m
21
p
tabela de preços
Classe Class(1)
01 JAN - 31 MAI 01 OUT - 31 DEZ
Época baixa
Classe Class(1)
até 6,00 m 6,01-9,00 m 6,01-9,00 m 9,01-11,00 m 9,01-11,00 m 11,01-13,00 m 11,01-13,00 m 13,01-16,00 m 13,01-16,00 m 16,01-21,00 m 16,01-21,00 m 21,01-26,00 m 21,01-26,00 m 26,01-29,00 m 29,01-36,00 m
(2,30) (3,10) (3,60) (3,50) (3,60) (4,00) (4,30) (4,80) (5,30) (5,70) (6,00) (6,00) (6,90) (6,90) (6,90)
Época média até 6,00 m 6,01-9,00 m 6,01-9,00 m 9,01-11,00 m 9,01-11,00 m 11,01-13,00 m 11,01-13,00 m 13,01-16,00 m 13,01-16,00 m 16,01-21,00 m 16,01-21,00 m 21,01-26,00 m 21,01-26,00 m 26,01-29,00 m 29,01-36,00 m
(Nota) - IVA não incluído | VAT not included (1)- comprimento + boca | lenght overall plus beam
22
6,08 € 9,24 € 10,72 € 12,51 € 14,30 € 14,61 € 17,21 € 21,41 € 23,55 € 34,27 € 37,25 € 44,43 € 58,31 € 67,56 € 70,33 €
semana | week
35,20 € 60,23 € 69,88 € 82,42 € 91,87 € 94,99 € 109,20 € 137,23 € 158,15 € 227,19 € 251,29 € 305,83 € 386,56 € 450,36 € ---
mês | month
142,02 € 246,39 € 285,30 € 330,76 € 369,97 € 404,16 € 445,36 € 583,16 € 648,33 € 920,00 € 1 012,95 € 1 235,62 € 1 571,89 € 1 728,99 € ---
01 - 30 JUN 01 - 30 SET
Medium Season dia | day
dimensões | dimensions
I II II a III III a IV IV a V Va VI VI a VII VIII IX CH
Low Season dia | day
dimensões | dimensions
I II II a III III a IV IV a V Va VI VI a VII VIII IX CH
tax & tariffs
(2,30) (3,10) (3,60) (3,50) (3,60) (4,00) (4,30) (4,80) (5,30) (5,70) (6,00) (6,00) (6,90) (6,90) (6,90)
20,83 € 24,79 € 27,67 € 31,74 € 33,49 € 37,36 € 46,68 € 53,32 € 64,81 € 89,75 € 98,68 € 126,69 € 161,97 € 176,79 € 188,32 €
semana | week
mês | month
140,69 € 167,40 € 182,27 € 210,89 € 225,95 € 256,67 € 299,61 € 362,41 € 421,26 € 582,68 € 659,00 € 841,01 € 1 069,99 € 1 172,68 € ---
602,85 € 714,06 € 769,32 € 841,11 € 934,88 € 1 080,45 € 1 200,19 € 1 512,65 € 1 708,47 € 2 427,49 € 2 701,38 € 3 454,93 € 4 368,36 € 4 788,43 € ---
tabela de preços
p
p tax & tariffs 01 JUL - 31 AGT
Classe Class(1)
Época alta
High Season dia | day
dimensões | dimensions
I II II a III III a IV IV a V Va VI VI a VII VIII IX CH
Classe Class(1)
até 6,00 m 6,01-9,00 m 6,01-9,00 m 9,01-11,00 m 9,01-11,00 m 11,01-13 m 11,01-13 m 13,01-16,00 m 13,01-16,00 m 16,01-21,00 m 16,01-21,00 m 21,01-26,00 m 21,01-26,00 m 26,00-29,00 m 29,01-36,00 m
(2,30) (3,10) (3,60) (3,50) (3,60) (4,00) (4,30) (4,80) (5,30) (5,70) (6,00) (6,00) (6,90) (6,90) (6,90)
Preços especiais dimensões | dimensions
I II II a III III a IV IV a V Va VI VI a VII VIII IX
até 6,00 m 6,01-9,00 m 6,01-9,00 m 9,01-11,00 m 9,01-11,00 m 11,01-13,00 m 11,01-13,00 m 13,01-16,00 m 13,01-16,00 m 16,01-21,00 m 16,01-21,00 m 21,01-26,00 m 21,01-26,00 m 26,01-29,00 m
23,44 € 27,58 € 30,77 € 33,86 € 36,79 € 41,04 € 48,50 € 57,12 € 67,75 € 92,69 € 103,15 € 130,88 € 169,21 € 183,84 € 209,07 €
159,56 € 186,88 € 201,61 € 226,06 € 248,03 € 277,80 € 315,61 € 392,69 € 440,32 € 609,24 € 688,35 € 879,23 € 1 118,51 € 1 224,72 € ---
mês | month
652,63 € 776,23 € 828,23 € 902,07 € 1 005,41 € 1 153,18 € 1 295,78 € 1 595,58 € 1 833,83 € 2 538,72 € 2 823,72 € 3 613,42 € 4 567,18 € 5 002,77 € ---
Special Prices 3 meses|months (2)
(2,30) (3,10) (3,60) (3,50) (3,60) (4,00) (4,30) (4,80) (5,30) (5,70) (6,00) (6,00) (6,90) (6,90)
semana | week
401,74 € 589,01 € 726,30 € 855,98 € 1 027,35 € 1 103,97 € 1 308,31 € 1 611,28 € 1 840,91 € 2 616,67 € 2 900,83 € 3 524,12 € 4 259,99 € 5 184,63 €
6 meses|months (2)
761,92 € 973,82 € 1 215,02 € 1 511,74 € 1 654,31 € 1 804,68 € 2 164,61 € 2 824,06 € 3 184,03 € 4 303,72 € 4 767,18 € 5 644,98 € 7 163,70 € 8 709,87 €
9 meses|months (3)
1 056,12 € 1 230,50 € 1 453,70 € 1 969,60 € 2 136,45 € 2 595,58 € 3 215,56 € 3 892,72 € 4 288,75 € 5 368,54 € 6 150,20 € 7 875,95 € 10 126,25 € 11 088,52 €
(Nota) - IVA não incluído | VAT not included (1) - comprimento + boca | lenght overall plus beam (2) - vigoram de 01 de Outubro de 2022 a 31 de Maio de 2023 | 01st of October 2022 to 31 st of May 2023 (3) - vigoram de 15 de Setembro de 2022 até 15 de Junho de 2023 | 15th September 2022 to 15th June 2023
23
p
tabela de preços
Classe Class(1)
dimensões | dimensions
I II II a III III a IV IV a V Va VI VI a VII VIII IX
(2,30) (3,10) (3,60) (3,50) (3,60) (4,00) (4,30) (4,80) (5,30) (5,70) (6,00) (6,00) (6,90) (6,90)
1 ano | year
5 anos | years
2 197,46 € 2 610,87 € 3 056,93 € 3 801,37 € 4 070,19 € 5 362,98 € 6 307,49 € 7 254,11 € 8 776,77 € 10 917,47 € 12 249,75 € 14 509,04 € 18 874,22 € 21 163,38 €
7 398,61 € 9 479,20 € 11 263,04 € 14 014,62 € 17 308,11 € 19 251,71 € 24 159,30 € 29 499,39 € 32 449,42 € 42 689,45 € 47 210,55 € 54 246,01 € 73 634,98 € 79 587,96 €
época baixa low season 01 SET - 30 JUN
Preços-Prices
água | water berço | berth
5,11 € 7,66 €
época alta high season 01 JUL - 31 AGT água | water berço | berth
(Nota) - IVA não incluído | VAT not included (1)- comprimento + boca | lenght overall plus beam
24
Taxas anuais de manutenção Yearly maintenance taxes
Contratos Berth contracts até 6,00 m 6,01-9,00 m 6,01-9,00 m 9,01-11,00 m 9,01-11,00 m 11,01-13,00 m 11,01-13,00 m 13,01-16,00 m 13,01-16,00 m 16,01-21,00 m 16,01-21,00 m 21,01-26,00 m 21,01-26,00 m 26,01-29,00 m
dia | day
dia | day
16,70 € 24,55 €
tax & tariffs
anual | year
244,62 € 377,72 € 452,58 € 542,68 € 544,66 € 743,65 € 844,51 € 1 110,10 € 1 276,94 € 1 574,61 € 1 780,54 € 2 160,54 € 2 828,10 € 3 448,99 €
especial | special prices
1 193,25 € 1 842,50 € 2 207,78 € 2 647,21 € 2 732,81 € 3 627,55 € 4 119,58 € 5 415,11 € 6 228,96 € 7 681,01 € 8 685,55 € 10 539,16 € 13 795,61 € 16 824,34 €
Jetski
semana| week
25,78 € 38,68 €
semana| week
100,27 € 150,38 €
mês | month
85,63 € 128,44 €
mês | month
412,30 € 618,43 €
Contratos 1 ano 1 year Contracts água | water 1 159,11 € berço | berth 1 738,68 €
tabela de preços
Contratos MT Charter berth contracts
Classe Class(1)
1 ano | year
dimensões | dimensions
I II II a III III a IV IV a V Va VI VI a VII VIII IX SKI
até 6,00 m 6,01-9,00 m 6,01-9,00 m 9,01-11,00 m 9,01-11,00 m 11,01-13,00 m 11,01-13,00 m 13,01-16,00 m 13,01-16,00 m 16,01-21,00 m 16,01-21,00 m 21,01-26,00 m 21,01-26,00 m 26,01-29,00 m até 4,00 m
Visita curta Short stay visit época alta high season
(2,30) (3,10) (3,60) (3,50) (3,60) (4,00) (4,30) (4,80) (5,30) (5,70) (6,00) (6,00) (6,90) (6,90) (1,50)
<10,00 m
10,15 € <10,00 m
época média medium season
7,71 € <10,00 m
época baixa low season
5,84 €
3 171,03 € 3 575,33 € 4 454,79 € 5 055,49 € 5 317,48 € 7 651,67 € 8 841,94 € 10 239,50 € 12 172,11 € 15 888,56 € 16 988,43 € 21 235,54 € 25 482,63 € 30 579,17 € 2 195,59 €
10,01 - 15,00 m
17,41 € 10,01 - 15,00 m
14,99 € 10,01 - 15,00 m
13,07 €
p
p tax & tariffs Taxas anuais de charter Yearly charter taxes <29 PAX
641,29 € 737,50 € 848,12 € 975,34 € 1 121,65 € 1 289,89 € 1 483,38 € 1 646,58 € 1 845,03 € 2 121,78 € 2 440,03 € 3 050,05 € 3 660,06 € 4 392,07 € 441,73 €
30 -50 PAX
1 603,26 € 1 843,75 € 2 120,31 € 2 438,37 € 2 804,11 € 3 224,73 € 3 708,45 € 4 116,44 € 4 612,56 € 5 304,44 € 6 100,11 € 7 625,13 € 9 150,15 € 10 980,19 € ---
> 51 PAX
2 084,24 € 2 396,88 € 2 756,41 € 3 169,89 € 3 645,34 € 4 192,15 € 4 820,99 € 5 361,00 € 5 996,32 € 6 895,78 € 7 930,15 € 9 912,67 € 11 895,20 € 14 274,24 € ---
>15,01 m
21,77 €
6,00-29,00 m
>15,01 m
19,34 € >15,01 m
p/serviço | p/service € 235,68
Embarque e desembarque Loading and unloading
17,41 €
(Nota) - IVA não incluído | VAT not included (1)- comprimento + boca | lenght overall plus beam
25
p
tabela de preços
Classe Class(1) I II II a III III a IV IV a V Va VI VI a VII
até 6,00 m 6,01-9,00 m 6,01-9,00 m 9,01-11,00 m 9,01-11,00 m 11,01-13,00 m 11,01-13,00 m 13,01-16,00 m 13,01-16,00 m 16,01-21,00 m 16,01-21,00 m 21,01-26,00 m
Classe Class até 7,00 m 7,01-8,00 m 8,01-9,00 m 9,01-10,00 m 10,01-11,00 m 11,01-12,00 m 12,01-13,00 m 13,01-14,00 m 14,01-15,00 m 15,01-16,00 m 16,01-17,00 m 17,01-18,00 m 18,01-19,00 m 19,01-20,00 m 20,01-21,00 m
(Nota) - IVA não incluído | VAT not included (1)- comprimento + boca | lenght overall plus beam
26
(2,30) (3,10) (3,60) (3,50) (3,60) (4,00) (4,30) (4,80) (5,30) (5,70) (6,00) (6,00)
o dimensões | dimensions
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
Parking on land
Estacionamento em seco dimensões | dimensions
dia | day
semana | week
7,70 € 10,55 € 12,11 € 13,68 € 16,53 € 18,24 € 19,66 € 24,23 € 30,21 € 37,91 € 40,75 € 53,01 €
54,41 € 74,55 € 85,64 € 96,72 € 116,87 € 128,96 € 139,03 € 171,27 € 213,58 € 267,99 € 288,14 € 374,78 €
Classe Class(1)
p/serv.
78,79 € 89,13 € 111,09 € 126,58 € 153,71 € 179,55 € 206,68 € 213,13 € 246,08 € 266,10 € 293,23 € 310,01 € 366,21 € 399,15 € 439,19 €
tax & tariffs
262,40 € 359,59 € 413,04 € 466,49 € 563,68 € 621,99 € 670,59 € 826,08 € 1 030,17 € 1 292,57 € 1 389,76 € 1 807,65 €
70 TON Trav dimensões | dimensions
16 17 18 19 20 21 22
mês | month
21,01-22,00 m 22,01-23,00 m 23,01-24,00 m 24,01-25,00 m 25-01-26,00 m 26,01-27,00 m 27,01-28,00 m
p/serv.
479,23 € 559,32 € 598,71 € 625,20 € 645,86 € 687,72 € 722,10 €
informação | informa TON MÁX - 70 TON boca máxima| LOA beam 6,90 m comprimento máximo | LOA meters - 28 m
tabela de preços
Grua Crane 6 ,3 TON
Es a Mastros
dimensões | dimensions
dimensões | dimensions
<6,00 m (2,30 m)
>6,01- m (3,10 m)
Dia | Day 37,68 €
<6,00 m (2,30 m)
29,30 €
Dia | Day
Dia | day
>6,01- m (3,10 m)
38,79 €
50,24 €
25,12 €
dimensões | dimensions
dimensões | dimensions
<6,00 m (2,30 m)
>6,01- 10 m (3,10m)
Dia | Day
Dua | day
3,59 €
4,41 €
(1) - serviço disponível mediante disponibilidade. Service available with the free space
Reboques (2)
dimensões | dimensions
jet ski
R ar ou colocar mastros com grua Removal or re t with crane R ar e colocar Motores com Grua | Engine Removal with crane
dimensões | dimensions
dimensões | dimensions
dimensões | dimensions
<6,00 m
6,01-12 m
> 12,01
20,43 €
dimensões | dimensions
<10,00 m
44,83 €
10,00-15,00 m
69,71 €
1/2H + Plus
69,71 €
Fora da marina Outside of the marina
por hora | per hour
dentro da Marina | Inside Marina
Tows 28,92 €
37,61 €
142,30 €
62,10 €
(2) - serviço disponível mediante condições do mar e até 1 milha da marina. Service av
Parque de atrelados
Grua / Crane por serviço | per service
jet ski
(1)
Mast Stowage
p
tax & tariffs
om the marina.
dimensões | dimensions
dimensões | dimensions
dimensões | dimensions
<5,00 m
>10,00 m
< 5,00 m
dimensões | dimensions
> 10,01 m
(dia | day)
Trailers parking
sem barco | without boat 2,23 €
4,48 €
com barco | with boat 4,18 €
9,77 €
(Nota) - IVA não incluído | VAT not included (1)- comprimento + boca | lenght overall plus beam
27
p
tabela de preços
Serviço de montacargas 3 TON F Serviço escoramento Propping Boat Service
10 min.
20 min.
30 min.
tax & tariffs
60 min.
tempo de trabalho | w 14,64 €
29,27 €
dimensões | dimensions
dimensões | dimensions
< 6,00 m
6,01-12,00 m
43,91 €
dimensões | dimensions
> 12,01 m
tempo de trabalho | w 13,98 €
73,18 €
Serviço de Marinheiro Dockmaster service 12,97 €
28,78 €
19,85 €
por hora | per hour
serviço especializado | marina specials requests service
Taxa de Serviço Service Tax Quinzenal Biweekly
Mensal Monthly
Armazenamento de embarcações em espaço coberto e fechado | Boat storage
Anual Yearly
aplicado a empresas externas | only for outside companies companies
486,20 €
930,77 €
10 154,03 €
Dia Day
Semana Week
Mês Month
0,72 €
0,65 €
0,59 €
os lineares
Aluguer de material de escoramento | Cradles rent tax Diário Day 23,24 €
(Nota) - IVA não incluído | VAT not included erall plus beam
28
Semana Week 164,26 €
Mês Month 710,92 €
tabela de preços
p
tax & tariffs
Decks e esplanadas | Deck and esplanade aluguer do deck | deck rental (mensal|month) (1) €/m2
5,84 €
aluguer da área de esplanada | promenade rental (mensal|month) (1) €/m2
9,34 €
(1)- aplicáv
ação e ocupação dos espaços comerciais | applicable only f
emises
Aluguer de espaços na área de concessão Rental spaces in the concession area dimensões dimensions
< 3,00 m
Diário Day
60,36 €
Mês Month
1 207,18 €
3,01-10,00 m
Direito comercial Commercial authoriza
> 10,01 m
96,57 €
8,45 €/m2
2 414,36 €
taxa de direito comercial na área de concessão da albumarina commercial duty rate for use spaces in the albumarina concession area
6,04 €/m2
4 345,86 €
Taxas ambientais | Environmental tax ECOalb 1
ECOalb 2
ECOalb 3
361,10 €
534,43 €
714,96 €
R orkshop 12,12 €
só aplicado a clientes comerciais| only for the commercial companies
orkshops and shops rents Shop
orkshop
3,64 €
8,49 €
Mezanine Small Box 3,64 €
€/m2 / mês/ month (Nota) - IVA não incluído | VAT not included (1)- comprimento + boca | lenght overall plus beam
29
p
tabela de preços
Serviços administra
os | Administra e services 12,97 €
serviço administra o | administra e services (a) consultadoria técnica | technical consultancy (b)
64,89 €
honorários | fees ( c)
64,89 €
jurídico | Legal (d)
90,85 €
Serviço de cópias|copy service (e)
0,34 €
Receção de encomendas >1 m2| Packages receive more 1m2 (f)
12,63 €
Aluguer de mangueira | Water hose €/dia/day
2,89 €
Uso de energia de 63 Amp | 63 Amp electric power use €/dia/day
3,41 €
taxa de receção de encomendas | Package r
3,00 €
ee
(a) - serviço administra o, aditamentos aos contratos e cessões de posição | administra e ser to contr ts. (b) - serviço de apoio e consultadoria técnica | support services and technical consulta tas com advogados | costs with lawyers. (d) - custas com processos jurídicos | expense with legal cases.(e) serviç ar cópias na fotocopiadora (por conjunto) | photocopy service (per set) (f) Armazenamento de encomendas sup. a 1m2, valor m2 extra, após 24H | Storage of packages with mor er 24 h.
NOTAS | Notes
(Nota) - IVA não incluído | VAT not included (1)- comprimento + boca | lenght overall plus beam
30
tax & tariffs
p
termsp
condições gerais Condições gerais das tarifas a pr
Price list general terms
Preços aplicáveis até 01/02/2023. Os Preços apresentados podem ser alterados sem qualquer aviso prévio.
Prices applicable until 01/02/2023. Prices may be altered without any previous communica
Os preços incluem água e eletricidade, exceto nos contratos de 5 anos.
Prices include water and electricity with the ex
As classes baseiam-se nas dimensões máximas (integrando acessórios e extras à proa e à popa) e os preços incluem o fornecimento de água e eletricidade para contratos até 1 ano, inclusive.
Classes are based on maximum dimensions (including accessories and extras from bow to stern) and prices include the supply of water and electricity for contracts up to one year, inclusive.
As taxas de manutenção, água e eletricidade serão cobradas de uma só vez em cada ano em Abril ou Outubro, o mais próximo após a celebração do contrato. Em caso de demora nos pagamentos, superior a 30 dias, serão debitados juros legais.
não comerciais, é de mais 50% na época baixa e comerciais é 100% , independente da época.
Os preços especiais de 3 e 6 vigoram de 01 de Outubro de 2022 a 31 de Maio de 2023 e de 9 meses vigoram de 15 de Setembro de 2022 até 15 de Junho de 2023
The fee for maintenance is payable yearly in respect of 5 years contracts, or the 5 years all at once on the begginning of the contract. The secound quay price for no-commercial 100% more in mid and high season. The secound quay price for commercial
vessels is 50% more in low season and 100% , independent of the season.
The 3 and 6 months special price will run from 01st of October 2022 to 31 st of May 2023, and 9 months special price will from 15th September 2022 to 15th June 2023.
As tarifas são calculadas entre as 12h do dia de entrada e as 12h do dia de saída. Na época alta só são aceites reservas por períodos superiores a 10 dias e pagamento de 25% do total, não reembolsáveis.
Maintenance fees, water and electricity will only be charged once a year in either April or October, whichever is closest to the beginning of the contract. In the event of payment delays, in excess of 30 days, legal interests will be charged.
Nos contratos de 5 anos, a taxa de Manutenção é paga anualmente ou de uma só vez. O preço do segundo cais para os mais 100% na época média e alta. O preço do segundo cais para os
of 5 year contracts.
após o
Tariffs are calculated from 12am on the day of arrival to 12am on the day of departure.
Aos valores constantes nas tabelas deve ser acrescido o IVA à taxa legal em vigor.
Reserva
É obrigatório o uso de adaptadores elétricos apropriados (220/380v ac). Aluguer – 3,25 €/dia, mediante o pagamento de uma caução de 30€ para 16 e 32 Amperes ou 40€ para 63 Amperes. Podem ser solicitados na Receção.
VAT at the legal rate has to be added to the amounts re
A ação de cavaletes, berços, e suportes de escoramento, será gratuita até 15 dias. Passado este prazo, será aplicada uma taxa diária, semanal ou mensal pelo conjunto de equipamentos.
The use of proper electric plugs (220/380v ac) is compulsory. Rental – 3,25 €/day, against payment of a 30€ deposit for a 16 or 32 Amps or 40€ deposit for 63 Amps. These may be obtained at the R
Aos clientes com estadias de 3, 6 e 9 meses é concedido um desconto de 5% em todos os serviços de Estaleiro e r amente 5, 7 e 10 dias de estacionamento em terra gr Sujeito a disponibilidade de espaço e não acumulável.
are only accepted in high season for periods longer than 10 days and only er receipt of a non-refundable deposit of 25% of the total amount. ed in this tariffs.
The use of easels, cradles, bracing and others shipyard equipment, will be free up to 15 days. er this period, will be charged per day, per week or per month for total equipment used. VAT not included.
Aos clientes com contratos de 1 ano é concedido um desconto de 10% em todos os serviços de Estaleiro e r amente 12 dias de estacionamento em terra gr por ano. Sujeito a disponibilidade de espaço.
Clients with 3, 6 and 9 months special price are to a 5% discount on shipyard services, as well as 5, 7 and 10 free days land parking. This is subject to availability of space.
Aos clientes com contratos de 5 anos é concedido um desconto de 15% em todos os serviços de Estaleiro e respetivamente 60 dias de estacionamento em terra grátis. Sujeito a disponibilidade de espaço. Aplicável durante a vigência do contrato.
Clients with 1 year contracts are to a 10% discount on shipyard service as well as 12 free days land parking. This is subject to availability of space.Applicable during the term of the contract.
A Marina de Albufeira não se responsabiliza pelo furto ou dano nas embarcações ou seus pertences, inclusive, os originados por mau tempo ou catástrofes naturais.
Clients with 5 year contracts are to a 15% discount on shipyard service as well as 60 free days land parking. This is subject to availability of space.
Só é executar qualquer de trabalho no estaleiro e na marina, por empresas autorizadas pela Administração da Marina de Albufeira. É da inteira responsabilidade do Proprietário / representante da embarcação indicar a correta posição das cintas do Travel – mediante o preenchimento de uma declaração.
The Marina de Albufeira does not accept responsibility for the loss or damage on the yachts or their contents, also, damages originated from bad weather or natural catastrophes.
O de contrato de posto de amarração deverá informar obrigatoriamente os serviços da Marina de Albufeira, sempre que haja lugar a qualquer alteração de dados pessoais, seguro e outras informações relevantes que alterem a sua situação inicial. A cessão de posição contratual do posto de amarração, sujeita a aceitação por parte da Direção da Marina de Albufeira, devendo o cessionário do posto de amarração, proceder ao pagamento à Albumarina S.A., de 50% do valor do posto de amarração em causa, constante na Tabela de Taxas e Tarifas, acrescido das demais taxas administr as. Para abrir as portas de acesso aos pontões, será entregue na receção um cartão próprio, mediante o pagamento de uma caução de 10€. Ao de 6 meses, caso não devolva o cartão, o cliente não será reembolsado da caução, sendo faturado o r o valor.
Only authorized companies by the Marina de Albufeira Administra can perform any kind of services at the shipyard and at the Marina. The owner of the vessel must advice the staff of the correct placement of the Trav belts by slinging on applica During the propping of the vessel the owner must advice the staff of any weak points of the infrastructure of the boat where the stands should not be supported. The mooring contract owner, must inform the Marina services, whenever there is a personal data, insurance and other relevant informa that changes its situa All the assignment of the contractual of the mooring, is subject to acceptance by the Marina de Albufeira Management, and the transferee of the mooring, shall pay the Albumarina SA 50% of the value of the mooring in ques constant in the Table of Tariffs and Rates, plus other administra e fees. PONTÕES | PONTOON
Durante o escoramento da embarcação, o proprietário / representante deverá indicar eventuais pontos fracos onde não devem ser colocados os cavaletes de suporte da mesma.
O pagamento deverá ser efetuado obrigatoriamente no momento da prestação do serviço ou no momento da assinatura do contrato.
To open the gate pontoons, the r will give you a card, with a payment of € er 6 months, if you do not return the card, the customer will not be reimbursed for the deposit, and the r e amount will be invoiced.
Embarcações que exerçam a de “barco alojamento” (ver no Regulamento de ação e Exploração da Marina de Albufeira), estarão sujeitas à aplicação de uma taxa suplementar de 10% sobre o valor do r o contrato.
All the payment must be made at the moment of the service or at the contract signing . Vessels engaged in the for the Use and Exploita
of "boat accommoda (see de in the Regula of the Marina of Albufeira), will be subject to the applica
31
of
32
34