Al Fazl International 30 September 2011

ø e%ø Ô ø %øÃøf»m$ á»]ø oF Âøý™ D80VØnñ]†‰ô] oßeE —]÷ ç»Ûöv»Ú$ ^Ú÷^ÏøÚø Ô

D74Vá]†Û ÙÚEð«ø m$ à»Úø äôn»iô©mö äô×# Ö] ô nøeô Øø» ËøÖ»] á$ ]ôý

Ün»uô$ Ö] àôÛFu»$ Ö] äô×# Ö] Üô» eô

ëÜ„Šg^

å‡æ… kËâ

Øß×nÞ†9Þ]

/ZÅzmvZ -vZ wÎg ×D™yÒ÷ ¤ ñZ ]| X y7~{g!* ÆkZ ÂD 0* ¢q){Šc* iÐ yŠ&Ã! ôË ]‡5 ÅkZ Â@* ƒ~àX D™ ¬Š nÆkZ Â@* ƒ6,^{z¤ /Z

†ÛÎ ‚Ûu] †n’Þ IV oF×Â] †m‚Ú

X D™]Š ÈÅkZ Â@* ƒg F¤ /ZgzZ D YnÆ ( 18483Ôg $uX 153™7¢w é)™ÅZ + )

39{g Ñ

Y 2011mB 30ug MZ îGœ.9E

F~ó1390 utB30 ð ~‡~ó 1432{˜Z ~ fJ

18¢

G -8E ì c* Š™gltä\¬vZX}™ãZz)g fÆt£Z® ) ) ]têL Ä£6 , *Š {z ì c* Š™gltä\¬Z} .[ Z nÆw”ÆÑkZgzZ ñZØ6 , *Š)g fÆt£Z® ) )[ Z Z}»ÅzmvZ -]À MgzZxsZ *Šx Ó J -VŒÐN Y− ïŠV*!* Û Œ \¬vZY ¶ KZgzZ×ìg M− ïŠV*!* Û Œ Ðk' , 1 2 3 ¸¦ / ë X ñYƒ¦Ò} }ÆÅzmvZ -vZ wÎg·]| E Å 4 4 E 5 % N G E ( ô=sg çæFe $.Å å á g ZÆx?Zz> }ZmŠúñ[]| ) èG5Z ?{x £Ð!ZjÆ]ZŠ ¤ Y 4E 5ZÅ?{Æ\ MÃy›}uzŠ ÌËAì uZgŠ Zzû»kZgzZì ¢™| (,éE '{ÅÅzmvZ -]À MÃV- £Zë 4G 5E GLG3.G Åäƒå èEG 5±N FgzZÔ{Š c* iÐk Q6, ]tï I Xì c* â ÛZa ätŠ ™ þL ^¬ÆÅzmvZ -½·]|gzZyZgzŠ ~ugzZx â ZÆäâ i~Vjzg ~g øÔ~Vߊ}g ø¢tgzZXì ¢gzZ uZgŠ Z »|

& 3*ZŠ Åe $' , , ' zÕ6 , x ** Æ=rîG*9ggzZ+ M K̈Z èE CÑZ ?{]|§{ÅŠ ¢CZ f LZ£ e $£Z È =Š} Z L jBY m G 4$M` M »Ôƒìg™ ¶g glZg vgzZì ~Š !* , ' z„ nglZg vÔ×Vx» ** glZg v VƒHtÐ~åOC+gzZ6 , gîãZz èG izgC Ù… Â\¬vZXƒM h™{ nÃt£Z® ) )Ð/wÌËLZ ? ƒg:~.ßkZ ?Xì ~g Zpzª f

X ×™| ( , ÌÐ]uÂ~g ø£ì ;g 3Š}g Â{zÆV–LZ

( [ æò !Ziz Û Z]ù6 , µñÆY 2 0 1 1 6¤' , : Ñ‚* » m , +Z {Ò\¬vZ {h + ZÝ>Z÷Z]| )

( ^g7g¿Å ðZzgg »Åk°Z ò !ZÆizg ~y WÆY 2 0 1 1 6¤' , : Ñ‚* ) D1Ò!çm äÞŸ^‰ äŠ×q -ß:…çµ… ܾ^Þ !åçq^e ‚Ûu] ÜnŠÞ VH…çµ…E

vZ -]À M »Tßyâ Ñ »< Ø è6 q -Z Âì 'â Ѥ /ZÃx?Zz> ðÒ}ÅZmãc* Š ‡£ZxÝZi%]|Xß }Š ÌD»¼Z »X ,™: u|tB‚}g vëh +¤ á Q Âì 7ôZz Ì»gzŠÐ xsZgzZ Åzm N èE8F NÃq -Z q -Z:gz ÔÐ ,Š ~Š™Š !* ,'g ˆ~g vX × „g ïÌVRŠt · M X Ç ñY c* ' Š™O™ èE8F [Z y´ZgzZ} úŠ ƒ  tgzZ ÇñY 1™ï6,VzŠ ZG Y ~g vXÐN Y n ^ßwâ }g vX ÏN Y yZt ‚ÆVz0 + g »Æ# Ö ÓÔt ‚ÆðOZ Ôt ‚Æ:7 y´ÑZ ZÉ ì 7]!* ’qe ðà äYg ¦ / 6,gîiÐ kZ(‰gzZG g ÔÚ Š¼ ƒ  t pXì @* Y Hg ÖZ »VÂ!* ðƒ ~¤ /Ð + M K̈Z ë ƒT e ** g â 3Š¤ /~g ø6,]!* kZ ?¤ /Z ×ïŠ[Z£t6,]!* ÙÅyQ}g \ Æ~·[Š£z!* C Æ ÂƒT e Rßwâ }g øÔß™ ƒT e ** ™Š !* ', 'g ˆ~g øÔßg â Â,Š hgðZŠ »ÅzmvZ -vZ wÎg· ‡ M }g ø …pÔß™ ƒ T e ** ™LÃ~£Z q -Z q -Z Ôß™ ƒ T e ** ™ï6,VzŠ ZG Y ~g ø Ôß^ß -Ñu 0* k QëX M hZzr7Ð ëg š »\ MX M h™7{eÐ ðZŠÆÅzmvZ -½·]| -]À MÃV-£ZëX M hhg7g š » ‡ M LZp×M h™y!* ÛÂVŠ Œ H0 + iKZ~GÆÅzmvZ Y±N '{ÅÅzmvZ E GLG3.G }uzŠ ÌËAì uZgŠ Zzû»kZgzZì ¢™| (,é5 FgzZ Ô {Š c* iÐ k Q6,]t ï E 4 5Å 4G 5E Z ?{Æ\ MÃy› ~Vjzg ~g øÔ~Vߊ}g ø¢tgzZXì ¢gzZ uZgŠ Z »|Åäƒ èEG I z‡ M LZ…Xì c* â ÛZa ätŠ ™ þL ^¬ÆÅzmvZ -½·]|gzZyZgzŠ ~ugzZx â ZÆäâ i zGkZÐw¸LZÔÐ ¿LZX Y7„ VðÃZuzŠJ -X×ñ2[|Z {zÆ›zGЦ I 7LÌÃVâ ZZ}g øäT×ñâ Û 7t ‚}g øätŠ ™ þL ^¬kZ ä%{zÆ› Xì ŒÕäE I I ÅzmvZ -wÎg þL ^¬k Që„:gzZ×M h™s ZÚZñçLaÐ ÅzmvZ -! ²·þL i“ë„: :

(1)

:^g7g¿Å ðZzgg »†Åk°Z ~y WÆizg}ŠÆY 20116¤' , : Ñ‚*

m, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—[æò !Z

ˆÆä™ÀYF, gzZ ]zˆÅBÃ>gÎgzZ fËÔ¾ä m, +Z {Ò \¬vZ {h +Z Ý>Z÷Z ]| ** ¦ G-8E E E E Å ¼ & 4¨ #· M c* GBGZ ]!* .ÆÁZ îG%¬ 7b‡Æ]têL ~£Z 6,]!* _ kZ e $£Z èE LG â Û ÌÅä™ ï 9 X × ìg ðÕNFÊzu ð•Z ÌÅwEZÆ VzNizZÆ ¿#KZ~ ´ ˜‰gzZ × ìg™ •Z Ð yÎ 0* ì _ M ~!J -ukZ~ yÎ 0* ~ V-zgÆVÍßyZˆÆ§ZzÆw‚¸¦ / Ã#B28 G N x »ÏZ e ì ùöÐ&6, $ÒZÉ Y f‰~kz& +Z b§ÏZX Yƒ7Ì{ i Z0 +Z »kZÃV- £Z ñƒÆC Ù!* „™vßñƒÆC Ù!* { i Z0 +Z »kZì o‚ÃyQ »V…#XX ñY H »Ð kz& +ZÃe $£Z b§Ë h7 g ZŠ¸g RŒ Û ÆXgzZ × ñƒŠ !* M ™ M o ÈzÛ £ÆV- £Z ãÎ 0* yQ ÔÆVÍßyQ ñZÎ M Cƒ]ª™NŠ Î ×n CZ õ)OGzg,Z ÌäVrQ×”‘ñ 7, Ù„ £ vß{zX ×~yÎ 0* C & & G!OQ Å + èE L jB kZ G £ × ìg ™]»w{z p× D™ òúŠ » äƒ ï M K̈Z èE L jB£ × vß {zt ì ™á Ð V” Lg~ V-gE- ÔVœ»ÔVßj6, V»‰X × à Zz ä™u" à bzg Å+ M K̈Z GG GG "Of Z 6fÃJ "Of Z kZ~uZ e Å: Zizg ~÷Xì ;g Yc* ÆVß ZE zäg ¦ / Ðì -VY±Æ±} (, ¯: ¶ K» ì G-8 O{Š c* i¹(‰Ìvß~g !* zg »QX ×DƒoèFÆ]]¤zY C ]têL äV ÕäO$NX ×ìgƒW, ×ëXì ZƒH½zŠ Õ»V-£Z™g ¸QýgzZ])´Š KÑÅVÍßÒZ6, x ** ƪ ‚gµñ** gzZ ™t›)Ã\ M LZ ? ( ì ^Ñ»yQÌtp )ì $ ˃Y~g vÐTì $ ˃]gßq -ZV;

Y 2011' ,Æ ZB 06 @*Y 2011mB30 DÚZ¯Z

I ëä TX × ñ2[|Z 6 ÆÅzmvZ -! ²·þL i“…ä T× M hƒ ~g ïZÐ + â à c* â ÛZa uZgŠ ZtÔì éYbzg Åäƒy!* Û Œ 6,x ** ÆÅzmvZ -vZ wÎg·]|\ñz ‡ M LZ~ :NB‚ÆY m H:Xì Ï0 + i Å]y M z *Š ~g v„~ äƒy!* Û Œ ~ { Zg kZgzZÓg} æHE CÑZ ?{]| c* ,Š h ÂmÐ k Q×ñ3Š 5 Zgt…äY m CÑZ ?{ÄÝgzZyâ ²Zx â ZT ×lñZ Û y ˆ Z ãZ ë E Ð Ô7X M h7$ëÐ V ð. ƒ: ]}g v%ÆkZ n kZsÜX −Š£zðÃ{eÐ ‡ M LZÐQ I N wÅy» ?Ô7! e : Ô×á Zzäƒg ZŠS nŠÐÅzmvZ -! ²ÁÎg þL i“ë: ß èE_™ $£Z È=Š} Z I X ×á Zzäƒ{eÐtŠ ™þL ^¬kZë 4$M: mvZ -]À M BŠgzZ á:úÆVƒ 5Š .x ** \ M Vƒ HQÐ ÁZ îG%¬ èG I »]t »Ä£ H ?ì Œb§¾Ã]t »Ä£ ?ì ¹ H~}g !* Ƈ M LZ ä tŠ ™ þL ^¬ÆÅz I wÎg þL i“ÐswC ÙC ÙÉ ÂC ÙC ÙÆx¯Æ\ M H ?ì ÅÔÅk Q c* ?ì ÅÒÃÅä™Za uZgŠ Z Ç X $7ÅzmvZ 4$M` M c* ~{g !* ÆZ} .ƒ8gzZ[8LZÆx?Zz> ðÒ}ÅZmŠúñ[]|ä èG â Û ägâZg— 6,\ åM XÐFgzZ × ‘ W¯ ) !* »Š c* Ši Z Ì~ yZZgzZ yòz DÆ~£ZC ÙG £ × n ]‚ ½ZP Ð "7,gzZG g ÃkZû%C ÙpÐVƒñ7,gzZ• äVÍß\ M ̬ GX × Ú°h +' ×ÃyZZ й._ÆD}÷gzZƒ;g èE_N'!* t~÷]¡Gðä /Z b§ÏZgzZXì @* ƒÝqyò*q -Z ä™gzŠÃ]2sÜ:gzZ Ô ×á Zz ä™gzŠ Ì]2ÆVß ZzG g yQ]‚ ½Zt Â× F g£ ×, Z =ÔgÅ~f ðà Âσ Ìí¦ÏÑÅs »Z~ Vߊ¤ /ZgzZÐ,™ «û*»]t»Ä£É ×áZz W£Z ½·Y m CÑZ ?{ ]|\ñz ‡ M LZ ä x?Zz > ðÒ}ÅZmŠúñ []|£ ™ èE_NÃp ÖZ yZ ÑZz I aÆ\¬vZXì tŠ ™ þL ^¬ÇgzZ CÂt Çìg7%¾tÔ×ñâ Û ~}g !* ÆÅzmvZ l¨ M Åe $£Z™èE_gN zZ™| 7,Ã]Zk , ’Å\ M£ ×á Zz + TÃhgzZ × I s »Z ¹, Z ` MÐ I 4 $ M ^g7g ÅÀX × áZz ä0* ¹ Ô å H™f »|Š M q -Z ä èG~ uZgŠ Z 9» wÎg þL i“gzZ × D M ~ ]ÐÐ ÅzmvZ -u0* Ñ¿t X Yƒ7N* Ñ¿t ×ëQ™| 7,x¯ »\ M£ ×,Z}g ‚ I Xì 4tŠ ™þL ^¬Ô CÂtX Yƒ7ÑZzä™ Ð Xñ‹™| 7,]‚ ½ZÆ ]ZŠñ Û z ]ZŠ ¤ á g ZŠ¼Æ x?ZmŠúñ []|ä gâZg— 4E 5ZÅ?{x £Æ] 4G 5E Xì Cƒs # ŸzÅ èEG åÀW ÷ ÷c* âÛ ë ì @* Y c* Îx Z²Zt £ 6,® ) ) ~÷gzZ6,í ’ e´gŠ c* ä x?Zmg—6,µñq -Z E G Å ' M 45 4G 5E Æ]ùgzZÄcÔ¢‹¸TëXì xñZ íZ6, ëtX … â 7èEG Z ê {ÃÅzmvZ -vZwÎg G 'M X … â 7vß}uz™ ÌzVZÅÑ»kZE Ô×D™¢gzZ … â Y m CÑZ ê {ÃÅzmvZ -]ÀWB‚ G-8 G ' M E 3" êL ÅY m äVrZX ×7„ BÔì ~] ðOE CÑZ ê {£Ãi ZggzZ|kZ {zXì 7„sø (Z »yZgzZ 6,kZgzZì @* ƒH]t» … Y7gzZ׸"Ð |Åk Q1Ôì Zƒ éE 5_NÂq -ZÐ ZŠ ZŠ\!* sÜ ]ùë1?ì Hx|»äÑyZZ Ym CÑZ ?{ÃÅzmvZ -]ÀW( ì }Y4\¬vZÃT)Ð x @* …£Ð " $ÑÆyòkZ ì c* Š wÅ6,gî, ZÃ|Å]t»6,ëä\¬Z} .gzZX ×D™¢ *™X Vƒ[Z§Ð*kZ£ÆVÍßyQSÔ Y™7ðÃ{ i Z0 +Z »T×D 0* ]¯m{q -Zì Š Hc* ö õg @* ,ðŠagzZì @* ƒqzÑÐwh0 +e‰ ×M h}Š6, b§kS wVÅ]t»ëÐ~Vß VÅ »]t‹Ñ¾™ W6,ÅzmvZ -]ÀW6,b§ÏZXì @* Y ¹g$ +ÐQ Z # ì @* Yƒw¾ » k Q™ W6, X ó ó‰ƒ G-8E G-8E êL ?ì H|Å]têL Ä£ c* C …™ M ä x?ZmŠúñ[]| c* â Û ävZ {h +Zg— Úk QÅkzgzZ Åx¯¶£Úq -Z KZ ä\¬vZ[ ZgzZ ˆµ$6, ]tÐä MÆ\ M 7t]t ‹)ë ×ët™yYø** ¢qÃZ} . ì ¹Ì¬ä~ 6ì wZÎ »V-£ZëJ -V˜ G-8E .Å\¬vZXì @*M sw6,]têL ÂQ ƒp°t¤ /ZX c* Š™uzáà ypLZ£ ~£ZC ÙXÐ×g D™gzZ×D™gzZ×… Y** ™y!* Û Œ 3YKZ nÆwÎgµñ** gzZwÎg vZ -]À M Xì @*M sw6,ðZ} yYKZ {zXì @* ™ÐzzÅGÐ ÅzmvZ -]À M {zì @* ™Ýqx £»]Š ÞÆ™7: Zg 2 +» Šúñ[~ äâ i kZgzZì ~g Y ö»]Z7Æ\ M ìt |É Xì @*M sw6,x £ÆÅzm wÎgs§Å *Šx Ó\ åMXì c* â Û ~g YtÐ)g fÆx?Zm £ì k7,ŠzgŠ Ç{zXì @* ™7ñƒ _7,ŠzgŠ6,Y m CÑZ ?{]|gzZ ñƒ D Î {È»º ZvZ: Zg 2 +» £ ×t]:S5 MgzZX¸ñ M™0 G-8E åM ×ðC…ä\ M ]À M ì i Zz M ÅwŠ}g ø£ŠzgŠ {zXì @* 3Š …5 Zg6Æx £—ÆÅzmvZ -]À M \ M ]Ìx ÓÅV1x Ó ì ]têL Ä£tX ñ M™0wÎgs§Å *Šx ÓG\ -8E £ŠzgŠ {zXì @* Y J 7,6,gîÆg ÖZÆäƒaZÆ\ MŠzgŠtgzZ × aZÐ V1x ÓÅzmvZ - ÆöZa Å\ MÉ 57]t»Ä£ÐYx £ »ÑÃ\ MgzZì ]têL Ä£»\ Mt X Iƒ ¦~ XŠ Hï]t»Ä£Ã\ M „Љ Üz '{ ÅÅzmvZ -]À M GLG3.G Æ\ åM ñƒ D™ Za Æ™F, ×zgh +' ×~ Vߊ}g ø uZgŠ Z »]t ï E Å 4 5 E 4 E 5 G-8 % iÆ\ MgzZì ˆµ$ÅqC æG Ù~]tÅ\ M ì Èt» èEGGZ ?{: c* â Û ägâZg— uZgŠ Zzûƒ  tgzZì @* ÑŠzÂ…s§Åä™7äZg 2 + ÆVâ Y KZ nÆ«™Å]têL Ä£ L X 7%ÆkZì Yƒ~g Yx »]t[Zt‚ I ~GÆÅzmvZ -g8 M ätŠ ™ þL ^¬ÆÅzmvZ -]À M …»"7,pÑŠzgŠ b§kZ 4$ M 6 c* Æ~£Zq -Z£ Ôì bzg Å ~£Zq -Z£ y*t å ¹~ qzÑä èG â Û ägâZg— # ø º ø +)äô ³³×³Ö] Ùçû³‰ö…ø g% ³³vô³³m% س³qö…ø ]„³³âF ÐV¤ Û Æk QgzZ \¬vZgzZ™ƒ+ xg Xci +Z 34Ô™>™E “ 4G 5 ZŠgzZ Y f}g ø Xì [ ƒyÒû%Fì k‚ Z Å+Š gzŠ VxßgzZ ]2ÆVÍßÐá ZjkZ èEG Xì c* â ÛZa …Q™áÔÅ~ŠÛpÅX ( Y 2004 ÆkZ×G7ä~]‚ ½ZP£Æx?Zz> ðÒ}ÅZmŠúñ[]|X ×D™ÌÒÃÅä™ I ™Ì} •} •ÆŸ}g ø !nÅ Z} .Xn áÅzmvZ -! ²ÁÎg þL i“Ð ë£ì yÃ: «KZ X × ~ 7,~½Ð GgzZ x £Æ ÅzmvZ -½·]|¦z ‡ M LZ à Å\ M Ì{z´ gzZx £ÆÅzmvZ -Y m CÑZ ?{ ½·]| ‡ M LZpÐB™wJÐ ÙpÐQë ÂN Y ÓŠ 4X3Z' wÎg‹)gzZwÎgx £~Ãx ÓÅ\ Mì *ÄÖ£ J -[ ~y M KZÆáÐt£Z èE LG ,[ ë ÂeZgzZ yJZÆ*Š XÐ Õ7ú ÌzVZzg ZD Ù» õZ q -Z Ð uZgŠ Z kZÆ xszŠzgŠ 6,\ M 4$MXì Z 7,Z½Ð y*kZZß»t£Z® ) ) ì³»ÏZgzZXì @*MÃ…g ÖZ » ZÃkZ ÌŠpèG ëZ # gzZX M h™7“  ZŠ',ë¶~GÐ ‡ M LZgzZ WZg ** Å Z} .}g \ LZp×M h™“  ZŠ' , Šúñ []|Ð ,Zg f Q ` M pVƒ ;g @* ™ÒÃÅ ä™yÒ ~ ]h~ ]Ñq Ô~ 8 -g ä™g \ {Š c* iЃ  ._Æ}°zLZQ Â×g »nÆä™y!* Û Œ ¼ƒ  CZ6,x ** ÆwÎggzZ Z} . % iÆyQ c* W, ZæLG Y f® ) ) i Z)¹ä~ 6»¯»z ì HyÒn kZÐáZjÆx?Zz> ðÒ}ÅZm E+G ä\¬Z} .[ZXìB‚}g ø{z ì C™" $U* te $£Z ÷L g @* ÅJ - ` MgzZX ǃB‚}g øÌZ} .ÑZz 4E 5ZÅ ?{ÃÅzmvZ -]À M ~£Z ì @* 4G 5E áZjkZgzZ … â 7èEG Y c* VQwZÎtÐ s§ÅVâ › yZ‰ G [™s§Åe $£ZQgzZXì CY ÅÒÃÅä™Šß MC ÙiÃV~fÆVÍßDÁgzZ ±5Ð G ‚gµñ** ª ~øi LZ£ì (Z¡q -ZÐ~ÁZ î%¬ÐzzÅ]â Z²Z: ÓªgzZVzè Æ^Ñ g¦ /ÐuÌËnÆkZgzZ × D 3Š ,gzZ l£ ~ ¿#ÅV-£ZÐzz Å´Š ‹)gzZ§{ Å ™W, Z ]!* ðÃ~ wŠÆË b§kZ h +¤ áÔ ñYƒ ãZz |~ V~fÆyQX × D CZtzg » äY ƒ ÂuÄÓZ [ ZÍX ñY {g å** £ƒ: +Z ÒÃðÃ~g ø Ô’ e ãƒÒÃC ÙÐ s§~g øgzZ ñY s§Å\ åM ì @* ™g66,]!* kZ GÐ =rZ ØggzZì @* Y M ̈¸/_ .» ~Šg^ ÌQpì [ X ñYÅÒÃC ÙÅäŒÃVß Zzäƒ[™ 4$MÌÀ M 6Ô¸,Z v߉Ì~ yQ¸ ñ‹]uZz~k ÃXÔì ¹ä èG4$ , ½KZ ä èG E 4E 54ÉZ ?{ Ä£gzZ wÎg þL I i“ÆV- £Z ä VrZ ÂZƒD» |Z £ ~ VßŠÆ V-£ZgzZ™yTà èEG # E Å 4 5 4 E 5 äBy›C Ù:X ð0* =ÂÅäƒï¤ á~® ) )gzZ ¹>Z' ,ÃY fLZ™NŠÃk Qì èEGGZ ?{Ä£ [ˆZ # Çñ M 7x »‰ Üz k Q {z¤ / I]”ðà c* ~ßñXì ´ŠÃZ} .yY ä k Q ’ e 'Ãá Zz Ãäâ i : ?ïŠ e $Z@ H»¸ { ZeŠpë ǃ [Z£ ¸ Ì» VÍßyS ‰ Üz k QX ǃ ;gƒ [ % iÆ äÑŠ …z ,Æ~ßñzz š gzZ BŠÃ]ÑqÔBŠ £ × Ð ¹ Ì,Z G X N M: W, Z æLG I gzZ wÎg þL i“wŠ}g v ì @* Y ¹ÃyQX × n pg Ì]©Ð V- £ZgzZ × mÑÐ VÂ!* Å ~ßñ ñZ{~ Vzy6,Vâ »ŠgzZ × D Y G „x ¬A × D Y G „í X × à {Ð wÎg ‹) Q™ƒy›{z ì n kZÆäÑŠ ])Æ~ßñŠ£z!* tzg: ©Ñc* : dÑt »VÍßyZX × D Y ™ 3Š ]) KÑ6,x ** ƪ ‚g µñ** {z X T e ** ™7wâ 0* ÃVzgŠ ãK̈Z {z X T e 7** 3Š Ï0 + gŠ c* Ï(6,x ** Æ< Øè£ ×ÆVÍßyZbzgt~V”‰gzZ yÎ 0* X T e ** ™7x ** +Ã=rØg $ ÅyZgzZX ×]ZŠ ¢Ï(LZÆyZÉì 7ÐwÎg ïE ™ÝqZ +Z ¯~EŠ LO 8mðûyZX ×T e** äVMìÐV¡Š¤ /cŠm»VÍßyZQ c* Xì sŠ ZáÆä™[Zy  E¬z*Š KZ ú 7Ô'â ]!* 4 $ M èG 66,x ** ÆxsZÉì 7mðÃÐ +Š »XXì Zƒ c* CZtzgt nÆä™Ýqœ£LZ m{~yÎ 0* Ôì Zƒc* ¯wâk , ÃogzZ kÜZx ZúäVÍßyZgzZX ×T e** ™Ýq]ZŠ ¢LZ ¹ä Xì ðƒÅÈy!* iKZ äÄZÑÐzzÅTÔ6, gî Çp7‰ ܤ~z*Š ðÃk0* }g øXì ** Zz™Š Zi M ÌÃV⊤ /yZ äVMׄ ~£Z ë: -wÎgkZën kZX ñYc* Zz™Š Zi MÃV⊤ /ÅVÍß[™Ð \ åM ì C™ Ÿ»tÐ ëwÎg‹) & B j \ M ºœÆ+ M K̈Z èE L kZ \¬vZ ×D™ ¬Štñƒrg—Æ\¬Z} .ÐWZzÆÅzmvZ B‚Ôì i Zg »Vçx» ~g ø£ìg ÏZ (, Ѓ  ¸ á XÐ äƒ{ nÃVß Zzäƒ[™s§Å % iÆsp c* .X zŠ y!* iÃ6fÍW, ZæLG LZ sp » Z} Ù‚ŠpLZ ×ë ÌtÐ y›gÅ~fC Ùë„ & B j Ã=r îG*9ggzZ + M K̈Z èE L k QÆ™wâ 0* , g ŠÅ+ M K̈Z6,x ** Æ xsZ X » Vß Zz *Š : Ôz™ Za g0 +Z Å Z} .gzZ WZg ** ÅwÎgk Q™}ŠB‚ »Vß Zzä™x ** + $ sÑ ãK̈ZX zŠy!* iÃÄZÑKZXß: wñWZg ** Å\ MÆ™— Ãx £ÆÅzmvZ -]À M X z™ÒÃÅä™—g ‡z »xsZgzZ yÎ 0* Æ™ì‡Ã k QÆ])ÅwÎggzZxsZŠ£z!* z™g¨gzZdŠÃVpq KZX´_g ZzÆVƒ ¬Š ˆÅnÆ# Ö Z KZ kZXn™: Ôìg™7Ýq ̼ {z´Æò » ** gzZ ò ** +Ôƒìg™ c* $ ƒìg D™J -[Z ?£Æg ÖZ ÆxsZ „:ì 7¶ÅnËÔv!* fÍÔ~x £ÆÅzmvZ -½·]|q _z ‡ M}÷zz Å Š¤ á g Z » \¬vZ ÔÊ ¤ á g ZÆ\¬vZgzZbzggzZ¿}g vtÉ ì — ðà »nË~ äƒ+Š ågzZ dZ \¬vZz™g¨gzZaÎ:XìzzÅä™i Z0 +ZÃÃkZÔ** ™g¨6, D4VèÃÛrÖ]EÜ»ãôeô ]ç»Ïövø×»mø ^Û$ Öø Ü» ö̀ ß»Úô àø³m»†ô³ìøÚæø X}Š=»

6nñ^Ú†Ê ä¿u¡Ú †µ 13 †fÛÞ ävË‘ oÎ^e

Y 2011' ,Æ ZB 06 @*Y 2011mB30 DÚZ¯Z

(2)

ÌË c* Ù̊æ iÅVâ ›ëÐ T ‰6,gîm{ Ô Ã™ ƒ ]gz¢¤ /Z ~ o À Æ wq ‹gß ö Ó$NgzZ Ï( {Š£ñÅ ´ ˜ ™ Y ë × 7b‚zt k0* }g ø ~øÚ Ùs§kZgzZ × M C h ™ ¬Š ëV; X ÙŠæ ó Xó ’ e´ŠzÂÃ~£Z

ÃY3‡gzZ¿g2Š

[¾IZV˜ 6,v M kZ Ð~Ô²Š š gzZVz°!* Æ´ ˜yZŠpV;zHx » »%ä ñO Å ì hÝÌä ´ ˜y›vŠ ~ }Š ]Æ 46,Š ¢g zZ ]** Ò Ï( Z ~ª q +Z X c* Šg Z Œ Û ñ CZ „ÃY Zg M k• $Z@Åä™ÒÃq e -Z ÅŠæi e $.§{ Å Z} .¡£ ¶i Zz M +Z q -Z sÜ CZ ÃV- £Z ~ ]Ñq yZ ä gâZ g— Œ7„ÃÁqsÜ£ Ô ¶Œ6, Ã: À :c* â Û ä\ M Ô ðâ Û $Z@Åä™ZŠ Zg ZŠ™ i Zz Mt X ¶„g 3Š { Zg„ e  gŠ ÌÃxÅõÉ ¶„g o. EE -G 3Ò7]| yQ c* × ìg '~ ´ ˜yZ ~£Z£ ÷ ÷ m, +Z {Ò \¬vZ {h +Z éÓZ ÷ Z îGªG ‰À ` M ~ X × }°!* Æ ´ ˜ wÊgßx ÓÃY 2011~gz Û25ä \ M X ¶Å ˤ /Z {z´Æ ¬ŠÃyQ Ô× ñƒ} 9b) q -Z Œ6, ðÉZggzZVzgtZgzZØ‹Æ × mÐ VâZ+( c* Ö Óƒ* # !g ZÆ~£Z gzZ éuSSn ÆV1²£ c* â Û Š¤ á g Z[]g @* ’ e ãÑŠzÂÌs§Å ]!* kZ 7Z  gzZ¿g2Šq -Z é$SÀnÆVâ ›Æ*Šx Ó Ã]ZŠ ¢ ò ¸ÃyQ ñOÆ ]ZŠ ¢ CZ f LZ Z~sf ëXì ‚ rgwÅÃîG 00_‡ ó Xó ’ e´Š ßF, Mg ‡{ ‰Æ-[kZ ËÆ +zÁ :c* â Û Q X ×D™7~# Ö} .Åx Z™ 4 $ M [²£ ~£Z }g ø Vƒ HQ èG ÷ ÷ -’ÅVƒ ¬ŠŠgŠ6, q nÆxsZݬ Æ VáÓòsZ » yQ c* × Tg Ì~ V” ¬Ð ƒ  ägâZg—~-[kZ cÎg c* ì mðÃÌÐVzg7gzZ VâZ+( Å 5ZŠ Z Å ¬Š ¸ Ûq -Z Ãt£Z ® ) ) Š Z ÛZ gzZ s »Z ÔÅ: lƒä?¤ /Z N CÃyQ Âì :c* â Û ä\ M Ô ðÑŠzÂs§ V ÕäO$NÔÅ: ÒÃg7 ½nÆä™ì‡Ãò ¾ 4$M` M ÷ ÷ Le ** ÑŠzÂs§Å ¬Š q -Z èG E8N I ]” Ô Ñï : à \ M LZ Ð ÿº1FÆ ÅM Ü ‰ z k S X ì Ð x s Z ê L ¬x Óm»TVƒ V ÕäO$N 7ê ðà ¿g: Ã~š /6,Vƒz¤ / Ã~£Z q -Z gzZ ì Ÿ» » ~Šg^ Ð Vâ › ï å6,# Ö Ó~ V”‰6,x ** Æ< Øè ãƒgzZ ì ›£ Ð ÅzmvZ -]À M 6,x ** Æ< Øè Q gzZ X}™ ÒÃ Å ä™ Ã \ M LZ Ì£ ì Ÿ» » k Q Ô’ e +' h ×Ãx Zú£ Ð N M t ‚ ò} u +p,Z D™ [™s§Å ÅzmvZ -]À M -Z6,x ** q Æ< ØèXÐ,Š‡Š~Vzƒ0 +Z Hy›Ã\ M LZ Ì£ Ôì k7,Ýñƒ kZ gzZ X Ç ñY ` @* ™Õ6,º Û }uzŠ ‘ Û Æ nÌËÐzz Å äƒ y›Ì£ Ôì ~ V”´ÃV!¤ ~(, Q~ ]gßÅŠ Y o y›ÌË c* ì ;g Y c* ¯ :¶ K» yv ÆðZX ÇñYï: Zz6,»ä Mg šÐ è%KZ k Qì + Mâ ‡ÑgzZ ì" Å b§ÌË~ }Š áÑ\ M ÃyQ » äYÖ™ M V;z6,x ** ¬Š ÐQ Ôì y› Ç£ ~£Z q -Z n Æ Ô ÇƒyvÃVâ YÔ ÇƒŠ YQÐ TÔÐ,Š + â Ãx â Z Æ äâ i kZ £ ë X ’ e ã™ ÅòÝôZz š c* ôZß !* gzZ ǃ yv » u5Z ì á Cn Û t {Š c* iÐ ƒ  Zg ø × áZz Éì YƒÌx OZ »äY} «~Vzîi á Zz ä™g ÖZ ™| (,~ ~Šg^ Å Vâ › 4$ M 6t ™| (,Ð ƒ èG  gzZ X ǃ6,gîD # X Vƒ n ÆvZ »x ¬ ~ ³ åL<X’ëZ Ëá~ÕKZà *Š k $ B Wzq -Z ¹ä ÂnÆVâ ›Â×D™Ç »p pg ~Šg^ à î%OQ›gzZ ñâ Û 3g \¬vZ X Ïá á Ôì ó Xó ì ]gz¢Å" _ .kZ™| (, Ѓ  \¬ Z} . }Š™Ô}Š =ÃVƒ ÉgÆyZgzZ :c* â Û Q ó Xó Vƒá Zzä™Za ~Vߊsp » ¹6,gîm{nÆ*Š òsZÃ~£Z ÷ ÷ „0 +¶ KÅ! Zy  Ù ¬ Ð kZ Xì ]gz¢Å Vƒ ¬Š {Š c* C i E Ð ™f Æ ÒÃigzZ n Û Æt£Z ® )) gzZ q -Z ÅV ð. ƒQgzZ ñY M ~ Õ kZ o t‹: ¦e $.»]ÑqyZ ägâZg—ˆÆ gzZ VáÓ\¬ Z} .ñYƒ qzÑy*ZŠ sî |a ÅŠ YkZ£ ðâ Û „0 +¶ KÅ! Zy  kZgzZ c* â Û ä™g (Z3 Zg » ò ¾gzZ}Š =ÃVâzŠx Zú Å x © Z~ KkZXì B bg w Å ó Xó ñâ Û«=ÂÅ ñƒD™yÒ,mZ ˆÅt£Ð s§ éZpÅŠæi :c* â Û ägâZg— Æ ~ָŴ ˜[²yZt£Z ® )) ## Z Ö ÓgzZg (Z ƒ!* g Z y › ˜À ÷ ÷ ä™sÜÒÃF, x ÓKZ c „Šx ×Z Ån Û ~ gZ MZ Z # g7 Ï(Ô× D M ~ g Z MZ ÆŠæ ÅyZ6, gîik0* }g ø pì g »Ã Â× D M ~ g Z MZ b§ ÌË c* ×DM :c* â Û ägâZg—Ô×7b‚z ÅkZX ×D Y wÈøZ Û LZgzZŠ mZ t £ 7Âb‚zgzZ# Ö Ó~z*Š k0* }g ø ÷ ÷ wÎg T Xì ¶Å ò ¾ì C Ùª Âzz ÝZ (3)

h†øÃøÖ»] x ö Öô^’ ø Úø

nÆe $£Z V ~V1²)

Ô ] Zg t KÅ áPúñ [ñ #g z Z  á úñ [kŠ Z ]|

( {™E +i z ÛZ y Z Z » ] Zx, èÆ y Zg z Z ¦ )g × Z¤ / D1Òçm ÔŠmJ Ôe†Â!Üm‚Þ †a^› ‚ÛvÚE

o.ÅGEE -G {Ò \¬vZ {h +Z éÓZ ÷ Z îªG3Ò7 ]| g !* Š¼„Ð i ¸ MÆÄÜKZ Ìä m, +Z p H ZŠ Z n Û» ~ָŠV1²~ gñZ F s ÜÆ# Ö ÓgzZ]ZC Ùb~´ ˜[²Z # Vͤ / ŠwÊgßÅyâZzðZÐ Vr’ò Zú‰ qkZ ägâZg—B‚Æ,T Âðƒ ª «}gt: Àn Æ iÆ kZ gzZt‹» Xì¦{„»ÄÜsÜ{z×ñâ Û IÐ yÒ ×Æ œ»g zZ VzgtyZ Z’Z ÅVzC Ùbò ZúyZB‚Æg "ZgŠË Xì ~gz¢'Y~{g !* Æ

163†fÛÞ ¼ŠÎ

( 1) ðÉZg: ÀÅxõzÁq

[Â!²KZ äx?ZmŠúñ[]| »]g t Kxq -Z Å\¬Z} .~ p†F×» föÖ]èöÚø^Ûø³uø : ì c* â Û ~p ÖZyZ™f á»øÿ] oßôÛø ø̀ Ö»øÿ]æø hô†øÃøÖ»] oÊô oÞô†ø×$ eø ‚Îø o³e(…ø á$ ôÛæø !Ü ö̀ Þøç»nöÖö Ü» ö̀ Öø xø×ô‘».]æø Ü» ö̀ Ïøm»†ô›ø Ü» ö̀ mø…ôöÿ]æø Ü» ö̀ Þøç( Úøöÿ] D182 ävË‘ 7 ‚×q àñ]ˆì oÞ^uæ… p†×fÖ] èÚ^ÛuE

=ÚÅ[²ÿL X3Zä„g}÷gzZ:ÀF, gzZVz™~Ö¸ÅyZ~ ìHxAZgzZ~Š]gt K XVz™„  gŠÃ]5çÆyZgzZVƒ C{ZgÇ i ¸ M Y`»]k’ó ó! zZ ÷ ÷ Šúñ[]|V˜ ËÆŠ ¤ á g Z ÞZ kZ Ô VzC ÙbyZ s ÜÆVáÓ[²Z yZ™ â Û ;@* ÃnÆV1²ä x?Zm Hc* Š Šx** »]k’!zZ&D ¸¨zgØgzZhYh Â Æ \ Mˆ Æ \ M V;z ðâ ÛðÉZg Å v M kZ gzZ Xðƒ Ð(Tunis) ÷Z Z’Z ÅD ñƒº6, xŠîÆ ÙP WÌäx « Jñ# -Z ò ** q ó ó~ m, ³bZ· ÷> ÷ ª{z ÑZz 仿à ÅV1²É c* â ÛZŠ Z ø Û sÜ: 6,µñC Ù −Z rgà » ;gE- ¿tX ZIÉŠpÅ¿ eC ÙnÆ\ ogŠ Å]5çÆyZgzZ ~Ö¸ äÎSl, gy ÆH !* Ðzz ÅY:x » ðÃpå 6, RC ÙÉ Ï(gzZ ~z*ŠÔ ´ŠX c* VZ ÌxŠi Æ kZ Ð s§Å:7 yŠ q -Z X Š Hƒg66, V1²åÐ ]ùŠ ZŠ Z} .ä e $£Z ñ# kZèY ˆà ™‚ÌSl, gt=g fuZz »tig { Zg Çå Å ä™ „  gŠ ]5ç LZà gzZX å: áÑc* ]i YZ ÅäÎS, lgk0* Æ mÐ ~Š Zi M Å´ ˜[²gñZt ì eX ðC äå { z Z # XŠ HZg â µÐZ , 6 ` îZ Æ kZ Å] â £ klŠ£ñ~ ´ ˜yZ c* Vƒ n pg : ðZÛ ðà ŠkZ  H Š äZÖ^g7g ~ ! fÆ ´ ˜[²m» yZ { ZpÔÐ «™ ~¦ ÷ ÷ÃY 2010 cŠ 17 ä kZ ™ M ßX ðƒ ƒÐ Vz@çCg ˆ} (,} (, B‚Æ´ ˜ nZX à ™~iΊpt ‚Æ íŠ VÆ óh + ó i1 »DÆ ]ZŠ ¢Æ V1²ÔÐ œ£ Ï( c* Vz°* ! ´Z ; g ZD ÙÃY 2010cŠ 18yŠ „ Œ Z Ô »yâ ZzðZgzZx PZ ð‡´gzZ ±ê Z c* ƒnç x  rZ°~ og zZ PŠ q u ‹\Z kZ ä gzZ ËLZ äe $£Z ñ#~nçC ÙnºZ » VzC Ùbs ÜÆ ~g Ç izg " gzZ yZhÆ å Ð Vƒ ¬Š gzZ V@Ãg zZ Vzgt: À ˆ M ]”h +' ׉ Üz kZ ~ XH qzÑŸ n Û kZÆ~Ö¸ågzZX ÅŠæÅ´ ˜[² # kZ áZz ä™ ~iΊpÃY 2011 ~g†4 Z X H ZŠ Z§ ¾Ã ÆH !* y gzZX ˆƒ]Ãz~/Åw‚26ÅyZ£ â o.ÅGEE -G vZ¶g,Zg°Z ÷ Z îªG3Ò7]|6, yZdÆU ÃZ0+$ +°Z +i÷ZgœÃY 2011~g†14 Š¤ á gZ ]hŠ¼ñƒ D™ ZŠZ Ãn ÛkZ ä X Z 7, ** hgo CZˆÆä™# Ö Ów‚23 ÆVáÓ[²6, MÆXñâ y Û :c* â Û ~{g!* }C Ùbt ÃY2011 ~g†25 ˆ Æ T ,™¿6,VT: â¾: Z b ¬ yZ {z¤ /Z ÷ ÷ ~gz Û B11 gzZX‰ ’Ì~ }iu Å ^ ~ *ŠgzZ ÔÐVƒyZ%»gzZ [x»µš ÂÐ ** ƒ {eÐgZMZÃugI÷gœ~^ÃY2011 Vƒ i Z Û u Ì~ ]y WgzZÐ Vƒ i Z Û uÌ ~ ^„ à Y 2011 ~gz Û B11 ª yŠ ÏZXZ7, èg¬ LZ äVrZ 3ZéZ} .¤ /Z pXÐ QX‰ƒ qzÑ }C Ùb sÜ Æ # Öà N}6, Ã]ZŠ¢ÆxsZ~òÝÅ]ZŠ¢ Û B14 YJ -+dŸt » VzC ÙbÃY2011~gz ܤ ðÃÅ *ŠQ ÂÅ: {Zz6,ŽòsZgzZ c* ‰ Š VzC ÙbyZ~ rÃY 2011~gz Û B15²Xà óXó Ïn7XÐ…ÆZ} .gzZ*ŠÃyZ ‹Æ x¤ áctÃY 2011 agâ15gzZ ¬ z¦ Å [²Ë6,ÃkZ Zƒ „ (Z çO ´ ˜[²vŠ b§ÏZXÐÌ Ì~ Vaà £ ˆ Æ kZ Q gzZ }OŠ : y» ä # ÖÓ Tâgz¢ŠÅv M kZ b§Ë: ËÌJ vZ¶gg âZ g—~ |{z ðƒ Za wÊgß XZƒÐ~iΊpÅ~m, ³bZ·i¸W » X ¶ñƒn@ãZz»]Ü{gÃèÆ

,Æ ZB 06 @*Y 2011mB30 DÚZ¯Z Y 2011'

Xì ’ Å î%OQ›[Z „Ð ÕZz Ð ÄÜ 4$ M 6: Å Vâ ›ä ^kZ ¹ ä èG nÆ ä`6,5 Zg 9ÃyQgzZ äZëw Vâ K̈ZgzZx Zúw”»kZpì c* Ci9¹ E GL¢Ü HX Yƒ7Ð V@ÃÅ ãK̈Z {”Zg ï gzZ sp ð•Z Š£z!* X ¶ðƒ ì‡Ð V@à 6,wŠÆÝñä\¬vZÆ]ÑqÆr" ÃÅ vZ èg & œ–1Z ]|Æ ™ s¥ \¬ Z} .ÄÜ:X å c* Š™ Z9nÆÄÜ X ì x ÅZ q -Z n Æ ÝñXì e $Á Å -¦²¼ˆ LZ ä ÅzmvZ -]À M J GL¢E X ¶ðâ Ûðr Å äƒ ì‡Æ {”Zg ï Ü yÒ „gzŠ »ÕgzŠ † Z ÑZz ä MC ÙˆÆ kZgzZ ðrã M Œ Û £ ð3Šy™ÅyZq -ZQX åc* â Û ~ D4VèÃÛr³Ö]E Ü»ãôeô ]ç»Ïövø×»mø ^Û$ Öø Ü» ö̀ ß»Úô àø³m»†ô³ìøÚæø mvZ -]À M s # Ÿz ÅkZgzZì C Mà gzZ [²)£ ðâ Û Ðg¼Æ~uz [ä Åz mvZ -]À M x£ »TXǃÝÑZ Ïgà $ )ËÆ çX=&gN zZ òÝÅÅz ƒx£ »]t ö™G = ÒÃÅxªÆ ÄÜ ä V⛤ /Z : XÇ ñƒ n pg t‚ à wßZ Ég kS Âì ã™ óXó ,™ Æä™ì‡ÄÜx ÂÐV@à ãK̈Z :c* â Û ägâZg—Æ™¥#ÃVßZzÚ Š[Zp ä 3g Æ \¬vZ n Æ ÄÜ : ÷ ÷ %NÆVâ ›s ÜÆVáÓ : å ** æF g â l£ ~oC ÙHX ¶ãƒ ì‡ÄÜÐ ` îZ l£ -Z ¾ ÂÐ ,™¤ q /Z ?Ð ,™ ì‡ÄÜ i úXÐ VƒN Z y›x Ó6,B; Æ º Û X @* ™7wJÅ}uzŠ‘ Û -ZC q ÙÂ# Ö â Z~ à áPúñ [¬ ì i„ q -Z » kZ : ~g Y Å ÙP M ˆ Æ x?Zm\ M Q gzZ 3â »VzI]”£ì ÄÜ{zt X 3â ÃÄÜ 7ì‡ ™ 3Š õ)OGzg Æ ~I ] åO]I[Z£ V1Í yxgŠ Æ Vƒz¤ /zŠ Æ î%OQ ›X ðƒ É ðƒ7ÝqÐä™]g ¸zOgzZ ä` àZzäƒì‡ÐäÑŠ l£Ã3gÆ\¬vZ Ât ÅkZgzZ 3gÆ\¬vZÄÜ£gzZXì ÄÜ n Æ î%OQ ›sÜ: {z ÂÏA Ð e $Á N® ÅðZ nÆ *Š ÿÉ Ïƒ $JÅg \ › ~g Z0 +ZZgzZs »ZÆyQÃVáÓX σ$J œgzZ ~g Z0 +ZZ Ãx ZúX Ï ñÑŠzÂs§Å X ÏñÑŠzÂs§Å5ZŠ Z ÅøZ Û Ð GL“) : kZ Ì` M b§Åå Ât£Z ï 7i„ q -Z ì Zƒ ;~ *Š £ »Š Yx Ó E G!OQçLG .; ƒ ¦6,B; q -Z nÆ“ Wï ì C™ n Æ k QÆ ™gzŠ spÐ wŠ Æ *Š Ô™ Ð \¬ Z} .X ƒ Y 0 $JÅ›gzZg \ ÔðZ M z*Š KZÆ™Za m 0áZzäg Z’]y &Ì[Z \¬ Z} . ƒ Yƒ ì‡6,¢kZX ƒ Y G!OQ çLG .;E KZ å x £ » ï @* ì Y ¯ æì e Ð x â Z Æ ä â i¼ ƒ  tXìg @* 3Š y¤ á 6nñ^Ú†Ê ä¿u¡Ú†µ13 †fÛÞ ävË‘ oÎ^e

wEZ 9»ª zŠ „:ÐzzÅ]ZŠ¢CZf LZ +Z~V”LZ ä™ (Develop) ïG FÒ&zeÃ~7& èÑq Xì Zƒ ~ ¹F,Å ® ) Zgi: Ôì Zƒ ~ GLÅzŠ Å´ ˜y› ZÆ V”Z œï ä™ Za £q‡Z ZÐzz Å]ÑqŠñ Å b‚z CgŠZo y›t Xì . Þ‡Æ ~ *ŠÐ ‚f &gigzZÐ ]¸~ŠZ Û ZgzZ ª zŠ gzZ ]ZŠ¢èYpX× M h ™ Za [zZ q -Z MX;gƒ7¼ƒ y tnkZÔ×Z]¶F, &gi LZ] .ñgzZ yZ0‚ÆV”y›VY kZX×DZz™™ Y~´ ˜Cc* ¹F, gŠÅ‚f Xì 7J -ukQ~V”LZgŠÅyS n X'Y~Š7—œÃyQX@* YH7wEZÃyQ fZc* VƒZ' , uÂ×”"(, Ð MxŠÆyQZ # óXó ×ïŠuzgxŠÆyQ]ZŠ¢CZfÆ„¤ á

á ~ ÕÃ *Š k B gzZ „nt À Â7` M ‰zz c* g ZŠ)f Æ kZ 7êgzZ X Ïá ó Xó N Y0„´ ˜y›

¿œg x»! Zy  kZ

£ H™f »! Zy kZ6,gî×ägâZg— {ì » VâZx~ ´ ˜òsZ gzZ [²Z » kZ X å ** ƒC Ùª ¿œg » kZçO ì Š H0 :c* â Û ägâZg—ñƒD™™f GL!Z : ÷ ÷ ª „g s§ q -Z Â0 ï ÂVŒ × ä™ ZŠ Z t £Æ Xo }uzŠ ìg Y G †wâ ÌÆ Vlz ë LZ {z ì $ ËY Å µÂ HÐ VÍß,Z ÂX × c* ÔÐ Vƒ áZz ä` # Ö Ó™ ^6,ò ¾ ~ o vßt X × M hƒáZz ä` # ÖÓ X×M h 0Â=g f » ä™ Za ~¸Z ÛZgzZŠ Y ,™lˆ×ZgÅò ¾Ç ×M h ™ì‡ ‘Ӧ²¼ 6,gziÆ ‰ ܤ 0 7¯ ) !* » yj n Æ kÜZ x Zúp Ãxõz Áq ªs Z§Z VâzŠ ä gâZg— ƒC Ùª¿œg q -ZQ ~ ]Ñq,Z :X M h :c* â Û 6, gîÆÃòÀ @* pì @* ƒ ;g M ÃZƒ @* ƒC Ùª7 -eZ Í£ ì c* ÷ZÔ^~ VàP¸¦ / ¼ƒ  t ÷÷ ƒ ; g< - ZzÑq -Zg0 +Z „g0 +ZÉ @* ƒ77 -eZ t'ì ;g ƒ c* Zƒ ~ V”}uzŠ {)z r @* Å Hƒ qzÑ ** ƒC Ùª~ V”‰[R£ ì kZ :'ì ¯ ) !* » ò ** +ÅxsZ êL ¬ ƒ $  ìŠ Y ZzÑt Z # X ǃC Ùª6,‰ Üz LZ~ ‰gzZ ~ V”Ôn Æ ä™ ì‡Ä ‚ Å xsZ ‰ Üz Ï , Y gzZ Vzg !¤ Ìt Q Âì ƒ!* g Z gzZ kÜZ x ZúÔn Æ ä™ Za ðZ êŠ ™ÒÃVz' n Æ ä™ Za cÅðZ ~g Z MZ z # Ö Ó ÇÑ¥ðÃnÆ¿œg,ZèYQgzZXì -Zs ÜÆݪ»x¤gzZX @* ƒ7¿ ¶ŠzÂÌðÃs§ÅTì ]gz¢Åò ¾ ¿œgq x ÓKZ nÆäZz™Š Zi M yŠ¤ /KZXì * @ƒ gzZ/ ì ]gßq -Z sÜÅzÂX 7g »Ã F, # gzZ X × Cƒ „g Y Å sÜ'¸ Ð M Æ \¬ Z} .& Û Ùñƒ D™g lZ x¤Z C ó Xó ì @*M F, Q6, ÕÌ{zÂñYƒ[x» Ê YkZ'}™lˆÅ 5 ZgÆ ò ¾Xv kZ ì 3 Zg {z gzZ ì 3 Zg „ q -Z » ä™gzŠ ò}ÆyZhÆò ¾Ç \ M Æ ™wJà ~uz [Æ å \ M ~ äâi yZZÇÔ@* ƒò¾~’  g7y›¤ /Z ÷ ÷ zÂs§kZJ -Z # X** àxs»ÅzmvZ~]gßÅ> ؤ á Š!* £# ÖÓÈ;Z' , uV˜Â@* ƒ XÐ N Y _(,ÓÑ ~z*Š ÔÐ ,™ 7 6, x** Æe $g/£ yZ+(c* ×ìg™# ÖÓ Æ äƒ ×zg ñO 5Zg n Æ b&Z wì » t£Æ xZúLZ {z Ô× ìg ™# ÖÓ [Z {z´Æ kZ XÐ N Y − Dƒ}ƒ0 +Z Ôì ^q -ZÅ´ ˜òsZQXDƒáZzp pg Ð \¬ Z} .w”» ò¾ ì 7=gf ðÃgzZ ´ ˜y›É Cƒ : ^Å x** sÜ^t mÐ\¬Z} .gzZXìN„Ð)gfÆm Å}uzŠq -ZñƒD™}g72»Æs»Z ]À M ðÉg ÅT ÇA ËÆ wßZ kQ g0 +Z nÆ]ZŠ¢LZ : DƒáZz䙊æ óXó ~Šâ Û ä\¬vZÔ~Šâ Û äÅzmvZŠY~ *Š£ áZz 䙊æ ÅV7z¤ /,Z ä{ Å ì i„ÄÜÄ xsZ êL ¬Â@* ƒ ò¾Ç¤ /ZX×áZz ä™ Za Å Ð *Š wKZ xsZ êL ¬XCƒwq -Z Å ™f »¸Å V $‚ d $z q -Z ä gâZ g— % X@* -Z » ¨Z WZ æOE Zë p ÖZyZ¦Ü»gñZŠ£ñ~¸kZ6, MgzZ c* y â Û }uzŠ gzZz Z(,¹ q % :c* â Û 7~ Ô× ´ ˜òsZ ~ V”¼ ÌÆ V„Z æOE ô ˜ƒ  yZ ˜À~*ŠpXבÓòsZ -ZÃVâ ›Ôì¦Ü»VÂ!* q Åk Qt ÷ ÷ ¹F, )c* ì@* Y** YÐwÅVñ¸d $¾ *Š Ôn Æ ä™ ì‡s »Z Ô n Æ ä™ Cc* , +¹F, 5 ¼ c* ì@* Y** YÐwÅVñ¸ ì „ÄÜÄÂGnÆä™ì‡ðZ~ CBk zŠ Å%k0* ÆX‰X× t £Æ x ZúgzZ VâZxXì Y™ ðÉg 9£ ~(,Ì{zÔì ª %iÆVáÓ Û ÆyZÔPÆyZX×4æLG G zÂs§Å äZz™¿6,kZ gzZ „0 +¶ KÅ 2Œ $¾{z£ŠæÅyQÔ×ïŠÃVzuzŠ {z£ Xì $ ËY ðZߊ6,gîW, ¸„)g fÆÄÜ ÃV”d $¾£ PÆŠæ c* Ô×ïŠ ÆkZ aΣpì –9Ç!* äáZz™t –nÆV”d ì c* C ä VrZ & §£ Xì ß {zì ú Xì ~B; Æ)Ìgze ÅkQ × DƒG .ÔÐzz Å äƒ: Z} .½p ™x ª » ÄÜÄÂgzZ N Yƒ } 9JZ x Zú VzÈ ñOÆ Z} ˜gzZ ‹Z** ÔÐzz ÅägeÐ Ä 7—ðÃ~kZXì ßÇ!* tÔ,Š gzZÐzz Ū ,Æ ZB 06 @*Y 2011mB30 DÚZ¯Z Y 2011'

TÔ× Dƒ [™s§Å ÅzmvZ òúŠ » "7,gzZ äÑ yZZ 6,*™È M Œ Û [Â × D Y wÈì~Š ã CÆk QÔ× D™ Xì ò ¾i q ÐÑZ/â ~}uzŠgzZ ~}g v 46,*ŠQ ìC ÙªÂ;g7¹!* iq ÐZtZ # gzZ Í Xì g á ~ Õ KZ kƒ ~z*Š gzZ @* ƒ ;gƒ wEZ x ** » xsZ Ô× D By› ÅŠ mZ t £gzZvZ t £6,x ** Æ xsZ pì ÔÃkƒ Åg Z MZ Ôê zŠXì Cƒ „g Y Åà â 0* Y ~Š ßF, , 6 ]â ©ZÆ \¬ Z} .Ã¹Æ ‰ ܤ Ãg Z MZ Ôn Æ% eê zŠ c* ì Cƒ „g ;g YHg ®Z6,V!¤±)nÆä™o¢ ëLZ«™Å]ZŠ ¢ÆV!¤)Xì @* ƒ {Š c* iÐ «™Å]ZŠ ¢Æ î%OQ›gzZ Vlz ]gz¢¤ /Z n Æ kZ gzZ ì CY ª~gz¢ Y QX @* Y H7m,æ°NÌÐ Õ6,c* ¬g KZ Â} 7, È;Z' , u ä ÓÑ Å ª zŠ × Ù Š Ìt ë CZ f LZ ì c* Š ¯ n¾ŠpJ -ukZÃ# ÖÓ ~ 5ZŠ Z Ï ÌŠ Z ÅŠ mZ t £gzZ ä½äZ ¡  /Z X ~Š Óg 7ÚðÃÌ LZ ( 100) ð^M¤ nÆä™ ZŠ Z t £Æ}uzŠ q -Z Âì n ì ¸ØÐyQׄgòC Ù!* ,¸£Xì ËÂc* ŠwïC Ù!* ** Îx Z¤ / ³Vz%ä{ Z' , uË ËX × ñƒ}½Ð äZ ¡ ä{MLZ ä ~[ˆ CZ fê zŠ Å ëÓ$N~VËõÎä Š Z®ÑÔg Ñ" ~´ ˜)äËgzZì Zƒ3g ÆKzgx ZúÆ ëÓ$NgzZ × ðƒ ð¯ ,Š ZG Y {z×£g7Ô×£ { Z' , up'×5 F, n x ¸n Æ wEZ CZ f gzZ VIz=Å V²LZ X× f e ™’ ¤ áÅ & +ƒ 0* VÅÑ Ð b Æ Ô[ Ég q -Z ÃXä VƒZ' , uy›' - ` M ~ª J q -Z KZ£ B< L gzZ <Ñ vZ t £Æ ðÉggŠkZŠ£z!* ìh +zY z {0 + i ó Xó ×ðZ h ZVºŠ ÅŠ mZ t £gzZ :c* â Û Q -Z ðñ ì ¬t à ðñ V¹ ÷ ÷ q Âì Cƒ1ÃÙq -ZX × ð¸Æ}uzŠ @* â Û t Ì*™È M Œ Û Xì Cƒ 1Ã}uzŠ D11Vl]†rv³Ö]E éºçøì»ô] øáç»ßöÚôç, ÛöÖ»] ^³Ûø³Þ$ô] ì ^}~ V”‰pX × ð¸ ð¸ Âðñ ×ð M ,¸t ÌÐ V”}uzŠgzZ ÌÐ £ s ÜÆ x ZúËÆg (Z ãâ ‡ä # ÖÓ É 7'6,ÏZ pì Å Â{zì Å ðZzgg » ó Xó ì Š Hc* Z ±~: M ÌÃx Zú :c* â Û Q ÑÈ;Z' , uÔVƒg Z0 +ZZ yZ+(¤ /Z ÷ ÷ yQÔVƒ T eÐ { ( „ZpíÅx ZúLZ „: Ô“ ì" L: Â,™D» t £Æ ãzÛ : ÔA µñ » ä½QÃV¡I ]” X Ù Ýq Š ¢ LZ ~ 8 -g ß Ð¤ Ã(C ÙÕ£t Ôì ;gƒ¼ £ t ¿wq¾ ìg MÃD Yá s§Å„nà *Š×ìg M  Zƒ: ì‡s »Z Ô Zƒ: Za ò ¾Ç¤ /Z X × (4)

äÃÛq äf_ì Xì=g f Z ( , ¹q -Z nÆV gzZ nÆäƒCÆÑ£ì q+Zq -Z ðC E N 7 Ò ÅzmvZ -]À M ë°XÐN CZÃþ kZZ # ×M h™Zg7°ÃuÆx?Zz> }ZmŠúñ[]|ë I ^ : N H E »äa c* ƒ‰ æ ?B‚ÆtŠ ™ þL ¬ÆÑï»gzZF TX ×M hƒ[x»~äàJ - *ŠÃx ÖÆ Xì N* Ñ¿t ñVQ: iZ™Èt6, ?ðÃZ # ǃ°Â** ~|B‚Æk QƒD™òúŠ a ì ** ™wEZ äë£ìg Ï» ðCnÆìÅe $£Z ’ e´gŠ c* …:

nÆä;ÆðCkZ nÆ“ Wz» ¹F , kZpì hZzйF , Åe $£Z ¹F , ÅxsZ[ Z XÐVƒä™F Ì¿LZ…nÆä™ZŠ ZÃk Qì ~g ZŠ)f ÅV- £Z£ ÅzmvZ -]À M ä\¬vZ~äâ ikZ {°z»Tì à Cz»jk Qäë¤ /ZÔvZY ¶ KZìglnÆxsZ£ì à Cz»jk Qäë¤ /Z I Ô~wjâ LZÔ~VzyLZ ?×F ëJ -u¾ ì ]gz¢Åä™' õCZy MC Ù…QÂì HÌB‚ÆtŠ ™ þL ^¬Æ Xì ]gz¢Å„…QÂ×áZzä™Zaì"} ^ ,Y¤ /ZXÐVƒh e} ^ ,Y…~]5ç~g !* zg » LZÔ~]5çÔ)LZ

ÙëÃjkZgzZvZY ¶ KZì D„»e $£ZG XÐ×gxzøГ Wz»jkZáZzä™: ZŠ Z h» ðCpÔ×ìg™Ì{@xizgC Æ™ ¦ÃVì|ÆV>gzZV¡GÆ*ŠÆ™wEZ/wãqzgt»ä;ÆðCë }™vZ

QgzZXn: Z¤ / ܤã-gzZ KÑðÃÃTN Y0á Zzä™~9,g Z- Š +Z Åtœ=g fÆyZ ‰ G M »gâÆ\¬Z. ÔvZY ¶ KZÔ ñY`@ l gzZ“~*Šì ð$6 , }£gâ{zìgâ »ÅzmvZ -½·]|£gâ »tœt X}Š =ÂÅkZ …vZÔ ñY0à ZzÚ Š}g ÂÆ© ™ƒ¦Ò} }ÆÅzmvZ -\ M *ŠgzZ $¸{ i »i úgzZ {™E T +»]Š Þu ** ŠgŠ År # ™# $ypg·x(0Zr # ™# $£Z ²x(ÆŠ !* Wß o.ÅGEE -G Ûm, +Z {Ò\¬vZ {h +ZéÓZ ÷ Z îªG3Ò7£ZgzäZi%]|Ý>Z÷Z ** yßX yegñX b …Zš M Kx ®F~ó1390utB9.ìY 2011mB9Qgñ{Šñ ¦-[ ( ì ;g™ù ¤ á 6, ~g ZŠ)f KZ¯Z {g ZŠ ZQt»-[) ø m†ôÖø Ÿø åü‚øu»æø äö×#Ö] Ÿ$ô] äøÖFôÛ Ÿ$ á»*] ‚öãøÖ» *] äüÖö绉ö…ø æø åü‚öf»Âø ]‚÷Û$ vøÚö á$ *] ‚öãøÖ» *]æø äüÖø Ô ^Ñ ÚZ × n pg ¢6,]!* kZ Âv߉X ñ M:Ãy¶ K» s ,Š Ö b§kZÃs 6, RC ÙÃðCÅ y CgzZ °p"tX ñY0s {zì£ ^ÑgzZ ñY0^Ñ{zì£ s ß1 Üôn»uô†$ Ö] àôÛFu»†$ Ö] äô×#Ö] ÜôŠ»eô IÜôn»qô†$ Ö] àô_6 n»×$ Ö] àøÚô äô×#Ö^eô ƒöç»ÂöªøÊø ‚öûeø ^Ú$ *] »^Ñ6, RC Ùƒ¢6, \¬Z} .¤ /ZX ;g7¢6, \¬Z} . ì ˆƒZa nkZ Åä™wâ 0* !àön»ÃôjøŠ»Þø Õø^m$ô] æø ‚öföûÞø Õø ^m$ô] àôm»‚ôùÖ] Ýôç»mø Ô ô ×ôÚF!Üôn»uô†$ Ö] àôÛFu»†$ Öø]!àøn»ÛôÖø^ÃøÖ»] hôù…ø äô×#Öô‚öÛ»vøÖ»ø] Vzy~Ï0 + i CZ fXì @* Y1ÒZ c* ì @* Y1~äâ ikZ b§TñY1: b§kZ Zg – ! àøn»Öùô«–$ Ö]Ÿøæø Ü»ãôn»×øÂø hôç»–öÇ»ÛøÖ»]†ôn»Æø Ü»ãôn»×øÂø køÛ»ÃøÞ»ø] àøm»„ôÖ$] ½ø]†ø‘ô!Üøn»ÏôjøŠ»ÛöÖ»] ½ø]†ø’ôùÖ] ^øÞ‚ôâ»ô] VxÐzz Åh e: x »Ð ðCkZgzZ @* Y 17x »Ð ðC ×f(,n kZ Vªe** ~ V´ñй\!* Vâ ×Ù ŠaZ # gzZ C™7Š OZ6, Vx~çgzZ @* ™7Š OZ6, ~ç C ÙÉ ¹7ä „ < Øè sÜ~}g !* ÆäCZÆT ì ¥z (Z q -Z ðC E %N»äCZÆ þÒ7NdZ kZ 7c* Vñ»ß‰Z # ±5Xì CYƒ]Š ¬ Å%1^ÑÌ~ V”Â×ìg w1^Ñ6, B{ ^ ,Yë¤ /ZpXì @* ™g ÖZgziæF ì< ØèðûT¿ c* 6,gî~gÅÑ V- X × Dg ¸Q6,VÇZ',7Q^ÑÆVzy n kZ {zì CY 7,~ w”ÆŠ ¢LZì MµñZ # ÃTX @* YH ZŠ Z7h»g ÖZÆðCŠ£z!* Æg ÖZ kZ  Dƒìg™bZi y‰ÐQÆ ä™ Za ,gŠÅ ðCñO ~ VY‹Z6,gî~gÅ » ðC~ J -]©ò Z ¸ÑZ Ιá Ð Ï0 + i CZ f ÅyK̈Z Xì © 8Zg – »^ÑnÆ E N ÏZ Xì wq ¸ Ì» ]©Ð }Ñç ¹!* QX × Dƒìg™Š !* ',ÃV” LZ X × LZXì CYÅÔÅk Q6, ä M‰ ÜzÐ]”Ï Qì @* YHg ÖZÐ]”T»äCZ þÒ7 4$ M 6X × ^Ñ~g !* Xì ~g Fx ¬ {Š c* it ~ ´ ˜y›Ð ¬$ +¹ä èG zg » b§ ðCÇ{zgzZì @* Y 1 Zg – »^ÑÌ~]5çà ©Æ{%izg nÆä™ÝqŠ ¢ kZì „  (±b§ÏZXì CY ÅÔÅkZ n„ ÚZì @* Y c* îgØA»‰ ÜZœgzZ ðC yS¡Z (,¹q -Z » *Š Â×]5ç~g !* zg »Xì Cƒ„gƒÔÅk Q×ëh +‡Á¸& vZ -wÎgÆk QgzZvZÃX´ ˜áZz äBy›pì @* Y 1 Zg – »^Ñ ˜À~ ±Xì @* Y 1 Zg – »^Ñ]‡zZ Î ~ yZ Â× ]© CÑçXì © 8Zg – »^Ñ~ ì ~Š e $Z@Ð ]”~(,Ôì ÅSÅä™]ÐÐ ^ÑgzZÓg ì‡6,ðCäÅzm ÌŠ ã CÅ kS Â× ]©gzZ „  ( ò Z ¸ÑZ Î Xì @* Y Hyp » s ~ kZ Âì „ ( X ×f eZg –»^Ñ„Ú Q{z ä;gzZ ÑZz äÑÃðC µ{£ < Øè ‚Xì c* M ~Ú Š ¸ ÂiŠ ÒZXì 6,^Ñ VÍß LZ ä yZ+( q -Z Z # 6,]ÑqÆ|ÔgzZ cZ™~ yÎ 0* V⊸¦ / ×D™ÒÃc* ×~Š1VºŠ Å sÆ™ï¤ á Ã^ÑäV26, Š ¢Ì~kZì ÑZz (5)

Y 2011' ,Æ ZB 06 @*Y 2011mB30 DÚZ¯Z

bÑŠ ~ {)z VÎgŠ LZt ™ VQ {Z +ÃÐ kZ c* C ä VrZŠppÔ × „ D™nÆ n kZ Xì 7pŠ ðÃÐ äƒ " $U*~ F, ',Å xsZ ÃVÍß yZ ÂX × D™wEZ [ZøzŸ aÆyZÐkZ} ÐN C7L& §ÆÚ Š 5 ZgÆðCÌÃkÜZx Zú äâ iC ÙgzZ×lÃÅyZtwq¾pX N Y7,äðŠ:B;Ðk QX N Yò:ÐB; Å\¬vZq -Zp×D™lø5#Âì &Ã}Š * Û ËLZ \¬vZ ÌZ #~ , ¼Å\¬vZgzZì ¹Ìk , ¼ ** ™̈¸ äk , ¼Å\¬vZ „ÃðCXì Sg̈¸åk Š YZ # ì @* Y Và •Z KZ ^ÑZ # ì c* M &Y m CZ~ *Š \¬ Z} .å n ÏZgzZì £ ×D M Y m CZgzZ}Š * Û Æ\¬vZt‰ Üzk Q Âì @* YƒØ{» ðCÔì @* YVÕZ KZ − _(,Ð M gzZ × D™g e6,» ðCŠ£z!* Æ ¿#£ Ô× D™ì‡~ *ŠQÃðC vZgzZì Sg™ƒ̈¸k , ¼Å\¬vZ1ñ“Z} hzgÄÑÔŠ~ 5 ZgÆyQX ×D Y Sg C™ŠæÅyQÔì SgB‚ÆVzŠ * Û Æk QÔì SgB‚ÆY m CZyZåk , ¼Å\¬ \¬vZgzZì {°z » \¬vZB‚Æx?Zz > }ZmŠúñ[]|~ äâ i kZ ¸Xì X ×D™Õ×s ïk ×D™HtXì ;g Y`@* â ÛZg7ÃkZ \¬vZÐaÆ ÔY f} (, } (,X Zƒ*E Ì~{1gÔ ñƒH~yÎ 0* ÐáZjÆm]‚[Z G-8 V;zgzZ Ôó÷л]têL §Z] .@* Lì @* ƒ 3gx ** »V5gzZ ñ M Ô× D M Y fÆKa ÆyZ£ gzZÆä™ðÍ{zc* s ÜÆ® ) )ƶŠ V1ÇÃx?Zz > }ZmŠúñ[]|ñZÎ x ** ÆwÎggzZvZQgzZ×D Y− D™ðÍ{ŠƒÅ b§ÏZ]Zg ~g ‚X @* ƒ;gƒ7¼ xŠÆ® ) ) gzZì „g^k , ¼Å\¬vZŠ£z!* Æk Qpì wq »yZ Ât wq¾ ÂX6, : Zg7ÃVz°z LZ¤ /Z \¬vZXƒ:k , ¼tÅ\¬vZ¤ /ZX ×ìg Y− _(, Ð MÐÐ M gzZƒ" $U* ß~Vz°zLZv!* fÍÂ\¬vZQ ÂN M:̈¸ñƒÇÆk QgzZ}™ Æp pgì‡ÃyZZ kZ Â\¬vZ :X ñYJ QyZZ » *ŠÐ6, \¬Z} .Ð6, Ym CZÐ6, +Š ~ yZZÆ yQœC Ù£ ì @* 3Š }g Â,Z n Æ äJ (,ÃVâ ZZÆ V¡( n Æ Vß Zz + â LZÆ™yÒ ]uZzÆ ðC~ V]äZ6,¼ X × ‘ W¯ ) !* »e $¾ Æ äƒ F Æ yZgzZ ã!* Æ +Š LZÆ™yÒ ]uZz { i @* ¼ Ô× D™o¢ÃyZZ ÅñƒÇLZ \¬vZü Ô×DƒW, OáZz+ âÆk QgzZ×D™W, OÐ]uZz ðCÅñƒÇÆ\¬vZ t¿wq¾Xì @* â ÛðÉg™}Š q :Z~}g !* ÆðC ~ Ï0 + i Å}Š * Û k Q~ Ï0 + i ÅÑ k Q ª~ Ï0 + i KZ Ô~‰ Üz LZÐQ „ tœgzZ k QÔ™NŠ¿ÆVß Zz+ â Ô™NŠ]ªF, Å+Š~ˆ¼gzZì @* ¯=g f »rzÂÅVÍß :B N ‚ÆÑk Q£™NŠÃ® X ×D 0* $Z@™ 0* e ðÉgÐs§Å Z} .Ôì Cƒ~æHE )) äâ i k QÔvßÃ\ M Â× D™g¨6,Ï0 + i ÅÅzmvZ -]À M ëZ # wq¾ X¸… Y„Ðx ** Æ}ZztzœÌg ñÆ # ä×Ö] Ù牅 àne …]Õ ^³Ú ( 155 ävË‘ ýèfÃÓÖ] á^nße &m‚u ( Ý^×a àeŸ è³mç³fß³Ö] 醳nŠÖ]E " Dð2001 læ†ne ènÛ×ÃÖ] gjÓÖ]…]Õ 224 ävË‘ Øm†Î ð^‰æÿ… àneæ

¦ÃVzg ZŠuÆîÂO$gzZ Vzm, ³LZ ä \ M Z # ¶„ ðCÅÅzmvZ -\ Mt 4$¤ M Z ¹Æ™ H „g M 7û£ì ðƒ’` ¯q -ZúÆr kZ V¼»èG / pX ñ M:à Y7ƒtƒ’` ¯ðÃúÆk Q ¶]!* e** Ù„ £ XÐß™¢ C G kZ Ñ17^ÑLä ð$N( ÅzmvZ -) !·} Z ¹™ƒy!* iq -äƒ  Š£z!* ÆkZ XÐB™¢ën D4971 †fÛÞ &m‚u 1/1 h^e g`Ö oe] ]‚m kfi é…ç‰ ( †nŠËjÖ] h^jÒ p…^íe xnv‘E

W, Z ðà »kZ Â6,yQ¸ wŠß£ X¸ vßg ZŠ *Št pX Å VÃVÍßyQ ä \ MQ X ñƒy›~ˆ¼Ô ñƒ$ +Ìx ×ZÆyQÔ Zƒ7 *™È M Œ Û X × D™b‡nÆäš s§KZà *Š „Ð ðCKZ Y m CZ wq¾  p ÖZtÆ\ M ~*™È M Œ Û ñƒ D â Û yÒÙfÆVÆÅzmvZ -]À M Ìä :ª(17:÷->gÎ)áøç»×öÏôûiø ¡øÊøø] !ä́×ôf»Îø à»Úôù ]†÷ÛöÂö Ü»Óön»Êô k ö %»fôÖø ‚»³Ïø³Êø ×ñâ Ûpô ]t£ì ?Š {ztX D™7=?HVƒ[g Z ¦ / /q -Z yxgŠ}g v̬РkZ~ 4$ M ~Š 0ÆäYÇÐ s§Å\¬ Z} ~g Z ¦ /yxgŠ}g v/q -Z ä èG .gzZ ðCÅ T ?6,\¬ Z} .Ì{zgzZ ÇVß1 ^Ñ[Z H ÂVƒ c* M Ãäƒ Jh1 [Z Ñ17^ÑLì 4 $ M x ªÆ© „ c* M ÂèGgzZXì `gŠ~½~÷ÌtgzZì c* Šg Z Œ Û ', Z', ÆuÑÃ^Ñä g ÏgzZ=g f Z (,¹ » VÅY m CZ :X å[Z£ »ÅzmvZ -]À Mt:X VƒnÆ {z™}Š!Zj »Tì Cƒ® Å ðC~UC ÙÆÏ0 + i ÅyQXì @* ƒg ÖZ » ðCÅyQ

» ðC H{ût ä Vzg ó{ûgzZ VâZ+(‰ ÂHyÒÅ ™x Ó »g0 +Z™ƒ nZg ** Ð ;g w1 s¤ /Zt Xá1 s L $ ËY Å7µÂt Ð yZ+(Xì 7x » »yZ+(g ÖZ ;gƒ {ûÔ× ß {z×'!* £ H7g ïZ »kZXì Š HƒÉ0* Éì 7yZ+(t Âì Ï( KZ ä kZ × ëáZz}ûXì É0* n kZì ;g w1 st 6,]!* kZ Âì ðCt q -Š 4, ÆyZ c* ÍXì Y™„É0* -Z sÜ£ Ôì c* q Š Î6,ƒ ZŠÃæ~z*ŠgzZ Ï0 + i w¸ÆZ} .# Ö ÓgzZ„  (~ÃÅyZ :Xì wq »yZ ÂtX ϶=g f »wZzi‰ ÜZœgzZ nÆ # Ö ÓgzZ„  ( × ët pXß1: ^Ñ× ë wÎg »k QgzZvZXì ~zq6, ×›)~£ZgzZ×y›6vßtŠ£z!* ÆkZXÐz™ß?ÂÐß17¤ /ZÔß1^Ñ E E G ! 3 Å Z} .q -Z {z n kZ ×ñƒ ñÎ6,ƒ ZŠÃVâ YgzZ V ð3š© ÔVzg !* zg » LZ§{Å ðC£ ~y M6,T×áZz + â ÃÑ k QgzZì uÑ^Ñ ì ¹ä T×áZz ä™]Š „ Xì ^Ña ÅVƒk HgzZ ÅVÇZ', x Ó ì yâ Û»XgzZ ðƒwi ** *™È M Œ Û [Â¦Ñ -Z »ƒ q  yS Vƒ‘Ó! fc* Vƒ‘Óy›~kZ Âì „  (ò Z ¸ÑZ ÎQ Xì s~yZ¼:¼X ×D™g ÖZ » ðC ˜À~]©Æ: M£ÃV”yS Xì wq yZ ƒ Za wZÎ »VáÓ~uzŠ Ôƒ Za wZÎ »´ ˜y›Ôƒ Za wZÎ »´ ˜}uzŠ Z # ØÐÏ QG äVrZç£6, t Z²¬Âwq »yZX ×D Yw$ +Ç!* bà ÆðCÅ ÈQ Â1™ï6,b‚zÆk QÔc* Š™Š !* ',z{ nÃt Z²nÆäg @* QÃ@x ZœZ # XŠ H^ gzZ ä™{ nà *ŠÐ Vzg Ïu ** çgzZ ~È/µu +pgzZ ÕA X ¶Ðt… c* Š % iÃV-ä 7Ð V;z ¼ Ú Q Ôì Le ** ™@x Zœ ‰BÑ:Z …Åä™4æLG ;gƒ76,x ZúV;zÕÚZX ‰Ñ:Z ß~ÝZ × ë [Z Š Hc* ¯: ¶ Kà rQX Ñ N* Ѭ : X × ìg M }ûÆ 4Z Xì ;g }Š [Z „ ö6,! f'!*  t ÂX å ƒ ì @* Yc* ŠÈ„Ð)g fÆc* zLZ nÆ“ WCQX ×D YGçÆ™{ "z6, ÆäÖ ^ÑÌðCtÂ~ÝZX Zƒ7" $U* ¼ Ú Q åŠ Hc* C…¼ AX Ðt… Vz%¤ /ZX ×D™½„y›Ìµñ»kZpŠ Hƒ£ å** ™ï6,b‚zÑXì n ÃVÍßyZ:ÔÙQŠ Y×,Zg0 +ZÆo L: ÂñYÅ ay  6, x Zúª zŠ ÅoÅi°Z et Xƒ]P̀Å~i Z0 +Z4Š VºŠ Å kZÉ äÖ sÜ: É ÜZœgzZ ^Ñò Z ¸ÑZ Î t x¯¦Üwq¾ /ZXÐN Y$ë ×BgzZׄg™ZŠ Zg ZŠ™ CZ CZ „‘ÓÅ *Šx Ó˜À~ä1 ¤ *Š {Ò M q -Z Ôì SÌÏ0 + i {Ò M q -Z Ôì ** M Ì: â i {Ò M q -Z ÂN Y Ì$~ *Š kZ X ×äƒ[Â[ˆx Ó~Tì Ì Š .x ** Æ< Øè 6,x ** Æ< Øè × Ù Š ëXì 7'„ 6,Vzg ZŠ *Š yZQ xsZ£ × ÌФԊxsZ ~ kZX × ïŠ r z Û Ã^ÑgzZ × D™Š ¦ÃðCg ZŠb I ª× Ì5#Æ tŠ ™ þL ^¬Æ ÅzmvZ -]À M ~ äâ i kZgzZ × s ÜÆ LZ p× … YÃðCX × ìg™ ZŠ Zg ZŠ™„ » V!¤ ÔŠ xsZ £ × ï¤ áÌy› -Z ~ ä™Šß MC q Ùi ÌÃV~fÆ kÜZ x ZúX × f e Zg – »^ѧ{ ÅŸ agzZ ]ZŠ ¢ ZßgzZ ÃÅ® ) )gzZx?Zz > }ZmŠúñ[]|£ × FX ×ìg| (,Ð}uzŠ EÅ 4 ¨ »xsZ èE LG#k0* ÆyZ {z´ÆkZèY× D™g »,k , ½Ð Ï QÔ× ïŠ kgŠ™| 7, ]|~ äâ i kZ Xì 7ZßÔì 7Š ZñðÃÔ× 7bÑŠ ðÃn Æ ä™È ì %NgzZgziæF %N,Z q Ê »xsZ ä VM× „x?Zz > }ZmŠúñ[ ì H~8 -g• ØæF ]|nƶŠ ðŠÃkÜZx ZúpX Y™7Š ¦ ðÃÃT ì HB‚ÆbÑŠ,ZgzZ iŠq -Z~ ̬Xì N* Ñ¿tv!* fÍ ×ë~}g !* Æx?Zz > }ZmŠúñ[ M 6,~z K £~ }g !* Æ Y fÔ~ }g !* Æ VÍß ZÔ7iŠ zŠ q -Z gzZ Vƒ [ ™™f ~VzyÆyQä VrQŠp ì c* CäË×D™,k , ½gzZ ×ïŠ ÌkgŠ} (, ™ EG .n©$ ä™C ÙªÂ{zX ,™lˆnZ ‹Z sÜ 7n kZgzZ×@Š ,¢ÅÃgzZ ÅLçLG

Y 2011' ,Æ ZB 06 @*Y 2011mB30 DÚZ¯Z

(6)

{ÎZ kZ :Xì ¬»ä™¿6,{ÎZÆÅzmvZ -]À M Â…X ñ MÃà *Š ,™ ‚»³Ïø³³Öøæø Zƒx AZtÌÃx?Zz> }ZmŠúñ[]|X ×D àx ÖCZ×D™ VKZ E N 4$gM zZ áç»×öÏôûiø ¡øÊøø] !ä́×ôf»Îø à»Úôù ]†÷ÛöÂö Ü»Óön»Êô kö%»fÖø Æx?Zz > }ZmŠúñ[]|ëX ǃ ** CZ …{Š c* iÐ ƒ  ÃþÒ7ÆðCñƒ º6, X 7=Ã?HVƒ;g Lg~?J -/q -Z èG ô E o.Å -G N 7 Ò *ŠÃx ÖÆÅzmvZ -]À M ë°XÐN CZÃþ kZ Z : ×D â Û x?Zz> }ZmŠúñ[]|~ó ó ÷ Zwz4,÷ ~ ÷ }g !* kZ # ×M h™ Zg7 °Ãu KZŠp6,RC ÙëZ # ÐVƒÝq°g £tÆðCpX ×M hƒ[x»~äàJ - ]†÷ÛöÂö Ü»Óö³n»Êô kö³%»fôÖø‚»ÏøÖøæø c* â Û sæÐkzkZ=ä\¬vZ~Y 1884 ㌠Û÷ ÷ Ì£ gzZ Ï0 + i ÅC Ù!* ~g ø™á Ð Ï0 + i wy~g ø XÐ BJ e ~ ðCÃxC ÙÆÏ0 + i L³#ðà åH{g ¤ áZs§Å]!* kZ äZ} .ØZݬ~kZgzZX áø ç»×öÏôûiø ¡øÊøø] !ä́×ôf»Îø à»Úôù # )ì w‚8ãŒ Û /~÷£ J -‰ ÜzkZçOX ÇnÎ7r ZŠ ðÃ6, öZÎ~¾ °Ô σ• ',Ì~ VÂ!* ~g ø °Ô σ wVq -Z ðC~g ø ~ k Qì wj â gzZI Zg ø ä\ M Z nÆkZ :XÐNÑd $Œ Û ÆxsZgzZ e $£ZÆ™W, MÃVzuzŠ ðCgzZ t ÜZ}g ø ðûnË6,öZθ¦ /~g øÑZzÓgq -Š 4,c* gz™¿ðà ( ì w‚8/~÷ c* â Û–t à â Lg Lgë¤ /Z X ǃ ** =Ð ðCÃVpLZ X σ ã™ÒÃgzZ 4z] .q -Z … 6ì ðZߊ ÌÐ 5#Špä \¬vZ „ZÍÅÏ À 0* ÅÏ0 + i¸¦ / É Y™7" $U* r ZŠ %Ne X ǃW, Z H »VÂ!* ~g øQ‰ µh eZg –»^ÑnÆVzZ +à }g øgzZ ~g øg !* F~wZ G  áZ!‚g LZ~p ÖZgziæF $.är # ™@·~ßñ 4$¬ M 6 Š ¢à â Ð ±ÃÔÐ# Ö Ó}Æ™ ãÒßë¤ /Z Vƒ[Èû%FèG {Š c* iÐíÚÅyZ0 +{ÆkZgzZ ÚÅ¿kZ ì HòúŠgzZì Åp°ÅyZ0 +{ »ò ** +Å® $ ) )Q6,äY} ñ Âìg™7ZŠ Z6,gî9LLZ ë¤ /Z Ô× ìg™Ýq ³# (Z q -Z :X × Å=°Æ/Zz KZg”Ð ~È0* Ås »ZQgzZ 7 Zz ðà o.Å -G H VQÂñYƒò ** +Z $ # gzZì ~£Zt ì @* Y^ØÃq -ZC Ù» ~£ZèYב W¯ ) !* (590™18¢íZ¡ãqzg ÷ Zwz4,)X óì ó t]»Ü»Óön»Êô kö%»fôÖø ‚»ÏøÖøæø ðrìã!* »Š ã CÅ[£ VÇZ',~£Z ì òúŠ »Tì m»\ M Ð ® ) ) T Ð,™" $U* b§¾?σ Ôì=g f Z (,¹q -Z nÆVgzZ nÆäƒCÆÑ£ì q+Zq -Z ðC: 4$ M Ã]!* äâikZ äVrZèY×ZÐV⛹!* Ô×TgÈ0* Æyâ‡ÔDƒ7_C~ [Z HÑ17^ÑLVƒ ;g~ ?J -/q -Z èG kZ ÅY m CZ LZ Ì\¬vZ ° $U* " t:XÇñYƒÂ** ™" $U* tÂì c* M nÆðÉgÅ *Š£ì ųſkQ~ ]|Xì @* â Û 76,gîÆÚgzZ ¤{ ~(,¹ q -Z ÅVzg \ LZÃ]!* kZ ÔÇVß1 " $U* b§¾ëXǃ´gwì»VÂ!* KgKgÔǃ** ™„  gŠÃVpLZ…nÆä™ ]§Å\ M Z # X ‹ä\ M Ôì J 7, £ Ìk½Zt~}g !* Æx?Zz> }ZmŠúñ[ nÆä;Ãx»kZ…:X×áZz䙿6,< L zy M Œ Û £ ×vß{zë Ð,™ È b§¾~}g !* ÆkZì ¥zdZЃ  »]§£ ðC Ân Î7r ZŠ ÌÔŠ6, ^ÑXì ]gz¢Å ä™Òù Ìs§Å b&Z CZf KZ nÆ ò** ( Å® ) ) ë è%£ × áZz ä™nZ ‹Z Ì£ c* ~ßñÆ· M X × L Ñ\ Mv!* fÍ × M h ̯ ) !* »ò** +ÅxsZgzZ® $ ) )É ×sZe~ÂÃ\ M LZ ësÜ:6,äY}ñ £ Ì` MgzZXn™7" $U* Ã]!* Ëp×g D™×D™Ôeø ÔeøÐìV; X ×g VxQXì Î3Q~ÄÅnß »VâZ£ â‰X×VªÜZ$ +~uzŠ ‰QXב W []|6,yQ \¬vZ Ô× _â ŠægzZ e $Z@Ð \¬ Z} .™ƒ+ M (gzZ × + M (vß 4$M̬Ô× }×wyÆ~ç DY VAçJ -:7 ]‡zZ ‰~XÔHn²ä èG Xì @* â Û $U* " ðCÅx?Zz> }ZmŠúñ 4$6, M -¸¦ ) !* ¯ »ò** +Å® $ ) ),qƒ  twq¾ÂXì © 8x»ÐãÒß& Û ðÃ: ðÃQV;zX× Šúñ[]|ä\¬vZ b§¾ ¸G yÒ]uZz‰ä èG /ÌZ Å ãÒߤ /Z{z´ÆkZQX×k¯ ) !* Ì»uzg~V™ƒì‡W, Zß~}ÑçgzZ×k gzZŠæÐ \¬vZ™ƒ+ M(™ƒØ{äVÍßXðâ Û & ¤Å ðCÅx?Zz> }Zm ÙÐ^ÑkZQgzZì @* C Y1Zg–»^Ñ~]5çLZ Ìg0 +ZÆ® ) )ÂñY7, ]Š¬ gzZì @* ƒÐUC ÙÆÏ0 + iÅyQg ÖZ »T×D M™á Y m CZÃTì ðCt:X Ùâ ¬Š 4$ M 6Xì CY¬C7, %N6, @* ƒ;g 7, W, ZZæE V”Ì~VzyÐkZ ¹ä èG Ç', "~Aç ** ™C Ùª6,*Š ( ×áZz + â Æx?Zz > }ZmŠúñ[]|£ ) äëÃTì „ ðCt gzZCgzZpÑ( Z(, Ù„C C Ù!* \!* Zgø ×ïŠ ÌÉ=V(aFX@* ƒ7W, Z»]!* Xì Ì~}g !* ÆðCÅk Q×… â {zÃÑT ì x »Ì»Vß Zz + âÆY m CZèYXì gzZì ÑZz ä™'!* ßì Ø …g0 +ZÆVzypì ÌÑZz ä™# Ö} .Xì gÔZ7 < Øè~y M {z„xsZ~äâ ikZgzZ NÑs§ÅV2ZgÆe $Z@Ì7QX N Cà *Š x»ÐãÒߣ ǃW, Z H6, V”»Vƒ â +Z c* ǃW, Z H6,V”»V7!* ,Z ÂXì ZƒUÐðC {z¸Xì @* ™7~ª q-ZýKZ£ì < ØèuZz{z¸Xì œ / %»VÇCƒ  £ì » VÅVÍß,ZQÂXì ǃ  X×Çë ì @* Y1Zg–»^ÑQÂg7¤ /Z ?×g # Ö ªvZ Y ¶ KZgzZì Š£ñ~ª qÝZ KZ [ÂÅ\¬ Z} .J -ÌZ~Tì < ØèuZz ÐyQ„aÆVzyÆX;gƒ7W, Z„6, V”ÆVzyÆXX@* ƒ7W, ZÌ»]!* gzZ ~ÃIèƒ  ¹!* Xì*u»e $Z@gzZ ðC£ì òúŠ » *™È M Œ Û tX ÏìgŠ£ñJ ?Ð,™b&ZHC Ù!* {zì;gƒì‡W, Zß6, yQÔ×ìgáW, Zß » y›q -Z ** Zz™kÙzgà *ŠÐ ðCkZ :Xì _ƒ ãCÅ^ÑgzZ V]gzZ VE¹ „gƒZa '!* t~ë¤ /ZXì ]gz¢Åp pgwì{Š c* i¹Ã~£ZC Ù»]!* kZ : HyÒä~̬ 6ì ðƒ~ 7,~Vñ»ßŠp Âe $ÒZ ÅVâ ›pXì n Û {Èt ëX ×¼ D™gzZ ×¼ ë£ÐVƒg Ñ~ VÍßyQë ÂQ Â× „g| (,gzZ × XÐN 3Š3 Zg H » ðCÃË{z Ë]Ðì nƃ  › L × D Î {Èt ëXì xsZ ÇÔì Ee $£Z × D Î „x ÓÉ He $ÒZ Ô¸ ð|e $ÒZX ¶„gƒ >q -ZB‚ÆVz)6,µñq -Z LZ Xì ã™ì‡ ðCV;z ì ´Š ›ÃVzy LZ ä ë ¬ Ð ƒ  p ó7Ð gzZ × ñ M ™á x Ö t x?Zz > }ZmŠúñ[]| ‰„gƒ '!* ¸ ÂX¸ ð| ´Š ›Ãwj â LZ Ôì ´Š ›ÃŠ Z ÛZÆ® ) ) KZ Ôì ´Š ›ÃVzg ZŠ ºg ÔVzm, ³ £ \¬vZ Y ¶ KZgzZì ÌnÆVÇ|Ôì ÌnÆVâ ›Ôì x Ö nÆ*Š x Ó X ÏñY ¬ ÄðCÐ M Ð ðC°Ô ÏñY ¬ Cƒ F,WzÐ Wz ›~g ø °Ôì k Q ÂXƒ ðà c* Vƒ zy c* Vƒ ð|{zì e ÔÐ Vƒ ¦6,B; Æ \ M {z × ]¡( 4G 58F" Â~Vzy}g øX ×ìg Î}ÈL ÑëXì îÅ{Èt Zg ø:gz Îì= X åm°» » k QÐ < ëgzZ VƒV G é5E ØèpåWz6,» ;gE- Ë„¸ Å]!* -Z ä ð| q ™ Vś™ YÃVzuzŠëX z™gzŠÃVK" KZ™ 0* ÃðCgzZ ƒ M Vƒìg šÃVzuzŠ ä ~ Â[Z£Ãk Qwq¾ ÂX ,™ b & Z ÅVÇ|~g øQ B™ b & Z ÅVâ ›¬ *™È M Œ Û Xì h{Š c* iЃ  »TVƒ:iZ]©}g øÐV-äLZgzZVƒìg ‰„Ðzz ÅVâ ›gzZì ~gz¢** ƒ b & Z ÅVâ › ì |t pc* Š‰ Üz k Q []|Xì Š Hc* ŠÃñäh{Š c* iЃ  ~xsZXì –h{Š c* iЃ  »ñä~ @* ¸ ñ M n kZ Âx?Zz > }ZmŠúñ[]|wq¾pXì C7,ãVQ ÏqÑiŠ ™xg X¢]ª“i Z fp â ) Xìtä Zg vÌ𸠴Š Zg v × D â Û x?Zz > }ZmŠúñ å c* â Û ¬Ìt ä ÅzmvZ -]À M „ nÆVâ ›gzZ,™ b &Z ÌÅVâ › »k QìtäZg v{zì£ ð¸´ŠC ÙÉì 75ä** yÐ ysÜt({1g·,215 a X} 7, 'â ™ Y6, V ðÒ]LÅs', ì eÔ'â Ãk Q ?Âñ M ~ux â Z {zZ #

Earlsfield Properties We will manage your property at 0% commission

Guaranteed rate schemes for 3 & 5 years Free management Service Guaranteed vacant possession 175 Merton Road London SW18 5EF

Tel: 020-8265-6000 or 020 8877 - 0762 Fax: 020 8874 9754

(7)

GE ( 4084Ôg $u~ŒZ `zy  [!* èE4¨ÅZ[Âzâ 0Zò)

I D™òúŠ » 䃮 ) ) ÅtŠ ™ þL ^¬Æ ÅzmvZ -]À M £ ~£Z ëp X ǃ ** ™" $U* CÃ\ M LZ … ¬?b§¾pÔì ** àà *Šx Ö» ðCt ä ëÔ× Ð ]5çx ¬Æ{%izg ~ŠÆ™7BVÅ s ~ Ï0 + i KZ ?Š Å ðCKZ ä Y m CZ t :X Ñ17^Ñä ëL~ DealingÔ~mÐ yK̈Z ËJ -]5ç ð•Z™á T ì »Vß Zz + â ÆY m CZ£ì x »¸gzZX ǃ ** ™~ V70 + i KZ Ì…g ÖZ » ðC 7Æ™]gzp b§kZÃðCKZ ÌáZz + â ÇÆyQ× ïŠ wVKZ Y m CZ b§

Y 2011' ,Æ ZB 06 @*Y 2011mB30 DÚZ¯Z

Z} .C G Z} .»xsZgzZì CgzZ å CÌy´Zt »\ M GXì Z} .C„zz™ ZŠ Z h» ÏÈ M Hy´Z äyç1Z n kZX ×F ÌáZz + âÆk QgzZì gzZ Vƒk7,ÝÌèG4$ X ñƒ4ZŠ~xsZ ‚×q ovÖ^‘ ̉çm àe ‚ÛvÚ äÚ¡³Â ‡] Õ^³fóÖ] †³nì 醳n‰ o³Ê Õ^³Ö†³Ö]æ pF‚³`Ö] سf‰ E ( Y 1993læ†ne ènÛ×ÃÖ] gjÓÖ]…]ÕܿŸ] xjËÖ] éæˆÆ oÊ 217 ävË‘5 Ñ6,rŠ Å hÌÃV7Š +F, Jä TXAŠ ä *Š£ ä%ÆðC{z¸t : ÐgâÆðCgzZ ¬Š~ª qÅŠ Yxà *Š äÅzmvZ -]À M b§T:X ÑZ e G .O¿&Æl§ñX c* ä ðCÃ^ÑgzZ çE Š™ì‡6,© ÂÃVÃæX c* Š ¯ yK̈Z Z} .!* Æ™ »ÃŠ YkZ ¸ ÌB‚Æ x?Zz > }ZmŠúñ []| ` M c* Š™{g 0* {g 0* ä Vz°zÆ \¬vZgzZ 4$ M 6gzZ×}°z pì ** ƒ„»xsZ Ì=g fÆ\ M ì {°z»\¬vZ c* Cä èG Tg ì‡6,ðCXì ]gz¢Åä¯z »V70 + i KZÃðCXì ]gz¢Å“ W Z} .!* … äVM×vß{z„ëX ÃNŠ}g Ât @* ì ]gz¢Åä™~ ¸ÃVâ ZZ LZ ñƒ ÃðCÔÐ,™xl6, *ŠÃ+Šë ì H³ åL<X’6, B;Æx?Zz> }ZmŠúñ[]| ** ™ì‡ » ‰ ÜZœgzZ g ÖZ » ðC ` M : XÐ ,™Ø{ » uÑgzZ ^ÑgzZ Ð ,™ì‡ ³ÅtŠ ™ÄÝÆÅzmvZ -﻾Š ™äVM×vß{zëèYXì x » »V-£Z Æ\¬vZ ~}g !* Æä™ Zg7 ÆVz å<X’MgzZì HÇ » ä™ì‡~ *ŠÃðCÆ™ ’ e ´gŠ c* å …Xì x £»spgzZ„} (,:XÐN Yi7 ë._Æyâ Û áZz ä;Ãtœk QgzZ ä™ì‡Ã© ÂLëQ Âc* ¯::%» ðCÃ\ M LZ ä ë¤ /Z £ tœ{zX¸ñ M x?Zz> }ZmŠúñ[]|nÆ® )¤ áZzŠÅTM h07 „ ÅVâ ›p å c* â Ûì‡ä ÅzmvZ -vZ wÎg·]|¬ w‚Î{Ša Ð ` M GL!¤ D42VÝæ†Ö]E †ôv » føÖ»]æø †ùô føÖ»] oÊô Õö ^ŠøËøÖ»] †øãø¾ø *ŠgzZìŠ ®Ð*Š ` M tœ{zÐzzÅwqZ ï á []|ä k Qì ÑZz ä™yˆZ •Z" 6, VzÈ LZ£ \¬vZpXì ðƒ µ:%» Ìyâ ‚Æä™gz™ÆkZÆ™ì‡Ã® ) )q -Z)g fÆ\ MgzZÃx?Zz> }ZmŠúñ ì‡Æ ðC…Æ™x ª » ® ) )q -Z )g fÆ ]t ` ÛdÄÜX × ÓŠ â ÛZa ÒÃnÆkZgzZ ** ™ì‡ÃðCgzZ ** ™gzŠÃŠ YkZ6, RC Ù:X ×~Š ÑŠ Ì,yQÅä™ Ã^ÑgzZ Š YkZ …Xì @* ™[™Ð ® ) ) Ã\ M LZ£ ì x » » ~£Z k QC Ù** ™ & ** ™ »ÌÐ V ðÒOCÊ YkZ …Xì Zƒ ¯ ¯ ) !* »×~Vzy£ì ** ™ »ÌÐ Vzy »ÌÐ *Š kZÃ^ÑgzZŠ YkZ …gzZì ** ™ »ÌÐ VzàÃ^ÑgzZŠ YkZ …Xì X ñYƒì‡wj â » *gzZðZgzZ›gzZg \ ~*Š @* ì ** ™ »ÃVzŠ YgzZ VKÆ*Š x Ó£ × áZz + â ÆwÎg k QÐ aÆ\¬vZ ë ^Úøæø åc* â Û ä\¬Z} .~}g !* ÆTÔåc* MÆ0Øgq -Z nÆ*Š£ åc* M ä™ ø ßF³×»³‰ø…»ø] 5™ ¯ØgsÜnÆ*ŠNäë D108Vð^nfÞ^³Ö]éç³E àø n»ÛôÖø^Ãø×»Öùô è÷³Ûø³u»…ø Ÿùô] Ô ) !* ¯ »ØgäÅzmvZ -ÑkZÆ™gz™ÃVzŠ YgzZÆ™Ñ!* w1» ðC~*Š :Xì X Vƒ ì‡6,< L Å=r G î*9ggzZ :Š ¬Z tœZ kZ ì ~g ZŠ)f ~g øt ` M :Xì à C ÆtœÌÃVz)gzZ N àx Ö »›zg \ Ô,™{h +z¤ /CZÐg ÖZÆðCÌÃVJZ EJ$ 4 ¨ Ó »ÃV70 + i™ ‚',áÍgzZ V1Í Â8ÂgzZ èG Zg Ô”zÈ Ôw^X ,™[¦Ðg Ï Ï0 + itì ** ™gzZì ** `Ðg ÖZgzZ VpLZ äëg Ï» ðC£p×k=g f »ä™ ðCë }™vZXì ]gz¢Åå 3C Ù!* Ã~£ZC Ù` M™áÃg ÏkZ :Xìg ÏÑZzÛ yZÆ™ ¦ÃVì|ÆV>gzZ V¡GÆ*ŠÆ™wEZ/w ãqzgt »ä;Æ : Z¤ /‰ ܤ ã-gzZ KÑðÃÃTN Y0áZz ä™~9,g Z-Š +Z Åtœ=g fÆ G M »gâÆ\¬Z} ì ð$6, .£gâ{zìgâ »ÅzmvZ -½·]|£gâ »tœtQgzZXn Æ© ™ƒ¦Ò} }ÆÅzmvZ -\ M *ŠgzZÔvZY ¶ KZÔñY`@ l gzZ“~*Š X}Š=ÂÅkZ…vZÔñY0à ZzÚ Š}g  4$XM ì¸u ‹\Zq }g øX ÇVƒ J 7,Ì{ i » q -ZvZ Y ¶ KZˆÆ- èG -Z Ì` M ñƒ yŠ &zŠÃr # ™# $ypg·x(0Z r # ™# $£Z ²ð¸ ~£Z q -ZÆŠ !* Mß X áøç»Ãöqô]…ø äôn»Öøô]^Þ$ô]æø äô×#Öô ^Þ$ô]Xì Š Hc* Š™L~Š !* Mß X år # ™·xÝx ** »X¶ð M e $£Z ~ yZ0 +{ÆyS Ð)g fÆZŠÅZŠÆyS o. EE -G 3Ò7]|ÃyQ $£Z ²X ðƒÝq]Š Xų ~gzŠÆÅ\¬vZ èg ã{Z ÷ Z îGªG # Š Z ÛZ x¥** Ãg Z ÂZ iz', mB4 X¸ ~£Z ›Za gzZ ñƒ Za ~Š !* M ß~ Y 1957 r #™ g egzZ&X áøç»Ãöqô]…ø äôn»Öøô]^Þ$ô]æø äô×#Öô ^Þ$ô] Ô c* Š™LÆ™8 -], ÃgzZ ñ M™8 -\g Z-Š yÆ\ M

ƒ• '," V~g ø:gz ǃ ** h£ o¢ÌÃ]©Æ: M Â× F ë¤ /Z :X z™ ZŠ Z h â Û \¬vZX Ï {z} Z ) D3VÌ’Ö]E áç»×öÃøË»iø Ÿø ^Úø áøç»Ööç»Ïöiø ÜøÖô ]ç»ßö³Úø! àø³m»„ô³Ö$]^³ãøm%^ø³m5 ì @* B‚ »w¸}g v¿}g v¤ /ZèY ?7D™£ƒëVY'!* {z?ƒñÑyZZ£ ( Íß X σ Za Ç',"å Ð kZ X $ Ë7,7• ',L~ kZgzZì kot Âìg}Š 7 I :N?B‚ÆtŠ ™ þL ^¬ÆÑï»gzZF TX z™:g Z¼ZŠÐŠ §Æ÷z w¸LZÃyZZ æHE ƒ‰ : iZ™Èt 6,?ðÃZ # ǃ °Â** ~ |B‚Æk Qƒ D™òúŠ » äa a c* ™a  B‚ÆT Âì N* ÑŠpt Ǿ ¸ ÑZzìC ÙÂì N* Ñt¤ /ZXì N* Ñ¿t ñVQ &C ä x?Zz > }ZmŠúñ[]| °X σÃÿL ÌðCÅkZ Âì ;g™y´Z » ðCt X z™:x ** +…™a $  B‚}g ø ì c* â Û ( {1g·,Y 2003ci +ZX 145™xg X¢]ª“i Z fp â )

kZì ** ™wEZ äë£ìg Ï» ðCnÆìÅe $£Z ’ e´gŠ c* …: Xì xg # Ö ª@* ä ½kZ gzZ ì C*™È M Œ ÛÔì E ½ÅxsZ 7— ðÃ~ Ð s§Å\¬vZ ðC5ðÃÔ<Ñ5ðÃ[ZgzZ×ѦÑ~y M ÅzmvZ -]À M ÅzmvZ -]À M 7—ðÃ~kZX×`ƒ»6, åM w¾xÓÆ]tXãF, \ Q7 I [ZgzZ ¶ðr Åä MÆX× Šúñ~uz [{z „ \ M Xì CòúŠ » tŠ ™ þL ^¬Æ ä;ÆðCkZ ÔnÆ“ Wz » ¹F, kZpì hZzÐ ¹F, Åe $£Z ¹F, ÅxsZ XÐVƒ ä™F Ì¿LZ …nÆä™ ZŠ ZÃk Qì ~g ZŠ)f ÅV-£Z£ nÆ Cz»jk Qäë¤ à /Z :X ×ìg™ VëŽTÐVƒ% J e ._ƽk Q \¬vZ~äâikZ{°z»Tìà Cz»jkQäë¤ /ZÔvZY¶ KZìglnÆxsZ£ì I Åä™'õ CZ y MC Ù…Q Âì HÌB‚ÆtŠ ™ þL ^¬ÆÅzmvZ -]À M ä Ô~ ]5ç Ô) LZ Ô~ wj â LZ Ô~ VzyLZ ?× F ëJ -u¾ ì ]gz¢ Â×áZz ä™ Za ì" } ^ ,Y¤ /ZXÐVƒh e} ^ ,Y …~]5ç~g !* zg » LZ ™Ì{@xizgC ÙëÃjkZgzZvZ Y ¶ KZì D„»e $£ZGXì ]gz¢Å„…Q XÐ×gxzøГ Wz»jkZáZzä™: ZŠ Z h» ðCpÔ×ìg ¾ë™ 0* ÃðC ì ]gz¢ÅWÎÃ]!* kZ Ôì x £»ä™g¨Ôìt„œt: I4F uÑ^Ñ ’ e xgÃøL G&}g øå X FáZz ä™u0* Ð ^ÑÃVpLZ b§ {z × ìg}Š c* × ~Š V*!* Û Œ nÆp pg ì‡ÐZgzZg ÖZÆðCä V-£Z XXì nÆä™ì‡~*Š# Ö ÓÅuZzñZ} .{zX ×ìg}ŠV*!* Û Œ s ÜÆuÑ~ÝZ }Š V*!* Û Œ s ÜÆ]!* kZ ÅV ÕäO$NݪgzZ # Ö ÓgzZðOZ', Y {zX × ìg}Š V*!* Û Œ T eyj»V”LZ ?¤ /Z ÔƒT e ** ™pôÃVß â LZ ?¤ /Z ÔƒT e Ï0 + i ?¤ /Z ×ìg ™ZŠ ZÑ£áZzä™V*!* Û Œ t:X gú}g øÆ™g (ZÃ^ÑgzZzŠ hgÃðCQƒ t » k Qì ;gg Z ¦ /Ï0 + iÐ yj ×£ ~£Z {zC Ù ì n Û Ì»Vß ZzÓgC Ù!* ë× ìg { ( ëZ # gz Z X ñ Y%\ M ]ñKZ ^Ñ } ™— Ú Z Ãg £Æ ðC ì n Û ðÃ{ z ´Æ ]ñgz Zg Z Û Ã^Ñ G ÂÐ Vƒìg™ÒÃnÆ w”ÆÑkZÐ X ǃ73 Zg DƒF ë¤ /Z åHn²¸ÃÅzmvZ -]À M6,µñÆîÂO$ìä yç1Z ~ª q ÅÏñT ÂDƒ ´ â Æ]gŠËÔDƒg !¤gzZ DƒF Šq}g øgzZ (Å\ M ` MÐzzÅk Q×Åäëlã Åä™ »Æ\ MgzZ¸†Ð îÂO$\ M » ðC~A çC ÙÆÏ0 + i KZ\ M b§T Š Hƒ" $U* t b§Åå pX DƒÆë ƒ" $U* t ` M Ñ7¼gzZ {z´Æ]!* EåÐìÆ\ M b§TgzZìg D™g ÖZ ÅM Åk Qz™]Š „Åk Q Ôì Z} .q -Z » yÃêL ¬ kZ ì ¸ tœgzZ s y´Z »\ M Š H THOMPSON & CO SOLICITORS New Office in Morden Consult us for your legal requirements such as Immigration & Nationality, Conveyancing , Personal Injury, Family & Ancillary Proceedings,Wills & Probate, Criminal Litigation .

Contact: Anas A.Khan, John Thompson , Naeem Khan, David Brocklesby (Member of FamilyLaw Panal) & David Wilson. Head Office: 1st floor 48 Tooting High Street London SW17 0RG Tel:020 8767 5005 Branch Office :14-16 Mitcham Road, SW17 9NA

Tel: 020 8682 4040

Morden Branch:164 Kenley Road - Morden SW19 3DL Tel: 020 8545 0697 Mobile: 07702896350

Y 2011' ,Æ ZB 06 @*Y 2011mB30 DÚZ¯Z

-- 24hrs Crime Line: 07533667921

(8)

Ô»yZ g Cq -ZXì ;g| 7,~® ) ) ¶aÔì »w‚{g Š HypgÛ‚xm, ³g CgzZׄg gzZ}™—]YgŠÆxj%\¬vZX åŠ H0* Ì]Ãz~/Åw‚K!* ÐzzÅ~g Fw‚ 4$M 6ˆÆ-¯ úX ñâ Û«ÕçE X σZŠ Z { i »¯ úÅyZ ¹ä èG L.xÔZß ( :c* âÛ ä\¬vZ {h +ZgâZg—yZgzŠÆ6U* [) gñZ ~R, óÆ® ) ) }g ø „~Š !* M ߈ yŠ zŠÆyZ × ñƒL£t H 4 & 1G™J ÿ¹G -ÀX × 4ZŠ ~ whX × ÐÃyQ V1Íg egzZ ˆÅ8 -], Ã6, zZÆyQ¸)¬ ÃyQ \¬vZ ,™ ¬Š ÌnÆyQX × 4¼ [ZÐ aÆvZ X ¶ª q (Critical) ÃV-ÓZ ÅyZX ‰ÐV1Í6,zi !* gzZ6,yŠ¤ / gzZ~ù 7æ ZX} i Z âФ¬zn»ñË X ×K»¼gzZ׈Å# Ö%Xì àyv{Š c* i °» -ZpˆÅÒÃÅä™8 q -], ÃÆuzgg »Ã~£Zq -Z~gƒÑ„Àb§ÏZ Æ yÎ 0* Xì ˆ| (,{Š c* i ¹ ¿#wq¾ X m7^ ~uzŠ ðƒ (Miss) ø!LàÍ XÇg~«™KZà  yQ\¬vZX ,™ ¬Š¹6, gîm{nÆV-£Z

îííì//0íííì wÅ:7 hZ =s WîJ - 2010Ð2005

gzZ −F, Å]¯‰ ÜÎZ sßñX ñŠ x ×Z øZÛ Ð (Inter ^ò Z ¸ ÑZ Î q -Z ì ‡ s Ü Æ wEZ American

Drug

Abuse

Control

´ ˜34 Æ º´X ×g å}G3µ Commission)  Åo 7Z~ 2011ðÑ£ X × ÁgÆ^kZ ƒ B‚ê ZXì Š HHÉÌgœÆKg 0* Ï( ~(,Ð &gzZ ðJ+g ¾x›î.‚gzZMÆÔZ D É Cg ¸ Ìw)Z .‚ ø D X¸ Ìy¶idgzZ .G' 4GE 5 g ]úŠ ÌÃs 6Æ ö ZgzZ Ô SeÎIÛ A w.§ ' H . 4E 5 GZ +& Ð +¢qäg åhG +ZgzZ àSy¶X ¶ˆ~Š x HäM m ~zKq -ZX Å7Š ·g IÅÏgzZ H[æ Š ZÛZ gzZÔ 1 -zÚZ » Vâ ¶id{z´Æ r # ™gœ ]Zg Ï Q x Z¤ / z6,tX H eg kg ÃVìp ÅÏî )) X Zƒí6, ~zKW9 ** 3cŠ ZÛZ Î& ã½Ìw)Z W $Zzg ø D Š ZÛZ gzZX å Š HH „6,Vzy ** 3tX å Š HH g » äƒrgÃÐiúX¸ñÑÆ™g»6, ay LZ® )) Ä µ ZäV-ÅîE 0BEgzZxZ} .~# Ö} .ÅÔ¤ á xÓˆÆ \¬Z} .gzZXG 7]âiZß}uzŠ gzZ** 3Ô Vc* ε Z XZƒå~8 -gŒZÌx»tÐaÆ HHxOZ » ä3~ kî; uc Vâ¶xÓ Š XG:Zzd $Œ Û Æ12yŠy¶idˆÆäZ×gzZXå x bu® ) )~# Ö} .Åt£Z ® ) ) K¬ Xì „  ZpgŠ Å ¬Š c• ', ~wZñZzkÓÆ

À ¿¿¿¿ ¾

(9)

{z Z åE<XÅX B7(ËgzZ {zì B~K5 W7Z ðZ ‚ ÛZ B 21QgñçOX × T e ** W~KÅ\WQg !* -Z q +ZiÐ ] &gzZ ñW~ K~g ø Q vßt ~Z Z ¯ úÔ [fi ú ÔÅ eg kg ÄÅ V”X Zg Z * VŒ ‰ Üz ÚZ »® ) )Š ZÛZ õ0* gzZ Å8 -eg kg Åä3gzZ ôzZ F, ~y WgzZ ]»',Å ug MZ ypg 7Z ~ TX 1-z @¬ Åt£Z ® ) ) Qg !* -Z {z´Æ ¤Å {‚ q yZgzŠÆWX 5§ñ » ä™{Ç WÐZ +ØgzZ w Zg ø ä \WiŠ ë H ÌwZÎt ä }Òúk Q & §t ä \WÔ Å ~i Z ây¶gzZ HwLZ YZ ¹ Ð áZjÆ~i Zây¶7Z4Z X × ¼Ð V¹ Æ< L Å tŠ ™ Ô¬ Æ \WgzZ " # ·]| X B=ÂÅäC~}g !* ~zKÃ~Z 23Qgñ8 -eg kgåÅx Z¤ / z6,kZ X ðƒí6, ö;g ~g »uKZ äÉCg ¸ Ã~Z 25Qgñ 4)g8XE3gx Z¤ {z´Æ+Z +qy›èG / z6,» ~g ÙZ6,{Ç Æn¬>~œ / %Å® ) )Xˆ~Š]úŠÃx©~g»udZ ï¤ á~ xZ¤ / z6,kZ ® ) ) ŠZÛ Z14 {z´Æ yZM]‚ [Z Ï~ o|$ +iz', 2011 ~Z 31 QgñXñƒ Å ZŠ ZÏi ú~Ü** K~œ / %Wâñh ‚yŠX ˆðo i Z ) Š¼X ¶d $Œ ÛÆ250 ~¢q Å i ú X ˆ X ñƒï¤ á~i úÌŠ ZÛZ® )) î.‚gzZMÆ ÔZ D6,§ñÆ ÙpkZ HúæÐwÅàSy¶Ã ¿ÙŠ ¤ á 6,kgP› VrZˆÆä™å½Ð òOZ :7 ÅC; Ô Š H X Hx »ÐwÅ:7s W—Æx buw‚Fä

6\ M ~ª , qÅ’gzZ c* VQÃ\ M Ô¸ñƒñÎ~öC Ù!* \ MX¸ñ MtÃ]Zg Åm Ãmg egzZ Š Hc* àwhÃ\ M ~ª qÂiÔ Î~# ZuzŠÑ ~ù ], ÃzŠX ~Š™8 -], à Ã~çKZgzZ ÑeÊpˆÆ•V1ÍIÐ]Š ÞX ðƒ]Ãz~whÅ\ M W â ð \ MQgzZ~Y 1994r # ™# $£Z®zð¸LgÆ\ MXìg D™SÅñgzZ,j Ì6,µñkZ X å Š HHLw‚¸¦ / Ãr # ™ 3gvZ−z r # ™# $ £Z´ð¸ Š Zi c* @* Æ X ¶w‚54 /År # ™# $ ²x(‰ ÜzÆ ]Š ÞX H{C Ùb »AjgzZñ} (,ä \ M X¸ yK̈Zg& + gŠ · } (,gzZ ïqÆ ,g ZŠ™ !* gzZ t ÜZ !* X¸ D™x »~ ~1q -Z 6,A üРyKX¸ {°‡!* ~ 5ZŠ Z ÅVzP Ô) X¸ f ez~ Vñ» Ô) ÄÜgzZ ® ) ) ÄÂX¸ D™ H ZŠ Z™ Y~KB‚ÆÏ°‡!* - ¯ úŠ£z!* Æäƒ » .gzZ ›¹B‚Æ V” ~ç X ¶ÏŠ ‚~ ËX åm» Ãz z mÜZB‚Æ E E M N ²² MâZ ~ ”ZßÆ yZ X å þÒ7Vc* ú~gz6,d $¾gzZ þÒ7~Šg^X¸ D™ Hu| Ìt/™gâ Zg Zi XâZ Å r # ™ k„xÝ× {” ~Š ¤ ái ** k Và Óg e {z´Æ/™ $ ™ | 7,~k¯,âtÔw‚{gG ç, E w.´ÑX ×{”~Š ¤ áÌt/™W, Ã{g ‚X ×{”~Š ¤ á

6nÚ Ý^mù] 1Ò Õ…^fÛÖ] á ^–Ú…

{™E + »¦)Åx but£Z® )) DÝ^ßm†‰ ä׊׉ È×fÚ! Ñ^j×Ú ‚Ûu] ÐnòÖ VH…çµ…E 38à ® ) ) ~ x c* Z• ', !*yZ 6,gî ¦ù

s܉ Üz ] kŠ À6,XB=ÂÅä™7' ×Z¤ / z6, X Zƒ ~Š Z®M{z´ÆVâ ›ÐaÆ\¬Z} . gzZÔ ;ZuÃg £ê ZÔ ¬ŠÃ' ×Z¤ / z6,yZ Ìä VÇ) b§Å Vß ‚¸*X Å p°éZ ~ p ÖZ iZ ¹ Vze Å® ) ) Š ZÛZ ay x Ó »' ×Z¤ /z6,yZ Ìw)Z XŠ HH Zg7Ð Æ ]»',gzZ ÌZÔ †ÛÅ ug MZ ypg c ZŠ ÷) ÷ ** izg® )¤ áÑZMÆo y*q -ZÐáZj A6™Æ(Dagblad SURINAME) ó óx buŠ š X Zƒù ¤ á]ZÔiz', ~Z 4Qgñ6, s MZgzZ ½Å{‚~y WÆug MZ ypg iz',~Z 20 Qg ñy*q -ZÐ áZjÆ b)Æ x bus WZN* )** izg ® )¤ áÑZMgzZ q -ZÆ oß y*¸ gzZ 6,5 ™Æ (Times of Suriname) Ã~Z 24|$ +~(Dagblad Suriname))** izg X Zƒù ¤ á Ýzg Å " # wÎg < L gzZ ]»',Å[ZÏ Qgñ~g ¶Z ÏS y*q -Z Ð áZjÆÏÇ~ }pyZ ä VÍß~Š Z® ~(,X Zƒ ù¤ áÃ~Z 30 Æ }pyZ gzZÔ ñZ•¾g Zg h°~ }g !* Æ X Åp°Åg £ Æ kgŠ gzZ ôzZ F, i ú: Zizg ~Ü** K~œ / % ~ XX Š HH x OZ » V-g ÙZ ¦½Z {,17 {z´ X „gJ - 100Ð80~¢q ~] .)Z: Zizg ä M m ~z K q -Z w)Z Ÿ »-zÚZÐ VÍßgzZ 8 -eg kg Åi úgzZg ÙZ™ Y ~ K ~g ø š éZ à ~Z ]‚ QgñX H qzÑ »® ) )Š ZÛZ &{z´Æ8 -eg kg Åi úgzZg ÙZX ðW mŠúñ []|7Z ä r # ™gœx HX 1-zÚZ W Z F, ƈyWŒ Û Ô c* Zz™sg ¬ » ® ) ) x ÂgzZ x?Z tX H™f ×» ]â } .@¬ Å® ) ) gzZ } Z K * ZÔ Ã ~Z 8 Qgñ x Z¤ / z6, X Zƒí6, ~zK c* Wy¯»ðOZ ÅM m ~zKkS Ã~Z 19Qgñ ]³gzZ *ƒ£ Ôì _ Y ~ ] .) 15 š~g ø

Y 2011' ,Æ ZB 06 @*Y 2011mB30 DÚZ¯Z

ÚÃx but£Z ® ) ) Ð aÆ \¬Z} . : Zizg ~ x c* Z klÆ ug MZ ypg w‚ ,ƒg Š H =ÂÅä™7x Z¤ /z6, ~zKq -Z »415Wbx ¤ á ~z K gÔÆ o' ×Z¤ / z6,t Ð Vß ‚b ¸¦ /X B G 7 =g f Æ (Radika Ch.14)kŠ Zg M m yZ ™ ? Ø Ð ”zg x ¬ ðOZ Å TX × ìg Y »' ×Z¤ / 6, Xì C™wßz£zçƒ  oð•Z c' ×Z¤ / z6, Å m, +Z Ò \¬vZ {h +Z gâZ g—„ Dƒð {@ç ¬Š c äƒ kÜZ «** gzZ !x» ÅyZ~ kŠZ # Ö} . X ;g~gYB‚B‚Ÿ»oèySgzZԈń  ZpgŠÅ g »x Z¤ /z6, tÐi Z0 +Z4gzZ6 äëÌw)Z £ »' ×Z¤ / z6,~ ]gßÅ[Z£ wZÎw‚¸*gzZÔG {, w)Z ñƒ D ¯ 4h +' ×jZ å H qzÑŸ » VñZ¤ / z6,X G g » ~ ]gßÅ [Z£ wZÎx Z¤ / z6, Å¢qgzŠgzZ ½òsZ ~}g !* Æ wh ázg i ¸W x Z¤ / z6,x Ó ¹!* Ô Zƒ Ð & §Æ wEZ Æ Yß ( b)gzZ ]»', z bcÔÌZÔ†Û Åug MZ ypg ]zˆÔÑňyWŒ Û X ‰ G 7Ð 9 L oÅ x Z¤ / z6,ÌÐáZjÆ]»',mZgzZ ÌZ ňyWŒ Û xZ¤ / z6,xÓ ._ Æ ]c* Zzg Ô) X‰ G g» Šúñ []|]Zk , ’" # wÎg g $ŠqZ Ôˆ yWŒ Û åÆ™ +' ×Ð x Z™ û # ]ZŠ ¤ á g Z gzZ x?Z m -eg kg Å' 8 ×Z¤ / z6,yS X ‰ G 7B‚Æ Vß Zj Å' ×Z¤ / z6, X 1zä Š ZÛZ &~ |i +Z²Ô kŠ ~ +e gzZ Zƒ IyŠ zŠ Ð ug MZ ypg i ¸W » ]c* 0 í \¬ Z} .£ x Z¤ / z6,g Zzß» ® ) ) X ;g ~g Y J -]Zg ~g†6, (RBN,Ch.5) ó ó~z Kg 0* Zg ÷ ÷Ð x™z aÆ õ0*ÌÐ V;z × ~g Y Ð Ï°‡!*Ð2002 X ‰ G7ÐáZjÆug MZypgx Z¤ / z6, cÏþ » 4 45 ~ y WÆ ug MZ ypg ä ]ZÜ** gzZ wCZ sÜ~ TŠ HH 7 x Z¤ / z6, ðZz™ ~g »6,gîm{ÃV” 15c ÑkZX 1z X 1zä V”25 ~ 8 -eg kg Å x Z¤ / z6,kZ Ô ˆ ÐáZjÆyŠÆÏgzZ >ÀF, Ô]zˆ~x Z¤ / z6, { À 0*Æ " # Z} .wÎg gzZ" # wÎg < L Ð aÆ \¬ Z} .x Z¤ /z6,tX ‰ G 7 ]ZŠ ¤ á gZ XŠ HHI{Š c* i¹gzZ Zƒw=¹

oT{zÔ»i ÛZ Ôƒ»yÎ 0* {ZpÔƒ »o Ë{Zp ìÃ~£ZC Ùx ÖZgøXìzeZì LgÌ~ }™# Ö} .ÅkZì Ì~ o Tì Lg V˜ dZk , iz6,kZ X}™x » nÆ~4Åo kZgzZ Xìc* àWYZXìx ÖYZ¹Ât ¹ä x »§{ Åo LZ LZ c* â Û ägâZg— Å VzuzŠ gzZ ,hg: ]c* Zzg hZ KZ gzZ X ,™ ¹Ât ¹ädZk , iz6, kZX Bá ]c* ZzghZ %N XìêÕæF ¸Ì½Å~ V ]ÀW c* â Û ägâZg— ]!* hZ Xì qO{@Åðñ]!* ÅÕ ì Xìt‚}gø½¸ÂXz™1áAÌV˜ wj â gzZyÅ"} .KÞ', ¹ä dZk , iz %N» ÷Z 6,kZ Xì ! x» ~(,¹ q -Z ** ƒ ðZæF c* C gzZ ðW~K]gúq -Z c* C ä *̀r #™ Ѓ  ~ {C Ùbs ÜÆyÅKÞ',~ ½Å\WXì ¬ŠÃVÍß\W~ˆ[Z ¶ÐW ä kZ Âì äsz ðZuZu£ì ‹x Ö»\WgzZ  ~ q ÊÆK~ [Z ì c* ƒ ŠÄg™w$ += X ÏVƒÐWÐ Active ‹ñVŒ Å \ W ¹ä dZ k , iz VŒ w‚C Ù\WXì Cƒ „g™g OZ »\WgzZì â Û ägâZg—X N W ÆkZX å c* W~Y 2008 c* ðƒ Ùp¹ ™ïVŒ Ð \WX Vƒ c* W[Z ˆ Ð \Wì ]úŠÃ\W ÂN WyßZ # \WXì X σÙp™ï g— Âðƒ ]!* ÌÐ !ZjÆ K~gƒÑ ÈXì x Z¤ /z6,»Ú Š ÌÃKkZ c* â Ûä gâZ ?×M hwÅÃkS Hì Sg Þ' ,IÐ ƒ  ~ c* â Ûä gâZ g— z¹ægzZ ! fÅÞ',‰ ÜzkZX åc* W~1997 {Š c* i ¹ Vƒ ;g NŠ [Z X å t Û¹ ~ y$ +yŠ X ;g 7à{z Þ',[Z Xì ðƒ Cze Xì „gƒ~p¹gzZì ;gw$ + ¹ ~ Þ' ,ä ë ¹ ä dZ k , iz 6,kZ Xì ÅCze¹gzZì Hx »{Š c* i kZoC Ù Vƒ @* ™ ¬Š~ c* â Û ägâZg— w‚kZX ×D™x »\Wb§T}™x » b§ c* â Û ä gâZg—Xì ÑZz äƒ Ì$Z » dZk , iz X ñâ Û [x»Ã\W\¬vZ Vƒ@* ™ ¬Š~ -Z ~ Ö q #} .ÅgâZg—ä dZk , iz6,y W X H7j ]‡5t Ð \¬vZ {h +ZgâZg—Å dZk , iz X „g ~g YJ -WðJ h Z à m, +Z {Ò \¬vZ {h +Z gâZ g—VZi Zˆ -Z6,g Z-Š q q -Z X Š Hc* Zz™^iz » ]g qÅŸg 0* Ô Y 1953 Ô Y 1943 ÆàÞ',=g f Æu} (, àÇX ׉ ñ3Šg ZzŠ ZÆY 2004gzZ Y 1989 ,~ # Ö} .ÅgâZg—Ð!ZjÆukZ ä X Å7 a,%g e ㌠¢ Û £uZ (,q -Z » Þ',{Š£ñ ~T åŠ H3g6,ö} (,¹ q -Z Ô Çƒ » ^ ,‚ c* â Û Äc* gŠ ägâZg—X å Š Hc* 3ŠÃà}g ‚ äŸ+# r™tg ¤‰ !* Xì(¾K~g ø XìK~g ø(kZ c* C™Äg iZ KZ &ä7ˆÆÚ Š{ZÆ]g qkZ

X ×~g YÒ Z6, t}g ø~{)zù»gzZ Z o]!* Ð s§Å dZk , izÐ!ZjÆkz& +Z » b) °» VŒ Ãë c* â Ûä gâZ g—6,äƒ ˆ Æ kZ ì Zƒ§Zz » VŠ Þ&£ X ì o‚ ÌŠp[ ZÃ# Ö ÓgzZì ƒ !* ŠgzZb6,°»6,# ÖÓ [Z Xì 7YZ nÆ# Ö Ót ì Zƒ kˆZ Æ kz& +Z Xì @* Wà Zƒ Ñ$ +¼ tzg » # ÖÓ gzZ ì ðVZ i ZzWs ÜÆ ÕkZ Ìä ]Zg ¶Z c* Šg Z Œ Û x ZŠZ: ÓªÃkZ Ìä Ÿg 0* yZM‰ ä VrZ [Z Xì Å— i ZzWs ÜÆ kZ gzZ ì Çìgtzgt»yZJ -“ pXì ~Š ZwÃ~ßñq -Z X 7Ø»kZ Z gø c* â Ûä gâZ g—6,g§Z Æ dZ k , iz XìÌR, gZÊgzZìÌKXì~Mg™W n~œ / % E 4¡ÚZ ë c* × D™IлôG-G â Û ägâZg— ig7Æ < Ø Zè ZX × D š Ã< Ø Zè ZgzZ X ×]©iZB‚ƃ  } g øX × D W ¸ ä ~X c* â Û ägâZg— ~Y 2008 » ** X å c* W~ ) ~g ø ** ¸ s Wu X å H^iz V;z Zg ø X ¶Å Ìk , ½ä k Q ~ hÆ ® )) Æ u ~ wIè Å V;z Xì mYZ ¹ Xì Ì{ÒúZg øB‚ H n²ä r # ™ tg ¤ ‰ !* Þ' ,Ÿ + H H 4&z6,gzZ al 4hG ´Å Ì~ Þ' Æ al ïH3E , ×D šÃyZëX ×]©iZ¹}g øB‚ X ×D™]!* gzZ , iz  ( Ñ) Aim » \W ¹ ä dZ k ƒ 4E &ñ 2G .H Zg ø c* â Ûä gâZ g—Xì @* ™^g7ÃçE G gzZ Ì~ Vâ ›Ôì ** ; x Ö » xsZ Ñ X 7ƒðÃ~< ØèX Ì~ VÍßÆC Ù!* }uzŠ Zg ø c* â Û ägâZg—Xì ** àx Ö »›ÔðZ {z å ** Wä %g dg q -Z ~ : â i kZ ì òúŠt [W~ ]gßÅ x?Zz > }ZmŠúñ []| LZgzZ c* Šx Ötä\ WX וÆkZ ëXì 3TÃÑÆ Ï0 + i KZ ë c* C Ñt » äW gzZ}™]Š „ÅkZgzZ äTà Z} .LZ yK̈ZgzZ x Ö t X}™ ZŠ Z t £ÆyK̈Z}uzŠ yK̈Z q -Z X ×ìg ;(C Ùë£ì ½Å~I•Z ðÃ~g ø c* â Û ägâZg— ½+Z ä < Øè ËXì s ÜÆxsZt X 7 » äsz ðZ ë X z™OÃ}uzŠ q -Z ~Š 7 X ×ìg™# Ö} .Å+ M K̈ZgzZ×ìg àx Ö ä™¿#ÅyÅK c* C ä dZ k , iz Æ X× Dƒz N* g¹ q -Z » {ÑçáZz Xì 7+Z e $ÒZ p× Dƒ ]c* ÃLZ gzZ×k , , +ö;gŠ Z 5 ÛZÆVñ¸Z 190~Þ' ÷ t Ô×ZgzZ ì @* B Weltstadt ó óݬà ÷à Ð ~g ZŠ ZzggzZ›e $.vßÆ]c* ÃgzZ < Ø Zè X ×ìg {g c* â Û 2X ’ e ** ƒ „ (Z c* â Û ägâZg— )) ägâZg—Xì ì‡~ ´ ˜198 t£Z ® gzZ ñY 0 *Š x Ó ó óÞ' ,÷ ÷ ì éZp ~÷ c* â Û X ×gB‚ÆðZgzZg \ z›b!*  ƒ p ÒÆäƒ ~à »o c* â Û ägâZg— ** ™x » n Æ ~4gzZ ð> Å o ÿC ÙÐ ~£Z Xìz » yZZ }gø ›Ð íz X ’ e

~(,s§ T gzZ × Æ *Š ‰ Üz kZ ]Ñq £ yWk B t‰ Üz Ë 7Ø ðÃ× „g Y Ф »)ö ~g ‚ Å QZg ð‘ Å \ WgzZ } 7, X ’ eOÎÌÃVÍß\W~{g !* kZX ñYƒ , k ¦B‚ÆgâZg—äsßñy¶6, W y HX ðZ´ X ðƒ»]‡5t6, 445ñ{g Š LZ m, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—VZi Zˆ ]c* Z@gzZ ðâ Û ±5uZ egzZìg â Û p=~íŠ X Zi ZâÐ

…çÞ] …ç–u å…æ× H…çµ… VänÏe 16 †fÛÞ ävË‘ ‡]

X ×7„  gŠ ~uz[T ×Bë c* â Û ägâZg— ìzz¸gzZì ** â ÃkZ äëgzZì [W{zå** Wä y›}uzŠ Z # ì „g |(,¿# ~gø Æ® ) ) pX×sÜÆ}uzŠq -Z~ :W ¿#~gø~yÎ 0* X×DYƒN Zƒ  sÜ kz& +Z Xì ŠZ®{Šc* i ~gø V˜ ì {Šc* iÐ ƒ  ÅdZk , izð!* ßÆÞ', Xì¿#Ì~´ ˜[²gzZì¿#Ì~ ~g ø ~ Y 2008 w‚ ¹ä sßñM ]‡5ÐgâZg— …V;z X å H^iz » ( kz& +Z )Mg ™ ä w Klaus Wowereit dZk , iz ð!* ßÆÞ' , Hc* C Ю ) ) Xì Ð SPDKg 0*Ï( m» Å ðOZ äÓB‚ Æ V-£Z å Š  t c* â Ûä gâZ g—6,kZ X ¶ðƒ Debate X ×` W~"} .KX ×sg ” ƒ Xì Politics 6,4 äñ q -Z PzŠ ._Æ x Z¤ / z6, 4$M# c* â Ûä gâZ g— Æ kƒ ; Ÿg 0* m, +Z {Ò \¬vZ {h +ZgâZg— Æ KVŒ èGZ Ù!* Üz kZ Âåc* ‰ WnÆŠ ã C× -ZgzZ ñƒ: Zzg n È£ åxW°»C kƒ ; Ÿg 0* 6,445ñq Æ kZ pXÐ ,Š “ W 7Kë å ;g ð!* ß&) Š£z!* Ì Rote Rathaus gzZ w; yƒ N* ~c* , k Zåg 0* Ù!* C X ðƒ~gzWp=~( ×ë oÆ\WX ~Š ]i YZ Åä¯ Kä VÍß\W Øè Xì ~Š Zi WIè ~ ¹h +æWlpÃgâZg—äWWwÃIz6,ÆdZk , iz kZ Xì 7ƒ ðÃ~ < .)b „ ~ *̀w‚ á g0 +ZÆ kƒ ; Ÿg 0* B‚ LZ ÃgâZ g—gzZ ~ *̀Xì Zƒ b ¶Z »] X ×_0] .)Ϲ gzZ ¹h +æWlpÃgâZ g—ä dZ k , iz V˜ X ‰ â Ûä gâZ g— ÃgâZg—Ð x Z ÖZ e $.gzZ HwLZ™| (, ÐW Ì~ Vßj\ W[Z c* & 4G 5Ò]øJ4E CÑgG E òsZ ~ Š Z i W I è  ƒ t X × ì g Ä g ø gâZ g—IÐ ƒ  X ‰ á ~ xzg ) LZ Xì ~Š Zi WÅg ÖZÆ< ØègzZ {oLZXì yZgzŠ kZ ñâ Û \Š LZ6, -ñizä\¬vZ {h , +Z & J5BÑE G 4 G C ä Ÿg 0* M VZiZ ˆ Xìg }9B‚ Æ gâZ g— dZ k , iz ø g ÚZ ~ *̀ c* áÌvßy›V˜ X × Dƒv^Z e X Zƒi ¸W»]‡5 Dƒï¤ yZ ëXì Cƒ WgzZ × D W:z¤ /Iè X × ¹ñƒ ëh +æWlpÃgâZg—ä dZk , iz =g fÆv^Z e Xì ðƒ Ùp 6,äW Þ' ,gzZ *̀Æ g— X ×ìg ¯pôÃwÊgßÅ*̀ â Û ägâZg— X ×]©iZЮ ) )VŒ}g ø \W=g fÆv^Z e yZ c* Æ}uzŠ q -ZXì M§ñ»KÃ}uzŠ q -Zà wŠA} (,VŒ ä \W c* â Û ägâZg— X ×CƒgzŠVxßgzZì Mµñ»äWd $Œ Û tXì ¹h +æWlpgzZì c* šB‚ƯÝzgzZ M Xì @* ™S0 +¶ KÅ]©iZ tzg »V-äVŒÂ[Z ¹äŸg0* {zÂ[Z c* Cä*̀r # ™÷Z6, kZXìYZ¹ »^iz Þ' ,Æg— 6,wZÎkZÆdZk , iz Æ‹ñKZ VŒ c* â Û ägâZg—Xì HÑ sÜÆ ä¯ K£ × D W~ KkZ Ìvß X ×]©iZ} (, }gøÌÐyZ[ZX¸ VâZ+( ZgzZ Vƒ c* Wn ÆYÐ yZM â Û ägâZg— X åx Z¤ / z6, »V‡5ÐyZMäÓgzZ 䙿#gzZ »V- ä c* zz Åu|Æg \ gzZ ›n }g øtzg » Vß Zz ´ ˜Z~6,gîx ¬ c* â Û ägâZg— %NëXì Ñ$ -ZC ÙgzZ×vßðZæF +Ð yZgzZYÐ yZMÆ‹ñKZ Vƒ @* ™^izÆ mYZÐq -ZJ -Z # c* â Û ägâZg—X ×n pg ~gñZ ZÅyZ ÔnÆh e {^ ,Y » ]ÑqÆ 5Ã}uzŠq -Z J -‰ Üz kZ ñY Å : ]!* ™ ïÔ ñ Y : %Nq ðZ æF -Zì ÌV˜ ‹ñt£Z X Vƒ @* ™ðÉg q X YYc* W7d $Œ Û Æ}uzŠ Zg ø ó ó7Ð Ë]ÐÐ ƒ  › ÷ ÷Xì ‹ñ â Ûä gâZ g—~ [Z£ Æ wZÎq -Z X ×ìg ;~*Šë£ì x Ö c* E 2Ò$ÃVÍßIè‰# „g}Ši& +ƒ 0* Ö Ó~6¤' , çE.G ¾¾ HÄc* gŠÐ gâZg—ä dZk , iz ,™Šæ ~gø ì g—6,kZX × ~g Y Ò Z6,cÆ\W~o yâ ‡gzZƒ » Violation @* Å X × ‹ñIè q -Z ë c* â Ûä \¬vZ {h +ZgâZ ¶gt pXƒ ì‡wÊgßÅyâZz ðZgzZƒ ~È0* n Æ gñZ t(‰ x »Æ# Ö} .ãK̈ZgzZ×ìg ;x Ö9»xsZ ÃyZ [Z Âì „ gƒ ay z » yZZ }g ø + M K̈Z # Ö} .X × ìg ™ ÎyYgzZ ï~g7Â×ïŠ[ZXì ZƒkˆZ å×Z Ôwj Ôwh }g ø ~ i ÛZ Xì kZ Ì~´ ˜}uzŠÆ\g- X ×ïŠˆÆ × ïŠ x ¸gÃg‚ÎÔÃc^ ,k HgWIè b§ {)z ²jè ÔiW n IT Ôm×Z 8ÔÒ Z6, @* X ×ìg™x » X ×gpôvßgzZ Vƒx »ÆgzZƒðZ ~ Ì‚Î } ’ e ** ƒoZZ(,~{g!* kZ c* â Û ägâZg— ìg Î B R,Zz nÆ ä™ ½ ã0* s™ Xƒ„gƒ:wEZnÆVñ»ß¶gt X × ìg ™ ½ Ìð=g f Æ Y3, Z °ÎgzZ × â Û Ð sßñy¶6,y WägâZg— Jg1Ô c* ·ÑÔyCZ§Ô c* 0 ** Ô ** ¸ ´ ˜Æi ÛZ \W c* E5E " uk B @¬p×ìg™x » »QZg𑠆à ~gÇWÔS Ô/** Ô èE4G Ô p Ô6ZÝÔ ÔÎà Xì6,

Y 2011' ,Æ ZB 06 @*Y 2011mB30 DÚZ¯Z

(10)

™ƒ ~£Z {z Z # gzZ H wJä VrZ Z #p Å Vâ ‡±{z Š lŠp Â× D Y 0z » ® )) Za ~pq -Zg0 +Z LZgzZ × D Y µ ä™~È0* X ×f e™ [kŠZ ]|£ q q -Z c* âÛä gâZ g— t {zì Å Za ~ ® ) ) ä x?Zz > }ZmŠúñ G $Û ÔVƒ èE©G Z ×È0* Æyâ‡~ *Š ~g‚ë ì 4E & 4hIG yâ‡(C ÙëÔVƒ èEG z& +ZÔVƒµZÔVƒk%Z …XD™7~igzsÜÅyâ‡ëX×È0* Æ Xã™7~igz sÜÅyâ‡ ì ˆ~Št „ ½ î~£Z c* C ñƒ ïŠ wVÅ ** ¸ ägâZg— {^ ,Y~V9Å ** ¸ ¹ÃfZÆ]Y:{ãä XÇñW7Ã~ ã~£Z Ìq -Z »ƒ C ™á Xðƒ" $U*  gŠ]!* „ t6, e{^ h ,YçO ¹ ]!* t Å\W= ¹ä Ÿg 0* M \W ì HW, M¹ä]!* kZ=gzZì ðWI gzZg ZŠ ÃzÆogzZ D™7~igz s ÜÅyâ ‡ %N gâZ g—6,kZ X × TgÐ wÅ ~àðZ æF ë ƒ: ¤ /Z Xì yT ~g ø ¸ wq¾ X c* â Ûä X ×7~£Z Mr. y ZfZ VâzŠ Æ :7 ä gâ Z g— ñƒ Dƒ ¥#à Mr Kohler gzZ Plettig Ì£Æ\WÐ!ZjÆyÅÞ', "} .K c* âÛ X × ‰ƒgz™ˆ ÆyÅK[Z {z¸ ]¤ á . } ¶„gƒ yKZ # c* C ä fZ :7 6,kZ ä VrZ Ð zz Å T¸ ]¤ á .ÃV-à‰ } wÊg߈ Æ yÅK[Z p å H Ì` îZ »q -ZC Ù~ *̀ c* C äfZ :7 Xì 4¹ B‚ÆoÑkZ}™y(Å]Š „{z ì h )å :7 Xƒ ._ÆyZ × 2Z ¸Æy£ Xì Sgg Z—Y » \Wt ’ e ** ƒ ¸ c* âÛ ä gâZg—6,kZ 䙿# c* â Ûä gâZ g—Xì wßZ YZ ¹ » ä™yK… Âì h» ä™ ` îZ ÃVß Zz Xì ._Æyâ ‡tgzZìgzZ h M IÆyQ c* CäMichaelÔZÞ', ˆÆ, ÃÆ¢ a100 Ð KVŒ ~È u Å äWVŒÆ\Wc* âÛ ägâZg—Xì CƒqzÑ Xì ðƒÙp™ïÐ\WXt]» ¸*{z c* Cä Christa MulleryÂ{ Åh ezh +' ×[ ZgzZ × ~ „  (Ð w‚ä # Xì 7lZp ¹ä r # ™Michael Z ägâZg—6,kZ X × T e ** W~ Ÿg 0* ‹Z {z X Vƒ[ x»\WgzZ ñâ Û avZ c* âÛ yÞ' ,"} .KZ # c* C ä ÔZ M Ÿg 0* X ¶¿#{Š c* i¹ ‰ Üz kZ ¶„gƒ kZ ÂåŠ Hc* š ÌÃKg 0* ³#6, nçkZ~ kƒ ; ÅKgzZ ¶Åe $×Å® ) ) ä sßñM‰ Üz ³#Æ yZ vß6,TX¸ á1 ~ hÆy Xì Åe $×ÅV-£Z ä? ¸‰ƒ gzZ ì s »Z t c* â Ûä gâZ g—6,kZ » s »Z J -Z # Xì c* ŠB‚ » s »Z ä VrZ XÐ×g D™ ¹F, Ð,ŠB‚ c* CäChrista MullerÔZMyÂ{ x » ¹ ~ ‘´ L Z ~ e $×ÅyÅKä ë B‚Æ~gZŠ ZzggzZ ðZ ë ×T e ëgzZì H (11)

c ¾wâ Ð Vh§9 ÆkZ ñOXì H†ŸZ * w”Æwâ Ð Vh§y‚ W=g fÆìZ̀ñY Ôì „g 0 Z # ñ »†ŸZ ~ ìZ̀ÌéZp Å ~gz¢)Ð Tì ¯ ) !* » kZ b§ËÌc* z 6,, MÚZ Ô ~z K Xì Zƒ†ŸZ ~ ]÷ZpJ -u CY ~Š (F, ~ {g !* ƪ zŠ gzZ n~gz¢) Xì CYá s§ÅÏ-âgzZòzøÃyK̈Z£ì 6,gîåÐ ]!* ÅgâZg—ä sßñk , iz Status t ì s Ç!* ¹ ñƒ D™t · Z w”Æ XÔ,g» gëg !‰ X × Symbols ¹ä sßñk , izX ×ìg\G, yZ£ ânÆ Tì S7,[ àZz äƒ ù¤ á Dqq -Z ä kQ ±)ÚÅ VÍß ò £~ ìZ̀ ì Š H–~ Xn pg7tØ»ä™x »y› tgzZ×2{Š c* i Æ \g- ¹æ ä \¬ vZ {h +Z gâZ g— ~ {g !* Æg £(ÆVß Zz äWÞ' ,Ð ´ ˜ gzZ kzg6,gîòÀ c* Cä sßñk , iz6,kZX Y7 pX × Dƒ vß Cc* ½áZz äWÐ C7 Ïzg²×_ ðOÒ${Š c* i~ìZ̀áZzäWÐ C7 D Yƒ 2~ ìZ̀Ðzz ÅéZpÅ[ZÑvß ñWvß~ Š Z® ~(,¹ Ð kzg ~ Þ' ,X × p¤ /Zì Å]óJ -ÔÛ~ Vß‚‰X × sßñk , iz Xì J -: Ñ‚gZD ÙäŠ Z®t ‰ Üz kZ MÆÔZ ÅÞ', /ß %N‰ c* X ׈ WÞ' , Ì°y›ŠŸæF Cä ò £gzZ Michael Lehmann c* â Ûä m, +Z {Ò \¬vZ {h +Z gâZ g— yÂ{MÅÔZgzZyZ+(Å±Ã Ø t ]‡5 yZgzŠÐ (Þ',dZk,iz)ÞegÑ `W 4G 5G4$¸Z 190 ~ *̀ ì ` , k iz X × èG gzZ Christa Muller Vßj‰~ Þ' ,2 Xì „,Z ¹ä sßñ 4$ gzZæW"} .KÅyZfZ:7zŠ 4G 5G X × èG ¸{Š c* iÐ100~ ~ {g!* ÆðZÆ*ŠÃyZ ¹ä sßñk , iz ]‡5ÐvZ {h +ZgâZg— éZpÅx ªÆðZ~Þ', ÅyZp¤ /ZXì ÷¡ MÆ ÔZ ÅÞ' , /ß6,4æñ õ0* -ZÞ' ,¹äVrZXì ä ]†{gÃè vŠgzZ Michael Lehmann 6,gîòÀV˜ìàYZq Å \W c* â Ûä gâZ g—X × lp ¹ vß Å ]‡5 Ð m, +Z {Ò \¬ vZ {h +Z gâZ g— ]!* X Dƒ:VŒ±){Š c* iãZ:gzì„  gŠ X ÅÝq]Š X g—~ [Z£ Æ wZÎq -ZÆ sßñk , iz ~# Ö} .ÅgâZg—äMichaelÔZM Xì Ð yÎ 0* mZ÷ c* âÛ ägâZ ë Z ]!* t ~„  ( ð̀Å ` W~g ø Hn² ~ yÎ 0* WßÔ {1gà Zg ø gzZ]uz™ƒ[_ .~}Ñç}g ø±) ì ì µZz yxgŠÆ JŠÍugzZ Š !* X F¯ ) !* »ðZ Å {1gXì µZz6,, ÃÆé 100 ÐgƒÑgzZ ÙkØ ~Š !* W X × y›~£Z ‚ 98 gzZ ì g ZD âÛ ägâZg—6,kZ äƒ Integrate c* $ÒZ Å V- £Z ~àkZ b§kZ ( dZ k , iz) £ a eg Ñ Æ \W ð~ ` WÈ » ±pXì e ) !* Æ2Z ¸òZg $ÒZ‚98¼Z‚zŠ¯ e -Z q hZC q Ù t {z gzZ Vƒ c* W™ C ÌÃr # ™ 6, Æ2Z ¸t£Z AZ n kZXì „g™# ÖÓ {ÑçC Ù~£Z ëgzZ Xì q ðƒ ðÅKZ Åðñ k0* ™]óÐyÎ 0* ÃV- £ZйˆÆäƒ gzZ×LZgzZ×f eCZ]ÑìiZÔ'!* hZÐ ** X ×~£Z¼ Ì~Þ' , X ~ 7, X ×n pgì‡Ì]c* ZzggzZVÒpÅ< Øè Þ' ,î ) ) H Hg §Z ä sßñk , iz âÛ ägâZg— È»äƒIntegratec* â Ûä gâZg—ì ÂðÃ~ íz CZ ÐQƒ ;g {g yK̈Z ~ o T ì Ìt Â~(,ðà c* -Z gzZ ìz » yZZ }g ø ›Åíz gzZ Œ Vxß ÅVÍ߈ ÆyÅKXì 77gŠ q X ׈ƒgzŠ ~{ÑçgzZ ä™ð>ÅnC ÙgzZ ¹F, Åo ~£Z , iz6,äâ Û Äc* gŠÆgâZg— Xì @* ™ÒÃÅä™ì‡ðZ ä sßñk yŠ {g !* gzZ w‚ kŠ¸¦ /6,ci7 kZ KZ {z c* C kZ= ¹äŸg 0* M Mr Michael X ×ìg™x »Ð yZgzŠ Æ yÅ Þ' ,K"} . ì Ùp Å ]!* gŠ Æ sßñk , iz Xì c* VZ ._Æyâ ‡±xŠC Ùät£Z) ®) ä gâZ g—6,ä™Äc*  ~ c* âÛ WÞ' ,~ Y 1997 IÐ ƒ ) ) c* âÛ ägâZg—6,kZ kZ X å c* ´ ˜198 t£Z ® ,! fgzZ ¹æ å H kCä ~ ‰ Üz LZ LZ {z ì ÌV˜ ~£Z gzZ ì ðƒ #~ Æ Þ' -u¹ [Z£ × ])ÌZ ~ ]© Vß Zz äƒ ~£Zp¤ /Z~ ** ¸}Xì g ZŠ Ãz »o ƒ ÁJ Cƒ 7~ ãZôÅÜ ‰zÑ„  Zg { Z' ,š M F,Å gzZY 2008ÔY 2006~w{Š£ñKZX ×_

Xì ^izZŠZ÷t~Y 2011[Z K ä m, +Z {Ò \¬ vZ {h +Z gâZ g— Å\g- t c* âÛ ñƒ D™™f »yß b …Z š M ÃkZ ~ ]Zg që Z kØ Å\g- gzZ ì K~(, Xì Š HHg Ñ p¤ /Z c* âÛ ägâZg—~ [Z£ÆwZÎq -Z à yZ Z # pXn pg 7¢ 6,Z} .ËvßtC ÙŠ XOh God :× ë ÒZ Â× Cƒ 7gŠ ]) ä™ZaLZt6, wC~Šã CË ìtÈ»T X×n pg{o~Šã C~{g!* Æ< ØègzZáZz H ZŠ Zt]»gâZ g—ä sßñk , iz 6,y W t å t ‚Æ Ì‚Î c* â Ûä gâZg—6,T TgN Z6,& §iZƒ  ë ×’ e ** ƒÑ -ZgzZ× D™]³Å}uzŠ q q -Z ëV˜ X × X ×n pg {Š ⠻䙓  ZŠ' , ÃZ +ØÆ}uzŠ » äZ´ k , ¦B‚ÆgâZ g—ä¼ZŠ k , iz 4kŠñ õ0* ]‡5t żZŠk , iz X c* 0* ÌsÑ X „g ~g YJ ä m, +Z {Ò \¬vZ {h +ZgâZg—VZi Zˆ X ðJ 7,Æ™ ¦)z×i ú™Ñ p="} .K {Ò \¬vZ {h +Z gâZ g—ˆ Æ 5ZŠ Z Å Vzi ú X ñWáp=íŠ LZ m, +Z

Y 2011' ,Æ ZB 06 @*Y 2011mB30 DÚZ¯Z

X ðƒ ÙZzg n Æ"} .K:Zz Ð VŒ W X ñWähgJ -~h ÇÃgâZg—äWWwÃIz6, m, +Z {Ò \¬vZ {h +Z gâZ g—W & ZÎ X ‰áp=6, { Çö;gKZgzZã:Zz

¼ZŠk , izÆÞ', /ß æW"} .KÅ Ehrhart Korting ]‡5Ð\¬vZ {h +ZgâZg—gzZ

¼ZŠ k , iz ð!* ß Æ Þ' , Ï(m» Korting VrZgzZìÐSPDKg 0* B‚Æ® ) ) Xì ðƒ ÅÝq½Åyâ ‡ä Xì YZ¹m»yZ / z6, \¬vZ {h +Z gâZ g—W 4 ._Æ x Z¤ Æ Þ' ,V˜ X ñÑ p= íŠ LZ m, +Z {Ò m, +Z {Ò \¬vZ {h +ZgâZg—ä¼ZŠk , iz ð!* ß X Å]‡5Ð c* âÛ Äc* gŠÐ sßñk , iz ä gâZg— ㌠Ûc* C ä sßñ6,kZ × y›Ä ~ Þ' , ðWÐ ÅF, Š Z® ~(,q -Z X × y›ÄÑ ðJ h Z X × Ð ´ ˜[² d $Œ ÛÆ g ZD ÙkØ Xì , Z Ôt Z² Ôya vß Æ *i1 gzZ Kosovo ÔyZk yZX ×7{Š c* iVŒvßÆc* qZgzZ¿Z%X × Ð ¿Z%X ×{Š c* i~÷ZÛ vßÆ´ ˜VâzŠ Za ËZ6,¹n}g øäkZ åc* WVŒx â Zq -Z {z ì ]» Z} . c* âÛ Ð t Zè ägâZg—X H X å7x â Z Zg ø C ä¼ZŠ k , iz wÊgßÅF,ÅY 1961 c* p× ñW~ Š Z® ~(,vß Ð V;z ˆ Æ V”}uzŠÆÅF, É ñW7Ð{ ØZgzZw¾Z Cc* ½X × 7‘ ñ 7,n kZ X × ñWÐ Âwj[Z ,Š ÑzZ ÅyZX ×D™[Yx ¬X 7 ÔÐ VzyÃV”Æ yZ J -Z # p× „g Y ™7åwj{z ƒ: ^g7Ð s§Å +−Zz 16,15 ªì òi ÑwjJ -w‚kŠ VŒ X D 0* Xì ~gz¢J -/Åw‚ }Ñç ò £Æ VÍß ±) ä¼ZŠ k , iz c* C gzZ H™f »])~ {g !* Æ äƒ §æ ~ ÃVâZ£ âyZX ×g D »])Ìa ~ Vßj {Š c* i Ð ìZ̀t :gz ì ~gz¢ ** ™ Motivate XÐ,™lˆµZñÆä¾b t c* âÛ ä m, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg— Gang CulturegzZ ìZ̀ ÃVâZ£ â ì ~gz¢ æÐ {gG ¹ä sßñk , izX ñY c* XÐ Xì {Š c* i¹bÑÅìZ̀~/Åw‚ à â Ð Vß ‚¼ ¸¦ / c* â Ûä gâZ g— ~ bÑ Å ìZ̀~ \g- }g ‚ Ìä ]) Ehrhart

B‚Æ3ggzZaÆ\¬Z} .

/ œ %»]Zg-i dZÆäÎØ{

{1g i°æ ezg¶Z 6212515 6215455

{”ì‡ 1952

pÑ ezg} wg

6214760

yZ%»£ZðVxX>Z6, z6, Mobile: 0300-7703500

h  ì ~g ZŠ)f Å# Ö ÓtgzZì Z96,ä;Šq -Z ×n pg¢6, ~g !* Š',{z äVrZX aÐhY ) ) n kZ Xì ~ ÏZ ! x» Å Ì‚ÎgzZ ® ) ) èa ì ðƒ Ùp¹ 7Z ™ïÐt£Z ® Xì _ƒ§æ~Ì‚Îð̀b§~g7t£Z c* â ÛgzZ Å ZŠ Z t] » sßñ ä gâZ g— ~ yZ × M h NŠ \W ~ +̀' ãÎ 0* wVXì CF, Z Zg7 6,g £Æ ~g !* Š', t£Z ® )) 6,VÃvëˆÆ§ZzÆY 2010#286,gîÆ L[ x Z } g ‚ ¹ } g ø Z # ñW 7 X¸`ƒ 6,wZÎ~ {g!* Æ yÎ 0* Æ Ÿg0* M yÎ 0* Ð p Ò ÙçgzZ Ï( c* â Ûä gâZ g— 6,x £ÆUIt[ZgzZì ;g Ys§Å]Ñq F, + $ +' h ×t ¤ /ZgzZ ì „g| (,‰ ܤ Å V5 Xì [ V £ [Z X σ Á {n n Æ *Š gzZ º´t ÂS(, pôÌògW Â~ yZ × }g¦ /V⊸*]uZz yZ ~y WÅ«™ÅyÎ 0* t Z # CW7à XìCƒZg–~y WògW ƒ;gƒ»oZ # X¶ ðƒ]!* ~{g!* Æ]ZW, Z *ŠÆV!¤~(, äƒ 7“  ZŠ' ,egœ. Þe c* â Ûä gâZ g—  X ’ e** YH~]gßC Ùs»Z tgzZÂe Ì~tg , î ) ) c* â Ûä gâZ g— Ö ÓXì o‚ »]) ¹ Ð VúgzZ V ÕäO$# Šæ ~ VÇZzgg » s ÜÆ V-£Z£ ì W, M{Š c* i g¨6,kZ {z ¹ä sßñM6,kZ X × D™ D™kCÃVA»Z ** yZ6,gîCZ f {zgzZÐ,™ Iè ¹ä sßñX × „gƒ ~ \g- £ × X ’ e** YHD~oC ÙÆ\g-» ~Š Zi W gâZg—Å Tom Koenigs ÔZ DM +Z -4 35 ñ]‚)tB‚Æ\¬vZ {h J X „g ~g Y \¬vZ {h +ZgâZg—ä sßñy¶6,y W X ðZ´k , ¦B‚Æ qzÑ'‡5 Ä._Æ x Z¤ / z6,V EZi Z ˆ ¢ .Ô)GM` WX ðƒ {h +Z gâZ g—ä Š Z ÛZ 140 Æ çE G X ÅÝq]Š XÅ]‡5Ð m, +Z {Ò \¬vZ Ô { z´ Æ ® ) ) Å Þ',~ Vß Zz ä™ ]‡5 &Z &Ôv',èE½E /o½E gzZ} eƒ õH Û Ô^',ÔŠ !* W~uÔv[ Š Z ÛZ ‰ñƒ ñWÐ yÎ 0* {z´Æ ^” Û 15 ñ âx ¤ áx Z¤ / z6,t » V‡5 X¸ ï¤ áÌ X ;g ~g YJ -4

Ô Christine Bucholz ÔZDM ²̀ÅM m ~zKð̀RBB gzZ Mrs. Kathrin ZauthayÂ{ Berliner Zeitungg ¶Z)** izg Mr. Stefan Straub ²̀ Æ gâZg—gzZæWÞ', "} .KÅ ]‡5Ðm, +Z {Ò\¬vZ {h +Z

vZ {h +ZgâZg—ä Vâ ¶Ñ!* {gÃè W â ZÎ X HÝqsÑ»]‡5Ðm, +Z {Ò \¬ {Ò \¬vZ {h +ZgâZg—~ i ¸WÆ ) X H ZŠ Zt]»Vâ ¶á ZzäWäm, +Z ä k Q ¹ ä ²̀Å yn, ù RBB

~kz& +Z…p¤ /ZXì 7o‚ »])… ]ÐgzZ¿#ëLL~c* +ZXì o‚ » & ¸ & }g ø 6,RäÓpX × Ù Š 6,äe Lg Æ kZ s Ü' ,X CY C' ,7& ¸ ðà s Ü ØèLZë ì ¹6, < gîs ™äyÎ 0* ÖÓ # *Š ~£Z n kZX M h™7Ç!* VÅkZgzZ¿6, gâZg—X ×g66,ä™]ó~ ´ ˜ZÆ ðå{z Å]óä V-£Z V˜ o q -Z c* â Ûä 100 ㌠Ûä # Ö ÓV;z I¦²¼ gzZ ì C Ð5J" g ë¤ /Ô¶~Š „  ZpgŠ Å êG ‚ Z ä VMÃV- £Z FÆ~g ë¤ /~ ]ÑqÆnJÅyZ X å 1™ eÃyZ äM%Z [ZgzZ Š h HH ;gÃyZy s !* ˆ{â Xì Hg ÖZ » ~qŸg6, k\Z¹™Í'!* ~g ‚täŸg 0* M X Hg ÖZ » c* â Ûä gâZ g—~ [Z£ Æ wZÎq -Z +̀'áZz äWÐ c* +ZgzZ yÎ 0* & ~£Z)‰ ~´ ˜}uzŠ c* Æ- {zZ # H{C Ùb»]Ðä Å Vâ ›V˜ ~ V¸´ yZ ÆÆ- X × ‰ gzZ gzZ Z 7,** ™ o‚ » ^ §!* î ) )ì e $ÒZ G -Z V˜ X Ì» Š åOhI$ Zg â ÃyÂ{ q -Z ä V ÕäO$ q X N W: ~£Z ì ZƒÎ™É~:¤ á‰X Ì Z} .c* â Ûä gâZg—6,wZÎÆ Ÿg 0* M Š Z®ÅVzg ZD ÙÔVz%ëw‚C ÙÐ aÆ \¬ X ×ìg| (, ~ y› CÃ\W LZ ë X c* â Ûä gâZ g— Ï Q gzZ × … â à ~ V wÎg Ï Q ë X × B Y 1974X ×… â y›}uzŠx Ó&ÔÃ[ gZŒ Û ›)~ yÎ 0* …=g fÆ yâ ‡q -Z ~ Ã]!* kZ ãÎ 0* WgzZiZ Ì` WgzZ Š Hc* Š }Š gzZL)y$ +yŠoЉ Üzk Q Ð,™t ä# Ö ÓÐ yŠ T Xì ;g Y s§ Å ! Zy  o Xì H qzÑ bŠ 4Š ~ ]5ç Ô) Xì ZƒZ y~]) {zì„7ZÐ ]!* T ¹äŸg 0* M gzZ ì „g | (,]ÐIè ~ yÎ 0* ì t ]ós§Å*̀Ðzz Å]ÐIè~ yÎ 0* Xì „g YÅ ä ~ |¸ c* â Ûä gâZ g—6,kZ \W¤ /Z ì ðC 6,µZñZÃVâZ+( ~â ¤' , ŠŸÐ yÎ 0* Q ÂÐ ,™g(Z:tzg o Zvß ì ~gz¢ð•ZtnkZX ÇñYs§Å[f VÍß V˜ Xƒ ¿Ð ñ6,yâ ‡~ ]5ç,Z Á{z ÂÏA ZwÃkZ ._Æyâ ‡ ƒ~ DÆ -ZQ ÂÐ,Š 7zÂs§kZ \W¤ q /ZX ǃŠ{ -Zg0 q +ZÆ6¤' , yŠ XÐ,™ CreateyÎ 0* & -CGÍG J4E â Û ä gâZg—6,wZÎq -Z ø gÚZ ë c* Vß Zz < Ø Zè }uzŠ X × D™*i3gzZ v^Z e ðZ~ :Wà  ëX ×D Wƒ  X ×DšÃ E Å r z Û Ã {g e ð¸ < Ø Z å) Z Î ë X ’ e xg Ð Ø Z åE)ÅZ ÎB‚Æ ön ÏZ gzZ × ïŠ < X ×ìg™ÐVÇ;Š Fx Z¤ / z6, gzZg Ç (‘ vZ e $Z@ {z c* C ä Ÿg 0* M n Æ yZ ]Ãz Å yQ gzZ ¸ „  zŠ Æ r #™ X ðƒ¯ ) !* »óœ *̀ × D™ kC{z ¹ ä sßñ

X ‰á p=6, { Çö;g

Å Tom KoenigsÔZ DM

gâZg—gzZæWÞ', "} .K ]‡5Ðm, +Z {Ò\¬vZ {h +Z

Kg0*+¤ /Å *̀m» sßñ X×ÌgœÆwÅt£ãK̈ZtgzZìÐParty) LZ m, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—W ]‚ är # ™ Tom Koenigs gzZ ñÑ p=íŠ X ÅÝq]Š XÅ]‡5Ð\¬vZ{h +ZgâZg— gzZ × Ð ^” Û{z ¹ä Ÿg 0* M ò £Åt£Z® ) ) X × … Y b§hZî )) ‹ñ Å \WXì ]!* hZ q -Z ÏŠ£ñ~ ~Š !* W }g ø 6,gî}g7 gzZ ì à Zz ä™ yz¬ ¹ ª »Þ' , "} .Kt Z÷X ×`ƒ §æ ~ {Ñç Xì ^iz ¹ » äWVŒ Æ \W c* â Ûä gâZ g— ¹£tä\WXì ðƒÙp™ïÐ\ WXt] Ç!* Ô× `ƒ §æ ~}Ñç6,gî}g7 ~£Z Š !* W™ WVŒ gzZ X å’ e ** ƒ b§ÏZ Xì ¹ 9 ~ Ì‚Îò £{z ì ~gz¢nÆVß Zz äƒ X ,™x »nÆ~4ÅogzZVƒ§æ Æ- Hg§ZÐgâZg—äŸg0* M Xì÷tzg»Vâ›}uzŠB‚ÆV-£Z~ Æ® ) ) ~£Z)¼ c* â Ûä gâZ g— ë~ yÎ 0* ¼£ X × n pg #ŠgzZ ƒs Ü VŒ p× T e ** ™VŒ ¼ „z Xì ;gƒÐ X êŠ7µñÃyZyâ ‡» ÅÝbyZ Ð yÎ 0* c* â Ûä gâZ g— X ×ìg™]ó~£Z‰„Ðzz ~^” Û I¦²¼ ¹ä Ÿg 0* M Á¹ Š Z®Å +̀'áZz äƒ Š !* W™ WÐ C Ù!* Xì‚40t[ ZpX ¶ ä gâZ g—6,wZÎ q -Z Æ Ÿg 0*M ËgzZ × ])~ kz& +ZgzZ yÎ 0* …X c* â Û èâ ä # Ö Óð̀X Ì~ ´ ˜}uzŠ J -u ** ƒt ÑXì ÅŠæ 6,wC zøe ̬ ~ ~Š ã CnÆkZX A h» ~' , Z' , Ã~àC Ù ’ e X ’ eNh»^zzÃ~àC Ù ìt]gz¢ ^zzÃV-£Z~ yÎ 0* X c* â Û ägâZg— ×ebŠ^zzë¤ /ZèYXì @* YHxzøÐhÆ t~ T× D 7,ä™\Š6,xg Ãq -Z …  /ZgzZX M ¤ h™7ëtX ×›)ë ì @* 7,** ™ ä™\Š6,xg Ãq -Z … Â× y›ë }ë y!* i ~ns ÜÆt£ZŸã!* ~T×D 7, …b§kZX M h™7(Z ëgzZì ˆÅwEZ œq -Z nkZXì Š Hc* Š™xzøÐhÆ^zz 5ÅZ 3½G Ö Óà wQZg ð‘ gzZ X ’ e ** # ƒf $g ðH x  » ]!* NZ o ‘ ’ e 㙄  ZpgŠ ÃyÎ 0* X ñYHwb t£Z ® ) ) Ât ¹ä Ÿg 0* M6,kZ Xì (Discrimination) & ¸??s ÜÆ }uzŠ {z´Æ yÎ 0* Hg §Z ä sßñ Xì o‚ »])Ì~´ ˜ 6,äe } (,ãZ c* â Û ä gâZg—6,kZ (Green

Y 2011' ,Æ ZB 06 @*Y 2011mB30 DÚZ¯Z

X ³(, ÐWh +' ×~¹F, Å‘´kZñƒD™x » hZ ]!* t= ¹ä MichaelÔZM yK̈ZC ÙgzZ ì ?n Æ q -ZC ÙKt ì Ð ¸ c* â Û ägâZg—6,kZXì YYWÐ ~Š Zi W Xì Œ»K g £ » ½g0 +ZÆ \W ¹ä sßñM [_ .g0 +Z }g ø ¢ ¹ \W gzZ ì — ¹ Xì îŠgzi¹6, ½® ) )X ×D Yƒ V;zgzZ× Tg V˜ \W c* â Û ägâZg— Q Â7Iyâ ‡Ã\ WX D™7~È0* Åyâ ‡ ±:gz N Y − gzZ }N Y ™]óÐ V;z 7Âyâ ‡ CZg0 +ZÆ o X ,™ ~È0* Åyâ ‡ *™yWŒ Û X σã™~È0* Åyâ ‡±nkZ M hÑ Xì ½¸ ÌÅ g—6,wZÎkZ Xì hZz ðZB‚ÆK pgŠ ã p C×»K~Z # c* â Û ä\¬vZ {h +ZgâZ ÅyÅK£ åxW Z (,¹ q -ZC Ù!* Âå c* WnÆ X åZ9ni[~¿# Á¹ Âc* WnÆb ¶ZÆK~ Z #Q [Z Z # gzZ X¸ ³#ÆK£ ¸C Ù!* vß, Z Ń  yZ [Z Xì 7ÌòŠ Wq -Z ÂVƒ c* WVŒ ì [ ƒx¥ÃyZ [ ZgzZ × _ƒgzŠ Vxß X ÇA „ðZÐVŒ gâZg—ä Mrs. Christa ÔZMyÂ{ {Š Zg Z H »\W~ {g !* ÆÞ' ,[Z HÄc* gŠÐ ägâZg—Xì x Z¤ / z6,»ä¯ KgzR ðà H ì ~zC ÙÆ Þ' ,Âë c* Š [Z£ ñƒ D Z— X ×n pg {Š Zg Z »ä¯K Æ ™ {Š6,» VÂgú ¹ äWW:7 q -Z vZ {h +ZgâZg—6,kZ Xì I** ™x »~ kzuwÎ ì e£ ì h»q -ZC Ù c* â Û äm, +Z {Ò\¬ yâ ‡X| J e: c* | J e {nc* | J euÔêk] X YÎ7~È0* ðÃ~{g !* Æ]» Z f ÅË o ›q -Z yÎ 0* c* â Ûä gâZ g— ²X H 7{Š6,Lä &Zp‚ ôZ V;z Xì Ùª6,VzuzŠ“ C M iKZgzZ ,™{Š6, ì H< Øè VY {Š6, Cƒ 7Zw ðÃÃyZ ÌA $X ,™: Xì Å~igzs ÜÅ< ØèH7 7~È0* ðÃ~ Ï0 + ix ¬ c* âÛ ägâZg— Q Âì ** Y ~ :7 ä T V; X $ Ë Y ðÎ X ñY:QÂ$ ËX7¤ /ZgzZ Ç} 7, <xg pŠæ Åyâ ‡# Ö Óðä /Z c* â Û ägâZg— ~ V»ê ~ # Ö i 5'gú ì C™g6Ð +Z ì 4 ~ ]gß +Z Q  ,Š g @* Z {Š6, X ñY c* Y:6,V»+ZgzZ N Y ~Š hg‘i 5 »I KZ {z ’ e ムÝq ~Š Zi Wt ÃyK̈ZC Ù Xêk] yÂ{C ÙÂ~ V-ŠuVŒ c* â Ûä gâZg— Xì @* ƒxJ euä ì ¸ ÂxÖ Z÷ c* â Û ä gâZg—6,y W gzZ ðZ xsZ Xó7 ó Ð Ë]Ðn G ƒ  ›÷÷ XìÐä¯] .)~gøn¾¸gzZì< Øè»äs \¬vZ {h +ZgâZg—ä Vâ ¶yZ VZi Zˆ äñb ]‡5t b§kZ X ðZ´ k , ¦B‚Æ X ðƒ»6, 4 KZ m, +Z {Ò \¬vZ {h +ZgâZg—VZi Zˆ (12)

6 wZÎq , -Z Ð!ZjÆg ZŠ™Æ V!¤ ~(, gzZÐ ×gg £}C ÙzŠ J -Z # c* â Û ägâZg— kZ Ïìg Cƒ °»Z ** B‚ÆVñ¸gzZ V”‰ X Yƒ7ì‡ðZ~*ŠJ -‰ Üz gâZ g—6,äƒ ]!* Ð !ZjÆ tg , » ])ÌV;z î ) ) c* â Ûä \¬vZ {h +Z Ú Z6,# Ö Ó+g , ?gzZ V ÕäO$» V;z Xì o‚ Ð s§Å # Ö ÓÐ zz Å T × n pg W, Z †ßñ6,kZXì o‚ »;‚gzZ ])î )) \g- X ÏAŠ ÃnçkZ {z ¹ä Ÿg 0* M oC ÙÆ\g- gzZ ’ e ム7°»Z ** +Z ~ Xì ~gz¢ãYÅ«™Å~Š Zi WIè~  yZ ägâZg—Qg!* ƒ -Z6,y q WÆ]‡5 vZ {h +ZgâZg—ä Vâ¶yZ XH ZŠZt]»VⶠXð0* Ì]ŠXÅäZ´k , ¦B‚Æm, +Z{Ò\¬ X ;g ~g YJ -W kŠx Z¤ / z6, t»]‡5 Käm, +Z{Ò\¬vZ{h +ZgâZg—VZiZˆ XðJ 7, Æ™ ¦Y (z[fiú™Ñp=~"} . \¬vZ {h +ZgâZg—ˆ Æ 5ZŠ Z ÅVzi ú X ‰á p=6, { Çö;gKZ m, +Z {Ò Då‚ßñ]? oÎ^eE

À¿¿¿¾Á

c â * Ûä gâZg—X Y7 ~ {g !* Æ yö Æ m, +Z gzZ ì N Ð [xZ Æ ® ) ) Ñ » äWÞ' , 6ì ]‡5Ð +idgzZ ]†Ï( ÅVŒ (C Ùx Ö » ›gzZ ðZ x » Zg ø X × vß\W zC ÙÆ Þ' ,vZ Y ¶ KZ ì yZ …Xì ** ; 7nÆg ÖZÆ ‰ ܤ KZ XÐ N ¯ K~ X nÆ® )¤ áZ Åx ÖÆ›gzZðZÉ ‰™vßÀßxÓÂ[Z ¹ä{Òú~g¶Z %NgzZ±~(, Xì® ) )ðZæF ) )t£Z × ® Æ Christine Bucholz ÔZ DM c* â Û ä m, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—6,g§Z Ï(Xì „gƒF, [Zy  Ð [Zy  wÊgßÅyÎ 0* J $ ì ~ çEl Z™‰ Üz kZoÐ p ÒVâzŠ ~Š OZgzZ ì ;g| (,ÚfÓ»yZ×V ÕäO$I•Z Iè£gzZ ܤÅyZb§ÏZ¤ ‰ /ZX ×ìgñ‰ ܤ{Š c* itgzZ wÊgßÅ„nq -Z nÆYg}g7 t„gf(, XÐVƒA $%]ZW, ZÆkZÌ6, *Š ¹!* gzZσ {gZŠ Z gZ—Y)q -Z ògW c* â Ûä gâZ g— £Ð!ZjÆ`¯V⊸¦ / ~yÎ 0* pXì @* ƒ ØÐyZ×ðƒVc* gë¤ /‰gzZ×ñƒ]uZz Å ðZ gzZ «™Xì 7pôÌ `¯ ì ¸ Xì7pôÌ{zÂ[Zpì Cƒ`¯yZ~y W

~K~gƒÑ ÅVÍß\ M £ ì Zƒ kˆZ {Š c* i ÌgzZ »ŠgŠ k Q= ¸ ìgÈ{z™Í¸Ô™NŠ {g  nkZ£ÃVÍßyQ gzZ}™ «ñÌÃx ¸k Q \¬vZ :X ‰ðƒ'Š ÞÏàÐ)g fÆVŠ Þ X × x¤£ ×B‚ÆVÍßyQå ]!* .gzZ Vc* _ Šg^ ~g ø X}™ «Ì=× D™÷:  X N Yƒï¤ á~¬ŠÔ×D™ ¬Šë[ZXÇgñXåÐÕÃyQ\¬vZ

¬Šò !Z

X ðZz™ ¬Š¦½Z™ VZB;ä \¬vZ {h +ZgâZg—ˆÆkZ %N W ]‚ ~ Vâ !* i ZˆÆ¬Š X Zƒk , +x !Z ! pzí: Ñ‚*B‚ƬŠ ¦½Z iÎæF 5

 X ZƒqzÑŸiz ÛZyZZ »VâZ F, ÆkZX H7: Z F, B‚Æ!ßzzl£} (,ä[xZ[²¬Ðƒ

WX H7: Z F, y szcCZQäVrZgzZÔ c* â Û Äc* gŠ0ÆVǸj ÛZÐtØ} (, ä gâZg—ˆ

D™y´Z » ~¢q Å: Ñ‚*ä gâZg—ˆÆ VâZ F, X H7: Z F, {Š™g » CZ Ìät£ÑZ wCZ6, â Û ñƒ ÚÅw‚¸¦ / Ð p ÒkZX ñƒq -Ñ~*kZ [ xZ 29,300 Ð ´ ˜96 w)Z c*

X ´f dv:ÃX Zƒ†ŸZ Ì~Š Z®ÅÔ¤ á

/ / / / / / /

Õ{z Ôƒ àZz½™á x Ö »›ñOƃ I4F &ÆkZXì C;ÏÉ C™7 vZÃøL G I4F &Æk QXì @* Å\¬ Z. ƒ ò ¾» \¬ }ÃøL G yz¬gzZì C™yz¬6,V>{z Xì Cƒ Ÿg GL¢E Ü£QgzZÔì g s »Ztì x »{”Zg ï Ôì nÆäZߊ t £Ôì nÆä™ì‡ Ö Ó£gzZ Xì 7nÆ䙆t £ # Å5ZŠ Z ÅŠ mZ t £{z σ~³ÅÄÜ ÒÊ䙆t £Ô Ï}Šz Âs§ Ÿß ‰ËÆ2 » ~Æ X Ï}™7 ƒ b & Z ÌÅ yQ ƒ ò ¾¤ /Z p× M hƒ ó Xó ì CY

4 †fÛÞ ävË‘ ‡] h†ÃÖ] xÖ^’ÚVänÏe

:N Ð Tì =g f q -Z ¸ gzZ X ǃ Ð äæHE ó Xó Ï}g’̪ qÅVâ ›

$JÅðZÆ*Š -

- J Å ðZ Æ *Š kZ „ ~£Z ` M ÷ ÷ $ pì Š ¼ƒ  Ã` @ƒ ZŠ ~z*Š *Š ` M X × Å\¬ Z} .Ôì 8 ŠÃVâ ¶ KÆZ} .{0 + i£ ~£Z Æ ]gŠ Å \¬ Z} .Ôì @* ™ g ®Z 6,]Z f ì‡~ Vߊ sp » \¬ Z} .Ôì 8 Š }g  РM Æ Z} .n Æ kZ Ôì @* ™ÒÃÅp pg X켃  „D = ñƒ yŠP r # ™Wz6,à X q -Z o.Å EE -G 3Ò7 ]| ]‚½Z Ñ!*{gÃè) éÓZ ÷ Z îGªG ì $J HÅ]!* kZ Ñ ì X ñ M Y Û -[Æ m,+Z {Ò \ ¬v Z { h +Z ~g z Û B 25 { Š ñ ƒ c* ì Cƒ Ô Ïƒ ~ e $ÒZt£Z ® ) )¤ /Z ( X ׉ nÐY 2011 σ 7CŠ c* i6,VÖè c* V¸ Û }uzŠ ÂñY Då‚ßñÚ oÎ^eE 4$M ?Ð N Y ñ!* èG Š 7t £Æ VÍßgzZ ˜–––• £ Ôƒ µ ™Û A ÃVߊ e $ÒZ£ ¹ÃyQ ä (13)

2!ÃZ e ~ {g !* .E g » -zÚZ gzZ `~çH Æ VñZ¤ / z6, kZ ~ ¹h +' ×ä†ßñX¸ ñ3Š£ ¸ G Å< Øè LZ à ¿C Ù Vƒ B bg yZZ 6,]!* ~Š Zi WÅä¯ { Ç]Š „KZgzZ 䙿6,]x X ’ eム¿# Å yÅ K ¹ ä {Òú ~g ¶Z × ]â ¥Á¹ ~ {g !* ÆxsZÃVß Zz ä™ ÃVâ ›}g ‚{z å7„Ø 7Z »e $£ZgzZ ‘´ »*̀¹æèY‘´t 2X × B6q -Z ËÆ W, ZÆ x4, ñvßÆ VŒ Ðzz kZ X å ÅK6,Y ¯ ÅdÑn kZ¸: [ Ç!* Ð< Øè X ¶Å¿#äVrZs ÜÆy gi ƒ ; ÈZz vZ †*̀r # ™÷Z x(6,kZ ]ŸZ ‹ZgzZ sp}g ‚ˆÆ“ WK c* Cä X ׉ƒgzŠÆV-ä ×~ Z # X c* â Û ä \¬vZ {h +ZgâZg— V|#C Ù!* yZgzŠÆ [æ}÷  å c* Wp pgŠ ã C Æ KiŠ ~uzŠ Z # X å Zƒ c* î ¸¨z gØ Z (,ä [ZX å [ ƒ Á °»gØ»¿# Âc* WnÆb ¶Z tgzZì 7¿#ðÃÇ!* ÂVƒ c* WiŠ ~Š~ Xì ! x» ~(, {Ò \¬vZ {h +Z gâZ g—ä ²̀TV

Ð!ZjÆ{)zb ¶ZQgzZŠ ã C×Æ"} .K ì ðƒ lpÐ ]!* kZ [Z gzZ X ¶~Š ógà Xì _h ÂxŠ¿# )¤ ® áZ Å Bernliner Zeitung g ¶Z Mr. ²̀{ÒúÆ kZ ì g ZD Ùk ÄÑ q -Z LZ „ Ð qzÑ c* C ä Stefan Straub X Vƒ;g qÐ!ZjÆ"} .K~g ¶Z c* Cär # ™ tg ¤ ‰ !* Þ' ,Ÿ + iZ } (,ä VzÒúVâzŠ yZ Æ c* zgzZ ö6, ~ hÆ KgzZ H ù ¤ áÃVz¸® ) ) ~8 -g X‘çg W àÞ' , ì Š Hc* C = c* â Û ägâZg— gzZ × Š !* WvßÆ Vñ¸gzZ ´ ˜Z 190 ~ gzZ °Wë ~(,~ VÍßX × ìg {gÐ ðZƒ  ƒy{ Ç]Š „Ì£ c* â Û ägâZg—Xì ~g ZŠ Zzg yŃ  yZ Vƒ] .) c* Vƒ al ÔVƒ$ +ç{ Zp Ã}uzŠ q -Z gzZ yz¬ b!* Ð }uzŠ q -Z Ð uzg ðÃ~yÅyZ n kZ Xì M µñ »K X ’ eãƒ7 Ð ²̀~z K +uåä gâZ g— 2!Ãze \W H c* .E â Û Äc* gŠ 6,kZ ÂX × C¯ ™~çH Ô) gzZ ~ {g !* Æt£Z ® ) ) c* C ä†ßñ

2 †fÛÞ ävË‘ ‡] ð2011 1Òçm äÞ^Ö^‰ äŠ×q H…çµ… änÏe

G-8E xsZ ì c* Š™glt ä \¬vZX}™ ãZz)g fÆt£Z® ) ) ]têL Ä£6,*Š {z ì c* Š™glt ë n Æ w”ÆÑkZgzZ ñZØ6,*Š )g fÆt£Z ® ) ) [Z Z} » ÅzmvZ -]À M gzZ x Ó J -VŒ ÐN Y− ïŠ V*!* Û Œ \¬vZ Y ¶ KZgzZ ×ìg M − ïŠ V*!* Û Œ Ð k' / ,123 ¸¦ X ñYƒ¦Ò} }ÆÅzmvZ -vZwÎg·]| *Š & B j Õ6,x ** Æ= årîG*9ggzZ+ M K̈Z èE L Ym CÑZ ?{]|§{ÅŠ ¢CZ f LZ£ e $£Z È=Š} Zp G + $' , , ' z Zg vÔ×Vx» ** glZg v VƒHtÐ~ åOC gzZ6, gîãZz~` M »Ôƒìg™ ¶g3*ZŠ Åe GÅOfglZg vgzZì ~Š !* 47TgzZ6,x ** ÆZ} .TXì ~g Zpz ï ,z „ngl ' $' e , ,zÕt?6,x ** ' ÆZ} .ïE LG3E „z Ç} ñgz¢»§{ Åkñ** z ]³ÅÔLZ Z} .{z X Ç ñ3Šgz¢])KZ Z} .{zƒìg™ & B j X ñY Hx ** +Æ™e $ $' , ,zÕÃ+ ' M K̈Z èE L 7“  ZŠ' , t ‡&ì ÑZz ä™g \ ÇÐ ÔLZ T:gzõ7Q×ìgïx Ö\Ð s§Å\¬vZ~]gßÅ]à M »¯ »z£ z™lƒ Ì[Z : =»\¬vZÔz™lƒÔz™lƒ:X Ïñ M 7ÃÌu { ~g vyŠ k Q 1™ê~y M äÞZ Èf Z yŠ V–LZizgC Ù… Â\¬vZXƒM h™{ nÃt£Z® ) )Ð/wÌËLZ ? ƒg:~.ßkZ ?X}Š x?Zz> ðÒ}ÅZmŠúñ[]|ÆkQ n kZtX ×™| (,ÌÐ ]uÂ~gø£ì ;g 3Š}gÂ{zÆ +)XÔ ø Ãø³³Úø oû³³³Þôùô] ìŠ HH{°ztÐVßZjZ(gÜgzZ×}°ztB‚Æ ci +Z 177Ô™>™E Hy K̈Z ðè £ » k Qì g ÇŠæ + 4£ì ´ â »V!¤x Ó£ƒvZB‚ÆT:X ( Y 2004 xg X Xì Y™ I “ «™| (,ЬuZgŠ Z »pÑŠzgŠX ñ¯ ÑZz ä™ZŠ Z h»wÎg þL i ~8 -g ÇÌ…\¬vZ X ñ3Š™| (, Ь}g ÂÆ]q:…gzZ ñâ Û«xŠ‹må…X ñâ Û yZ§ZX ,™ ¬Š¹ ,™ ¬Š ÌnÆVß Zz ¥~Õ§{Åe $£Z~ ¬ŠXÐ,™ ¬Š ë[Z G 4¨E¢Zz ÔnÆ ä¯z » V70 + i KZÃ]»' ,Å*ÔnÆVß Zz äÑ O ]â } .Ô) ÔnÆÏ0 + i èE LG N GL!Z ÔnÆò ¾gzZ ¹F,ãqzg Å® ) ) ÔnÆ M K̈Z ÿ®XáÅ@ M ÅyZ \¬vZ nÆ0ï + gîòÀX Ó=ÂÅäg Z’E¬z *Š KZ™0y›Ç™Ñ~ l¨ M ÅxsZ ÌÃyZ \¬vZÔ nÆ -Z Ì~} zg ** „ À[ZX nÆk Qì 2~Š Y£ *Š6,  š / vß (91)} â » Z V˜ Zƒ§Zz q † # ™£ aÔî £Ð} zg ** V;zX ‰ ÓŠg â Ô‰ ÓŠ™O~ »]ñÅVÍß LZ À¸ ñƒ ñ M r

oÞ^e†Î †µ ÄÎçÚ 1Ò änv•Ÿ]‚n ~œ / %6,µñÆ>ÑZÏ£ ® ) ) [xZ,Z ì n²nÆ q :Z Å® ) ) [ xZ

~® ) ) ò £ KZ x ¸g ._Æ,sf ø D {z Vƒ×ZpÆäZz™ ã!* Û Œ ËÆ x OZ

XnYc* Zz™x OZ » ã!* Û Œ Ðs§ÅyZ~´ ˜{0 +?vŠgzZi ÛZ @* ,Š Zz™ ¦‰ Üz' ,

-Z )& +î 0*245ñÇ °ã!* Û Œ ( ×M hƒ{7~ñÇq ( yßX wÓZVz¾i +Z )

Y 2011' ,Æ ZB 06 @*Y 2011mB30 DÚZ¯Z

+î 0* & 70 Z–°ã!* Û Œ

4$MZ 6 {7 Æ\W Âå~Š !* , WÓ èG # 7ÌKt£ZgzZ×~£ZPsÜV;z c* C Kg{ ZpzŠ™ì‡KÆ™Òà ?Ñ ìXì ƒ Y™ƒ spÌV˜ ðâ Û ÃQXƒ Ï /ZgzZz™ì‡‚ZgЮ ¤ ) )ò £¬Ðƒ  ƒ ¯® ) )Æ™Òà ƒ:® ) ) V;znÁ!* XÅgì‡måÐœ / %gzZ 4 $ M » íŠ Â Zƒ v~Y6 q -Z èGZ # ÃË» äƒ ~£Z LZ VŒ ?Îì u°q -Z 4 $ M èGXÐ ,Š wïÐ # Ö i 5à ?:gz ** C# Ö Â× s ïÐzz Åe $£Z/ ¤ Z c* Š [Z£ ä à ‰ ÜzÏ Qä~çOX ,ŠwïÌZG ðƒ¿#~÷izgPX c* Š C»äƒ~£Z LZ 4 $ M ¹ Âc* CÃ\Wä èGZ # §Zzt X ˆƒ »Q B‚ÆõÃe $£Z ä ë c* âÛ gzZ ñƒlp ë ’ e ** C „B‚Æõ…gzZì HwJ Z/o x H c* C ä \WQ X × ~£Z CZ ÃyZfZ ~g »u ÌyM Kg xj% r #™ X ×D Z™Ð!ZjÆe $£ZÐõsg ¬ LQ ÂñWá p=yc* Š ‡Z # \W y7 LëX ñÑ 7~ wŠ wì »íz LZ D â Û Le 7ÃäY íz wŠ » \W Y7 ä ËiŠ q -ZXì íz Zg ø „ yc* Š‡ 4 $ M èG:c* âÛ ä\WX N C{7ðûr # ™Zi% »‘´IYq -ZÆyj îjZ~X Vƒ {7{0 + i »ä™wJe $£Z= ä \¬vZX Vƒ {°!* ä ~ nÆ Ÿg Å \¬vZgzZ c* â Û« µñ ~ VñŠÆ[gzZ c* Š hgnÆå íz CZ ñâ Û aãZ6,íä\¬vZQX Š H'™ W X ×C Ù!* ÐyÒ X ñƒ Š !* W™ W~ ô£Z ë ~ yÎ 0* xn v ’ i c* Š {gtäË6, äƒ], ðgÆ\Wˆ¦²¼ Ý»Æ ó óóZ e ¯Z ÷ ÷~ {g Ѹ¦ / Ôì Š ZG Y ðÄ:ì }i Å\W: VŒ Ö i 5Ã\WV;zN Y−(V#\W »r ñ ™ ~g’ vZ ]gŠ ~ßñ ]| ~ ïÌ# # 4 $ M s ï¦Ü » y*kS Xì Zƒ ù ¤ áí™f èG ¹ 6 Z£ X Ç ñY ïÌykgzZ Ï ñY ~ /~y W[Z ì ~g Z ¦ /~ œ / %/~g ‚ ä ñ ™~ßñ]| ÷ ÷:׉‘p ÖZtñƒ # r X Vƒ Y`™hgÃœ / %~ Yƒ7Ðí X ðƒ~Y 1881öZa ~÷ ×D â Û yÒ ðà D â Û wìgŠkZ » ~0 + zZ} .x ©Z Xó' ó r # ™Š- ·~ßñ ZŠ ZŠ}÷ ~iŠq -ZX D™:<Ñs ÜÌ]!* ÏZg f ~ßñ ]| ÷ ÷ :× V- p ÖZ ÝZ ² nZg ** JÂc* ŠÉâÃ\W™Ö~íŠ LZ ä Y 1881 öZa ~÷ × D â ÛyÒ r ñ ™ Ã\W× xi 5 ~g »u\W –= gzZ ñƒ # $â Z kZXì Š HŒ}ZÐ s§Å# ÖÓ Š- ·~ßñ ZŠ ZŠ Ç )}÷X ðƒ~ ÃLZ Ô „( c* ½»Ôq ðÃÅ íŠ ñƒ n pgÃæ X Bâ Û ^â4gŠtMg ‡ X ó ' ó r #™ Xì s ÜÆò ¾tÔ ** Ñ~s^ kgŠ J -]Ãz ~ ô£Z t£Z K\W ~ Y 2009~g†X Z ” ó ó^¦ /t£Z ÷ ÷)xâ IZ : Zizg Ì~ yM y LZ Xìg ïŠ Ð wçq -Z År # ™~E*0 + gâZx(® )¤ áZ ï¤ á yWŒ Û Üz ÒZ X D™ c* ‰ Š kgŠÆ™ ¦Ã: { :ì 7[NZ áPúñ []|X Tg D™]zˆÅpÑ 4$M ì H g Z1 à {h ä èG +Š VZ ¡  Ù gzZ g Z ¦ C /z\WX _7,g !* F Fà à Š4 $ M ä èGì H g \ ¹ ÃÉ ! Ï0 + i Y Z̀ZÆh+] .q -’X¸ vg ) ,Ùr #™ -]Ãz™áÐ }Š ™ e $Á { ¤ áÔ núÆ äqu {PÐs§ÅâZgzZ CZJ ä ~ ì H g ïZ Ð g *Š +Z \WX Hï¤áÐ ‚Ì…Ôìg D™ ZŠ Z X¸Ìàñ !á Íë Âx̀ì Ð yK̈Zg \ X ð0* ]ÃzÃY 1963~ZB11ä\W 4$Mì H g Zi !*» x̀ÏS x¤ ä èG / ý/ý/ý/ý

ÏZ âÅ yQí™f » r # ™- & +e y{%Îx( Xì ® )¤ áZï¤ á ЯÆ/™ÜZX l)( yŠ ZŠ Vî Ç LZ- & +e r # ™y{%Îx( õ0* \ M ÌIгX¸~£Z¬ÆŠ !* M Vî Ç LZ X¸g ZgŠgzZg ÇÌ6,~i úÆ ‰ Üz Ð p ÒÆ& gzZ¸ vg ) ,‘ñ7,¬ Æ ]Ãz ÍgzZ öZa Í » \Wp¤ /Z X¸ Š *Z E E G îªG3Ò7]|~ Y 1923 ä \Wp7x¥Å o. -G [Zpä \WX ¶Å³~gzšÆã ñ{Z ÷ Z )u~V\ M Å\Wävg ) ,q -Z 嬊 ·7â ]|]‡5Å\ Mˆ¦²¼Xì ÑZ e []|gzZÐ VÅXðƒÐ r # ™s6, à ™³ä \Wˆ Ug ¯ÆÚ Š, k¦Å áPúñ ~ [Zpä VM¸ „ òPŠZ ]|tèY X åÑZe)u~V\ M Å\W [zìq -Z~ Vî ÇÆr # ™- & +ex H ~ {g !* Æ~ux â Z ÒZÃVÍߣ ¶Sg]gú ÂL ðÅM:ZzÆ™³ \WZ # X ¶Sg CC ƒ ¬èavß Â~Š¸Åä MÆ~ux â ZÃ X à™³äVÍßFçO¸` ÍÐ ‰ÅVc* Š¤ ázŠ ä r # ™- & +e%Îx H KZ ä\ MX Zƒg Cq -ZgzZVà Óg eÐ~X gzZ Hu| YZ ¹åB‚ÆV-ç VâzŠ , Z' , gzZ ÅhZ¹Ìš M F, ÅŠ ÑzZX ÓŠ t £' gzZ à şÒZ ~ yX 3g u| » . ÆVƒ ÇnÆòi úX D™·_»]Zg ¶Z ** ™ o‚ h +” Ì» ¿#X D Í} i ZzgŠ ~g ÇÌ6, zò ¾Å\ M ë @* ñƒÌ}IÔ Z 7,  ÐzzÅ X D™]³Å\ Mƒ ý/ý/ý/ý

À~g ‚ì ÀQíÐÒpÅT 4$Mì H g % bâ ÐZ ` W ä èG

-& +er # ™y{%Îx(

~ Y 2009 ag â 26 {1g ó ó¯Z ÷ ÷)** izg

Ø–ËÖ] 8Šrñ]J DÔ×Ú Ûu] çÛvÚ V äfiÚE gz?ˆÆo„ä r ñ ™ ` @* # ·Œ7â ]|âZ Å r ñ ™ ~ßñ²X ð0* # ]Ãz ~ ZB14 ä/ ñ™Hg^ ð0* ]ÃzÃY 1957 s6, X Nƒ®Š~/ô«{1g {‚©gzZ ý/ý/ý/ý

» }pNŠÐ b‚g z ]Zg ¶Z yZ ~ Ý» kZ ) ) ~zÌËÆ*Š£ì @* ® Y H7¦Ü X ×D YG ù ¤ áx OZk , iÆV¡~f c* ''''''''''

# ™y{·` @* r ~ßñ]|

~ Y 2009 #B7 {1g ó ó¯Z ÷ ÷)** izg : ·− s W r ñ ™ y{ · ` @*~ßñ]| # ~ Y 2009 #B6 {1g ó ó¯Z ÷ ÷)** izg aØ b IxÝx(í™f » ( 313 /ôi ZP ) Æ yQí™f » yjZ r # ™y{ {Š ZP·x H Xì ® )¤ áZï¤ á ЯÆr #™ Xì Zƒù¤ á ЯÆr # »{÷x(d W +−Z Ü−z r ñ ™· ` @* # ~ßñ]| yj îjZ xj%r # ™y{ {Š ZP·x H Æò…7 „  c* g ~& +!* ¦~ ÝZ r #™ ‚X ñƒ Za ~ V¯z(, Ng ;D/ßÆ ~: ·−Ï0 + i ~g ‚~ˆp¸áZzÓg 𸠊 ZiVñâ LZçO X åtØ » ½„Ð Ær ñ ™ yY £Z °ß]|\WX ~g Z ¦ # / X ñÑp=uu/ßnÆDw”B‚Æ N +% Hg^]|e ÅyQgzZ ¸ Ð ~ Vzh ÿ¯£Z ~ßñ~ ^ ;Ã7Z ä 𸠊 Zi Vñâ W/ ñ™ Å ( ¸ ~£Z ) J -‰ Üz kZ £ ) r # ™ ]|\W b§kZX ‰~-Æ\-G o.Å GEE ñzÑZ ÷ Z îªG3Ò7 LZ ™á Ã\Wr # ™ ~ßñX c* Š ~ ÏŠ4 15 ä \WX¸ ³i ëÆ w =ÂųÃY 1891y£ ¢q ~ # Ö} .Å r # ™vZ ðƒq Š *Z ~³ZgX ð0* :슣ñb§kZ ` Zg0 +Z³Å\W $£Z/ sævg ) e ,VâzŠt Z # Q X ñƒ ~ßñ:Y 1891 y£B15 F Ìä r # »{ {Š ZPyZgzŠ kS ‰ƒ ÝZ +−ZÜ−z·`@*  c* g ~& +!* ¦ äñ$j gîãZzu»yc* Š ‡~XAŠÙgzZ[Zp eòm…7 „ $jw!* ·¦+ŠgâyZgŠZ' , ]|™ Vyc* Š ‡~ Y 1910 çO ¬Å Š 6, ^~™7äño. GEE -G Xe $ßñz÷z&:c* ŠßIwZz^‚:·Šß QX à™³6,ug I„  ŠÆw ñzÑZ ÷ Z îªG3Ò7 Ï0 + i gzZ H k0* yJZ » åà ~ßñ™ {g ×z ¹ ~ Ãzz mÜZ ä \WˆÆ³ X ~Šg Z ¦ /~ # Ö} .ÅŸ/~g ‚Æ™ z !Zi Z ÷ ÷[ KZ ä áPúE&ñ []|X Å ¹F, 4}ÒCLZ {Š™™f ~ ó óx ;zZ » \W~ èEG ~ ˆ gzZ ñƒ gHuu/ß! % ~ Y Z’Z Ìx ** âÛ ï¤ á Xìg D J 7, ~]¾eYt£Z¢gæ 27{Â: Ñ‚*}uzŠÃ\WXì c* Å äƒ q -Ñ ~ yc* Š ‡ x ® Y 1892 cŠ Æ Y 1962 × D™ yÒ g ó y* »9zg kŠ ñƒ D Y { Ç*=6,: Ñ‚* *Y »Ñ~ ó óxsZ ]ѾsW ÷ g÷ zZ BÌ= ñW ~ „ zÅ = ñOÅäY~ { Ç*\W Â5^âq -Z Xì `gŠ Ô 274 x **» \  zÅ[ôZB313 ¦^âÔñW~ Y âZ {@ 튬 ™á { Z_ 6,Ô109 ä äP—~ „ ñWXì c* â Û`gŠx ** »\W X ‰á p=~{ Ç*QgzZ c* Zz™ ÅòP ŠZ]|ä\ ]|d Wq -ZÆ\ ñWX ð0* ]Ãz „~ Ï0 + i ÄÜX D™® ) ¤Z ¹ Å x  \ W ñ ™ ` @* # ·Œ7â ZŠ Z 6,‰ Üz ]Y {P gzZ D™ ›¹ Ð }÷ × D™yÒ r ) ) ä äP—6,]Ãz Å−Zz ÂZƒ Y Z̀Z »h +] .q -’ ¸ D™ c* C X D™ }÷Ã: ·−® Š ‡ÐZ c* â Ûk , ’0 âJÐzz kZgzZ å„  Ù~ ‰ Üz k Q ]|X ,Š Ÿyc* zz Å ã.6,ä ~ç X Zƒ x(® )¤ áZ ï¤ á~ Y 2009 ~g†B 14 {1g ó ó¯Z ÷ ÷)** izg KZ6,äC }÷gzZ h7 :N â Û ±5[NZÐx¯Ær # ™` "Zg# Ö Z™Wz6, 7Z ,Š V# Å ~0 +e Ð×gVZ£ ~wŠ}g øVezÇ£ÐÉ×G ƒï¤ á~h +] .q -’™ Ö @ ,ñJ e „ 0Ä : â i ï¤ áVâzŠ ëçO X ƒ Y Ð ×g V˜ Ð ×g } F  vZ „ ˆ¦²¼ X ‰ƒ × ÓŠ ° ? xŠ xŠ LZ Ð Û ä ë r Zl o ¢ª q àâ ä \¬ Ð×g V¶ KÆVØWyZÐ VK~ õ Z Æ V† {g !* zŠ ä ~ gzZ ~Š™ Ð Ãug: ¸ Æg ë: å~ { Zg ÌÓ£ L Ð ~ç gzZ ,Š Z´ V# 6 ht Ð ×g VZzg w2ñÎt × ¶‡Æ V2, LZ \¬ vZ dŠ ¹ ì n } F, $â Z VYt V** Y ÈY } Z ~¾ì n Xì ‚ rgwìù »VzÈ -ÀäY: » VY nŒ Û t }Š [ ÌZ ÌV#gzZ Š HïÌ[Z N Ð ×g V¹J .}g øì m¾: > Ø e ~g ø X Iï:Zz Ðþ:" _ × ë g ó y* 3rE£ Ð ×g VÈ™0 —Z ÂÐ s̈: Ð §ûLE

yjZr # ™y{{Š ZP·x H

Y 2011 ' , ÆZB6 @*Y 2011 mB30DÚZ¯Z

(14)

Muslim Television Ahmadiyya Weekly Programme Guide 7th October 2011 – 13th October 2011 Please note that programme and timings may change without prior notice. All times are given in Greenwich Mean Time. For more information please phone on +44 20 8877 5529 or +44 20 8877 5530

Friday 7th October 2011 00:00 00:30 00:40 00:55 01:40 02:45 03:15 04:00 05:10 06:05 06:15 06:30 07:05 08:05 09:00 10:30 12:00 13:15 13:25 13:40 14:05 15:25 16:30 18:00 18:30 19:25 20:00 20:35 22:00 22:15

MTA World News Tilawat Insight: recent news in the field of science. Seerat‐un‐Nabi (saw) th Liqa Ma’al Arab: rec. on 28 May 1998. Historic Facts Qur’anic Archaeology th Tarjamatul Qur’an class: rec. 12 July 1995. Jalsa Salana New Zealand: concluding address delivered by Huzoor on 6th May 2005. Tilawat Dars‐e‐Hadith Historic Facts Children’s class with Huzoor. Siraiki Service Rah‐e‐Huda Indonesian Service Live Friday Sermon: delivered by Huzoor. Tilawat Dar‐e‐Hadith Zinda Log Bengali Service Real Talk Friday Sermon [R] MTA World News Lajna Imaillah UK Ijtema: an address delivered by Huzoor in 2008. Yassarnal Qur’an Fiq’ahi Masa’il Friday Sermon [R] Insight: recent news in the field of science. Rah‐e‐Huda

Saturday 8th October 2011 00:00 00:15 00:25 00:55 01:55 02:30 03:40 04:25 06:00 06:35 07:10 07:40 08:30 09:35 10:45 12:00 12:30 13:00 14:05 15:10 16:20 18:00 18:15 19:30 20:30 21:15 22:20

MTA World News Tilawat International Jama’at News Liqa Ma’al Arab: rec. on 2nd June 1998. Fiq’ahi Masa’il nd Friday Sermon: rec. on 2 October 2011. Seerat Sahaba Rasool (saw) Rah‐e‐Huda Tilawat & Dars‐e‐Hadith International Jama’at News Yassarnal Qur’an Huzur’s Jalsa Salana Address Question and Answer Session: recorded on 12th September 1998. Friday Sermon [R] Indonesian Service Tilawat & Dars‐e‐Hadith Zinda Log Intikhab‐e‐Sukhan Bengali Service Gulshan‐e‐Waqfe Nau class with Huzoor. Rah‐e‐Huda MTA World News Gulshan‐e‐Waqfe Nau class with Huzoor. [R] Faith Matters International Jama’at News Intikhab‐e‐Sukhan [R] Rah‐e‐Huda [R] th

Sunday 9 October 2011 00:00 00:15 01:30 01:40 02:40 04:10 04:30 05:00 06:05 06:30 06:55 08:00 09:15 09:55 10:55 12:05 12:20

MTA World News Friday Sermon: rec. on 2nd October 2011. Tilawat Liqa Ma’al Arab: rec. on 3rd June 1998. Friday Sermon [R] Dars‐e‐Hadith Yassarnal Qur’an Faith Matters Tilawat & Dars‐e‐Hadith Yassarnal Qur’an Beacon of Truth Faith Matters Huzur’s Jalsa Salana Address Indonesian Service Spanish Service: Spanish translation of Friday sermon. Tilawat Zinda Log

13:00 14:00 15:15 16:30 17:30 18:00 18:30 19:45 21:00 21:30 22:10 23:15

Bengali Service Friday Sermon [R] Gulshan‐e‐Waqfe Nau class with Huzoor. Faith Matters [R] Yassarnal Qur’an [R] MTA World News Beacon of Truth [R] Real Talk Attractions of Canada Huzur’s Jalsa Salana Address [R] Friday Sermon [R] Ashab‐e‐Ahmad

Monday 10th October 2011 00:00 00:20 00:45 01:10 01:45 02:45 03:10 04:20 05:00 06:00 06:30 07:05 07:50 09:00 10:00 11:15 12:05 12:15 12:50 13:15 14:15 15:20 16:05 16:20 18:00 18:30 19:35 20:35 21:10 22:15 23:00

MTA World News Tilawat & Dars‐e‐Hadith Yassarnal Qur’an International Jama’at News Liqa Ma’al Arab: rec. on 4th June 1998. Attractions of Canada Friday Sermon: rec. on 2nd October 2011. Ashab‐e‐Ahmad Faith Matters Tilawat &Dars‐e‐Hadith International Jama’at News Seerat‐un‐Nabi Gulshan‐e‐Waqfe Nau class with Huzoor. Rencontre Avec Les Francophones: rec. on 30th November 1998. Indonesian Service: Indonesian translation of Friday sermon delivered on 8th July 2011. MTA Variety Tilawat International Jama’at News Zinda Log Bengali Service Friday Sermon: rec. on 9th December 2005. MTA Variety [R] Dars‐e‐Hadith [R] Rah‐e‐Huda MTA World News Arabic Service Liqa Ma’al Arab: rec. on 9th June 1998. International Jama’at News Gulshan‐e‐Waqfe Nau class with Huzoor. [R] MTA Variety [R] Friday Sermon [R]

Tuesday 11th October 2011 00:05 00:20 01:00 01:20 01:30 02:35 03:15 04:15 05:15 06:00 06:30 07:00 07:10 07:40 09:00 10:00 11:00 12:00 12:20 12:55 13:05 14:05 15:05 15:30 16:25 18:00 18:30

MTA World News Seerat‐un‐Nabi (saw) Tilawat Insight: recent news in the field of science. Liqa Ma’al Arab: rec. on 9th June 1998. Seerat‐un‐Nabi (saw) [R] Rencontre Avec Les Francophones: rec. on 30th November 1998. Importance of Salat Jalsa Salana Holland: concluding address delivered by Huzoor on 18th June 2006. Tilawat & Dars‐e‐Malfoozat Insight: recent news in the field of science. Unity of God Yassarnal Qur’an Gulshan‐e‐Waqfe Nau class with Huzoor. Question and Answer Session: recorded on 10th October 1998. Indonesian Service Sindhi Service: Sindhi translation of Friday sermon recorded on 1st October 2010. Tilawat & Dars‐e‐Malfoozat [R] Zinda Log Insight: recent news in the field of science. Bengali Service Khuddamul Ahmadiyya UK Ijtema: an address delivered by Huzoor on 29th June 2003. Yassarnal Qur’an Historic Facts Rah‐e‐Huda MTA World News Beacon of Truth

Translations for Huzoor’s programmes are available. Prepared by the MTA Scheduling Department.

19:35 20:35 20:50 22:05 23:05

Arabic Service: Arabic translation of Friday sermon delivered on 30th September 2011. Insight: recent news in the field of science. Gulshan‐e‐Waqfe Nau class with Huzoor. [R] Khuddamul Ahmadiyya UK Ijtema [R] Real Talk

Wednesday 12th October 2011 00:10 00:25 00:50 01:30 02:35 03:30 03:45 04:55 06:00 06:50 07:15 07:50 09:00 10:00 11:05 12:05 12:30 13:05 14:05 15:15 16:00 16:35 17:15 18:05 18:20 19:10 19:30 20:05 21:10 21:50 22:55

MTA World News Tilawat & Dars‐e‐Malfoozat Yassarnal Qur’an Liqa Ma’al Arab: rec. on 10th June 1998. Learning Arabic Unity of God Question and Answer Session: recorded on 10th October 1998. Khuddamul Ahmadiyya UK Ijtema: an address delivered by Huzoor on 29th June 2003. Tilawat & Dua‐e‐Mustaja’ab Yassarnal Qur’an Hadhrat Masih Nasiri Ka Asal Pegham Children’s class with Huzoor. Question and Answer Session: recorded on 21st October 1995. Part 2. Indonesian Service Swahili Service Tilawat & Dars‐e‐Hadith Zinda Log rd Friday Sermon: rec. on 23 December 2005. Bengali Service Dua‐e‐Mustaja’ab [R] MTA Sports Fiq’ahi Masa’il Dua‐e‐Mustaja’ab [R] MTA World News Lajna Imaillah UK Ijtema: an address delivered by Huzoor in 2008. MTA Sports [R] Dua‐e‐Mustaja’ab [R] Real Talk Fiq’ahi Masa’il [R] Children’s class with Huzoor. [R] Friday Sermon [R]

Thursday 13th October 2011 00:00 00:30 01:15 02:15 02:50 03:20 03:55 04:50 06:00 06:20 07:25 08:05 09:15 09:50 10:55 11:45 11:55 13:00 13:35 14:55 15:30 16:15 16:40 18:00 18:15 19:10 19:35 20:40 21:45 23:40

MTA World News Tilawat & Dars‐e‐Hadith Liqa Ma’al Arab: rec. on 11th June 1998. Fiq’ahi Masa’il Hadhrat Masih Nasiri Ka Asal Pegham Dua‐e‐Mustaja’ab Friday Sermon: rec. on 23rd December 2005. Jalsa Salana UK: opening address delivered by Huzoor on 28th July 2006. Tilawat Beacon of Truth Yassarnal Qur’an Faith Matters Qur’anic Archaeology Indonesian Service Pushto Service Tilawat Bengali Service: Bengali translation of Friday th sermon delivered on 30 September 2011. Zinda Log Tarjamatul Qur’an class: rec. on 13th July 1995. Qur’anic Archaeology Journey of Khilafat Yassarnal Qur’an [R] Faith Matters MTA World News Jalsa Salana UK: an address delivered by th Huzoor on 29 July 2006. Qur’anic Archaeology [R] Faith Matters [R] Beacon of Truth Tarjamatul Qur’an class [R] Journey of Khilafat [R]

*Please note MTA2 will be showing French service & German service at 16:00 & 17:00 (GMT).

ISSN: 1352 9587

Al Fazl International Weekly, London

Tel: (020) 8544 7603 Fax: (020) 8544 7611

TAHIR HOUSE - 22 DEER PARK ROAD, LONDON SW19 3TL (U.K.) Vol 18

Friday 30 September , 2011

Email:alfazlint@alislam.org

Issue No. 39

o.ÅGEE -G Y 2011y£X \g-ÒgzŠ » m, +Z {Ò\¬vZ {h +ZéÓZ ÷ Z îªG3Ò7Ý>Z÷Z]|** ¦

ÃZ} .LZyK̈Z ìtx ÖZg øXì »ðZgzZg \ Ô›x ÖZg øXì Zc¿6, ½ÇgzZ -Z ÅxsZt£Z® )) Xì ** â ÃkZ äëgzZì [W{zå** Wä~uz[T ×BëXƒd $Œ Û ÆZ} .LZgzZ äT ( WëZ6, gñZ tº~]‡5ÐgâZg—Å Christoph StrasserMÆÔZ Dð̀)

ÔiW n ITÔm×Z8ÔÒ Z6, å×ZÔwjÔwh}g ø~i ÛZXìz»yZZ}g ø+ M K̈Z# Ö} . Ìð=g fÆY3, Z°ÎgzZ×ìg ÎBR,ZznÆ䙽ã0* s ™X ×ìg™x »{)z²jè X ×ìg™# Ö} .Å+ M K̈ZgzZ×ìg àx Ö»äsgzZðZëX ×ìg™½

( {™E +»]â } .gzZsg ¬Æ® ) )~]‡5ÐgâZg—Å Klaus Wowereit dZk , izð!* ßÆÞ' , )

gzZ×LZgzZ×f eCZ]ÑìiZÔ'!* hZÐ{ÑçC Ù~£ZëgzZXì qðƒðÅKZ Åðñq -ZqhZC Ù ì ÌV˜~£ZgzZì ðƒ#~´ ˜198t£Z® ) ) X ×n pgì‡Ì]c* ZzggzZVÒpÅ< Øè X ×n pg {Š Zg Z »ä¯K~zC ÙÆÞ', ÂëXìhZzðZB‚ÆKXìg ZŠ Ãz»o LZ LZ {z Xêk]»IKZ {z ’ eãƒÝq ~Š Zi WtÃyK̈ZC Ù (W6, gñZÆpŠb!* gzZ]‡5ÐgâZg—ÅyZfZ:7zŠgzZChristaMulleryÂ{MÅÔZgzZyZ+(űÃò£gzZMichaelLehmannMÆÔZÅÞ' , /ß)

Ô Tom Koenigs gzZ Christine BucholzÔZDMÔEhrhart Korting¼ZŠk , izÆÞ' , /ß ]‡5ÐgâZg—ÅØ̀ÆBerliner Zeitungg ¶Z)** izggzZ RBBM m ~zKð̀ nfjÖ] ØnÒæ Øßm;m] !a^ q^ÛÖ]f VäfiÚ Hçµ

ÃyZ [Z p× Bb§Å :z¤ /}uzŠ Ãë %Në ì Š ÔðZ Zg øJ -yZX ×vßðZæF Hƒx¥ Xì àx Ö»› vßZ # ì%ZCgŠt ¹äsßñM X ×D™kCspÐkZÂVƒ… Y:ÃË ägâZg—6,䃙fÐ!ZjÆ"} .K pô{Š c* iÐ ƒ  VŒ \ W ì wì Z÷ c* â Û Xì(ÅäsgzZðZKtX × wZÎq -ZÐ!ZjÆ® ) )ÆŸg 0* M X × º Û Ð ¹ ~xsZ c* â Û ägâZg—6, ÇgzZ -Z ÅxsZ£Xì ‘ Û -Z Ìt£Z® q )) )¤ ® áZë„ŽÇÅxsZgzZì Zc¿6, ½ Zg ø Xì » ðZgzZg \ Ô›x Ö Zg ø X × D™ ÆZ} .LZgzZ äTÃZ} .LZ yK̈Z ìt x Ö ZŠ Z t £Æ yK̈Z }uzŠ yK̈Z q -Z gzZ ƒ d $Œ Û ë × Bg7Æ yZ c* y›}uzŠ X}™ 6nñ^Ú†Ê ä¿u¡Ú †µ10 †fÛÞ ävË‘ oÎ^e

ì CY yÎ 0* šq -Z ÅyZgzZì C™yö : Ñ‚ št Xì wÊgß HV;z ì C™g »^g7ggzZ Æ yÎ 0* Xì QÐ +W, MgzZì CY Ì{1g Ì{z × ñƒ Ýb6,XvßÐ Vzà}uzŠ Q gzZ × D™i-zÚZ Ð yZ × Š£ñ~ {1g D ™. $6,^g7g KZ ˆ Æ h e }^ ,Y }g ‚ X ÏñYï^g7gtÌÃ\WX × Ð !ZjÆ c* 0 ** ä Ÿg 0* Msßñ VÇ|gzZ × Tg [Zy ]Ñq ÌV;z H™f gzZ ×DƒŠ YgzZ} ×~ :WÆVâ ›gzZ c* âÛ ä gâZ g—6,kZ X × D Y }g â vß ¬ ì ~gz¢nÆ~4Å]ÑqÆc* 0 ** {Š™u£ X ,™„  gŠx »V;zX ,™ »ÃB™ wÊgßÅo£ × Š ¢ CZ f LZÆ yZ × vß X ×^z»g~~4Å \¬vZ {h +ZgâZg—~ [Z£ Æ wZÎq -Z X × yÃë … Y 7vß c* â Û ä m, +Z {Ò

ä gâZg—X × ñÑ p=Þ' ,\¬vZ {h +ZgâZ X H ZŠ Zt]»yZ ]!* Ð !ZjÆ wÊgß {Š£ñ Å yÎ 0* °» wÊg߉ Üz kZ c* â Ûä gâZ g—  ðƒ yÎ 0* ì wì¸ Ì»V!¤! fXì [Zy  YGkI4X t £ãK̈Z ÔQZg ð‘Xì „g| (,~Šæ¾5 Š ~ ÌÐ yj îjZ Xì ˆ| (,¹ Violation Å iz' ,izg‰ ܤ ÅVzI •Z ~ ogzZ Xì ˆ| (, Xì „g| (, Ù!* C c* â Û ägâZg—6,[Z£ÆwZÎq -Z yÎ 0* X ×D Y nÆh e{^ ,Y}Òú£Ð Q ÂVƒG ^ ,k Hg W^izÆyZ ä # Ö Ó¤ /Z ~ X ðÃV˜ÐN Y™á „6,V»yZÃyZ {z /ZXì YZƒ  gzZì 7 =g fÆNGO'sˤ Ç− Ø »]Ñq 9Q Â,™yö 6,gîf $ÇZ6,c* X ÏñWt ‚Æ\WwÊgß{Š1gzZ wQZg ð‘ Å6¤' , c* â Û ägâZg—

Y 2011' ,Æ ZB 06 @*Y 2011mB30 DÚZ¯Z

:Y 2011áiz', y£B28

{Ò \¬vZ {h +Z gâZ g—W g e ä7 ð i úX ðJ 7,òi ú™Ñp=~"} .Käm, +Z 6,{ T;g KZ \¬vZ {h +ZgâZg—ˆÆ5ZŠ Z Å X ‰á p= ~ íŠ ä m, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—ð X Zi ZâÐ]c* Z@gzZ ðâ Û ±5uZ e

Christoph ÔZ ò ¸Ÿg 0* M

]‡5ÐgâZg—Å Strasser

m+Z {Ò \¬vZ {h , +ZgâZg—W {g Š Hð MÆ ÔZ Dð̀V˜ X ñÑ p=íŠ LZ gâZ g— ä Mr. Christoph Strasser Ýq]Š XÅ]‡5Ð m, +Z {Ò \¬vZ {h +Z ãK̈Z ÷ ÷gzZ × MÌÆ ó ówyâ ‡ ÷ ÷sßñX Å X ×MÌÆó ówÅt £ g— Hg ÖZ » Ùp6,]!* kZ ä sßñ (16)