z ) ) kS [ ZJ ® -ä%ë ! zg / ¦™ì YƒÐ ? ÃV- £Z ‰ä 5#6,kS X M hƒ 7µ ZÐ E M kZX × »k , ¼Å Z} .[Zā ¹ä V- £Z ð$6, CZgâ

Y 2013 ~g †B 24 @*Y 2013 ~g†B 18 DÚZ¯Z

‰ ƒñ0 +Z ?[ ZgzZ J 7,J -w ‚g e k0* }g ø -Z e q $£Z ?÷ ‰ 7,} Q~ r â Š }gv?ƒ ƒZ' ,¹:gzƒ YW:Zz™ $Ð kZ ?ì ‘ Û { Ze ¹ ** Zz%ÃË~ c* eëā ~Š )g Zz ä kZQX Ç ñYƒ x » Zg vÆ™ ay  °Zeœq - Xì y ‚ W E ** ™ ?ā c* Š [Z ä yZ â~£Z ð$Mk Q6,kZ X Ç 7Zz6,ðÃ= Å)g Zz ~g vz™—"ƒ T e B‚gzZ c* WÌkƒ ; uâ » –Šˆ Æ kZ Xì X ˆÅÌäw" Åk , ¦Åx?ZmŠúñ[]| :7ā ðWb§kZ ñÅ\¬vZ6,³#kZçO YGIX gzZ {g ZŠ Z » kZ gzZ Zñ~ x̀Æ ~Šæ¾5k4Š ÃkZ ä ÌÃV¹‚g eÆ kZ X c* Š ™È ä # Ö Ówj Ö ÓÃ{ E # +‚ Z ±) ¹!* Æ kZgzZ 1ñä :7 X ~Š}Š)g ZzÅ% ïC Ù!* Ð oä gzZ q -Z r # ™ ~y Œ b§ ÏZ'Á ~c* eë yÑYq¿q -Zā÷D™™f »§Zz Xì ³ #J»e $£Zì g7 Z (,»® ) )— ]|¿t X ÷ ñƒ“h +%ÆkZ ~½o ì @* ™wEZ y!* i ~n¹ ~ {g!* ÆŠúñ [ x Zw** ™xsgzZ** ™grB‚ÆV- £Zāì HgzZ ä® ) ) ~g ‚X ÷ \!* ÆVz Û» Â~£ZXì X Å ¬Š Å Ñõ$ ÛøÚö Ø$ Òö Üû ö̀ Îûùô Úø Ü$ ö̀ ×# Ö]ø aÆ¿kZ kZ { â¸¦ / gzZ ðƒñÌÅkZÐ s§Å\¬vZ YGIX x̀Æp pg‚ZgB‚ÆVzŠæ¾5k4Š ä :7 ÌÃ Æ® ) ) [xZ ]uZz VâzŠt Xì 1 ñ ~ X ÷¶ ¯ ) !* »e $¾ÅyZZ x AZ »x?Zz > }ZmŠúñ[kŠZ ]| ø jøÞø^aø]ô ø]ø]ø àûÚø àºnû ồ Úö oû³Þôù]ô:ì }iÅtg ,tX Ô ~‰ Üz LZ LZ Xì Zƒ Zg7 Ð y÷ á~(,Ì~ X ÷ìg Ù Š @* ƒZg7ë~oC Ù gzZ {Òú»?ÆVâ ›~tg ,'Á 7~ ¿#Å® ) )J -ā²E q -Z x â Z ò £ Ô** ™ ^g7g s ÜÆ ® ) ) ~ :7 X ;g 7 Æe $£ZgzZ bŠ VRŠ Ô** ™ßÃ® ) ) [ xZ ~g ø ÌV˜ X å[0{ì»kZ ** ™ ã!* i$ +s Ü y.6,Ã® ) ) [xZ ™ Y V;z Cƒ k¯ m F, ā ðƒ wi ** b§kZ6,¿kZ ñÅ\¬vZX @* ™ -Z ¿t X c* q Š wïÐ yÐZ ä V” ~ç ÅkZ û% FÐZ ä :7 Ð V˜ Î g ~ | Æãg »y WX ðƒ ò ** +ÅkZ ~à}g7 X Ñï $ Ð V;z gzZ Zƒ 4ZŠ ~ wh™ƒ 2 ~ n% ( 5 7$ÌÌZ ) å @* Z{x Ã® ) ) [ xZ 4$d M ŠQzŠ äWC X Vƒ @* ™÷ H Zg vèG Ù!* =ā ÆkZ ~ # Ö} .ÅvZ¶gg—ä ® ) ) [ xZ ¿tçO X‘ Ìoè×¬Š aÆ vÐÑ ËX Š Hƒ ]¯~ wh~ ª q Å Ïñe $. B‚Æ3ggzZaÆZ} .

œ / %»]Zg-i dZÆäÎØ{

{”ì‡ Y 1952

i°æpÑ {1gX ezg¶Z

yZ%»£ZðVx:¶Z6, z6, 047- 6212515 0300-7703500

(10)

E3Ò7E]|ā c* îGªG Wwì Ì= Xì ðÑŠzÂÌäÅ o. -G E î0E 0Ò‘gzZ ]k’{Šñ Û~gY Å \¬vZ¶g ,Z°Z ÷ Z Æ \WX¸ "µZÆ \Wa Æ xsZ +zD +ÅyQX÷ yÃ²ÖWÔ÷ k , g»Ô÷ ]h aÆTì x» Wz°»tÂXì x» »® )÷ áZgzZ ~ˆÆaÎt ÂXì ]gz¢ÅxªÆ{gZŠZ µ Z x** Æ óc ó & +ƒ ÃC Ù¤ ÷÷{gZŠZ q -Zāì Hêt ä eg1 ÔÏƒ >q -ZvZ Y¶ KZ ÅkZgzZ ñY Hì‡Ð wtgzZ XÇƒ Œ6,yZMä ÇƒiI], Ze s W *ŠèY Ïƒ Ì~ yßwƒ q -Z ÅkZì 7¬ŠÂ~kZXì@* ƒ»[ZñtˆÆkZ iZÔñƒ“?V»Z~ XB™ ¬™(:c* â ÛÂìCƒ¬Šā ¹äË )CƒV** X÷x»ÆVâ!* ~/ œ%VÐāì yZ=ì m»i-J -V˜gzZ G îíí íí ì ýL ¢zgzZt£Z³Zh +] .q -’Ôt£Z³ZgœÔ Z

X\¬vZY ¶ KZXÏ,™½i-™ïtÔt£Z³Zh +] . 7~È0* ðÃ~kZÂÏƒéZpÌÅVÍß¼p )Y iÃV1µyZÐ è%KZ ÔÐ ÙpKZ ì ]iYZÃyZ÷e¢ 8z~q -’kZaÆäz w ā,™ ¬Š ÂX÷M h}Š {P~kZ {zÔÏƒ pÒC ÙgzZ}Š Ì=ÂÅä™x»\¬vZÃkZÏ¶ ,ZÆ]Zk , ’‰Æ\¬vZ¶gg— x» {zÐ ÃyZÔì ]gz¢Åä™7t ‚Æ*Š ÌZ ÷ XA =ÂÐZÅä™å

àâ g—Æ \¬vZ ì§Zz Ðq -Z Ìt gzZì @* ™pôb§¾\¬vZā »ä™7ã!* Û Œ ±(,~£Zq -ZÆ†  Ã~gÇWXì êŠá$ +ù {°z »h +] .q -’™| (,Ð wKZ ä VrZ¸ Š • {gH{°z CZÆ ]Ñq ÂŠ z!* gzZ c* Z ]ZgÏZ H ZŠ Z {PäVrZizgTX c* Š™ZŠ ZIÐ _Q u¿v W¶y»Š ÅyZ V˜ ~g Zi!* kQ 3»Š t gzZ ˆ’~ Vâ »Š x Ó Ù Š „ Ù Š vZX ¶~ yxgŠ y»Š ÅyZX ‰ðƒµÅ~Ç Ð s§VâzŠgzZ „gpôÇ!* tÐ aÆ\¬ Å {Pā÷ D™yÒt X c* Š °¼ ƒ  ävW Ð yvÆnC Ù7Z ä\¬Z} .Ðzz Å• ' , ~gø v Wāì @* ƒ Zg7 Ìx AZt VŒ X 3g pô Xì xÝÌÅVñÝ}gøÉ xÝ X Âf eÌ™Ü̂ ¬J -u~y W¤ /Z 3 ™i Z[²Z Ôr:† : ÷D â Û x?ZmŠúñ[kŠZ]| − ~ Vâ {M− ªw2~uzŠ \( 4) Š1** „z ì Le ** ™Š1** z –ÃT Z} .÷ ÷ - ðMÅéFF{z ._Æ} i Z0 +Z {Š c* igzZ q -g @* {Š c* i Ôß { Š c* i Ð VU D Y ‰ − J /Z X ‰7h — ¼ lÃ ãK̈Z Xì @* ƒ áŠ !* ‰~ yxgŠX ¸ 7V 7 ÕèaX ÷ t ¤ [x» Ü̂ ¬ ÌJ - VŒ nÁ* !¤ /Z X ÷ { ë { ÷ EÅ ƒ {nŸt Šp Âì 7Ð s§Å Z} .g !* zg » X Â@* Yƒ \~ äâ iÆò3,Z å<X X¸ D Y µ ä™ò3, .¤ /ZgzZ ÇñY @* WgzŠ » ñZ # QX ¸ D YW ~ à :Zz Q {nÃkZ ÔŠ ðÃ Âì Ð s§Å Z} X ¸Š ñä{M}ŠnÐ yZ ( 5) ) ) ¾¡a kZ X Y™7 ƒx¥gzZX D Y¾~V»yZ™v¸Â $Æ™wì® Üz Æ Ü̂ ¬ sÜ „¸ V˜ ÷ Ç7 ‰ - ˜ ì @* $ §xg õ)MFgŠÆ ÜzÂ¸Xì s Ü' , Æò ¾þLG 7,xg Vß ‚ c* V¸V;z 7ZiŠ ‰ā ‰ X¸ f e{C\nÆk , Š ~hð~ X å@* E.(Ã éH # :¤ / z NîŠ t Ü Z LZY f³#}g øāì 4´yZèY Z } # Å V ¤ / gzZ Vßjg0 +ZÆçE 5G ~C Ùª& |Å’ Å »[ôZ ì t E.(Ã éH -ZC ÙgzZ Ç ñY ’~ *Š ‘ Û~£Zt 4´X ÷ ‰ ñ0* 5G Ì Æ¡ q Xì ˆ~Š ¯ã¹ HÐHÆ™wú6, p ÖZ yZÃVâ {M µZz ~ çE å 1 ¯ b§k Z ._Æ ]gz¢KZ ä Ví 6Ð N Yƒ 4ZŠ ~ kZ ÌŠ· ‰gzZ yK̈Z & ¤Åw‚309 ( .ā sfzgqÆ «™gzZX „ CƒV G é5Ò£EwÈ‰ gzZat Â~ äâ i kZ Âì {°z » \¬ Z} Æ V6Å » [ôZ ~ *™ y M Œ Û ó Xó ÇñYƒgzŠÐ VßŠÆVÍßŠ lŠp X ÷‰ GwEZ~yZ & § : â i »w‚âÎ&{zāì Š Hc* C ~ {g !* Æäâ i bZ@* ( 399 ™xÎ¢]Zg 3Z·ù) ¸n pg È 6,V zi ZzgŠ vß { z( 1) t èYX ì Cƒ & ¤Å%Z kZ Ð õg @* X ì X ñYƒDÐÝÈÆkZÃyZ„D WÆòŠ W : ÷D â Û \ ðWQ o! -G P $r 6, Ð‰ ÜzÆä0* ÇÆG÷ ]|: â i »T 3 ZgÆäƒ4ZŠ~Vz#izŠ}i ( 2) á] áøæûö³mûô³³möì ðÍ7t~t£Z Z' ,÷ ÷ 4Œ3E‹i¢ðZ Zg7gzZ ì @* Æ( è ã!* ) èEG ƒ q zÑ Æ äF, Z ~ ä{Mā @* ¸n pg S¨ Å ~ Ç åøôÒø çûÖø æø ǻôçûöÞ Ü% jôÚö äö×# Ö]æø Üû ồ aô]çøÊû^øeô äô×# Ö] øçûÞö ]çûòöËô_ûmöô Xì ZƒÝq~Y 337‰ ÜzÆäYƒð| Â N W ÔŠ gzZX ñY ~Š U S¨ ÐV;z ˆ ÃZ} .§âāÐ,™{Š Zg Zvß³#ª áøæûö³Êô^³Óø³³Öû] Xì @* ƒx¥s ÜÆyÒãWŒ Û : â itC Ù„ X ÃV:~Vz# Ug ¯ Zg7 Ãgâ LZ Z} .1,Š u Ð VæY Åì LZ gr\āì Htä VÁâBZ'\Špp j§gzZ Ëc* ™ŠÃ~ä{M{z¤ /Zp( 3) Å‰ Üzk QtX ,™„> Ø Z™vß” Gp¤ /Z Ç}™ sÜÐ õg @* kZāìt|gzZì ˆƒt~ H ` ´t» «™ÐWÆ kZ ÂN W „F, ZÐ ÌÐx ** }÷ðÃÉ å: ³#ðÃ²ì ðr Ìts§~uzŠX ¸ñƒZa [¬w‚bc* g e ~ yZX ¸ ‰ ñ¯ 5ZggeÐ {#C Ùā åŠ H ~ *Š ðr yÒ ïE L i8Æ kZˆ Q X å: Zz ‰ ñ\ d~/Åw‚ 336,Ç{zāì " $U* 5Zg ¹!* gzZ å* @Y s§Å{#Œ ZÂ3 Zgq -ZÐ = ä Vzg ZD ÙgzZ ðƒ ]à ~÷B‚Æ ]³ w‚bgzZg eÐ 33¤ /Z ._ÆyÒkZ[ZX¸ ð|ā åt {Z +Ã»kZX ¸ D YƒÈ ™ YgzŠ¼ $X HwJ KVZ Ð ~ Í\Â,Š wï õ0* ª‰zZ Å hzŠs§Å} #ŒZ»ÐzzÅäƒ ZzÂ IZ Ð6lā ðƒ ¿#gŠkZ A \~ ]gß kZ èY Ð , 7,ä™ u w‚ − s§Å3 ZgßáZz ä™Ü̂ ¬gzZ¸ D Y Æ¬a}÷Æ™'!* §Zz ½ Ük0* Æ îÂO$ X Çƒg´§Zz» Çˆ w‚ KVZ Ð gr s§Å3 Zg}uzŠQ™NŠÈ 3 ZgÐWgzZ D Y gØq -Z ~ *Š » [~÷ gzZ ‰ ñZj} : 309 }g7ÂBïÐ ~ Y 337Ãw‚KVZ Z® Å äY s§Å V2Zg ßg !* Hc* ‚ QÃx ©X ‰ Š} :ÆOX Š HÑZ e g!* b§kZX 3ß x ¬X Š X ÷Dƒw‚ X D Y {gú¹Ð VÇ|áZzu ¸Ðzz n¾X Š HHg ZÜÐ ® ) ) ~÷gzZÐíÃVÍß D å‚ßñ oÎ^eE pX åêŠ™ y.6,Ã :7 „ Ü̂ ¬ tÂ wzZ 1ˆÅ ÒÃÅ ä™Š1** }÷Ð b§q -ZC Ù

xn v ’ i p … æ † •

o.ÅGEE -G Y 2012 mB21 {Šñ Û -[ » m, +Z {Ò \¬vZ {h +Z éÓZ ÷ Z îªG3Ò7]| ** ¦ kZì Zƒ ù ÷ á~ ( Y 2012 ' , Æ ZB18 @* , ' Æ ZB 12) 41 {g Ñ19 ¢ÅDÚZ ¯Z { izg8 :ì CƒqzÑÐ]g „sfø D 10 SÐn~Ý»¬6, 7 ™Æ

~\g- Xì Š Z®~(,q -Z ÅVâ ›~oC ÙÆ*ŠÆ´ ˜y›{z´wq¾ ÷ ÷ 2Ò$ .G \g- É 7~ \g- }g7 sÜX ÷ Š !* M „ uF, sÜ Â~Š Z®Å (Millions) çEE 2Ò$~oC .G X ó ó÷Š !* M~Š Z®ÅçEE ÙÆ

Â( q -Z ~] ~y WÆ ]g „ {gÃèā ì ~Š q :Z ä r # ™ ~R, óf $ÇZ6,x( :ÇƒV- ]tˆÆ4gŠXì Š H{gÐ%1Uœó óy› ÷ ÷ E Ò $ .2 ~oC X ó ó÷Š !* Wy›~Š Z®ÅçEG ÙÆ\g-É 7~\g-}g7sÜ ÷ ÷ D†m‚ÚE X Bâ Û ^âÃ4gŠ kZx™{Z' , āì „  ZpgŠÐx Z™Mg ‡ (11)

Æ>—X ñÑkƒ ;uÃyÂ{kZ {zX¸` yÂ{kZZ # izgŒZX à™³äyÂ{kZˆ 6,(àZz x ªÆ kZaÆ ähg6,^g7], ZÃ äVrZX¸Š ñÌd WgzZ0 + z{ »kZ V;z Âã \W[Zì [ ^Ø ~{g !* Æe $£Z …ā c* C VÐWyZ0 +{ Zg7 t [ZçO X B Ì³ ~g ø Xì ;g™Ì

]uZziz ÛZyZZgzZ†ŸZ~ã!* Û Œ àâ

àâ Å Ý¬t£Z ® ) ) X Vƒ@* ™¿[Z mŠúñ[kŠZ]|Ð aÆ\¬vZX ã!* Û Œ ã!* Û Œ àâ Ð aÆZ} .xŠ»® ) ) ~g \ Åx?Z Ìw)ZXì @* ƒÐWÐ¬w‚C Ù~yZyÆ ¸¦ /ñƒn pgì‡Ãe $Zzgg ZŠy÷ áÏZ ä® )) Åä™7 ã!* Û Œ +ZiÐ 19% 6,¨£Æw‚ Z » \¬vZ Ì{z´Æ kZgzZ Xì ÅÝq ]Š X ËÌZ # āì u|¸ Ð ® ) ) ~g \ kZ Æ kZì ~ 7,]gz¢Å ¶g ËaÆ x » ) Za Ìyâ ‚Æ ä™ Zg7 ]gz¢ä kZ „B‚ ñWÃÌ~ w‚ kZ } āt gzZ ÷ Š â Û Xì 7]gz¢Å¶Šg Zzo,tX ÷ ä„  zŠ q -Z :ā÷ ˜ ÷Z Û # ™÷Z r aÆkƒ ;uÆyZX Å5ZŠ Z Å7 -Z Û ÄÑq -Z ZŠ Z 7 -Z Û ÄÑ q -Zh +' ×gzZ ñW{g !* zŠˆ izgP h +÷ á âZ‚=ˆVâŠ¼Æä™ ZŠ Z ¶g «¹gzZ H yZ‡ÅY= Ð V˜ BÐ(+Z q -Z ¶g ¶gtāì ¢= X å [ wÈÐQ~gzZ ¶7 4$‰ M zÏZXìBÐzzÅ• Hêä èG Ü ' , Å{P 4 $ M XVƒc* Wá èG:Xì$âZÅ® ) )Ì¶gtā ( ÷** X”Zg r # ™*Z Y «) r # ™x â Z Ã6,„  zÅVz°zÆb …Z š M Kā÷ D C -Z ~ ® q ) ) óâ {°z {Š c* iÐ ƒ  Â àZ e VzŠ%Æ™~ k°Z™f »kZ ä ~X å »yÂ{ kZ ä Š% q -Z 6,kZ X Å q -’Å "(,ÐWÃ ā å~g Y k°Z ÌZ X c* Š Z {°z {Š c* iÐ yÂ{ » ¶g {Š c* i ÌÐ {°z kZ ~ā c* Wx »yÂ{kZ ā ¹™ƒ} 9äŠ%gzZq -Z6,kZX Vƒ C™{°z ÌÐ & +ƒ 0* g ZD Ù20 {°z ~y WÆ yÂ{ kZ ~ t ä yÂ{ ÂX Vƒ @* ™ {°z » & +ƒ 0* g ZD Ù21 {Š c* i à1tÂb§kZā c* ŠÆÉtäVrZāÅ~W Â Xì 7ƒ  o Ç ñY ƒ qzÑ¨£ ÑZz ā÷ D™V- ñO Å¨£kZā ¹t äVrZ ðÃ ~® ) ) kZ‰ Üz kSāVƒ C™{°zt ~ iÐ {Š c* i Ô]gúc* ƒŠ%{ZpÌ ëÆyZgzZ ~ßñx Ót ._ÆðrÅ\¬Z} . Ç}™{°z {Š c* X ÏVzŠ {Š c* i& +ƒ 0* g ZD Ùq -ZÐkZ~ ¾! k\ZXìgx » ** gzZŠ Z%** ~V@ÃKZ ½ yÅKä „  zŠ yZ âq -Z b§ÏZQ 7Ã ÑÅ VÇr yZ ÷ ñ+ 0Z ³ #gŠ {Z 9Åß q -ZāÅ ã!* Û Œ à â ~8 -g kZaÆ Æ ]gŠgzZ • Ø¾gzZ ÷ Å: â i ¾ā Ù Š †Ö {z å„È ÌZ†Ö » kZgzZ ¶Bizg ÏZ ÐZ ?ì x » »gzR ËÆ\¬ Z. }S H ?Nƒ ~7 B‚ ~ -K{Z 9~g ‚tā c* Š™7™wïÐ Ù A »yK̈Zt¤ /Zā !Î7X z™7nÅkZ Âì¤ /Z X , ŠwZ e KZ {z Â @* ƒ ³#Æ è% Å Z} .gzZ @* ƒ g !* zg » Æ@D +Åy:ñā÷˜ ** ¸r # ™÷Z ?3gŠ Z%* * ÃyZ ä ¾X Tg: Š Z%** ~ V@Ã 1{ ^ ,YZ # 6,m, ?Åä™ì‡y*Gµ Zq -Za ó Xó ìB‚}÷ äZ} .Ï Q ` ÒZ ~£Z 4q -ZÆVŒ q :Z ÅkZ Âå ;g Y G G G 8 © 3 ( 241-242 ™22¢íZ ãqzgX kß Z îªG ) }i Z zŠ KZ ä VrZ ÂBÃr # ™²1 Z' , Z ™7Ã® ) ) ¶ˆÅyÐ¬~g Z- Šg e6,T 4$~ +Z»qâ Å}ikZX ~Š Xì m, e 250{i Z0 M y VÍßZXVƒLe** ™y´Z èG W[Z

x ª»c& +ƒ ÃC Ù¤

Y 2013 ~g †B 24 @*Y 2013 ~g†B 18 DÚZ¯Z

]Š „Ô( ¹ X B=ÂÅ # Ö} .6,gîÆvZ g»Z X ‰yÂ{wŠ3ggzZ™ ÷ áz' , ™ÔÈ0* pg ŠgŠ » ® p ) ) gzZ ûnçÔ÷0 +Z gzŠ ÔwŠ 3g Ôg Z ¦ / <g o x(0Z ) # r™£Z ]g K t o x(( 13 ) X¸àñxj%X¸yK̈Z 4áZz / Å w‚24 Ã mB7 ( y0* YXY Is Wr # ™£Z Å : W X \W!áçûÃöqô]ø äônûÖø ]ô ^$Þ ]ô æø äô×$øÖ ^Þ$]ôX ‰ 0* ]Ãz ö Z ñ−~ 9Îr ā # ™£Z´x(âZ )/™ß{ ~ûZ)(( 4) # ™ j Ññ o ]| X I0* ]ÃzÃ 2012' , ÆZ /21( !Zâ Z̀Ís Wxj% ]| ! ôÅ vZ èg r ø $ $ ø $ Lā 9Îr # ™£Z2x(\W !áçûÃöqô]ø äônûÖ ]ô ^Þ ]ô æø äô×Ö ^³Þ]ô £Z ]g t Ko x(gzZ D77,Æ x?ZmŠúñ [ E4$ ?-G ÔðZæ Å ÄÜ Ôi · 0* Ô( ¹ X ‰{−Zz ÅgƒÑ Pã X ¸ D7 Æ {1g ö6,^gW]¾çE #™ r ) ¤Z gzZ à Zz g hZz b§ ~g 7 Ð ® ® ) ) x Â m:AZzÐ ÄÜÔ {°‡!* ~ VzPÔÈ0* ÆVziú Å V” &gzZ Vx~ Ï0 + i Å \WX ‰yÂ{g Z * yZ â Ãz!* gzZ 4ÔTlñ{ Ô f ¹ Ô áZz p pg Æ,jzñe $.ÃVñœyZ ä \ Wpðƒ] Ãz yÇ0 +?X¸ ï÷ á~ q -’• ' , !* Åâ z \WX¸ IL“!* õï aLZÃ]Š ÞÅd W LZX H“  ZŠ' , B‚ Xì ~hgg ÇŠ c* Çq -Z{z´Æ+−Zz~ ÌÃŠ ÑzZ KZgzZ‰ðZÆÅÄÜÌŠpX ‰C™wì o.Å EE -G 3Ò7]| ** X ‰ C™ H SÅ g hZz Ð ÄÜ å \¬vZ {h +Z éÓZ ÷ Z îGªG ¦Á X ÷} hgg ÇŠ c* W2gzZeq d -Z~yÇ0 +? |$ +iz' ,Y 2012 ÞâB 14õg C õg C ä m , +Z {Ò /OŠ s W® ) ) gœ )# r ™æ°Z†7 â ( 5) r™ 7Å£Z a # ¡x(×i úIX yßaKx ® /Åw‚66Ã 2012ag â /14( wZ^ IV¯wY1 ™ÞâB8 xj%XðJ7,¢q {i»iú Å (yß s W ) {izgzi úxj%.áçûÃöqô]ø äônûøÖ ]ô ^Þ$ ]ô æø äô×ø$ ³Ö ^³Þ$ ]ôX ‰ 0* ]Ãz~ \WXáçûÃöqô]ø äônûÖø ]ô ^Þ$ ]ô æø äô³×ø$³Ö ^³Þ$ ]ôX‰ 0* ]ÃzÐfZ^g; ) ) ò £ ä \WX¸ yK̈Z 4gzZ ( ÔÈ0* ® Æ ~R, ó VŒgzZ ¸ ñW Æ- Ð Z o- ~ Y 1963 Ð wÅ® ) ) gœgzZ >Z +‡Ô wâ ~R, ó~ ~ V‡Z{z´Æ V~R, ókZ gzZ ® )÷ áZ i¸W»kzuåwjg ˆÆu¢ aXð0* =ÂÅ# Ö} . gzZ77 Æ : Ñ‚* ~ Y Z’Z X ð0* =Â Å # Ö} . » ^ § !* ¯ÎgzZ ¿#Iè ÅnC ÙkzuÈZgzŠX H ÔÔ™Ô(¹X¸D™ Hù ÷ áÌgrÆ® )) ~ gzŠ Æ Y eZ Æ1984X H¨£Ð ~gŠ · e $. X å î Î: AZzÐ ÄÜX¸ yK̈Z Ãz!* gzZ 4ÔÍ ¬Š X¸ vZ àZ ¦ZŠ g& +¹X Iðà ;‚¹ 7Z íŠ šuZ e ‹Z `g ™Z )/™ z]ä)( \ W X ZƒÌúÐzz Åä™vZ à Z]úŠ6, \ W~1980 7Å£Z ¡x(gzZ ð¸ Æ ( yßX ~R, óf $ÇZ6, X åÝqÌi Z ³Z »äƒÑñ{ Zg§ZÃ\ W X¸ð“ÆÔÆ-ÄM~R, ór #™ +−Z iz9 x(0Z )êe # r™£Z Gx(( 6) :$ T ¸{ i » i ú + .q ] -’5Z .‚ r # ™ z y .‚)# r™ ãZgŠ pÑ ·x(( 1) Y2012 y /26 ({1gXh xj%!áçûÃöqô]ø äônûÖø ]ô ^$Þ ]ô æø äô×$øÖ ^Þ$ ]ôX‰0* , ÆZ 14 X ( {1gXh +] . ]Ãz~/Åw‚72Ã ~ / Å w‚84 Ã Y 2012' ôä Y 1944ä\WX áçûÃöqô]ø äônûÖø ]ô ^Þ$ ]ô æø äô³×$ø³Ö ^³$Þ ]ôX ‰ 0* ]Ãz Ã\WyZgzŠkZgzZð0* =ÂÅ# Ö} . êeg ~™g0* + iˆw‚zŠgzZ Å³6, B;ÆŠñ úñā]|~ ÆkZX5µñg7½Ì»äàx »e $£Z~Vzîy Ï0 á~ k¯ Å ä CŒŠÆ™ z wk&ZgœÔŠ÷ á gZzb&Z~R, ó~m{g7÷Ã\W{z´ zX ñƒ ï÷ +] . Ö} .yg J -w‚35ˆÆY Z̀ZÆh XB=ÂÅäÑO]â} .ÌÐ wÅ÷Z xz‡gzZ =ÂÅ# : ZizggzZ ¶›¹ Ð *™yWŒ Û Ã\WX ð0* xÂ gzZ ÄÜX¸ yK̈Z m, +Š C ÙgzZ ¿ §Ô ÷ð•Z Ï°‡!* Xåm»mÜZgzZ›~÷Ð® ) ) ÌpÑŠzgŠ Ð ]Ò{z´Æ ä™]zˆB‚Æ Xr # ™£Z gàx(0Z )# r™£Z gµx(( 7) $.ÃVÍßÔgZ*zÔÈ0* e Æ>+zxßX¸ D™ J7, ]Ãz~/Åw‚56ÃY 2012' , ÆZB 5( !Zâ Z a s W gzZgz6, $¾ÔÍ ¬Še d $.ÔáZzYÐg\ gzZ ã% O{ç ø $ $ ø $ ·cVx]|\ WX áçûÃöqô]ø äô³nûÖ ]ô ^³Þ ]ô æø äô³×³Ö ^³Þ ]ôX ‰ 0* ‰ ÜzC ÙgzZ¸Ô¬Æt£ZÄÜX¸yK̈Z 4z( gzZ D77,Æ x?Z m Šúñ []| ! ôr ñ ™ 6 ~ yÇ0 # +?X¸ D™ H™f ~ iZ0 +Z:AZz »Y # Æ&X¸ ÐZâ7,Æ r ñ ™ j*™Vx]| x(d # Wq -ZÆ\WX÷ }hggÇŠc* W &gzZ VÃ d Ó Å# Ö} .6,VzÇ ) Zä \WX¸åÐ p Ò `g™Z~{1g·WgzZ÷Ÿ!%r # ™ãZgŠ£Z¡ Ð58ZÎ vZ g »Z dZ fi g \W ‰ Üz Æ ] ÃzX ð0*=Â X÷ìg0* =ÂÅ# Ö} .ÐwÅle öG Æ>+z xßX¸ ìg 0* =Â Å # Ö} .à!Zâ Z a  iZ â{ ÷ áËZ eÆx(0Z )# r™z£ZŠúx(( 2) x ÂÔwŠ 3gÔlZ pÑe $.Ô{°‡!* ~ VzPÔÈ0* Åw‚85ÃY 2012m(M%ZX Ï̀E s WX r #™ 4gzZ ðZÆ Ôg Z ¦ /® ) ¤Z F Æ ÄÜgzZ ® ) ) \WX áçûÃöqô]ø äônûøÖ ]ô ^Þ$ ]ô æø äô³×ø$³Ö ^³$Þ ]ôX‰0* ]ÃzÐfZ^gJ~/ âZ gzZ {−Zz ~ yÇ0 +? X¸ àñxj%X¸ yK̈Z ]| ! ô KÈ( r ñ ™ j Ññ ~g@a ]| # X ÷} hgg ÇŠ c* Cq g -ZgzZeq -Z {z´Æ ]| b ï » \WX¸ D7 Æ x?ZmŠúñ [ ~g@a x(0Z )# r™gâZ "·~g@a x(( 8) ™f »Ùq -Z LZ ä\ ñW~Tc* J 7, äŠñ úñā 64 ÃY 2012ag âB 13( gƒÑ s WX r # ™ pÑ· cZ™ˆÆ Ÿg 0* X åÐ¸gÆyZ m»T c* â Û ø $ $ ø $ \WX áçûÃöqô]ø äônûÖ ]ô ^Þ ]ô æø äô×³Ö ^³Þ ]ôX ‰ 0* ]Ãz~/Åw‚ Å # Ö} .6,VzÇ ) ZÃ\WV˜ ‰ƒ v >fiT $** ÔŠ ÷ á g Zz b & Z ~R, óg ~ILZ ä ìgñe WÆ c Z™t£Z ® ) )J -w‚10X B=Â 4Ô(¹X ð0* =ÂÅ# Ö} .òÀ=gzZvZg»Z B=ÂÅ# Ö} .Ì~ c* ·ÑgzZ Z o- Ã\W~ˆgzZ X¸àñxj%X¸yK̈Z Ãz!* gzZ Ìµñ»]‡5Ð c* ·Ñ gœÃ\WyZgzŠ ÏZgzZ sWXr # ™Ü** Ð·x(âZ)/™ºZ®z)((9) 7Ð ~Šg^ Ð Vz)gzZ VJZÔ` Z' ×lp¹X 5 XI0* ]Ãz~/Åw‚65ÃY 2012~ZJ (*̀ ÆâZ~yÇ0 +?X¸yK̈Z Ãz!* gzZ 4áZzäW Ä Ä E E ø $ $ ø $ B zà¦‚î0 E gœg ā²MÃ\WX áçûÃöqô]ø äônûÖ ]ô ^Þ ]ô æø äô×Ö ^³Þ]ô vZ YâZ î0BE)HâZ Å\WX÷ }hggÇŠc* W &{z´ d iúXåm»® ) ¤ZgzZg\ÐÄÜXB=ÂÅ# Ö} .I X ÷gœÅc Z™ wì»V'¾ÔàZzä™]zˆÅ*™yWŒ Û :ZizgÔÈ0* Å{izg ® ) ) gœ .‚)# r™ £Z …Z, 'Z x(( 3) ;ñ)j%X‰yÂ{4gzZ(ÔtÜZ!* ÔiZây¶ÔàZzp pg /Å w‚ 97ÃY 2012' , ÆZB 10( c* +ZX 8 & -PX t£Z Xì~hggÇŠc* eq -Z{z´ÆVx~yÇ0 + ?X‰ ® ) )Ã\ WX áçûÃöqô]ø äônûøÖ ]ô ^Þ$ ]ô æø äô×$ø³Ö ^³Þ$ ]ôX ‰ 0* ]Ãz~ -P® 8 ) ) ~(,Ð ƒ  Å3h ZQgzZ Ýâ µ .ñ ò** ð!* ßā²¼ gzZ ® ) ) gœg J -w‚50 ~ N â Û ±56 , 1 6 ™¹!*

]ÃzÐf Z^g ; \WX áçûÃöqô]ø äônûøÖ ]ô ^Þ$ ]ô æø äô×ø$Ö ^Þ$ ]ôX ‰ 0* 6,VzÇVgzZ ò £Z{z´Ægjz·‘´Z +‡ä gZ¦ /zÔÈ0* Æ Vzi úÔ( ¹X ð0* =ÂÅ # Ö} . gzZ åtØ¹»·_ÆÃ )X¸yK̈ZÍ ¬ŠgzZ cÎgz W, Z YZ6,gî~z*ŠX¸ n pgDWz 0ÆyZ q ÃgX å‚Zg wdÐ +idÆ º´gzZ ¸ n pg „ ¹ á Zz h ezÐ tØ¹ ~ Vñ»Æ)¬ àâ ~g £ågzZ {°‡!* ~VzPX¸Š zkÜZ «** X¸àñxj%X¸D™ H 7ã!* Û Œ r™y{vZ Úx(âZ )/™y{zZ)(( 6) # Åw‚81ÃY 2012~ZB13X ( pX Ás Wxj% ð•Z\WX áçûÃöqô]ø äônûÖø ô] ^Þ$ ]ô æø äô×ø$³Ö ^³Þ$ ]ôX I0* ]Ãz~/ {°‡!* ~ VzPX ‰yÂ{4gzZg Z ¦ /]Š „Ôg ZgŠ ÄÜX ‰C™ HÃÅ kZ ÌÃŠ ÑzZ KZgzZ‰ G 4¨E¢ZzX åm»g \ gzZ ]oB‚Æ ÅyZ gzZ Ï0 + i èEG g ÇŠ c* W2~yÇ0 d +?X ‰C™ Hx Z Z¹»Š ÑzZ ÷Z T $** )r # ™ y{ vZ ;x(\WX ÷ } hg X ‰{−ZzÅ ( p® )) ( {1gX VzØ°Zg ZŠ )# r™ÅZ·7Û Œx(( 7) ]ÃzÐ ä7,{gzŠ »wŠ7 -eZÃ 2012~ZB20 ~ILZ\W!áçûÃöqô]ø äô³nûÖø ]ô ^³Þ$ ]ô æø äô³×ø$ ³Ö ^³Þ$ ]ôX ‰ 0* £Z+{z´Æä™# Ö} .ÐwÅâ èz~R, ó ÔŠg^Æ V'¾Xìg DÑ O # Ö} .Ì~ {1g ~u3, gzZ(áZzp pg›Ð ÄÜgzZÈ0* Æ® ) ) xÂ ¸f ez™|m |(, å~ã!* Û Œ àâ X¸yK̈Z 4 & ’gzZ {z´Æð Šúñ[]|gzZ~ V ]ÀW~h + .ëLG ] s§ÅŸyÇg) ,gzZ e $£Z ñ #Ô+”Zg ñ # yÇ0 +?X¸ àñxj%X¸ D™ H7 {P ÌÐ X÷}hggÇŠc* W&gzZVÃ d Óõ0* {z´ÆâZ~ Z• ' ,~g@a x(âZ )/™ òûxÝ)(( 8) (M%ZX *gOX xj%r #™ äônûÖø ]ô ^Þ$ ]ô æø äô³×ø$³Ö ^³$Þ ]ôX I0* ]ÃzÃY 2012ðÑ B 18 lpÔg Z ¦ / zÔÈ0* Å >+zxßÔ(¹\W ! áçû³Ãö³³qô]ø g YgzZ ðZÆÅ® ) )x ÂÔ ` Z' ×{Š ‚Ôi Z ây¶Ô` Z' × g egzZ VÃ Ó&~ yÇ0 +?X ‰;ñ)j%X ‰ X ÷} hgg ÇŠ c* W d wÎg xÝ o x(âZ )/™ ~½ v¸ )(( 9) ]Ãz Ã Y 2012mB 26X ( kz& +Z Mg ™X r #™ {0 +Zp ** p¤ /Z\W!áçûÃöqô]ø äônûÖø ô] ^Þ$ ]ô æø äô³×ø$ ³Ö ^³Þ$ S X I0* gzZ Ãz ð•Z Ð ÄÜgzZ {·Z tZg e $.p‰ ~ Ï0 + i KZ X ‰yÂ{4~(,àZzp pgm»G {PnÆ] .)FgzZ c* Zz™6,ay LZ `´ »Y !* ¾F X ð0* =ÂÌÅ¶Š 7Œ Ûx?Z †·x(âZ )/™H { ̀; )(( 10) ` 85ÃY 2012mB 11X ( c* +ZXŠ !* & Wg©s Wxj%r #™ \WX áçûÃöqô]ø äônûøÖ ]ô ^Þ$ ]ô æø äô×ø$Ö ^Þ$ ]ôX I0* ]Ãz~/Åw‚ zñð•Zā²Zg ‚ » ~g FKZgzZ ÷ggFā²Mq -Z gzZgz6,d $¾ÔÈ0* Å >+zxßÔ(¹ X Zg Z ¦ / Ð] X ‰yÂ{4àZzp pgŠgŠ »® )) +−Z b & ** Zg x(âZ )/™ * * Zg {+ $¬ )(( 11) Å : W X ö Z ñ− ÃY2012~ZB23X(yŠ!* m, z sWr #™ ~g@a]|\W!áçû Ãöqô ]ø äônûøÖ ô] ^Þ$ ]ô æø äô×$øÖ ^³$Þ]ô XI0* ]Ãz C7 Å x?Z mŠúñ []| !ôr # ™ j *™ gZ¦ / ]Š„gzZ™÷ á z, '™Ô`Z' ×lpÔg¡ÔT(¹X‰ ~£g¬ÆVzŠ¤ / w‚]‚ñh‚ã½\WX‰yÂ{ yÇ0 +?XZgZ¦ /Ð ·zñ}, (ā²t » ~gFX ÷g 2 X÷}hggÇŠc* WzŠgzZeq d -Z~ ( +−Z î ·~rs W )/™º{@Zi)(( 12) äô³³nûøÖ ]ô ^³³$Þ ]ô æø äô³³×ø$ ³Ö ^³³³$Þ ]ôX I0* ]ÃzÃY 2012ðÑ B24 Ä ZÆîE 0BE~® ) )ò £KZ ä\ WX áçû³³³³Ãö³³³³qô]ø Å >+z xßÔ( ¹ X ð0* =ÂÅ # Ö} .6,VzÇ

Y 2013 ~g †B 24 @*Y 2013 ~g†B 18 DÚZ¯Z

$¸z¢q{ i »i ú T ( ~R, óf $ÇZ6, )h +zY r # ™ £Z ¡ ax( o.ÅGEE -G éÓZ ÷ Z îªG3Ò7 ]| ** ¦ā ÷ ïŠ q :Z iz' , Y 2012' , ÆZB6õg Cäm , +Z {Ò\¬vZ{h +Z

/™x?Z‡{¦)(×iúIX yßaKx ®ß X ðJ 7, ¢q{i »i úÅ ( yàZ™X àÑs W ) Å : W X /Åw‚89 ö Z ñ−ÃY 2012' , ÆZB4)j% m»\WX áçûÃöqô]ø äô³nûÖø ô] ^³Þ$ ô] æø äô³³×$ø³Ö ^³Þ$ ô]X I0* ]Ãz~ æq÷¦]|gzZ K ñÈ(r # ™+−Zx ˆ¦]| gZ¦ /]Š „Ô ( ¹ X åÐ yZ0 +{ Æñ # ™ {÷ r á yÇ0 +?X ‰yÂ{Ãz!* gzZ 4àZzp pgŠgŠ »ŸgzZ X ÷} hggÇŠ c* Cq g -ZgzZVÃ Ó&~

:$ T ¸{ i » i ú

(* c+ &ZXòg’Ws W )# r™vZÚ7â x(( 1) æ äô×ø$³Ö ^³Þ$ ]ôX ‰ 0* ]Ãz~EuÃY 2012y B20 ñ ™yßvZÔ~ßñ]|\WXáçû³Ãö³qô]ø äô³³³³nûÖø ô] ]á$ ]ô ø # r †zZp]|gzZ D7 Æx?ZmŠúñ[]|!ô Ær ñ ™gZe/Yq]|gzZÐZâÆr # ñ ™gZey×°Z # Ð VÅ VÍg) ,7ZVîÇ Zg‚ » g’WX¸ ÐZâ7, xßÔ™÷ á z, '™ÔlZpÑ¹Xåc* W~l¨WÅe $£Z g’WÃ\WX¸yK̈Z 4gzZ(ÔgZ¦ / zÔÈ0* Æ>+z Z~ V¡~f {z´ Æ ® ) ) gœ ~ ® )) 77å ~ ã!* Û Œ àâ XB=ÂÅ# Ö} .ÐVQ ~-[ÃY 2011Þâ4ä\¬vZ{h + ZgâZg—XTg ~g£Å\WñƒDâ Û y´Z »w‚àâÆh + .q ] -’ X¸àñxj%Xåc* â Û ™fÌ» ã!* Û Œ Ä ( wZ^ IvZY â ZîE 0BEgœ)/™˜Z G î%Z)(( 2) $ ^³³Þ]ôX I0* ]Ãz~/Åw‚60ÃY 2012mB4 -w‚õ0* J ~wZ^ä\WX áçûÃöqô]ø äô³nûÖø ]ô ^³³Þ$ ]ô æø äô³³×ø$³Ö Ð w Å gœ VJ -]Ãz Q gzZ îE 0BÄEgœ ò £ z' , ™ ¹ ÔkÙ n Ûq -Z \WX ð0* =Â Å # Ö} . yÂ{(gzZŠg^ÔàZzp pgwì»Vz)gzZVJZÔ™ ÷ á Šæ Ì~ äZz™ð ºgÆV¸q]gz¢ÔX ‰ \W~ yÇ0 +?X ‰;ñ )j% X ‰ C™ H zïx(\ WX ÷ } hgg ÇŠ c* WzŠgzZ VÃ d Ó2ä zZg x(gzZ {nÅ ( Æ-X ³ñƒ `g ™Z ) r #™ £Z1ƒqx(gzZ ( "ª »zŸ! %) y‚ZY « X ‰k‚Å ( {1gXŸ! %)r # ™q ( {1gX ãz¼Z;s W )# r™wDZ;x(( 3) ^Þ$ ]ôX ‰ 0* ]Ãz~/Åw‚70ÃY 2012mB14 6, VzÇ )Zä\WX áçû³Ãö³qô]ø äô³³nûÖø ]ô ^³Þ$ ô] æø äô³³×ø$ ³³Ö VzP Ôg Z ¦ /zÔÈ0* Æ >+z xßX ð0* =ÂÅ# Ö} . 5#~ Y 1974 X¸ yK̈Z 4gzZ ( {°‡!* ~ $.ä \W1¶~Š Îv WÃy»Š Å\Wä e e $£Z i ¸W »g !* zg »Ð }u6 gzZ H {C Ùb » ~8Š gzZñ g ÇŠ c* W &gzZ VÃ d Ó2{z´ÆâZ ~ yÇ0 +?X H !%r # ™wDZÜ** x(d Wq -ZÆ\WX÷ }hg X÷ìg0* =ÂÅ# Ö} .~ÎÃJg1·W ÷Ÿ y×°Z†~g@a x(0Z ) # r™WZ·x(( 4) ~ZB11X({1gh + . z wâ%Ág» .‚X# ] r™ äônûÖø ô] ^Þ$ ]ô æø äô×ø$ ³Ö ^³Þ$ ]ôX ‰ 0* ]Ãz~/Åw‚70ÃY 2012 gzZV˜]¾>ÔwÓZš M ]g Âä\WX áçû³Ãö³³qô]ø zÔÈ0* Æ>+zxßX ð0* =ÂÅ# Ö} .~h +] . z Úå ~ ã!* Ûàâ Ôi Z â y¶Ô g ¡ ð•ZÔg Z ¦ Œ / m»GZ÷Ð ÄÜX¸ yK̈Z 4 áZz g VÃ Ó5 {z´ÆâZ ~ yÇ0 +?X¸ àñxj%X å # ™@÷ r á˜Z†x(\WX ÷} hgg ÇŠ c* W&gzZ d X¸OÆ(yßX® )÷ á »z¾i ª + Z)Ÿ!% t£Z ® ) )gœ)# r ™Ü* *£Z ]¾* * Zgx(( 5) ÃY 2012~g†B 15X ( 5z· IXŠ Z% 166 n à (12)

o.ÅGEE -G Y 2012cŠ\g-ÒgzŠ » m, +Z {Ò\¬vZ {h +ZéÓZ ÷ Z îªG3Ò7]|Ý>Z÷Z

Xd $½G ÅŠ ã C÷Æ] ** k‰gzZ kî ;‰ÔwLZzŠ& Šzgz~Š !* W~u G E E E 4¨¢ E 4 ¨¢ Å ð$MèEG ZzLXŠ ZG Z »k¯B‚Æ\¬vZ {h + ZgâZg—ÅG Zz~( *̀)v\ ð$MèEG E E E E 4¨¢ 4¨¢Zz6 Xk , g » Câ ¥Å èEG , ]¬çñÆó+Š# Ö} .gzZ ð$MèEG ZzgLzZ ów‚ 25 Æ ð$M zq -’

G G E E E E ¢ 4 4 ¨ ¨ M E E $ $ðM ZzC Ù'LÁXì ó Ãzq~( , Ðƒ  ÅÏ0 + i èG Zz'Á L X óVƒá ZzäY~eY‚äÁi Z ÁÐ~ ð èG¢Zzā,™ÒÃ 'Á L 4$ā M }™Çt Xì ó @* WÐ"7 , *™yWŒ Û D»+ŠgzZ³D»+Š'Á L X óãhg7,i úõ0* KZ LXì ã™ ÃzåÐ\¬vZ ä èG Xð ó 7 , ÁÂÅ\ WX z™Za mo¢q -ZÐy Zì 5Ãx?ZmŠúñ[]| ä\¬vZ~äâ ikZāì Ÿ» » ÃzQ'L Á

EG EG E E ¢ 4 4 ¨ ¨ M M E E ( [ Z zwZÎ>B‚ÆgâZg—Å ð$ èG ZzX ]c* Z@gzZ œ»ë Ze $.Å\¬vZ {h +ZgâZg—Ãð$ èG¢Zz) ( ^g7g¿Å] 5z^Å m , +Z {Ò\¬vZ {h + Zgâ Zg—~*̀ )

>& zŠ Å r # ™ Š „ Yˆ Æ kZ X Nƒ7gzZ {Ò \¬ vZ {h +Z gâZ g—VZi Zˆ'Á ¾i +Z r # ™;£Z ug Ix(6,Š ÷ á g Z Æm, +Z gzZ 3 X Å 7 Ä{i @* -Z KZ ä yß wÓZ Vz q \¬vZ{h + ZgâZg—~Ÿg0* àg-ÃY2012cŠ4 X'‡5 ä Vzg7 Ï( ZÐm, +Z {Ò Ÿg 0* àg- gzZ ðƒ ÷Ð» ö6,ÅgâZ g—gzZ à Zz äƒ Za yZgzŠ kZ Ät X c* â Û [æ]g@* ~ Xì Œ6, ]Ý ì ¬Š ? VßŠ D 7, − )g ì ¬Š ? VßŠ D F, Z h Z¾ {÷ á Š !* Æ › } Z ì ¬Š ? VßŠ º ¬ Ã ä {ó ~÷ ` W ì ¬Š ? VßŠ D™ ` Zg Å : *Z Û §â }¾ ì ¬Š ? VßŠ D¤ /ð Ã Vz¾ Ð Æ VzÃ ~¾ ì ¬Š ? VßŠ ” Æ Y G Æ g \ Œ !*ä ð$N ì ¬Š ? VßŠ T wY -r Ã VjZ Å 8 -g lp ÷LE ì ¬Š ? VßŠ D™ ³g Ã Ý¬ èE L !Z §š }¾ ì ¬Š ? VßŠ DOŠ Vƒ 0* Æ ]o ~ W ~¾ ì ¬Š ? VßŠ D½Z î `W ä ; " » xsZ èE L j8 ì ¬Š ? VßŠ _m 8 -g X H7: ZF, -Zät£ÑZwCZˆÆkZ q ¬Š äm, +Z {Ò \¬vZ {h + ZgâZg—VZiZˆ X‰áp=~z›;gnÆk , Š¼gzZðZz™ i ú ä \¬vZ {h +Z gâZ g—W & ä7 X N J 7, Æ™ ¦)z× {Ò \¬vZ {h +Z gâZg—ˆ Æ i ú'Á VŒgzZ‰ á p=~: {5.{Zgi Z m, +Z (13)

4G 5ÅZVz¾i .nIE ( yß çG +ZXC Ù¤] .ÓZ†:^g7g ) kZ X ðâ Û ·• M Z «gzZ 3gŠ ã C÷ » ykZ yZ Ô r # ™# $xx(Ô*̀r # ™÷Zx(ˆÆ Ìä/™# $Ayline gzZ/™# $&âZ Å gâZg—VZiZˆX ð0* ]Š XÅp pg• M Zq -Zq -Z X ðZz™ ¬Šä\¬vZ{h +Z ) )gœr ® # ™tg¤vZÔx(yZŠ äm, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—Xì »Š !* W~u X ðâ Û ·• M Z«Ì~Šã CÅykZ.{ZgiZ tg ¤vZ Ôx(Ô *̀r # ™÷Z x(ˆÆkZ ¯c* CgzZ/™ tg ¤ &ZâZ Å yZ gzZ r g #™ gâZ g—VZi Zˆ X ¿g • M Zq -Z q -Z ä tg ¤ X ðZz™ ¬Šä\¬vZ{h +Z ( } Z öZ- ) r # ™# $£Z *0 +x(y åa ykZ .{gZi Z ä \¬vZ {h +ZgâZg—Xì » x(VZi Zˆ X ðâ Û·• M Z «Ì~ Š ã CÅ âZ ÅyZgzZ r # ™# $ £Z *0 + Ô *̀r # ™÷Z 6,y WX ð0* ]Š X Åp pg • M Zq -Z q -Z Ìä X ðZz™ ¬Š ä\¬vZ {h +ZgâZg— gâZ g—ˆ Æ x Z¤ / z6,kZ Æ Š ã C÷ V˜ ñWá p=~ w;m, +Z {Ò\¬vZ {h +Z vŠ gzZ Š !* W ~uX åŠ HHx OZ » ä3ÆPzŠ LZ ä [x Zx ÓáZz äWÐ Vo) à ZzB‚ X HwzÚ ** 3~öÅ ‡W {h + Z gâZ g—ˆ Æ xZ¤ / z6,Æ ä3'Á " Š „XZ†x(Ð ]i YZ Å m, +Z {Ò \¬vZ Æp pgŠ ã C÷Æ]** kÆŠ !* W~uÅr #™ y¦xm, ³Ä{ i @* sf `gŠ à Zz äY ½Ð !Zj X ð‹™| 7, ÐãÒZ lpär # ™{Š !* ” ê Ât Æ Š !* W ~uh lp ¹ pgg—,Š ã n CÅ yÐ ¬Š „  ŠV˜ ~ Vî cgzZV î ZœÅ ug Iœug I X Œ A Š n yizŠ% —Z Æ Ùp 6,ólp KZ i **  t : ™VY , ™ ƒ T o ~ ‰W g ZŠÒp t Ð gl î Y WÐ ~¢( ì à{ ~ +ÌZ XQ B; Ðƒg Â ~Š™ k , Š¼¤ /Z

X åc* ÑyZZ6,ÙP WgzZå** T G ì ó ó Š !* W ~u ÷ ÷ô** » T }i î ¢ t XŠ HZh +y  ~ug â ð̀ ÄÑb ÃY 1989ðÑ B12 »}i«q -ZXì Œ6, }i]†zŠŠ !* W~u gâZg—w‚¸¦ / gzZì Š ñç ) 6,TKg yZgzŠ Æ {gzŠ LZ ä m, +Z {Ò \¬ vZ {h +Z Kg » kZX å3gŠ ã C÷ »KÃY 2011 y B14 uzŠgzZXì {Š c* iÐ Zõ0* ª¢ a,%21479 -ZìgzŠ¢ q aœJWÐ«¬ kZ }i«Z -ZKg » kZ gzZ ì Œ6,}i ¦gi g ZD Ù51 ÄÑ q Xì Z 37,26Kgt~Vz ZXì¢ a,% ðƒ µ Å¬ ]g q{Š ñ ~Š !* W ~u Ö%Ãzq # -ZgzZ6, gî›;gÃzq -ZÆkZì Xì ;gYHwEZnÆi úÆ™{)z kŠ ™ # q -Z ˆ Æ^Æ 4:e ãŒ Û Š !* W~uÅm, +Z {Ò \¬vZ {h +ZgâZg—6,4 ÅŠ¤ / Šg Z gzZ Š !* W ~uV˜ X ðƒ ~gzWp=~ Æ‡WLZ&ZpzŠ%[xZñƒñWÐVo) X ¶ðƒ~7, s' , s§C ÙX¸¦nÆwLZ ~h Ç m, +Z {Ò \¬vZ {h +Z gâZ g—4 x(Š !* W ~u ® ) ) gœ ÂñÑ p=C Ù!* Ð £Z 'Ygv[Ÿ +r # ™tg ¤vZ Ô är # ™ +−Zgâ x(÷Z ¥g gzZ r # ™¡ a X ¹h +æWlpÃ\¬vZ {h +ZgâZg— ]** kg e VŒ ._Æx Z¤ / z6,` W'Á {Ò \¬vZ {h +Z gâZ g—X å ** Y 3g Š ã C÷ » Æ kî ; ‰q -Z6,}iuÅŠ !* W~uÌm, +Z {h +ZgâZg—¬Ð ƒ  X ÷ìg Zz™yy6, gî M Z «n Æ Š ã • C÷Æ yk Z ä \¬vZ -Zä®æ/™H]|ˆÆkZX ðâ q Û · gzZ *̀r # ™÷Z x(VZiZˆX ðâ Û ·• MZ ·• M Zq -Z q -Z ä Š!* W~ur # ™gœx( äm, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—ˆÆkZX ðâ Û XðZz™ ¬Š H 4 & j G E »*̀r !* è er # ™# $xx(yZuzŠ .{ Zgi Z äm, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—Xì

Y 2013 ~g †B 24 @*Y 2013 ~g†B 18 DÚZ¯Z

ß iz' , 2012cŠB 8

]‚ ZÎ ðäm, +Z {Ò\¬vZ {h + ZgâZg— X ðJ 7,òi ú™Ñ p=~ ó æ ó °Z š M K ÷ ÷W m, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—ˆÆ5ZŠ Z Åi ú X ‰áp=6, {T;gKZ +AE tn ¹ Ð Š é)EZ`]g ZwzgŠ ð` W E ~g éE 5¢' , gzZ ~Šuh +”kZX åŠ H`J -i +¤ /T{g Š H Š Z® ~(,¹ V( a gzZ &Zpz Š%Š z!* Æ M K™^wa gzZg »=g & š +Ð VzyLZ~ -Z ~¢q Å s§VâzŠ &Zpz Š% Xã æ°Z q ~Y Z MZ Å ‡W}g \ LZ ä XX ¶Z +ZiÐg ZD Ù X ð0* ]Š XÅä™ZŠ Zòi ú

'‡5Ä

\¬vZ{h + ZgâZg—W{gŠ H._ÆxZ¤ / z6, ð » VÂE‡5 ÄgzZ ñÑ p=íŠ LZ m, +Z {Ò ¢ .Ô)G15 ~ ñkZÆ ð` WX Zƒ qzÑx Z¤ çE / z6, G ä™ ]‡5X c* 0* sÑ » ]‡5 ä Š Z ÛZ 67 EÆ ¢ .Ô)Gt àZz gzZ Bremen {z´ Æ Hamburg çE G LZ ä XyZ X ‰ðWÐ Vo) Å Kiel X ð0* Ì]Š X Å äZ´ k , ¦B‚Æ ‡W}g \ Y C.{ Zgi Z äm, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg— V¸gzZ V”Æ/KggzZ ñâ Û«¯Ã]]¤z {g !* PzŠx Z¤ / z6, t»VÂ‡5X N â Û«< eÃ X ;g~g YJ -4õ0* ™#

ÔŠ&Šzgz~Š !* W~u ]5z^gzZwLZ

Ð æ°Z š M ._Æ x Z¤ / z6,ˆ Æ k Z nÆó Šó !* W~u ÷ ÷m, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg— a³ 30 , Ã »Š !* ¢ W~uÐ v[X ñƒ: Zzg gzZNò ** Nahe Š !* W~uçt »® ) ) gzZì x **» /ß Xì µZz ~SegebergI Æ *̀/ßt gzZ ì Schleswig-Holstein tgzZì Keil# Ö|ZgŠ »/ßkZXì s§ÅwÑ ]| ä }°!* ð̀q -Z Æ T ìà „z ~ Ï0 + i Å ÙP WÃx?Zz > }ZmŠúñ [kŠZ

E GL^Š ä \ WX c* â Û i ¸W»w¯ ð$M zgzZ 3g . ï G I *Š x Ó6,} Z K * ZÐ x ** Æ â ýL ¢z èE L jÒ¯sÜ: E 4ËG ¢Zz Æ Æ *ŠÉ N â Û~g Y w¯ n Æ ð$MèEG á p=6,{gzŠ \WV˜ V˜ ~ ´ ˜Z G E 4Ë¢Zz ä \ WV;z V;z ‰ .6,ð$M]OZz z èEG Æäƒï÷ á ~w¯B‚LZ7Z ñƒD â Û aÆ\¬Z} .Ã*̀ t£Z® ) ) X Zi Z âÐi Z³Z {gzŠ „¬Z # \¬vZ {h +Zg—āB]Š XtÐ G E E ¢ 4¨ Zz x Ó ÂñÑ p=*̀6, Æ: Ñ‚*Ã ð$MèEG w‚C Ùã½ˆÆkZgzZX õsÑ »gr6,µñ G 4Ë¢Zz ñÑ p=*̀Z # kŠZ g— „ gzZ èEG E w¯yZXìg ÚsÑ»w¯B‚LZÃð$M]OZz G 4Ë¢Zz ä\¬vZ {h %Ng—~ +ZgâæF ËÃÅ ]OZzgzZ èEG o. GEE -G E ÷ Z îªG3Ò7]|{z´Æw¯ ð$M zX Zi ZâÐ œ» +Z {Ò\¬vZ {h +Z éÓZ Y 2003 y 27 ä m, ]h6,qçñÆ â z ÃY 2010 ' , Æ Z 22 gzZ X ñâ Û Š÷ á g ZÌM F, š Ã+−Zz ä \WV˜ ~ œ» yZ G 4Ë¢ZzëV;z Hzás§ÅŠ ÑzZ KZÃâ]OZzgzZ èEG à Zz äƒ´ ˜ÈzÛX c* â Û {Ç WÌÐ V- g ZŠ)f G E E ¢ 4¨ Zz~ÏŠ ñ• ð$MèEG ' , !* KZŠpä \W~w¯ Ã·_Ô *™ yWŒ Û]zˆÔi úPã sÜ: Ã Å gñZ m F,}uzŠ gzZ x?Z m Šúñ []| Ì~ {g !* Æ ½~z*Š Å yZÉ ðÑŠzÂs§ Âe ä™g (Z }pÐ yÃÃyQā Å ðÉg 4X3 eã™Ýq½ÏyÃgzZ X õJ/G G E E 4¨¢ZzgZD Š Z®~(,q -Z Å ð$MèEG Ùk ã½` W ægzZ ì ðƒ #~ ´ ˜Z~ *Š ~g7 Æ+Š# Ö} .™ƒyZ ±q -ZˆÆäg ¦ /w‚ X ´ Zf dv:ZXì „g F, Z~yZy Å ‡W}g \ ëāì ~gZŠ)f ~g øt [Z { kZÆ /KZ ë [Z X N ¯ yY ¯wÃ]c* Z@ Æ+ Š # Ö} .™ƒ rg ÃÐ ½¢ëV˜÷~ # ì ;g W‰ Z Üz{z[ZX ÷á ZzäF, Z~yZy 6,]÷ZpÅ+−ZzgzZ ]uÂÅ® ) ) x Â… x?Zm©Z ]|sÜ: …[ZXì ** F, Z Zg7 †ö³³Úøç, ³iö ^³³³Úø Ø»³³Ãø³³Ê»] kô³³³eø^ø³³³m5 āì Itb§Å ¿ÐZñƒº6, L ÅyZÉ D103 Vk³Ë³’³³Ö]E < kZ q -ZC ÙÐ ~ ëā}™vZ Xì ÜJ e Ì~ äÑ O # Ö} .dZ Åe $£Z xsZ {zānƒ. Þ‡ }g øāì „  ZpgŠ: Z b ¬Ð ‡W}g \ XƒÑZz ÅkZ …Ð aLZ¡\¬ Z} .ā, ™ ¬Š n X }WX ñâ Û«=Â G E E 4¨¢Zz ÷ ÷ä£ZiZèxm, ð$MèEG ³ˆÆkZ'Á GL!} X H7y*CZ6, qçñÆ ó ó+Š ï .gzZ

EG E 4 ¨ M E G¢Zz +Š# Ö} .gzZ ð$ è Å

o. E -G E 0Ò7 ]| t » ð$M z q -’ä ò ,Z°Z ÷ Z G îG ]ÒT~ Vß‚Î{ÒW ÷ā ÷ å c* â Û yÒ Ñ ÂexÝCc* M F, š V;zì A l (C ÙäxsZÐ óXó VƒxÝÆZ} .ÆÅzmvZ-vZwÎg· -’ÌÃ*̀t£Z ® q ) ) ƒxZāv:Z ä™ z~{ ZgÅ\¬Z} .Š ÑzZ KZ „Ð i¸WÆ yZÐ aÆ\¬ Z} .[ZgzZX ðƒÝq=ÂÅ Š Z®Å ÅVñÝÆZ} .ÆÅzmvZ -vZ wÎg· o. GEE -G ÷ Z îªG3Ò7]|Xì _ƒZ +ZiÐg ZD Ùgeñh ‚

X ðƒÝq IÐ i ¸WÆ ~œ ~uzŠ Åt£Z ® )) Z} .n Æ ~g» Å ]ªF, ) àZz äƒ {ÒW o.ÅGEE -G zÂÅ \¬vZ¶g ,Z°Z ÷ Z îªG3Ò7]|ä \¬ ävZ¶g\WX ðZz™wzKs§Åq -’ë Zq -Z E Z& -’Ã Y 1987 s6, Dâ Ûi ¸W » ð$M z q 4 $ M Ã\ WèGāì ðÑŠzÂt ä Z} .= ÷ ÷X c* â Û ñƒ ÌÃTāB™Çtg0 +ZÆw‚zŠ {ÒWāVzŠ C 2 ó Xó }Š ™7g—Æ Z} .{z Ïƒ ‚Š ÑzZ G 4¨E¢Zz~~œ‹Z ÷ X÷ c* ì ]gz¢h +”ÅÏ0 + i èEG â Û EG ² ¢ 4 ¨ ÙÆ ® ) )ā èEG Zz ~Š Z®Å é<Xā Ð¡C 7jg—ÆZ} .ÝZgŠ ëB‚Æ~œkS Ï0 + i * *™äVÍßÆ~œkQ ÂwEZpÐVƒìg™ nkS÷áZz¶ŠÃ~œkZëjtÂXwq¾ì óXó N Yƒg»ÌnÆ kS{zì=ÂÌÃX ( 1987s6, Z 3-[)

ïä [g ‡Zz ÷pX ñW7 eZÃÅzmvZ Â÷T eª zŠzwâ \W¤ /Zā~Š(F, ÅnÙ C™ Â÷ T e > Ø÷ á Š !* \W¤ /ZgzZ X ÷ g »Ã¶Š ë Âì ]gz¢ÅV- ç¤ /Z X ÷ g »Ãh e ¯ {÷ á Š !* CZ ÅzmvZ-\W1X÷Š ñÃ¶ŠVc* ç]gzp Æ uÑ}g vä \¬vZ=ā å¸ [Z » ?1gzZ¤ Xì Hgñâ WZzÆä™gz™ tèY Y7ugÐ kS èG4$XM ß}ŠƒT e´Š ðÃÅ *ŠQì HŠ4}÷ä \¬ Z} .Z # x» # \WX Y7U Ð kS Ãí spgzZ (F, Z \Wä VéyZ Â‰ ä™ VÃVÍßÆ `¤ DY ¤ /D hzŠ D hzŠ \WÐ T}g â ßÆ Ð x » LZÃ\WäVÏgzZV6+Zp¸ tnÆV¸Š ™āì @* ƒx¥Ð kS X »zg7 Vc* {ÂtgzZì @* ƒo‚ »T $rgzZ]) Ì»ÏÙgŠÅyZÆ])Š z!* 1X÷CW6, yZ Å×zg ¯zg tœ »yQ‰ Üz kQXì @* ƒgHyŠq -Z óXó ìChzŠs§ÅyQ *Šq -ZgzZì@* YÁb§ Üz » ä3ŠÆ Ãz z tœ‰ ‰ Üz kS ÷ ÷X c* â Û X ÇñW:B;Q‰ ÜztXì Š Hc* Š µñ~y WgzZì ƒ »™ WVŒ V×r ÅV1x Óāì ‰ Üz {zt ì µñ~y Wt»# Ö} .gzZ tœn kS ÷CY ƒ: µñðÃˆÆkS [ZXì Š Hc* ŠÃyK̈Z q â ó Xó }ŠÅÃµñkS ì {zë$ +„Z(, XÇ

g— ñƒ D â ÛyÒ Ñ » q -’kZ y Zxq -Z~~œ{ÒW ÷ ÷Õc* â Û ä\¬vZ¶g G 4¨E¢Zz „gƒ4ZŠ b§kS Ð *Š ~g ‚ ` ¯ÅV” èEG ÅzmvZ-vZwÎg·gzZƒ„gƒŠZiWÐ*Š {zāƒ Xƒ „gƒ 4ZŠ ~ ~œkZÆ 0 xÝ Å Z} .Æ ™76,gîÆjg—ÆZ} .ëa LgLg {ÒWXì ]gz¢h +”Å z kS gzZ X Vƒìg ìA l (C Ùä xsZÐ ]ÒT~ Vß ‚Î mvZ -vZ wÎg· Âe xÝCc* M F, š V;z ({1g·,Y 2003ci+ZX 516-517™X 3¢]ª“) EG ¢ 5š.\Z£Z xm, 4 ¨ Ù¤ ÿG ³ˆÆkZ ]ÒÂe Ï0 + i èEG Zz X Vƒ xÝÆ Z} .Æ Åz ãÒZ lpäC G E 4¨¢ZzÐ Ï0 S7, ÄtÅŠñ úñā]|B‚Æ 3…C ÙX Âe Ï0 C + i èEG + i î0ªGE ÙgzZB‚Æ G E 4¨¢ZzÐo z™ V·Š Â ¼ Æ äâ i 6,]Ñq ó Xó ÂeÏ0 + i èEG z™ V¨Zg V- Ã /: {Z +Ã " ( 1987s6, Z 3-[) VZx? *Š Ð ā² q -Z ì V]| „ Ð i ¸WÆ q -’y Z xkZ Å o. GEE -G L Ã kZ ~ u { Æ JZ gzZ ^Z z™ V é<X(E kZÐ „  Z Û Š ZŠ Z} .KZ ävZ¶g ,Z°Z ÷ Z îªG3Ò7 ? lzy z l ‚ /ô Q ƒ îŠ ½~z*Šz ´Š ÅV”áZz äƒï÷ á~q -’ z™ VÈ zi !*‹¸ KZ ? *Š XN â Û ]c* Z@B‚Æ,¹ nÆš M F, z é Å VzŠ Zg Z LZ ƒ â i W Q Y 1989 ˆ Æ Y 1987 s6, Z 3 ä vZ¶g \W z™ VJZ » V!¤ Å VßŠ ?Q m8Ô~gz Û17Ô~gz Û10Qgñ-‹hge~ G WZz Æ ,Š ïE ‚ šM$M z ôg ƒ VZ ?Q ÅV”yZ ä \W~ Xñâ Û Š÷ á g Z ÃcŠ JgzZ z™ VY ~ · å èE L #GŠ ÓZg y!* Û Œ F,x ÓÆ {ÒW™á Ð ¬ ¹ Ð öZa m ? ƒ Î wŠ Q Ðå Ô Ï Q V; V ; ä \ WV ˜ X N â Ûœ» -n Æ iZ% E 4)™3! Q ? ƒ 0*x ÅZ Æ VÍß èEG ~® ) ) ä \WV;z ,Š ]c* Z@ -Ã+−Zz -’ ÷ ÷ä { !* ”Zg xm, ³VZi Zˆ'Á Æ T c* â Ûì‡% » â z ÌÐ p Ò ò OZ q Y 1992X c* â Û gHÃr # ™Z·~g@ax(`g ™Z Œsf `gŠ 6,yZÄÆ ó ów‚ æÆ â z E GÅ X H7y* x HgzZ c* W~ ¿x ª » ð$M z ï L »z {°‡!* ~

X ñƒgHâ z Vz¬ „ r # ™Z·~g@a E gzZ ÷ ð$M z Vz r # ™yÑ‡¦x HÀ ` W # ™£ZÒË r Zex( `g ™ZÆ%kZ~yß o.ÅGEE -G äò ,Z°Z ÷ Z îªG3Ò7 ]|~ qzÑq -’tX ÷ ) ) [xZpðâ ® Û~g Y nÆw‚zŠ sÜ lp ~g øt X c* Š â Û †ŸZ » w‚zŠh +' ×6,éZpÅ wxÃq -’kZ ä gò —~ˆāì ¬ V”áZzäƒLZÌÃ+−ZzÆwgzZ~Š}Š XÐY]ŠXÅä™ï÷ á ~q -’ugIkZÃ Æ /KZ q -’t ~ i ¸WÆ îp!{ ÄÜ āì ¬lp ~g ø t X ¶_ ™}g7 w‚!Î o.ÅGEE -G m, +Z{Ò\¬vZ{h + ZéÓZ ÷ Z îªG3Ò7]|‡W}g\ G E 4¨E¢Zz ë „ Ð ÄÜ i ¸W ä CZ6,ð$M]OZz z èEG

grsÑgzZ ðâ Û WÐ x Z} .á Zz ä™x » , k ¦B‚Æ ‡W} g \ LZ ä x Z} .X Zi ZâÐ X ð0* ]Š XÅäZ´ æ°Zš M ÐŠ!* W~uW&ZÎãŒ Û VZiZˆ ˆÆ^Æ‚ÛãŒ Û XðƒāZzgnÆv[ v[æ°Zš M Å\¬vZ {h + ZgâZg—Wg e ä7 X ðƒ~gzWp=~ {g !* PzŠ m, +Z {Ò \¬vZ {h +Z gâZ g— ä7 sÜX ¸ ñƒ: Zzg n Æ Š !* W~uW Âã æ°Z š M :Zz {g!* zŠ Z # ˆ Æ ] ge » ‡W }g \ LZ ä &ZpzŠ% ® ) ) [xZ gzZ¸ ~Š Z®~(,V(gzZ a X HwLZg7½ LZ ä XX¸ ìg | 7,Œ òlígzZ×¬Š X ¹h +æWlpÃ‡W}g \ LZ™hB; ix?ZÃƒ  Æ™—B;CZÌägâZg— X ‰áp=6, {T;gKZgzZ ¹ G E E E ¢ 4¨ Zz ._Æx Z¤ Å ð$M]OZzgzZ ð$MèEG / z6,` W X ‰w¯{e{e

EG E 4 ¨ M E $ k¯Å ð èG¢Zz

K\¬vZ {h +ZgâZg—6,440™ # õ0* G 4¨E¢Zz V˜ ñÑp=~ ]zˆi ¸W » k¯Åâ èEG gzZX Å7ä { !* y¦xm, ³ ZƒÐ *™yWŒ Û X H7ÀF, zŠgZ »kZä «yzg ;xm, ³ Å ÅzmvZ -]ÀWVZi Z ˆ'Á ILG " u sf `gŠ xm, ³ÀF,zŠg Z » kZ gzZ āg I ì X H7ä*ÆZY « D™yÒ ÅvZ ègŠ&0 vZ†]| ÅzmvZ -]ÀWÐzz Åj ¦6,ð"ā÷ 4 $ M ~g ø X Hn²™NŠt ä èGX¸ ]** K6,ŸÆ ¶ 6,ð" kZ ë Â,Š ]i YZ \ åW¤ /Zƒ ZÆ6,\ åWyY 6 }gŠ7ÆkZÃ\ åW ,Š w{)z Þ¢ ðÃ ^³³Úø ÷ ÷ G é&â Û äÅzmvZ -g—™ÍtX ñXÐ 4 M $ ÂèG?n¾HÐVÂ¯~z*Š=ó ó ^³nøÞ»% ³³Ö]æø ^³³Þø]ø n¾Åälk , Š¼ Vƒ b§Å Û)q -Z sÜ hgÐZQgzZì @* YÖnÆ| # gŠg ZŠt‚Ð ( zâ 0Z)Xì @* Yƒ: Zzg6, ^LZ™ ]|Ð ]ª“äi Z Û Zxm, ³ˆÆkZ X H7k½Zsf `gŠ »x?ZmŠúñ[kŠZ Š c* ÷ ÷:c* â Û äx?Zz > }ZmŠúñ[]| -Š 4, q Æ\¬vZÃ7zgŠÅyK̈Z q {zāÅg \¬Z} .{z ì ~gZŠÃzgzZ mÜZ »kQ {zì CJ(, » ~g ZŠ Ãz gzZ mÜZ Ð \¬ Z. } 'ì ‚ rgÐ w‚æÆâ zq -’ k QÔì »x »¾{zƒ ÑZz ¶Š ¸ŠÉ ‚ rg 7m õg @*Å ä™ z VŠ H0 + i ~ { Zg Å Z} . ÐÃzsÑgzZ7~g ‚Xì 77zgŠ¼ Å  ~ŸkZ Xì ãZ6,¹ ~ *Š Å < ƒ Ø Zè 5zgŠgzZ sÑ Ãx?Zz > }Zm Z' , Z Xì @* ƒ q nZ ÅyZgzZ ä x?Z :Y m CZŠp ÂwV~(,Ð Xì c* Š ™ê ä pÑ yWŒ Û?5 6,¯ ¾ {z ) ) X Å ì‡ ä x Z™/ôgzZ Y #Æ yZ ~ äTÔ {z Z' ® , ZD38VÜrßÖ]Eo?Ê#æø p»„ôÖ$] Üøn»âô]†ø³e»ô]æø Æe $£ZxsZÃ/ôÐ ¹„Ð i¸WÆt£Z VrZ1‰ á Ze~ v WX Å ~g ZŠ ÃzB‚}gø ZVZi Z ˆ X B=ÂÅ ä™ z VŠ H0 + i n ā ïŠÈÃVz Û» yQ {zā H: gàÃkS ä zÂs§ Å {Zg ug I kZ ÃV- £Z x Ó~ g ZzŠ Z C ÙnÆ\¬Z} .X Vƒ @* ™ Y7 ÅVz™ V}g v Fä x Z™Y #Ð ¬Æ \¬ Z} .n Æ äÑŠ X ‰ ƒ {Š â W6,ä™“  ZŠ' ,Ã¤gzZ 1 Ôèg¬ z ÔÏ0 + i z~XN â Û ~gY ¹’ ~ k: ZŠ z [W" Ã~ç KZā ¹ä \¬ Z} . ]k’FÜ4], ðg i Z ˆ z gzZ Š ÑzZ z ÃeZq -ZC ÙX 1™wJÃkZg|Z °ä VrZX Whg ï÷ á ÃV- £Z Vzg ZD Ù~]k’x ÓyZX ‰ï÷ á X åvZ Ô¬ c* Íā 1™wJ6,b§kS ä VrZ ]Š X Å ä0* zÐ ]â ÅZ Æ \¬ Z. } ™ƒ ]ÀW6,b§ÏS X ¶: n¾ã^ðÃ~yxgŠ

Y 2013 ~g †B 24 @*Y 2013 ~g†B 18 DÚZ¯Z

(14)

qZ » Vt ÂX ,™ V,z c* N;~ º´ zÂÌs§kZXì Š4}g ø ì x » Z (,¹ D M~eYw ‚C ÙÆ±kŠJ M Â7X ’ e´Š X Çƒ7ðÃ{Z +ÃÂ÷ x?ZmŠúñ[]|Ð MQ:c* â Û ägâZg— Åx?Zm Z' , Z ]|~ T Š HJ 7,k½Z » ~(,Ð ƒ  āì ˆ~Š wVÅ ~g ZŠ ÃzgzZ ã!* Û Œ p»„ôÖ$] Üøn»aô]†øe»ô]Xì –~*™y M Œ Û Xì ~g ZŠ Ãzq ìtÃz?ì H ÃzX Å ÃzäTå{z Z' , ZX oÊ#æø kZ [ Zāì t Ãz X z™ Zg7 ÃkZ ì H {°z ā Ú Z »\¬Z} .~äâ i ì c* Cä èG4$XM ì x ÅZ Z (, å @* ƒ ã0* ðÃ: ¶ª œðÃ: ~ äâ i äZ6,ā YH4X 5 : X å 6:X ¶ð:Ô 54G ~ kZ Âì ~Šu¶ëE ïÌ{z ¤ /Z Æ™ ÇZ Vc* Ç¶C7,ã° v M ÎÚ~(,{zA ã0* Ì6ÂVƒVx¤ / gzZN Y Ð \¬ vZ ì ¼ ƒ  Ú Z À ` M X ¶C™ gzZ X z™ ZŠ Z]Ì» VzyZāì Ÿ» » ~g ZŠ Ãz ’e * *™ ZŠ Z]» VzyZÃ~£ZC Ù{Š c* iÐ ƒ  EG ¢ 4 ¨ Å \¬vZ Âq -Zāì t Å â èEG Zz ~g ZŠ Ãzt gzZ Vâ n ÆÑTQ X BÈ: L ã™]Š „ ~ *Š kZ X OgŠ c* å ÃkZì H z ä \ !* ÆNŠÃö‚ MÃx Zg M ÔÃVpœÅVŒ}ƒTg ÷Ì}°zÐ \¬vZ¼}g øāN Y: wÈ ? x Zg MC ÙÔì Qª œ C ÙÉ Xì ã™ Ãz ÅyZ Ôƒìg| 7, ~VßjƒiZ¤ /Z~ðJ 7, ÔƒÙ Š D™]h +' ×» \¬vZ Xƒ ì g Y Ð M ~ ½ ÆkZ ñO ’ e ** ƒ î Î {Š c* is§Å+Š ñƒ G E 4¨¢ZzXƒ î Îs§Å *Šā ~(,Ð ƒ  ÅÏ0 + i èEG Xì Ãzq TˆS7,VŒ ÌÄQ :c* þ â Û ägâZg— ]ÑqÆ äâ iā ¹ ä ñ Šúñ ā]|~ –~Tì ÄgzZq -Z Å\WX ÷ Â} (, ÷ C āì Zƒ ì ;g Y s ' , Z dŠ O] . ì 2 Z (, N* g ~ Vƒk H MÚZ Ôì c* , zÔ~ *Šì {k H{Š c* i ÚZ : YEH8 5 FÔ÷ x Z¤ / z6,Æ ~z K Ôì !‚d $z Ôì ë54G yZ ÷ ,q ~g ‚¹ ÌgzZì Facebook Ô÷ '!* {Š c* i Å Vƒk Hì Cƒ ½ÁÅ n~ ƒ  ** XÃVzuzŠgzZ ÈÌŠpÐ Vzq yZ ÂX ÷ Cƒ E 4ËG ¢Zz āì c* â Û ä Šñ úñ ā]|Xì x » » ð$MèEG x » Zg v[Z Xì ;gƒ yZxÐá²q -Z yÃx?ZmŠúñ[]|ä VM÷ ~£Z ì Ã *ŠgzZ î X ÌÃ\WLZÐ y-kZì 1yâ ì ~g ZŠ)f ~(,¹ì x » Z(,¹t X î X Ì G E 4ËG ¢ZzQ Xì ˆðÎ Å ðE 4Ë¢Zz $MèEG Ð!ZjÆ ð$MèEG M }™Çt ðE $M ZzÙ èG4$ā Cāt¿÷ }p ¹!* āìtÃzgzZì ã™ ÃzåÐ \¬vZ Âq -Z ä H {z ì H Za = n Æ ÑT ä \¬vZ Xãhg7,iúõ0* KZLX** ™]Š„ÅkZXì Ð w‚ kŠ ÷ ñƒ Æ a æ t ‚ }÷ w‚kŠ Ì{zì N* gÐ Lg X ÷Æ/~(, ,i ú~ Tì {z /Åw‚ kŠgzZ Xì 6, zZ Ð Éì 7e $¬g ðÃ Â~kZgzZX ÷CYƒn Û Vâ J -w‚zŠq -Zì ¬»ä™ ñˆÆw‚kŠ

(15)

{zgzZ¸ D™^6,VŠzZ c* ¸ D™^6,Vzh˜ X å @* ƒ 7ðÃ| # gŠ J -gzŠ gzŠ ~ yŠg Ì t‚ å @* Y M Ã| # gŠ }ì ~Š wV¸ ÅV1² ÆÖ ~ ñ‚ kZ D™ D™^V;z Â å @* ƒ „g 7,s' ,Vƒ Vc* ŠuVŒ }g vX¸ f el YH4X 5 Âƒ 54G c, *Z ÂN M Vx¤ /Xƒ f e ™y M ëE ~: â i kZ p÷ D Y ^D ÷ D Yƒ y M ÅzmvZ -]À M wVÅ: â i k Q Â¸:D ƒ ! \ðŠ ƒ ìg ™^ ?dŠ ā ì ~Š ä ñƒ‚ ?gzZ ƒ ò¤ /Å e $gƒ ( Y õ Z ) Desert nÆñ‚ÆkZ Âì @*MÃ| # gŠ ðÃZ # Âƒ ]À M ÂXƒ D 7,^Qƒ D™x Zg W ‚ Z hð Â~ì,Z ÂÏ0 + i ~÷ā c* â Û ä ÅzmvZ —œ÷´‚ WgzZx Zg MÆ*Š÷,q Å *Š 4$Mn kZ 7mðÃZ÷Ð yZ ÷ vZÃVÍß ÂèG ÃyK̈ZX Vƒ c* M~*Š nÆä™d $Œ Û Æ\¬ Z÷t gzZ Vƒ c* M ~ *Š n Æ ä2g \ z › ÃPzŠ Vƒ @* ™x Zg M Vƒ @* ÎÃ]ZgXì^Ú ºº Û)q -Z b§Tì b§ÏZtÂVƒÍ : ZzgÐWQgzZ}™x Zg MnÆ | # gŠk , Š ~hð X ñYƒ &OZgâZg— ‚f ,qtÂ:c* â Û ä\¬vZ{ åG ]À MāN MŠ c* ,qt Z # gzZ Âe D bg~ $Z@ÅVÍßÃyY KZ b§¾ä ÅzmvZ e ÃyY KZ™: uhì H\¬vZX Hy− nÆ +Z ÅÅzmvZ -]À MX D Ñ7yZZtā *Š ~g ‚ā ¶éZpt Å \WgzZ ¶ˆƒ ª q ƒ à Zz ä™]Š „X ñY ƒ àZz + â Ã\¬vZ kZ Â}Š hgÃVGñYƒ à Zz"7,,i úñY ÒÃgzZ¸ D™N ¬Š¸ Dƒu"§{Å Z÷bŠ e $Z@ ÃËāì ¹ä \¬vZX¸ D™ V—" V; X ì * *™ VsÜx » Zg vÔì x » „g â Ôß™uhÃ\ M LZāz™:„ÌâZpz™ X Dƒ7y›VYtāß EG ¢ 4 ¨ Ì» Ï0 + i èEG Zz [ Zt Â:c* â Û ägâZg— ,Z ( Percentage) …6,m{ ~g vXì x » Vƒ áZz äY ~eY ’ e ãƒ Å VÍß G 4¨E¢Zz? gîòÀ Âq ÷ Ï0 + i èEG -Z X F Ìä E 4¨EG ¢Zz ËZe ÷ ìg 0ÌbZÐ ~ T÷ ð$MèEG vß¼ p÷ ìg 0 Ìi], ÑÔ ÷ ìg 0 Ì × M× M [Z X Âe äƒá Zz äY ~eY āZ # ì „g ƒ ÁŠ Z® Å Vß Zz äY ~eY ~ *̀X ’ eŠ Z®{Š c* iÐ {Š c* i …Åä [ZXÐVƒ~Vzg ZD Ù?÷‹Ä ?÷àÄ {Š c* ik0* }g øM hŸ7ë Âƒ'+q -Z(C Ù ´+q -Z~Ygq -ZX ÷+ä{gG{Š c* iÐ ™gÃÃ º´}g ‚ Â÷ +~ v\Xì @* ƒ î YJ - Nahe Š !* M ~uÐ VŒ èÑq÷ ìg Î ! %q -Z(C ÙX ÷ D Y M ~ 3 Zgà& Â » *Š ~g ‚ 7*̀sÜgzZ ’ e ** ƒ +’ e EG E ¢ 4 ¨ M ~ ð$ èEGZz ‚20ÁiZÁz™ÒÃXì yZyZgø yZ ÷ ËZe b§kZ X VƒáZz äY ~eY {z ì ¹ä\¬vZX ’ eãƒ…6, m{q -Z ÌÅ D»+Š Âe äƒvß,ZÐ ~}gvā LZLZÃkZQÆ™ÝqD»+ŠgzZ,™Ýq

X ÷n pggˆ6, [»}g7._ LZ …w ‚C Ùāì ¬lp X~gø t u 0* Å \W™ƒ ï÷ á~ k¯B‚Æ‡W}g \ kZXì Mµñ»G gœ»Å\WgzZá̂~Ä E ð$M z à Zz äƒ ~ ´ ˜ZÆ *Š {z´Æ X ÷ Cƒ ù ÷ á~ ¯Z Ì]c* Z@ {Šñ Û ~w¯ Cƒ í6,} Z K * Z Ìw¯ à Zz äƒ ~Æ- Q G 4¨E¢Zz ëgâ6, g—~w¯x ÓyZ X ÷ n Æ â èEG G $ t [ Z X ÷ Tg D â 4¨G )f ~g ø éSE 5G Û ]c* Z@ { i @* { i @* ~ V~f LZå Ã œ» yZ ëāì ~gZŠ X VƒáZzä™¿6, yZgzZOg *Z Y «x(ä £Z ^ ,Ãxm, ³6,y W'Á S7,Ä ÆyZÄÆâ zq -’År # ™”Zg Xì sf `gŠÄª»T G ÅâýL ¢zq -’~gYì Åä‡W G ÅâýL ¢zq -’{g ÷ áZì »]gŠ gâZ g—ˆ Æ äƒ 7 x Z¤ / z6, Zg ‚ t EG E ¢ 4 ¨ M +Z {Ò \¬vZ {h +Z Dƒ ¥#Ã ð$ èEG Zz ä m, ] !* Z Æ ] ÑZÎÆ yZgzZ N â Û ]c* Z@ ñƒ X ñâ Û«Ì

o.ÅGEE -G \¬vZ {h +ZéÓZ ÷ Z îªG3Ò7]|]c* Z@ G 4¨E¢Zzk¯ *̀v\Y 2012cŠB 8âèEG

c â * Ûä m, +Z {Ò \¬ vZ {h +Z gâZ g— „ÃVÍßÁ™āì wì Z÷påYZ Z (,Âx Z¤ / z6, āt Â]!* «X C M 7™~zŠg QèY Ïƒ ð M Å x?Zm ³ Z ]|~ kZ ì ˆÅ ]zˆ ª éE &OZ LZ ä VrZā ˆ~Š Å‚wVÅ ã!* Û Œ \¬vZb§Tā ¹tÃx?Zm Z' , Z]|\!* t [Z X zŠ™ b§ÏZ z™ ã!* Û~÷āì c* Œ Š ¬ä # ì Yƒ Za ‰ Z Üz kZ ~ aC Ù/_ .» ã!* Û Œ gzZ Og /Zz ÌÐ õg@* Ï~hð¼ vß \ M X ³7, õg @* Á :ā c* â Û Äc* gŠ ä \¬vZ {h +ZgâZg— ³ Z]|gzZx?Zm Z' , Z]|äV”Á } 9B; äV”6,kZXì S7, ã¹Åx?Zm HØ Âì S7,ä õ0* g eX c* â Û ägâZg—ÂG E Æ ð$M z‰ Üz kZāìt Â]!* «wq¾X ÇÑ 4$6, M gî~œ qzÑ!‚gÐ x ** ó ó³ Z ÷ ÷ä èG / %n Xì 3g Ð zz ÏZ x ** ³ Z» kZ gzZ ì c* Zz™ ** M VŒ !‚g {zXì ;g M Ìci +Z ZŠ»kZ Â[Z * *™ ù ÷ áÌVŒ ™ Zj}pÆ kZ gzZ ’ e y!* izŠg Qz¹!* gzZ~y!* ið̀ z JŠ MX ’ e EG ¢ 4 ¨ HÅâ èEG ZzāÑ Ø ÌÃV”ySā @* ƒ ù÷ á~ 4 $ M èGÉ 7n Æ U.K sÜ!‚gt Xì ÌZ X ,™ 5Ã *Š ~g ‚āì ¹ä ` M Zg ‚ t :c* â Ûä \¬vZ {h +Z gâZ g— ]|~kZ ¶]zˆÅ*™y M Œ ÛÂ¬åx Z¤ / z6, VE!* Û Œ Åx?Zm³ Z]|gzZx?Zm Z' , Z ã!* Û Œ Åx?Zm³ Z ]|?gîm{ì ™f » ]À M ~ T ðƒ 7 g $u Q Xì ™f » b§Tìt Âwq Z÷ā c* â Û ä ÅzmvZ À` M Xƒ ;g™^ƒ ;g Y wa Û)q -Z yK̈Zq -Z ~ i ˜ƒ D YÖ~g »÷ )g f ¹Æ^ Â c* ~ äâ i äZ6,ƒ D YÖ6,+R, Ôƒ D YÖ

Y 2013 ~g †B 24 @*Y 2013 ~g†B 18 DÚZ¯Z

~÷ā å c* â Û û%q -Z~i ¸WÆq -’ä ò ,Z°Z ƒg » ` ¯~gZD Ùõ0* -ZÐ *Š ~g7 āì éZp q õ0* kZ ~ *Š ~g7 ä \¬ Z} .` WV˜ X ñY -ZsÜV;zì c* q Šw$ +~VñÝg ZD Ùk Ãg ZD Ù äƒg » ` ¯~g ZD Ùõ0* „~*̀oÐ Lg ø ÖôƒFXì à Zz D54Vå‚ñ^ÛÖ]Eðö« øm$ à»Úø äôn»iôç, mö äô×#Ö] Øö–»Êø Ô ) ) [xZÆ*̀ªVâZz6, ® ÆÄÜ E E3Ò7 a 180 ã½w‚C 7g—Æ ‰ Üz î0ªG ÙÃ Üz kZ b§ kZ Xì „g ï]Š X Å ä™ ‰ G 4E C+Åâ z%~ *̀t£Z ® 5E ƒ 4592 åG )) EG ¢ 4 ¨ â èEG Zz 2624 gzZâ]OZz 1968~Xì _ E 4ËG ¢Zz yZX ÷ gzZ wCZ 983Ôa 556~ ð$M èEG v:Z Ì~ yZyÆ½X ÷ ï÷ áx Z} .1085 E 4ËG ¢Zz ~ *̀X ÷ 4 ¹ ÚÅ VzuzŠ ð$M èEG k¯ ,v0* X ÷ D Y ñ0* wjÆ b§Z +4 i , ~ VßjÆ J - k¯ ,ð¾ Ð ._Æg Ñ z Š Z°Z Æ *̀Xì @* Y Œwj kZ²÷ D ™Ýq ½~ i ,Y C‚30 E 4ËG ¢Zz‚55 Æ*̀ i , ð$MèEG t£Z® ) )‰ Üz Y¶ KZ~ Vß ‚P{ÒWgzZ ÷ìg™Ýq½~ G 4Ë¢Zz vZ ™ƒ rg ÃÐ i ,Š Z® ~(,q -Z Å â èEG X Ïƒ_ƒ4ZŠ~„gEEG E 4 ¨ M gzZÆ- Ô *̀Ãð$ èEG¢ZzZ +ZiÐ 70‰ ÜzkZ =ÂÅä™Ýq ½~t£Z ‹ çYÆZ” iÆ # Ö} .Âq -Z P Ð ~ yZ gzZ ì „g ï Ð ÎzŠ b§kZ X ÷ ìgÄg xŠ Ì~ yZy E 4ËG ¢Zz Z ½~ }p Z~ „gE- ð$M èEG +Zi 39 Ô½Å pz 16 ~ X÷ ìg ™Ýq ÔY Ñ10ÔR, Û 21Ôk%» 42Ôb‚13Ô8 -bZ 4G 5µg WZ 7 5H z 7 b§ ÏZ Ô ïH½G Ô~S îsZ 8 Ôc* ½~}p}uzŠ Ð¹b§ÏZgzZè 4 E 4ËG ¢Zz 160 ã½{z´Æ kZ X ÷ ìg™Ýq ð$MèEG X ÷ìg™Ýq½8ÅnZ E Ð ~‚} ðO$Ð ~x Z} .Z +ZiÐg ZD ÙyS E 4ËG ¢ZzZ ™ Rededication ª z h +‰ð$MèEG +Zi Æê: ZŠ Zi WŠpñƒ D SÃÇÆ+−ZzÆ N»òÝÅÅzmvZ -vZwÎg·gzZ Z} .B‚ KZ Wð8E ` ™Ç » ]!* kZ gzZ X ÷ ` w Ze ~ VâŠ¤ / E E nÆ# Ö} .ÌV˜ gzZ Ì ‰ Üz î0ªG3Ò7ā ÷ XÐ −~q ]Š X KZ ÐZ {z Ð N â Û E E 3Ò7„¢vZ Y ¶ ƒ rg ÃÐ ½x Z} .tÆ‰ Üz î0ªG KZ n Æ ä™7Ã\W LZ ~ ÄÜ Ó Çg !* ™ Æ½KZāì yˆZ » \¬ Z} .t XÐVƒ¢q G E 4¨¢Zz Ð ¹ ÌB‚B‚ gzZ ) ÃVÇ¸ â èEG ~XXì „g ï=ÂÅ+Š # Ö} .~^~f gzZgœT $** Ôt£ÑZ x Z} .gœ{Š ñ}g ø Vc* ú gzZÖW+Z +‡Ð ¹ {z´ÆyZMn¬D3 X ÷ï÷ á¸** G E E ¢ 4¨ Zzāv:Z Å½´ŠŠ Z®~(,q -Z Å ð$MèEG g e ~ *̀t£Z ® ) ) Xì „g™zÂÌs§ G E 4Ë¢Zz } (,Ð w‚ M gHÆ ð$ z ª »z Ð â èEG : Ñ‚w)Z Xì @* Y 1 {^ ,Y w‚C Ù» [» {Š™ G E E ¢ 4¨ Zz 985 ~ {^ Ð ~ XX Å• Ñä ð$MèEG ,Y EG E ¢ 4 ¨ +ZiÐ‚k ._Æ/KZ ð$MèEG Zz‚63 Z E 4ËG ¢Zz‚ 34 āZ Æ/KZ ð$MèEG # ÷ … Y[»

¹!* X 7„ ÷ Sincere Âvßt Åî6, w2KZ ì @* ƒ{zÂWÝZXƒ‰ ug ì „z ]!* +Z Z # āì Åä \ M gzŠ ™u¥~ 5 Zg ñŠ Mā 7t X}™ÒÃ ÂVƒ ÌŠ YVƒ '!* +pX ÷C™ c* M V„nQ YZ Z (, ì „g MÃw2{zX 1NŠ ä ~ā¾ Ð ÏZ ÂÌy›Ð ¬$ /e Xì *Š ~g ‚ {z Ï ñ M „n t ÂX ÷ ìg ^6,¤ Za zÂs§Å+ ŠvZ Y ¶ KZQgzZX Ïñ M nÆ »=ā î ŒÃkZX :c* â Ûä gâZ g— XáJ -w2KZ[ Z~Š äe $£Z Æäâ i {z Ïƒ Za zÂs§Å+Š {zgzZX Ïƒ Za zÂs§Å ½kZ ì ½9ÅxsZ Å x â Z ¿tC ÙŠq -Z~Üònr³×³ne c* â Û ägâZg— E 4ËG ¢Zz \ M n kZ Ïƒ i Å ð$MèEG Ã kZ Z # X c* ZßŠ ä V-£Z ¢ 6,Z} .Ã kZ å āì ~g ZŠ)f {Š c* 4$MÎ ì Â Š èG Hµ Ø » Existence of God Ã *Š äVÍß\ M~kZì ÑZzä M: â i {Ò M 4 $ M Xì * *™àÇ 9 @* ƒ~£Z èGāì 4Ð k Q ÂVî Y(gzZ Ë[Z á gzZ yZk , Z'Á ä VMā¼ÌÐ kZ ì t Ÿ» » =X Vƒ [Z ÆwZÎ0Ð x ÷ ānkZXƒìg? Ø}6, ?ÐkZ ~Š=» öô»~M%Z Capitol Hill ~ Ìt D :c* â Û 6, kSāì YƒX ÷ ~t£Z ® ) ) Vc* È0* ‰ 5 X ÷ ìg 0 uš ā Vƒ [ ™ yÒ Ã } {z÷ñƒG ögi +Z~}g !* Æ(Peace) s Z e 7W, Z YZ 6,kZ Vƒ vß ~£Z RŒ Û Æ | 7, Ù!* C ?¤ /Z¼Ð kS X ÐhZÃkZ ½pXÐ Vƒ k B ā Çƒ¸Q~kZ÷ìg0 uštgzZß Â÷ 7iZ‚ 20 ~ V-£Z¤ /Z ÂÐdŠ™ Y {zèY ÌZ Ð yZk , Z Ô7yZk , Z sÜX Ïƒ x Ù!* yZk , Z n kZX ÷b)gzZ¼ì ZƒZy¼ìgzŠ ™x»ß ÐN MÃvß,Z‚80»™YC txsZXÇ}7, ** M „s§Åe $£ZnkZ÷ìg Ð ,™ÌúXÐ÷e * *™ú6,Syria ¬ Ð /Z n Æ +â Zg7 gzZ XñY ** ¤ â Zg7 Ã kZā ì Ð )g f Æ ÅF,XÐ )g f Æ V” y› mvZ -]À M Âì ** â ÃÅzmvZ -]À M k B t X Ïƒ qzÑk B QÐN Zz™ú6,Syria ï÷ á ~® ) )ÅŠ§~uÔŠð úñ[ā åc* â Û äÅz Å yZk , Z ugzZ âg Ï ñ M s§Å yZk , Z Ï“ bŠÈÐgzŠgzŠxstÂXIxsZ÷™YÃkZX** Yƒ à‚Å´ ˜}uzŠ \g- gzZM%ZÐ B à‚ Xƒ àxsÆ™wJÂì** àxsX7Ç ÷ ët b§TXÐ N Y 0 uš zŠ X Çá E 4ËG ¢Zz X „g ~g Y J -W ]‚ k¯t Å ð$MèEG gzZ ì / VZ k0* Æ yZk , Zā ÷ D™ Claim w ‚ {g !* Æ ] Y ‘´ à ÑÆ *̀~ k¯ kZ 7/ VZ k0* }g øāì @* ™g ïZ » kZ yZk , Z EG ¢ 4 ¨ X ð0* ]Š XÅqËä èEG Zz210} (, Ð Frustrated ƒ ;g% {zQ Âì nÁ!* /Z Xì ¤ Då ‚ßñ oÎêE ~ wŠ X 7yÃgzZì yÃÐ Mā 8 Š 7tƒ ~ ÂX » V”yZ Çƒ wq „z ÂXì @* Y™ì C M ¬èYX z™=¼ vß ?āVƒ HÃyZ n kZ 1 2 ™i Z { i »i ú:† Æy * 0 Y ä kZ å/VZ k0* ÆT åq -ZM%Z wDZ · x(âZ )/™HwDZÉf)(( 10) //VZzŠ~Second World War6, zZ /Åw‚84ÃY 2012mB26(@Ãs WX xj%r # ™ gzZ ñZ¤ Š gâ ÃVÍß VÅÑ · ~ßñ]|\ WXáçûÃöqô]ø äônûÖø ]ô ^Þ$ ]ô æø äô×ø$Ö ^³Þ$ ]ôXI0* ]Ãz~ ‘´ » lz‹ {z ä ~ Xì c* e KgÐ ƒ  Å x?ZmŠúñ[]|!ôñ # ™ H Preserve yq r -ZäVrZV;zì ¬Š™ Y gzZÄÜx ÂÌŠ ÑzZ ~g ‚Å\WgzZ ÌŠp\WX ‰ {z Xì Zƒ c* Mn ™£ y Zg ‚ » f $èXì Zƒ )j%Xì hZzB‚Æ Ãz z mÜZB‚Æ ® ) ) k0* Æo LgC Ù[ZX å7/Ì»‰ Ü¤âZ g x(\WX ‰;ñgzZÈ0* Å >+zxßÔ(¹ Ì=~Xì k0* ÌÆV”,ZgzZì /Ì X ‰ðZ”pÅgƒÑI÷ZT $** # ™£Z r *Š X Ç†³u +p HQāß™{ i Z0 +Z Xì 7 £Z Šúx(âZ ) /™ H {æg )(( 11) Ð „nāz™ ¬Š n kZì „g™{ nŠpÃ\ M LZ ( {g7<I^ÃVZ âI÷Zz) ®)gœX # r™ Hƒ3 Z éZ} .t¤ /ZgzZ N Y $ ]ÃzÃY2012mJ ( ˆÆkZ ÂŠ xß\ WX áçûÃöqô]ø äônûÖø ]ô ^Þ$ ]ô æø äô×ø$Ö ^³Þ$ ]ôXI0* ]zˆÐ Ï°‡!* Å *™yWŒ Û Ôg Z ¦ /zÔÈ0* Å > ðÒWuz Šúñ[]|XÐN Y$wq¾ {zÐVƒvß C āì c* â Û äx?Zm ÔàZz p pg wì» VzgZŠ ¸g m, ³ ÔàZz ä™ ÐN YñXƒ  {zÐv M6, ìv M X‰;ñ)j%X‰yÂ{4gzZ(gz6, $¾ d E E Å ™ Å ‹ « # ™£Z i Z r Û ux(âZ )/ ™ ç ZãÑ)(( 12) g\ Ð T $ éE C Zzf ñZ} .÷ n pgā Z /6( gƒÑ O‚ Âi āVƒ HÐ VÍß ?n kZ ÷ ,qt Â 0*]Ãz ~ / Å w‚26Ã s6, Æ® ) )x Â)j%!áçûÃöqô]ø äônûøÖ ]ô ^³Þ$ ]ô æø äô³×ø$³Ö ^³Þ$ ]ôX I î ÎwŠÐvZ Ô î M s§ÅVzi úÔ î M s§ÅV> pgm» Ãgz Z mÜZÐ ‰ p ÜzÑgzZ ÕZz~÷B‚ X ,™x » » b &Z Å *ŠQ™ $vß(ā @* = ÂÅ # Ö} .6,VzÇ ) Zä \ WX ‰à Zz 4$MD : c* yß èG C ä a â Zz q -Z'Á X ‰;ñ)j%X ð0* åc* â Û äg—åc* MYÐg—B‚ÆÆ±q -Z 9ƒ gzä ðm**)# r ™ £Z Ô x(( 13) Hƒ y›v:Z {z X Ç ñYƒ y›{zā w‚56ÃY 2012 ðÑ /26( {1g X v‘t£ZeY Xì Š $£Z [Z ÷ ð M ÌÁZpzŠ ÃkZ ) )!* ® iú\ W!áçûÃöqô]ø äônûÖø ]ô ^Þ$ ]ô æø äô³×$ø³Ö ^³Þ$ ]ôX‰0* ]Ãz~/Å 7s§Å e 4áZzä™]zˆÐÏ°‡!* ÅyWŒ Û ÔgZ¦ / zÔÈ0* Æ xsZ ðÃgzZì HŠp{ zX , ™ ¬Š nÆkZX ;g M â Ûä g—6,kZX 7„ ì X¸àñxj%X¸yK̈ZÃz!* gzZ ?ā ¼Ð kZ D :c* X ñâ Ûu| » ]nÐ }j% x Ó \¬vZ y›™ƒ W, MÐ V-£Zƒ ñƒ n ¾y› Ã”ZßgzZ ñâ Û«x £dZ~VkÅ Ÿg KZ 7Z Ã 5g TQ Âì 7}gzZ ¤ /Z xsZ Xƒ ñƒ }WX}Š =ÂÅÕñ ™ M ~ 5g ñŠ M gzZ ƒ } 7 ,^s§kZ c* 3Š À¿¿¿¿¿¾

gzZ Vƒ ;g Y Gymnasium ~ ‰ Üz kZ XÐ X ,™ ¬Š n}÷X VƒLeà CËZ e~{ÒW W ËZe XvZ Y ÷ “ áâ D :c* â Û ägâZg—6,kZ X ’ eãƒpŠ~Yß ×!* gzZ~dnÆ Âz™¿?¤ /Zì n LZ}gvÂ]!* -Z q 4 $ M ¿˜ÀèGn }÷]!* ~uzŠ X Çƒ {Z +Ã Zg v X Vƒ@* ™ÒÃÅä™ Ÿg 0* àg- Ð s§Åa q -Z'Á [Z 6,wZÎ0Ð [æáZz äY G ~ 4$MD :c* Æä™[æ èG â Û ägâZg—ñƒ ïŠ G ]Z W,ò& [Z wq¾ X Š HM ~ *̀J¦™òˆ KZ c* Ç }™ ù ÷ áÌvö6,Zg ø {z Ð N M ™g »^g7gr # ™] .â X Ç}Š}Š~ „gö6, ¯Z Âì C M 7, zŠg Q¤ /ZÐK~ˆ÷ìg pX BÍÐ ËÂƒC M 7, :¤ /ZgzZ ¢ 8| 7, ~ äVrZā÷¸ {z÷Ñ Ø=&zŠ wq¾ t ā å Ìt W,òG &q -Z Xì Y ZZ (,ā ì ¹ Bold Message Z ( ,ì c* Š Ã\g- Message X ¶Ì]gz¢ÅkZgzZì MessageÑZzÈì Å]!* kZÐ Ã`òsZā¸Message & ~ Û gzZ ´™X ñYƒ *Šā ’ e ã™ ÒÃ c— GZgzZX ’ e ** ƒq -ZÃ *Š Ì~i +R, gzZ ÷) , X ñYƒq -Z*ŠāFVå0* +Z Ì~ B‚™É'!* VÐt 6,V $ ‚d $z KZ ä CNN Quote ì c* ŠÉ6,kZ™}Šk , ¦~÷gzZ™Éx ** G VÍß]ZW,ò& ¹!* Â Xì ~ŠÌZâZ of the day X ÷„iZÆ »wZÎ0ÆyZd àâ Æa q -Z'Á ~yZ÷„gƒlÃ D :c* â Û ñƒï Š[Z Capitol Hillä ~ÃkZ ÷SincereÄ vßt ögi +Z t ‚Æig7Ækô» ÅyZ~M%Z lÃÅV!¤ ~g vā å ¹ÃyZ~ kZ å H ä ~ {g ÷ áZ ‚ Zhð b§ÏZ X ÷ 7Ç÷ ā å ¹ä ~ ÌÃyZ X HÌ~ Ÿg 0* àg7Šæ Å Ë b§ 9vß ?X ÷ HlÃ~g v Sincere~ V@Ã KZ ?¤ /Z î C = X D™ 4$M~M%Z ÂDƒ -Z ðÃā å ¹t ÃyZ ä èG q Economy ÅkZ ä ?ÃT î 3Š= o d $¾ {z gzZ ƒ Å ÒÃ Ð Ï¤ Å ä™ 4 Ã ˆ M 6,. Þ£ }g v~ Developed Nation ~ t Z² Ô÷ D™ b§ ÏZ lÃ Xƒ Âå ;g™ ¹F, ~(,t Z²Ô ¶„gƒ Development y aX Š Hƒï6,%X c* Š™{ nÆ™4g V;z å ;g 0 kc å ]zÛ Ôå ;g™ ¹F, ¬ Ð kZ Ð p ÒÆð§"ì Ç@* Y0Ð p ÒÆ¹F, ;g™ ¹F, {Ù C‡QX ¬Ð kZ c* Š™{ nÃkZ ÂÔ á C: yZ÷ìg™ ¹F, od $¾ X c* Š™{ nÌÃkZ å Ìt ÃyZ ä ~ b§ÏZ X ï Š 7ä™ ¹F, Ã $™‘ÓÅV;zāƒëvß ?ā î Ctā å¹ 2 ?p'™79 ÷2 $™Ì‘Óì Ç÷ ÷2 $™{zā Ìñƒ Ù ŠÃB™ÅVáÓyZ 6,'e ~g vJ -Z # Xìg D™Šæ ÅyZ ÌQ Šæ Å yZ ?ìg º {z Ð è% ~g vìg º {z ™Èã™wJè%~g väVrZZ # ìg D ™ Š hg Â~Š Xì ;gƒ~x ÷ áSyria[Z wq¸X c*

Y 2013 ~g †B 24 @*Y 2013 ~g†B 18 DÚZ¯Z

28F|Š M q .F S7,7i úä?ā,Š Ìg â çHG -Z ðÃ\!* ãƒ lƒŠp7Z ÷yZ gzZX z™ 1™“  ZŠ' ,Â n Û ,i úõ0* ÷D Yƒ Æw‚{g !* X’ e · M ƒ D Y ~ wjXì ~gz¢ −7,ÃyZ ÷ ā¼Ð Vß Zz wj Â c* M 7‰ ÜzgzZ ÷ Vc* Šu ,Š}Š‰ Üz~kZì Cƒq -, ' W| l, eq -Z z™ 1™ ¦,i úVâzŠ~wjX B| 7, i úëā 7„‰ Üz»i úÂˆÆg eä7&ñh ‚èY ,i úVv0* X zhg: LÃVzi ú n kZ X Lg ³D»+Šāì Ÿ» » Ãz}uzŠX ÷ 7, ~g7 ƒ} (, ì @*M Ð "7,*™y M Œ Û D» +ŠgzZ ’ eÂ _7C Ù!* Ð yāOgŠ c* å Ì{z÷‰ Ái Z ÁX B ™: ]zˆÅ *™y M Œ Û \MJ -Z # QXƒ„‰ Üz Zhðì eX ,™ J 7, izgC ÙqÃgq -Z ]| ä\¬vZ~äâ ikZāìtŸ» » Ãz mo¢q -Z Ð yZ ì 5Ãx?ZmŠúñ [ x Óāì c* â Û ä x?ZmŠúñ[]|X z™ Za X z™ Za ›¸gÐ }÷{Š c* iÐ V¤g ~z*Š ÁÂ Xð7,ÁÂÅ\ Māì ¸i§»kZgzZ Vâ {z ÷ 7 Ôð7,ÃyZ ÷ ˆƒÀF, ~ ð̀ Vâ B‚B‚}g vX N ‹™| 7,ā¼Ð \!* E3Ò7E]|gzZX ÇñYƒZa tØ»"7,ÌÃ\!* îGªG o .Å -G āì ðƒ ½]!* ]gzp¹t ä ã ñ{Z ÷ Z 6,X÷ ¿{z x?Zz > }ZmŠúñ []| b§kZ ÷ {z ÁÂ Å\ M gzZ¸ D F, Z º Û ðÉZg Å \¬vZ X Iè~ ðÉZg Å V¤ Û yZvß gzZ¸D F, Z º Û 6, \ MX IÅå~ º ÛÌ6,yZ Â³7,™ƒ {¤¤ /Z ÷ _7,Ã Ss§ Å V>Ã yZ ª ÷ D Y µ äF, Z z > }ZmŠúñ []| W, Z : X ÷ D™ X Yƒ7»gzZË{zì »V1ÂÅx?Z ÷ ‰ ƒ} (,vß\ M :c* â Û ä gâZg— E kZgzZ ¢ 8™kgÃ » ð$M zQXÆw‚ 18,16,15 w¾ðÃ Ât¢ 8™kgÃ‚50~V”50%Ì~ kgÃ‚ ÎÃq -ZC ÙÐ ~ \ M Xì 7]!* Å Æ kZ Xì kgÃ ‚ à ©{z gzZ X ’ e ** ™å yMŒ Û X ³7, ÁÂÅx?ZmŠúñ[]|{z´ ‹Z {zì C M 7,ÃX‹Z Xì ~JÅ *™ {z÷ a L gX ³7, ~J 5 Volum ~ 4$MX,™ÒÃÅIÀF, Æ U.K â z ä èG ~ ð̀Ì{z ‰~Š ]c* Z@ ~g‚ °» ~ q½Z ZzŠXÂep pgt‚Ã\W™Zz™. $6, ~zŠgQgzZ Åä™¿6, yZ :XVƒ[}Š]c* Z@~Vú½Z \ M b§T Ì}(, Ô Ìa LgXz™ÒÃ Yf(,Vc* gZŠ)f ÅVÍß\ M ÷ìg YDƒ}(, X’e** Y`k(, {zì g£» ÃzX÷„g ā Hn²ä # $£Z³â Zzq -Z'Á X å ** ™ ZŠ Zt]»g—āt «X ‰ãC '!* zŠ Xì c* Š µñ» k¯kZ …gzZ ÷ ñ M *̀g— \ M™NŠ {n»\W…Xì „gƒÙp„¹= Xì ðƒÙp¹™Í'!* Å X Ogx¤ /k] CZ \ Mì ~ŠuC Ù!* āt ]!* ~uzŠ XvZuZ b D :c* â Û ägâZg—6, kZ {zā c* C ä£Z³6,äâ Û Äc* gŠÆg— {1g » {−ZzgzZì Ð ym»−ZzXì »w‚ 16

(16)

ì q ¸gzZX ’ e 6g Ã~g v? ]y W VxXì CÑŠzÂs§Åä™ZŠ Z t £Æ{Ñç CÑŠzÂs§Å ä™ ZŠ Z t £~ :WÆ ~ç ZŠ Z t £Æ }uzŠ q -Z Ã VâZ0 +{ VâzŠ Xì »s§Å ]y WXì CÑŠzÂs§Å ä™ X Ïñ Y 0 ¼ A n }g vÌ*Š ÂÏìgzÂ Å±»±Ô÷D ¯yZ0 +{zŠ ì {Ñçn¼ A¸ Xì @* ƒ W, Z » kZ ~ yZ0 +{ Q X ÷ D ¯ oÐ {ÑçXì @* ƒW, Z~{ÑçÐ yZ0 +{Q ì q ¸gzZ Xì @* ƒ W, Z ~*ŠQgzZ ì @* ƒ~ t‚k , iÆ ð Šúñ []|t£Z ® ) ) ` WÃT ä VM ÷ {z „ \W Xì ðƒ ~9 ™ á yWŒ Û ÔÃ½ÅxsZÔÃ½ÅÅzmvZ -]ÀW Xì * *™ òZggzZÍÑÐQ~ *Š kZÃ½Å *™ kZ LZëQ Âfƒ7áZzä™¿6, kZë¤ /Z Æ: â i kZ ë§{ ÅT fƒìg wÈÃÑ X ÷¶áZz+ â Ãx â Z ¿g ä \¬vZ d $½q -Z Å b ït : sÜÃyK̈Z {z÷ðâ Ûœ»•Z" ~kZgzZì Ð yŠÆ` WÉ CÑŠ 7zÂs§ÅÙpzzq -Z Åˆ Æ ä%gzZ J -ä%ÔJ -yŠ ~y WÆá /Z ì q ¸gzZXì à Zz äÑŠzÂÌJ ¤ -Ï0 + i 4 $ M ¹ä èGā 6 *Št Q ÂñYƒ ì‡~ VY Xì CY¬k ¼ A hÆ}uzŠq -ZÃVzh VâzŠ yZ \¬vZ t £Æ}uzŠq -ZtX ñâ Û«=ÂÅä™ ZŠ Z ZŠ ZhÆ}uzŠq -ZyZ0 +{VâzŠX Vƒá ZzK Xƒ: ay ¦ã!* isÜgzZVƒá Zzä™ 4 $ n kZ '!* t ä èGMX :c* â Ûä gâZg— YE $E 7{Z +ÃðÃ Âë5ÒhÃzzā÷ ~Š™yÒVŒÌ X å ** ƒ {Z +ÃÃ¿q -ZÆ \W~ kZQgzZ îŠ }g ‚gzZ ñƒÆVŒ ë¤ /Z '!* ~Š ã Ct p gzZ @q -Z ~ {ÑçÐ kZ ÂOgŠ c* á Zz G g Za g¦ » {Ñç Ô Çƒ Za g¦ » yZ0 +{ ]gzp 4 $ M \¬vZXì ÑZg ø ¹ä èGā 6¸gzZ Çƒ ðÃLgzZ ñ¯=g f » ä™ÝqÃÑkZ … x?Zz > }ZmŠúñ[]|ā 6ƒ: ]!* +Z x ** +…QÆƒ[™s§~g øāì c* $ â Û ä X F:áZzä™x ** +LëÔ÷D™ $ tgzZ ñâ Û«=ÂÅkZÃƒ  ë \¬vZ X B™ ¬Š[ZXƒ• ' , !* Ðp ÒC Ù¸g āŠ HHn²~# Ö} .ÅgâZg—6, §ñkZ ä \¬vZ {h +ZgâZg—ÂZƒ 7wJz [XZ ÌZ z [XZ ÌZā¸ ‰ ƒ y.6,ÂVx AzŠX :c* â Û 4 $ M gëJ {m, ³ ¹ä èGā 6 ÂXì ** ƒ wJ xm, ³ b ï » y Z Ô÷ e Å r # ™£Z gë~g@a B‚Æš r # ™£Z ug Ix(0Z £Z gµ Xì c* 0* ð6, $h& +ƒ 0* g ZD Ù&ñh ‚ À¿¿¿¿¿¾ ›Ã! ôñƒñÎ~ãZgzZ‰ − ~{>gzZ yZ Z # Ð ! ôÂiX Zƒ Z9v¸ uæ{zgzZ c* Š {z Â c* › : VY¬ =ā HÄc* gŠ ä ¶‚Æ G »ÐZā å ;g| 7,>gÎ+Zq -Z~āÑì íä uæZ # X VzŠ™ »i úā c* W:I=% pX c* Š › »gzZ H qÃg ä ~ ÂÅ ~i Z0 +Z¾6, » äƒ ù ŸÆ9 Û Æ~g ZŠ {P kZ¤ /Z nÅ Z} . Zg7Ã >gÎkZ~CY¬yY~÷{ Zp Â@* ƒ: {ç Då‚ßñ oÎ^eE X @ * ™: »i ú%G ˜––––• (17)

Æ ä™yÒ Ã ( ò ¾) q ~Š ã CkZ ä \¬vZ -ZPÐ~yZì ðÑŠzÂs§ÅVzqXˆ q # Xƒ‰ G Za ÐC Z Ù „q -Z VâzŠ ?ā÷t ÅxŠWq -Z ?Ô ì q -ZC Ù ZgvÔì q -Z Šã C~gv wŠ »kZgzZ;»kZgzZÑ»kZÐg0 +ZÆy K̈Z ÂƒZ} .sp¤ /Z E Y : Ô» ]Zf:X’ e ** ƒ 7õ6,]!* ËQ ÂƒŠÑzZ 5ÒhÃ$ ‰ ä\¬vZ nkZXì @* ƒ;g™ëE ÜzC ÙÅkZŠ lŠp ëā’ e ãƒ ÒÃtÉ » n: Ô»ûg:Ô»ª zŠ Xì c* Šg Z Œ Û Ãò ¾që ZgzZq~( , Ðƒ  ~[Æb ï :%c }uzŠ q -Z Æ ™ Za VÒpt g0 +Z LZ -ZÆ™ Za {zì !p~(,Ð ƒ q  ò¾XF o.ÅGEE -G 3Ò7Ý>Z÷Z]| »õLZÃq ~z*Š ËKZā: F:%c}uzŠ {Šñ Û »\¬vZ {h + ZéÓZ ÷ Z îªG EX¼h +‡w¸c* â Û ä \¬vZQ XN ¯ Z #ñ œ»ë Z~b ï[ ! gzZ b ïy ´Z Æ±t Xƒ: ` @ÝZ ðÃ~T]!* E +ZX¼]!* Xì ~gz¢Z(, ÌcVâZ0 +{VâzŠgzZ Ìc Å± ( yßöZ8 íŠX eg kg%Ÿ! %X y{£ZI:û%) cÅŠOZq -Z~ :W å ÂñYƒ Za qt¤ /Z * *™ÌÍÑ6, zZ LZÃDkZgzZì @* ƒÌDÃVâZ0 +{ ä m, +Z {Ò \¬vZ {h + Z Ý>Z÷Z ]| Za Cgzp~V¤gQ cÅŠOZtgzZì Sg ì‡ ä™ ZŠ Z t £ CÑç Ôc äS¸gā ’ e bïsf`gŠ~yßaK|$ + iz' , Y2011Þâ09 Ýqx£tā c* â Û ä\¬vZQXìCY¬C™ Vc* g ZŠ)f H Å yZ c ä™ ZŠ Z Š mZ t £Ô c Æ]zˆÅ6WŒ Û ]c* Wy%gzZfËz¾Xc* â Û y´Z» x£ dZ ðÃä ?~ ÃÅ \¬vZ ¤ /Z c ä™ Ë ÂÐ,™ÍÑ?V70 + i KZ { z Z # DtgzZX ÷ X:c* â Û äm, +Z{Ò\¬vZ{h + ZgâZg—ˆ YE $E yZXz™® ) ¤Z ï» Å wÎg gzZ vZ Âì ** ™Ýq 4 yK̈ZÂƒ Z} .sp¤ /ZX Sg 7]gz¢Å ë5ÒhÃ {m, ³ ÇVz™y´Z » b ïq -Z èG$M‰ Üz kZ yZZ # gzZX÷¬ÆwÎggzZvZ z™lˆÅV Š lŠpwŠ »kZgzZ;»kZgzZÑ»kZÐg0 +ZÆ £Z gµgzZ ~g@a r # ™£Z gëx(› M gëJ YE $E ÂðÃÅnË~ Ï0 + i ÌLÂÐz™~zc Å \¬vZ n kZ Xì @* ƒ ;g™ ë5ÒhÃ‰ ÜzC ÙÅkZ Xì »r # ™£Zug Ix(0Z » ä™ Za VŠ H ×$ ' +~ V¤g Ï ñW77 q ë Z gzZ q ~(,Ð ƒ  ~[Æ b ï ä Æ£ZgµX:c* â Û Äc* gŠÐ AŠ ägâZg— XÂeD bgŠc* å,qt:X÷k ¯ ) !* ì ZƒwEZ Â» ò ¾(Š¼Xì c* Šg Z Œ Û Ãò ¾ VâzŠ AŠ gzZ `X :c* â Û QgzZ ?˜ 7šB‚ ÷ D̈¤ÆeY AŠX :c* â Û ägâZg— \¬vZā ÇìgÃæt XìgÃæ sp »vZā aÆ\¬vZ »±X ÷Ï0 + i ZzX ÷~â z Æ YÐWÌŠp~ Ï0 + i \¬vZ Y ¶ KZ ä VM ~g vwŠ Zg vÂì ;gNŠ Ãyjz • wC Ù~g v Y CiZ } (,gzZ ì ;g™Ýq ½~eY Ð YE $E CÌ¯ à ) !* »š M F, ÅyZgzZì à C:%c VzuzŠ Ã]gúÔ»xÉ 7„ ë5ÒhÃÅ‰ Üz q -Z KZ 6,& §ÏZ Ì{ÒWā}™vZXì Ð ~ t6, zZ LZŠpJ -Z # X ÷ã™ÌsÃyZXì Vâ ÆÆ±Ô ÌÃ\!* Vâ Æ Å±Ô ÌÃŠ%Ô Ì xŠ { [x» Ì~ Ï0 + i gzZ ìg @* 3Š ÏŠ™g » h»ä™Ã{z: ÂÐ,™7ÍÑ,q ~g ‚ ìg @* ™Ò ÌÃVzm, ³ÔÌÃVzg ZŠ¸gÔÌÃ\!* Xn0Ÿ YE $E YE $E -Zå qt :X Çƒ W, q Z »ÃkZ: Ô÷ n pg ãƒ 7ë5ÒhÃ zz q -Z sÜ ë5ÒhÃt :X Ç t :c* â Û ä m, +Z {Ò \¬vZ {h +ZgâZg— +gzZŸ! ! % ÃkZ6,gîm{gzZÃÏ0 + i Zz AŠ sÜ: ñƒ n pg ~ wŠ sp »vZÉ ’ e ~(, vZY ÷ áâ Ìtì gëJāVzŠ Zz™Ìsg ¬ @* â Û \¬vZX ’ e D bgÃ7LZƒ ;g0Ÿ % 5Ã;LZÃVâZ0 +{Æs§VâzŠÉ ÃÚŠ Ahmadiyya t Ôì ` hZ è S7 , {k H}g v\¬vZ ÂÐƒg ì‡6,VzqyZ ?¤ /Zì vZXì ]gz¢Å% 5ÃÑLZXì ]gz¢Å Women Æ Student Association ìtÈ»kZ÷D Y {k H gzZX Ç Ì Å% 5ÃwŠ LZ ñƒ n pg ~ wŠ sp » \¬ ** Z6,yZ0 +{ » yZ gzZ ÷ Ìgœ Å Section gzZì SgzÂÌs§ÅvÐ Vƒk H{ÒWā Ü»Òöön»ìø Ü»³Òöö³n»ìøX :c* â Û ä] åÀWXì ]gz¢ ~M%Z c* @* -ZÆ yZ Xì yZ0 q +{ » Vzg z} . yK̈ZQ gzZ Xì SgzÂÌs§Å ä™V) ÃŠ%āì 7 ï÷ á„ ~çsÜ~IZX ä́×ô³â»ôø ÷)¬gñZ ~R, óÌr # ™gëŠpX ÷Ÿ + àZz äÑŠ[ Œ Û» \¬vZ ì @* ™Ýqxi ¯„z } ], ZŠ LZ ÌÃ]gúÃtÉ ì ÃÅkZ X ÷ìg™# Ö} .Å® ) )gzZ õ:t ?āì c* â Û ä \¬vZ~y WQXì Cƒ 4 ¸g ~ IZ Xì ÌÃy Z0 +{Ôì ÌÃŠ%Ôì ~ èG$MÂ0Ægµxm, ³X :c* â Û ägâZg— ™ Za VHÑe~VÂ!* KZÔ~V¤gÆ:Wā ~çXì ï÷ áÌyZ0 +{~ kZ X ÷ ï÷ áÌg ZŠ Æ yZ gzZ ÷ ìg| 7,~t£ZeYā c* Š Cä ™ Za VHÑe ~ ]©B‚Æ VâZ0 +{ c* Æ ÷ È}g ‚¹ÆIZ ÌgzZXì ï÷ áÌ t Ð p ÒkZX ÷ìg| 7,~ *̀ eY Ìð¸ VÒx»t »Xƒ M h ™Ýq ! x» ðÃ ?Æ ä ÅzmvZ -]ÀWÃTì ÂWz Z(, tgzZ Xì yZ0 +{g ZgŠ YZ Ì ÃvZā’ e ´gŠ c* å »X ‰ƒ 7Ýq ì‡sÜ: å ºg }g vÐ kZā c* â ÛyÒ §ñ» b ïÆyZ Z # 6,äƒð¸g »yZ Y $E ** ƒ Ã7 }g vt å gzZYY c* Š 7»ðŠ 5ÒhÃ® XÐ÷g ÅÐ CgzpÉÐ÷g ÌÃyZÔì C™x » » ëE ) ) À` W Âc* W E Y Hc À~ā’ e ** ƒ Z} .sp‰ ÜzC ÙgzZ ’ e 4 5ÒhÃ$ ā ¹ä® z¬Æb ï[ä\¬vZ {h +ZgâZg— ÈÃyZ ä èG$MÂN Wc ëE )) YE $E Xì w‚P Xì {izgP *Št X Vƒ ;g ŸÐW 4 $ M » ]c* W 0Ð ò¾ñƒ D hgÃ y*Æ X ÇVzŠ™ŠpèGë5ÒhÃÅyZā åc* Š /‰zZá 0* ðÃ/ÌXc* ì w‚Î{Š c* iÐ {Š c* i 4 M 6X :c* ]c* W‹Z Ð kZX : c* â Ûñƒ D™yÒy* VâzŠ ¹ä èG$ā â Ûä gâZ g— „ w ‚8J‚ {Š c* iÐ {Š c* i ·WV; }g ø Â ~ kZ Ôì ¬ » ò¾ ~ X ÷ g ZgŠ gzZ ÷ yZ0 +{g ZgŠ Ð aÆvZ y Z0 +{ vZ V˜ Xì Ï0 + i ~y W ˆ Æ kZ Xì Cƒ [Â[ˆ}g ‚V˜ Ôì ** ƒ¢qg—Æ\¬ 6,§ñÆÙpkZ X ’ e D bgÃ6,kZ Ô÷ äƒ Å *Šāì ðÑŠzÂÌs§Å]y Wä \¬vZ sÜå X ** Y wÈ:Ã]y ?ZÆƒ Ë~Vìp

|^ÓÞ äÿf_ì

XX8rñ]J ØËÖ]ZZ:18™i Z† 6 ƒ Z 7,q , -Z ! ôzŠ 6,µñÆ q ‡°Z ]Z f {zç š }Š K- e KZ ! ôq -ZX¸gHnÆ¶Š {P uæq -Z X¸ ìg| 7,i ú}uzŠ²‰ Î™ ~ y$ +Æ yZ Zgâ ¾Ã! ôáZz "7,i úä ì‡~ i úgzZ Ñï¾ ä ! ôkZ X Š Hƒ „ k ÌÃkZX Î7Z Zg â¾{g !* zŠ äuækZXìg ä uæXìg w'~ i úpÑï ä VrZ qÃggzZ 1Äg™wïä VrZ X c* Š™„  k¾ ZŠ

Y 2013 ~g †B 24 @*Y 2013 ~g†B 18 DÚZ¯Z

"ZŒ $ ÛÔƒ D™ ~ŒŠ Å Zâ" z Í ?X YY ¤Ôƒ D™~i Zây¶Ôƒ n pg wì »Vzg ZŠ gzZ g :ZzB‚}÷Xƒ D™$¬Z Å VzŠi \WçO X z™]Š „Å Z} .LZ ~ „ íz LZ äê−Z 0Z X ñW:ZzlQB‚Æê−Z 0Z yâ Z ~÷– ñ1ZÐ ` Wā c* Š™y´Z™Q~ ÷Œ Û ÅV Z ’ e ** ™: íz°Ã¿,Z X ÷ ~ y¶Xì ‚ rgwì»Vzg ZŠ" $ZŒ Û Xì @* ™~ ¸ Xì @* Wx »Æ VÍß~ T $rgzZ ì @* ™ ~i Z â Å öâ Û p HtÃyâ Z Åê−Z 0Z ä ÷Œ Û yLZì e Y b§TgzZ Z # {zāzŠ ŒÃ–1Z Ð yp,™]zˆÅyWŒ Û gzZ³7,,i ú~ ñ1Z ]|1X 7]i YZÃyZ Å"7,,i úC – Ù!* -Z ~: {öLZ nÆÞZ ]Š „ä & œ q ä VrZ X Zƒ nZ‹Z Ì6,kZÃg ñX ¶à ¯ K Ã– ñ1Z6,~g ZŠ)f ~gvä ëā ~Š¸Ãê−Z 0Z LZ™¾~ykLZ {zā¶~Šyâ Z6, oÑkZ ™ ¯K~: {ö{z[ZpX ,™ZŠ ZøZ Û Iè ì spÃëÐ kZ Ô÷ _7,i úB‚Æy´Z Øè ð!* < W LZ ™ƒ W, O a gzZ 'gú~g øā āzŠ™ i7Z ?n kZ X N Yƒ: {o$ +Ð %MÐ ~g ZŠ)fÃ ?:gz N YWi !* X −~æE Ð kZ āƒ … Y ?:¹™ YÐ & ñœ–1Z äê−Z 0Z c* n kZì 1)f »«™~g v6,oÑ¾ä ~ ~ Ôõ~' ,Ð ~g ZŠ)f = c* ƒg ì‡6,kZ ? Â B‚ÆËä ~āƒg ~[²ā Le 7 B‚Æ=Z e $.ä– ñ1Z ]|pÅ ~Ç$ + n }÷7~ # q Å {C ~g v=ā c* Š [Z Xì °»{ CÅwÎgÆkZgzZ Z} . gzZ Ï ñg Ã yG ä Åz m vZ -]ÀW š Ð Y ZŠg−Z 1Z yGX å c* Š ¯ ð¸ ð¸ ÃYñ ZŠg−Z1Z ² B Ð 5F† (~ç Å yZ) Y ZŠgŠ xZ Â ¬Š ‰ Y ÷ öG ug@* Y ZŠg−Z 1Z ð¸ Zgv¹ Â Y7 wq ä VrZ yGgzZ ñWÌY ZŠg−Z 1Z ~ ãZ ì Š Hƒ *−Z Ð } izg~ ƒ 3 ?Ñ ìgzZ Hg» ** 3nÆ Vƒ 37~Ðƒ 3: ?J -Z # ¹ä yGVƒ Y ZŠg−Z1Z Âðƒ ]Zg Z # 13ä Y ZŠg−Z1ZíXÇ Q ‰Î{z ƒ YÎ ¹ä yG`Z nÆ ]Š „ ¹äyGÂðƒy W]ZgZ # ƒ YÎ ¹ ÂÑàZ ÃyZäyG]| ÂS7, iúäVâzŠQ^Z[Z » yY ~gvgzZì h6,?Ì»vZdŠ ð¸ c* Œ ™ÍtX z™ZŠZ h»q -ZC ÙgzZ Ì» ~ç~gvgzZ Ì  t Ð \WgzZ ñWk0* ƒ Æ gå 8WYñ ZŠg−Z1Z X¹säyG:c* â Û ä\ åWX HyÒ§Zz ñ]|iŠ q / -Zāì yÒ » Œ ñ x â Z ]| š [g}¾)ã6,e $WkZ Z # X¸ìg| 7,i ú gz™ ðÃÃkZ gzZ ì ÑZz äƒ µZz G [Z± » ˆƒ ~g ¤‰ ÜgX ñƒ W, O¹ Â( 7ÑZz ä™ iŠq -Z b§ÏZX I`Î@WD zg D zggzZ ā Zƒ ~g ¤ q ËgŠkZ6,\Wñƒ D™]zˆ &t Â© 8NŠ 7Z ¿ Zz** Ð w qÆyZ¤ /Z X ÏñY™i Zz6, ~ª qÏZÌZ bzgÅ\Wā ~ X_7,'gÎ+Z ˜À~ iú/ ñ]| š z q ËgzZ @* ƒ yÒ »ÑÅ\¬vZ c* ™f » # Öª G G¢OggzZ qí ]|X D YƒVZzg²WÐzz Å ï 8ë~MŠ z!* āì yÒ »Š Z”0vZ† o%e ]çÓ ] ^Û³Þ]e $WtZ #/ ñ]|påLg~ X îŠ ð‹=iZzWÅäzgÆ\W Â_7, oÞˆu æ Dµ 17 ävË oÎ^eE

]|Â‰Î~gOZagzZ'gúXnÑ:p= *Š ~g‚Xc* â Û gzZ ñÑp=g—XZgåÃg—ä/ ñ X7~gOZÅiúkZvß}gzZZÎ}gv~ ì ]!* Å VâŠ yZtā ÷ Câ Û ñ¬ ]| È X ¶Cƒ7iú}gzZ ZÎÆÜæZ # mvZ -]ÀWāì ~ e $Zzg ~uzŠq -Z š Ðk , Š ¹ i úÅ Y (Ð zz Å x » Ëä Åz Ì’ Ã ‰Xìg Æ ~ g OZ/ôgzZ ðJ 7, ?c* â Û gzZ ñÑp=ÅzmvZ -]ÀWX ˆ W ªXìg _7,„ i ú c* Í¸ ~gOZ Åi úvß X ;g M[Z N »"7, iú ñ~ i úÅ/ô¤ /Z Ìq [8Ð [8 š E3! ~ { ó ÅyZ {z Â Cƒ i Z0 +Z yŠ q -Z X CYƒ nðšE ā¸ìg|7,iú~ r!* LZ ~ ñ g»Z³1Z ]| ÅVzgLgzZ å… r¹r!* èaðWðƒCh Z c* q m -Z Åå 3gzZ ˆú~ yZ c* X‰ðƒ Bë!* m ñ÷ á »ŠÃcZ ÅkZgzZ !ZŠ÷ áÅ r!* ÃyZXÐä& + ðe {Zg ÅiúQXìgÙ Šk , Š~hðÃkZgzZc* WI¹©t ~wŠX÷S7, ÒgXā c* W:Šc* tÂÅzÂs§ vZ -*™Ñg—Ug¯Xì H tär!* kZā ¹ ä™yÒ§ZzZg‚gzZñƒ¢q~# Ö} .ÅÅzm XVƒêŠ~‘œÃ r!* kZā ¹ˆÆ {zāì e $Zzg 0Æ ! ôgzZ q -Z b§ÏZ Â¬Š å: â i » `X¸ ìg| 7,i ú~ r !* LZ Ð i ú™NŠÃyZ X ‰ðƒ ~−Ð V,gL iúX ÷S7, ÒggŠ¾ā‰ wÈgzZ ˆ? ØzÂ ¢q ~ # Ö} .Å y ñ¢]| ** ¦™ƒ rgÃ Ð Zƒ 2~ ~Ðzz Å r !* kZā ¹gzZ ñƒ VrZçO X Vƒ @* ™‘œÃ r !* kZ n kZ X Vƒ X c* Š™| # z Û ÐZ6, gZD Ù50ä , i úÅ ñ x Z™/ôÌ~ 1 JÐ J š ðÅ]ZgÏZ ÎniÃ/ ñ]|yŠTX ¶Cƒ7 i ú¿ V; á1 Â c* › n Æò i úä VÍß ÏZ çO X 7z ðÃ » kZ ~ xsZ }Š hg X S7, i úå~g YypÚÐniā~ª q E 47]|! ôvg ) ÂÎ äY HLZ # Ãñ ïEG3E , «gzŠ=ā āâ ]i YZÐ VŒ‡LZ ä VrZ ¿¬ tāì e $Zzg ~ ~g g X zŠ h e | 7,i ú & § » ä™ ZŠ Z «g zŠ ‰ ÜzÆ Oä VM¸ :60 +Zt=¤ /Z c* â ÛÂñƒrg ÃÐi úX H~g Y Z} .{Š c* igzZ~ Âì ;g™ (Z™ Z< ÍāÐ¼?ā @* ƒ ÑñLZ ñƒ _7,g ÃZtQX @* ƒi* z i Zg"Ð äƒ y›~ Z # (ÀF, )X ‰ƒ¢qg—Æ U¾ā @* ™7{Zz6,~ÂVƒ Y HO~ª qÅ Æ Ÿ}÷ ÂZƒgàÃ\¬0 + zZ} .¤ /Z X Vƒ @* / ¤ X Ç}Š}Š• ' , Ì~Vz• x Z™/ôÂCYƒ,i úÐzzÅ^z»gË¤ /Z š gñ~ tç {zçX Cƒ 1gzZÄŠ ¹ » kZ Ã iúÅ)Å/ ñ]|¯ ) !* Æ äƒg u' ,Ð ñƒë >Z' ,Ãg ñ~ôg ð•ZÃ\ W Âˆƒ, X Hg ÖZ »ÄŠ LZt ‚ÆvZwÎggzZ ñW g ñ~x̀Æä™]Š „Å: uzuZz ñZ} .š wÎg ä– ñ1Z ]| ** ¦™ƒg6Ð Vìf Z Ål ^| # g™á ]iYZ Å]óÐ ÅzmvZ -vZ ]‡5 Ð {g ‡ Kg ê−Z 0Z ~ 3 Zg Â J0 +!* ä \W ?ì p » V¹–1Z Y7 Ð kZ X ðƒ āì {Š Zg Z [Z Xì c* Š™íz°= ä x ¸ā c* â Û ]Š „Å Z} .Ð ~Š Zi WgzZ Vƒ Y` Ão gzR Ë H7íz°òŠ W ‚ ?ā ¹äê−Z 0Z X Vz™

Ø–ËÖ] 8Šrñ]J DÔ×Ú Ûu] çÛvÚ V äfiÚE u‚Z §{ Å \¬ ~g !* ©Â ä ñ x Z™/ô š X Xy!* Û Œ 3Y ~ { Zg kZ X H“  ZŠ' ,Ã]) n™ \ dtZX Š Hñ6,VzßgzZ e $gx¤ /ðƒr ~\ðŠ CÞ™ z÷giÅìßX ˆ~Š °v W X I~Š tf Z Å k\ gzZ uÈX Š Hc* Š ™ Z9 H^§!* ¯ÎX Š HHxzøÐ |ŠzŠ ÃV”gZpè ä \!* Vâ X Ià á,Š ZG YgzZ wZñZ X Š H ™íz"ÐízX à™g (Z ðZ] .Ð V”y› X ‰ ØŠ Z¤ /ÜÆ VÂgúnq kl X Š Hc* Š ŠXZ 0z Õ6 : Zizg]¾X I~ŠZ¤ /÷…Š „ xÑWz T $rÃx÷ áz ðXÚZF, Õä ]ZgC Ù‰ G » ]ñ~{C ÙÏ0 + i XŠ Hc* Š ™sp~ V· Å täÜãn×Â ä×Ö] á]ç•… xZ™/ôX ¶C‹xgÑZ ƒ ã% O{ç§{ ÅwrZzf [g ;‚gzZ T $rÄŠ − D™F, — Ð— ÃDÆ©ÂgzZ G wJÐ ¹ ÃVE!* Û Œ gZ0 +÷ áyZ ä F, ,z vg) ' ,ñZ} .X‰ « qJsÑgzZ ¬Š Ð ÃÅ ›gzZ g\ „ 6, XX c* Š™h +zY{0 + iÃV−vg) , yZñƒD â Û X Ï÷gC™õJ -Š !* s Z$ + Z~¸ k0*Æ x ZwK ä ÷Œ ÛyZg ZŠu yŠ q -Z š * *™[Z z wZÎÐ ÅzmvZ -*™Ñ ]| ]|X ‰ µ ä™[ÃzŠi™ñQØŠ™ qzÑ Zg v:¹gzZ ñWñƒ} hzŠgzZ ‹ÁzgØä – ñ1Z ì H{zāƒ D ±n kZÐ yK̈ZxkZXƒ Z' , ™á bÑŠ×zgk0* }g vtgzZìvZ„g Z÷ā hgÃÅzmvZ -x™Z Ñ ä VrZçOXì c* W ]|e Å\WX ‰ µ äg â Ã– ñ1Z ]|gzZ c* Š ÃS ÅVß !* # \WX ñWy !* Z Zā÷9Y Z {“ðÃÌ6, kZ CYW~B; Æ\W{zÂD ÎB; XÝ]†øÒ»Ÿô»]æø Ùô¡ørøÖ»]ƒø ^mø køÒ»…ø^føiø:ìgDâ Û ÉXå: ~³Æ²Š]¸ÅÅzmvZ -]ÀW š Å yZ ÞZ ]Š„ā ¦ c* » +Z Å V-gù Æ VG H ~È0* m{ Å]!* kZ/ô‰Xˆ0 Z½[8 ]|çOXñYHçz*IÐiúÙ Cā¸D™ Xì–¸~g $ŠqZÃ~{g!* Æ/ ñ0vZ† ~ª q Åsz^JÐ J ñ x Z™/ô š ÅKñ¦™hgg!* zg»xÓÂ@* W‰ Üz»iúZ #Ì ~ ñ gNyç]|XDY− nÆiú5ZŠZs§ pX¸ D™ H| # z Û zh +  y /ôāì e $ZzgÐ XD™ZŠZB‚Æ® ) )~]gßC ÙÃVziún Û g Zi !* ~g!* -Zā÷D â q Û ñ0vZ†]| š / KÆ™È3»Š/ôx ÓX Š HW‰ Üz »i úā å~ éº…ø^røiô Ü»³ãôn»ãô×»³iö Ÿ$ Ùº^³qø…ô e $WtÅ*™yWŒ Û X‰− ~{g !* Æ4Z D 41V…çßÖ]E ý ä×#Ö]†ôÒ»ƒô à»Âø Äºn»eø Ÿøæ$ Ô]gˆ Ã X ÷ vß ,Z t ª X ðƒ wi ** X C™7…¸ÐŠ c* Å Z} .| # z Û zh +y  ZŠ Z ® ) )!* i úÃ/ôāì ¸ Ø Ð g $Š q Z š Æ 1 gzZ ~g F ā å tØJ -u kZ » ä™ /ô‰X D™ÒÃÅä™ ZŠ Z i ú~KŠ z!* XDâ Û ZŠZ® ) )!* iúgzZDWK™áZg–»VzuzŠ mvZ -]ÀWā÷ C™yÒÈ ñ¬]| š -k J , Š nÆ äJ7,® ) )!* iúÅY(]Zg Åz

Y 2013 ~g †B 24 @*Y 2013 ~g†B 18 DÚZ¯Z

}pNŠzëZÐb‚gz]Zg¶ZyZ~Ý»kZ ) ) ~zÌËÆ *Š ì @* ® Y H7āÜ » X÷DYGù÷ á xOZk , iÆV¡~fc* t£Z

]Š „tzfgzZv!* m»w åÎg/ ñô

x(~ Y 2009 : Ñ‚ {1g ó ó¯Z ÷ ) ÷ ** izg ÅzmvZ -g8WÐ ¯Ær # ™y{g yZ† ÆVƒ ¬Ši ZYŠgzZ]Š „tzf Ôv!* mÆ/ôÆ Xì ® )÷ áZï÷ áy*q -ZÐ!Zj ä \¬vZ :÷ D â Û Šñ &0vZ†]| ÉÃÅzmvZ -· Â¬ŠÃVßŠÆVzÈ LZ [NZtX c* â Û i Z Û uÐ ª ‚gKZÃ\W:X c* â Û QˆÆ[NZÆ\WX H6,¯ ÅDLZ ävZ [NZ 6,gîÆ/ôÃŠ „+4 Âà Ze { ó6,VÍß Æ +Š Æ ÅzmvZ -Z} .wÎg ÃyZ gzZ c* â Û X c* Š ¯Y ZgizÆÑ LZgzZg »Z vZ -]ÀWāì e $Zzg ÐÈ ñ¬ ]| š !ô{zX5™ ¯gZŠu6, Hq -ZÃ!ôq -ZäÅzm äö³³×#³Ö]øçö³â Ø»³ÎöÃ]YZŒ Û KZÂDJ7, iúÃV¹‚LZ -vZwÎgÂLß:Zzvß{zZ # XD™»6, ‚³³uøø] kZXc* â Û ä\ åWÂZƒ™f»]!* kZk0* ÆÅzmvZ Äc* gŠÆ/ ñôXì @* ™VY (Z {zāz™Äc* gŠÐ Å\¬vZ~ >gÎkZā c* Š [Z ä VrZ6,ä™ 4$gMzZì™f» óó‚uøø]÷Ú rg[8Ã"7, ‚ ÆkZ èG ÷ vZāzŠ CÃkZ c* â Û ä ÅzmvZ -vZ wÎgXVƒ Xì}Y[8ÃkZÌ\¬ Âðƒ]Ãz ÅÅzmvZ -*™Ñ]|Z #š @* W7¢ÃVßŠÆyZXZ7, ^IhN »§6, xZ™/ô ™ágZŒ / ñ]|XìŠ HƒZ] .‡W[8»yZā å ]ÃzÅzmvZ -vZwÎg Ç¾ ā‰ µäZØ 4$÷ M ‰ 0* ]|** ¦~,ZXÇVzŠ™¯u»kZ èG {n Æ ÅzmvZ -vZ wÎg XñÑ p=– ñ1Z gzZXáç»Ãöqô]…ø äôn»Öøô] ^$Þô] æø äô×#³Öô^³$Þô] ¹gzZc* VZZÀÐugI t Ðìg(Z " ˆ Æ ¶Š 1 6,ã% OugI gzZ c* quQXŠ Hƒ Ág „  zŠ ñ; :† pÖZ ¹gzZ c* Š7 -J e ugI{n ™}Š 1 Ã ã% O{g!* zŠ V\WXìhZHÌ]ñgzZ¶hZHÏ0 + iÅ\W 6,\W\!* Vâ }÷ :¹gzZ ‰ƒ VZzg ²WÐ {z)XÇ}™7¦'ñzŠ6, \WvZnÅvZXy!* Û Œ G ŠgZz L]ñ6,uÆ\Wpˆƒ ¶g åO¨! ]ñ ]|V˜ ñÑp=C Ù!* ˆÆkZX(Ïƒ 7 ]ÃzÅvZw åÎg ā¸ìgÈgzZ¸ìgZØgZŒ/ ñ ä \WXÇVzŠ™ Z] .Ð @u » kZ Ç}™y´Z » Xc* â Û ™ƒ ¥#Ã/ ñ]|Ð ~gŠ· z ]P̀~(, ñƒD™¥#Ã/ôQXƒ YI/Ô×ô‰»…ô o³³×F³Âø á Í{zå@* ™]Š„ÅÅzmvZ -·¿ :c* â Û áyY{zå@* ™]Š„ÅvZ gzZ`ƒ]¯ · å ā 'XÇ}%7L{zì{0 + iZ} . ā ñÑ p=vZ w åÎg§{ Åx ªÆ© ÂT X¸ G “  ZŠ' ,T $rzÄŠg Ü~ {ZgkZgzZ¸ ** ¦ˆ Æ ]Ãz Å ÅzmvZ -*™Ñ ]| X c* ŠkgŠ „»© Âä– ñ1Z]| (18)

Muslim Television Ahmadiyya Weekly Programme Guide 25th January 2013 – 31st January 2013

/07/2000

Please Note that programme and timings may change without prior notice. All times are given in Greenwich Mean Time. For more information please phone on +44 20 8877 5529 or +44 20 8877 5530 th

Friday 25 January 2013 00:00 00:20 00:45 01:05 01:35 02:50 03:10 03:55 06:00 06:35 06:55 07:40 08:20 10:00 11:00 11:40 11:55 13:00 14:15 14:35 15:40 16:20 17:35 18:00 18:20 19:15 20:15 21:00 22:15

MTA World News Tilawat Dars-e-Hadith 21 2004 Yassarnal Qur’an Huzoor’s Tours: Opening of Al-Mehdi Mosque in Bradford, UK. Japanese Service Adaab-e-Zindagi Shotter Shondhane: recorded on 29/11/2012. Tilawat & Dars-e-Hadith Yassarnal Qur’an Engineering Forum: Address delivered by Hadhrat Mirza Masroor Ahmad on 23/05/2009. Siraiki Service Rah-e-Huda Indonesian Service Fiq’ahi Masa’il Tilawat: recitation of the Holy Qur’an Seerat-un-Nabi (saw): a discussion in Urdu Live Friday Sermon Yassarnal Qur’an Bengali Reply to Allegations Khilafat-e-Ahmadiyya Sal ba Sal Friday Sermon [R] Yassarnal Qur’an [R] MTA World News Engineering Forum: Huzoor’s address [R] Real Talk: An English discussion programme Fiq’ahi Masa’il [R] Friday Sermon [R] Rah-e-Huda [R] th

Saturday 26 January 2013 00:00 00:20 00:45 01:15 02:10 03:25 05:00 06:05 06:30 07:00 08:00 08:40 09:40 10:40 11:55 12:05 12:30 13:00 14:00 16:15

18:05 18:20 19:15 20:15 20:45 22:20 22:45

MTA World News Tilawat: recitation of the Holy Qur’an Yassarnal Qur’an Engineering Forum: Address delivered by Hadhrat Mirza Masroor Ahmad on 23/05/2009 Friday Sermon: recorded on 25th January 2013 Rah-e-Huda Liqa Ma’al Arab Tilawat & Dars-e-Malfoozat Al-Tarteel Majlis Ansarullah Belgium Ijtema: An address delivered by Huzoor on 19th October 2008. International Jama’at News Question & Answer Session: 15th June 1996, Part 1. Indonesian Service Friday Sermon: Recorded on 25th January 2013 Tilawat: recitation of the Holy Qur’an Story Time Al Tarteel [R] Live Intikhab-e-Sukhan: A poem request programme Live Shotter Shondhane Live Rah-e-Huda: a live interactive talk show answering questions about beliefs of Ahmadiyya Muslim Community. MTA World News Majlis Ansarullah Belgium Ijtema 2008 [R] Faith Matters International Jama’at News Rah-e-Huda [R] Story Time [R] Friday Sermon [R] th

Sunday 27 January 2013 00:00 00:20 00:50 01:30 02:15 02:40 03:55 06:00 06:15 06:40 07:30 08:35

MTA World News Tilawat & Dars-e-Malfoozat Al-Tarteel Majlis Ansarullah Belgium Ijtema 2008 Story Time Friday Sermon [R] Shotter Shondhane Tilawat & Dars-e-Hadith Yassarnal Qur’an Children’s Class: recorded on 3rd May 2009. Faith Matters Question and Answer Session

10:00 11:00 12:05 12:30 13:00 14:00 16:05 17:05 17:40 18:05 18:35 19:35 20:40 21:25 22:00 23:10

Indonesian Service Spanish Service: Spanish translation of Friday sermon, delivered on 17th February 2012. Tilawat & Dars-e-Hadith Yassarnal Qur’an Friday Sermon [R] Live Shotter Shondhane MTA Variety Kids Time Yassarnal Qur’an MTA World News Children’s Class [R] Real Talk: An English discussion programme about issues affecting today’s youth. Discover Alaska: An English documentary about the state of Alaska Attributes of Allah Friday Sermon: Recorded on 25th January 2013 Question and Answer Session [R] th

Monday 28 January 2013 00:30 00:50 01:05 01:15 02:05 02:45 03:50 04:50 06:00 06:30 07:00 08:00 08:30 09:00 10:00 11:10 11:55 12:30 13:00 14:05 15:15 16:00 17:30 18:00 18:20 19:20 20:20 21:50 22:55 23:35

MTA World News Tilawat Dars-e-Hadith Children’s Class: recorded on 3rd May 2009. Discover Alaska: An English documentary Friday Sermon: Recorded on 25/01/2013 Real Talk: English discussion programme Liqa Ma’al Arab: Rec. on 27th June 1995 Tilawat & Dars Seerat-un-Nabi (saw) Al-Tarteel Majlis Ansarullah UK 2008: Address delivered by Hadhrat Mirza Masroor Ahmad. International Jama’at News Khilafat-e-Ahmadiyya Sal ba Sal Rencontre Avec Les Francophones Indonesian Service: Indonesian translation of Friday sermon. Recorded on 9th November 2012. Marvellous Marble: A documentary about the various marble found in India. Tilawat & Dars-un-Nabi (saw) Al-Tarteel Friday Sermon: Recorded on 6th April 2007 Bangla Shomprochar Marvellous Marble [R] Rah-e-Huda Al-Tarteel MTA World News Majlis Ansarullah UK Ijtema 2008 [R] Real Talk Rah-e-Huda [R] Friday Sermon [R] Marvellous Marble [R] Seerat Hadhrat Masih-e-Ma’ood (as) th

Tuesday 29 January 2013 00:00 00:20 00:30 00:40 01:10 02:15 02:45

03:50 04:55 06:00 06:35 07:00 07:45 08:00 08:30 10:00 11:00 12:05 12:30 13:00 14:00 15:15 15:55

MTA World News Tilawat: recitation of the Holy Qur’an Insight Al Tarteel Friday Sermon: recorded on 30th March 2007 Kids Time Friday Sermon delivered by Hadhrat Mirza Masroor Ahmad, Khalifatul Masih V on 6th April 2007. Marvellous Marble Liqa Ma’al Arab: Recorded on 13th June 1995 Tilawat & Dars-e-Hadith Yassarnal Qur’an Majlis Ansarullah Belgium Ijtema 2008 Insight: recent news in the field of science Australian Flora & Fauna Question & Answer Session: English Q & A recorded on 22nd December 1996, Part 1. Indonesian Service Sindhi Service: Sindhi translation of Friday Sermon recorded on 30th December 2011. Tilawat & Insight Yassarnal Qur’an Real Talk Bangla Shomprochar Spanish Service Ilmul Abdaan

Translations for Huzoor’s Programmes are available. Prepared by the MTA Scheduling Department.

16:30 17:00 17:30 18:00 18:30 19:25 20:35 21:00 21:30 22:15 22:45

Seerat-un-Nabi (saw) Le Francais C’est Facile Yassarnal Qur’an [R] MTA World News Majlis Ansarullah Ijtema Belgium 2008 [R] Arabic Service: Arabic translation of Friday sermon delivered on 25th January 2013. Insight: recent news in the field of science Ilmul Abdaan [R] Australian Flora & Fauna [R] Seerat-un-Nabi (saw) Question and Answer Session [R] th

Wednesday 30 January 2013 00:10 00:25 01:00 01:30 02:30 03:00 03:30 04:05 04:40 06:00 06:35 07:05 08:00 09:00 09:50 11:00 11:55 12:30 13:00 13:50 14:55 15:20 15:55 16:55 17:35 18:05 18:25 19:20 20:20 20:45 21:35 22:25 23:20

MTA World News Tilawat & Dars-e-Hadith Yassarnal Qur’an Majlis Ansarullah Belgium Ijtema 2008 Le Francais C’est Facile Australian Flora & Fauna Ilmul Abdaan Seerat-un-Nabi (saw) [R] Liqa Ma’al Arab: Rec. on 29th June 1995 Tilawat & Dars Al-Tarteel Engineering Forum 2009: Address by Huzoor Real Talk Question & Answer Session: rec. on 25/02/1996 Indonesian Service Swahili Service Tilawat & Dars Al-Tarteel Friday Sermon Bangla Shomprochar Fiq’ahi Masa’il Kids Time Faith Matters Maidane Amal Ki Kahani Al-Tarteel MTA World News Engineering Forum 2009 [R] Real Talk [R] Fiq’ahi Masa’il [R] Kids Time [R] Maidane Amal Ki Kahani [R] Friday Sermon [R] Intikhab-e-Sukhan: poem request programme st

Thursday 31 January 2013 00:30 00:50 01:05 01:35 02:20 02:45 03:35 04:55 06:00 06:35 07:05 08:05 09:10 10:00 11:15 12:00 12:30 12:55 14:00 16:05 16:35 17:40 18:05 18:25 19:25 20:30 21:30 22:00 23:05

MTA World News Tilawat: recitation of the Holy Qur’an. Al-Tarteel Engineering Forum 2009: Huzoor’s Address Fiq’ahi Masa’il Khilafat Centenary Mosha’airah Faith Matters Liqa Ma’al Arab Tilawat & Dars-e-Hadith Yassarnal Qur’an Huzoor’s Tours: Reception by Lord Provost, Glasgow Beacon of Truth Tarjamatul Qur’an Class Indonesian Service Pushto Service Tilawat & Dars-e-Hadith Yassarnal Qur’an Beacon of Truth [R] Live Shotter Shondhane Maseer-e-Shahindgan: A Persian programme Tarjamatul Qur’an class [R] Yassarnal Qur’an [R] MTA World News Huzoor’s Tours: Glasgow, UK [R] Faith Matters Tarjamatul Qur’an class [R] Aaina: An Urdu discussion programme Beacon of Truth [R] Seerat-un-Nabi (saw)

*Please note MTA2 will be showing French service & German service at 16:00 & 17:00 (GMT).

Al Fazl International Weekly, London TAHIR HOUSE - 22 DEER PARK ROAD, LONDON SW19 3TL (U.K.) Vol 20 ®) p‰ ñ0* ) ÂD™# Öè Å ÕgzZ ~I XìgŠzöe $.áZzìíÝ~hÆt£Z # ™+−Z Ðx(y)F, r Æt£Z® )) ]!* .gzZ kˆZ}g øÂc* _ z6,µñkZā c* Cä ö6,q -Z ä ë }X å: „qŸgÃä™7Ã m ~z K } (,x Ó6,µñkZ gzZ ÅÂ÷Ð» M ñZÎpXi7 Ì]ÑZÎgzZ ñWyÇÒúÆ TgzZ c* 3Š7Ìä ËÃ÷Ð»kZÆM mq -Z 3Š ä M mq -Z +F, ¿Æ²20sÜÌ{zÂc* X nÆ6ZgzŠ gzZ sp ÏZ Æ y=Š Æ t£Z ® )) t£Z® ) ) ñƒD™{g ÷ áZs§Å! Zy ãzg0 +Z KZvZ¶g r # ™£ZC Ù¤ Zi%]|x â Z¸a Æ :÷˜6, 2™ÆwzZ[ !* Æë]Z þ—i[Â g Ï{zƒ ~ ¸~ bÑŠ ‰ Ü¤ ðÃÅ *Š ÷ ÷ {ZgÅä™yÒÆ]!* Å}uzŠgzZ C™ c* VZ 7 X ì s ÜÆ=t X C™ÑZe 7Xzg ãâ ‡~ „g Y Å sçwM~ ]!* kZ lÃx Ó n kZ N Yƒç Âs ÜÆt£Z ® ) ) b§Ëā÷ +”t XA : µñ » [Z Ãt£Z ® h ))p āì s Z‹Z ~y W » “gzZì # Ö ´ Å àŠ ) , Xóì ó yZh»bÑŠk0* ÆyZ ¾¾ÃY2010 #28 āì }Y „Z} .' ~] .)y-t ˆÆ ~g»gzZ š M F, DXä ™= ÍÃgD LZ Z # X¸ Çä· Vc* +Å yp 0 YGkI4X ä¶ K™u@* Üz TŠæ¾5 ŠC ‰ Ùâ ~ ®Æ ägâ ¸ìg™wi** o¤ / 6, zZÆVPiÐgzZ¸ìgÎ =g& +Ð: {IZ LZ äVPiÐ ¹yZgzŠ kZ 6z!‚{,~yZXOg ~gYlÃÅ‚Zgb!* ñ râŠ×zgkZXZƒ[x»~ä™‚ZgÐ {−Zz KZ ~ iZzW ChÂxŠÃ{−Zz KZ ä D̈¤Æpz Xó ó,™ ¬Šn}gøCòZ ÷ā ÷ c* Šx i ZzW~¾gzZx Z¾!6zhlpð•Z} Z  ?ƒ ƒ  ëgzZ ì _ V~ V” 206 Æ *Š ÅVƒ ¬Š yZ Ý ¬! {h +̀gzZ ÷ ìg™N ¬Š nÆ C ì ; g Yá C{ ZÍ »qJ -“ J  x" Ã V½gŠ Ï Çg VZ  ´g ,j ÔÌ]¥ t Ï ñY „ g¦ / Y 7 {g Õ ; k , Š {Š c* i ´g Z š /Y Â yŠ } š /N W [Z ¤ /Z

˜ –– –– •

Friday 18 January , 2013 ™ZÅg6,yŠ¤ /uâÅ ¸e izg kZ ë ÷ā ÷ Hg ZŒ ÛZ ä Ã~÷6,ÂÂ{Š™wEZ}g øX¸ìg™x » ÌäršZùZgfyŠÆ¢‚kZGÔX¶„gY¿g Xó óå1™g(ZU»ð« îgzZ~gz$~ht›Z JâZÃY 2010#28äYZ} . Z +‡ÅY 1947~Z11X¸yÃá Zzä™ ãZô ˆ w‚ P ¡Æ kZ c* á Zz G gk , ½Å WZ ?áZzä™k , ’{Šz» ó œ ó £Š ZŠgZ Œ Û÷ ÷ ]Z¸gzZ ]tÆ}ÑçÂr šZ ù Zg f áZz äƒ 6,t£Z ® ) ) gzZ ì @* ™ ZƒsW » Æ /Z Y Mw¾ ~ Y 1984gzZ ÝZ y*ZŠ ÅÝ b ±ÅäÎÐg Z- Š‘7ZˆÆXX¼eg W bzê{Š c* i °»g ZŠ™ » r šZ ù Zg f ãÎ 0* Â~Y ÄôIZ~lzg: ÓªkZs ÜÆV-£ZXì gzZ ~È/µ~ V‡Ï(gzZ Ùç Y Âä Xì ~Š™„•ZÅ~i !* we ó ós ÷ D ÷ ̈¤~£ZgÅ!* -ZÆÒ»Á¤ q / z6, ÅSk¯q -Z LZ=¸ÅúkZā c* C …ä 4$ gE G `gŠ ~ T ðƒÐ ÷ ÀáZzYÐ + $Y G ó ó;;;;;Xì Š Hƒú6, K~g v! ñzZ ÷ ÷ é£( 6,gî~g¯~ „ X¸7 -eZ Åúh +”kZ Å ò– ™yZ â FV;z Â J(,s§Åxzg ð» çÃ¼X¸ìg™}û™NŠãg7gÅ¢‚b§ ì"Xå:¼ „ZƒÂnÆ¼gzZ å;gúÎtZè gJŠ !]t» D̈¤ ¶‚ ~ Ý¬ Æ [™gzZ GGÅ Xó¸ ó „ÿ5©ZZ # Zzt÷ā ÷Š Hx˜~Bb§Å}q YGIX 8E H ½ 5 G 4 5 èG ¿Šp ÷ 7{z sÜŠæ¾5k4Šµš Æ Vz KÉ ÷ D™ç6,Vñ ãK̈Z™X 6,r â Šz wŠgzZ ]!* .Ð ~!Å¯gzZÐ VzŸ _ a X ÷ð¸„ÆyZ Ìá ZzäÎÆ% ~ \ñ{ Zg yŠ kZ: { IZb ÆyZ âkZ : 4 k¯ Å kZ yŠ kZ¤ /Zā¸ HX ñƒ y!* Û Œ X @* Yƒ]‚Š°»yZ0 +{kZ ÂCƒ ð»gzZ A }÷ ¹ƒ vpˆ $ ÂyY [™gzZ e $f Z ¿ P Æ V9̈¤ ¶‚~ xzg Æx ¸T,zX ¸6, wzZ ~ äÎÆ%Æ qMÆ Vâ Y ãK̈Z {zāƒ +Z „ yVZ ÅyZ â {:zÃtZèç™yYëZ)Ãv WÅyÅñägzZ Xì „x {Ñ´gµÂÅ[zZ~g¯ËV;zB¯ ._ÆDeclan Walsh{ÒúÆ+egÇ E" ]” kZ Í6,æ¾5G Z ~z K ‰6,µñÆ¢‚ kZ

.6XgzZV26, ñƒn pgÃ7ÃVî Z ð3E uÆyZgzZVƒ ÕäO$N@gz6, gzZk , ÑÔe $£Z0 +ç ³7, ]{N ¬Šsfø D Ð¤S

ø Úöô^ìø ðõo»ø Ø% Òö hùô ø 'Á ! o»ßôÛ»uø»]æø o»Þô»öÞ»]æø o»ßô¿»Ëøu»^Êø hùô ø Ô ø eôöç»ÃöÞøæø Ü»âôôç»vöÞö o»Êô Ô ø ×öÃør»Þø ^Þ$]ô Ü$ ãö×# Ö]ø 'Á X»Üâôôæ»öö à»Úô Ô X^÷Ïn»vôûiø ÜûãöÏûvôùø æø Ñõ$ ÛøÚö Ø$ Òö ÜûãöÎû ùô Úø Ü$ ãö×# Ö]ø 'Á

ISSN: 1352 9587 Tel: (020) 8544 7603 Fax: (020) 8544 7611 Email:alfazlint@alislam.org

Issue No. 03

~y Î * 0 tg/òsZ y*ZŠ0ZÝZ ÅÝbu* *ŠgŠáZzäƒ, 6V-£Z û^g7gàSÐ!ZjÆY 2010#28¢‚ü ( t£ZŸ! %X ]§tg ¤) } 9C Ù!* Æ ~gZ-ŠgegzZ ìg DWt gŠ t ,z X ‰ D™†ŸZ ~ŠZ®ÅVÇ÷ áÓlñ{ i§kZÆ~ ~g»u‰ ÜzÆx ¬ OÆV-£Z 4¡E Xì7g»gŠŠæÅ_g¨ éI 5G nÆKÃ¿ gzZ ƒ÷ áS¥ /ˆ ×e V V PzŠ ~š /{z Ð Vƒ²W¬ .Åw; Æ] .)Åyƒ N* we â CƒFF, Ð Ûx¤ / gzZ cuÆVñ9‰C™ ™ $ E Bgu gzZI y$ +@gzZÚÑÆVzL(ÅVÍßŠ ðE _’V<ÅVÍß ñ=niJ -Vƒ 0* Ðu6, VÃ\©zŠÐ~VzgzWú]‚6, gîŸX‰ ãÎ 0* gzZ H1‡™ö6,yY KZ äV-iú`Ã w C!* • .ÌðÃyâ‡ ñZgzâ ._Æ `Zzg _ gëg ! kZ pXc* Š™ :7 !Zj ñO Å ä™ ÖÓãÎ 0* # Ì™gZ¦ /k' ,zŠā,Š x** HÃs»Z YGIX m™ 77 Ì~ ª Z°©qZ Ã VzŠæ¾5k4Š yZ í@* ~s»Z ÷ā ÷ {ÈÏ({z»ª Z°IZZ +÷ á Xì : nÆV-£Z óì ó x** ZuzŠ »bZ Û x°Ås»Z Xì$ ËY¿gÂyZÅs»ZìÌ Xì Æ a Zz QZg ð‘Â c* z §Zzg » yÎ 0* &], .¿G y„÷ Ð ÷ + $Y Å ó6, ó Ãáe Z' ,÷ ÷çH Z eÆ¨Z ~(,Ð ƒ  à Zz äƒ~gƒÑJ -[ZÐˆÆ %N6,§Zz áZz ä0* 6,gîg ZuZ æF gZ Œ Ûó ó]g ¸ z O ÃVzg \ yZ LZ ä V-£Z X ;g ´ñŠ ‚¾ }pq -ZP ¡~ ]Zg ¶ZpX HgzZ å ** ™Š c* E 4F 7~z K„q i§~gðŠ Z ä æEÎ5G -ZPgzZ Zƒ {™E + ~ X 'gzZ ~Š(à ©6, # ~Š™{i @* Z Š c* ÅyŠ kZ=ä-" kZ m iE } (,q M -ZÆ yÎ 0* izgÆ·¸z kZ ~ àZz äWt ‚gzZ ¶„g™ í§Zz t ~íŠ Æ Å Vß Zz äƒLgzZ ñƒ D™ÀF, Ã]â ¥ Gtu- ez6, ‘}÷g !* g !* =ñƒD CŠ Z® Ñ1 ZzJŠ6,V Âg qXä VzgzWúāìg D™ X V¼:KÔV¼{…Š „ÃkZì D™wEZ b ˜Z Å óú ó 6,V-£Z ÷ ÷ë¤ /Z t ‚Æ xZú™g¦ /Ð iZ%Æ ï gzZé Â 6, ó ó® ) ) ÃZq -Z ÅyÎ 0* ÷ ÷î¶ @* Y ¹ ÚZ sÜ yZ {™E +» wq ]gßu** ç„ +ZXì Zƒú ¦]â ¥, 6·¸z Ð{z Z # HÌä iR, g7g ¶‚ iúc* Kc* ~£Z Â7ZX¸ìg™½ÐWÆ™ X å* @Yc* ŠuI6, wEZÆ{)z5ZŠ ZÅ òŠ Wq -ZáZz ä™ K- eu- e6,g yŠ kZ

Y 2013 ~g †B 24 @*Y 2013 ~g†B 18 DÚZ¯Z

D68†fÛÞ ¼ŠÎE :ì @* â Û ~*™yWŒ Û \¬vZ yZ ÷ D Y}g â ~ {Zg ÅvZ vß gzZ ÷ ÷ É 7( {Š%{z) ÷ {Š%{zā¼# Ö (t) 0Æ ( 155:>ÂZ>gÎ) ó Xó B7?1÷{0 + i ¦nÆ 5ZŠ Z Å-i úÃY 2010 #28 ¦½Z ~] .)zŠ ÅgƒÑÃV- £Z 86 á Zz äƒ õg @* X ¶ÅVPiŠ Z®„ âZgzZ Š Hc* Š™L6,gî åw‚ zŠ Æ ã!* Ûà ©) kZ Å e Œ $£Z xsZ »/™ i ZŒZ ï)H°ôu!* "q -Z 6,äƒ {g ÑÆ Y 2012 y 13 Ð8 ÆóZ ó N* } àZ Û÷ ÷ Æ™~ .ZÐ y*kZXì Zƒ ù ÷ áy*q -Z~ X ÷CYÅk , ’gTP~sf

Šg Z+ 0s »Z1}iuu * 0

7L ~£Z 86¡~ ¢‚ Æ #28 p ñƒ W, O yZ0 +{200ã½É ¸ ñƒ Ì™ g Z ¦ /‰ Üz {Š c* i Ð yŠ 730 ‰ Üz # ÖÓ Xì x » ** 6, gîå~bZ Û Ås »Z ~ó ó yÎ 0*tg/ òsZ ÷ ÷ÖZß ƒ  {z KZ gzZ ñƒ ¦n Æ ]Š „n ÛÅuZz ñZ} . 9 G Y2010 #28 ugMZ îœ.E X‰ }Š:Zg2 +» VâY ÆypËkZå ~£ZáZz … ~gƒÑyŠ » x ¬ {z XÐ Og Š c* B‚Æ V\Wu“6,q M KZ .‚ø D [xZ ~£ZX åyŠq -Z b§ÅVâŠ ä™ZŠ Z-™ƒg »™hg ` »x » ._Æe $Zzg Æ Ãzz mïÆ™@d $i } À ¥ ZX ñƒ ¦ gzZ yjå™ Zl ðZŠ Ð V¹Æ *Š äZz6, ~ Vz>uLZt ‚ÆZ} .~ wj â ÆÙñ{ X Ð•' , lg !* ÅcŠā¸ñƒñq gzZh +] .Ô}½„ngzZ]ñ~V¸¿Šp YGIX Vz Šæ¾5k4Š Úy- ©ÐÌZ ¢W+F, $ tgzZc* Š w1 ZzJŠ6,] .)t£Z ~(,zŠ ÅàgƒÑ ä ™``Ð ]g'å}0 + gŠ Cc* M F, š àS FŒZ ™ƒ sp" gzZ Ñ c W!* ]ñ~ V-£Z ¸… YHŠ zÈ{zpXìg D™ðZzgg»] Vß\ Æ]ñ„Ð ¬ ÂŠ z ãZgâg¢"tā X ÷ ñƒ ¶ Í ¬ŠgzZ øÆ Ï0 + i [ZÑ j ~ Å] .)ā c* 3Š ä Vz" ~z K ÏÏā Zƒ ÚZ ' 5_ ÷ ìg v¸ Ð µñg−Z :7 gñâ 6,Kg ðG3½G 5Š ©Æ :7 [º „ X q:Z ÅúgzZ (20)