Al Fazl International 05 November 2010

ø e%ø Ô ø %øÃøf»m$ á»]ø oF Âøý™ D80VØnñ]†‰ô] oßeE —]÷ ç»Ûöv»Ú$ ^Ú÷^ÏøÚø Ô

D74Vá]†Û ÙÚEð«ø m$ à»Úø äôn»iô©mö äô×# Ö] ô nøeô Øø» ËøÖ»] á$ ]ôý

Ün»uô$ Ö] àôÛFu»$ Ö] äô×# Ö] Üô» eô

…^j‰†µ 1Ò ‚nuçi å‡æ… kËâ

Øß×nÞ†9Þ]

ÊÎZ v6,µñÆ eiŠ q -ZX¸ yK̈Z å7Oñï» / ñ]| }Š ¢1 N ~ŠÎZv} Z ÷ ÷ G é5µg ÖZ V-» kZ ñƒ 1 ä~¤ /ZnÅ Z} .gzZìßq -Z¡Â Vƒ} Y[p1Vƒ;g

†ÛÎ ‚Ûu] †n’Þ IV oF×Â] †m‚Ú

@ƒ¬Š: ñƒïŠ¢1Ã]Z} X ó óêŠ:¢1¦ / ÙNÂ* C .wÎg D1494: &m‚u ×ç‰^Ö] †rvÖ] oÊ h^e svÖ] h^jÒ p…^íe xnv‘E

45 {g Ñ

Y 2010 ÞâB05ug MZ îGœ.9E

F~ó1389 ]tB05 ð ~‡~ó 1431 {˜Z ~ fB27

17¢

X {™E +»]c* ZzgizÛZyZZgzZNŠe $.Å/ô‰Æ  áúñ[kŠZ]|Ð/ô]c* ZzgZg ]¡u 0* Å/ôyZgzZì C7 , Ýzg Ì6 , x £Æ  áúñ[]|Ð] c* ZzgyZ Xì ¸ØÌ» [Å+ Yx £»  áúñ[]|gzZ |Å+ ŠgzZ

4$MÔ‰ á p=çkŠZ ]|Z B‚ÌèG #

Ç!* £ Åk , ½q -Z ä kŠZ ]|^È ZgzŠ X å

p=:Zzg—Z # X ¶Œ6,]!* Z£ Æ kZ

~ ÏŠ£ñ~÷~ ¶ZKäƱkZ ÂñÑ Z£ Æ ]ÑZÎ}÷ ªZz H yÒ Åg—]!* X ׉ M~k , ½

t ~: â i k Q × D™t e $Zzg q -ZQ

o.Å EE -G 3Ò7]|6, ( [æò !Z » m, +Z {Ò\¬vZ {h +ZéÓZ ÷ Z îGªG µñÆY 2010q ½Z: Ñ‚Æ6¤', vZg »Z>)

CZtX ×D ±ÏyZU [Â~B; vg ) ,q -Z ¬Š  Š Hs§Å ~g !* yZ nZ ‹Zt)7x » »Y m 4 $ M ÜzkZ är # ™−ZzÂ( ZƒZa ~wŠÆ [ ÏyÃt HwZÎä èGX¸ìg| 7,n ·ƒq‰ [ c* Š [ Z£ ä VrZ × ìg| 7,\ M £ ì

X × ñÑ „ n }g vëgzZ ì År # ™ Zi% 4$MÂ~Š[ÂäVrZ Z # 1Kg Ât ¹ä èG 4$M?ì [ ÂÅ ~(,{z×AŠ lR, ÆyZ ä èG

är # ™Zi% á1vg ) , {zX ×DƒÆ1 Å| hÃv!* fÍÃkŠZ ]| ¶gÔx ¬ ]!* X ˆÁç M ~÷6,kZ ¶ðZVÅ 1Kg[ Ât 4¨EÅ#J ÌÆ nkZ e $£Z èE LG -[ ZgzZ Xì ~g F 4$Mh 4$M × ë yZÆ™ ¬Š èG +¤ á Hwì ä èG iŠ q -ZçO X × D Y − D™nZ ‹Z {Šƒ 4$MZ Å×èG # 1Xì W, Z » 4Zt å c* Î~ ]Ñì ¿q -Z å„ c* M!Z âZ̀Í:ZzÐ yc* Š ‡èG4$M ÅwÎgxÝ Âc* M s§Å yLZ nÆ"7,i ú %NÆ kZ vß& ~igŠ x ** ÅwdZ } æE + −Z x â Z ä èG4$XM å;g| 7,[Âq -Z Zƒ ´¿q -Z6,y»Š (M 1ŸF }÷D hzŠ D hzŠ {zÔ¸D™ ¹ é¹H Ðzz wÎgxÝVxXƒìg|7, £ì[ÂÏyÃt ¹ +% »T ÎìgzZ c* M k0* Xì J hà Â{zì h M ~B; }÷™á [Ât ÐB; Æ kZ ä §' ,‰ ÜzC Ù{zgzZ × _ ÿ¯VÄ _Z ÅB; Æ kZ Æ\ M [Ât¸ _â [£ ? ¹gzZ ~Š}Š 4$M ¹ä èG 4$MXì ‚ ;g M Ð yc* Š ‡ÌZ èG rgê 4$XM Bá \ Mt Vƒ c* 4$M„ n Ã[ ä èG Ñ èG kZ‰ ÜzC Ù ì ]gzp (Z Â{n»¿kZ ÔVƒ E kZ Xì _ï= ~ [Zp]Zg [ ¹™NŠ ä ¾t à ?Ôì Lg *',g ð$N6, g—Xì ðC ]!* M gzZ J 7,Ðg¨ÃV”VâzŠÆx ;zZ!Zi Z ä èG4$6, gzZì {ì » 5# Ât wq¾ c* âÛ ävZ {h +Z µz — ðûÌ[Z H HwZÎÐ wŠ LZ X ×D™'!* ÅnkZ ÂC M 7B;?Š ðà µz— ðÃ[ Z c* Š [ Z£ ä wŠ}÷?ì ¹!* # ™Ý°Z†œ]|ì e r $Zzgq -ZQ 4$MnkZÔ7¹!* vZ{h +Zg—Xc* ŠÉ⻳ä èG ä VMÔ Å!ZâZ̀Ír # ™MŠvZœ]|−z âÛ ä \¬vZgzZ ¶]Š X~ X¸ vßt Â:c* # ä ~ × ë X ¶Å ³ ~ Y 1904 Z ðÉg ÅyZ \¬vZQgzZX¸ _â Ìe $Z@Ð Xì c* 0* ~£ZÃr # ™−Zz LZì ÑelƒÐ V»Ï¹ Ì` M …}g Ât gzZ å @* â ÛÌ ï¤ á~„  zÅ/ô{¾Î&r # ™−Zz}÷ X ×D MÃ6, 4$M ¸ D™ c* “zŠ ~ [Zpä èG â Û{z X × Šúñ[]|Z # ×D™e $Zzg¸Q ¹ä VrZ ?ì Ht Y7 Ð VÍßXAŠ ÏŠ£ñ~÷ ¸ Æ k0* Æ x?Zz > ðÒ}ÅZm Ö ª` M Xì „gƒÇZ]‡‘x ÓgzZì yŠ »# -Z V;z~ ¼6,½»q -Z ä kZX Š HM »±ð|q Zƒ4ZŠ~} i ZzgŠX Š Hs§Å“Ì~™Ít ðƒ ¿g ]!* t ~ wŠgzZ¸ ñƒ‘ ]ŸZ ‹Z Ì£ X ƒ Y s§N !* ¬ ¹ä VÍß ‰  % » nZ ‹Z Æ yZ ä r # ™ ]|¤ /Z ¶ ï]iYZÅäYs§NZŠÐZÇñ M™ƒÐOŠ Z çOX ÇVõCÃyZ~Âc* Š}Š[Z£ÆÚ Š »r # ™Zi%]|¬ŠÂŠ Hs§ÏZ èG4$XM ì$ Ë (1)

C ìÄ»! ºX J 7, Ät»áZzÆÖ

ª) }gâ ò D Vî Ô á1 ™h RÑ Þ1

 Š' , i Âì m1 Z # ™gâB; 6,VâZggzZì m1 „

6, ]!* T ? Ñì r # ™−ZzÆyZ Â(ì m1

:D ð2010 †eçjÒ])3 DJ…çË×:E ×^e?] Ý¡‰]E

)) 0BÄEV¡~fzŠ Å® ( 6¤' , )vZY â Z îE J]¬½Z:Ñ‚Æ(6¤' , )vZg»ZgzZ , ' ÆZB3@* E H 6,µñkZX ñƒ Â~ ( eg ð©Ò&) Š !* WxsZ £Z gzä Zi% ]| ** ¦ g Z ÂZ iz' ,' , ÆZB3 o.Å GEE -G ä m, +Z {Ò \¬ vZ {h +Z éÓZ ÷ Z îªG3Ò7

X c* âÛ [æò!Z™Ñp=~Ågâ ÅvZg»Z kZXì y¶ K»‰ ÜZœÅg—ÂtÔƒìg™nZ‹Z  Zg {Z' ,[ æt »gâZg— 0BÄE„ q½Z ÅvZYâ Z îE Ð~ >y ÆH ZwZjZ™ M~ygzZ Š Hƒlñ{~6, XZƒ†  »8Ì~{Ç X ¬ŠÄ{z ¦Ü » [æ kZÆgâZ g—Ð vZg»Z â Ûä vZ {h +Z g— Kg KgiŠ ‰ c* (k , æ)XìMg‡ t ! @ (6, ~gZŠ)fKZ) Ô × D Yƒ Za ~ wŠ ÐÎzgzZ nZ ‹Z6,VÂ!* G g—ˆ Æ ]zˆÅBà >gÎgzZ f ðOš$ Ô¾ Æä™gzŠ Ug ¯ÃyZì Le ** X \¬Z} .ÃXp &OZgâZ Šúñ[]|/ô~‰ Üz kZ:c* âÛ ä vZ { åG Ät Ãr # ™−ZzÆyZ [ZXì êŠ â Û Ìx OZ Zzg ¼ Å x?Zz > ðÒ}ÅZ m £ Ô Ç Vz™ 7 ]c* : â i kZ OÎt ÎX c* Š™yÒ ä VrZ Ug ¯ åŠ c* M ~/ô]c* ]|~X×àä èG4$Ð ZzgZg vß{zˆÆï~(,X 7„  gŠ¸DÁvßÆ Ýzg Ì6,x £ LZ Æ x?Zz > ðÒ}ÅZmŠúñ[ \¬vZ=g fÆV1Zp c* X¸Dƒï¤ á~³ gzZ |Å+ŠgzZ]¡u 0* Å/ôyZgzZì C7, X¸Dƒï¤ á~³vß{z å@* Z™−ÅyZ [Å+ Yx £ »x?Zz > ðÒ}ÅZmŠúñ[]| Vx −z r # ™ j VZ÷ Vx ]|Q ðÉgÅyZ b§¾ä\¬vZgzZì ¸ØÌ» D™ e $Zzg tX¸ 7â Z Ôr # ™ +−Z sÑ X ÏN M Ì'!* t~kZ ðâ Û 4$M × Â å @* Y s§Å y LZ Ð y»Š Z # èG j·Vx£ r # ™ ÕZ' , Z ·Vx ]| ÆyZ X å @* ™5Ð wÎgxÝ ð¸ LZ ~ 5 Zg ¸ ~£Z ›Za £gzZ Ô¸ d WÆ!Z âZ̀Ír #™ 4$MX ‰Sg Cƒ '!* å³ #èa èG ÅeB‚ qZ »kŠZ]|~gƒÑ ×ët ~X Zƒ¼Â øΙ M yZ # på @* ™ ¹ N* ÑÃyZ n kZ }æ M' ,Æ ykq -Zg—X Š HÆ r # ™−Zz › )ì| 7,yR Zgà HÑ kZ1( ì| 7,yR Ç!* Zƒ Z½Ç!* £ åöZ (,Ð M X¸ ìg ™k , ½~ = ä ð¸ }÷iŠ q -Z X × [Z£ Ñ '!* Å gzZ • Z g0 +Z gzZ ¸ ìg îgØu i Z 5#C Ù!* Xå 4$£ M ÓŠ íÔ c* ä èG ŠZß¼ ÔÓŠ lR, ¼ È zgÐ ä M g0 +Z ÃVÍßX¸ ìg N } hzg M kZ X Zƒ W, \¬Z} .ä èG4$6, Z Z×6,í »yZ Xñ 7, X ‰ Ö n ÆG gk , ½r # ™−ZzgzZ ~ X¸ ~ [Zp]Zg q -Z X ~Š ™ qzÑ ¬Š ~ { Çg !* Å Šúñ[kŠZ ]| ¬Š ä èG4$M~k , ½ÈZgzŠ 4 $ M Hä™[% Š O™J Q Ð ð0* g e KZ èG ¬Š ‰gzZ ¸ Dg â B; 6,yZg KZ x?Zz > ðÒ}ÅZm ( Xì ?Å9ª)ì ?~g !*Vƒ8 Š1Vƒ # ™−ZzLZ ä~X¸s1™II]‡zZ 4$MXì ?VY Å9 ` M Zƒ yZª èG 4$M Ãr # èG Z , ½b§kZ kŠZ ]| ¹ ‰ × ìg ™k

Y 2010 ÞâB 11 @*Y 2010ÞâB 05 DÚZ¯Z

ug Ii Z ³ZtÔ »]Š Þûgt

( 6, ]Š ÞÅgƒÑyî N* we âŸ! %Ôr # ™Š" á ¤ £ZŠúx( ) 6 ? x9 ~ F,: , ¢ Æ yp t }g JŠ Æ yp ñƒ Ô ? g Ä¥ 4G & gOE ê i Z0 +Z Zƒ K ¤ Ð VŠƒ }g * 0 +e ñƒ D ) ? ng ¬ G éE 5O.' §ZŠ çLa c* éH 5ÅN å ¼ £ 6, Z} . Ä**~Š g Zz Î ¶ yY uZ ug I i Z ³Z t » ]Š Þ û¥ t ™ · —Z » N ¬Š Vƒ êŠ ¶ ~{ w= {z å ug I izg {z G a çLa c* Ÿ W Zƒ !* ze ~ G ð$N ]Š Þ ¾Ø î0E !_ . n ~ wŠ a çLa c* Ÿ Î r ÒÈ uZ }g v ~ J g V1Í Nƒ „ k ¤ ‚ » yp Î Õ ? lÛ gzZ / , ' Z', Å Vî ¬Š S ñƒ D™ G á¾ Zƒ Á¥ ™ S nÛð$N Ð y¤ G ™ éE 5_N à L Þ‡ ? yY Š H ö ð$N 4$M÷ ÷ ™ VZ ? Vð0 +» à KZ g ZŠ Vƒ c* Ñ èG 6, § KZ ï ` W ¹ à ? ì ó ó 6,Z} . LZ 1 ì ‚z½ Ì Ã í GL^Š £ ? Ç k Q å H ? } ï 6, Ãz ~Š äW : õW Ô ;g ì‡ ™ Î Ð J g ÐQ c* S / @* 6, ZŠ Z +Z ,™ : ºÛ i **VY @ Z F,ì Z F, Q ~ wY uZ C ÙÆ + GL^Š Z F, x ** Š 6, ï ï H é£OÀÉ Å y #g ðƒ VìgŠ gzZ ¼ 6, D ~¾ ðƒ VZizÛ ð uZ G +zY Ò0 h + i Ô ;g {0 + i Ì Æ % ð$N Ç ìg ~ VZg c*î0ªGÒ7 [Z Z¾ el  G Ð Û LZ & c* ° ä ð$N {z Ç ìg ~ VZg ó x) , [Z t kâ à ( 6ZÝXaÝ°ZaËZ e ) kZB‚ÆxŠ {q -ZLZär # ™]|X ¶Sg

yÎ 0* t¤ /Z Ì` MX ×g # ÐzzÅsp£ ×

4$M! r 4$M ä èG # ™ ~ßñ ¹„ F g ]!* t ä èG

ä èG4$M X슣ñk0* t‘gÑ"gzZì ZƒÎg!* gŠ

Æì}÷ ä r # ™ ~ßñX ñY Å Q Å 4$MX c* VY ! r # ™ ~ßñ ¹ ä èG Š ÄgB; Ð M

„d $Œ Û VŒÅyZX¸D™Zƒr # ™+−Z ƒ ´

z l£ Ú Z Âì Š H% [ ì H Å ä3Š lzy 3Ð K ! r ä # ™~ßñ¹ä èG4$M?ì ]gz¢

Y7 Ð r # ™ ~ßñä r # ™−Zz }÷

~© ÂÂ×g {0 + i [¤ /ZX ì Š H% [ ì 1yâ

[Z ˆ~Š ]i YZ = ˆ Æ ]‡5 ÔÅ ]‡5 ÔVƒ ~£Z ,™wì# Öt \ M Xì @*M tÛZ (, ’Q Zƒ lp Z (,èG4$MX × M h Y s§N ZŠ \ M 4$M Egz¢]!* År # ™Zi%17~£ZJ -ÌZ èG XŠ Hƒg ZËÐ 4$XM ì ~ßñq ÅzmvZ-vZwÎg· Y™7Zg ZÍLèG -Z VŒ × D™yÒ§Zz »³

Hƒ{o»\ M¤ Š /Z ¹är # ™~ßñ?ƒÈ zg

×6,yÓ M }]|¤ /Z ÇVƒ Y ` @* ™~Š o„ 4$XM ì QÅvZwÎg·Â −ZzLZ „ D Yä èG

sg ¬ £ @xÝ ð¸ Z (,Z÷gzZ c* ŒÃ r #™ 7MVâzŠ {zì ® ‰ƒ!$v M™ÿE ) )÷Z »áZz c* M wìt= X 3g {)z y²gzZ wYŠx ** Z÷gzZ 4 $ M ÜzÆ]Zg ä èGX ǃú»V-ßñ6,- À ‰

Æ™âq -Z å »zgÐ Kä ëÃTÃ~£Z kZ 4$MX c* š =g f är # ™ Zi% H Y7 ÐZ ä èG

Xì c* ŠÈ„ V- c* ì ~Š Ì?Š ðÃ6,[‹Ãz 4$MX × Å7]c* ™ƒyZªä èG M 7¹ä kZ

7x¥…gzZ × _7,y M Œ Û ]Zg yŠ ë ¹

ä kZ X zŠ C … e $M „ q -Z Xì ]!* Ht 4$XM ~Š Co»ßôjøn»Ê$çøiø ^Û$ ³×ø³Êø e ä èG $ M Å}g 0* ,‚ :¨ £Z÷~ßñðÃ[ZXì ˆƒ−~÷[Z ¹

gzZ r # ™ @xÝ ~ßñ‰ Üz Æ ò X Çn ™

# ™+Š ;~ßñ ð¸ }÷òŠ MgzZ &zŠgzZ r 4$MX ñ M { Z_Æ t å Z9~} i ZzgŠÆKèG VY \ M Æ [ ¹ ä @xÝ ~ßñXã Y 4$M! r 4$XM ׉ƒÔŠ ä èG # ™~ßñ ¹ä èG

Å [t ì H 𸠻 \ M ë {z ?Å #Š H 4$MXì Š Hƒ b‡ » ]ñ Hr # ™ ~ßñ ¹ä èG Å\ M gzZ Xì ;g™g Z Œ ÛZ » ]ñKZŠp Â{z ,™

¹är # ™~ßñXì Åú D { ZÍN¦æwV 4$M?ì –V¹ 1× ë {z X ~ y M Œ Û¹ä èG 4$M?ì c* Š ¯är # ™Zi%£ ?y M Œ Û‚yà ä èG

ìg™ú6, Z} .X B1ÐlƒZg fr # ™~ßñ¹

7éðÃÅy M Œ Û }÷ ì @* â ÛÂ{zèYX ×

c* Š¯ ä r # ™ Zi%y M Œ Û× ìgÈt gzZ YÑ Å}g 0* ,‚ä èG4$M?ì –V¹Ñ ì Xì Y $M × D C æ°N„ q -Z »ë1× ë X S7,e

ª ñY Å : ]!* B‚ Æ Vâ ZZ " yZ

J 7,k0* Æy Z r # ™−Zz}÷Xì ÌKq -Z D™D™çz ‰ ÜzÆ Y (yŠ q -Z X¸ D™

×3I¹}g @* Ð yÓ M À` M r # ™~ßñ

~ux â Z ¹ä r # ™ ~ßñXì zz HÅ kZ

„g YðoVâpÅæ M ÅkZ6, yÓ MXì ÑZzä M 4$ˆ M yŠP ¸D™ c* ä èG âÛ # ™−ZzX × r

X à ™³ ™ Y yc* Š ‡gzZ ‹ ™f » kŠZ ]| 4$M ¹ÌÃr # ™ ~ßñ™ M :Zz ™³ Âä èG ~hðX ‰ƒlñ{{z1?ì wì H »\ M Ôì à

ë1ì E Â]!* V x á1 Ð × M ˆ k , Š

X ñƒ£g ZŠ *Š 4 $ M }÷ å » w‚ kŠ ã½èG × ë

Š ‡gzZ ‰ á yc* Š ‡= r # ™−Zz Š¤ /Šg ZÆ yc*

ðƒµÌZ £ãk0* ÆgâKëZ # X ðZ™§

ë Vx c* âÛ X ‰I¿g ,Š ã C„¸ Ô ¶7

¸ D™ c* MB‚Æ kŠZ ]|Z # ¬¬

X¸ D™ c* Š w Z ÀnÆg—ëX åkÇ!*

âÛ gzZ¸D YÖV;zg— Üz kZ ¸D™ c* ‰

Üz q ‰ -Z Ô × Ù Š Z ,ugzZ ð» VŒ vß \ M

X σÞzg[pVŒ

~ × D™e $Zzgr # ™@xÝ$÷

ìg Y~g Zi !* ð¸ VâzŠ ë ¬Š~ [Zpä

ä ëÿñ h1 q -Z ¶ÅVƒzy Âx ÓX¸

yMŒ Û ;g| 7, {zÌQÂñ M :ZzëZ # X ‹_7, gzZ y› å ¿t Hwì~ wŠ ä ~ X å

;g| 7,y M Œ Û ~ÂÅVƒzy£ì òŠ M uPŠ"

Šúñ []|Z # ˆ Æ ³ × ë Xì å¿„zt ÎØ Â@Šk , ¦Åx?Zz > ðÒ}ÅZm 4$ÃM T X 嬊 ñƒ_7, yMŒ Û ~[Zpä èG D™ e $Zzg „ r # ™ @xÝ $ ]|

Å yZ ~igŠ x ¸r # ™ j°g x ¯ ¿q -Z × !r # ™ ~ßñ Î ì ™ M X X å @* ™ c* W~ K

h7 zz ÅkZ ä ~Xì y.6,¹ Ë ` M

ì yK̈Z Z} .!* gzZ¸Û -Z { ¤ q á æq Îä™yÒÂ

ÃB‚ÆÃÉ X ñY Å: ]!* B‚ÆV-£Z 4$XM ì @* ~ßñ¹ä èG YƒW, Z »kZ ÌÂñY ð5

¹ Ð yZ ` M X × D™p°ÅyZ y›gzZ

~ ! z. {z å³#£ ð¸ Z÷X ‰ − ™ƒ :Zz 4$MX Š ÌÃ~çgzZ r # ™−ZzX à ™³ä èG H`

C H yÒ ä VrZ ?ì wì H ¸  Z÷ ! g GL!Z ~ äâ i Ë× 6,yÓ M {0 ï + i {z ì < Øè

# ™~ßñXì @* r ™Zƒ„, zW, Z » ðC ! r #™

¹Ã{ ¤ á/Vñâ LZ ä VrZ ` M Xì ðƒ t # Z ]| »\ M yY Vñâ ì ~ {g !* Æ *% èE LE

¹ä r # ™{¤ áXÐ N M nÆb & Z Åt·

kZ¼ ¼™ YÃr # ™ ~ßñ c* âÛ gzZ 5Ãű

VÐ ~Š Zi M ÃV-£Z gzZ ,Š U Ãyâ ‡kZ ~

™™ Y~ ! z.Ãð¸ X 1 ŒÃƒ  c* ÍX 1 Œ

# ™~ßñçO(wzZÑ]|r r ñ ™+−Zgâ #

ÅkZ ð¸ Z (,Ô ~ç ~÷ ì ™f »iŠ q -Z

.[ Z X à ™³ Î~ î }g ø Ð aÆ Z}

ƒ 7x â Z }÷\ M Ð ` M ! r # ™ Vñâ 9 x¶z SO ÃyK̈Z q -Z ì : »æ{otèYX M h

wa D™D™ VòŠ Mg eë Âñ M :ZzZ # {z

}]|gzZ Vƒ y¯æ ~ }i Â{z ì Cƒ

œ ** Ññ]|),Š wZe ðZzŠ ~ V\ M ű

XÏN Yƒ4ZŠ~e $£Z\¬vZY¶ KZÂ,Šä™

X ðƒ7[Zy  ÃÅűkZ½/QàZeq¼ ä

Š ‡~ç å Zƒ 16,ñZ™ykq -Z ä ëX ‰ yc*

]|Z # × ët X ¶Å³ ~ Y 1904

ëgzZ ¸ Tg ~ ykÆ r # ™]|a gzZ

äV1S Qs Mr # ™{¤ á@k , + 2 ¦]|

èa ~ V1S Q ‰ á p=^È( kŠZ 6nñ^Ú†Ê ä¿u¡Ú †µ12 †fÛÞ ävË‘ oÎ^e

]Zg˜~gøÃyŠX¸Tg~ykkZëÃ]Zg

Ђ@ M ÅűÅð¸}÷X ~: {y¶

k0* Ær # ™]|ű{zèa X ‰SggF „

„ D M gzZ ñ M − :Zz ˆ Æ { â kŠ {z X ð M

−Zz6,3Zz År # ™ ð¸ X × ~£Z Š ZÛZ Î| l, e \ñz ¦ ì t ]!* â wZziÑ gzZ ~uzŠ X ñY ** ‰ yc* Š ‡r # ™ð¸gzZ r # ™{ ¤ á æq÷r # ™ Q ~(,Ð {okZ ÅÅzmvZ -]Ñ»§zu X ų4ŠgzZ} 7, ^

â Ûä vZ {h +Z gâZ g— £ ²zg G F c*

Y 2010 ÞâB 11 @*Y 2010ÞâB 05 DÚZ¯Z

Ôg CYZ ¹6,kZ ä { ¤ á/X N Y ñVZ6,yÓ M 4$gM zZ ,™ Zƒ} 9Ð M \ M X ÇVz™ J 7,ú èG (2)

h†øÃøÖ»] x ö Öô^’ ø Úø

KÅŠ !* WxsZ ä \¬vZ¶gg—ÃY 1990 »]ägzZ ~qŸg KZgzZ c* âÛ ) Ó{Õ~ ® "7,{Õ~ k°Z ò !Z ñƒ D â Û g ÖZ nÆe $£Z V ~V1²) Ø%]i YZ Å vZ¶gg—izg Œ Z X ðâ Û Ô ] Zg t KÅ áPúñ [ñ #g z Z  á úñ [kŠ Z ]| J 7,{Õt IÐ [æò !Z ~ ÏŠ£ñÅ ÆkZpÔ å§ñªtÔŠ HHI¹&Š H ( {™E +i z ÛZ y Z Z » ] Zx, èÆ y Zg z Z ¦ )g × Z¤ / gzZ 䙕 Ñ~*ÃÛ·Æz w‚C ÙQˆ D1Òçm ÔŠmJ Ôe†Â!Üm‚Þ †a^› ‚ÛvÚE &ZpŸt VZiZˆX ;g M§ñ»"7,{Õ vZ Y â Z îE Hƒ qzÑÌ~*Æ , 0BÄEÌV;z X Š 6VƒÇg¦ / gzZ¢gæKVâZyxÓÆÛ·ˆÆ 117†fÛÞ ¼ŠÎ +ŸÆ  áúñ []|\z¤ Z /q -Z »Û· t Åh N ï™ÐgzŠ Ô Š HHV¸Zl Ð i§h +] . +.‚r # ™ W, Ãq·x(~ më X;gk7, {ÕðÃÐ~ X ¶îŠ ð3Š ðƒµgâOKa äƒ ~Û·t£Z ® ) ) ã!* i ÅÛ·Ÿ [|Z » V~izg ™ gzZ t£ÑZ x Z} .~ ]â½yZ Å © £ m kZ X å Zƒ ™f » ]uZz ]g @* ‰á Zz Z6,gî {eÌÐ s§Åt£ÑZ wCZ kæ Z Zƒ q -Ñ~*Æz£ ~ Y 1992 Å4Z {™E +»]uZz ¹!* {Š™w‚g ZÆyZ~ $Š Z 1Z WZ sî„ d  zŠ q -ZÆ ‘Û izgŠ ~ ¹ \¬ 8 £ å Zƒ H x ÈZ »VñZ¤ / z6, X ÇñYH ã!* i t£Zyn, z8›~Û· 0ÅZŠi Z ) áÌ( ïÆZ G îG ~Z B8 QgñX ¸ ï¤ X ñƒÂB‚Æ! x» ]â½ÅΡ!‚œ # X ¶]‡5~Š ZÐZ ÅÆzÆÛ·ÃY 1992 Åt£ÑZ ]ZÜ** Z gzZ vZ Y â Z îE 0BÄEb§ÏZ Z’Z ÅÚ Š ävZ¶gg—ÂñW~} #áZz ]‡5t Hx ÈZ »d $½{eà ag âB24ÌÐ s§ 20QgñZ’Z ÅX ]â½Å ©£!‚œ B28 .ì | 1413 ypgB7 Qgñ G-4Z' , Z ]| ** ¦ÃY 1989 ag â , 6 G Å  ê * * Œ t ñ ƒ D ™ V à V Í ß Æ ‘ Û i z g Š * c â Û ë Z Z { z´ Æ ' ×Z¤ / z6,vŠ ~ TŠ H # Ô å yŠ ug IgzZ ]g @* Z {z Y 1993 ~gzÛ Ïg ÃyG]|ð Šúñ[]| ** ¦ ’e X G]!* æä îE 0BÄE]ZM6, ]¬çñ k;Z x ®ˆÆkZ X ðƒB‚ƬŠ ¦½Z qzÑ 9 Š } Z K * Z ä [xZ ÆÛ· Ð ñ E §‹{!·** …Z â~ å†í‘ ‚r³ŠÚz¶ZK~( Ùzk , ) ] ¦gzZX ×µZ Ïg Ãb§Å z [fi úˆ ÃY 1989ag âB 24 Qgñ Å ö W >Zg ZŠgzZ ~h +y le KZ ät£Z ) ®) X H X ‰ G ZŠ Z Ù=g f Æ vVZi Z ˆ X Å ·6,¿Å »  ûux â Z ]| ì ãZzt Ð ðr ÅŸÆ©£!‚œ~w; −ÆKY ( C Š ZÛZ |$ +iz' ,Y 1989 ag â B22 Qgñ $Š Z1ZX å ** ƒ „ Ð ~ µZ Ïg à g¼ ® ) ) i Z) ~ T ðƒ  d $½ò !Z ðàŪ œÅÚ Š} Z K* ZÃäZ y~£Z d 3g {izggzZ Å ZŠZ ® ) ) !* ziúäÛ·® )) lp¹Ð]!* kZ {zŠ Hc* CtZ # Ãr # ™ ä [xZ ‰Ð ~ X å Š H * c š à V 2 z Š Ìî ) ) [xZ [²Ð izg ] g * @ k Z X ˆ o.Å -G XˆÅ~gÙZ6, gZ~K‰ ÜzÆ[fgzZ LZgzZ ñƒ yZ ØŠ ¾g Zg iZ ¹ ~ {g !* Æ® )) »G g ]!* æÆ\¬vZ {h +Z ÷ ZÑ„  ZgÓZ' , X H{°z» V~VÍßÆ‘Û Š ZÛZ ]ZÔiz' ,Y 1989ag âB23Qg ¸ $ÁgzZ . e Xì ~g Y J -[Z \¬8 £ Š HWx µñ X ×sf `gŠY ÓZÆ[xZ i úÅòX Å ZŠ Z® ) ) !* zi úäÛ·® )) Ð{1g¯Zg ¶Z ¶tª q¬ÐkZ:gz Æ ]‡56,µñÆ: Ñ‚* w‚ ÏZ `g£X 2XQ G îœ!YgZ¼Ï„ŠúËZeX 1 I .¬G^ ¦½Z nÆ}j%~ y*GˆÆkgŠgzZ k QXì @* Y c* Z{Û·Ð V;zgzZ å @* Wyß gò —X ¸ sz^Ì~Ú Š uZ eò g—yZgzŠ sgšZ 0kgÃ ï» X 3 (y¶\) çG Š°b t ‚Æ K ðW ]‚ X ˆ Å ¬Š D ‹Æ™À, Fr # ™ +ÐQ @* ƒ[£ ~ Ð ¦Š ZÛZ Ä c* âÛ Äc* gŠÐg ‚ { ä ~] "²Z 0E .z h +Û X 4 (× Ð ‘ÛizgŠ) Q îG G -Z ~ yS X ˆÅ ã!* Û Œ ÅVzôzŠgzZ Vz– +Å ~îJ -[xZ[²[»gâZg—V- X¸ ä ò .ÕÅZ q g— ÂX 35 Hn²ä g ‚ { X × ñW 0“ÕZ îG*ÀC Zè‡~ çE X Q îG G Û Œ Å}– ! ã!* ä VñÆ{ŠúŠ î ZŠ·xj% ã!* MTApX å @ * Y µ¦² » { â | l, e Ùz Á 2 X,Š=VáùZ35 Å åü‚øf»Âø Íõ^Óøeô äö×#Ö] ‹øn»Öøø] ,¸J • Z ™ á Ð Z ’ Z Å ] â ½ y Z E3Ò7E» [xZ Ð äƒ qzÑ Å  å)9Z xÝ Zi% ]| ** ¦t£Z ® )) B‚Æ ‰ Üz î0ªG _ùZ à Zzåü‚øf»Âø Íõ^Óøeô äö×#Ö] ‹ø³n»Öøø] ÅŠð úñ[]| x ** ÆyZ~sfÔNƒù ¤ á~]Zg ¶Z‰ ]|ä r # ™ ~Š AZ †·X ~Š Ð s § X ´f dv:ZX Š Hƒì‡m„  ZgÓZ' , ÐZB‚Æ _ùZC Ùc* âÛ Š¤ á g Z gzZ ðâ Û Ø% :×CYÅ `gŠug @* Å ® )¤ áZgzZ o.ÅGEE -G Å} ôq -ZÐ s§Å \¬ ò ,Z°Z ÷ Z îªG3Ò7 x ª»-e:ZÆ} Z K* Z~Û· 6,§ñkZÔÅzÅŠ¤ágZ äg‚ {X ,™é Ô 1989 agâ 17 Qgñ ó ó[²Z À ÷ ÷ Û Œ vZ†~i¯X/™ŠîZŠ!Zç{z´ÆyZXÅ ã!* »ä™Ýq• ' , Ãg ‚ {Ð_ùZ• ' , !* kZ Xì ª òG & x- »t£Z ® ) ) ag âB 23 B31 [²ZÀ Ô 1989ag â 17 ó ó>g éE 5{ÅZ ÷ ÷ *ÆZ †X yZG gŠ Z' ,r # ™åyZh +i X r #™ —VáùZtQX 5§ñ àZz6, zZ Å >Zg ZŠ ÃY 1993ag â B23izg Ï Q ÆÆzÆÛ· ägò X Y 1989ag â 31>g éE 5{ÅZ Ô 1989 ag â E ¢ 4 X N â Û«ÃyZMx Ó Ôr # ™ ö-G} gŠ ØZ †X r # ™gµz r #™ XŠ HHì‡-e:Z » Îâ ðZ’Z q -Z ~ w2 6¤', : Ñ‚*~^ÅŠ ¯z XÅ ã!* Û Œ Å}–q -Zq -ZÌär # ™qÖ; +−Z b &pÑ·xm, ³n Æ x ªÆ kZ V& è§ gzZ ~ öt ‚Æ K]Z|Š%x Ó i ¸Å W»• Ñ~ b #Š ¤ á g (Û·t£Z ® ) )÷Z wq ) r # ™ yi z Š% 45 ~ : Ñ‚*Æ Y 1995 o. GEE -G Ò7 W kŠ ÇgzZ ‰ ƒ ¦ ~ >Zg ZŠ &Zp ¦ÐZ # ¹är # ™w¾Š c* Z Ôr # ™{Šú¡ aÔr # ™ ~£Z)q -Z~kZXñƒ*q -ÑЦ vZ¶g,Z°Z ÷ Z îªG3 ]|** ,ˆ Æ ]ó~6¤' ,Æ ñZß yxgŠ Æ Ëz rñ; {ÈgzZ Vî ¬Š 4ÓG ¡ )yñâ 1Z „ ~- e:Z kZX ð]ˆrÖ] àŠu] Üâ ]ˆ³r³Ê X Åœ *kZ 7ZX ¸ Ì( { ðiE  zŠ : Ñ‚* »6¤' ) )Ô Š H™g (Z^ÅH@¬ Æ Kyiz Š%x ÓVZi Z ˆ X Š Hc* ZØe $£Z » äZ{Ãyß} Z K * ZÆ™g »x Z¤ / z6,! ² ï¤ á~ ® ) ) Æ™³ 6,§ñÆ : Ñ‚ ÐÛ·t£Z® -Ñ~ k Q6,gî~Š ZÐZz ¦½Z vß¼:¼ {Š6,~ V”zŠ& ‰ á p=~ w; − Ÿt× W× WˆÆ kZ X Š Hƒ qzÑŸ ~Z J QgñX ðƒ ‚ ]Š X Å äƒ q Ð Y 1990 pX ìg Dƒ ** ÌÐÛ· ì Š H™ ¹F,Ú Z à ¬8 [Z ÃyZ äò ¦ˆ Æ {ÕgzZ ]zˆX Š Hc* Š ™„™ Î g—yZgzŠÆ]‡5~Š ZÐZÃY 1995 Å Æz {°‡!* .ÅGEE o G Ñ~*~]gß x Ö©£Æ\¬vZ¶g ,Z°Z ÷ Z îªG3Ò7]| X ׉ƒqzÑx Z¤ / z6, ÇÑ Ô ø eôù…ø Øôn»fô‰ø o³³ÖFô] ÅöÕ» ö] :c* âÛ }ƒD™Ã «gzZ ZƒqzÑŸ»• E -ÑwCZÔ xÅZ} .Ôg »Z 36g !* ÄZ ~Š AZ†VZi Z ˆ X Š 45_1 éE 5_NÀF,! ² » Hc* o»jôÖ$^eô Ü» ö̀ Ö»Õô ^qøæø èôßøŠøvøÖ»]èô¿øÂôç»ÛøÖ»]æø èôÛøÓ»³vô³Ö»^³eô g ‚ { X ñƒq æW~Û·ÅVâ ›èEG o. GEÒ7E -G Ö} .ÅvZ¶g ,Z°Z ÷ Z î0©G3 ]|ä +−Z b #gzZ ( w©£ ñZ' O&gŠ ¤ á g ZÆ D126Vسv³ß³Ö]EàöŠøu»ø] oø³âô ~ # pÅåà ã éE ,gœ) r #™ Ê ZÛZ Îq -Z ãŒ Û Æû 71 ~ Y 1993 Ã\z¤ /q -ZÆÛ·t£ÑZ wCZ Å„  ZpgŠ X Åk , ½äÛ·t£Z® ) )gœr #™ E X 3g ~ Âq -Z d $Œ ÛÆ Q ä # Ö Ó Æ ÃhZ gzZ Õ~ ‘´ LZX Og {BÄ ax H6, §ñÆ6¤' , : Ñ‚* # ™ ö Z¡ r * +¢q x Ó6,x !Z Æ x Z¤ / z6,kZ Û·gzZ Š HY Ð yZ Æz »Û·t£Z ® ) ) a Æ ! x» ~ VX ,™ qzÑ VB‚ E D !!!!!^ނûe…ç’ÃÖ] ^߳ ]憳fùìEÔ {Õ»xj% Æ ˆ yWŒ Ûä X @Š öúÅ ÃgzZ W Z F, ZŠ Zi ú6, §ñÆ[ZÏçOX ~Š]úŠ ÅäW ä;ÑgzZ ~åuLX ,™g (Z x ZzŠ 6,Vƒ ¬Š \ ¬ v Z ¶ g g — X N â Û Ø % ] i Y Z Å " , 7 gzZÔ ,™i Z ÖZ ÐV ÍßáZz t£Z¢gæ Ð s§Åt£ÑZ x Z} .ˆÆ) ä ™ ZŠ Z Ïi úX ñWÛ·t£Z K{z ä ™ ÃVâ K̈Z gÅ!* 4$M¬ c* G : * c " , 7 Q Ç V ’ Š p è â Û ä X 4 / X õ0Geã™ VÆ™lˆ [fX åx OZ » VŠm¸Z~ öÆ zŠq -Zq -ZŠ4Æ: Z y~£ZC ÙÆÛ·ˆÆ ðÑ£B28 Qgñ çOX ǃ ê » "7, t ì @* ™ n² ( *0 +C Ù¤ ·)g ‚ { ×~£Z 4e $.( r # ™yñâ 1Z ) „  zŠ m» yZ X × ÆÆ r # ™C Ù¤ ã; x(tgzZ „6,äƒ ~£ZÆyZgzZ åÐ ® ) ) ~[ ï~{g !* Æe $£ZÃy»g Z FÆ® ) )kZ wŠmïgzZ{(ƒ tèagzZB=ÂÅä™ $Z@ ä \¬vZ n kZ¸ Ù|Æ hÐ e Ù¤ã; Âq C -ZÐ ~ V2zŠ yZX ðâ Û«Ì x(}uzŠ Ô ì [g ¦ / ™f » X× Špr #™ vyi +Î ~ ˆ £ × r # ™ w: èZg £ ×r # ™ÜægŠ ØZ†x(}Šg zZ ‰ƒ X × gœÀßÆ ¦t£Z ® ) )‰ Üz kZ Üæ ~Š ¤ áx( ð¸ Lg Æ yZ b§ ÏZ X à™³~ˆÌär #™

(3)

Y 2010 ÞâB 11 @*Y 2010ÞâB 05 DÚZ¯Z

£6, µñkZX CY~Š ‡q -Z ðÃÐ~Vâ !* i gzZ£ aÆà Q~k QÔ Š HHÂ*àS ]Zgšzî )S  zŠ Dr „ #™® ) ) i Z ) œ õ0*ãŒ Û ÃŠ¼ ~ x ª d² kZ Æ g ‚ { $¸z n¾Å*~ TÅ• e Ñä Vâ ¶ Kgq -Z P ÌÃg ‚ { 2Nƒ . $6,{g !* zŠ ]|är # ™ÄZ ~Š AZ†x HX ˆÅyÒ Ô B=ÂÅ ä™ÀF,» ‰gzZ ™ à Kg ~ [ kZ gzZ HyÒ sg ¬ »  áúñ [ X ×sfD øx ** Ɖ VZi Z X 3gt ‚Æ +¢qÃgñZ ë ZP gÃè oÊ Üm†Ú à³e] oF³Šn x³nŠÛ³×³Ö é^³³nuŸø t£Z ® ) ) gœ r # ™ +−Z b # x Hˆ æ áÚ†ÏÖ] gŠu ànfßÖ] Üi^ì †nŠËi!]‚e] áÚ†ÏÖ] {g !* Æ]Z W, ZgzZ q=Å[ kZ äÛ· o³³³³³×³³³Â l] ð]†³³³³³jÊ] !&³³³³³mÕ^³³³³³³³uŸ] X ðâ Û , k ½~ !^ãn× ՆÖ] æèm‚ÛuŸ]è³nÚ¡³‰Ÿ]è³Â^³Û³r³Ö] H H 4 E ð| ïH34hG&z6, £ ) {Š ¥ËZ e ~ ˆ é¡’Ö] Ün×Ãi!ÜÓ³ß³Ú Åˆ³ß³m 䳳׳Ö] lç³Ó³×³Ú g ÖZ » ]Ñì LZ ä ( ¸ ~gŠ 0* Æ ºÛ lŸ^³ËjuŸ] èf‰^³ßÛ³e è³eç³qŸ] æè³×³ò³‰¢]! åà Wz6,Æ ºÛizgŠ ˆ Æ yZX H èm‚ÛuŸ] kŠnÖœ ! ð1989 pçòÛÖ] ØneçnÖ^³e «Zg Zyâ ‡C Ùâ VZi Z ˆ X Åk , ½ä gµ X D äÛq†i EèÛ×ŠÚ èÂ^Ûq X Hg ÖZ »]ÑìLZ är #™ Æ äàxsZ x Ö Ã[ IZ {z´Æ kZ wßZ òsZ ÷ ÷äg ‚ {6,y WÆ*kZ :IðZz™g »~ãZ‡Ãsf `gŠ n Ñ » öZa Å yK̈Z ~ Ýzg Å ó ó;# Å Ïñx((ÀF, )X *™yWŒ Û ]c* WÉX 1 Ýzg Å]Zg ÂgzZ ˆyWŒ Û ˆ Æ k Q X HyÒ Xr # ™{ŠúÄZ D Yƒ ì‡A $ðZ ~ ng Z¸ kZ c* Ct ~ ‹ {! ¦g $Š q ZÉX 2 X ] ö§ ·** » kZ Ãx ¸C ÙgzZ ñY Hì‡ ó ów° ÷ ÷ Z #ì kŠZ ]| ]c@* iZ ]‚½Z ÉX 3 Å *ƒz ]³Å yK̈Z C ÙgzZ ñY c* Š h^ ,Y X áúñ[ X ðƒ¬Š¦½Z~y WX ñY li +Z gzZ ãZ‡ » ;# Å wßZ òsZ X 4 LZ ä ó óâ Zgâ !* ÷ ÷ g ¶Z ÔÆ‘´ kZ XŠ HHù ¤ á ÀF, ~Vâ !* i ¸sf `gŠ~ 1987~g†B 3õg@*482{gÑ +−Z b #x(;@* ) sg ¬ »t£Z ® )) X Å ù¤ á # ™· ©£!‚œg®¯q -ZÐ yZÄÏZX ( r E Ä äƒåw‚Î6, "ÅXZ[ éŒB Z ÷ ÷ y!* i ~ m, ôZgzZ ãZ‡Ô ! ²6,§ñÆ Y 1989 x ÓgzZX HŠ ZZÆHq -Z ät£Z ® ) )6, XŠ HHù ¤ á ~ E Za wj â »¿Z z ›< Ø Z å)ÅZ Î ä +gH Då‚ßñÚ oÎ^eE ó Xó c* Šgzi6, ä™ XXù¤ á Ìk , z£Å*gzZ+gHäg¶Z

Vx¤ / uvŠgzZ Kg 0* DÏ~C7 D ;ßnÖçµ !á^ì Øn×ì †ne‡ E

Xì ;gïµñ»ä ™x »~ q ÊÆxsZà o.ÅGEE -G vZ {h +Z éÓZ ÷ Z îªG3Ò7]|t£Z ® ) ) xâZ á g ZÆ Ã c* zÐ ñòsZ~ Ýzg Å]ZŠ ¤ „ wqXì ~g YÐ öŸ » ä™ i E4F 7~z K ò ¸}g ‚Æ C7 ~ ~ Xä æEÎ5G L w7 gzZ Ô I8 ~z KX yz 8 ~z KX +Z ~z K à ‰ G VÒÐs§Å® ) )t£Z×ï¤ á b§ÏZ X Hí~ VñZ¤ / z6,} LZ à ñ {g !* Æ ug MZ ypg ä - i +g DÆ C7 Heg kgx Z¤ / z6,™ W~çÆt£Z® ) )~ X HíÃkZgzZ ˜–– ––•

®) ›t£ZÐ aÆ\¬vZ¡ ) µZz kƒ ; uLZ g Z ÂZ iz' ,mB12à C7  Kg 0* DÏÐ !ZjÆ[ZÏ~ ‚g Zz uF, gzZ [²Ô ãÎ 0* X ðƒ «=ÂÅ ä™ ï¤ áÌ&ZpgzZ Š%×7 20 {z´Æ ÏÒú −~ {g !* ÆÏgzZ ypg { â ÃY »ÑX ñƒ gzZ ¿F,Ô ãÎ 0* Å Y »ÑÆ d $½X Š Hc* e X ˆäZ ÂÐVâ 3[² úzg]uZz,Z ‰Ð VàP¸¦ / Æ ò ** +Å xsZ c* $ z ! fÃT× ìgƒ ì a„ » \¬ Z} .¡t Xì Lg mYZ a ) )›t£Z~‚gZz# ® Ö|ZgZŠÆC7

ð^f×› Ö]‚Ú]

7ŽÃV” LZÐzz Å ¶Åb‚z àâ +−ZzÐ ¹ ~ ´ ˜{0 +? o. GEE -G ÷ Z îªG3Ò7]|Xì ì‡-Ð x ** Æ ó óY CŠ Zæ Z ÷ ÷~ ® ) ) nÆ Ý Û ,Z X M hÑŠ

m+Z {Ò\¬vZ {h +Z Æ*Š‰ ÜzkZXì CYÅŠæÅY CÕÐ~-kZÐ~gàÅ,

8z~í§» kZ [xZ K£ X × ìg™{Š .ZÐ -kZ Y CVzg ZD ¢ ÙÆ´ ˜Z 8 F 5 ½ ÄcÅ® ) ) KZ c*  Zg { Z' „ ,ø G/x ¸g KZx ** Æ(AMJ)® ) )›t£Z { z×T e ( yßX wÓZVz¾i +Z )

X ×M hZ{Ãyßwâ ª »z

ðt gzZ Zƒ ]Ñì ÅVo) ¹!* Å *Š c* 0* : Ñ‚* w‚C ÙÌÃÛ·t£Z ® ) ) b§ : Ñ‚* ª » ÎâKZt gzZ ’ e ** ™Â õg @*Å Y 1995 ag âB24 n Æ *X ǃ X ðƒgH n Æ ŠÅgñZ Zˆ Æê kZ ~* kZ X I~Š ¯ ‘ Åg »Z z x Z} . [²® ) )i Z)œ&Ái Z ÁnÆ qË y ** ¶FgzZ ‰ G w‚g Zó** ]úŠÃV2zŠ 쇑£X ‰ GÆ Zg y ¯8=g & +Ð ÔŠR, Ö ÂÔwLZ# # Ö ÂX ‰t{zIÅ Ô8 -e kg - i +z # Ö Â Ô ðÌ z +H,# Ö Å~g »Åä3X x Í# Ö ÂgzZ { Ç*# ÖÂ Ä X ÅwJävZY â ZîE 0BE~g ZŠ)f Zg zZ Š Hc* ZØe $£Z ñZß~*kZ >Å[Z£zwZÎ2ñƒ]!* æ6,]¬çñ sfzgqÃx Z™y¶~y WgzZX ˆÅì‡Ì X I~Š~jà ä³nÚ¡^³Ö] èÂ^³Û³r³Ö] o³³×³Â Í³³Ã³i p`ÛÖ] ç`¾ oÊ xmÖ] ÙçÏÖ] ( ämÛu^Ö] oçì ^³Ò pF³fÖ] 䳳׳r³Ú(x³nÛ³Ö]æ !ä×# Ö] äqçÖ èvnÞ ( å^Û

Û· ð¸y›tJ -x ¤ áX ‰ ÓŠ™y¶zŠ yQ ä ® ) ) 1‰ − :ZzˆÆÓg~ Ð yß® ) )œ / %n Æ yZX 3g‚ZgÐ 4E 5_1 „~ yZ £ Ið Zjà ~ y!* i èEG ð2N ¬Š 2 & § »"7,i ú7Z X Nƒ b§C ÙÅyZ ® ) ,Z ïE ) )XI L i8 ä ® LZt× W× Wˆ Æ { â b ã½X ÅŠæ Ð ‰Ð ~yZ ̈ÆäYX ‰ ^ßÃíz x ª~ QX 3g‚ZgÐ ë y¯8=g & +ä Ì~ û 71 ¸ D™ c* C vßt yZgzŠ Æ X¸D™ c* Š™Ñ** 3…Š ZÛZÆt£Z® )) Xì ÅŠæ¹~g øäVrZ

Ñ~*̀ • t£ÑZxZ} .>q½Z

>Š»+Z q -ZÛ þ ·t£ÑZ x Z} .> o }g ‚gzZX × [²x Z} .x ÓÆ Tì zgÔÐ x ** ÏZÐ p ÒÆ»# Ö} .KZ ~ Æ *̀tÅ £ÑZ x Z} .Æ Y 1994 Xì szc o. GEE -G ò ,Z°Z ÷ Z îªG3Ò7]|ä g ‚ { IÐ q ½Z Û·t£ÑZx Z} .¤ /Z Å„  ZpgŠ~# Ö} .Å ~ q ½Z Æ *̀t£ÑZ x Z} .>Æz q -Z » áZzäƒÂ6, i§~œ / %7Z Ânƒq -Ñ LZ {ÒW gzZ IgñZ Ð ¹ Ð q ½Z O: ]»Vâ ›2x ® ò g—X ÏA =ÂÅä¯4Ð4Ã]¬½Z x Z} .gzZ ðâ ÛØ% ]i YZ . { Zgi Z ä yÒäè»® ) )gzZ åŒ6,x Z} .: e £ Æz q -Z »Û·t£ÑZ -ZƦÃY 1994~gzÛ q B 25Qg ¸ -4X Ü** ÃY 1994 #B 24 , Z ** ¦V˜ ó óYZ ÷ ÷à Ð #B24X à r !* gzZ XìGÅ  êGZ' ~ KkZ Xì Kq -Z ~ [Œ Û Æ Gk Q Û·v:ZX ñƒ qzÑ]Y¨£Æ VŠ Ùä w!* g!* gzZ w!* ÅV-zŠ Å ä ~Š· q -Z ¸ ìg™ ZŠ Z i úÅò y› X ƒ òC # ™ ~Š AZ† .]Š ª Å šw!* Å ~³ÆTˆ~Š™h w ÅVCÍ6,V-i ú gzZ r # ™ {Šú+−Z b &¡ a]Š ª Å w!* g!* kZ X ‰ h ÂxŠ „ 6,µñy› ( 60) J‚ r ÙX ¸ìg™ àSq -Z »Û·n¬ >ˆÆG g¸ÅXŠ q g Z,Åx ÅZ6,äWwÍ Z ŸzŠC X N 0* gZŒ Û ~ T Zƒ à Y 1994 ~gzÛ26 Qgñ k°Z -G o.ÅGEE 3 Ò7 Å# Öè h +” ÅXŠ q kZ Ð s§Å ® ) ) ÷ Z îªG ]|~ k°Z ò !ZÆq ½Z Ñ%Y ä , òZ°Z nkZ {ÒW Š HHc_Ð # Ö ÓgzZ X ˆ {z Y 1994 X ðâ Û• c* ¯/µk^nÆ ä™[!* ‡ » V.Æ äƒ~g7ðrÅs•sã~T åw‚ -Z6, )** izg ! ²z¼ » yÒ Æ ® ) ) X ñY z]zˆðZzg »Å q ½ZX å;gƒåw‚q Å ~gzÛ B 26 Qgñ ~ ( Qi Z ) ó Šó ÊÑZ ÷ ÷ Æ Æz ÆÛ· VZi Z ˆ X ðƒ q zÑÐ Ç # ™yZh +i ¹Øä yZM‰ 16™~® )¤ áZ ~ ]Š ª År X Zƒù ¤ á 6, y¶ KÆ s•z sã »ð Šúñ []| ** ¦ XŠ HYZÆzq -Z »t£Z® ) )6, §ñkZ :{ÕÑZzäY–6, g¼Æ 4]Ig ZD ÙkŠ nÆ ”ZßÆ Y ZßgzZ Š ZæZ Å ÿ¹G áô]çìŸô] †×ÃÚ ^m ÜÓÖ pF†×e X ˆ~Š Ì ù íÖ] ÄøÛr»Ú ^m ÜÓÖ oFeç› áô¡ 6, "Å ó ó;#ÅwßZòsZ ÷ ÷ X J 7, ÐãÒZ lp

$½àS6, d äƒ}g7w‚Î

"Y Zg s Z ˜cÅ  áúñ []| äƒ åw‚Îq -Z6, ó ó;#ÅwßZ òsZ ÷ ÷ Æ*àSq -ZÃY 1996cŠB 28§ñÆ gzZ ãZ‡»[ÂkZ IÐ kZgzZ H껊 ZZ -Š 4,Æ { Ç* X HÀF,~ Vâ !* q i li +Z Æ [ kZ ~ T ˆ ðÎ öúÅ V1 y¶C ÙgzZX¸‰Çg3 F, ~Vâ !* iZ ~ m, ôZgzZ li +ZX ãZ‡X ! ²6,c_Æk QÃ

Y 2010 ÞâB 11 @*Y 2010ÞâB 05 DÚZ¯Z

0!sÑZ îG”û Z ~Û·t£ÑZ îG G Š ZZ »: Ñ‚*¬

B18._~ó1415ypgB18Qgñ ZƒÂk°Z »Û·n¬ >ÃY 1995 ~gzÛ Š î ZŠ ¦ {z´ Æ yZMÆ n¬ >~ T pÑ·¦gzZ vZg»Z >V~R, óXZ† -ÑÌt£ÑZ xZ} q .>V~R, ó+−Z b& G I 4 .nE&gzZ V~ k°Z kZ ñƒ !Š n~ {g !* Æ çG (4)

äÃÛq äf_ì nÆyZ¤ /ZÔN M:i !* ÐVÆwKZ {z¤ /ZXì @* ƒZg7gz¢{zÂì @* C¼~{g !* Æ5#ÆÑZ # \¬vZ X ~ˆc* ƒZg7~Ï0 + iÅÑì eÔì @* Y1gz¢{zƒ¢ 8x ÙZÐyZ ä\¬vZ¤ /ZÔƒglZw ¶Š[ Z£Æ5#ÆxsZgzZÆä™íÃV1ÂyZ ä\¬Z} .` M X ×F , !£ ×ÓŠ â Û ½ù Zg f™| ( , Ð¬Æ !æÿŸ 6nÚ Ý^Ò çÒ á] 6nÚ Å^ÊÖ …æ] Èn×fi oÒ Ý¡‰] äÒ 6na 1ñ^Ú†Ê ^_ 6nÛa 1Þ oFÖ^Ãi ]‚ì çq 6na ÄÎ]çÚ äm ‹µ

] c* Z@ë Z~{g !* kZgzZ {™E + »]Z W , Z(Æ„Å Leaflets — Ãw°gzZ¬Æ: â i~kZQgzZ nƉ ÜzŠzöq -Z1×D™ÒÃÅä;½ÅxsZ ÌM m }uzŠ‰ X ×îŠ h —ÃbzgŽ iŠ‰£ ×Ì] ¬$ + gzZ] %=+Z +ZÐzzÅähg ( 6¤', )yßÔ b …Zš M Kx ® F~ó1389Y {ZB15.ìY 2010' , ÆZB15{Šñ Û DmÃÖ] åße oFÖ^Ãi ä×Ö] åm] Ú^íÖ] xnÛÖ] èËn×ì Ûu] æÚ ]Ú lu ànßÚçÛÖ]nÚ] ^Þn-[ ( ì ;g™ù ¤ á 6, ~g ZŠ)f KZ¯Z {g ZŠ ZQt»-[)

ÑZzä™ÝqÃ]â ÅZ yZ™0z»ÑƃÅx?Zz> ðÒ}ÅZmŠúñ[]|q -ZC Ù X ×ÓŠ™glä\¬Z} .B‚Æ  Ù M£ ñY0 Æx?Zz > ðÒ}ÅZmŠúñ[]|B‚Æ]ZG @* KZ~: â i kZ ä \¬vZ : ä \¬ Z} .~ {g !* ÆyZ Ô \¬vZ Y ¶ KZ Ç ñ3ŠgzZì ;g 3Š Ô× ñ3Š ]** K£ ~ h ¶ Šúñ[]|: â i »yZÔׄgƒ]ZG@* £=g fÆV¤ Û c* â Û^÷³Ê†»³Âö kô³×F³‰ø†»³³Ûö³³Öû]æø ä;Æò ¾gzZ t ÜZ dZ Ô Ï À 0* Ô n£ x Ö t X Zƒ qzÑ~ Ï0 + i Åx?Zz > ðÒ}ÅZm x?Zz > ðÒ}ÅZmŠúñ[]|B‚Æ]ZG@* gzZ ]** KyZx ÖtX åx Ö»ä™ì‡gzZ ¶ : {z  HòúŠ Z # ä x?Zz > ðÒ}ÅZmŠúñ []|£ x Ö {z X ;Ì=g fÆ/ôÆ &‡ t sÜ V…#X Zg ¦ /x Öt ÐgzŠh +”Æ¿#É Š H7Y7 ÃkZX å: ðZk , +ÿLE 5 x?Zz > ðÒ}ÅZmŠúñ[]|gzZ ]** ¶ K9gŠ9Æ\¬vZp‰ G} 9yÃîÆ  t Ô VÅVß Zz + â Æ\ MgzZ¸ n ƒ pgzgŠ »y¶ KÆ\¬ Z} .Šp£ ÖZ',gzZ bÑŠÆ > ðÒ}ÅZmŠúñ [ÃV¡(× M × M Š£z!* Æ V…#x Óä VM‰,q +Z VJ -ŠZ®Å VÅÑ ® ) ) ~ Ï0 + i Å\ M gzZ Xc* Š ™ qzÑ ** ™ï¤ á~ ® ) ) Å x?Zz ~(,{zQgzZì @* ;× M× M¬Ãx ÖÆyZ Âì &Y m CZ LZ Z # \¬Z} .:Xˆ QgzZ × Dƒ ÁùZg fgzZ b‚zÆ äàx Ö ¬ X × D Y− D 3[¢Ð ~! ~ ù Zg fgzZ b‚z yZ \¬vZ nÆkZì @* ƒê» \¬vZ »ä™Ãk , ¼T× M× M mŠúñ[]|ë 6Xì @* ƒ†ŸZ~]** KÂq ¶ -Z :Xì êŠ â Û ~!gzZ†ŸZ Ì ~ ]gßÅ‘Š ™ c* ƒg c* ˜AZ Ì]!* £ Ã\ M \¬vZ ìg Ù Š ~ Ï0 + i Åx?Zz > ðÒ}ÅZ gzZ LZÆT ;g @* ƒ†ŸZ~‰ ÜzáZz ä MC ÙgzZ~gzŠ ðZ’ZÆ\ M Ì~ yZ ;g @* C y¶ K t~qzÑqzÑ ì ~Š wVÅyú¤~Ï0 + i KZ ä\ M }X ×{ ZÍÐ ]Ò) gzZ Š H` @ l tQgzZ X ZƒC Ùª~ V¸´} hð} hðÔåy¶ Kà ©¹ X ZƒC Ùª6,gîÆ Ð*Š kZ}÷'!* ‰ åc* â Û ä ÙP M 6pX 1á~ÕKZÃy*zy}g7 ä \¬ Z} .»XÔ ÏVƒ~G@* Å® ) ) £ ÏVƒˆÆkZ ª× glB‚ÆäY ëgzZXÐdŠ @* ƒ Zg7 ÃVÂ!* yZ ?~ yZ Ôì gzŠ »ÄÜ£6U* ‹gŠgzZXì Zƒ c* â Û {°z Ð~yZ ‰×„g YÅ[R£ '!* t åc* â Û {°zt£Ð \ M ä\¬vZ ×Ù Š ½._Æ: â ikZÃù Zg fgzZ b‚zä\¬vZ nÆä™Zg7 ÃyZX ÏVƒ~g7~ˆ }g7 ~ V70 + i ÅY m CZ LZ \¬vZ x » ‰ ì < L Å \¬vZt Xì ;g â Û gzZ c* Š â Û (5)

ø m†ôÖø Ÿø åü‚øu»æø äö×#Ö] Ÿ$ô] äøÖFôÛ Ÿ$ á»*] ‚öãøÖ» *] äüÖö绉ö…ø æø åü‚öf»Âø ]‚÷Û$ vøÚö á$ *] ‚öãøÖ» *]æø äüÖø Ô Üôn»uô†$ Ö] àôÛFu»†$ Ö] äô×#Ö] ÜôŠ»eô IÜôn»qô†$ Ö] àô_6 n»×$ Ö] àøÚô äô×#Ö^eô ƒöç»ÂöªøÊø ‚öûeø ^Ú$ *] ô ×ôÚF!Üôn»uô†$ Ö] àôÛFu»†$ Öø]!àøn»ÛôÖø^ÃøÖ»] hùô …ø äô×#Öô‚öÛ»vøÖ»ø] !àön»ÃôjøŠ»Þø Õø^m$ô] æø ‚öföûÞø Õø ^m$ô] àôm»‚ôùÖ] Ýôç»mø Ô ! àøn»Öùô«–$ Ö]Ÿøæø Ü»ãôn»×øÂø hôç»–öÇ»ÛøÖ»]†ôn»Æø Ü»ãôn»×øÂø køÛ»ÃøÞ»ø] àøm»„ôÖ$] ½ø]†ø‘ô!Üøn»ÏôjøŠ»ÛöÖ»] ½ø]†ø’ôùÖ] ^øÞ‚ôâ»ô]

kônFÏô×»ÛöÖ»^Êø ! ^÷Ά»Êø lô^Îø†ôËFÖ»^³Êø! ÷]†×» Þø lô†F×ô ß#Ö]æø ! ^÷Ë’»Âø kôËF’ôÃFÖ»^³Êø! ^÷ʆ»Âö kô×F‰ø†»Ûö³Öû]æø ! k»qø†ôÊö ðö«³Ûø³Š$ Ö] ]ƒøô]æø! k»ŠøÛô›ö Ýöç»röß%³Ö] ]ƒø^ô³Êø ! ĺÎô]çøÖø áø滂öÂøç»iö ^³Ûø³Þ$ô]! ]…÷„»Þö æ»ø] ÷]…„»Âö ! ÷]†Ò»ƒô D12 ^i2Vk׉†ÛÖ]Ek » jøÎùôö] Øö‰ö†% Ö] ]ƒøô]æø !k»ËøŠôÞö Ùö^førôÖ»]]ƒøô]æø äYƒgëg !¹QX ÅVCZz äY È9/ 9 ì n ìtÀF,»]c* M yZ D™{ k CZQX ÅVCZz ä™t ÛãZzQX ÅVCZz ä™íb§hZ ÃxÖ gzZ X ÅVCZz ÑZzÓg™ƒ˜iуìgYñZge ?ÐTGX6, gîÆÒ c* uX ÅVCZz¶±ñƒ N Y ÓŠ™ c ZgÎÆ b§ b§~ yÓ M Z # gzZ XÐ N Y 7,0 +â }g*Z # :Xì XÐN YñÑ6, Üz{gHwÎgZ ‰ # gzZXÐN YÓŠ; ÍZÐVza h NZ # gzZXÐ xsZ)g fÆ/ôÆ\ MgzZ~: â iÆÅzmvZ -]À M V˜~]c* M yZ yZ V;z I™ ãZz b§Å×zg ¯ zgÃVÇr yZ™ Và `z²`LZ£ ì¸ÅÌ Æ I # Xì ÌðrÅæ M Å\ MgzZ: â iÆtŠ ™ þL ^¬ÆÅzmvZ -]À M ~]c* Z M _¬äŠúñ~ugzZŠúñ[nÆ% eÃÏÅxsZˆÆ䃊 ®ò ¾ÑZz/ô E ™}Šx ×Zux » »ä;~ *ŠÃ½ÅxsZ ÔÃxsZÆ™i ¸ M »6U* > òhI$ ÅxsZQ™ƒ X å** ™ì‡~*Š {g !* zŠÃÄ ‚ðƒðÅÅxsZ Å® ) ) {Š™ì‡Å\ MgzZ‰ ÜZœÅx?Zz> ðÒ}ÅZmŠúñ[]|]c* Mt` M : Cƒ~g7~: â ikZë£ ×ÌV×r¼ {Š™yÒ~]c* M yZX ׄg™„0 +¶ KÅ ¹F, x¯ » Z} .k QtXÐBŠ Ì{z×à Zzäƒ~g7vZY ¶ KZ ¹!* gzZ×`NŠgzZ×ìgNŠ £ Xì ** Z ÂzgŠ ‡£ì Z} .{zZ} .Zg ø:Xì CÐ VDƒ  £ Ôì ´ â »yÓ M z}i£ì 3ŠÆ™ CÌÃ]!* zZgl~: â iÆx?Zz> ðÒ}ÅZmŠúñ[]|Ð]gŠF, xKZ VzyQÔnÆ“ Wz »[zZ k Që Å]!* kZ Âì ]gz¢¤ /Z X Çñ3ŠgzZì ;g X NÑ~• wÌÃV@ÃKZ×ÅglnÆ: â ikZ ä\¬vZ£ nÆh ezÐ Ð ~ëÐ TÔǃ ** ™ Za [zZ Ìg0 +Z LZ …nÆ“ Wz »k , ¼Å\¬vZ :

Y 2010 ÞâB 11 @*Y 2010ÞâB 05 DÚZ¯Z

ЬƶŠ[Z£Æ5#ÆxsZgzZÆä™íÃV1ÂyZ ä\¬Z} .` M V;zgzZ Zƒíx ÖVŒÂ[Z å4‰ Üz~îÁÂX ×F, !£ ×ÓŠ â Û½ùZg f™| (, > ðÒ}ÅZmŠúñ []| ` M X ˆà wïÐend }uzŠgzZ ðƒ . $6,[ VŒ X Š HV 5Å äƒ í=g fÆ ~z K Ô=g fÆ , MÚZZßòsZ ZuzŠgzZ *™È M Œ Û Ôà Åx?Zz X å7Ìg¦»yZ¬V×;ŠP Ð ` M ì À` M ~ c* z~!£ Xì ;g™ð B2 t X ƒ Ñ~x »ÃyZ~ q ÊgzZ VÅxsZ × ñâ Û«…ä \¬ Z} .£ × µZñt : n } g ø X × ðâ Û½ä kZ n }g ø~: â i kZ ]ZŠ XZh +] .t ì a» \¬vZ ÛZa ª œ~ x »ÆVÆ™ ½t ñO ’ e ãƒt ~ kZ ÒÃ~g øgzZ Xì ~Š â {Z +à 9» VpœyZÆäVZ }Z +ÃÆnßÐ VpœyZ ÔÆäg Z ¦ /‰ Üz ~ ]c* ½ ;g à~*ŠÃx ÖÆ~·[£ N Y0zë »{z¤ /k Q¤ /ZgzZX NÑ~x »ÃyZÔN VZ Xìð3nä\¬Z} .ÅX×M hƒï¤ á ~VÍßyZÔ×M hƒï¤ á ~{z¤ / kZÌëÂì 4$6, Md $½Å MTA *Š ÌV˜ {zì e Ág »C Ù» MTA` M å ¹¸ 7Z ä èG Æ x?Zz > ðÒ}ÅZmŠúñ []|{z Ôì ;g™x » V˜~ äÃÌË c* Ôì ;g™x »~ ä \¬ Z} . 6ì ** ™ä \¬ Z} .Âx »t Xì ;g™x » »äàJ -}g )Æ*ŠÃx Ö 4$ M å c* t ä \¬vZ nÆ kZ X ÇVƒ àJ -Vzg )Æ *ŠÃ V~¾ èG â Û Ð ÙP M Šp x ÓtgzZìk , ¼Å\¬Z} .t:XãJ -Vzg )Æ*Šx Ö»\ M ×ñâ ÛZa ÌùZg f /ZB‚ÆaÎkZëpX ׄg}Š]Š ÞÅkZ]ZŠ XZ 0z» VkZë ,™x »t¤ ×ìg0ë c* M BŠÃ\ M LZtgzZX N Y0ÌáZzä™Ýq[Œ Û»\¬Z} .™ {^ ,Yt {z Z # ǃ kˆZ »x £ ÇÆyZ °ÃV.g »,ZX ǃ ZŠ Z h9»kZ °Â7 × Vc* g ZŠ)f£ Åä™ ZŠ Z h» \¬vZ Âǃ kˆZ »x £Z # gzZ XÐVƒìgá Ì ÏZ c* 8¯ x Z¤ ¢ / z6,c* ** Yƒ} 9úÆ}" c* Šæ 8sÜX σ Za zÂÌs§kZ Ìs§ÅVŠ „nÆä™ ZŠ Z h»\¬vZQÉ Çƒ7°» bŠ™x »}uzŠÆb§ t ‚à ÷]†³×» Þø lô†F³³×ô ß#³³Ö]æø gzZ ǃƒ qs§Å\¬Z} .nÆx ×Z4Æx »C ÙX σz E IG $ iB‚Æg £Æ VŠ „ªX σ Za zÂs§Å½ 6,xŠ øL ©Æ/ôñƒ n pg ä;~*ŠÃx ÖkZX σzÂÌs§Å䙊æÅ [Æ\¬Z} .ñƒD™là ¶Š [Z£ 6,Q‚d $z ‰c* ì 7ŠzöJ - MTAsÜ]!* t gzZ X σÒÃnÆ ** ™ZŠ Zg ZŠ™~kZî ) )› Û ÙÉì 7Šzö„J C -yZÔì CY~Š ¯šÅVÍß¼ nÆ H ù Ÿ‰ Üz J -[Z ä ë¤ /Z X ’ e ã™ÒÃÅä™ ZŠ ZÐZ H ZŠ Z h£ ä/ôX ’ e Xì ]gz¢Å䙤 /YZÃkˆZg0 +Z LZ[Z ÂZƒ7kˆZ c* ðƒ7ZazÂ~g øc* ì ÒÃÅä™ ZŠ ZÃkZ ×M h™ ZŠ Zg ZŠ™ CZ ëJ -uTÌQpì _ƒ ÂuÄÓZ Í [zZq -Z ë„¢\¬vZY ¶ KZ Â}™ÒÃÅä™ZŠ Zg ZŠ™ CZ ~£ZC Ùb§kZ¤ /ZX ,™ Xì ;g M s§kZÐ~![Z: â ièYÐBŠ VtXì ]Š ÞÅVß ZzäîŠÆ™t Û QX ^÷Ά»Êø lô^Îø†ôËF³Ö»^³Êø ì @* â Û \¬vZQ áz~î—~]gßÌË£ ~£ZC ÙXì ;g 3ŠÆ™t Û tì wEZ£ » ùZg fgzZ y)g »ÆMTAc* Ð)g fÆZßÔÐ)g fÆ, MÚZXìz» ^÷Ά»Êø lô^³Îø†ô³ÊFÔì ;g *Š£ ×z »x ÂkZXì „g}Šx ×Zux »t£ ×z» ~ÐkZ Â7¤ /Z„  ZgÓZ', £ „gƒÌnÅ]c* ½gzZŠÃöÐzzÅŠ XZ 5kZ~*Š ` MXì ;g™íÃgzZ ±t~ 4$ M 6Xì ìg ;'!* Ån£ì {z¤ /q -Z »Vß ZzvZ s§~uzŠpX 幬ä èG Xì V ¤ á ÃnÆä;~*ŠÃx ÖÆ\¬vZ£ì {z¤ /q -Z »VñÝÆ~·[X × nƉ ÜzŠzöq -Z1×D™ÒÃÅä;½ÅxsZ ÌM m }uzŠ ‰Í ‰£ ×Ì]¬$ +gzZ ]%=+Z +ZÐzz ÅähgÃw°gzZ¬Æ: â i~kZQgzZ –= ä ËX ×D M x Z¤ / z6,Æ[Z£ wZθ }[ZX × îŠ h —à bzg ŽiŠ èY ì 7~gz¢ {Š6,[Z n Æ VÂgú ¸ ìg ™7 ô=t r # ™ ~ßñV# E Z (, èÑqXì 7¬»ÝJ e çaM}Xì ¬»m ÃV ðG34˜hzZ6,J g sÜ~ pÑÈ M Œ Û ÏZèÑqX ånÆ ` Zzi Z ÅÅzmvZ -]À M Â{z × ïŠÈQgzZì –ãZz ]¬$ +QX × CY Å Za ]ùÂÅnßt wq¾ ÂXì ¬ÌnÆ]oñ~ e $M »\¬vZvßtb§kZX BN* ÃVÓòsZ b§¾ ×D Yñ¯ä·X ×CYÅ Za X ×ïŠ h —ÃbzgÅkZì ½ÅxsZÔì ¬£

»k , ¼ÞZ£ Ôì @* ƒ{°z£ÐY m CZpXì @* â Û }g7ˆÆäYÆyZ ‰gzZì @* â Û ÌÃÅzmvZ -]À M ä \¬vZ ~ *™È M Œ Û çO Xì @* ƒ Zg7 gz¢{zì @* ƒz ø eô à$ føaø„»Þø ^Ú$ ^ô³Êøì @* áNë¤ /Z :D42V͆ìˆÖ]E áøç»ÛöÏôjøß»Ú% Ü ö̀ ß»Úô ^Þ$^ôÊø Ô â Û \¬vZX åc* â Û X ×áZzh ex ÙZwq¾ëÐyZ ÂN YÌ C¼ ~ {g !* Æ 5#Æ Ñ Z # \¬vZ : KZ { z¤ /Z Xì @* ƒ Zg7 gz¢{z Âì @* 1gz¢{z ƒ ¢ 8x ÙZÐ yZ ä \¬vZ¤ /Z ÔƒglZwnÆyZ¤ /Z ÔN M: i !* Ð VÆw Å]q :Ôì ~p~ {g !* Æˤ /Z b§ÏZX ~ˆc* ƒ Zg7 ~ Ï0 + i ÅÑì eÔì @* Y gzZ~ Ï0 + i¼ Ì{z Âì @* Zzp ÖZÐ Ñ LZ c* ì êŠ \¬vZ q :Z ÅkZ¤ /Z Ô× ,¸ ;ÆäÎÆòŸÃ‘ZuäÅzmvZ -]À M Z # çOX ×Cƒ ~g7~ˆ¼ Æ/ ñ]|£ ¶¸Åä MÒ } }ÆxsZÆyZk , Z~ kZ~ÝZ ¶~Š ~pÅ × M× M¬._Æk , ¼Å\¬vZ n:X ‰ ñz;ÑZugzZ ðƒ ~g7 ~: â i F,Wz{], ZŠQgzZ×CƒqzÑ× M× M ]q :ÅÑXì @* Y@* ƒF, Wz{], ZŠQgzZì Ä ¬nÆä™ Zg7 ÃyZ Ìk , ¼Å\¬vZ Âì @* Y@* ƒ F,Wz {], ZŠ Z # gzZXì @* Y `@* ƒ Xì CYC M ~!~yZQ™ƒ½b‚zgzZ ù Zg fgzZXì Za]Ñq4gzZ !Ð äâ iÆÑ ì e {z¤ /Z Xì 7ÑZz V!¤ŠzöðÃ\¬ Z} . ’ e ´gŠ c* … Y™ Â}Š™ Zg7 ~Ï0 + i ÅkZgzZ~: â ikZÃ]q:gzZ}°zx Ó‰ GÐ Ñ Ì~ 0áZzh ezÐ ]â ÅZgzZ ]q :yZ ÌáZz ä M ~ˆ ì Le \¬vZpXì x »7ZX ,™wEZ 9»yZ ×D™zás§kZ…b‚z!Æ: â ikZ :X N Y IGE $ ™0g ÇŠægzZX N Y0g ÇŠæz¥Æx â ZÆ: â iñƒº6,xŠ øL ©Æ/ôgzZ NÑ~ ~gëg!kZë ×ìgZz™wzKzÂs§kZb‚zgëg!XVƒáZzä™Zg7ÃuÆkZ X ,™wEZ nÆ+ŠÆkZ ñƒBx ÅZ »\¬Z} .à ÌÃVß Zzä™íb§hZÃx ÖgzZ ÷]†³×» Þø lô†F³³×ô ß#³³Ö]æø ì c* â Û t¤ /Z ä\¬vZ ÃÅzmvZ -]À M ä\¬Z} .nÆTì {zx ÖtÂì Š HH76,gîÆ]Š Þ kZ nÆâñ§ZÆ+Š kZì ÑZzÓg ì‡# Ö ª@* £ +Š ågzZï» {zgzZX c* â Û _¬ Xì c* â Û _¬Ãx?Zz> ðÒ}ÅZmŠúñ[]|~: â i vZ -]À M X × ÓŠ â Û½ j§h +] .~: â i kZÆíkZ ä \¬ Z} .: äVrZŠ£z!* ÆkZX¸7Š£ñj§h +] .gzZ b‚zÆÀ` M k0* Æ/ôÆÅzm E3ÒE " 5G ÆÅzmvZ -]À MgzZ ׊£ñj§t k0* }g ø À` M X c* Š™ ZŠ Z h»xsZ üG L tì£ e $ Mt X ¶~Š â Û Ìðr ÅkZ ä \¬v ZX¸g åO¨G!t ~: â iÆ tŠ ™ÄÝ D11V†mçÓ³jÖ]E l » †ø×ô Þö Ìövö’% Ö]]ƒøô]æø ì@* â Û \¬vZXì™f b§kZ(~uzŠ »Tìðr gzZì: â i »Šúñ[£ì »ä;ÁÂ: â it Âq -Z :X ÏN Y ~Š ;ÁÂZ #ª Z hgn}g øg«·"q -Z »íZ ¡ ãqzgäx?Zz> ðÒ}ÅZmŠúñ[]|ÐzzkZ g ZŠ™[p~ ä;ÃkZ Ìä/ôÆ\ M X ðƒ~ äâ iÆ\ M ® )¤ áZ ÅkZgz Zì ä kZ Ô~Š ÿ}uzŠ [ ðÃä ! ôË: Ë × _7,]uZzÆ/ôëX H ZŠ Z -ZgzZ X ‰ − Dƒï¤ q á~ e $£Z vß× M× M b§kZgzZ Zƒ W, Z6,wŠÆkZ Ô S7, t ÔvßtQgzZX åHä/ô~wzZ§zŠÆxsZ 6Hx »t äVÍßyZB‚Æã!* Û Œ QgzZX ‰ 0{h +IÆ\¬Z} .ì Š HH76,gîÆ]Š ÞÃXÔì ˆð3nÅX/ô X H ZŠ Zg ZŠ™ÑZz/ôÆÅzmvZ -]À M Ìä/ôÆx?Zz> ðÒ}ÅZmŠúñ[]| X ‰ 0áZzä0* [Œ Û»\¬vZ ÌvßtÐT THOMPSON & CO SOLICITORS New Office in Morden Consult us for your legal requirements such as Immigration & Nationality, Conveyancing , Personal Injury, Family & Ancillary Proceedings,Wills & Probate, Criminal Litigation .

Contact: Anas A.Khan, John Thompson , Naeem Khan, David Brocklesby (Member of FamilyLaw Panal) & David Wilson. Head Office: 1st floor 48 Tooting High Street London SW17 0RG Tel:020 8767 5005 Branch Office :14-16 Mitcham Road, SW17 9NA

Tel: 020 8682 4040

Morden Branch:164 Kenley Road - Morden SW19 3DL Tel: 020 8545 0697 Mobile: 07702896350

Y 2010 ÞâB 11 @*Y 2010ÞâB 05 DÚZ¯Z

-- 24hrs Crime Line: 07533667921

(6)

{z ÌÐ ^~C Ùªq -ZQ Âì 8 Š i Z0 +Z »’ A ]!* Å\ Mì 8 Š i Z0 +Z »\ Mì 8 Šù gzZXì w°¬»äâ i£ì „g’)g fÆtŠ ™ÄÝkZ£ì „z½ÝZ : ¸gzZ×_(, ÆZgÐyZQ Âב WZ # m‘6,gzZ ?ì ¿»n¾ ì © 8Î{ i Z0 +Z à Zz äîŠÆ™t Û ~ ãCÅ]¬$ +gzZ ´ŠØ{gzZßgzZ 9gzZë!* gzZ h£ì ½¸ À sÜpXì Ç Â bŠ 4 ; c* bŠ í c* bŠZßX × D™ Za )g fÆ VQ wj â kZ…:Xì ** ™ ô=ÇÅ ^÷Ά»Êø lô^Îø†ô³ËF³Ö»^³ÊøÆw åM‘ ê 7gM Òx » »Šúñ[:Xì 4$ 4$ gG gG ÷E ÀX ñ M: ñ M ðà ÂÐ ,ŠØ »u ìtQX 7ÇbŠ ÷E À6, Vâ ¯ ÅÓg ì‡6,kZ Ôì ]gz¢ÅäCZÃwj â ÇkZì wj â » ~g ZŠ *Š À` M£™òÐ Å: VÐ Òà CZ fgzZÐ mCZ fJ -Z # p×M hYÓŠ Âg 3ZÆVµÐ ¶Š :gzXì c* â Û 7nÆVß Zz + â LZ ä x?Zz > ðÒ}ÅZmŠúñ[]|£ì ]gz¢ VƒLÆZgèYX $ ˃7Vb§kZ~wì}÷Q ñYH:„Zßtc* ñ Y }g ø Z # ÔB‚ÆV~g ø Z # ǃ ãZz °t Û Xì 7t Ûðà Â~VzuzŠgzZ~ë Xг(, Ð M~yZyÆVÂÐ ÌÆ ÑLZ ëX Ï Vƒ „gƒ Za V´p„z Ìg0 +Z LZ }g øB‚Æ VñZ¤ / z6, ÂÔ×Xzg ãâ ‡¤ /Z~ ´ ˜y›‰gzZ~yÎ 0* Vƒ Le IèG4$MÌtQ Å䙿6, kZÐVƒìg™Ã½TÔÐVƒìg}Š½£XÐVƒìgá} ^ ,Y ã™ÒÃÅäZz™sg ¬ »® ) ) 6,äe Wz V;zì ~Š Zi M V˜ ~ ´ ˜}uzŠC Ù!* Ãk , ¦]gzpTÅxsZ :XÐVƒìg 3Š Ìä%ÆkZXÐVƒìg™ÒÃÌ x »kZX B™: rZ6,kZ×G ù ¤ á~ÄÑPc* ~Vzg ZD ÙäoC Ùì ;gƒ£tX ’ e ìk , ¦{z~ÝZ£ì c* 3ŠÆ™t Û £gzZì c* â Û 7äx?Zz> ðÒ}ÅZmŠúñ[]| )z† ZÃyZ Š HVÃXgzZ ’ e )~VÅÑsg ¬tw‚C ÙX ’ e ** J (, Ð M [Zà … ` M Å ÏZXì ]gz¢Ã *Š ` M Å ÏZ Xì ðâ Û7 ä ÅzmvZ -]À M £ H Å 5; yZQX Ç} 7,** )g fÆ ø4G ƒinvolveb§~g7~ kZÃx Â}g ‚ c* ÍX ’ e Xì ]gz¢ H Å 4 5; Vƒ Le IÌt èG4$M~ KÆV M 6 Yq VÍßÔFV˜×~Š,¸äVzg ¶Z Ì6, V»gzZ7~M%Zsܹä èG4$ -Z Å䙄(Leaflets) øG ЬÃîkZ :Xì àx Ö»x?Zz > ðÒ}ÅZmŠúñ[]|Ôì àx Ö»e $£Z~ Z (,»kZ~ *ŠgzZì Zƒ Ì~ V”gzZÆ*Š Ôì Zƒ¿6,kZ Ì~ UK VŒX ¶ˆð¯ Xì ]gz¢Åp pg ~g Y™| (, ›gzZg \ Åx?Zz> ðÒ}ÅZmŠúñ[]|‰gzZ Š HH7‰sg ¬¿»® ) )Xì W, Z £Æ Y m CZQgzZ Xì x » q -Z Ð ~ Vñ»Æ Y m CZ Ì** ™{ k CZ ì @* â Û\¬vZ ëh +¤ á ¸ëtÂV;zXì ðƒîÌ~M%ZX c* 3Š W, Z Z (,~*Š äkZ ˆÅ7½Å Ô ** ™{ k CZà *Š Ô ** ™{ Ç M à *Š n kZ X ’ e ** J (,Ð M Ãx »Æ yZ ÌÃyQ × áZz + â x ÖkZÐ Ùp~(,äVÍß ÂG qzÑ ] C!* LeafletsäVrZ Z # pÃ: [x» ÷]†Ò»ƒô kônFÏô×»ÛöÖ»^³Êøì @* â Û \¬vZXì @* Yƒ~gz¢iŠ‰Ìt** Zg eÐg Z 2 +ZÆ\¬vZ Vß Zz™Ý»Æg ¶Z6,Š ã CkZgzZXì ‹gzZ ¬ŠiŠ «äë Âx Öt»xsZ Hwßzà x » » Vzg »zcF Æ Ñ Ì** ƒï¤ á~ {%iÆVß Zz ä™{ k CZÃVß Zz ä‹x Ö »vZ ** ™„B‚}gvÌëÃxÖkZƒìg à?£ xÖt ¹äVrZX 1z~kZ Ìä x »t »Vzg »zcF ÆÑ ì ~gz¢ ** ƒ Ìn kZ x Ö ZuzŠˆÆx Ö q -Z :Xì ÆVzg ¶Z D} (, £ öâÝ»ÆzgŠ‘zZ} (, } (, ÔäVÁâÝ»FçOX ×Te ì x » »Vo)ÞZ¸gzZX ñY$ÐV2ZgßyZ {zì ðƒ¬6, 5gߣ *Š @* ì Š Z®ÅVÅÑ]Zg ¶Z {zgzZ‘ Ý» LZQgzZ 1z~ kZ ä VrZ¸áZz™Æ\N* Æx ÖX ’ e6g CƒÒÃå nÆkZX N XÐä¤ /~ñ¥ / Æv Mà *Š ¸ñƒ„~Vz%c* g ZD ÙPÂLeaflets Ô×_7,vßÆV;zX ×Dƒù ¤ á~ Æä™g âƒgzZÒ c* 6, gîÆu X ]…÷„»³³³Þö æ»ø] ÷]…„»³³³ÂöX ×ñâ Û yÒä\¬vZ{zŠ 6Xì Zƒ[x» Z (, =g ftÂX Š HV~Vzhz™VÅÑx Ö»® ) )Q=g fÆg ¶Zp 4$ M Xì $ Ë M ÌñÅ\¬vZQÂ3â:¤ /Z :X n Ƀìg™?£ì 7x Ö{zx ÖZg ø c* CZ # p¸D™Ìg ïZ ‰¹ä èG Dâ Û (q -Zx?Zz> ðÒ}ÅZmŠúñ[]|~{g !* Æe $ M «ÐkZgzZ e $ M kZ t~x ÖÆVzuzŠgzZ~x Ö}g øÂX ×f eQ Âì x Ö»}g e ð¸gzZg \ Ô›t ÏñY M™ÃVÍ߉ Üz kZ c* â Û X × ïŠ™t Û yxgŠÆ Û»gzZ ðñy¶ KÆÑ × q -Z –= är # ™q -ZÉX z™ Vb§kZ ì c* 2…äx â ZÆ: â i£ì t Û sÜnƉ** M™t ?~¿#ÅkZ c* ~® ) ¤Z Åx â Z kZ c* M Xì ~%Z ¾h £ ?ƒìg C = HtÔ× ¹gzZ ¬ŠÐV } (,ä k Q Âc* Š íä VrZÃ]gú ƉgzZ¸6, të ÇñY™g Z Œ ÛZwŠ »yZ D%D%ª ÷]…„»³³³³³ÂöX ǃZ # ñ»u kZíX ×ZëX 7x ÖtZg øX 7¹äkZ ?ƒáZzyCZí** ?Ô Zƒ§Zz»yCZí** ‰ ÂðCÅÑ:X ,z M ‰ÐV-$ +Æ™/Â{z ǃZ # ñ»äZg e ª ]…÷„»Þö q -Š 4, e $£ZV˜X c* Š™ãZzÌÃðZ', gzZ näx ÖkZ :X Åp°QˆÆkZgzZ 1á ä %NgzZ nV;zÔì àx ÖÝZ »xsZ Ôì àx ÖÝZ » Æ\¬vZ ¼Xì CY M} h M ** RgzZ¡gzZ ð˜eiŠ‰pì CYÖ~VߊÆVÍß xsZÝZX Š HƒC ÙªÌt Û» ðZæE Xì CYïgzZ ÏñYï=ÂÅ/ÂügzZ ?** â 7VY Çi7 vZXÐ,Š [ˆg— QÐ kZ gzZ ?ì H½ÅxsZ ÝZ Š Hµ Ø Ã *Š X c* Š ™ ãZz Ìýðƒ ~™gzZ Q ÂD M 7‰ÐVÆwKZgzZ D™7/Â{zgzZì @* ™i ZgŠôg \¬vZ¤ /ZiŠ‰p X¸ìg5yZ£ â‰6,q ½ZÆt£ÑZx Z} .~M%ZX ðƒ Za ]P̀Ì~VâZ£ â D™{g ¤ áZ s§ÅÏZgzZXì c* â Û yÒä\¬vZ(Š¼Ì~{g !* Æx ×ZÆVÍßyZ Vß Zz™Ý» ~g ¶Z ‰ ¹ä ~ 6 H7tgzZ ð¯ Yä VrZ6,q ½Z Z #p Xì à Zzäƒ{zGƒìg YÓŠ {°z»]!* T? ĺÎô]çøÖø áø滂öÂø绳iö ^³Ûø³Þ$ô] c* â Û ñƒ gzZ Zƒ Za Š OZ q -Z~ VâZ£ â~ Vñ Âñƒï¤ á{z Z # X ¹nÆäƒï¤ áÌä Ùª( y¶ C K) \¬vZ Ì~*Š kZ~³Æg Z 2 +ZgzZXìg Z 2 +Z ÂÐâ â :¤ /Z¸Åg Z 2 +Ztª {zå~²µ ˆZ ‚ Z hð£ b§kZ ÂX c* Š™ qzÑ ¢ 8z~ kZ™ ¯ Y{°‡!* ä VrZQ ì {°zt n Æ ® ) ) ÅkZgzZ ÑgzZ Xì ꊸŠZwÌ~ y˜ Œ ZgzZì @* â Û }g ø ~ y Z× F g '!* ßÐ VzuzŠ£6,x ** ÆxsZ ~ VâZ£ âèYX Š HƒgzŠ Ì ø ö \¬vZ ? ÌnÆ5#X ×x ÖzŠ~ ºÄÎô]çøÖ áø滂ö³Âø绳i ªXì »yZ„gzZ ì~y M @* Yƒ Za ~²µˆZ ~ yZ ÂÔ7… Y Ô7Db§~g7 »xsZÃX×,Z ÌyZ£ â Ю ) ) ÅyZgzZ ÑgzZXˆÆä%c* ~]gßÅ[Z±~*Š kZ ÔЃ~Ĥ /Å kZXì ðƒ£ì Z’Zq -ZtX ZƒZa Š OZ~yZQ™Íp°ÐìÆVz)wq¾Xì @* â Û ÃVß Zz + â : \¬vZ :X ǃ Zg7 vZ Y ¶ KZ Ì{z c* â Û Ì0ÆkZì {°z »„£ † Z [Z X Š HƒÈ VŒ H7t ~ kZ èG4$Mn kZ XІ\¬vZ Y ¶ KZ 5 Zgh +' ×Ð …Ôn 7™ëÔ ` 7Ø … Ðz™n²t ™ƒ¢q k0* ÆvZ Ôмt ?¤ /Z ì yZ[Z Š HVx ÖtiŠq -Z k0* ÆXX ÇñY¸\¬vZY ¶ KZ b§kZ ÂX ÇñYc* VZxŠ -ZX 7[Z Çñâ q Û vZ ÂÐByâ Ã}Š * Û }¾ÔÐByâ ÃÑkZë Â}Š Ÿ:Zz X ?ì ** àHx Ö† ZÃyZ ?ì bŠ Hx Ö† Z ’ eOÎnÆ +Z ìt 4X × ìgƒ„4 ; Ì~ Z” ¹= ä r & # ™q -Z ËÅ c* 4 $ g ? GÀÐ( V;z ìtwZÎX ǃW, Z {Š c* iÐ kZ ÂN YÇ(Text Messages) çEE We will manage your property at 0% commission ÌØ ¤ /ZÐ V-I], Z e »VzÔÆV;z ?ÏÇ~V”ÁÁQgzZX ÏÇšÏyÃ™Ö Guaranteed rate schemes for 3 & 5 years /ZÃË ì ßt éE ¤ &Sâ ‡wq¾X ×CƒXzg ãâ ‡‰Q ÂÐBá ögi +Z ÔÐB™ Free management Service kZ wq¾x Öt pσ „(+ M ÅyZ ÍX ñY 5x Ö {z ÂLe 7¢ 8x Ö ðÃ{z Guaranteed vacant possession -Z KZ ÂÐVƒìg}Š \ M ŠpZ q # èYÔÐ ¶ŠŠp b§T Yƒ 7i Z0 +Z W, Z b§ 175 Merton Road London SW18 5EF Tel: 020-8265-6000 or 020 8877 - 0762 Fax: 020 8874 9754 »\ M Ôì 8 ŠÃ\W¿{z Z # QXì á CÌmCZ f q -ZXì Cƒï¤ á~ Ö @ÌÒÃ

Earlsfield Properties

(7)

Y 2010 ÞâB 11 @*Y 2010ÞâB 05 DÚZ¯Z

Ym CZx Ó ì @* Yc* 0* {g ¤ áZ Ìt~kZgzZ ~Š q :Z=äZ} .6,ÏZXì ~]¡~÷î yZt :Xì „z [Z å Š Hc* Š »g Z 2 +Z£ n Æ kZ X Òß7:Zz ðÈ Æ ä%iŠ V1Z±Æ b§ b§ÃX¸ ‰ | (,Ð u~Š Á£ ³#JgzZ ÔŠ ãYÆ x?Z : ~T: â it X ×D Yƒ} 9~¿#ŒdΚ £ì x £»sp Z (,nÆVÍß ÃyZ¤ /Z :×ãxÐ yZ ) ó Xó ×/xÐ yZ ÌvßÒZÆäâ ikZ Š HHuhÐ DY fŠ .x ** ªXÐN Y7, +â }g *Z 0 # k»ŠøÛô›ö Ýöç»röß%³Ö] ]ƒø^ô³Êø ì @* â Û t\¬vZ ÞZ kz kZ n¾ ÷ ÷Õ( ì ì‡Ì[Z {zì £g Z 2 +Zt X × $ Ë M Ì[Z NZw{z Š HHuh Ýzg kZ ÌÃVß Zz½úLZÐzz Åä™g ïZ »x â ZÆ: â iXÐN Yƒ {¾" Ð kZ Â}™:3g \¬Z} .¤ /ZgzZXìg ZÑZ‹Ñ¾zg ìZ‹Ñ¾ìY: â it ìgà** Œt~ gzZX 7„σÂÝzgÅyZ :XÐN YÓŠ Sì È»k»ŠøÛô›ö XÐ,Š™xzøÐ gzZ×M hƒ¦[Z±¸¦ /x Ó~äâ ikZ ªX ×ÕÆV1Z±¸¦ /x Ók , ÑÆäâ i X × ñƒ‰ 7,~ ~g ZŠ *Š [p Âvßt ?ì ã™ðÉg Hä kZƒ: Ýzg k0* ÆT x ¸ðÃgzZÐ!²ix ¸ðÃgzZ ÔÐ> ™x ¸ðÃÔ ~%Ð yú¤x ¸ðÃ~ VáZ « 6 ~ {1gÐ ÀX zŠ V1ÇÃx?Zz > ðÒ}ÅZmŠúñE[ ì Š H{g »yZx »q -Z sÜE ÂBŠ¤ /Z G-8 G-8 E Æäâ i kZ b§ÏZXÐ ýi8x ¸ðÃgzZÐ yÃîÆS0 +M x ¸ðÃgzZÐ yÃîÆã0* Ô ~ßñ} (,} (,x Ó~ TX ÷л]têL Š .x ** Xì „gƒ÷л]têL q -ZQ Ì GL“) Š£ñŠ Zñx Ót ~ VÍß ÒZèY ,™: b & Z KZ {z¤ /Z ’ e ** g eÐ V1Z±,Z ÃVÍß ƒ  Ô× ›g7g ÅJ -[R£gzZ Ô× ñƒï¤ áÌY f}uzŠgzZ Ì÷ZÆòsZ ï Ð &M„]ls ÜÆ® Æ,¹ ð«nøfôÞ»Ÿø»] Øô×øuö oÊô ä×#Ö] pö†ôqø {LtgzZ Xì ¿g}ŠúäÞZ êL 7¡X × t:X 7¼ k0* ÆyZ {z´ÆkZX ×ìg ëE ) )~Vzk , ½ ÆG @* gzZ ]¾~Vh§8 -g ógB‚ÆV1¸¦ /ä\¬Z} .¼£ ÷ ÷î¶ c* â Û Xóì ó ëÑ c* Ð N Yƒ {¾" Ð +Š Y f ì ȸ » TÔì {gzõ! ² ** Y 7,0 +â » Vzg * »Ÿt :X ó óÏñY ÅgzZì ˆÅC ÙªB‚}÷ÌnÅ]5çyZ × G ]5ç :X ‰ 7,0 +â }g * ¸ D™ ¹‰ Üz kZ ‰C7,6,yZ ]à M Z # ì –~ ]¸ g0 +Z LZ: â ièY ÷ ÷c* â Û QX ÏN YÅgzZ×,¸ÌÅwXì ;g^xX Zƒ7 VÍßgzZ‰ 0áZzä;Zƒ0 +Z ñOÆÝzg™ƒ+Š"ÂY f ì Èt»kZVŒ gzZX × Tg Dƒ Za wVZÆyZ~ *Šg !* g !* Vƒ$ +c* Vƒ(gzZì ‚ rg ~gzŠ ¶Š¤ /q -Z gzZuÄÓZ£Ð=g fÆ{ÈÆ\¬vZÐ s§Å\¬vZ~³ÆkZgzZ c* Š™{ Zeà 4]ZggzZ(gŠT ;eäZ} yZ~Š£zÆ¿„q -Z×`g ¦ /Ñkli éE 5G .~: â ikZ CgŠÔì ¹Ìk , ¼KZ Å\¬vZQ Â~Š 7zÂäVrZ Z # Ì6,kZgzZX ñYHg Z 2 +Z 4$M{zÎN YGC Ô ñƒC ÙªÌä%ÆVz$ +x Ó~: â ikZ b§ÏZX Vƒ èG Ùªä%Æ Ì{z ì C M ¹ ~hð£ ÝzggzZ ® Å Vzg @* ~ Vzƒ0 +ZÆ ]Zg X × C M Ì]à M Š£ñ‰ ÜzkZ BVŃ  ƒ61Z c* c* Jm 6, Çà []|äVMVƒŠ·{zc* ƒyú Û Xì CYƒT $¸ s ”~yÓ M Z # k»qø†ôÊö ðö«Ûø³Š$ Ö] ]ƒøô]æøì: â it ì @* â Û \¬vZQ X óì ó c* â Û {g¤ áZs§ÅÏZ‰ ÜzÆ™fÆ`£ â`£ c* ~pÑÈ M Œ Û ä\¬vZ 6× N Y7, D118 ^i116 ävË‘21 †fÛÞ ‚×q àñ]ˆì oÞ^uæ… !Ürßµ ä’u äm‚Ûu] àna]†eE VÂÑ»5Ôì ;gµØÌ»VŒz55~: â ikZXì mÐ*Š ³‚ »kZ Âq -ZXÐ : ×D â Û ñƒD™Ò\ M ~layer Å (Ozone)yzizZ À ` M Q Xì ;g µ Ø » Vzg ( 6 Ôì ;g µ Ø » »äzgt X Š HM ‰ Üz »xƒzZ q -Z ¹JZ !j¸} Z Ôƒ Yƒg ZËß Zz äÎ} Z ÷ ÷ Ð kZ Ì~ *Š ãqzgp× ìgƒ Za ]ZpŠñÂÐ yZ wq¾Xì gØ»Vp ZgÎ »*™0 + zZ} . z™ ¬Š X » ~i !* [gzZ çgzZ+:ì ‰ Üz » q¨gzZ Ô» äÎ:ì ‰ Üz Z # ~ª q+ZgzZ×D Y7,0 +â }g *Z # ÆY fèYXì¸Åä MÆŠúñ[Š Z% 9 GL.g£ ÌÃgâkZ 2gzZXßNŠ w¾zx ÒÌÃÌ{Š£ñ?@* ÌkZ äë Z ï X Ó@ M Æä0* ÃÝzgkZgzZXì &ÝzgÐ)g fÆ{Š * Û LZ \¬vZ ÂN Y’}ƒ0 +Z ã›h** gzZ Xƒe e $Z@ ™zgzgÐ \¬ Z} .gzZ^ZÃVÂZg ëXì Hg » nÆäSÆ + â ÆyZ ‰gzZ ÌÃÑÐ s§Å\¬vZXì Cƒ 쇮 ) )=g fÆ{Š * Û kZˆ ÆwÈgzZ ê~g v\¬ Z} .XaÎ"µ:gzZX z™# Ö N ¬Š$ +nÆäSÆe }g øZ # õ:t ì @* â Û \¬vZXì @* ƒqzÑg ÖZ »‘Š ™c* ƒggzZ]â AZ ÌÃVß Zz » {È LZgzZX Ç}™C Ùª6,?V5¸z" ÅVߊgzZ V¨â Š}g v{zX @* ™7~zcÅVzŠ Zg Z ñYƒÇƒqzÑ ÂŸtXÐN Y0uzgY fÂǃqzÑŸãqzgÐä MÆ{Š * Û Ð ~ ?ðà HXì c* ÎÐB; LZ ä kZÃT Ç L »7LÃ| # gŠ kZgzZX ǃg ÇŠæ ™tßãqzgkZ ì ~ÏZY ’Ń  yZXÐÃ07uzgY ftc* â Û Ð MQX Ç ì ¡Z°Z 3g ZgzZ Ó Cz** ZŠ£ {zQXì µÂÃkZ ÅäÑVÆTì Y^»Ã{Š7 kZ LZ } (,£ ì @* â Û\¬vZ X 7„ w ðà ÂÅVß Zz½úÆ yZgzZ ÅY fyZ X B yK̈Z ? Z # Xì ;g™g OZ {zÅV⊠ug IÆV]ÆTL »Ã}Š7kZ LZ VY {z kZ¤ /Z {z × Ì‘ÓgzZ × áZzKo¢b§ÅVzh N Ã\ M LZ£ Ô× w‚ } (, x » (Z VYì Zƒ àJ -µÅwŠq -ZC Ù£ì ØZݬ£ {zQX T e 7** ™x » (Z™ƒ X ÏN Y ~Š™{g 0* {g 0* ÂÏVƒ ~9t ‚ÆVzg \ ÆvZ Ô ÏVƒ ~9t ‚Æ{Š * Û v M h** ?ÎXƒìgg â ,g ZŒ6,Y ¡ IZ „ LZ ~ ðZ ±kZ ? ÅgŠ c* [p ?:X Ç}™ x Zú,a ~÷ Œ:tðÃXÐN YÓŠ; ÍZÐVza h N k»ËøŠôÞö Ùö^³³førô³Ö»]]ƒøô]æø c* â Û x »t ¤ /Z õG XáZ e™ÒÃB; }g vgzZÆ¿v M {z ƒ: (Z Xß Z e # ÖB; ~ X ׃õÆxsZ£ì Ýq„C1Å> ؤ á Š !* Åo[²V#=c* X ×~× ~(, ~ (Z ðÃL~Ã~g vH ÷ ÷Êc* â Û X ó óD Yƒ Za áZz 䙊1** ÆkZ}ØÂ@* ƒ »yK̈Z Å kZgzZ }Š * Û Æ \¬ Z} .ðÃZ # Xì ÝqŠ !* èZ …Å# Ö ÓÅo ! fV# c* Æh +æ ]æ kZQì x¯ëÐí {z Æ™Y Z íZ (Z6,\¬ Z} .ä T ì Zg ¦ /~ ¾ LZ: ÔÏñ M x »ŠægzZª zŠ ÅË: ÔÏñ M x »e $×Åx Zú: ÂÇñ M6,«£Æ® )) å * ™ÑŠp£ D™7Š c* ÃVì M yZ Å*™È M Œ Û gzZ !Î7̼ ? k\ZXƒ10* Ãäs 1~Zƒ×ì‡6,Vza o¢b§ÅVzh N ~øi LZ£ v߃  t XÐN M x »\ 4$MÂ@* ^»yY Àg ~¾ èG ™Y Z íZ6,í {g f q -Z ¤ /Z ì HgzZì @* â Û :¤ áVvZ ÚÅ ÂëgzZì ðrÅ\¬vZt XÐN Y)Ì{zì øi6,e $×ÅXÉ XÐN Y ÓŠ \¬ñZ} .É Xìg XJ -[ZÆ™Y Z íZ Z (,ÚZ£ ì m, ³yÃF, {Š c* iÐ *™Ñ :X êŠ X ×`NŠ Zƒ@* )ÃVzh N,Z~õg @* Å® ) )ÐaÆ\¬vZ 4 m{Ð DÆ\¬ñZ} .'!* £gzZ ƒ M i !* Ð+ M ^!ǸÎXƒ Ìwâ Ñâ Ð VzÅ ]ƒøô]æø Xì @* â Û\¬vZ ~ Tì à ä èG$Me $ M ~y M £ t Ð ~ >gÎkZ Q GLG ¢zwÎgZ Å ò ¾™0yK̈Z 6 q -ZgzZ™h ÂßÆ]Š ¬gzZ X z™# Ö ¡™| (,Ðu~ yZ × x Ó ì ðrÅæ M Å~uz[QtÔÐN YñÑ6, {gHï # k»³jøÎôùö] Øö³‰ö†% ³³Ö] ?HX ƒ Y M i !* gzZzg eÎX}-Š jÃVƒk H}g v\¬Z} .gzZƒ3g6,?@* XÅgxŠ~VƒZg Å ä MÆ TX Ç}™ÏÒúÅVßÎg x Ó£ ǃ Z9¿q -Z ªXÐ N Y ñÑ wÎg Ñö ùô̂ Ûømöæø åü‚øf»Âø †ö’öß»møæø ǻ‚ôß»Âô à»Úôù éõ†ø’»ßöeô äö×#Ö] oiôªmø Íø绳ŠøÊø ]绳ãöjøß»³iø Ü»³Öø á»ô]æøX 7ægÌq -Z~ > ðÒ}ÅZmŠúñ[]|tgzZ ¶ÅäVrZ~‰ ÜzLZ LZXì ÅäwÎg¬C Ùðr X XX^ò÷n»Öø äüÞø滆% –öiø Ÿøæø äüñøÚ‚ø»ø] X ð«nøfôÞ»Ÿø»] Øô×øöuö oÊô ä×#Ö] pö†ô³qø c* â Û Ì˜AZÃ\ M ä\¬vZX ˆƒ~g7~]Z f Åx?Zz X ~ñZcÆY m CZx ÓyZU»vZ ª D55 ^i53 ävË‘5 ‚×q àñ]ˆì oÞ^uæ… ! Ý¡‰] l^Ö^ÛÒ äßnñ?]E : ×D â Û x?Zz> ðÒ}ÅZmŠúñ[]| V7ŠÆkZgzZ Ç}™ŠæÅ}ÈLZgzZ Ç}ŠŠæÐ[»KZvZ Âñ M: i !* ?¤ /Z 4X3Z', â Û Ìt~—‚‰Æt£Z èE LG Ú~÷ ÷ ÷ XÐj7h —̼ »kZ ?gzZ Ç}Š™} •} •Ã ð«nøfôÞ»Ÿø»] Øô×øuö oÊô ä×#³Ö] pö†ô³qøXì c* áÐxŠ M ìtÈ»ÞZkzkZX ~V-ZcÆx?Z:Y m CZ¸¦ /x ÓZ} .ÁÎgªX *ŠÃx ÖkZ }Š =ÂÌ…gzZ VƒáZzKÃx ÖkZgzZ}Š=à *Š \¬vZ .x?Z :Y m CZgŠTJ -íZ™ × ¢ZuZ {z { ZpX × ñ M ~ *ŠÐ s§Å \¬ Z} X FáZzä™×M h™ÒÃJ -uTnÆäXÆ*ŠgzZVƒáZzä;~ c* Ìq -ZgzZì Š Hc* Šz¼Ãb ¬kZÐ~]Ìm{c* ]uZzm{ƃ  yZÔ¢ZuZ) À ¿ ¿ – – – – ¿ ¿ ¾ »]¡ÅÑ q -ZC ÙX Š Hc* Š 7zÃb ¬ kZÐ ~ ]uZz c* mZpÆT Zg ¦ /7(Z Ñ Y 2010 ÞâB 11 @*Y 2010ÞâB 05 DÚZ¯Z

(8)

4$M¹ä r ÂèG # ™ QXì @* Y HÃäñÃVzga ¹Q ä r # ™~ßñ?å st HÔVƒ Ø 7 t r1 ̯gÍ ^Ñ (Z X 7^Ñt !g—: är # ™ Q X Ñ1 Ìä [ÔÑ1 Ìä kß7Ôì 4$MÔ ¹ ìt wZÎX Ñ1ä ¾¾Ø 7 7(t) èG # ™ ~ßñ ?s c* r å ^Ñt q -Š 4, Æ Z} . # ™Q1X ;e** r XUжŠ[ Z£gzZ ñ¹ (Witness Box ª)}ÂÆ { ZÍ\ WÔ ¹ä ~ßñX Ç } zY 1 yÒ ¢ » \W Ô,zYW~ ™. $Z e ä r # ™ Q ÂÅ 7 z : ä r #™ 7nç » { ðÃÔ Çƒ yÒ ñÔì ** WOŠ Z ÷Õ¹ ÃyZ gzZ ‰ ~ {Âr # ™ ~ßñ Û™nºZ Xì ó N* ÑyÒ » yZ Htä VrZ ×z X Š Hc* ŠÕ Zi%Ô× ë [f »~ ! ² ÂÃL Ñ ¹1X å O´= ä r #™ ¹ × pÆ Tì ¹[Z åE @* Y¹ N* ÑsÜÃ\W¤ /Z YZX ¹äQ6,kZX N* Ñ O O H~ ðÅQ} (,gzZ ðÅQ Lg ;Dƒ: nZg ** \W  X óì ó @* ƒtÛ D134ävË‘( Ùæ] ‚×q XX‚Ûu] h^v‘]ZZ äÖ]çve E

VâzŠÆ ª Z° Ëâ q £ ì ]!* Ðt D¬ ª Z° {zÔ mƒ: x¥~ Vß ‚zŠÃVŸtg W ¸ X ˆƒx¥„ Ù Š bà Å)là Q m, ôZÆ +−Z x™ ~ßñ~ ª Z° Ëâ p ÖZ £ ì zz »p ÖZ 4Z ä kZÔ¸ ‰ ŒQZ # ñnÆ :–~ŸLZ ñƒïŠg Z Œ Û t Z]ÐZ O´ ÷ ¸ ** ó²Lg zZ ó[ Z åE X +Š x™ ) y ÷ ÷ »Ô‰ Œ °²è w î0È Zi Z Z # ñ£ p ÖZ {)z Æ+Šx™™| (, Ð p ÖZ y Z . $¨Z¤ /ZX åÕ X ó óåÕ»yZ {zÌÂÔ @* ™wEZ~h ‚×q àñ]ˆì oÞ^uæ…(XXouçÖ] èÏnÏu änØ^u ZZäÖ]çve E D395ävË‘ ( 22

ä Q åÙ| (,ÌÐ kZÉ t sÜ: : – ãÒ s ÜgzZ ~i !* we/µ·ZŠ Ð yZ ÷ ÷ -ZÐ ð§" 6,Tì @* q ƒC Ùª» ~i ‚%gzZ ‰‰‰‰‰ì Š HHõt ‚Æ *Š ~ VzSÅg ¶Z x ¬ yñZÎ ì Cƒª ÑŠÐ ]Š Þ ãzg0 +Z »r # ™ Zi%X G 7k , ’}pt ä gzZ ËÆ 6,ÅÑe KZ {,âX å Y™7x » (Zh +% ðà kS £ Ãk , ’k Q ä ( kS )Xì @* ƒx¥lpe $. wâwN* gŠkZ~ä™| # ÙÔì CYÅyÒÅ X ó óM h™7g ±Z ðÃ6, kZë ì H ~ŸÆ)lkZê Z°Ëâ 6,y WgzZ åÃñƒïŠg Z Œ Û >%» q MƉ ÜzgzZ ‹Z ** :–äQ ðZzgg»£ Ô~)l,Z ì k\Z „¹ ÷÷ gŠkZ Ô å’e ** Yƒ `g{ „~iZ% ð Z’ZÆ gzZ£ZxÝZi%ªyâFzŠC ÙZ®Xì Š HHùŸ‰ Üz H:Zz:â̀» yZ X× DY G ~',+Š aœ î³m…^³³i æ ð1905p…ç³ß³q )24 ܳӳv³Ö] …^³³fì]E Xó óñY D310ävË‘! Ýç‰ ä’u (km‚Ûu]

lZŠ 0* ÅÖÂÅgñâ Æ Z} .Ôì @* ƒ x¥1 {Š c* i ÌÐ kZ n Æ r # ™ +Š x™ ~ßñ~ çOX ågl 9 Šì »1gzZÄŠ Ô ¾Ôª f 6nñ^Ú†Ê ä¿u¡Ú †µ11 †fÛÞ ävË‘ oÎ^e (9)

Zi%Æ™C ÙªZƒ–»r # ™Z$cäkZ£ â{z cÝZgŠ {zÔ åc* Z{à ( îPÏhÒ]ã !!* ]| )r #™ Zƒ – » Vð; LZ ÆÅ kZ É 7 » r #™ o. -G 6,Vìq g0 +Z Æ ó ó ÷ Zi ÚZ ÷ ÷[ Ô}uzŠX å Œ·{z Ñ1 ^Ñt ~}g !* ÆVIâ{” `gŠ kZ 'g „{zÉ ¸ 7ñƒ‘Æ í °õZ ë Pt ™ ZÖ6, zZ Æ [ kZ Ð a ËŠp ä # ™ Zi%{zÐ & §kZ @*Ån kS ðZzgg » r GG3.:XÐ$Å Xn™yJZ » ï ÒÕ whzZ kZ Å+−Zx™~ßñ6,kZ KZ ä x?ZmŠúñ []|ñƒ D™x !* iZ , ) [ Âq -Z O~ ó ó àÛFu³Ö] g³a]ç³Ú ÷ ÷! ²y!* E 4ZX Zi ZâÐ ]!* æÆó² ÷äzZ ó[Z åO´ ÷õ[ Z6,gî 6,\Wä+−Zx™~ßññƒD ¯Š ã CÃ]!* æ 4$ª Z° c* Š ™], ZŠ ~úŠ {z » ó ó°²w î0ÈZi Z ÷ ÷èG kZèa gzZXì c* W~ ]uZz zŠÆ6, zZ™f »T g ¶Z gzZ oè ñƒ ‘ Ãð Ÿ! ã!* ]|Æ Æ kZ }pá Zz äƒ ù ¤ á~ ógó ¶Ñ Z ` Zu ÷ ÷ ä kZ n kZÔ¸ ]o m1ì »Y Z íZ z [˜kZ »}pgzZoèyZ äkZ Åt• whzZ ~uzŠ X c* Š™g ïZ ÌÐäƒ' H ], ZŠ ~ ª Z° Åg7ZŠgÍ£ )l t ÐZ ä Y ÃÑ~£Z)‰ Š Hƒ ™Ú ZÔåŠ H £ +−Z x™~ßñ1c* Š {gtÐZ Ì»h e : Zz ~ hLZ ÐVŸtg WVâzŠ Æ ª Z° Ëâ lã LZÐZ s§~uzŠ Ô å[NŠtzg ÑZz äY )l {zÔ ¶Ýq 46, u Å V-ßñÐ ¹ Æ w‚&}g7)ltçOX Zƒ: èZg6,h e : Zz [ Y c* C 6, zZ 6Ô£ gzZ Š H` @* ƒ sî J \WgzZ îPÏhÒ] ! ã!* ]|~ ª Z° ËâQÔì : â̀Î ]‚ 6, óÇ ó Z ÷ ÷ñi +Z +Š aœh +%Æ Ð ¬ÆD¬ª Z°: â̀t ë @* Zƒ »6,ä™Z +¬ X Zƒ:Zz ¶: Á¼ ÌZ ot n Æ +−Z x™ ~ßñ ™ é ;â6,ÙZŠ6,Ù‚ÆkZ äD¬ª Z° ~ œgÃ]â Z²Z] {Š™Z +¬6, ð Šúñ[]|ÆkZ ÐZ£ ðZÎggzZª f {zë @* X c* Š N~ ~™IÅ /ZX ¶: Á¼ Ì{zÔ ~ 7,ãVZg0 ¤ +ZÆ ª Z°Ð » Ñ]³KZ ÐZ c* Cƒ ÄZÑ̽{g f ~ kZ ™wZ e ã0* ~ à™NŠÐZ {z Â@* ƒ k0* ̽{g f X @* Y%[ze gzR q -ZÆŠð úñ []|~}g !* kZçO gÒ ‰ Üz k Q £ r ñ ™ jÑño ]|Ôh # +% Ð "7,Š ZGzg Å Ô¸ Š£ñ~ ª Z° Ò#gi +g m, ôZg0 +ZÆ ª Z°Ð ì CC £ ì B bg m ÙX~ZX}Z ›Ô Q ñ ä ( A.E.Hurry) ~C » kZ {zX 1Vð; } h W b§¾Ã+−Z x™~ßñ : ×D â Û , k ’ñƒD™yÒwq ¬ŠV\W wZÎ »cËV;z ‰‰‰‰‰‰c* WyŠ »hZ Z # ÷÷ +Š x™ ~ßñ„ â Ÿ är # ™ QX Zƒ: Za „ # ™Zi% ì e r $DtÃ\W Y7 Ð r #™ ÍyÒ»yZQX V;:¹äVrZX ¹ N* ÑÃ\Wä ]|¼ £ ª) å7^ ÑgzZ å st ¹™ ~ßñ‰‰‰‰‰‰ [ZX ( ** X å s {z ¹ä r # ™ Zi% ^Ñt!g—7: ¹1X ås nÈ: Âtr #™ gzZVIÑ b§ kZ X × ë Œ0*à kZÔ 7

5#Æt£ZD¬Ÿ

}g Âu Ú‡ÆÞZ])gzZ ( *̀X ~gâZ ÞZa)

Xå:Ì]q -Zg0 +Z ( E 4 £ Óg » " èG äñ Zƒt t · Z Ðq -ZOŠ Q ´~yLZyŠq -Zò ** +−Z[ Þ¿q -Z ÑZz å;g™·_» óð§¢L[ÂÅ{ ¤ áZ$c Zƒ Ø 7 Ø » yÆ °õZ Œ·~ßñòŠ W ðà ÐZ ä ~z±Í{ ¤ áZ$c Zƒx¥6,g §ZX c* W Ã−ZzÆ댷7Z {z ì 5™}Š ÁÂzŠ -Z Ð ~ q yZ Zƒ x¥6,Ú Š X}Š™ :Zz o.Å -G ¶ó ÷ Zi ÚZ L[ „z Åð Ÿ! ã!* ]|[ IÐ ]Ãz KZ ä Œ·~ßñ6,ÙZjÆ T » VÂg „yZ ä +−Z [ÞZ # X¸ ‘ ^ â yZª™NŠt {z ÂH:i ZñÐ óð§¢L[ [£ × 'g „ „z É ƒ Ç!*{z Š H{g o .Å -G ðƒèÅB; ÆŒ·~ßñ6,ÙZjÆó ÷ Zi ÚZ L â d£ Z (,q -Z‰ Üz ÏZ ä+−Z[ Þ6,kZX × [Â~g‚KZÂä\W –x** Ær # ™~z±Í {)zXìÅg»ÐVIâÆë@·~ßñ ¬Š T i Zg CZ b§kZ £ ä r # ™c {z –âÃ−ZzÆ댷äVrZs§q -Z  {ÒW[ {z ÐZgzZ ìg g ⃠Р+−Z [Þ ,Æ( 댷) kZ}uzŠX}Š: cÚ Š # ™c~ T5eg »q r -ZÃ+Š x™~ßñð¸ Æxj%댷ä VrZ H Âs Z ‹Zt ä ðJ (,Þzg Å ó ó𧢠÷ ÷[ KZ ÐVIâ ÉÌ]!* §Zz ½ Üt ä VrZ „B‚pXì kZ~ Ï0 + i ÅkZÐ °õZ Œ·ä VrZ ~Š » +−Z [Þèa +Š x™X ¶à á ]i YZ Å E Ð y ð.|!Æâá Zzr # ™cäkZ Ô å„  zŠ x ÓyZ â=g & +QgzZ c* Š ™{ Ç WÌÃ+−Z [Þ ã!* ]|q :Z Åë› áPúñ[]|t£ZŸ! X ~Š™Ã V⊠yZ KZ§Zz Zg ‚t ä  áúñ[]| o .Å -G , k ’™ â Û`gŠ~ó ó ÷ Zwz4,÷ ÷[Âà Zzäƒù ¤ á ãZŠyWŒ Û KZ6, Þ£}÷ä¿TdŠ c* . âÛ ì wqt»/‡ÅkZÔ ¶~g â (,Å ãZŠ ! ²gzZ E O s§KZ 7ZgzZ™á 'g „Å öW áq -Z ä kZ Xì H[‚g Z »‘uÆnq -ZÆ™[™ äÔ r # ™ +Š aœÔ Ç ó Z Lñi +Z b§ÏZ ~® )¤ áZ ÅY 1902mB17Å ó óÇZ ÷ ÷ä¶ Z Ì ]|ä +−Z x™£ ,Š™ ù ¤ áwÝÅoèyZ År # ™c6,kÜZxZúÐ T¸‘ÃáPúñ [ |~g‚Åtºd)ú' ×ÆyZgzZ $âZz $c* Š XˆƒVÈ +Šx™~ßñ6, ä™ ]Zi Zg »{ ¤ áZ$cZ # W: ¶ “ K» …z ,Æ Vzh +%Æ yZgzZÆ yZ ÏF,Z} .gzZ t ÜZ ª|öÐq -Z ä kZ ÂÎ ä kZ ñƒ n pg t ¤ ñÑ!* ÃVç»] Æ 3 Ð ~fzZg B6 Æ gó ¶Ñ Z ` Zu ÷ ÷g ¶Z áZz å , Æ ZB13gzZ –t Âq -Z ~ Vzg ÑÆY 1902'

Y 2010 ÞâB 11 @*Y 2010ÞâB 05 DÚZ¯Z

D¼ŠÎ p†ŠniE

(5)

~ŠiÅÞZ[‰+−Zx™~ßñ )lT]uZz zŠC Ù{Š™yÒ~ m¸¦ / ~ßñŠpªWZ uøÆkZ [Z × n pgmÐ ( E 4 £ @* Y c* C ~}g !* ÆyIèG Á‚+−Z x™ ^Ñä T{z ªX Zƒx ×Z H CZ » kZŠp ì ñƒ f e x » Ð Vzg @* {z(Æ V-i ZŠ6,Z íZgzZ - w‚ g e ㌠J Û~ Ï0 + i Å  áúñ []| hg3*ZŠ u Ú‡ttÔ 3g G 0* ,!²i q ' -Z X ZƒÁgÐ*Š kZ™ Ÿ! ã!*  áúñ[]| ìt©:»kZ ~i ÚZ ðƒ~Š ÅkZgzZ™ 0* yf ZÐ \¬vZät£Z o .Å -G BÖZ >gÎÐ x ** Æó ó ÷ Zi ÚZ ÷Ð ÷ • ' , ʼn ܤ IZ ñfx ÓZ # ™É‚~ ! ² × z ¹Å ÆkZ Ì{zÂì ‰ ܤ~ yZ¤ /Z c* Š ½ÃxsZ NŠ *ŠQÔK‚ÅBÖZ >gÎ~ ! ²6,. Þ£ g £Æ º )š zs # b ! ²‚Å ¾ Ïá %N Р뇊 gzZ sg ç ãqzg gzZ CF, ì æF Z ~g76, ~ßñkgæ q -Z »ÔgƒÑK„¤ áµZzÔ6ˆ¢gæ »kZ {z H ù ¤ á~x Zúä kZgzZ VQ 댷 áÓ » ]gŠÅ à ° Å Z} ¤ .1Xì ÑZz ™ [Z£ o. -G ÙZjÆ ( ÷ Z i ÚZ )[ kZ ä kZ ÌZ BŠ ä³×#³Ö] èö³ßø³Ã»³Öø äkZ(q -ZgzZ¸‘ „^â¼6, …ÆZ} . ñŠÉÌp ÖZÆ àn»eôƒô^ÓøÖ»] o³×ø³Âø g0 +Z Æ Và zŠ c* -Z {z gzZ ˆ^6,kZ _Ñ Å q Ð *Š kZ™ƒg D » ~g F x¥** gzZ ãÖ ** Ëg0 +Z XŠ H™ aà ÆÔ ~fzZg IÔ { ±Íˆ Æ ä%Æ kZ ]|IÐ kZ £ ä { ¤ áZ$c d~¢q -Z g –!Åd¤KZ6,. Þ£Æ  áúñ[ E [ {z Ð −ZzÆ öW õZ 댷~ßñÔÅå [ o. -G ‘Æ kZ6,VìqÆ kZgzZ™ Zj ( ÷ Z i ÚZ ) Ð s§KZ Æ ™†ŸZ ¹ Z hð6,VIâ ñƒ è~ zŠg Z [ q - Z Ð x ** Æ ó ó𧢠÷ ÷ uZ e=g & +Ìà  áúñ[]|¯q -Z »kZgzZ 6,]!* kZ ¬ ™NŠ [ {z ÙP WX c* Š ™w‚g Z ]úŠ Ũ£~ y!* i ! ²ä \W ñƒyZª Xì ~y!* izŠg ZÆ! ²ñO[ÂtgzZ ¶~Š ~kZ Zƒx¥Ã\W6, "7, ÐZÔ}uzŠ Â å¼ ~ kZ¤ /ZÉ 7„ qÅ ðà ÂÅnÅ‚ o. -G × z ¹ð•Z ‰Å ó ó ÷ Z i ÚZ ÷ ÷[ Š\ W t Q c* X ‰ðƒ à ï óV ™ ÷ûè°ÜÅ]Zg „ {)z ãZ" ^gzZ ~ " , kw]g „ c* ] V# å Zƒ – {z {Š™ yÒ Æ \ WpXì ˆ ðZl Ð Ã ~iÚZ Å‚Å áPúñ []|£ sg çgzZ ë› Æ [ kZ~ {g!* Æ yZ Ô¸ ìg™C ÙªÃy¤ á

ñƒ „g ZD ÙzŠ sÜ ÌZ X ’ e ムðZzgg » g »Z {z ì tÅ ` Zg0 +ZÆ w‚£ ~ kZ X × ÂVŒXì o N* gX N Zz™„™Zz™„  gŠÐ X ’ e** YVx Ö»e $£ZJ -ŠÛ Ù~Vß ‚P C n¬ >Dä {Ò \¬vZ {h +ZgâZg— :%£ ` W\W c* âÛ ñƒDƒ¥#ÃyZMÆ ñYƒ:%nÆVß Zz äWú{zÐ,™ì‡ ǃDQÂ}™g¨Ü** Ù6, C ó ó ä×#Ö]…ö^’ø³Þ»ø] àö³v»³Þø ÷ X÷ Ç X ×úH~ÇkZ LZyà _â ¬ŠÐ \¬ Z} .\W: c* âÛ ä gâZg— Vc* gz$gzZ Vå£ gzZì êŠ ‰ ܤ \¬ Z} .X ×g ~b ¬X × CYƒgzŠÐ aÆvZ {z × CY {g X ×g D™x »ÐœgzZ Ä 0BEVŒ {Š c* iÐ ƒ  : c* â Ûä gâZg— ÅîE Xì„g™x» YZgzZìÚgzZìLgzZ±^ Šúñ [kŠZ ]|: c* â Ûä gâZ g— $£Z ~ uu/ß~: â iÆ x?Zz > }Zm e ~e $£Z ~ VzyyZ ~ ˆ p¶#¹ yZX ‰ ? Ø ú yZ0 +{‰QgzZ ˆ CW~gz$ Å  áúñ [] |Ì[ Z ~ VzyÆ VÍß X 7¬ÐWe $£ZpXì Zƒ Z 7,ZßgzZ à vߣ X Å 7š M F,ä VÂgú ì t zz Å kZ ~V5gzZ¸D Yyc* Š ‡ÂŠp{z¸ñƒ~£Z ¸ D Y™á 7ÃVÂgúKZp¸ Dƒï¤ á yZÐWQgzZX mƒ:š M F, ÅVÂgúÐzzÅT ~ Vz)gzZ ×g xzøÐ š M F,Ì,Š ÑzZ Å t× W× W b§kZX ‰ ƒ qzÑÌäƒ ºg X ñƒgzŠÐe $£ZyZ0 +{ Ä hZ ¹: c* â Ûä gâZ g— îE 0BE ì ]!* ~(,¹ Ì~g ZŠ )f ÅvZg »Z pXì Ú X ’e´ŠzÂ~g7s§ÅV-gZŠ)fKZÃg»ZXì )tB‚ÆgâZg—ÅvZg»Zn¬> vZg »Zn¬>6,y WX „g ~g YJ -W J W]Zg \z¤ / B‚Æ\¬vZ {h +ZgâZg— ä yZMÆ X c* 0* sÑ»äZ´I ¯ íŠ m, +Z { Ò \¬vZ {h +ZgâZg—VZi Zˆ G I Å 4 .nE5 Z Vz ¾i +Z V˜ ñWá p= KZ ä çG X XÝq]c* Z@Æ™7uZ e ~ íŠ m, +Z { Ò \¬vZ {h +Z gâZ g—W J W ZÎ Æ™ ¦Y (z [fi ú™Ñ p=~ w; ä \¬vZ {h +ZgâZg—ˆÆ5ZŠ Z ÅVzi úX ðJ 7, X ‰áp=~z›;g LZ m, +Z {Ò

:g ZñÎiz', Y 2010mB20

ä m, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—Wb ð g—ˆÆ5ZŠ Z Åi úX ðJ 7,òi ú™Ñp= X ‰á p=~z›;g LZ \¬vZ {h +ZgâZ

C], WvZg »Z >n¬D )B‚Æ

W ]‚ñh ‚ ._Æ x Z¤ / z6,VZi Z ˆ B‚ÆgâZg—ÅC ], WvZg »Z >n¬ D X ðZz™ ¬Š ägâZg—X ðƒqzÑ) D™ 7 ^g7g ä vZg »Z r # ™ gœ ÀgzZ × ÆzgzZ ÆZ ÖWzŠ ~g ø c* C ñƒ G 4E C+ 5E X åH q ½Z ªCZ äëw‚¸¦ / Xì 32 åG $Z@ ÃvZg »Z r e # ™ gœ ä gâZ g— ÌvZg »ZgœT $** ÆxzŠ¥ c* âÛ ñƒïŠ X ,™g½Ì» D™ 7 ^g7g KZ ä š M F,z ½Z +‡ Ÿ » kgŠ ˆ Æ Y (i úgzZò i ú c* C ñƒ Xì CƒÁ~¢q~kZpì H qzÑ ~ kZ NÑŠzÂÃg »Z : c* âÛ ägâZg— ³ ,™ ¬Š™ÑŠzÂX ,™ÒÃÅäƒï¤ á X 7c* ì ; gò 6,Vzi ú KZ ¤ /Z g »Z : c* â Ûä gâZ g— Š lŠp ~¢q Åx Z} .gzZ V” ÂB™Ç~¢q LggzZ V”yZ£ â LZg »Z X ÏñYƒ Ç # ™gœÆ \W£ X N W™áB‚ ÌÃV” r ** ƒ »Ü** ÙîOG C !zg ¸ Â× D Ñ6,Vzi úÃV”LZ X ’ eãƒ~¢q‚ÎÅg »Z6, Y (i úX ’ e ÌÅV” ~ç KZB‚Æb & Z KZ ävZg »Z X ì ã™ b & Z £ X N J (,ŠpD´Š CZ : c* âÛ ä gâZg— ) )!* ® ~VzyLZ {zÂ×TggzŠÐçi ú Ú~ Vzyƒ  \WX ,™x OZ » kgŠgzZi ú kZ n kZ X ì Yƒ Ìx » » š M F,ÂN Y ƒ X ,Šz¹s§ c* C ñƒ D™ 7 ^g7g ä wâ Z +‡ q ½Z zg-480 gzZX ì zg- 7,114P»vZg »Z {e {z ì ¥~œ / % £ c* â Ûä gâ Z g—Xì 7h» \W6,kZ X ,™ c* Š ZÅg k0* Æ® )) ` ~ zg m, g {zì Ç6,x !ZÆ w‚£ ¹!* Xì C], WvZg »ZˆÆäY− ~zg m, gX ì @* Y %Æ ~gàÅ œ / %Ã\W6,kZ pσ ¶g „ Å Xì 7g (Z »ä™ ay  {P‚q -ZÐVßZzä¾ c* CäwâZ +‡ D™ZŠZ{P‚q -ZÌ{zìQ¯ÎÃXX×f e Ð&J X×D™ZŠZ:Ñ‚zg-kŠ{z×ióê ‚Z£X× Hn²äg Zh +Çq -Z~ # Ö} .ÅgâZg— ~£Z zŠ ë V;z gzZ VƒLg ~ Vî Ç q -Z èG4$M E -¢ 4$MX × çE .Ô)G ZŠ Z i úB‚ÆV”~ç~ yLZ èG G

Job ˜À{ Z' , uÆ Ä}uzŠ X Vƒ@* ™ Dƒ 6, :6,x » LZ yŠ T c* âÛ ägâZg—6,kZX × X ,™ 1| 7, i úN Zvß\WgzZ,™ c* YW ƒ 3Zzyß c* â Ûñƒ ïŠ e $Z@ ägâZ g— X åyŠ » ÙZzg nÆyßÐ C ], W `W {âC Ù^g7g ÅvZg »Z ñ h1 a Ô &Zpz Š% ® ) ) [xZ „ Ð ð TX ’ e ãWÐ Ï°‡!* ŠÉ~ ^g7g ƒ ðƒ: {)z ) ðÃ{ â X¸ ‰ƒ qzÑäƒ ¦~©q Z ãzÛ Æ T Þƒ ,™ c* ÐT Þƒm, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—W kŠ ZÎ ~äZ{^g7gpX ðƒ7) ðÃ{ â kZ X ’ eãƒÏ°‡!* sÑÃ[ xZx ÓŠ£ñ6,µñkZgzZ ñÑp=C Ù!* $Z@ ä gâZ g—à VZ +‡gzZ ® )¤ áZ Z +‡ X HÝq ]g c* i sÑä &ZpX Zi ZâÐ gr e 7Z gâZ g—Ô D Wd $Œ Û Æ gâZ g—a Lg Ð & §g7½nÆ„Å Leaflets ðâ Û

y ZÆ™‚ZgÐ yZ „g Zh +Çðà 7~gz¢tX YZЮ ) )»„  zŠTÆyZÉ ñÑd $Œ Û Ã X NÑd $Œ Û Æ® ) )ÃyZЊæÅkZì m Æ yZ × Æ / Kg£ c* â Ûä gâZ g— Xì ;g™ H^»yZ ’ e** ƒØÃ+−Zz Xì qzZÃVñZ¤ / z6, Ô)c* âÛ ägâZg— VñZ¤ / z6,Ô) Ð wÅ® ) ) ŠÛ -ZÃxZ} q . X ׬xZ¤ / z6, Æ® ) )X ’ e** ™yz¬~ ~fC Ù® ) ) ŠÛ ¨ c* âÛ ä gâZg— Æ® ) ) gœÌiMÆn¬ gzZ ÌM» ^ X×È0* Æä™yz¬~xZ¤ / z6, Ô)gzZ×Ëâ ËgzZ x Z¤ /z6,Ô) L¤ /Z : c* âÛ ägâZg— ÂVƒ~V⊠„q -Z ªƒî Z”~x Z¤ / z6, ^~f LZ ^~f gzZ σ ßF,à x Z¤ / z6,Æ ® )) XáÄg‰ ÜzZuzŠ ðÃnÆx Z¤ / z6, ù¤ á!‚g CZ Ìx Z} .: c* â ÛägâZ g— 0BÄEX ,™ x Z} .r # ™gœXì 1™ ù ¤ áÂä îE gâZ g—6,kZ ÂÅ„  ZpgŠ Åp pg x ** »!‚g ä X BÄg ó ótg ¤ ÷ x÷ ** »!‚g LZ c* âÛ ä Šúñ [kŠZ ] |: c* â Ûä gâZ g— n Æ "7,Ì[ ðà Šx?Zz > }Z m gHzq -Z »kZ Âì [ ~(,ðä /ZX ,™gH X VƒyJZ&zŠÆkZ~w‚QgzZB™ £ ~ [ » LZ ® ) ): c* â Ûä gâZg— x Z} .X B Äg „z Ì\W ì C™ gH Á G Œ6,}pÆ [  kZ X BÄg ó ókß Z îGªG G3©8 ÷ ÷ X ×ìgƒù ¤ á~ó ó¯Z ÷ ÷ØZ£zwZÎ D™ 7 ^g7g KZ ä ãK ¡z ™ á Zz äƒ Â ~UK c* – C ñƒ ägâZg—X ¶Å• Ñä š~g ø ~ 4** gI ƒ x OZ » ö Â Ç ¶ kî ; ugzZ KZ # c* âÛ X B™qzÑ{)z9×X ÇñY G 4E C+z 5E c* C ñƒ D™7^g7g KZ ä åG G 4E C+ÅxŠ {C 5E õg @* Ôe $−zÔ x ** ñƒ D™g » åG Ù ögi +Z gzZ \z¤ /(Blood) ¤Ô&Ô ½Ô öZa X ×D YG `gŠ {)z x Z} . c* CgzZ Å7^g7g KZ ä wâ z ‚q -Z {P: ;â »x Z} .X ì P »zg- 9500 » ÐJ wßz: ;â zg- zŠ Ð ióê &‚ Z gzZ Y CgzZ × f e X ×D ™ Æ® ) ) {P£ »x Z} . c* âÛ ägâZg— £Ð ~ kZX ì $â Z Åx Z} .{zì ~ . $î » Z ay  t { zX ì » œ / %{zì ¥~œ / %._Æ°Z ¸ $¶g£6, x !ZÆw‚Æt£ÑZx Z} .X M h™7 Æ ]i YZ %gzZ Ï ñY ¬ ~ zg m, g { z ñY ay  ™á ]i YZgzZ™b 7Ð œ / %X $ ˃7ay  ,Š ã CÌ£ \W: c* â Ûä gâZ g—Xì $ ˃ ~ ˆ Ð B™Ã L g » & §Ì£ gzZ Ð N ¯ ._Æ kZ gzZÐ á6,VzŠ ã C4Z á Zz äW Åx »C ÙÆ \ W„ Ð qzÑn kZ X Ð ,™ XƒŠ ã CLgzZo¢ Æ C ], Wt£ÑZ x Z} .n¬ >D6,y W Å äZ´ I ¯ \z¤ /B‚ Æ gâZg—ä yZM )t Åt£ÑZ x Z} .b§kZ X ÅÝq ]Š X X âÃx !Z LZ6, 425™ #]‚

Y 2010 ÞâB 11 @*Y 2010ÞâB 05 DÚZ¯Z

16 †fÛÞ ävË‘ ‡] ;ßnÖ †ñ?] å…æ×VH…çµ… änÏe

ÅäZ´k , z£B‚ÆgâZg—ä Vâ ¶ yÑ ãzÛ Æ kî; uçO X Hg ÖZ » éZp ]gßÅ:z¤ / ZäVâ¶XyZ~(Lawn) Xð0* ]ŠXÅäZ´k , ¦B‚ÆgâZg—~

C], Wt£ÑZx Z} .n¬>D )B‚Æ

m, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—Wb ñ h ‚

b ._Æx Z¤ / z6,V˜ñWá p=T Þƒ:Zz gâZg—Åt£ÑZx Z} .n¬>D6, 440™ # g—X ðƒ q zÑ)B‚Æm, +Z{Ò\¬vZ{h + Z X ðZz™ ¬Š ägâZ är # ™à6,äâ Û Äc* gŠÆgâZg— . c* C X × ÖW&~g ø gzZ ì 68 Š Z®Åx Z} {°‡!* Ð ÖWÃ\W c* âÛ Äc* gŠ ägâZg— X,™c* Z{Ãœ / %Æ™g»^g7gKZ{âC ÙX×CWFg7g ñƒ D™7^g7g KZ ä ¿g ‡z z ugzZ Xì Hx » »µzgz 8 -g~ kî ; u c* C Xì ˆÅ ðÌÅ{)zyÑãzÛÆkî ; — c* C gzZ Å7^g7g KZ ä Vz c* â Ûä gâZ g—X × D Y ñÎ w6 V˜ c* âÛ 2X N ¯x Z¤ / z6, »„Å Leaflets 6, z Z Æ kZ gzZ ñYW÷ { ( 6,k Z ì `gŠ w‚ X ñYWw‚„  gŠ Ù60 c* â Ûä gâZ g— \W Leaflets g ZD Ú Z X N Zz™. $6,h +' ×g ZD Ù70Ô × Š£ñ¬ Æ sg ¬ » \ WÁi Z Á~ w‚ õ0* X ì o ‚ N* g Ù ‚ kŠ » kZ ì ~Š !* WÄÑ45 X ’ e )(C ¢i Z¢ÂJ -‚kŠ Ái Z ÁXì á CÄÑg eñ h ‚ X N àx Ö E G 4¡ÚZ : c* (Interfaith) ô-G â Ûä gâZ g— wj â LZX ×vß‘ñ 7, VŒX N ¯x Z¤ / z6, -d~‘´ LZÔ~ Ìmb§kZX N Zz™ig éE 5.G XÐVƒWzÌÆZggzZ Çñ (, âÛ ägâZg— N ¯x Z¤ / z6,» b§kZ :c* x Ö Zg ø ñY Vsg ¬ » \W {Š c* i Ð {Š c* i ¿C ÙÔ J -yC Ù~ Vß ‚P X × yÃëÔì H X Ç− sg ¬h +' ×QX ñYVx ÖJ g—ñƒ Dƒ ¥#Ã]gˆz Åz XN ¯xZ¤ / z6, CZX?ìc* Zz™x»¼ c* âÛ ä gâZ H c* â Ûä gâZ g—Ð »# Ö} .z ˆÅ7^g7gt~# Ö} .ÅgâZg—?ìc* ¯xZ¤ / z6, nkZXf e7(Blood)¤»µZ~okZ XìÂ** ™¿VŒ6, kZìxZ¤ / z6, £»Vze¤ â Ûä gâZ g— ~ Old Homes c* £ X ,™ '!* Ð yZ Ô ÕÐ Vðh1X N Y ÐJ X ,™'!* Ð yZ gzZ N Y V;z ×i óê &‚ Z X ÏñYƒ4Ìy!* iÅyZÐkZ ñƒ Dƒ ¥# à ½gzZ š M F,z âÛ ägâZg— Üzõ0* ‰ n¬Å\ W B{ ^ ,Ytc* yz¬x Z} .£ : c* âÛ ägâZg—X 7c* ì ~i úÅ Ù6, C gî~Š ZÐZQ X B¯ „  zÅ yZ D™7 Æ V2zŠ ,Z LZ Æ yZ c* ,™‚Zg Ð q -Z NÑd $Œ Û ÃyZì mY ZÐ ® ) ) »X=g f (10)

š‡Š ZÅÛZ

o. EE -G 3Ò7]| ** {Ò\¬vZ {h +Z éÓZ ÷ Z îGªG ¦ gâZg—Ê ZÛZX~^¬kZÆC], WÆm, +Z

Y ÓZÆyZ ðƒÝq]Š XÅqË~š‡Æ X :×sfø D

4hÅZãZ {¦]|gâZ g—/™HX 1 b ðE

$ÇZ6, f )h +zY r # ™£Z ¡ ax(X 2X ®æ/™ ó ~R, óf $ÇZ6, íŠ )r # ™£Zax(X 3Ô ( ~R,

$** )r # ™Ü** £Z·x(X 4Ô ( X 5Ô( «™fZ T

# ™ G £Z Ü** x( x( X 6Ô( «™o) r

# ™ {£ !* Z]zI i ÚZ x(X 7Ô ( «™o) r # ™Ý°Z # ™l@x(X 8Ô( «™o) r r 3ÅZ y& `g ™Z ) , z é}G Ù¤ ] C .ÓZ†g ‚ { X 9Ô ( k 4G 5ÅZVz¾i .nIE +Z ) ( çG

UUUUUUU

Vâ ¶x ÓX Zƒå~8 -gŒZ Ìx »tÐ a äZ×gzZX åŠ HHx OZ »ä3~kî ;uc X ‰ :Zzd $Œ Û ÆW12yŠy¶idˆÆ -Z ~ i ¸WÆ ]u: Ñ‚ ~ Vßj q ÛWtgzZÔH‚ZgÐ ® ) ) ä´ âÆwjR, Û ð•Z {z Â×e GR, Ûa Æ ® ) )¤ /Z Å œkZçOX Ç}Š¼ZŠÃV”6, ª £zçƒ o ) )ñƒD VZ {Z +ÃÐ yŠ 15ÃV”12Æ® XŠ Hc* Zz™kgÃ~Š ã C» xbu® ) )~ # Ö} .Åt£Z® ) )K¬ Xì„  ZpgŠÅ ¬Šc• ', ~wZñZzkÓÆ À¿¿¿ ¿¾ kZ:76, kZX Š HƒgzGÆ™OÃX zZX ~ eX öZ nà/à7ZÆ™g ë¤ /Ã+Š x™~ßñ\!* Æ X ñYï r Zu »d WÆyZ b§Ë @* „g CQ ~ sAÅ:7 J -yŠ FÌ~ç ÅyZ b§ÏZ Â5: r Zu ðà » @gàÌb§kZ Z # X „g ÆkZX ˆà ™‚g »u eŠ ZZ +Y Å+Šx™~ßñ @gà ðƒ ù ¤ á ¸t ~ ]Zg ¶Zˆ¦²¼ Xì ó Š HZg â ~¨ £:7 Dð1942†fÚçÞ )29 äì…çÚ!XXl…^ãeZZ…^fì] äÖ]çveE

LZ ~ 9J (,Ã+Š x™ ~ßñ6,b§kZ fgzZ Z 7,|Ì)œ» äYƒ OÆ d ª W yZ£ ~ Š !* Wƒq {z² ÌŠp {z y s !* X ~ 7,ãVZ µ Z X ‰ƒg D»]ñ™¤ / Ð6, , k rÅ¿Ô¸ Dåßñ?] oÎ^eE

À¿¿¿¾

»DÚZ¯Z{izg8 ~g Zh +y {P: Ñ‚

#7 i& +î 0* ( 30)M :6¤' ,

#7i& +î 0* ( 45):Í Ó :\g-

#7 i& +î 0* ( 65)8 D†rnßnÚE (11)

:´ ˜vŠ

n Æ ( 6¤' , ) yßÐ —e PzŠ ˆ W & W ge ˆ Æ ^Æ ‚ q -Z gzZ X ðƒ : Zzg ^g7], Z6, } iZzgŠÆi˜X âyß^g7], Zz” -ZÆ s 6 gzZ H Receive ÃgâZ g—äMq x(6,^g7], ZX c* WB‚ähgJ -C Ù!* Ð ^g7], Z Æ- t£Z ® ) ) ÷Z T $** # ™ {¤ r á£Z gµ {h +Z gâZ g—ä yZg Zh +Ç Ô) gzZ ~œ / %vŠgzZ X HwLZ » m, +Z {Ò\¬vZ P¢W õ0* ñ h ‚™ƒ: ZzgÐ ^g7 ], Z ~ yßaKÅm, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg— ~(,q - Z Å® ) ) [xZ V˜X ðƒ ~gzWp= Æ KX ¹h +æWlpà ‡W} g \ LZ ä Š Z® ²‰¦&Zps§Åzq -ZÆ©q Z ãzÛ X ¸ ³Æ æWÅgâZ g—[xZ Š%s§~uzŠ Š%gzZ ‰ á p=Ìs§Å &ZpgâZ g— x?Z à  Æ™—B; CZgzZ Ìs§Å[xZ { Ò \¬ vZ {h +Z gâZ g— VZi Zˆ gzZ ¹ i X ‰á p=6, { T;gKZ m, +Z KZ x ¤ áÅ ÏgzZÔ Å 8 -eg kg Å Vâ 3}uzŠ X ð3Š~Vz¸ , o ug MZ îGœ.9Eiz' 2010 m 10 Qgñ ~Ü** K~œ / %W kŠ yŠX ˆðo[ZÏ~ ÌŠ ZÛZ ® ) ) i Z)Š¼~ i úX ˆÅ ZŠ ZÏi ú w)Z b§ÅVß ‚¸*6, µñÆÏX ñƒï¤ á 6, Vzy** 3tXåŠ HHg»** 3cŠZÛZÎzŠã½Ì Æ™g»6,ay LZ ® ) ) ŠZÛZgzZXå Š HH„ XŠ HHg»~kî;u** 3cVâ¶X¸ñÑ Å Ô¤ áx Ó ˆ Æ äƒ rg à Рi ú 0BÄEgzZ x Z} .~ # Ö} . Ô Vc* ε Z µ Z äV-ÅîE Æ \¬Z} .gzZX G 7 ]â i Zß }uzŠ gzZ ** 3

„yZgzŠÆx ª~ôî ÑVIPX ‰ á p=~ k0* -eg1 gz Z Ç Åyâ ‚ËÆx OZ àS 8 X ðƒåð Zzgg » Åc— GZgz Z w”Æ ) ) ò £äðOZ^g7 ], Z ôî ÑVIPî ZŠ Z ,i úgzZ ä™x O Z » ä3Æ PzŠ „ ~ »ä3ÆPzŠçOX ¶Å ½Ìª œÅä™ g— W zŠ ä7 VZi Zˆ X Š HHD Ìx OZ X N J 7, Æ™ ¦)z×i úä\¬vZ {h +ZgâZ \¬vZ {h +ZgâZg—yZgzŠÆ x ª~ ôî Ñ lËZ e C], W® ) ) gœ Däm, +Z { Ò áâ ÕZ' , Z C ], W ` g ™Z +gzZ r # ™ + −Z ]c* Z@ gzZ ðâ Û W6,gñZ Ô) ZÐ r #™ X ðâ Û ðÉgÅyZ~]5çZX Zi Z âÐ \¬vZ {h +ZgâZg—WzŠ ZÎ._ÆxZ¤ / z6, Hc* Š Yá J -(kZg »=g & +Ðôî ÑÃm, +Z {Ò i ˜ \¬vZ {h +ZgâZg—X å Š HHug 0* i ˜ V˜ X ñƒg ZÎ~ EI 168 Air Lingus i Zz6 ,ÅC ], W], Z

vZ {h +ZgâZg—J -4kŠ IÐ ÙZzgX D™g \ izÛZ Þzg yxgŠÆ® ) ) [ xZ m, +Z {Ò\¬ ÙgzZX å ;g 0* C ;Ð ]Ïug IyZ q -ZC ÙX ìg Å ðZ] .kZ X å ;g½ðZŠ LZ Ð VÆ' ,Z (,N* g }g \ LZ » V¸Ô V”gzZ &ZpzŠ%~ ~{ ÅyZ£ å;gƒÐ Vî²Wg ÖZ »›zGÐ ‡W X¸~g YÐV\W ðZz™ ¬Š äm, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—  gzZ š‡6,425 ™ # kŠ gzZ ¹ix ?Z à (Dublin)—e ^g7 ] , Z DÚZ ÐClayton X¶B‚Æš‡~hÇq -ZÅ:7XZƒ:ZzgnÆ -^g7], J Z (Dublin) —e Ðà}ß Ç ™ # { g !* ˆ Æ ä™ð Ä) Å é120 ^g7], Z Åm, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—6, 420 Ð s§ÅðOZ ^g7 ], Z X ðƒ ~gzWp=6, vZ {h +ZgâZg—ËÆx OZÆwÃIz6, àSq -Z +Z {Ò\¬ }Ðt ‚Æôî ÑVIP~h ÇÅm, +ZgâZg— X ˆðÑJ -Ô ôî ÑVIP\¬vZ {h

{™E +»¦)Åx but£Z® ) )~ug MZypg DäÓm†Ú] oe çßq Ý^ßm†‰ ä׊׉ È×fÚ! Ñ^j×Ú ‚Ûu] ÐnòÖV ä׉†Ú H…çµ…E

XŠ HHI{Š c* i¹gzZ Zƒw=¹Ð Š Z®M{z´ÆVâ ›ÐaÆ\¬Z} . Æ yZgzZ Ô ¬ŠÃ' ×Z¤ / z6,yZ Ìä VÇ)~ kZ Å® ) ) gzZ X Hg ÖZ » ¿œg µ~ }g !* ä VÍßÐ ¹ X Åp°Ð wŠA ÅÒà }g !* Æ xsZ +Š \W Hg ÖZ » ]!* kZ 5' , gzZX × D C Ði Z0 +Z +4'!* hZ ¹ ~ D™ { Ç Wà VÍß Ð b) Æ ug MZ ypg yZ Ð + $Y Å Š ZÛZ ›) gzZ ›Š¼X × Å Ì„  ZpgŠ Å ä™ ½8 -eg kg ÅVñZ¤ / z6, ànËÖ^íÚ 1Ò äm‚Ûu] änÖ^ ä׊׉VänÏe Xì ;g YHx OZ »Tì ˆ c…^¿Þ Õ^ßi†f 1Ò o`ÖF] l†nÆ …æ] 9 †fÛÞ ävË‘ ‡] }g !* Æ ÌZ gzZ †ÛÅ ug MZ ypg ÷ ** izg® )¤ áÑZMÆoy*q -Z~ KZ {z Ôì CCŠ ZGzgÏ%ÅVz ~£Zq -Z 6 Š šc ZŠ ÷) A6™Æ (Dagblad Suriname)ó x ó bu g ezŠÐVñœÆnFÚ~z~y WÆ/ 6, X Zƒù¤ áugMZ9iz' , ~Z13Qgñ kZX ñƒ uh ~ ª q Å Ïñ~(,y s !* ™ƒ WÆ ug MZ ypg Xì sf ø D ,Å gzZ ½ Å {‚~y 30Qgñy*q -ZÐáZjÆb)Æs MZ : HtäVrZ Âq -Z )** izg ® )¤ áÑZ MÐ ƒ  Æ o c iz' ,~Z kZX c* Š| 7,b ï~ :W»Š â ZŠgzZ k‚q -Z L A7™Æó Á ó gZzZŠ ÷÷(De Ware Tijd) á 6, gØ~Vƒ Ç„ LZÆyZ s ÜÆyZ~ËÆ XZƒù¤ ) ) ~ yZŠ% œzŠ ãŒ Û ~*} (,¹ q -ZçOX Zƒ Z9JZ Åç ¿Šp6,KÅt£Z ® )¤ áÑZMq -ZÆ o¸ÅÒÃx » ** gzZ u 0* ** ÓÑã^ä +Šx™~ßñ ~Š „ZÍ ùäŠ ZÛZ ® izg ~*ÏZ 2X ì Hx ZŠZ qÑs Ü (Z™ W~ Qgñ~ (Times of Suriname) )** 9Ô™ßiz' , m4 X ðƒù ¤ á 6, b ï6,b ïä kZ ~Š „ZÍ Ìt ä VÍ߉ L gzZ ]»' ,Å[ZÏ ðƒ k0* Š ZŠ g Z Œ Û -Z s ÜÆ yZ 6,kZ Xì J 7, ~ Ýzg Å] wÎg < q YEE )¤ áÑZMÆoy*q -ZÐáZjÆÏÇ Ât X Š Hc* Î ò : » äƒ ó óxsZ ë L 5" ÷ 6, ÷ y Z~T ® ÷ ** izg X óZƒÐzzÅÙZŠ6, Ù‚LZÆyZ (Dagblad Suriname) óxó buŠšcZŠ ÷ó 2010m9Qgñ6 , A6Ô™~ XZƒù¤ á ]ZÔiz' , dLZ6, yQgâŪ f~uzŠ kZX~7, ÐzzÅW Æ}pyZ ä VÍß~Š Z®~(, : ×DâÛ yÒV-r # ™Vz„zŠZGzgÅ ~ {g !* Å g £ Æ }p yZ gzZÔñZ{¾g Zg h° Æ wZ^ @gà »± » yZ ~ Y 1941 L Å^y›~uzŠ Ë~ypg}g7X Åp° Vk , i LZgzZ # 7,ÌŠp ¯Z X Zƒ7ù ¤ áy*ðÃÐs§ Ìt X £Š n Æ "7,ÌÃV2zŠ m iE q -Z x¤ áÅmB9 Qgñ {ÒúÆ M Xì=g fÆq - Z »vZ àZ]úŠ gzZ V-Îà Zz äY Åg » cÏgzZ ñWkî ; u D†rßnÚE

Y 2010 ÞâB 11 @*Y 2010ÞâB 05 DÚZ¯Z

Ãx but£Z ® ) ) Ð aÆ \¬Z} . ~ x c* Z klÆug MZ ypg w‚,Ί Ú =ÂÅä™7x Z¤ / z6, ~zKq -Z »415: Zizg õ0* ¸¦ / Xìg D ƒ íWb x ¤ áx Z¤ / z6,tX B kŠ Zg M m ~z KgÔÆ o x Z¤ / z6,t Ð Vß ‚ ìg Y G 7 =g f Æ (Radika Ch.14) ×Z¤ ' / z6,yZ™? Ø Ð ”zgx ¬ðOZ ÅTX × Xì C™wßz£zçƒ  oð•Z c t Ð i Z0 +Z 4 gzZ 6 ä ë Ìw)Z Å[ Z£ wZÎx Z¤ / z6,kŠiŠ «gzZX Gg »x Z¤ / z6, /Št Ð aÆ \¬Z} .gzZ G 7~ ]gß ÃVñZ¤ / z6,yZ ~ kÜZ x ZúgzZX ;g [x» ¹ X BðZk , +¹ 5 ~ }g !* Æ wh e $ƒg i ¸W » VñZ¤ / z6, Åug MZypgx Z¤ / z6, x Ó¹!* X ZƒÐ½òsZ L o Å b) gzZ ]»' 9 , z bc ÔÌZÔ†Û x Ó ._ Æ ]c* Zzg Ô) X ‰ G 7 Ð $Š qZ Ôˆ yWŒ Û x Z¤ / z6, ]|]Zk , ’Ô ] wÎg g Æ™+' ×Ð x Z™û #]ZŠ ¤ á g ZgzZ  áúñ [ KÆ &ZpX ‰ G 7B‚Æ Vß Zjå ‰ G 7 x Z¤ / z6,&Ð á ZjÆ äY ~ À~ŸkZX HI ¹ ä kÜZ x ZúÎ X ‰ G7x Z¤ 32 / z6, aÆ\¬Z} .¡£x Z¤ / z6, g Zzß»® )) (RBN,Ch.5) ó ó~z Kg 0* Zg ÷ ÷Ð Y 2002 ~g†6, x Z¤ / z6,õ0* ÌÐ V;z × ~g Y Ð Ï°‡!* Ð X ‰ G7Ðá ZjÆug MZypg WÆug MZ ypg cÏþ»4 45 ~y Ìä ]ZÜ** gzZ wCZ ~ TŠ HH7x Z¤ / z6, ~g »6,gîm{ÃV”15cÑkZgzZ X 1z ÏgzZ >ÔÀF, Ô]zˆ~x Z¤ / z6,kZX ˆðZz™ L Ð á ZjÆ yŠ Æ { À 0* Ð ] wÎg < aÆ \¬ Z} .x Z¤ / z6,tX ‰ G 7 ]ZŠ ¤ á gZ

7LJ Vâ*GX;g @* ™gzZ„gÐïŠ ÅVzŠgÌgzZV ðÒOF -

# ™*™aq r -ZX ñ M ~ßñzŠ~ÌñÆò¤ / r # ™]|X ǃ ¬Š 7ÃyÓ M Lä kZ

™ Y Y6,V»vÌÃVÂZg]¾Ô6,Vzg Z' ×Æ 7L yŠ :e :e ¶ÎÔåtØq -Z ªX G õÑOF

¬t¶èÌ[ Âq -Zs ÜÆr # ™]|ä

gŠ Ô~ VÍg ) ,Ô~ Vzh N gzZ 6,Vƒ.Ô~ Vƒ c*

:¼ Xì ** ™lˆä ~Ô%zc Ëwq¾

H4 ™ƒ k-â izg q -Zy M X ¯ ~ ’X Š HÎgzZ Š

”%£ »g C ~Š −ä kZ ¬Š Ãvg ) ,q -Z

cƒ  ñƒDƒÆkZX ǃ”%»ƒ  {zÇA

™¯Z y ¸X tZ †}uzŠ gzZ ÔÆI/ß°xj%

Ô¸ n pg˜å ,ÃX ¶˜ ̉ Üz kZÃÅ

# ™ *™a~ßñ1Xì Z% „ ~ ª r q Å

7yÓ M L× n pg ˜ ,ÃâZ  áúñ [

# ™ ~ßñVâzŠt X¸ ñÑ yZZB‚}÷ r 4$MX}Ik0* }÷]Zgq -Z # ™]|ä èG r

*™ a~ßñ¬ X H Äc* gŠ Ð yZ 0Æ 4$MX × Û» {z ¹gzZ á1 r ¹ ä èG #™

ˆƒ−ÃwŠ™NŠ {g ÂtXÐN Yƒ]â ”%gzZ M X Ç} zY ïvZ Y ¶ y KZ ï» åL]I% Š Hƒ ¢gzZ 4 $ M -Z ¬Š ä èG]Zg q q -Z ~ Y 1905 qzÑ

tZ†~ßñQXì 7ÇIÛ»%Æ]î

~ kZgzZ s ™e $.Xƒ { Ç* Z (,¹ q -Z‰

D™: 7 ZŠÎ µ (Z Xì © 8Ð Ùp¿C Ù&

ìŠ HH { À 0* gzZ s ™Ç!*£ ì yZy Wz

+»zŠ YZá1r #™ Šúñ[]|X ×gz¢Âg Z0 gz¢ Âg Z0 +»zŠ {z ¹0Æ x?Zz > ðÒ}ÅZm 4$XM × D™7q{zÂDƒg Z0 +»zŠ¤ /Z ¹ä èG

p°Å T ëÑ Æ Vƒ¤ á Š !* gzZ œzZ nq -Z

g—X ì „gƒ¿#yZÉ ì 7„ © 8ðÃ&

È¿tÃíXìg »Ô $ ˃7Ð DÁ‰}÷ q ½Z »x?Zz > ðÒ}ÅZ:V1À` M VŒ ì ;g ÅzmvZ -½·]|ª*™ÁÎggzZXì

ÂXÐ N M äè6,ªÃd W } g \ LZ ` M kZ Zƒ @* hzŠÐ ~!e $.gzZ Zƒ åZ~ Ùp èG4$M gzZ Zƒ ¡ C; ¬ Ð ƒ d $Œ Û ÐÆ n~ yZy

¿yZy {zˆ Æk , Š ~hðX Š HVZƒ ÑY ÷‚

,ÃŃ  ÖX Š H½Ð VÍßÆ^ãZgâ à x¥Â¬Š6, zZ Ìä èG4$XM 'Ú ŠÃs§Å6, zZ ñƒ¶%e $.áÑb§ÅVzi˜ðZƒ Zƒ

-ZŠ%q -Z~ Ë~ yZgzZ ׉áÑ c* ]gúq $.ÐyÓ MŠ%Óc* e 'gúÓ~ËgzZ'gúzŠ

t ì @* Yƒx¥Š lŠp=X ×D F, ZÐ x Zg M

]'Z Ϲ gzZ ì Ñ V#t gzZ ì Ñ V# gzZ *%Ô{̀; /™ ðâ ÔZ ðO8/™ ðâ }ÌÝð0.ÅZ E -“ á p=ƒ  èEŸ \¬vZ èg"} .zÒà ! !

]'Z gzZ x?Zz > ðÒ}ÅZ :ƒ Z # gzZ X N M b§ÏZ gzZ ‰ Ö 6,V±™ KZ KZ ™ M Ýð0.ÅZ

X ǃ¬Š

ˆÅn²~ # Ö} .Å kŠZ ]|iŠ q -Z

Ãg—Xì ¦g Ñ" ËnÆ yk !g—

X „g Cƒ¿#Qc* Š™y´Z

# ™ {¤ r ávZ †0Z r ñ ™ {¤ # á·]|

צ£ åwìt ¬Z÷ × ˜: ·−s M

ÏZ J -]æ¼ × ë ÂXì @* /Ð kZ x £ ¤

°»XÐVƒ „ D M g C\!*× ”ì™ VZ

Ð pŠ Â@* ƒ~ 8 -g h°¤ /Z X @* ƒ™f »r #™

ÅzmvZ -*™ÁÎgÃí¬X ñƒ â Û p= x?Zz > ðÒ}ÅZmŠúñ [r # ™ Zi%]|Q ä vZ -*™ÁÎgk , ½k¶Z «gzZX ¹ix?Z ä

 LZ Ãd ƒ W LZ ~ c* âÛ gzZ Å ä Åzm

ÃVÍß \ M Ð ¬ 0Æ Tt ‚Æ V1

Zi%]|QX Vƒ@* è6,ªÔ×_ Y ~Š ,¸ , k ½ä x?Zz > ðÒ}ÅZmŠúñ[r #™ kZX ðâ Û Ãr # ™]|gzZ ðƒ x¥|Ŧ= ‰ Üz # ™Zi%„áZzøÆä·−„z {z ¬Š r

Zg ø X 7]gz¢Å䙳 Å}uzŠ ËÃyZ

Zi%]|~ >ËÌZ # pX ;g¢~wì

X¸‰ ¬ izgq -ZÐ kZ ë å** Y^È(ä

‰ ¬ izg ]‚ õ0* # ™ *ÆZ†~ßñ]| r

ñYƒXŠ q ðÃ:gz B™g0 +Z ug I{n g—

0 Æ kZ ë Ô¸ ]©B‚Æ kZ D™ ZIk*

vß F åd $Œ Û ~ 7,KIgŠkZ t‘X ÑïC Ù!* , 6 {k , e Æ Vz r # ™ }Z ·~g@a vß ë X å HHn²~ # Š Ö} .Åg—6,kZ X N Y%™[š }g øèa 1X åtC ÙŠ J{zgzZ ¸ ñƒ} F, Z X 1™g0 +Z {näg—çOX Ç

Å à Zz : { à Z â x r # ™ +Š Áq ~g@a

ð¸ Z÷ × D™e $Zzg Xì ³ ÅY 1902

lˆ=g fC ÙòŠ M ƒ]¡(Ôƒ[X Z& + ðe=g f

ä™ ï~ × ë X Ht ä VrZ Xì @* ™ N£ Š {¤ á Š !* » Vðh ð8F Hk0* Æ ¿k Q¬ n Æ

B {zX ×[z™ {Ô×áZzä™x »£ ªì @*

á ]ŸZ ‹Z LZ k0* ÆwÍZÑ]|{zX¸ # ™ +Š { ¤ r á~g@a Âñ M :Zz Z # X‰ ™

~ª Z° ä r # ™ Zi%X 1™Ô~ ðÌ„

c ðÃ= gzZ Ô7c ðà Z÷pVƒ ¦X Vƒ

Ær # ™Zi%X Š Hï=yk6, kZX ?ì `wH 4$6, M kZ ×ëX ñƒ Ø} (, ä èG 6,yZg ZŠ ºg

”%" gzZc" ÌŠp~gzZ ì à Çq -Z ”%

~¢‰„Šp ?× I¦ HXì 7g »Ã+ â

}g ¦ /vg ) ,} (,} (,‰ ™ M wì » V6

ÅVÍg ) ,¦)‰Ìä VrZ X¸ ¦gzZ ×

…× ë wq¾ ÂX å HÝq ;Æ™³

Ðzz Ū ˜ gzZ dÁpÎÓg„(KZ Ì

ÑgzZX ÓŠ™ qzÑ䙊g̼ ÔXqzÑÌ á²°»çOX} zYï¦gzZï» åL]I% å¸

zz Åäƒ ~£Zèa gzZ 5= ¿{z~ˆX × X¸ r # ™· «œ{z ˆƒ /Zz Ð kZ Ð

i úÅ-ä r # ™*ÆZ†~ßñV;z × ë

gzZ å Z9k0* Ær # ™]|Ç!* ~ X ðJ 7,

»kZ ªå[ƒJ h1£ 5Ù !* »kZ å:Š£ñŠp Æg—ˆ Æ- X ¶zÂ~÷s§Å „g— 4$Ð M kZX T ðZ’Z År # ™Zi% Y7 ä èG $** Bà >gÎgzZ ñƒ â Û p=g—Ô ˆðw Ï™n ¹äkZ ?ì /ZzðÃÃ\ M ~{g !* ÆÏ0 + i ~¸ìg| 7,Bà >gÎg—‰ Üz TX Å‚Å

M wì å ;gÈÃgzZ Ë £ ™Í " gzZc" c*

X6, Š ÑzZ ÅyZgzZ6, N ¬Š X ÓŠ ™ qzÑä™gzZ {7 ŠgÌ ¼ WZz

]|~ Y 1899 gzZ ¶Å³ ~ Y 1897 ä

kŠZ ]|izg T ì V- §Zz » ³X ¶

ug I {n Ð ~ Å9ä g—Xì Se 9 Š

™JZX åÍ:~>kZ×ëX ¶ˆ| (,{Š c* i tV˜ åHòúŠ äVzg ZŠ¸gÆr # ™Zi%6, 4 ”%"gzZc"ÐìÆËizgq -Zy MX @* Y` Ãr # ™Zi%ä èG$MXì 7»kZ ykt ì Lg

X c* Š Éâ » ³ ¬ Ð ƒ  izg }uzŠ X¸ ™Äg ~ wŠ Ñq -Z pX H: Äc* gŠ Ð Ë x?Zz { ðÒ}ÅZmŠúñ [Vƒ wi** Q',gZD ÙVzgZD Ù ÆäYƒ Zg7 ÆÑLZÐ VñŠ MiZ ‰ VM ‹Zg r ñ ™ wÎg xÝ ** # Ññ]|

à ™³äƒ  ãŒ Û gzZ¸‰ òŠ M {g VZ {,Æ

„¸ r # ™ +−Z gâ ~ßñ]|gzZ X¸ ñƒ 4$è M Y¸ ‰ ¬ yŠ q -Z ¬Š ~KÃyZ ä èG

={Š c* iÐ Vßу  £ Z F, Z ÑÑq -ZˆÆk , Š Î ~ >kZ Cƒ ¿#~ >TgzZ ù 7 ÐZ [ Z1X å @* ™ H]Š „~(,X ågâZäƒâ ¬ g¦ / g ZÍ ** \ M H Y7 ÐMgzZ q -ZQXì ˆµ t ÅzmvZ -½·]|[» ~ kZ X å Zƒ x?Zz> ðÒ}ÅZmŠúñ[]|¸b‡X @* 4$MX 7Îì ?× ~£Z > ðÒ}ÅZ m Šúñ [r RÐzz ÅkZ Ô å Zƒ Î ?N* -Z »¦£ pÔÆ í Îì ?VY ¹ä èG q # ™ £Z xÝ Zi% ]|gzZ ** ‰~ 7,B‚B‚ V(™zŠ £ 6,n™ F, Z x?Zz

VŒ n kZ ¶_ƒ Za z¦q -Z 0Æ e $£Z

ïÐ r # ™ +−Z gâ ~ßñ ƒ C Y7 7Z ä hZ ƒ HÃkZ ¸ DƒyZªëX å~ßñgzZ å~£Z VrZ ( ¸ D™ H Vb§¾BŠt) ?ñ M ?Š KZ KZ Ãq -ZC ÙÌt c* â Ûä \¬vZ {+ ˆÆ§Zz kZ ÂXtì ?Š hZ ~(, gzZì ØÎ ~(,Ð kZ …X Š Hƒ ~£Z [Z ¯ å7Oñ¬ Ô Š H ¿t Ñe ZuzŠ ~ ôÂÅ}øoIè ¹ä 4 X ;g @* ™]îèG$gM zZ ðƒq -’¹~wŠ}÷ ~ßñÐI/ß°X ;g @* Œ…{z X ˆƒ ]Ð E3Ò7E]| )X êŠ 7„½ ¹~ {g !* Æw ñÍ Z îGªG # ™ *™a~ßñ~ Y 1903 ~gzÛc* r # ™*™a „ ½ = we ~uzŠt Vƒ @* ~g† ™…1D M nÆäŒÌr 4$MZ ™]!* ðà èG # 4 $ M -Z Q X ¶C M 7 6,Z} ]|~ ÏeÃyZ ä èGñÑ p=VŒ s§Å V-£Z X Zƒ {øoq .=` M ¹2( Xì ꊙÈÇ!* X êŠ 7 G T c* Š [ Z£ ä VrZ X Y7 " $!* År # ™ ÅV- £Z)gzZ å »Æ ðÕ-#Föâè²j°gÐ yZZ6, Z} .ÐzzÅw ñÍ ZÑ]|Xì Š HƒyZZ X†F {z1¸ D™I** vßÃVÍß! ;z b§ ~£Z)X åIVx°s M·{ ¤ á~ßñÐ s§ x?Zz> ðÒ}ÅZmŠúñ[]|izgÏZèaXåŠ Hƒ 1ì „g YÅ¿#År # ™Zi%À` MÍ„, Z È M Œ Û~£Z1å @* ™7ÄvZ à Z «g sÜ~ßñ Æàx Ó „ ‰ Üz Æ )n kZ X ¶æ M æ M Å 6M kZ XÐ ì„ F t y M …‰ ÜzkZX å@* ™wÑ+Z™| 7, t M FÅ*™ äY6, \ M Q ¹ä èG4$, øt£gŠt£ vßÆ]ÃpgzZ+id ƒ¹¿# ¹äVrZX f e™7VY³ ë ¬ Ð kZ X × y›Ìvßt ð M ™ ø‰ ÜzÆx ¤ á~h ÇÅg—X ‰ VÌëXÑ 4 4 4 $ M $ M $ M ™ ¾~izg KZ ÔVƒg ZŒi èG¹ä èGXì ˆ ä èG„ V;zX¸ Bb§ÅVÇ|ÃV-£Z ‹Zg™^ »ÐZ ¸ g—~ "e TgzZ X â6, ³…„ ` M n kZל\ MgzZÔVƒ@* 3 ð¸ Q X eÎ~ 5 Zg X S7,i úú Æ V-£Z g ZÎ6,ðq -Z g—X Š Hc* Y á k0*Æ ñZu »-X c* ŠÉâ »³äëçOX ’ e râ » îG 0;X²c* â Ûä \¬vZ {h +Z g—X Š Hyc* Š ‡B‚Æ gzZ ¸ } 9 µ Z ~ Vzg ·tzgzŠ vß X ñƒ 4$M 6 Z"z6,N* Ñ » V-ßñ q Zi%]|ä èG4$M c* Š™y´Z VŒä èG4$MåyŠ C Ùå ¹ ä èG -ZB‚Æ r # ™ ]|X ¶„g ™‚:7 ~°ä r # ™~ßñgzZì à ™³År # ™ H » ïä VrZ BŠ [Z Xì Lg ¸ ‰ Üz r # ™ Zi%t å HgzZ å Z9™á – ¿

~ pÑyc* Š ‡izgÆÅ - ‰ Î äƒg OZ o. EE -G 3Ò7 ]|~ ¶Z K » \¬vZ {h +Z ã{Z ÷ Z îGªG

ìs§ÅyÓ MiŠ ‰gzZ X × D™vßg OZ

]| c* M wì= ™NŠ ÃkZ ¹ ä VrZ

2 †fÛÞ ävË‘ ‡] …çÞ] …ç–u h^_ìVänÏe

Âìg „ k0* ÆkZykÔìMd $¾t c* ŠÈ

# ™Zi%6, ÉÌQ ¹ÐMkZ 7ðCÅÅr »6,kZì @* Î…Ñ£ ìt ]!* Îì ?t

yZ ×ëX ×Â~(,³_ ZÑXì Â

¿£ c* Î{ i Z0 +Z ä~Ð VÂ!* ÅVzMVâzŠ

ä ~6,kZ X Yƒ 7N* Ñ{z [Z ågâZäƒâ¬

+ i Åg—iŠ FQgzZ à ™³ gzZ Š Hyc* Š ‡~ Ï0 XŠ HÌ6, µñƼ^È(

Å yZ Ô»h +i MZŠ r ñ ™ y{ vZ† ~g@a #

VŒ~Y 1902 טtì ÅY 1902³

Y 2010 ÞâB 11 @*Y 2010ÞâB 05 DÚZ¯Z

yK̈Z » ^à ¸ à ÈÇ!* t Hwì~ wŠ ä

7ÅyZ×CYÅ[™s§ÅyZ ,k , ½tì

— Z÷ Âðâ Û , k ½ä g—Z # 1X ‰ƒ ¦ / Ù C ½kZ × ëX Š Hƒ «g c* âÛ ä ]|~k ,

=°Z „g {z × D™N ¬ŠÐ \¬ Z} .vß Æ „Ze × T e gzZ Ôì +−Z x- ëL É â ì

` ´ ä \¬vZ Z # 1X}™ ` ´ ðÃvZ »!Zi Z ݪ\¬Z} .HX ×ìgƒ” Gvß Âì Hyâ ‚ »

-Z~yZ}uzŠgzZƒ„gƒ{ Ze# q Ö Z Âq -Z ì

kZ X 7!Ît ?}™{ ZegzZ 7Z™ ŸÃwYŠ

ä t‘g Ñ" Zƒ W, Z gŠ kZ 6,VÍß » d $½

³ ¹ä r # ™MŠvZ ~g@a = X ų -’ÅyZ ?ƒ Ù Š Hz™ ™³4Š ä ~Ð q

HG @* ~ …C ÙÅkŠZ ]|~¬ Ð kZ X à Š c* ]!* -Z V; X ¶Å7³ J q -ÌZ1å @* ™ ¿q -Z Âñƒg ZÎ6,ðr # ™]|Z # Xð M

X 7» L Ñìt ¹ä kZ å Z9k0* }÷£

ÑÝtg (Z"™NŠÃr # ™]|Ðì}÷ (12)

X ×Ù ŠÁZpaÆ/Kg‰

CÃr # ™−ZzLZ èG4$M@* ×yÃ\ M ØÂN C

ÆykÆkŠZ ]| Âå k7,~ k¯,Ί

£Zx ** »yZgzZì·x ** Z÷ ¹äáZzSh ZŠ à » ñðZŠ »ÅzmvZ -*™Ñ™Ít ä èG4$MXì

1!* x(0Z r ñ ™ ³ÓZ · ]| # 4 $ M # èG × D™ e Z $Zzg r # ™ + −Z w )

X ñZ—Ð šVâzŠ {z6,n²kZ ~÷X Vj

/ Šg Z {P ë ì Š c* =çOX å @* ™ Zƒ {P Zg øŠ¤

! ²ä VrZ X N C ¼ = Q H n²gzZ 1

¸Å]Ãz ÅkŠZ ]|ä ë ¸ìg „}Š

}g øÂ¸ïŠ {PëZ # ~: â iÆg—X ” X ‰C™ZƒVáÑ~Vð;

iŠ q -Z × ë r ñ ™ +Š iz9 Vx #

X 7~ # qÅi ÚZ

# ™j·x(0Zr r ñ ™ÕZ' # , ZVx]| 4 $ kŠZ]|¬Ðƒ  ä èGM ×D™e $Zzg

Ô¸ìg Yá p=yg—² ¬Š‰ Üz kZÃ

Q Ô~ Y 1904 gƒÑ Q X å ¬Š Ì6,3Zz

LZ Ð ‰ Ü× KZ ? H ì Èt » TX å 4 £ ?=g fÆ]§Å  öW gG‘?ƒD™G @* ÅwYŠ

Ù!* C ä ~ X ~Š i Zz M gzZ ~Š .Š Ôñ M 6,} i ZzgŠ

c* âÛ I„¹ÃÄkZ ä \ M ‹Ät Z #ä

Ù!* Ug ¯{zX c* ‹§Zz X Hn²Q yŠ }uzŠ Xìg lñ{g—Xì © 8 TˆÁ’~÷~ãZX ‰C

òŠ MzŠ ¬ŠX ×{nKg~÷gzZ~sÜ~

g0 +Z 6,„  ZpgŠ ~÷ VâzŠ {z X ÑÅ { i ZzgŠ ™ ò öÆy}g ø ¬Š ä ~X ñ Má p=

}÷ Zƒt ¯ ) !* » ™JZ ~Š i Zz M= ä \!* qZ t ‚ × ðƒ bV(™&gzZ ~gŠ q -Z ~ -Z Ât r # ™÷:c* â Û [Zpt Ãr # ™−Zz LZ ä èG4$M× ëXð7,i ú KggzZ c* c izŠiŠ zŠ n Æ Kzg q Š è6,V±™ÃyZ ä~Xì ~ 7,Ìö 4$‰ M zÆ-X å-yŠ kZX ð‹ 6,`Ã{z X z™g » ñe n Æ yZ ¹Ã{n Ü äÎiŠq -ZgzZ nÆ% ïiŠq -Z Ôì * @Y~ +Š£Z Òä èG 4$™ M | (, #™ ðä /Z ?ÇVzŠ Zw HÃkZ èG ÐkZÔnÆ ]|ä VrZ ð‹ [Zpt Ãöâ hZ r ‰„6,Vɨ {z ÌZ X ˆn Æh e ïgZ ä \ M X Hn²Q yŠ }ŠXìg lñ{g—

gzZ ~Š Ÿ™ ZÖÐí c* ™ÉŠp~ # Ö} .ÅkŠZ

~ ë \¬vZ c* â Ûä \¬ {h +ZgâZ g—

kZ6,H ì –är # ™]| ¹ˆizgP

-ZC ÙÐ vßtgzZ ñJ (,~ y‹ZgzZ yZZ ÌÃq

vZ X Vƒ ÌŠ£ñVŒ ¼ ì YƒX ÏVƒ „g

~yZgzZáZ e• ',Ì~ÃzzmÜZÆyZ \¬

J (,~ Ãz gzZ mÜZ Ãq -ZC ÙÐ gzZ X ñY ` @* _g ZzÆVƒ ¬Š Åx?Zz> ðÒ}ÅZmŠúñ[]|

g—QÔ HgrÔ‰ƒ} 9ëX ñ Má p=

{zt !g— Ån²ä r # ™+Š£Z ÒX ‰ Ö

¬ k Ìhà Zz ä M {Ò M ~g ø gzZ Ìë x?Zz> ðÒ}ÅZmŠúñ[]|¢Ð¢gzZXN Y

gzZ X Š Hƒ :Zz Ug ¯™NŠ ÃVñŠ M yZgzZ Ôâ Zg ‚ {n~÷ c* ŠwZ egØä èG4$XM Î"m 6, Vɨ

 ¼ ÐZ gzZ − 6, zZ ëX Î 7ni 1X × ÐlZy

sp~ ^Å”Z6,g Z-Š ! f~g ø| & +‚X ‰

XBŠñƒDƒZg7gzZ[x»

gzZ1è~ŠÍ=äg—X¶ð M [Zp&ì »± g Z-Š Z # ×ëX νúÐ M6,g Z-ŠgzZX Š Hƒ 4 $ M QX ð‹[Zp{zä èGçO Xƒ ‹[Zp{z c* âÛ úgzZ Zg â N* Îäy¶6,kZ Âà6,äÃ~y MÆ Y°L Ng ð8F N™æ s§Å X c* 3ÌäV2zŠgzZ c* 3äg—X c* M ** 3Ðg0 +Z y¶{zgzZ‰ M :ZzëX Š Hƒg ð8F

XàÃx!ZLZq½ZB‚ÆT

−Zz}÷X c* 3„ÆV;zäëX c* Š™„yxgŠ

Ð y¤ á~(,ÃkZ ì îÅxsZ„£ )gf Æ ðZz™ ¬Š ¦½Z ä gâZg—6,y WÆ [æ

}g ø ur Â` 3 ** 3 kŠZ ]| Z # gzZ

ä VrZ Ì= X 8 ñe gzZ ‰ Ö 6,Ï™Q

#™ kZ \¬vZX ,Š urðÃ= Ån²ä r

ì ˆƒk , Š … !g ZŠgp' ,ÔÑ ìQìg D™ 4$MX N Y ë @* = \ M Hn²ä èG zŠ ]i YZ

À¿¿¿¿¿¾

Ì~ : â i kZ Xì @* 3Š ÁZpÃV” Ìb§

(E 4<XÐ Ë]Ð c* C ~ Ýzg Åe $WÅyWŒ Û gzZ ÷ ÷èG

gzZ H ZŠ Zt]»Y]úŠ ä Vâ ¶x ÓX ~Š ]úŠ Lg @* ƒt · Z »äW7Q6,ÓÆ® ) ) c* âÛ gzZ öu ~ {Ñç X × x Z¤ / z6,iZ tXì Xì Mr zÛ Ã~g ZŠ Zzg

O»+ M K̈Z ~g7c* Í Âì @* ƒO»yK̈Zq -Z¤ /Z

X H ZŠ Zt]»Vâ ¶idQä\Wg !* -ZX Zƒ q

X ðƒ[x»¹ Kg 0* DÏÐ aÆZ} . E.F' H 4 ¨ Ó V1ÂgzZG Ýq ø ¼Ð w6ä Vâ ¶

=g & +vZ Y ¶ KZ 7Z £ Hg ÖZ » pŠ ~ {g !* Æ X ÏN YðZ{† 7

˜ –––•

ä# $wDZ *0 + ›~™fÆgƒÑñZß

X Hg ÖZ »Ä ™}×gzZ Åe $±

y{ £Z¡ aÎgi x( ~ y WÆ x Z¤ / z6,

H ZŠ Zt]»+idx Óä} zg ** ÷Z Dr #™

) ) c* C gzZ nƃ  ›ó óì Logo » ®

tE A y´Z ~gz¢q -Z~ŸÆã!* Û Œ ÅVzgâ Y6, µñÆ öW ÑZÏ tE A XÐVƒsf `gŠ×gÆäZz™ ã!* Û Œ ÅVzgâ Y6, µñÆ öW ÑZÏw)Z

£200-00 :ñÇ £ 60-00:Z– (×Dƒ{]‚~ñÇq -Z)

ò £ KZ {z Vƒ ×ZpÆ äZz™ ã!* ÛËÆ x O Z Ô) £ ® Œ ) ) [ xZ , Z

X B™Ýq¦gÆ™5ZŠ Z~® ))

~yßwâ ª »z‰ Üzi ZIq :Z ÅVE!* Ûì „ Œ  ZpgŠÐ® ) )yZgœgzZY Z%Z ( yßX wÓZVz¾i +Z ) (13)

Z (,X Š H M g0 +Z & +‚ » # Ö ‡z ŠiZ » 8 -g { ( q -Z

¶ð3Š[ZpÔÅyZ ¶/KgX ƒ MáB‚ÃƱ ä x?Zz > ðÒ}ÅZmŠúñ[ ]|X ä \¬vZ àZ y¶áZz Sh ZŠ { (¬™ÍgØX Ç}Šg â à 4$6, M HçOX ƒ MáB‚ÃƱkZ c* XŠ HèG â Û \ M x »tèa ¹äá Zz Sh ZŠ cu1× ” ,&zŠ ‰ ~ ug IKëZ # {zçOXì x » Z÷n kZì ZƒHŠ4}÷ä ëX¸Ævg ) Šúñ [kŠZ ]|~ ãZ Ô HgrÐ yZ ä X ˆµB‚Æg Z-Š {nX 1ƒú ÌèG4$MX ‰

Í]uZzt ÌhÅ yZ G × ]c* Zzg ÅX

i úÅ[f~ ug IKX c* ‹ {Õ! ²q -Z ä 4$MZ {z ä èG # X Î ä‹ {Õ~ 6,¿ˆ Æ M T J 7,Ä t£ZŸ£ Y fÆxsZ ä èG4$~

k Q£ x|» kZ17Š c* =£ ¹Ýq -Z ~ y!* i = ¬ Ð äY yc* Š ‡X Š Hyc* Š ‡~ Y 1905 } hðÆÏ0 + i ~¾ åt{zå~‚f}÷‰ Üz ~ [Zpä ~ åt x|» T¶ð M [Zpq -Z 4$Q M XÐ ,g ¦ X Hgrä èG /Ð x Zg M ¹ yŠ ygzZ × ñƒ ‰ C Ù!* Ð yr # ™−Zz ¬Š

LZ ¹äVrZ Ù!* C {zX bŠÈix?Z Z÷Ã\!* 4$XM ‰ ò ñ ™[ZâÜ** # ÷]| ˆÆäYÆyZ HÁgÃyZ ä èG Å áPúñ []|ä r 4$MX ‰ M r :NV‹zgt ì ðm** # ™−Zz}÷„ ~ [Zp ZæF £tg— Hn²~ # Ö} . Zg ‚ ä èG

X N Má \ M Âì MÃ\ M YZÐkZgzZ

˜ {z X ðƒ ]g c* i Å x?Zz > ðÒ}ÅZmŠúñ [ 4$ÃM x?Zz > ðÒ}ÅZmŠúñ[]|iŠ q èG -Z ×

XnYc* Zz™x OZ »VE!* Û Œ Üz' ‰ , @* ,Š Z{

'!* Ôìg Æ {z k , Š¼ ˆ Æ Å W ñ e X ðö

¹Äñƒ D™¥#ÃyZ Ô¸ ÔŠgzZ ³ #Æ

+ i # ™]|Xìg ZŠu»VzŠ%%Z7»Vz0 r ]|¶\ G, ÐXì YZ „¹Ät c* âÛ gzZ gzZ X ~ wŠ Æ x?Zz > ðÒ}ÅZ m Šúñ [

Æ ä™ ™zZ Ãx £Æ ÅzmvZ -]À M

g ]!* ðÃ~}g !* » Ïh +I ð•Z6,kZ ¸ F ð7, {g !* zŠÃkZ ¹ ×ëgzZX¸D™ c* âÛ g ÖZ

™ ZC ÙŠ Q ÃÄkZ ä g ‚ {çO X ƒ ‹g !* g !* gzZ

gzZì Lg „Š c* -[Z=Ät ˆÆkZ X J 7, J 4$Z M Åð ÐZ èG # Šúñ[]|©gzZVÓ{zÂVƒk7, à bzggzZ Xì @* Y M t ‚Æ V\ M ~÷ » >

Ɖ ÜÛÅ [}g \ kZ gzZ Xì Cƒ Ì]ä

XìC™kCÌ]‹gzZ §z yx  -Z ˯ q ) !*

Vzg ÇŠ c* Å áúñ[]|n}÷ÌÄt Î -ZgÒÐ~ q XìÆg ÇŠ c*

1!* x(0Z r # ™ ³ÓZ · ]|Q

−Zz }÷ × D™ e $Zzg r # ™ + −Z w )

³ ÅkŠZ ]|d $Œ Û Æ Y 1898 ä r #™

-Z k0* q Æ yX¸7â ø~ †Š {z X ¶Å

X H™f » kŠZ ]|ä ¿q -Z V;z Xì (

gz¢Ã¿kZ™ Y yc* Š ‡ 1™{Š Zg Z¢ ä VrZ gzZ ñ M !ZâZ̀Í™á Ág {zçO Xì 9 Š

Š ‡Ð VŒ »kŠZ ]|Æ?Š Ë%X ‰ yc* ‹ÒÃwŠ s ™X ñ M á yZZ {z „ ™NŠ {n

Š ZZ » Kg 0* DÏ~Oƒ® ) )Å} zg ** t£Z® )) Dcæ…^Þ! ^nÛÖça! ð^n• ‚Ûu] †mçßiV H…çµ…E

®)gœgzZ VŠ»Šú@¤ ) á~g@a gzZ} zg** t£Z Å ¦ xm, ³ V~R, h ò £ ~ „Z' , uÅ G é5Ò)ƒ /È** ¶ ä {¤ á £Zgµ gzZ ¹ h +æW lp à ò Z¤ ¦X ZƒÐ *™yWŒ Û]zˆi ¸W{°‡!* » x Z¤ / z6, År # ™ o Þ¬ x( ä r # ™ {¤ á £Z gµ gzZlzz Åg ZqÆ[ZÏ6,i [ +sÐ $zç yZgzŠ kS X c* C à +¢q ~ {g !* Æ ypg Óâ X ˆÅ7ÄMÃVâ ¶6, gîÆStarter Hc* Š C yZgzŠÆ sg ¬Æt£Z ® )) Xì B bgyZZ6,~g ZŠ ZzgIègzZ›ÔðZ® )) z ]³Ã< Ø Zè vŠB‚B‚Æ VÅZ +Ø LZ Xì ÷ [ŠÐÃÅ−  Xå Š Hc* Î w6Z » à Ô) 6,µñ kZ $£Z ñ#B‚Æ, e k¦Å  áúñ[]| X ‰IÅVZ m, zWk , z£Å H7 ** 3ÃVâ ¶6,x !ZÆðZzg » ðZ’Z ¦ x( Vr # ™ ~ñhˆ Æ ä3 X Š H c w ì g ÖZ à V â ¶ä r # ™ {¤ á£Zgµ

Y 2010 ÞâB 11 @*Y 2010ÞâB 05 DÚZ¯Z

Vkg 0* DÏЦ²¼} zg ** t£Z® )) Ñ Z (,q -Z » kZ Xì „g W ¬ C™ x ÈZ » @* ƒ ð‚ÙÐ xsZ ÇgzZ sg ¬ »t£Z ® )) ]gzp »xsZÐgZŠ™Æy›x¬ 6Xì ) ) ~ ]Ñq yS Xì ;g Y ÒR ~ { i ¸ {n ® G 5B+E Å {Ñç èEJ4G zg ** 6,gîò £gzZ 6,gî~œ / %t£Z -xŠC K ÙnÆä™gzŠ Vxß~{g !* ÆxsZ Xì Sg¿sz^~zŠz Àߊ ZZ » Kg 0* DÏÅ[ZÏÅY 2010 Å t£Z® é5Ò)ƒ kS X H~w; q -ZÃmB22ä G )) Z 42 ~ TÅ• ÑäŠ ZÛZ 90 À~ Kg 0* X¸ n pg mÐ Vzg ZŠ Z YÓgzZ Ï(gzZ „îG 00½$

õZz ~g@a ºZ [ » ]† szc ~ yS G 5B+E EdvnIldri£ aÅ‹ÃÔ Ÿg 0* èEJ4G zg ** $i . +j +6, Z eÆ À%gzZ Ô Tornbek Sven [» I], ±Ã2- gzZ Urdal EliseMari ±6,Å Ò» X¸ï¤ á# $*0 + ›·ÃÆ ) ) ÷Z r ® # ™ y{ £Z¡ aÎgi x(

Hú~] ) ª» ÒÃÐZ~Y 1905X Š z m, ³ RŒ Ûe $.gzZ Ä Å kZ Z # X Zƒú ¹Ü Z¹ ~ Ï0 + i KZ Â{z Zƒx¥Ã[g ‡Z LZ Æ kZ gzZ Ä Âì ;g 2 ~ ^zZ¤ / àÆ kZ gzZ 1 hñì Ð kZ ä Vzh +% V;zÃkZgzZ 1á Ð kZ ÌwzN » ZOIN c* Šg 3Z ä \ !* ÆkZX c* ŠÈ » äY òÐ ~ x ¸{z 6,b§ kZ : Xì ** ²Z−z {z Å Šúñ []|‚ gzZ X Zƒ " $U*** ²Z−z ]ñŪ fgzZ u oÑq -Z {z ._Æðr ¬ Ð ä%X Zƒ uh ~ Y 1907 ag â Ð Å®q -Z å [ƒgzmÇ!* {z ¯ ) !* Æ Òà QgzZ ìg D Y á ™ VZ ÃkZ òŠ WP b§ : O kZjgzZ Š Hƒ É0*¯ ) !* Æ Vä¹ G G kß Z îG 0©G3©8[  KZ ä áPúñ[]| Xìg Xì c* â Û ™f »y¶ KkZ6, ,z30~ ~ Y 1972 D™yÒ g óy* @¬ Z #r # ™£Z ¡ Zi% {Š Zñ™ ]| Í DiŠ q -Z ¸ ^ ,à 6,}Ç dZ ~ J ILLINOIS V⊠yZ g ‚ { X ñ Ñ p= -ZX åxi 5~šgzZ åZƒ}**~à q y¯»xj%r # ™Ò+−Z b &ËZ ex HyŠ X ìg W ZOIN r # ™ Vx]| c* W Nursing } ( ,q -Z …r # ™ËZ e izg Ï Q ™ Y á ~ {# q -ZgzZ X ‰ á ~ Home ðze ËZ e »H Y7 Ð O%Zñ h1 q -Z 7VY ¹5' ,äkZ ÂXì Š c* ¼~{g !* Æ ÑZz g „ » ZOIN gzZ åg »zc » kZŠp~ ÑZz cÎg zW, Z ¹ gzZ å Ég Iè Zg ø {z X Vƒ X¸ h +%Æ kZ Vzg ZD Ù gzZ åyK̈Zg ZŠ wâgzZ ~W~g ø Ì¿ÑZz _}uzŠ ~ z Z ÏZ 6,g §ZÆ r # ™ËZ eQ X å [ ƒ ï á ~‹ËÆc* +Z Îì Â?Zƒ H »kZy & W ˆƒ qzÑ" $ z â Å kZB‚Æ ¿q -Z , k Š °»QX åHÌòúŠ »äƒ[äkZX ¶ ÌVìuÅ]Zg ¶ ZgzZ „g " $Âz â~ yQ z ôggzZ Ïg œ „ ¹ ðze ËZ ey s !* X g k XŠ H %~ª qŧ Ð kZ VY ë HwZÎä O%Z k Q Æ ~uá Zz c* +Z kZ ë HgzZ ìgb 7 t & ]|5' , äg ‚ { ÂX … Y¼~}g !* Hn²™ÄgB; 6,ñ+Æ r # ™ {Š Zñ™ ä VMì @* 7 » 4Q yK̈Z vg ) ,t V; ðr Å äƒ uh b§ kZ Æ ðze ËZ e Ã~÷1X Zƒ yZªV˜ ÂO%Z {zX ¶ðâ Û »yZ Â~ 7,6,}nÆr # ™Vx]|Z # X å ¬Š 7ÌL~ Ï0 + i äg ‚ { {n (Z GgzZ Nƒu@WÐ ~g Î Z( »gâq -Z {n »yZgzZ W, O ð•ZÐ y¶ KkZÆ \¬Z} . kŠZ ]|gâ »}n Šp c* Š ð3Š b§kZ Xƒ;g} Š „ ZÍÅðCÅ 4&R, G g ¶ Z y ðG3E Æ Í D™f » ]ñÅ ðze ,6,4 40 ñ 7 ðÀðze L L:å HV- ä :Š ñÌŠ Û ðûyZ0 +{ÆkZ Š H%~kî ; Ç!* gzZ Æ i Z ³Z Ë% 9 ‚ Špt X å X ó óŠ H %~Ïñ ý /ý /ý / ý

iŠq -ZX¸D™ c* Ñ nÆV”6, 3Zz ÅVZñà Zz Ü ~ VǯÌÃ\ ñ Wäðg— E( B-;XF X ‰~Š ( Vc* haÅnq -Z )V G é5F ðƒµ -Z » ã0* q Ã\ ñ Wä {−Zz Å\ ñ WyŠ q -Z ™\ÐZ 5~ # Ö } .Å äP—™}Š k† ä äP—X ,Š â Û ÌxŠ ~ kZ 2 , Š™ur ÌZ ä ~èY Y8 7ã0* Ü z kZ c* ‰ â Û X VƒêŠ™xŠ%Zì c* 3{i1y  ~rq -ZÃ\ ñ Wä −ZzÆ \ ñ WiŠ q -Z IgzZ î W}Š~# Ö } .Å äP— 5™}Š ™Y ä \ ñ WX ,h +Š ~r{”wEZ ðÃKZ î Y :c* â Û ä äP—  H n²x gzZ ~Š ~r ~÷~ } #g0 +Z ÔzŠÄg KÎt ~ } #g0 +Z KΙ Y~} #ä\ ñ WX î ÑVZì ~ 7, KÎ ‚ N* ñgzZ ~rq -Z ~} # ¬ŠgzZ ~ŠÄg eÎ ä \ ñ W Ô‰` Kg \ ñ WXì Z 7,Z& +e Z& +et »\ Wn kZ } (,Ð ƒ  ÂäP— ÂN Wk0* Æ äP—™á Z& +e {z \ ñ WX ǃ ™ Zj KÎ ~uzŠQgzZÚ ¹ ™NŠt äP— X bh +ŠÃ!* Z LZtì KÎ~÷t c* â Û ›¹Ð ƒ \ ñ W »y ñ Y Vâ Z]| Vâ Z ]|~ ~Š á Å e Å\ ñ WX ; g u| » -g cuÐ Vîzi !* 8 LZgzZ NÑ p=y ñ Y X ñzÃÚŠ™g @* Z} š / Æ8öÆ gƒÑ û% ~y W Z # x?Z m g— { Z_Æ + −Zz LZ Ì\ ñ W ‰ á p= Æi ¸WÆ‹ZgÄÜ]Ãz Å\ ñ WX ‰B‚ X ðƒˆw‚| l, e ý /ý / ý /ý

ðzeg h¿ZyY

~Y 2008 Þâ 22 {1g ó ó¯Z L) L ** izg yY ËZ e Ð ¯Æ r # ™ o ;*™x( ( Y 1907 ag â 9@* 1847 #24) ðzeg h¿Z » „ ZÍ Åg» zc q -ZÆ kZ 0Æ x ZÆ y*q -Z ~ {g !* Æ ðze Xì Š HH ¶g yÒ ¯Z L LÆ Y 2001 y 29 ó óDÚZ ¯Z L L Xì [Yc* ¯Ì“ M iÅ ó óóZ e ¼ Ñ {z å òúŠ » ðze g h¿Z yY ä™ç}ne $.6,xsZÆ k QpXì =g & +ä äP—ÂZƒÃáPúñ[]|Z # D» Æ k QpÅ ÒÃÅ äŒÐQ " $ z â : » !* " ~ ]Zg ¶ Z O%ZgzZ 6Š {h +gŠ Ô° ~Y 1902 mä äP— ñƒ Ù ŠÃ}p òúŠ LZ Ì Ð ~ VâzŠ ë H ½ÐQ ñY%~ Ï0 + i Å}uzŠ {zì N* Ñ~ ]t 7[ Z ðÃä ðze ËZ e ‰ Ü z kZ6,TX Ç {g !* zŠ äg—~Y 1903 ~ZˆÆkZX c* Š # X c* Z Š ÌZV~]gßÅg 3ZgzZ c* Z{½ c* C g !* g!* ä Vzh +%Æ kZ à ðze ËZ e ½t a }g vÐ yc* Š ‡àÆ y*zy LZB‚Æ °ð•Z ä kZ Âì c* W {g !* zŠ ƒ M h aÎ ?H L L¹Æ™¥#ÃVzh +% /Z sÜ Â~X VzŠ [Z ÃVHc* ¤ Vz ~ X óÐ ó N Y%tÂVzŠÄg6, yZVƒ 0* CZ ð•Z ðze å c* â Û t Âä kŠZ ]| ™ƒZÎgz?f „~Ï0 + i ~÷B‚Æôgz§ àâ h +”{z „¢gzZ Zƒ b§ÏZçO X Ç}%

Ø–ËÖ] 8Šrñ]J DÔ×Ú ‚Ûu] çÛvÚ V äfi†ÚE X Zƒù á Ðx ** Æó ó}Z] YoL· L ù»x¯ w™z » \ W~ yÃY 1942 cŠ 29 m{«gzZ Š Hc* Ñ yc* Š ‡Å {ò » \ WX Zƒ X ñƒy¯æ~ ý / ý /ý /ý

ñ ™HȬ]| /

~ Y 2008 cŠ {1g ó ób I L L)xâ »r # ™vZ†·ËZ eâZ/™HȬ ]| Xì ® ) á Zï á í™f ÅY 1895 öZa Å/ ñ ™HÈ ¬ ]| +−Z Ú Vx ]| −Zz Æ \ ñ W X¶ Æ áPúñ[]|gzZ¸ ›;gÆ{Qr ñ ™ # ~/ ñ ô 313 Æ™³ „ ~ Y Z’ZÆ òúŠ Æ™ ]ó {z ˆ Æ ³ X¸ ï á Ì []|J -w‚ FgzZ ñWá p=yc* Š‡ , k +ö;g „ ~z q 5 -Z Æ ykÆ áPúñ ㌠Û/ ñ ™ È ¬ ]| X ð0*]Š X Å g VâzŠgzZ‰/ëÅ/ ñ ™H g I[ Zâ]| ]|Z # 6, ÏX åm‚ »VÙ~:W» Dâ Û äP—  á CZ h » /™H gI [Zâ X î Z´Zh ÌnÆÈ ¬ ~ÎZ6,„ ~ yc* Š ‡½ðZ’Z ä \ ñ W } (,X Å Ýq J -® ) )Å ,v0* Ð wj o. GEÒ7E -G Æ*™yWŒ Û Æw ò zÑZ ÷ Zî0©G3 ]|6,äƒ » *™ÈWŒ Û X 'ƒï á Ð Ï°‡!* ~ VÎgŠ X å5Æ™ {Š .Z Ð VÎgŠ yZ ÌÀF, Æ ] ÒôvŠ ~ ã» ]Î » e $£Z ñZß X ‰ï á Ì\ WB‚ vZ†·ËZe ~Š á Å\ ñ W ~ Y1919 xHXN Wáp=@Ã\ ñ WgzZðƒÐr #™ Y1835 gzZìg „~@ÃJ -Ÿg0* # ™ËZe r ]|yZgzŠkZXìgÌ® ) )÷Z~@ÃJ Ä ZŠZgZŠ™ëZ ~ š M F, ÅvZ YâZ îE 0BEä/ ñ ™È¬ X¸Dƒ„6, yÆ\ ñ Wk°ZÆ@ÃîE 0BÄEXH ‰−yc* Š‡r # ™ËZeZ # ˆÆh eS Ä E O]â} .ÐwÅÁgx¤ / uÅî0BE\ ñ WÌV;z @ÃQ:Zy »\ ñ WˆÆyÎ 0* xªX g CÑ X g}~ „@ÃJ -Y1982 ]Ãz @* gzZ Š HW Æ\ ñ W ÂñÑ p=@ÃZ # Šñ úñ ]| X;gu|»›¹B‚ Ç]‚Æ \ ñ W¬ Ð öZa Å\ ñ W ñ W ÂIƒgFÌ\ \ ñ ÅWQX¸`0* ]Ãzð¸ o. GEÒ7E -G á k0* Æw ñ zÑZ ÷ Zî0©G3 ]|Ã\ ñ W−ZzÆ ÅkZÔ7C%tc* â Û gzZ ~Š ðZzŠ äVrZX ‰ X ñƒ" $U* ' • , !* ¹ p ÖZt X σŠ ÑzZ¹ xj%r # ™£Z ²w¾ÆX ‰woZM\ ñ W X 0 + i Û Æ\ ñ WÌ( ~Ti q Ð Zwh) # áPúñ[]| ‰C™ c* Z â Û\ ñ W ¸ D™ c* Y á p=C Ù !* Ð yc* Š‡Ì

Y 2010 ÞâB 11@* Y 2010ÞâB 5DÚZ¯Z

»}pNŠz ëZÐ b‚gz ]Zg¶Z yZ~ Ý» kZ ) ) ~z ÌËÆ *Š ì @* ® Y H7 Ü X D YG ù á x OZk , iÆV¡~f c* t£Z ''''''''''

yX r ñ ™}Z·ƒq]| #

~ Y 2008 cŠ 29 ¯Z L L )** izg ¿» y lz Û [ r ñ ™ }Z ·]| # Xì ® ) á Zï á í™f á Zz gÆ{Qr # ™}Z·]| ** Ññ]|r # ™+−Z x™−ZzÆ \ WX¸ ä VâzŠ X¸ 𸠦ŸgÆ r ñ ™+−Zgâ # X å\ |ŠzŠ »{−ZzÅ}uzŠq -Z X¸ ÌyWŒ Û ƒqr ñ ™}ÅZ·]| # o. EE -G 3Ò7]|\ W yc* Š ‡Ð ‰ ÂÆ w ñ zÑZ ÷ Z îGªG X ÅÝq ]Š X Å ³ ~ Y 1890 gzZ ‰ *~ ó óxsZ ] ѾsW L Lä kŠZ ]| á ~ Y 1892 : Ñ‚ 41 ~ Vß Zz äƒï ~ ótó _Z[ L Lb§ÏZ Xì –x ** »\ ñ W6, %N Xì™f »\ WÌ~KÆ® ) )ðZæF : Š ÑzZ ˆ Æ ]Ãz Å ` q -Z Å \ ñ W Å„  ZpgŠ ~ # Ö } .Å áPúñ []|X ¶ Â ðƒ »¬Š X ðZz™ ¬Š ¦½Z ä \ W ˆ n Æ ¾ ¬Š å: DÃXÔä „  zŠ q -Z Š ÑzZ Ãr # ™}Z·ƒq Hn²Ôì „gƒ ä gñ —X , Š Zz™ ¬Š Ìn Æ äƒ Ýq Æ\ ñ WçOX ðZz™ ¬Š {g !* zŠÐ .w¾ # ™Ð·]|ªX ñƒ Za a x Z ÂV; r eY ±6,õZz r # ™=gÝ°Z Õx( ¢ d W }uzŠ q -ZgzZ¸ −ZzÆ {1gt£Z X¸‰™wÙZ „ 6, [ ÂC Ù ~qzÑqzÑáPúñ[]| \Š LZgzZ D Î$Å ó óøZ†ðK • vZ :Z L L ‘zä[ Â%ÆkZ @* Y Œ¸gzZ D â Û gzZ ‰ ØŠ hg \Š ~ ˆ X Ï ñY ª [  {” \Š Å kŠZ ]|X ¶@$sÜ Ñ}Å k0* Ær # ™=gÝ°ZÕx( ó ó ÷ Zx c* ZL L Xì èY 1899~g†20õg @* 6, Tì Ì Æ" $ÂÐ s§ÅV- £Z)iŠq -Z År ñ ™ƒq ]|  ðW7 Â~ {g !* # g!* ~y WX -" $ ä d WÆ \ ñ W6,e $Z@ ^~y WÃòP ŠZ ]|ä r ñ ™ƒq ]| # ñ ™Ð·]|d # r WÆ\ ñ WX ¬Š~gƒÑ ÃyZ c* â Û ä äP—X¸ g F gzZ¸B‚ Ì # ™ ~ßñ ñƒ D Y gzZ NÅ Y á :Zz r o. EE -G 3Ò7]|) XN Y f e ðZzŠÐ ( w ñ zÑZ ÷ Z îGªG XŠ HƒÇ„~5 Zgg g »yQçO ‰ yÐ {Qr ñ ™ƒq]|Z # # ì6,ËgE-L Lö6,í q -Z ä \ WV;z  V1 FgzZ åg ~½[ º c* Î ó óö6, Æ\ ñ WX ñƒ ù á Ð VŒ ci +Z ¬ Æ (14)

Muslim Television Ahmadiyya Weekly Programme Guide 12th November 2010 – 18th November 2010

/07/2000

Please Note that programme and timings may change without prior notice. All times are given in Greenwich Mean Time. For more information please phone on +44 20 8875 4272 or +44 20 8875 4273

Frid a y 1 2 t h No vem b er 20 1 0 00:00 00:35 00:50 01:25

02:35 03:05 04:00

05:05 06:00 06:30 07:00 07:25 08:20 09:15

10:15 11:10 12:00 13:05 13:30 14:00 15:00 16:00 16:15 17:30 18:00 18:30 20:35 21:45 22:15 22:50

MTA World News & Khabranama Tilawat 2 1 2 0 0 4 Insight & Science and Medicine Review Liqa Ma’al Arab: a regular sitting of Arabic speaking friends with Hadhrat Mirza Tahir Ahmad, Khalifatul Masih IV (ra). Recorded on 15th June 1995. Historic Facts MTA World News & Khabranama Tarjamatul Qur’an class: an in-depth explanation of Qur’anic verses, by Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra). Recorded on 21st December 1994. Huzoor’s Jalsa Salana Address Tilawat & Dars-e-Hadith Historic Facts Zinda Log: a programme about the martyrs of Ahmadiyyat. Gulshan-e-Waqfe Nau class with Huzoor. Siraiki Service Reply to Allegations: an Urdu programme with Hadhrat Mirza Tahir Ahmad, Khalifatul Masih IV (ra), replying to allegations made against the Jama’at. Indonesian Service Seerat Sahaba Rasool Live Friday sermon Tilawat & Dars-e-Hadith Zinda Log: a programme about the martyrs of Ahmadiyyat. Bengali Service Real Talk Khabarnama: daily news in Urdu. Friday Sermon [R] Lajna Imaillah UK Ijtema: concluding address delivered by Huzoor on 10th October 2004. MTA World News Arabic Service Friday Sermon [R] Insight & Science and Medicine Review MTA Variety Reply to Allegations [R]

09:00 10:00 11:00 12:05 12:15 12:30 13:00 14:05 15:00 16:05 16:30 17:35 18:00 18:30 20:35 21:20 22:20 23:20

Monday 15 th November 2010 00:00 00:35 00:45 01:05 01:35 01:55

03:00 03:40 04:55 06:00 06:30 07:10 07:40 08:40

09:45

th

Saturday 13 November 2010 00:00 00:30 00:45 01:15 02:20 02:55 04:00 04:25 06:05 06:30 07:05 07:40 08:40

09:40 10:00 11:10 12:10 12:20 12:55 13:55 14:55 16:10 16:25 18:00 18:30 20:30 21:05 22:15 23:45

MTA World News & Khabarnama Tilawat International Jama'at News Liqa Ma’al Arab: rec. on 20th June 1995. MTA World News & Khabarnama Friday Sermon: rec. on 12th November 2010. Zinda Log: a programme about the martyrs of Ahmadiyyat. Rah-e-Huda Tilawat & Dars-e-Hadith International Jama'at News Zinda Log: a programme about the martyrs of Ahmadiyyat. Huzoor’s Jalsa Salana Address Question and Answer Session with Hadhrat Mirza Tahir Ahmad, Khalifatul Masih IV (ra) and Urdu speaking guests. Recoded on 21st October 1995. Part 2. Yassarnal Qur’an Friday Sermon [R] Indonesian Service Tilawat Zinda Log: a programme about the martyrs of Ahmadiyyat. Live Intikhab-e-Sukhan: poem request programme. Bangla Shomprochar Gulshan-e-Waqfe Nau class with Huzoor. Khabarnama: daily news in Urdu. Live Rah-e-Huda MTA World News Arabic Service International Jama'at News Gulshan-e-Waqfe Nau class with Huzoor. [R] Rah-e-Huda [R] Friday Sermon [R]

Sunday 14 01:00 01:35 01:45

02:50 03:10 04:20 04:55 06:00 06:25 07:30 07:50

th

November 2010

MTA World News & Khabarnama Tilawat Liqa Ma’al Arab: a regular sitting of Arabic speaking friends with Hadhrat Mirza Tahir Ahmad, Khalifatul Masih IV (ra). Recorded on 21st June 1995. Khabarnama: daily news in Urdu. Friday Sermon: rec. on 12th November 2010. Zinda Log: a programme about the martyrs of Ahmadiyyat. Faith Matters Tilawat & Dars-e-Hadith Gulshan-e-Waqfe Nau class with Huzoor. Zinda Log Faith Matters

Huzoor’s Jalsa Salana Address Indonesian Service Spanish Service: Spanish translation of Friday sermon. Recorded on 12th October 2007. Tilawat Yassarnal Qur’an Zinda Log: a programme about the martyrs of Ahmadiyyat. Friday Sermon [R] Bengali Service Gulshan-e-Waqfe Nau class with Huzoor. [R] Khabarnama: daily news in Urdu. Faith Matters [R] Yassarnal Qur’an [R] MTA World News Arabic Service MTA Variety Gulshan-e-Waqfe Nau class with Huzoor. [R] Friday Sermon [R] Ashab-e-Ahmad

10:45 11:45 11:55 12:30 13:00 14:05 15:00 16:00 16:20 18:00 18:30 19:30 20:35 21:10 22:10 23:05

MTA World News & Khabarnama Tilawat Yassarnal Qur’an International Jama’at News Zinda Log: a programme about the martyrs of Ahmadiyyat. Liqa Ma’al Arab: a regular sitting of Arabic speaking friends with Hadhrat Mirza Tahir Ahmad, Khalifatul Masih IV (ra). Recorded on 22nd June 1995. MTA World News & Khabarnama Friday Sermon: rec. on 12th November 2010. Faiths Matters Tilawat & Dars-e-Hadith International Jama’at News Zinda Log: a programme about the martyrs of Ahmadiyyat. Gulshan-e-Waqfe Nau class with Huzoor. Rencontre Avec Les Francophones: French mulaqat with Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra). Recorded on 7th February 1999. Indonesian Service: Indonesian translation of the Friday sermon, delivered on 3rd September 2010. MTA Variety Tilawat International Jama’at News Zinda Log: a programme about the martyrs of Ahmadiyyat. Bangla Shomprochar Friday Sermon: rec. on 30th October 2009. MTA Variety [R] Khabarnama: daily news in Urdu. Rah-e-Huda MTA World News Arabic Service Liqa Ma’al Arab: rec. on 27th June 1995. International Jama’at News Gulshan-e-Waqfe Nau class with Huzoor. [R] MTA Variety [R] Friday Sermon [R]

Tuesday 16 th November 2010 00:00 00:35 00:45 01:20 02:40 03:10

04:15 04:50 05:10 06:05 06:25 07:00 07:30 08:40 09:10

10:00 11:00 12:00 12:15 12:40 13:15 14:15

15:05 15:25

MTA World News & Khabarnama Tilawat Insight & Science and Medicine Review Liqa Ma’al Arab: rec. on 27th June 1995. MTA World News & Khabarnama Rencontre Avec Les Francophones: French mulaqat with Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra). Recorded on 7th February 1999. Zinda Log: a programme about the martyrs of Ahmadiyyat. Dars-e-Hadith Huzoor’s Jalsa Salana Address Tilawat & Dars-e-Malfoozat Science and Medicine Review & Insight Zinda Log: a programme about the martyrs of Ahmadiyyat. Gulshan-e-Waqfe Nau class with Huzoor. MTA Variety Question and Answer Session with Hadhrat Mirza Tahir Ahmad, Khalifatul Masih IV (ra). Recorded on 4th July 1984. Indonesian Service Sindhi Service: Sindhi translation of the Friday sermon, delivered on 8th January 2010. Tilawat Zinda Log: a programme about the martyrs of Ahmadiyyat. Science and Medicine Review & Insight Bangla Shomprochar Lajna Imaillah UK Ijtema: an address delivered by Hadhrat Mirza Masroor Ahmad, Hadhrat, Khalifatul Masih V on 10th October 2004. Yassarnal Qur’an Historic Facts

Translations for Huzoor’s Programmes are available. Prepared by the MTA Scheduling Department.

16:00 16:25 18:00 18:30 19:30 20:35 21:10 22:20 22:50

Khabarnama: daily news in Urdu. Rah-e-Huda MTA World News Arabic Service Arabic Service: Arabic translation of Friday sermon delivered on 12th November 2010. Science and Medicine Review & Insight Gulshan-e-Waqfe Nau class with Huzoor. [R] Lajna Imaillah UK Ijtema [R] Real Talk

Wednesday 17th November 2010 00:00 00:30 00:30 00:40 01:10

02:15 02:30 03:00 03:30 04:00 04:50 05:20

06:00 06:40 07:10 07:35 08:00 10:15

12:15 11:15 11:25 14:35 15:05 15:35 16:55 18:55 19:00 19:25 20:25 21:20 22:25 23:10 23:25 23:50

MTA World News & Khabarnama Tilawat Yassarnal Qur’an Dars-e-Malfoozat Liqa Ma’al Arab: a regular sitting of Arabic speaking friends with Hadhrat Mirza Tahir Ahmad, Khalifatul Masih IV (ra). Recorded on 28th June 1995. Learning Arabic Yassarnal Qur’an MTA World News & Khabarnama Zinda Log: a programme about the martyrs of Ahmadiyyat. Question and Answer Session: recorded on 4th July 1984. MTA Variety Lajna Imaillah UK Ijtema: an address delivered by Hadhrat Mirza Masroor Ahmad, Hadhrat, Khalifatul Masih V on 10th October 2004. Tilawat & Dars-e-Hadith Art Class: with Wayne Clements. Zinda Log: a programme about the martyrs of Ahmadiyyat. MTA Variety Live Eid-ul-Adha proceedings: live from Baitul Futuh Mosque, London. Live Eid-ul-Adha Sermon: delivered by Hadhrat Mirza Masroor Ahmad, Hadhrat, Khalifatul Masih V, from Baitul Futuh Mosque, London. Swahili Service Tilawat Zinda Log Rah-e-Huda Khabarnama: daily news in Urdu. Faith Matters Eid-ul-Adha Sermon Arabic Service Dars-e-Hadith MTA Variety [R] Eid programme Huzoor’s Jalsa Salana Address MTA World News & Khabarnama Tilawat Dars-e-Hadith Eid programme

Thursday 18 th November 2010 01:00 01:40 02:15 04:15 05:00 06:00 06:15

07:15 08:05 09:10 10:20 11:20 12:05 12:25 13:00 14:00

15:00 16:00 16:20 16:45 18:00 18:30 20:30 21:40 22:45

MTA World News & Khabarnama Zinda Log: a documentary about the Martyrs of Ahmadiyyat. Eid-ul-Adha Sermon Art Class: with Wayne Clements. MTA Variety Tilawat Masih Hindustan Main: a discussion on the book by the Promised Messiah (as): ‘Masih Hindustan Main’. Zinda Log Faith Matters Adaab-e-Zindagi: rumours. Indonesian Service Pushto Service Tilawat Zinda Log: a programme about the martyrs of Ahmadiyyat. Bengali Service: Bengali translation of the Friday sermon, rec. on 12th November 2010. Tarjamatul Qur’an class: an in-depth explanation of Qur’anic verses, by Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra). Recorded on 31st December 1994. Masih Hindustan Main [R] Khabarnama: daily news in Urdu. Yassarnal Qur’an Faith Matters [R] MTA World News Arabic Service Faith Matters [R] Tarjamatul Qur’an class [R] Gulshan-e-Waqfe Nau class with Huzoor.

*Please note MTA2 will be showing French service & German service at 16:00 & 17:00 (GMT).

Al Fazl International Weekly, London TAHIR HOUSE - 22 DEER PARK Vol 17

ROAD, LONDON SW19 3TL (U.K.)

Friday 05 November , 2010

ISSN: 1352 9587 Tel: (020) 8544 7603 Fax: (020) 8544 7611 Email:alfazlint@alislam.org

Issue No. 45

o.ÅGEE -G ^g7g¿ÅC], W{! gzŠÆm, +Z {Ò\¬vZ {h +ZéÓZ ÷ Z îªG3Ò7]|

n¬ÖWDÅC], WvZg »ZgzZt£ÑZx Z} .X ^iz»}ß Çkî ;ut£ZX }Wd $½X§Å "The Cliffs of Moher" X 3ZzyßX ]c* Z@ëZ6, µñnÆä¯4ÃÏŠ™g »gzZ { ^ ,Y»¦)Å]Y%XŠ ZZ »Ôµ Z µ ZB‚ÆWZg ZÆ D7^nÓ×ãq †’jíÚ oÒ l^nÊæ†’Ú oÒ oFÖ ^Ãi ä×Ö] å‚m]… çÞ] …ç–u 6nÚ ;ßnÖ †ñÚE X c* âÛ xª Å m, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—Wb x ¤ á ‘´ÆŠ¤ / Šg ZÆkî ; uX ðƒæW~kî ; u ÆgâZg—„ IÐæWÅgâZg—ñäŠ !* W~ ÒZÐ ~yZgzZ ¸Š£ñ~ kî ; u~g OZ {z ]|Iw‚ 21Ð ` Wª~Y 1989£¸ o.ÅGEE -G B‚Æò g—gzZ¸` ïB‚Æò ,Z°Z ÷ Z îªG3Ò7

Dá‚ßÖ†n×fjÖ] ØnÒæ Øß×m;m] !†a^› ‚q^ÛÖ]‚fÂVH…çµ…E

]â £ ZgzZ H^iz »‘´ kZ ä \¬vZ {h +Z äZ”B‚ÆVâ " ~ŠÀyZ ÅVzØ~g«Ð gzN*q -Z 6,VŒ X N ¯ Ìk , z£ Å ø o Æ »Tì Š Hc* ¯ kZX ì O'Briens Towerx ** Xì YYH{g »‘´Wz{Š c* i™| m 6, ½ ]â ¥B‚B‚ yÂ{I], Z e y!* ö , k Š¼ m, +Z {Ò \¬vZ {h +ZgâZg—X ¶„g™ ä XyZX¸` ƒq -Ñ~ x Z¤ /z6,Ô) q -Z kZ n Æ ‰ á p=6, zZ Æ(Tower)gzN* 6,æÅWkî ; uÃm, + Z {Ò \¬vZ {h +Z gâZ g— X N ¯k , z£ÅøoCgŠyZÐ V-zZiZgzZ o. EE -G 3Ò7]| c* ÷ Z îGªG C ä VÍßyZ X ¹h +æWlp ™ñÐB; ÃVkI ¶!gŠkZg ëg Å ZƒVŒ Äq -Z X ¸ A Ð yZ ë ¸ ñWVŒ ò ,Z°Z X å@* 7, Üe X ð3Š Ìk , ¦KZB‚Ægò —ä -ZŠ£ñ~‘´ÏZx OZ »ä3ÆPzŠ q yÅ ó } ó ß Ç *%K ÷ ÷ð±g—ä VÍßyZ kŠ ™ # &ˆ Æ ä3X åŠ HH~ . $g`g C~{g !* Æ[æÆgâZg—gzZ ~ŠŠ ·g I6, c* Æ (Galway) }ß Ç :Zz Ð VŒ 6,4 X ×ñƒW, M¹ÐkZë àÇ ä gâZ g—IÐ ÙZzg X ðƒ ÙZzg n V˜ c* âÛ ägâZg—~[Z£ÆwZÎq -Z X ¹q ZŠß ZÃgâZg—äàÇX H ZŠ Zt]» 4$J M XìàZ_s™Z(, 쬊à}ßÇä èG -Z W õ0* ä7ˆÆ^Æ435‚q èG4$M c* âÛ ägâZg—~[Z£ÆwZÎq -Z ~gzWp=T ÞƒÅm, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg— X Vƒ~yßÐY 2003gzZVƒÐyÎ 0* ~ z ›;g LZ \¬vZ {h +Z gâZ g—gzZ ðƒ är # ™áâÕZ', Z x(Ÿ +Æ VŒ X ‰áp= 6,kZX × y!* $iZ ¹ ñä }g ø c* C ä \¬vZ {h +ZgâZg—6,420™ #õ0* ~ xsZX ì ½òsZ ¸ c* â Ûä gâZ g— X ðJ 7, Æ™ ¦)z×i ú ]ÀWX × ‰ ÓŠ t £Ð ¹ Æ V-ä }Wd $½ t £ãZÆ V-ä ä \¬Z} . c* â Ûä ] X ðƒ}Wd $½ˆÆ5ZŠ Z ÅVzi ú ñYW¬t h +¤ á[ Z c* Wwì= × ñŠ + Z {Ò \¬vZ {h +Z gâZ g— £ × t £tÂX × g Z , Ì~ V $Zgz ñä b sf `gŠ ä m, WgzZ ‹z¼G» *™yWŒ Û Ð `q -ZgzZV” -Z ~ ˆX × ÓŠ à V-ä ä xsZ 6,y q -GO¢ , Z y‡{Ô ê ZÔ £Z w*ZŠ xm, ³X ðZz™ ¬Š  R,§‚ Ô ÕZ' ÆV-ä ¹ÃgâZg—äPatric † E 4 & ³gzZ£Z ysg ZÔ +− Z b ïÔ£Z ¨% Xì Ð~(, ½t~{g !* o î@GE{ m, X ðƒ«]Š XÅqË~d $½kZà ÆyÅK6,(5[Z c* âÛ ägâZg— +ZgâZg—._ÆxZ¤ / z6,VZiZˆ VŒ ÄÅyZgzZ r # ™áâÕZ', Z +}g ø ˆ \¬vZ {h ÅäY−ÐVŒÆyZgzZ ÏñYƒÎÐ á p=nÆ ^izÆ}ß Çkî ; ut£Z X‰ gzŠ {Š c* it pÐ ,™ Miss ÃyZ \ WÐzz X ׄ d $Œ Û Æ‘´kZìg Y7 c* â Ûä gâZ g—~ [ Z£ Æ w ZÎq -Z ì H Enjoy Ãx ª LZ ~}ß ÇVŒ ä èG4$M X Vƒ;g™ EnjoyÖVŒB‚Æ\W[ZgzZ 6nñ^Ú†Ê ä¿u¡Ú †µ10 †fÛÞ ävË‘ oÎ^e

(‰X ì ~ ^ÅV-Š Zz ZgzZ ]gzp ™ Ñ!* zŠ ÃŒ CgŠÆ VŒ ä V*]gzp Š ÆAran Island~g«yZgzŠÆ^Xì c* Inis ] , Zb VÐtX × D WÃá ïçaM], Zb & [ZŠ ¤ áz!u Inis OirrgzZ Inis Meain Ô Mor ((~ ], Zb y Z gzZ × ñƒ ñVZ ÃVzh N gzZ ]gzp¹ „^ Zg ‚t X × CWÃVc* Š !* W Xì Œ6, øoáZzäØwŠ Wq -Z ä7 ˆÆ^Æ] zŠ ä7 ãŒ Û p=VŒ Å m, + Z {Ò \¬vZ {h +Z gâZ g— Â} F, Z n Ð ~h ÇgâZ g—4£ X ðƒ ~gzW Cliffs of Moher Visitors Experience

ä Mrs. Katherine Webster I], Ze Å p ÖZ sf `gŠ Ãm, +Z {Ò \¬vZ {h +ZgâZg— :¹h +æWlp~ Cliffs of Moher Visitors ÷ ÷ J 4$MÐ s§Å öH-4E èG z& » Clare gzZ Experience H]|gzZ r # ™£ZgzäZi%]|[–]³ gzZ yZMÆ ‹ñ›t£Z ~ C ], WgzZ /™ lp~‹î »kZÃVâ ¶á Zz äWÐ oyzÛ ä\W ðƒÙpÐ ]!* kZ…X Vƒ9h +æW ÅC], WVŒyZgzŠÆ^izÆC], W! fLZ ~ Cliffs of Moher ( à Zz Cgzp CgŠ X Ñï‰ ÜznÆäW 4$M p ÖZ îZzg Æ VŒ~ y!* i l], W èG

VŒ X Vƒ 9h +æWlpÃ\Wñƒ D™wEZ ã!* ${ Z' , X Vƒ 9h +æWlpû%ÄÑ q -Z 6,äW Tour Æ Cliffs of Moher B‚}÷[ Z X ó óVƒï¤ á~( ^iz) H x È Z » öúm{ n Æ Vj ( VŒ -Z Ãm, q + Z {Ò \¬ vZ {h +Z gâZ g—X ì Š H V˜ ˆ ð3Š öú~k , ¦t ËÆ x OZ àS NŠ „ ¹ Ð!ZjÆ õg @* 0Ð ‘´ kZ }ß Çkî ;ut£Z 3D {z´ Æ öú ~k , ¦X × ˆ ~Š ]â ¥ à Zz äZ”Åg«Ð Vâ " ~h N yZ Ì6,+h X åÅŠ HZh +y ~ Y 1989 ~g† kî ; ut o. GEE -G iz' ,Y 1989ag âB31 ~ mÆ t‘~g«gzZ Ð !Zj Æ VzØ ÷ Z îªG3Ò7]|ug MZ îGœ.9E ]⥠» kî ; ukZ6,µñÆ- ä \¬vZ¶g ,Z°Z gâZg—X ×DYñ3ŠøoZŒ6, +Z ~ kî ; uÏZ ägâZg—gzZ c* â Ûb ¶Z {°‡!* gâZg—ˆÆkZXAŠøotÌä\¬vZ {h

Y 2010 ÞâB 11 @*Y 2010ÞâB 05 DÚZ¯Z

:g Z ÂZiz', Y 2010mB19

ä m, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—Wb ð g—ˆÆ5ZŠ Z Åi úX ðJ 7,òi ú™Ñp= X ‰á p=~z›;g LZ \¬vZ {h +ZgâZ ~ íŠ ä m, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—ð X ðâ Û ±5uZ e

§Å "The Cliffs of Moher"

Æ C ], W ` Wä ® ) ) ò £ Å C ], W (+F, w=nÆs # (gzZ‘´]gzpq -Z x Z¤ / z6,»§ Å "The Cliffs of Moher" X åZƒc* ŠK M F, 6,Ÿ ~h N q -Z gzZ ì !u‘´ Zg ‚t ñƒnøo@Ð ¹g0 +Z LZgzZì Œ Æ C ], W "The Cliffs of Moher"X ì gzZì @* ƒï¤ á~ ]â £]gzp{Š c* iÐ ƒ  Å kâ ªzZd VŒ Xì œ / % »zÂÅ Vj ((t Vâ " ~ŠÀyZgzZ × CZ”Ð Vâ " ~9,Ø J W ãŒ Û gzZì¢ a214ã½ð™zZ ʼnÐ~ X ×M hYAŠ}g Âts§Å[fJ -¢ a³ ñ¤ áÅ c* gŠ á Zz äg ¦ /Ð ‘´ kZ [Z ]** KÆT× CY ðCãZ6,w‚Ô300 ¶ ÃVzg ÂgzZ Vzh N yZ w‚C ÙX × D Y ñ0* Ì X × D W b (ÄÑq -ZÐ *Š ~g7 nÆÚ Š "The Cliffs of Moher" ~ Y 2009 ðÑ£ "New Seven Wonders of x **» kZ gzZ X c* W6,Ô28 ~ ¨Fà ŠNature" ÅVz0 + 6, Æg«X ˆ| (, ÌgzZq=ÅkZ b§ kZVŒgzZXì CYð0* (ÏZ ãß » ~(, Ѓ  » Vz0 + 6,, Z g ZD Ù30 Æ x lZ Z 20 ~ ‘´ x OZ õ™m{q -Z ~ ‘´}g7 kZ Xì Z` Xì ;g Yc* ¯4h +' ×Ãx OZ kZgzZì Š HHÌ W {g Š Hm, + Z {Ò \¬vZ {h +Z gâZ g— ._Æ x Z¤ / z6,š‡gzZ ñÑ p=C Ù!* ÐT Þƒ à}ß ÇX Zƒ: Zzg nÆClare ‹î » ÅC], W _ 5 Xì é95 , à »(kZÐ Œ6,eg Ç Kg ðG3½G Z (,»^Æ` WX ¶B‚Æš‡~h Çq -Z Å:7 ¹ „ ‘´ Zg ‚t X åB‚B‚ Æ g«z (16)