So. 08.03., 09-11, Betagtensiedl. Huwel Café Digital Kerns, kostenlose Unterstützung bei techn Herausforderungen
So 08 03, 09 30, Sarnen, Industriestr 2 FEG-Gottesdienst mit Kinderprogr
So. 08.03., 10.00, Sarnen, Ref. Kirche Gottesdienst mit Pfarrer Hans Winkler
So 08 03 , 10 00, Sarnen, Pfarrkirche Familiengottesdienst mit Fastenzmittag im Pfarreizentrum
Mo 09 03 , 12 00, Giswil, dr Heimä Mittagstisch Giswil
Anm. 079 565 33 57, 079 321 84 97
Mo 09 03 , 14 00, Sachseln, Dorfplatz Gemeinsamer Spaziergang Sachseln mit Zeitgut - Mitenand underwägs
Mo 09 03 , 14 00, Sarnen, Pro Senect Tänze aus aller Welt
Di. 10.03., Treffpunkt je nach Tour Schneeschuhwandern
Anm. bis Mo. 12.00, 079 826 79 89
Di 10 03 , 15 30, Sarnen, Pro Senectute Gemeinsames Singen
Di 10 03 , 19 00, Sarnen, Pfarreizentr Filmabend - The Chosen St 2, Folge 3
Di 10 03 , 19 30, Alpnach, Pfarrkirche Musik & Poesie mit Orgelklängen
Mi 11 03 , 15 30, Kägiswil, Pfarrkirche Segnung Kinderfahrzeuge
Mi. 11.03., 19.00, Sarnen, Bücher Dillier Einschliessen und geniessen
Anm. bis 04.03. an kurse@fg-giswil.ch
Do 12 03 , 12 00, Restaurant Rössli Mittagstisch Kerns
Anm bis Mi-Abend an 041 660 12 63
Do 12 03 , 12 00, Sarnen, Am Schärme Mittagstisch Sarnen (Rest. Terra)
Anm 041 666 10 31
Sa 14 , 09-13, Sarnen, Pfarreizentrum Kinderkleiderbörse, Tisch mieten Anm familientreffsarnen@gmail com
Sa 14 03 , 13-17, Hergiswil Singsaal Stark für Vielfalt kreativer Familiennachmittag für Kinder von 4-12 J.
Mo 16 03 , 18 30, Sarnen, Pfarreizentr Gefaltet und gebunden - kl Notizhefte
Anm 076 462 42 50, info@fgsarnen ch
Mi 18 03 , 14 00, Pfarreiheim Flechtfrisuren mit FT Sachseln Anm fg-sachseln ch
SPORT & BEWEGUNG
Do 05 /12 03 , 13 45, Giswil Aktiv im Alter "zämä bewegä"
Do 05 03 , 16 30, Felsenheim Kinder Yoga Sachseln Gaby Omlin, 079 737 33 21
Sa 07 03 , Giswil, Mörlialp Retro-Skitag
So 08 03 , 11 00, Giswil, Mörlialp Mini-Cup Kinderskirennen
Riesenslalom 1 Lauf
Mo 09 03 , 19 45, Edith's Alpenrösli
Frauensportverein Giswil
Jassen und Kegeln
Di 10 03 , 19 15, Sarnen, Dreifachhalle Fitnessriege TV Sarnen
Badminton, Unihockey, HIIT
Sa 14 03 , 11 00, Emmetten Stieräbach Derby Plauschskirennen
Sa 14 03 , 13 00, Dreifachhalle 50. Hallenschwinget Sarnen
Gastklubs Chur und Lenzburg
Sa. 15.03., ab 16.00, Mörlialp Après-Ski-Party in der Iglu-Bar und Saisonabschluss
VOLLEYBALL
Volleya OW, Giswil, MZH / Halle 2
Fr. 19.45, 4. Liga f - Malters
Fr 20 00, 5 Liga f - Willisau
Mo 19 00, U23 2 L f - Uri
Mo 20 30, 4 Liga m - Emmen-Nord
jew Mo 19 00, Giswil, MZH Plausch-Training Volleya Obwalden
Anm 078 600 48 83, Fr 5 -/Abend
Stuhl
Magis Kunststoff schwarz, terracotta, oliv oder taupe, UV-beständig
Viele weitere Artikel online entdecken und gleich bestellen!
Gartenlounge
Gartenlounge
Jakarta Gestell Aluminium anthrazit, mit Kunststofflatten Polywood, Kissen Spun-Polyester grau, Garnitur 230/230 x 62 x 73 cm, Beistelltisch mit Kunststofflatten Polywood 110 x 25 x 61 cm
Ines Gestell Metall schwarz, mit Kunststoffschnüren bespannt, Kissen Spun-Polyester beige, Sessel 61 x 77 x 74 cm, Bank 116 x 77 x 74 cm, Beistelltisch mit Akazienholzplatte massiv 91 x 35 x 51 cm 899.
Beschreibe dich mit 3 Worten: lebensfroh, quirlig, nid ganz putzt
Was wolltest du als Kind werden?
Flight Attendant
NACHGEFRAGT
Heute mit Angela «Angi» Mathis-Rohrer
Co Regie Theater Alpnach
Co Werkstattleiterin Ulrich + Hefti AG
Wohnort: Alpnach Dorf · geboren am 21. August 1973
Welches ist die beste Erfindung der Menschheit?
Motorrad
Welche lokalen Persönlichkeiten bewunderst du und warum?
Was verbindest du mit dem Wort Obwalden?
Heimat
Wo befindet sich dein Lieblingsort in Obwalden?
Momentan im Singsaal Alpnach
Ein Stück Obwaldner Volkskulturgut ist für dich?
Volkstheater, Fasnacht
Gibt es etwas Spezielles in deiner Familienchronik?
Laut Gerücht soll meine Rohrer Seite vom Bruder Klaus abstammen
Was war die beste Entscheidung deines Lebens?
Meine Kinder Reto und Sandro
Was möchtest du schon immer mal machen, hast dich aber noch nicht getraut?
Tauchen
Was hättest du gerne für eine Super-HeldenFähigkeit?
Gedanken lesen
Was kannst du besser als deine Freunde?
Elektroschema lesen
Was kannst du nicht, möchtest es aber gerne können?
Manchmal den Mund halten
Beni Gerig, weil er der beste Co Regisseur ist
Welches war deine schönste Reise?
Ganze Route 66 mit der Harley
Hast du ein Haustier?
Meine alte Katzendame Mäite (Prinzessin Leia)
Welches Lied hörst du dir immer wieder gerne an?
Hells Bells von AC/DC
Auf was könntest du in deinem Leben nicht verzichten?
Meine Kinder (inklusive Bonuskinder) und meinen Partner
Reicht mein EinkommenimAlter?
Fachanlass Pensionierung
Erfahren Sie an unserem kostenlosen Fachanlass, wie Sie mögliche Einkommenslücken erkennen und welche Schritte Ihnen helfen, sich vorsorglich auf den Ruhestand vorzubereiten. Ab dem 50.Altersjahr empfiehlt es sich, das Thema aktiv anzugehen.
Donnerstag,12. März 2026,18.30 Uhr HauptsitzObwaldner Kantonalbank,ImFeld2,Sarnen
Dienstag,24. März 2026,18.30 Uhr HotelRestaurantAlpenclub,Dorfstrasse 5, Engelberg
Plätze verfügbar!
Anmeldung und weitereInfos: www.vorsorglich.ch/events
Letzte
SONNENBRILLEN AKTION
KORRIGIERTE GLÄSER MIT 100% UV-SCHUTZ
AB CHF 98.—. (POS.4/2)
amrhein-optik.ch Sarnen, Stans, Engelberg
Kaufe Autos ab Platz
Fast alle Marken, Kilometer und Zustand egal. Barzahlung – zuverlässig, fairer Preis, seriös. Globus-Car – s.Line sicher
Telefon 079 434 39 49 24 Stunden, auch Samstag/Sonntag
Für Singles Ü45-70+ der Frühling steht vor der Tür und die Liebe klopft an! Ich kann dir zeigen, wie man sehr einfach Singles aus der Region treffen kann
Luzerner-Singletreff ch - Martina 078 842 44 48
Ich trainiere im BEAT PREMIUM TRAINING:
Ich trainiere im BEAT PREMIUM TRAINING:
«weil ich professionell und sehr nett betreut werde und weil ich auch im Alter noch kräftig und beweglich sein will» Fritz Widmer, Giswil
«Automatisierte Geräte in sauberem Top-Zustand Gesundheit, Beweglichkeit, Sympathisches Team, Top-Betreuung, Top-Preis-Leistung!» René Schläpfer, Kägiswil
Wir fahren jede Woche mit unserem ****Car in die eigene Zahnklinik nach Ungarn. 6 Übernachtungen mit Fahrt ab Fr. 460.– p.P. im DZ. Für Angstpatienten mit Dämmerschlaf. Vor- und Nachsorge in der Schweiz
Telefon 041 671 05 05 | beat-premiumtraining ch
Am 8. März 2026 in den Obwaldner Regierungsrat
Franziska Kathriner
Treffen Sie mich zum Schlussspurt in Sarnen
Franziska unterwegs ...
Ich freue mich auf das persönliche Gespräch mit Ihnen.
www.franziska-kathriner.ch - bodenständig - kompetent - vielseitig aben Sie schon gewählt? H
TIPP DER WOCHE
, 1.– 6. April 2026 Mittwoch–Montag
Zum Brücklwirt
in die Steiermark
Kein Einzelzimmerzuschlag!
Unterwegs mit Matthias Estermann Carchauffeur/Reiseleiter
inkl HP im ****Hotel Brücklwirt in Niklasdorf, Stadtführungen Graz/Leoben, 2x Ganztagesreiseleitung, Führung Gestüt Piber, Brettljause und 1 Glas Schilcher-Wein, Besichtigung KürbiskernÖlmühle mit Verkostung, Besuch Sennerei und Obstbauer mit Verkostung Fr 990 –
Mandelblüte in der Pfalz 19.– 22. März
Unterwegs mit Tobias Reinhard
inkl HP im schönen ***Achat Premium Hotel Neustadt, Begrüssungsgetränk, Kaffee und Kuchen, Ganztagesführung Pfalz – Deutsche Weinstrasse, Pfälzer Qualitätsweinprobe mit Brot, Wurst, Käse, Stadtrundgang Speyer, Domführung Speyer inkl Krypta Eintritt Fr. 690.–
Kamelienblüte am Lago Maggiore 20.–22. März
Unterwegs mit Bruno Leuzinger
inkl HP im ****Hotel Milan Speranza in Stresa, Eintritt und Führung Kamelienausstellung Locarno, Begrüssungsdrink, Schifffahrt Ortasee zur Insel San Giulio Fr. 480.–
Vinschgau in Südtirol 22.– 26. März
Preiskracher
inkl HP im ****Garden Park Hotel in Prad am Stilfserjoch inkl Innen- und Aussenpools und Saunen, täglich Nachmittagsbuffet mit Suppen und Kuchen, Besuch von Meran und der «Moser Speckworld» in Naturns, Besuch Filzerei in Matsch mit Vorführung und Besuch Stadt Glurns, Marmorführung in Laas und Besuch Wochenmarkt Mals NUR Fr. 760.– statt Fr 920 –
Tulpenblüte am Gardasee 26.– 29. März
Unterwegs mit Bruno Leuzinger inkl HP im schönen ***SHotel La Perla in Garda, ganztägige Reiseleitung Gardasee, Eintritt Parco Sigurtà, Mittagessen Tortellini inkl Wein in Valeggio, Weindegustation im Raum Bardolino, Stadtführung in Verona, Eintritt Garten Giusti Fr. 690.–
Preiskracher
Sonnenstunden an der Cote d’Azur 26.– 30. März inkl ZF im ****Hotel Indigo, Abendessen im Hotel (1 Tag), Stadtführung in Nizza, Besuch einer Confiserie in Nizza inkl Kostprobe, Ganztagesführung Cote d’Azur, Besuch Parfümerie, Workshop mit selbstkreiertem Eau de Toilette als Souvenir, Ganztagesführung SaintTropez und Saint-Maxime, Bootsfahrt Saint-Tropez nach Saint-Maxime NUR Fr 759 – statt Fr 910 –
Traumhafte Osterreisen
Kärntens tiefblauer Wörthersee 2.– 6. April
Unterwegs mit Bruno Leuzinger inkl HP im ****S SPA- und Wellnesshotel Balance mit Hallenbad und Saunen, Eintritt Pyramidenkogel, Schifffahrt Wörthersee, Ausflüge nach Velden, Villach und um den Wörthersee Fr. 790.–
Frühlingshafte Ostertage in Südtirol 2.–6. April mit Gärten von Schloss Trauttmansdorff
Unterwegs mit Roger Durrer inkl HP im ***S Hotel Post Gries in Bozen, Begrüssungsgetränk, Tiroler Abend mit Südtiroler Spezialitäten und Live-Musik, Eintritt Orchideenwelt, Führung Haflinger Gestüt, Stadtführung in Meran, Eintritt Gärten Schloss Trauttmansdorff, Ausflug Gardasee Fr. 890.–
Ostern beim Hannes in Imst 2 – 7 April
Unterwegs mit Andreas Schwarz inkl HP im ***Hotel Hirschen mit Hallenbad, 2x Mittagessen im Hotel, Stadtführung in Innsbruck mit Besuch des Rundgemäldes am Bergisel, Eintritt Fasnachtshaus Imst, Reiseleitung nach Serfaus inkl Bergbahn, 1x Musik-/Tanzabend, Ausflüge Fr. 890.–
SCHÖNE TAGESFAHRTEN
Datum Tagesfahrt
7.3. / 11.3. / 16.3. Einkaufsbummel Freiburg im Breisgau
7.3. / 21.3. / 11.4. Shopping Mailand
8 3 / 22 3 / 12 4 Wochenmarkt Cannobio
10 3 / 24 3 / 7 4 Badefahrt Zurzach oder
Einkaufsbummel Waldshut
11.3. / 18.3. / 25.3. Wochenmarkt Luino
14 3 / 28 3 / 18 4 Wochenmarkt und Einkaufsbummel Como
Bunter Ostermarkt im Elsass 3 – 5 April mit Colmar und Elsässer Weinstrasse Unterwegs mit Markus Furrer inkl ZF im ****Hotel BOMA Strassburg, Stadtführung Strassburg, Bootsfahrt in Strassburg auf der Ill, Halbtagesausflug Elsässische Weinstrasse, Besuch Ostermarkt Colmar, Aufenthalt in Riquewihr Fr. 530.–
Côte d’Azur
32
3.– 6. April
inkl ZF im ****Hotel Mercure Nice Centre Notre Dame in Nizza mit Swimmingpool, Stadtführung Cannes, Schifffahrt zur Insel Saint Honorat, Stadtführung Saint-Paul de Vence Fr. 690.–
Meeresrauschen an der Versiliaküste mit Cinque Terre und Florenz 3.– 6. April inkl HP im ****Grandhotel Continental in Tirrenia, 50 m vom Meer entfernt mit Aussenpool, ganztägige Reiseleitung, Bahn- und Schifffahrt Cinque Terre, Stadtführung Florenz Fr. 690.–
Ostern in Dresden – Mit Oper «La Traviata» in der Semperoper 3.– 6. April
inkl ZF im zentralen ****Dorint Hotel Dresden, 1x Nachtessen im Hotel (1 Tag), Stadtführung Dresden (Rundgang und Rundfahrt), Karten für die Semperoper der PK 1 für «La Traviata» von Guiseppe Verdi Fr 840 –
Gössis Überraschungsfahrt 3.– 6. April
Unterwegs mit Kobi Feierabend
inkl Mittagessen bei der Hin- und Rückfahrt inkl Wein, Bier und Mineral, HP im guten ****Hotel inkl Wein, Bier und Mineral beim Nachtessen, Ausflüge, Getränke im Car kostenlos
NUR Fr. 599.–
Hessischer Fachwerkzauber 3 – 6 April mit Wetzlar, Marburg und Limburg
4 Tage reisen –3 Tage bezahlen!
Unterwegs mit Tobias Reinhard inkl HP im guten ****Hotel Vienna House by Wyndham Ernst Leitz, am Stadtrand von Wetzlar, Stadtrundgänge in Wetzlar, Marburg und Limburg
NUR Fr. 590.– statt Fr 790 –
Musi Housi’s Osterreise ins Tirol mit Anina Buchs, Sascha Alexander und Sepp L. 3.– 6. April
Unterwegs mit Housi Gertsch inkl HP im ****Hotel Der Reschenhof in Mils mit Wellnessbereich und Saunalandschaft, Käsespätzleplausch auf der Ur Alp, Führung «Auf den Spuren des Bergdoktors», Besuch von Kitzbühel, Überraschungsausflug, 3 Musikabende, Ausflüge Fr. 730.–
Malerischer Iseosee – Mit dem Zug der Genüsse und Ausflug an den Gardasee 7 –10 April
inkl HP im ****Hotel Iseolago in Iseo direkt am See mit Whirlpool, Sauna und Dampfbad, Ausflug an den Gardasee, ganztägige Führung Iseosee, Fahrt mit dem «Zug der Genüsse» inkl Aperitif und Mittagessen an Bord, Bootstransfer Monte Isola und retour Fr. 790.–
Erfolgreichstes Musical der Welt!
Musical Starlight Express und Shopping in Bochum 10.–12. April
Unterwegs mit Corinne und Tobias inkl HP im schönen ***S Hotel Garner by IHG in unmittelbarer Nähe zur Fussgängerzone von Bochum, Eintrittskarte Kategorie 1 für das Musical Starlight Express NUR Fr. 599.– statt Fr 699 –
Begleitete Flugreisen
Kreta –Flos-Frühlings-Flugreise ein Füllhorn voll göttlicher Schönheit 11.– 16. April
Spezialangebot!
Unterwegs mit Florian Stöckl inkl. Transfer Horw –Flughafen Zürich –Horw im modernen Gössi-Car,Flug Zürich –Heraklion –Zürich mit Edelweiss, Flughafen- undSicherheitsgebühren, Transfers und Ausflüge im landestypischen Reisecar,4xHPimschönen ****Hotel Hersonissos Maris, wenige Schritte vom Sandstrand entfernt mit Aussen- und Innenpools, 1x Abendessen inkl.Wein und Folklore in einer Taverne, Ganztagesführung Heraklion und Knossos, Ganztagesführung Arkadi, Rethymnon und Chania, 1x Mittagessen in einer Taverne inkl. Wein, Ganztagesführung Agios Nikolaos und Spinalonga, BootsfahrtAgios Nikolaos –Spinalonga –Agios Nikolaos, OlivenölprobeinMalia, Kostprobe Raki NUR Fr.1790.– statt Fr.1990.–
Flugreise ins Blaue(Norden)
Der Geheimtipp für Abenteuerlustige 14.– 17. Mai
Spezialpreis!
Erlebnisreisen mit Gössis Mittagshöck
Vonden Pyrenäen zum Atlantik Entdeckungen in Südfrankreich, Andorra und dem Baskenland 18.– 30. Mai
Unterwegs mitTobias Reinhard und Thomas Tribelhorn inkl. HP in schönen ****Hotels, jeden Mittag Imbiss «Gössis Mittagshöck» mit Julia und Georg Wieser,ganztägige Reiseleitung Andorra, Stadtführungen in Pamplona und Bilbao, Weindegustation im Rioja-Gebiet Fr.3490.–
18 Tage voller Erlebnisse
Nordkap und Lofoten mit Walsafari auf den Vesterålen Inselparadies im Eismeer 3.– 20. Juni
Unterwegs mit Florian Stöckl
inkl. Transfer Horw –FlughafenZürich –Horw im Gössi-Car,Direktflug inkl. 20 kg Freigepäck und Gebühren (max. 4Std. Flugzeit), Transfer Flughafen –Hotel –Flughafen, 3x Übernachtung inkl. Frühstück im schönen ****Hotel an bester Lage, geführte Stadtbesichtigung, Ortstaxe, mit Reiseprogramminfos zu Wetter und Kleidung NUR Fr.1290.– statt Fr.1590.–
Abenteuer Yukon und Alaska 30. August –13. September Unterwegs mit Barbara und Andreas Leuenberger
inkl. Transfer Horw –Flughafen Zürich –Horw im Gössi-Car,Flug Zürich –Vancouver undAnchorage –Zürich, Flughafen-/Sicherheitsgebühren, Inlandflug Vancouver –Whitehorse,Rundreise laut Programm im modernen Reisecar mit 4-Sterne-Bestuhlung, deutschsprachige Reiseleitung während derganzen Reise, 13x Übernachtung in guten***/****Hotels inkl. Frühstück, Abendessen am Anreisetag,Abschiedsabendessen in Anchorage, orientierende Stadtführungin Vancouver am Anreisetag, Bahnfahrt Skagway –Fraser oder vice versa, Schifffahrtauf demPrince William Sound, Schifffahrt Kenai Fjord National Park, Eintritte und Besichtigungen gemäss Programm Fr.8990.–
Unterwegs mit Tobias Reinhard und Roberto Zilio inkl. HP in guten ***/****Hotels, jeden Mittag Imbiss «Gössis Mittagshöck» mit Juliaund Georg Wieser,3xFährüberfahrt in Doppelkabinen innen inkl. Frühstück, 2x Nachtessen an Bord, 1x Nachtessen in einem Restaurant am 1. Tag, alleFährüberfahrten, Polarkreis-, Nordkap- und Nordland-Zertifikat, Eintritt Nordkaphalle, Schifffahrt zur Walsafari in Andenes und Besuch in der Wal-Ausstellung, Reiseleitung Stockholm, Helsinki, Oslo und Lofoten Fr.5590.–
Kulturperlen Mitteleuropas
Unterwegs zwischen Ost und West Österreich– Ungarn –Slowakei –Polen 25. August –4.September Unterwegs mit Tobias Reinhard und Roberto Zilio inkl. HP in guten ***/****Hotels, jeden Mittag Imbiss «Gössis Mittagshöck» (ausser 5. Tag) mit Werner Bühler,Führung Gölles Manufaktur inkl. Verkostung von Bränden und Likören, Stadtführungen in Budapest, Košice, Krakau und Breslau, Eintritt Burg Lubovniansky Hrad, typisches Hefegebäck (Obwarzanek) während der Stadtführung durch Krakau, Eintritt und Führung Salzbergwerk Wieliczka Fr.2990.–
STUBETE
Tischreservationempfohlen
Rest.Metzgern: 041660 11 24
Rest.Obwaldnerhof: 041660 18 17
im Dorf
FR,13. MÄRZ 2026
19.00UHR
Gemeinsam Obwalden stärken
In den Regierungsrat
Marius Küchler
Jetzt wählen!
Liegt Ihr Wahl-Couvert immer noch zu Hause?
Genau jetzt ist es Zeit, dass Sie Ihren Wahlzettel auf die Gemeinde bringen.
Herzlichen Dank für Ihre Stimme.
www.marius-kuechler.ch
Zu verkaufen Wohnwagen LMC Musica 490E mit Mover, Markise Thule, Vorzelt Isabella und Zubehör Preis nach Absprache 079 447 08 18
Zu verkaufen Elektrolyten-Fussbad günstig / Fotokamera
Minolta mit Zubehör für Liebhaber / Laufgitter Holz (Pn A ) 079 306 78 31
Zu verkaufen Canon 541 XL Color Druckerpatronen, originalverpackt, NP: 39 90 / VP: 30 – In Kerns 079 325 26 06
Zu verkaufen Pferdeschlitten, L: ca 2,30m / B: ca 90cm mit Brücke und Umrandung / Bernerwägeli gut erhalten, für Deko oder Hofladen / Heurüstmaschine / Plastikfässer 200l 041 675 25 18
Gratis abzugeben guterhaltene, verschiedenfarbige Bundesordner (20 Stk ) Sie müssen in Sarnen abgeholt werden 079 655 97 69
Sehr schönes CityBike Damen 120 – / 2 Motorradhosen M wie neu à 60 – / 3 Büchergestelle weiss B:810/H:2150/T:427 à 85 – / Heugebläse / Bücher: KARL MAY I & II / Readers Digest 12 B gratis / Cowboystiefel Gr 38, Pn A 079 426 79 70
Zu verkaufen, Schlagzeug und E-Gitarre mit Verstärker, unverbindliche Ansicht, Preis nach Absprache. 079 456 75 95
Suche zahlenliebende Person, welche für mich die Lohnzahlungen, AHV Abrechnungen, Lohnausweis etc für Assistenz Personen erledigt Wird entschädigt auf der Basis von Assistenz 079 381 47 93
Zu verkaufen Kinderhochstuhl, gebraucht, gepflegt. Fr. 20.–, abholbar im Flüeli-Ranft 079 474 20 14
Zu kaufen gesucht: Gold, Silber, Münzen, Uhren, Modeschmuck, versilbertes Besteck, Zinn, Gemälde, Orientteppiche sowie kleine antike Möbel Auch Hausräumungen und Nachlässe Barzahlung bei Abholung 076 558 99 16
Zu verkaufen Fernseher Samsung 48 zoll, 121,9cm, top Zustand, ca 7-jährig, VP: 250 – 079 475 90 03
Sehr gut erhaltenes Elektro-Citybike für Fr 150 – zu verkaufen Marke Raleigh, tiefer Einstieg, max Unterstützung bis 25 km/h Sofort fahrbereit, keine Reparaturen oder Service notwendig Fotos unter 079 776 66 20
Günstig zu verk. neuwertige Langlaufski Fischer rcr SKATE (Gr 190cm) inkl Stöcke, Schuhe Rossignal SKATE X10 Gr 42/43 Ich habe auf klassisch umgestellt 076 307 24 74
Kinderbetreuung: Gesetz wird umfassend überarbeitet
Das kantonale Gesetz über die familienergänzende Kinderbetreuung soll einer Revision unterzogen werden Das heutige System ist mehr als 15 Jahre alt «Wegen verschiedener gesellschaftlicher und wirtschaftlicher Entwicklungen in den letzten Jahren besteht Anpassungsbedarf», schreibt die Regierung Per Anfang Jahr bereits angepasst worden sind die Normkosten, sprich die standardisierten Durchschnittskosten für einen Betreuungsplatz. «Damit sind die Kosten der Organisationen der familienergänzenden Kinderbetreuung gedeckt und die Haushalte werden von den Kosten der ausserfamiliären Kinderbetreuung weiter entlastet.» Zudem profitieren mehr Haushalte vom Sozialtarif In einem zweiten Schritt soll nun das geltende System der familienergänzenden Kinderbetreuung generell geprüft und überarbeitet werden «Im Vordergrund stehen dabei Fragestellungen wie der Wechsel von der heutigen Objektfinanzierung zur Subjektfinanzierung oder die Subventionierung der Nutzung ausserkantonaler Angebote » Die Inkraftsetzung der Anpassungen ist laut Regierung auf den 1 Januar 2029 geplant
Das alte Inserat
Heftige Kollision auf der A8 mit schaulustigen Autofahrern
Auf der A8 in Alpnachstad ist es am Dienstag der vergangenen Woche zu einem Unfall gekommen Eine 19-jährige Autolenkerin prallte in ein vorausfahrendes Auto Verletzt wurde niemand, es entstand jedoch hoher Sachschaden. «Während der Unfallaufnahme konnte festgestellt werden, dass mehrere Verkehrsteilnehmer das Mobiltelefon zückten und benutzten», schreibt die Polizei «Mehrere Personen werden bezüglich der fehlenden Rettungsgasse und der Bedienung des Mobiltelefons zur Rechenschaft gezogen » Die Polizei weist darauf hin, dass nach einem Unfall eine Rettungsgasse gebildet werden soll, statt Fotos und Videos mit dem Handy zu machen.
Publiziert 1906 im Amtsblatt
Samstag, 14. März 2026
Festort: Dreifachturnhalle Sarnen
Start Festwirtschaft: 11.00 Uhr
Anschwingen: 13.00 Uhr
Schlussgang: ca. 21.30 Uhr
Mit Schwingern aus der ganzen Innerschweiz sowie den Gastklubs Chur und Lenzburg. Musikalische Unterhaltung durch die Chratzbodä Ergeler und dem Jodlerklub Echo vom Glaubenberg, Stalden.
Hauptsponsor:
Lebendpreissponsoren: Medienpartner: weitere Infos: www.hallenschwinget.ch
Er erreichteden 1. Dan, denerstenMeistergrad im Ju-Jitsu.Mit Kaya Burch, Christian Nägeli und Anja Abegg(aufdem Bild von links mitCoach Silvia Abegg-Kunz)konnten zudemdreineueJ+S-Leitergewonnenwerden, diekünftigdas Trainerteamverstärken.
Wer hat noch einen coolen Neon-Skianzug im Estrich, eine alte Mörlialp-Chappä zu hinterst im Schrank oder farbige Spaghetti-Skis im Keller? Ab auf die Piste damit!
Der Retro-Skitag sorgt für Stimmung auf der Mörlialp.
31. Mini-Cup Kinderskirennen
Sonntag, 8 März 2026
Das Skirennen für Kinder mit Jahrgang 2015 bis 2022 findet auf der Rennpiste beim Tellerlift statt Jedes Kind erhält einen Pokal und eine kleine Verpflegung. Eine Hüpfburg und ein Zauberer sorgen für Unterhaltung
Après-Ski-Party in der Iglu-Bar
Samstag, 14 März 2026, ab 16 Uhr
Mit kühlen Drinks, heisser Stimmung und den besten Après-Ski-Hits feiern wir in der Iglu-Bar des Restaurants Mörlialp die Wintersaison 2025/2026. Kommt vorbei, stosst mit uns an und geniesst die gute Laune!
Mehr Informationen unter www moerlialp ch und www skischule-moerlialp ch
Möchten Sie mit Ihrem Marktstand dabei sein? Kontaktieren Sie uns unter 041 666 10 01 oder info@schaerme ch
Lieferung und Montage von Haushaltsgeräten
Elektro. Technik. Energie.
Fragen zu Haushaltsgeräten?
Gerne beraten wir dich ewo-gbt ch
haerme.ch ! er sc
Kaufe alle Autos ab Platz!
Ich kaufe alle Automarken und Nutzfahrzeuge zu einem fairen Preis. Der Zustand und der Kilometerstand sind egal Auch mit Motorschaden, Getriebeschaden oder als Unfallauto.
Barzahlung und schnelle Abholung ab Platz! Täglich erreichbar Ich spreche DE/FR/IT/EN
Telefon 079 233 33 90
www.autoankauf-suisse.ch
Kantonsratswahlen Obwalden 8. März 2026
Die Mitte Sarnen Mit Kompromissbereitschaft Lösungen zum Wohle aller kreieren.
obere Reihe
Svenja Britsc
Jetzt abstimmen!
Herzlichen Dank für Ihr Vertrauen und Ihre Stimme.
v.l.n.r.: hgi-Läubli, neu
Angela Dell'Amore Müller, neu
Lilian Gasser, neu
Josef Inderbitzin, neu
Anita Kathriner-Kiser, neu
untere Reihe vl n r:
Adrian Haueter-Zumbühl, bisher
Dominik Imfeld, bisher
Vreni Kiser-Kathriner, bisher
Peter Krummenacher, bisher
Fabio Amstad, neu
Olivia Berwert-Läubli, neu
14. WIRTSCHAFTSTREFFEN
«Mitarbeitendengesundheit als Erfolgsfaktor für Unternehmen»
Dienstag, 31. März 2026
16:00 – 20:00 Uhr
Plenarsaal Flugplatz, Meiringen
Mehr Infos: www brünig-dialog ch/wirtschaftstreffen
20. März - 06. Juni
Hier reservieren breitmaul ch
Steuererklärung
Dieses Jahr sind Sie rechtzeitig dran! Erfahrener Steuerfuchs erledigt das für Sie Telefon 079 325 12 16 Schnell, kompetent, diskret
Bi oF ai rt ra de Ba na ne n He rk un ft si eh eE ti ke tt e, pe rk g
Ke ll og g’ sC er ea li en di v. So rt en ,z .B . Fr os ti es, 2x4 00 g
10 .9 5 st at t1 4. 95
Vo lg
ei ze rO st er ei er 53 g+ ,B od en ha lt un g, 6S tü ck
Sc hw
Lu ze rn er Ra hmk äs e Po rt io n 24 0g
Su tt er o Ge wü rz sc hi nk en ge sc hn it te n, pe r1 00 g
Ag ri Na tu ra Sc hw ei ns ko te let ts pe r1 00 g
Fa nt a Or an ge 6x1 ,5 l
Pe ti tB eu rr e Mi lc hs ch ok ola de 3x1 50 g
Al na tu ra di v. So rt en ,z .B . Ol iv en mi tK rä ut er n, 18 0g
Kn or rB ou il lo n di v. So rt en ,z .B . Ge mü se -E xt ra kt fe tt ar m, 25 0g
Fe ld sc hl ös sc he n Or ig in al 10 x3 3c l
WC En te di v. So rt en ,z .B . Oce an Wa ve ,O ri gi na l, Ge l, 3x7 50 ml
Pe rs il di v. So rt en ,z .B . Dis cs Co lo r, 16 WG
El me x di v. So rt en ,z .B . Za hnp as ta Kar ie ss ch ut z, 2x 75 ml
Po gg io Al to Ros so To sc an aI GT Ed iz io ne Pr iv at a, It al ie n, 75 cl ,2 02 1
(J ahr gangsänderung vo rb ehal te n)
Fo lgende Wo chenhi ts sind in kleiner en Vo lg-L äd en ev tl. nich te rh äl tlich:
Kn or r Qu ic kS oup di v. So rt en ,z .B . To ma to ,2 x5 6g Ma is kö rn er 6x2 85 g
Vo lg Bi nd en Du o
Pe di gr ee di v. So rt en ,z .B . Kan in ch en , Sc ha le ,3 00 g
Mi ni sc ho ko la de nri eg el di v. So rt en ,z .B . Sn ic ke rs Mi ni s, 33 3g
Th om y To ma te np ür ee 2x 30 0g
Ov om al ti ne Sc ho ko la de &B is cu it s di v. So rt en ,z .B . Sc ho ko la de ,5x1 00 g
He in zK et ch up 40 0m l
Wir ergreifen Partei
ZÄMÄ FÜR OBWALDE SP LISTE5
Kantonsratswahlen 2026
Sachseln
SEBASTIAN STUPPAN
HANNA LAI
MICHAELA HESSLER
GUNTHER DERCOURT
MILO HÄNNI
LARA MORGER BISHER
www.sp-obwalden.ch info@sp-obwalden ch
Giswil
Kerns
So unterstützen Sie uns am wirksamsten: Wählen Sie die SP-Liste 5 und legen Sie diese unverändert ein.
Naturerlebnisse
für Kinder, Jugendliche, Familien und Erwachsene www. .ch
Gründonnerstagssuppe aus Wildkräutern
Donnerstag, 02 April 2026
Alle Anlässe mit Anmeldung
Wohnhaus Mettenweg, Stans
14 00–18 00 Erwachsene und Familien
Wer am Gründonnerstag eine grüne Suppe aus neun verschiedenen Kräutern isst, bleibt das ganze Jahr über gesund Auf einer Exkursion rund ums Wohnhaus Mettenweg lernen Sie die entsprechenden Pflanzen kennen Sammeln, kochen und essen Sie mit! Ein Anlass in Zusammenarbeit mit dem W Wohnhaus Mettenweg und der E Energiestadt Stans
Spiel und Spass im Frühlingswald im Kernwald
Samstag, 25 April 2026
10 00–16 00 Kinder von 5–10 Jahren
Entdecke mit uns das Erwachen der Natur im Frühlingswald Die ersten Kräuter und Waldblumen spriessen, es gibt viel zu entdecken Wir werken mit Waldmaterial, streifen durch den Wald und gehen auf Schatzsuche Mit den ersten Kräutern kochen wir ein feines Essen auf dem Feuer. Mit Spiel und Spass verbringen wir einen tollen Waldtag im zauberhaften Frühlingswald
Chlini & grossi Händ - Walderlebnis im Kernwald
Montag, 27 April 2026
14 00–16 45
Kinder von 2–4 in Begleitung
Bist du zwischen 2- und 4-jährig, steckst voller Entdeckergeist und möchtest mit Gleichaltrigen in Sprache, Körper und Bewegung etwas erleben? Dann komm in Begleitung in den Wald Pack mit an beim Feuer-machen und beim Zubereiten eines leckeren Zvieri Gemeinsam entdecken wir allerlei Spannendes im Wald
Kräuterspaziergang an Walpurgisnacht zentrumRANFT, Flüeli-Ranft
Donnerstag, 30 April 2026
19 00–21 30 für Erwachsene und Jugendliche
Viele Pflanzen galten früher als zauberkräftig Ob man sich unsichtbar machen oder jemandem eine heisse Liebe anzaubern wollte – für alles war ein Kraut gewachsen Mithilfe eines besonderen Kräutleins soll man gar sehen können, wie die Hexen an Walpurgisnacht zum Blocksberg fliegen Auf diesem Spaziergang geht es um Sagenhaftes, Handfestes und Botanisches Er endet mit einem Hexentrank am Feuer
Wirfreuen uns auf Ihren Besuch. Vorstand KMU-Help Zentralschweiz
Infos und Kontakt: www.kmu-helpline.ch
L LEETTZZTTE E CHANCE 70%
AUF FAST ALLES*
Lehrstellen InfoDAY Entdecke deine
Leidenschaft
fü etall!
Ab 14. März sind wir neu in Sarnen, Gartenstrasse 21 (Bahnhof Nord)
*ausgenommen Gutscheine, Bestellungen, bereits stark reduzierte oder abgeschriebene Artikel sowie Gas- und CO2 Zylinder
Erhalte Einblick in unsere spannenden Lehrprogramme.
Metallbauer:in EFZ
Metallbaupraktiker:in EBA
Metallbaukonstrukteur:in EFZ
Logistiker:in EFZ
Info & Rundgang für Schüler:innen der 1. und 2. Oberstufe: Mittwoch, 29. April 2026 13.30-16.00 Uhr
Industriestrasse 2, 6055 Alpnach Dorf
Jetzt zum InfoDAY anmelden!
IrometNEXT - Die Berufsbildungsakademie der Iromet AG
Kantonsratswahlen 8. März 2026
Für Alpnach in den Kantonsrat
Kerstin Wojnowski, Fabienne Vogler, Regula Gerig-Bucher, Andreas Sprenger, Jan Gasser, Hansueli Kessler
CSP – einzigartig für Obwalden csp-ow ch
Eröffnung
Freitag, 27. März 2026, ab 16.00 Uhr
Zusammen mit der Stiftung Rütimattli und dem Verein Pétanque Obwalden weihen wir unser Gemeinschaftsprojekt ein: die neue Boule-Bahn Ein Ort, an dem Generationen zusammenkommen, Bewegung Freude macht und Inklusion selbstverständlich ist.
Kommen Sie vorbei, spielen Sie mit und feiern Sie mit uns die Eröffnung! Wir freuen uns auf viele schöne Momente auf unserer Boule-Bahn Gemeinsam spielen, bewegen, verbinden. ahn
schaerme.ch
Residenz Am Schärme | Am Schärme 1 | 6060 Sarnen | info@schaerme.ch
Josef Hess
wieder in den Regierungsrat
Damit es gut weiterläuft – geben Sie Josef Hess Ihre Stimme! mehr unter www.josef-hess.ch/unterstuetzer/ « » Ich wähle Josef Hess, weil er genau weiss, was die Menschen in Obwalden beschäftigt. Mit seinem grossen Wissen und seiner Gewandtheit vertritt er unseren Kanton überzeugend.
Die Kernser Spielleute feiern mit dem neuen Stück «Um Himmels Willä… Herr Pfarrer!» eine gelungene Premiere und begeistern das Publikum mit diesem unterhaltsamen Lustspiel.
Am 28 Februar 2026 starteten die Kernser Spielleute in ihre neue Saison. In diesem witzigen Lustspiel, geschrieben von Bernd Gombold, jagt eine Pointe die andere, was vom Premieren-Publikum mit heiterem Gelächter und viel Applaus honoriert wurde
Die dringend notwendige Kirchenrenovation ist sehr kostspielig und die Spendenbereitschaft der Dorfbewohner hält sich in Grenzen So versucht der Dorfpfarrer mit unkonventionellen Ideen an Geld zu kommen, um diese Renovation finanzieren zu können
Der Sigrist unterstützt das Vorhaben des Pfarrers tatkräftig und hilft ihm bei den Glücksspielen Die Pfarrköchin ist jedoch sehr besorgt über diese unlauteren Mittel, welche schon längst zum Dorfgespräch wurden. So kommen verschiedene Personen im Pfarrhaus vorbei, die einiges an Verwirrung stiften
Was noch alles passiert und wer mit wem verwechselt wird, sehen Sie in den weiteren Aufführungen bis 28. März 2026.
Infos & Platzreservationen: theaterkerns.ch oder 079 922 05 63 (DI & DO 16.00 – 21.00 Uhr)
Jing Vollmar
Rocco Sanapo
Remo Abächerli
Matteo Frenz
Tag der offenen Tür –28. & 29. März 2026
Ausstellung der neuesten Heizungs-, Lüftungs-, Klima- und PV-Produkte
Besuchen Sie uns am 28. und 29. März 2026 – wir freuen uns auf Ihren Besuch
E3 Zentralschweiz AG
Kägiswilerstrasse 23 6060 Sarnen
Mehr erfahren unter: www e3gt ch oder
Zentralschweizer Woche der Gesundheitsberufe 21. bis 28. März 2026
e Ettlin Sersa, Kerns | Markus Fallegger, Sarnen | Fredy
l | Tho
n | Ma
eln | Yves Durrer
n Eigenmann, Ke
Sarnen | Barbara | Alex Dillier, Sarnen | Werner Dreyer, Sachseln | M
n | Nico Fankha
Melanie Fink-Erne, Kerns | Jochen Fischer, Sarnen | Stefan F
ger, Sar
manuel H
er, Sachseln | Martin Gasser, Lungern | Ueli Gasser, Lungern
Karin Furger, Kerns | Elisabeth Gander-Hofer, Engelberg | An er, Lung
r, Sarnen | Jens Hartmann, Sachseln | Andreas Hartmann, Ke
«Ich wähle Marius, weil er als junger Familienvater Verantwortung für alle Generationen übernimmt.»
imon Höltschi, Kerns | Hans Peter Huez, Flüeli-Ranft | Martin
Nico Fankhauser, Giswil Projektleiter Marketing, Präsident Jungfreisinnige Obwalden
ger, Ker , Engelberg | Maurice Jenny, Sachseln | Andreas Kammer, Lun | Mägi Kiser Ambauen, Sachseln | Franziska Krummenache ummena
ck Küchler, Engelberg | Lukas Küng, Sarnen | Michael Kunz
Kunz, Kerns | Tina Kunz, Kerns | Roland Kurz, Sachseln | Ke
«Marius steht für Bodenständigkeit, familiäre Werte und ein echtes Engagement für unsere Kultur.»
Emanuel Gisler, Alpnach, Mitglied Geschäftsleitung
Kunz, Ke
Angela L cher, Kerns | Max Lohner, Sarnen | Martin Mahler, Engelberg
etti, Eng ette Michel, Kerns | Urban Ming, Kerns | Daniel Ming, Lung Müller, W
gelberg | Martin Peter, Sarnen | Bernhard Pfulg, Lungern | Sarnen | Andi Richli, Sachs Mi h l Rohrer, Kerns | Walter Rohrer, Kerns | Rita Rohrer, Kerns Röthlin, Engelbe
ndré Strasser, Sac
mann, Sachseln | Oliver Schumacher, Kerns | Mathias
«Als junger Familienvater steht
dler, Sarnen | M n | Ruben Sivanadiyan, Lungern | Beat Spichtig, Sarn
Marius Küchler für mich für Freiheit, Verantwortung und Zukunft.»
Martin Peter, Sarnen, Detaillist Herrenmode
trub, Alpnach Dorf | Miro Georg Trawnika, Wilen | Da rns | Eduard vo | Nadja von Rotz, St. Niklausen | Tony von Rotz, Kerns
Josef von Wyl, S n Wyl, Sarnen | Stefan Wagner, Kerns | Reto Wallima h Dorf | Carola Weiss, Wilen | André Wermelinger, Sachseln | Heinz Widrig, Engel Sachseln | Peter Zumstein,
Auch wir wählen Marius Küchler in den Regierungsrat
ln | Branko Balaban, Sarnen | Thomas Baumgartner, Giswil |
Kerns | er, Sarnen | Mario Bucher, Kerns | Monika Bucher, Kerns | Mo
«Er steht für einen attraktiven Wirtschaftsstandort Obwalden mit tiefen Steuern und klarem Wachstumskurs.»
Sämi Zumstein, Lungern, Gemeinderat / Unternehmer
eln | rbara Colmelet, Kerns | Marco De Col, Kerns | John de Haan, G
Haan,
urrer, Sarnen | Roger Durrer, Sarnen | Gerhard Durrer, Kerns | Niklause
, Kerns | Victor Elliesen, Alpnach Dorf | Jost Ettlin, Sachseln | Fabienne Ettlin, Sarnen khauser, Giswil Claudia Fankhauser, Giswil | Paul Federer, Giswil | Sonja Federer,
an Flück, Kerns
n, Sachseln | Patrick Flühmann, Kägiswil | Ulrich Fricker, Andreas Gass
, Kerns | Evel
rtin Hug, Alpn
«Für mich verkörpert Marius Küchler das, was Obwalden ausmacht: Verlässlichkeit, Eigenständigkeit und Mass.»
bastian Gasser, Lungern | Adrian Gasser, Wilen | Florian ern | Esther G
Elisabeth Gander, Engelberg, Alt-Regierungsrätin
rns | Marco Herger, St. Niklause | Hans Hess Wilen |
Hug, Alpnachstad | Adrian Husn , Lungern | Bruno Kathriner, Kerns | Hannes Kiser, Kägiswil | K h
«Mir gefällt, dass Marius wirtschaftliche Freiheit als Grundlage für Wohlstand sieht. Fredy Fanger, Sachseln, Unternehm
Engelberg | Ivo Mathis, Alpnach Dorf | Ernst Michel, Kerns | R er, Wilen | Marian Orlando, Sachseln | Maximilian Pachmann, Sarnen | en | Hans-Melk
menacher, Sarnen | Josy Küchler, Stalden | Erich Küchler, Kerns s z, Kerns | Maria Kunz, Kerns | Toni Kunz, Kerns | Kurt Kunz, Ker n ela Limacher, Kerns | Silvia Limacher Röthlin, St. Niklausen | Bo rs
eln | Patrick Reinhart, Kerns | Jasmin Reinhart-Kunz, K
«Als Unternehmer schätze ich an Marius, dass er nicht nach neuen Regulierungen ruft, sondern nach besseren Rahmenbedingungen für das lokale Gewerbe.»
Stefan Flück, Kerns, Unternehmer und Kantonsrat
erns | Marcel R oni Röthlin, Sachseln | Fabienne Röthlin, Sachseln | Ev thias Schürmann r Schwenger, Sachseln | André Sersa, Kerns | Clemens Sarnen | Roger Martin Spichtig, Sachseln | Stefan Spitzmüller, Giswil | Daniel Vogler, ogler, Kerns | Sonja Vogler, Lungern | Ruth von Ah Mül
erns | Tony von Rotz, St. Niklau en | Otti von Rotz, Kerns | Andrea von Rotz-Baumann, K llimann, Alpnach Dorf | Erwin Wälti Alpnach Dorf | Simon Waser, Sachseln Peter Wa ngelberg | Tim Wolf, Alpnachstad | Gina e g N h Zim ein, Alpnach Dorf | Erika Zumstein, Alpnach Dorf | Hanny Zumstein, K rns | Albert Zum Zumstein, Kerns | Diana Zumstein-Odermatt, Kerns
https://marius-kuechler.ch/empfehlungen/ Weitere Stimmen, warum wir Marius Küchler in den Regierungsrat wählen
Zu verk.komplettes Bett:160x200cm,Holz, FüsseChromstahl, 2Lättliroste je 80x200cm,Kopf- &Fussteilverstellbar, MarkeVita-Flex,1 Matratze,Happy-System. GuterZustand. 350–.Mussabgeholtwerden. Fotos: 041660 83 45
Handy «Emporia Simplicity glam»aufklappbar,gratisabzugeben. Geeignet fürälterePersonen. WeitereInformationen oder Foto:079 4430515
Billetvorverkauf ab 9 Februar 2026 www theater-alpnach ch
Tel 041 671 08 32, Montag und Donnerstag, jeweils 19 00 – 20 00 Uhr
Jugendvorstellung
Samstag, 7 März 2026 14 00 Uhr
Première
Deine Einladung zum kostenlosen Seminar:
Potenzial Holz
12. März 2026 / 23. März 2026 19.30–21.30 Uhr
Oberrickenbach
Du möchtest deinen Lebensraum mit Holz gestalten. Aber du hast noch viele Fragen und willst mehr über die Möglichkeiten und Vorteile erfahren. Bei uns kannst du das aus erster Hand. Denn in unserem Seminar für Kleingruppen geben wir dir alle Infos, die du brauchst. Wir freuen uns auf dein Interesse und deine Anmeldung.
Hauptgang mit Suppe CHF 46.–Hauptgang mit Vorspeise CHF 47.–
Bis 2. April 2026
Cordon bleu(s) der feine, schmelzende Alpkäse ergibt den typischen Geschmack
Aktuell im und ums Rössli
Am Dienstag, 24. März 2026 bleiben die Betriebe der Lussi Tavola AG wegen eines Mitarbeiterausflugs geschlossen. Wir danken Ihnen für das Verständnis.
Jetzt aktuell
Chateaubriand klassisch
Zartes Rindsfilet am Stück gebraten, serviert in zwei Gängen mit Béarnaise- und Rotweinsauce, Beilagen nach Wahl, bunte Gemüsegarnitur
Tatar vom Bio Natura Beef von Hand gehackt und frisch zubereitet
Wir freuen uns auf Ihren Besuch
Christine und Josef Lussi-Waser
Tel 041 624 45 11 • hotel@roessli-beckenried ch
TURREN Z’MORGÄ
Genussv ller onntagmorg n
Kommen Sie mit der Bahn hoch und geniessen Sie die grosse Auswahl! Buttergipfeli, Maggia- und Dinkelbrot, Zopf, Huusbrot, Butter, verschiedene Konfitüren, Nutella und Honig, Birchermüesli, Cornflakes, Fruchtsalat, Rührei, Speck, feine Käse- und Fleischsorten, inkl. diverse Warm- und Kaltgetränke.
ERLEBEN – GENIESSEN – ERHOLEN
turren.ch
Frühstück von 9 – 11 Uhr, CHF 28.50 pro Person
Preis Kinder bis 14 Jahre: CHF 1 00 pro Jahr, danach voller Preis
Als Package: z'Morgä inkl. Berg- und Talfahrt CHF 46.00 pro Person
Bitte um Voranmeldung bis am Vortag um 14.30 Uhr: 041 679 75 75 oder info@restaurant-turren.ch
Wenn’d muäsch ä Profi haa, liit eifach im Jakober aah.
∙ Spülen sämtlicher Leitungen im und ums Haus
∙ Schächte und Schlammsammler reinigen
∙ Öl- und Fettabscheider absaugen
∙ Abrollmulden von 15m³ bis 43m³
∙ Sportplatz-/Terrassen- und Flächenreinigung
∙ Graffiti- und Moosentfernung
∙ Hochleistungs-Saugarbeiten, fest und flüssig
∙ Kleinkläranlagen und Güllekästen absaugen und vieles mehr...
Wir kaufen
von Antik bis Modern
Möbel • Bilder • Stiche • Aquarelle
• Öl • Lithografien • Wanduhren
• Kaminuhren • Pendule
• Taschenuhren • Armbanduhren (auch hochwertige)
• Zinn • Silber • Bestecke
• Schmuck • Gold u. Silber
• Musikinstrumente
• Bronzefiguren • Teppiche
• Porzellan • Fotoapparate
• Bleikristall• Bücher • Puppen
• Militaria • Briefmarken • Münzen
• Schallplatten
• Asiatika • u.v.m.
Herr Balke • Telefon 032 510 09 04 Kostenlose und freundliche Beratung ist für uns selbstverständlich
Wir zahlen faire Preise und freuen uns auf Ihren Anruf!
AUTO FRÜHLING
Auto Frühling
Auto-Center Durrer AG, Alpnach
Volvo EX60 – grösste Reichweite aller Volvo Modelle
Der Volvo EX60 ist ein vollelektrischer Mittelklasse-SUV, der auf einer speziellen Elektroarchitektur basiert. Er bietet eine ausgefeilte elektrische Leistung, einschliesslich einer hohen Reichweite und Schnellladefähigkeit
Der EX60 wurde für Volvos bisher grösste elektrische Reichweite entwickelt und ist für reale Bedingungen einschliesslich Wetter und Strassenoberfläche optimiert Alle drei fortschrittlichen Antriebsstränge (P6 bis 620 km, P10 AWD bis 660 km und P12 AWD bis 810 km) sind mit einer 800-Volt-Technologie ausgestattet, um eine optimale Leistung zu gewährleisten. Die integrierte Reichweiten-Assistent-App hilft, Fahrten zu planen und mehr aus jeder Ladung herauszuholen Er zeigt, wie sich Fahrstil, Verkehr und Temperatur auf die Reichweite auswirken, und gibt Echtzeit-Tipps zur Verbesserung der Effizienz
Die 800-Volt-Technologie ermöglicht DC-Schnellladen Das Aufladen von 10 auf 80 Prozent dauert je nach Antriebsstrang und Ladeleistung rund 18 Minuten. Für den täglichen Gebrauch wird empfohlen, bis zu 90 Prozent aufzufüllen, um den Batteriezustand langfristig zu erhalten Die Breathe Ladesoftware überwacht die Bat-
terie in Echtzeit Sie lernt Muster und kann das Schnellladen selbst bei Kälte um bis zu 30 Prozent beschleunigen, ohne die Reichweite oder die langfristige Leistung zu beeinträchtigen Wenn der Batteriestand unter 20% fällt, zeigt das Centre Display nahegelegene Stationen in Google Maps mit Geschwindigkeit, Verfügbarkeit und geschätzter Ladezeit an. Zuhause ist das Laden mit einer Volvo Cars Wallbox über Nacht möglich Sie ist mit ein- und dreiphasigen Ladegeräten kompatibel und für bidirektionales Laden vorbereitet
Die Antriebsstränge P12 AWD und P10 AWD liefern sofortige elektrische Leistung und verteilen das Drehmoment bei Bedarf zwischen Front- und Heckmotoren, um sichere Traktion und Kontrolle zu gewährleisten Der P6 nutzt den Hinterradantrieb für ein leichteres, agileres Fahrgefühl und eine natürliche Verbindung zur Strasse Die Leistung beträgt 374 bis 680 PS
Garage Heimberg AG, Sachseln
Der Kia PV5 Cargo
Das elektrische Nutzfahrzeug für jeden Handwerker
- Bis zu 400 km Reichweite
- Äusserst niedrige hintere Ladekante von 419 mm mit E-GMP.S-Plattform
- Komfortables Ladevolumen bis zu 5,1m³
- Hochspannungsbatterie:
Garantie 8 Jahre 160’000 km
Ob Sie ein Fahrzeug für den Personentransport oder für Lieferzwecke benötigen, wir haben die passende Lösung für Ihre Anforderungen Der Kia PV5 Cargo wurde entwickelt, um mehr zu transportieren – unabhängig von der Art der Aufgabe
Der Kia PV5 Cargo bietet die maximale Ausnutzung der Fläche und dadurch eine hohe Benutzerfreundlichkeit Der flache Fahrzeugboden, der durch unsere unterflur verlegte Batterie und die nach vorne versetzten Power-Electric-Module (PE-Module) ermöglicht wird, schafft mehr Platz für einfacheres Be- und Entladen Selbst übergrosse oder sperrige Transportgüter, wie
beispielsweise zwei Europaletten, lassen sich problemlos und ohne Hindernisse verladen Mit seinen platzsparenden Ideen, schnell zugänglichen Funktionen und praktischer Laderaumgestaltung bietet der Kia PV5 neue Massstäbe im Fahrzeugdesign
Der Kia PV5 Cargo ist mit einer dreiteiligen Stossstange ausgestattet Damit können Reparaturen einfacher durchgeführt werden, da bei einer Beschädigung nicht mehr die gesamte Komponente ausgetauscht werden muss Dies senkt zudem die Gesamtbetriebskosten
Der Kia PV5 bietet Ihnen intelligentere Mobilität – gesteuert von einem softwarebasierten System, das sich stetig weiterentwickelt AAOS (Android Automotive OS), OTA-Updates (Overthe-Air) und der digitale Fahrzeugschlüssel arbeiten reibungslos zusammen, damit Sie jederzeit informiert bleiben, die Kontrolle behalten und immer ei S h i i d nen c r tt voraus s n .
Neu ab sofort zu besichtigen mit Bott Innenausbau
Auto Frühling
Nidfeld Garage AG, Kerns/Kriens, AUTO WINDLIN
Cupra Prime Edition
Sondermodelle mit 5 Jahren Garantie oder 100’000 km
Mit der PRIME EDITION sicherst du dir nicht nur ein Fahrzeug mit sportlichem Design und innovativer Technologie, sondern auch maximale Sorgenfreiheit dank umfassender Serviceleistungen.
Deine Vorteile im Überblick:
• Äusserst attraktive Preisvorteile gegenüber regulären Modellen
• 5 Jahre Herstellergarantie oder 100’000 km
• 5 Jahre Service inklusive Flüssigkeiten
• Attraktive Leasingkonditionen ab 1 9 %
• Coole Sonderausstattung mit den beliebtesten Optionen
Tavascan – 100% elektrisch
Ein SUV-Coupé, das mit seiner skulpturalen Formensprache das elegante Exterieur mit progressivem, charakterstarkem Fahrzeuginterieur verbindet Der vollelektrische Antrieb des Tavascan bietet ein emotionales Fahrerlebnis voller Performance und Effizienz
Born – 100% elektrisch
Noch mehr Power und Fahrspass dank der unvergleichbaren Leistung von 326 PS und 545 Nm Mit den Cup-Schalensitzen und dem Supersportlenkrad hast du die ultimative Kontrolle
Terramar – Benziner oder Plug-in Hybrid
Entschlossen und dynamisch Ein gewagter, sportlicher und beeindruckender SUV
Formentor – Benziner oder Plug-in Hybrid
Sportlich, dynamisch und unkonventionell – dieser herausragende CUV (Crossover-SUV) überrascht in jeder Kurve mit seiner unübertroffenen Technologie für ein emotionales Fahrerlebnis.
Leon – Benziner oder Plug-in Hybrid
Progressiv und kompromisslos – im Interieur wie auch im Exterieur Ein sportliches Fahrerlebnis, welches sich durch die Sitze mit Rennsporttypischem, ultimativem Seitenhalt auszeichnet
Cupra an den Obwaldner Auto Tagen vom 20./21. März 2026 in der Garage J. Windlin in Kerns
JAHRE SERVICE
JAHRE GARANTIE
Auto Frühling
Garage Blättler AG, Sarnen / Auto Baumann AG, Sachseln
Renault E-Tech Days am 21.
Die Türen stehen weit offen: Renault lädt an die E-Tech Days ein am Wochenende vom 21 /22
März in Sarnen und Sachseln Entdecken Sie Elektromobilität in allen Varianten, vom Mild- über den Vollhybrid und Plug-in Hybrid bis zu den vollelektrischen Modellen. Als Highlight lanciert Renault in diesen Tagen den neuen Captur E-Tech Hybrid und den vollelektrischen Megane E-Tech Electric
Hinzu kommen an den E-Tech Days interessante Finanzierungsangebote mit 0,9 % All-in Leasing Platinum und attraktiven Prämien auf allen Renault Modellen
Informieren Sie sich über die neusten elektrischen und elektrifizierten Fahrzeuge der französischen Marke Allen E-Modellen gemeinsam sind das Label E-Tech und die innovative Technologie, die dahinter steht. Als Vorreiter der modernen Elektromobilität kombiniert Renault die Agilität des Elektroantriebs mit dem Know-how aus der Formel 1, insbesondere im Bereich der Energierückgewinnung
und 22. März 2026
Captur, Clio und Arkana mit E-Tech Hybrid
Die drei E-Tech Hybrid-Modelle sind der beste Beweis dafür, dass Elektromobilität auch komfortabel und erschwinglich ist Auf den Arkana und den Clio folgt jetzt – als Neuheit – der Captur ebenfalls mit dem E-Tech Hybridantrieb. Der Full Hybrid bietet einen grossen Vorteil: Der Kunde muss das Fahrzeug zu keinem Zeitpunkt an der Steckdose oder an der Ladestation anschliessen, kann aber trotzdem das Elektro-Fahrgefühl erleben Wie bei einem reinen Elektrofahrzeug lädt sich die Batterie beim Verzögern und Bremsen durch die Energierückgewinnung auf In seinem optimalen Betriebsmodus lädt der Verbrennungsmotor die Batterie ebenfalls auf, falls nicht die gesamte Energie für den Antrieb erforderlich ist Somit ermöglicht diese Technologie das komfortable und nahezu geräuschlose Fahren, während die Energieverluste minimiert werden
Alle drei Modelle sind zudem mit dem Mild Hybrid-Antrieb erhältlich
RENAULT E-TECHDAYS
Besuchen Sie uns an den Obwaldner Auto Tagen am Sa. 21.und So. 22. März 2026 und
0%Leasing
inkl. Wartung und Versicherungauf alle Renault E-Tech electric Modelle
Hampi und sein Team sind Ihre kompetenten Ansprechpartner rund ums Auto
Vom CarXpert Partner profitieren Sie von folgenden Angeboten:
• Jetzt aktuell: Sommerpneus
• Verkauf von Neuwagen/ Occasionen
• Reparatur und Service aller Marken
• Fahrzeugbereitstellung für MFK
• Abgaswartung
• Pneu-, Batterie- und Auspuffservice
• Reparatur von Klimaanlagen, Wartung
• Ersatz von Autoscheiben
• Carrosserie- und Lackieraufträge
• Elektro Diagnosen
• Ersatzwagen
HP
www.roethlin.ch
Carrosserie Sarnen GmbH
Qualität vom Profi
Seit Herbst 2015 finden Sie im Industriegebiet von Sarnen einen effizienten und zuverlässigen Partner für alle Carrosseriearbeiten an Ihrem Fahrzeug
UNSER ANGEBOT UMFASST:
• Reparaturen von Karrosserieschäden aller Marken
• Beheben von Hagelschäden
• Rost Reparaturen
• Aufbereitung von Fahrzeugen
• Glasschäden
Sie finden uns an der Kägiswilerstrasse 31 in Sarnen, zwischen der Sika Sarnafil AG und Brunos Best. Beim H. Jakober Transporte und Kanalservice AG sind wir zu Hause
Ihr Ansprechpartner
Sedin Jusufovic
Carrosserie Sarnen GmbH
B L E C H S C H A D E N
R O S T
H ag e l s c h a d e n
G L A S S C H A D E N
AU F B E R E I T U N G
Tel 041 660 77 17 oder 076 467 90 23 www carrosseriesarnen ch
URBAN CRUISER 4x4
Empf Netto-Verkaufspreis,inkl MwSt UrbanCruiserComfort2x4Electric,144PS,ØVerbr 14,9kWh/100km,CO₂17g/km,En-Eff B CHF32ʼ900–abzgl CHF1’000–Prämie=CHF31ʼ900–LeasingrateCHF159–/Mt AbgebildetesModell:UrbanCruiserPremium4x4Electric,184PS,ØVerbr 16,6kWh/100km,CO₂18g/km,En-Eff B CHF40ʼ800–abzgl CHF1’000–Prämie=CHF39ʼ800–LeasingrateCHF199–/Mt Anzahlung33%desBrutto-Verkaufspreises Eff Jahreszins0,99%, Vollkaskoversicherungobligatorisch,Laufzeitbis36Monateund10ʼ000km/Jahr Leasingvergabe wirdnichtgewährt,fallssiezurÜberschuldungführt NichtmitFlottenrabattkumulierbar Die VerkaufsaktionistgültigbeiAbschlusseinesKaufvertragesvom1122025–2822026
• Höchste Auflage mit 43’500 Exemplaren, Verteilung inkl. Stopp-Werbung-Kleber
• Sie wählen, ob einzeln oder kombiniert
Hier hat Ihr Inserat seine Wirkung!
Beliebt und stark bei der Bevölkerung verankert
Nr. 1 IN OBWALDEN Nr. 1 IN NIDWALDEN
ERSTE FRÜHLINGSGEFÜHLE?
WIR MACHEN IHR AUTO FIT FÜR DEN SOMMER!
Unsere Dienstleistungen
• Service und Reparatur-Arbeiten an verschiedenen Automarken
• Verkauf von Neu- und Occ. Fahrzeugen
• Verkauf von Pneu und Felgen
• MFK Bereitstellungen
• Spenglerarbeiten und GlasschadenReparaturen
• Carrosserie und Lackpflege
• Klimaservice
• Oldtimerservice und Restaurationen
Ihre Autofit Garage
Bei Autofit sind Sie als Kunde jedes Fahrzeuges willkommen, egal welche Marke und egal wo Sie Ihn gekauft haben. Da wir nicht von einzelnen Fahrzeugherstellern abhängig sind, können wir Ihnen eine neutrale Dienstleistung bieten, welche auf Ihre individuellen Bedürfnisse eingeht.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch
DAYS
Besuchen Sie uns an den Obwaldner Auto Tagen am Sa. 21. und So. 22. März 2026 und entdecken Sie die neuesten Dacia Modelle.
Entdecken Sie die Dacia Modelle an den Dacia Days bei Garage Blättler AG in Sarnen Wählen Sie das Fahrzeug, das zu Ihnen passt! Ein leistungsstarker und unkomplizierter SUV, ein modularer und flexibler Familienwagen mit 7 Plätzen oder unser neuestes geräumiges und dynamisches Dacia Modell?
Dacia Bigster
Dacia denkt im grossen Massstab – mit dem neuen Hybrid-SUV mit 5 Sitzen! Ein modernes, aerodynamisches Design betont die Robustheit des Bigster, während der geräumige, gut ausgestattete Innenraum dafür sorgt, dass Sie jeden Tag komfortabel unterwegs sind
Dacia Jogger
Der neue Jogger kombiniert Geräumigkeit und Modularität mit bis zu 7 Sitzplätzen. Mit seinem grosszügigen Kofferraum und den neusten Technologien von Dacia ist er Ihr idealer Partner
Neue Hybrid-4x4-Automatikversion
Duster und Bigster mit dem neuen Hybrid 4x4 Automatikgetriebe sind ab dem kommenden Frühling bestellbar Informieren Sie sich an den Dacia Days vom 21 und 22 März bei Garage Blättler AG in Sarnen
www.roethlin.ch
Emil Frey AG Ebikon & Kriens
Ein Jahr Leapmotor bei der Emil Frey Ebikon: Erfolgreicher Markteintritt in der Region Zentralschweiz
Seit einem Jahr ist Leapmotor bei der Emil Frey Ebikon in Luzern vertreten – und die Bilanz fällt positiv aus Emil Frey Ebikon gehört damit zu den ersten Leapmotor-Partnerbetrieben, die in der Schweiz ihr einjähriges Jubiläum feiern.
Der Start für Leapmotor auf dem Schweizer Markt war erfolgreich Die chinesische Marke hat sich rasch etabliert: 940 Fahrzeuge wurden schweizweit im ersten Verkaufsjahr zugelassen Ein beachtlicher Start für eine neue, bis dato völlig unbekannte Marke im hiesigen Markt Und das in einer sehr anspruchsvollen Phase in der Branche
Auch auf lokaler Ebene zeigt sich das grosse Interesse der Schweizer Kundinnen und Kunden: «Wir konnten seit dem Verkaufsstart rund 60 Leapmotor-Modelle ausliefern. Besonders gefragt waren dabei der kompakte T03 sowie der moderne SUV C10», sagt Maurizio Timperio, Verkaufsleiter Leapmotor «Das starke Interesse unserer Kundinnen und Kunden zeigt, dass die Kombination aus innovativer Technologie, attraktivem Design und hervorragender Preis-Leistung auf echtes Vertrauen stösst »
E-Mobilität für alle Leapmotor positioniert sich als Anbieter von erschwinglicher Elektromobilität, innovativer Technologie und hoher Reichweite und spricht damit insbesondere preis- und umweltbewusste Fahrerinnen und Fahrer an Viele Interessierte schätzen vor allem das überzeugende Preis-Leistungs-Verhältnis, die moderne Ausstattung, die Garantieleistungen sowie die hohen Sicherheitsstandards der Modelle von Leapmotor Sowohl der Leapmotor C10 (ab CHF 35’900 –) als auch der Leapmotor B10 (ab CHF 29’900 –) erzielt beim unabhängigen Crashtest von Euro NCAP die Bestnote von fünf Sternen
Noch mehr Auswahl
Für alle Leapmotor-Fans gibt es gute Nachrichten: Im laufenden Jahr baut Leapmotor sein Angebot weiter aus! Schon heute kann die Marke mit zwei SUV-Modellen und einem elektrischen Kleinwagen viele Anforderungen abdecken, zumal je nach Modell auch 4×4 oder ein benzinbetriebener Range-Extender als Alternative zum reinen E-Antrieb zur Wahl steht Vier neue Modelle kommen 2026 auf den Schweizer Markt und erweitern die Palette um weitere Antriebsvarianten, einen kompakten Hatchback und ein kompaktes Crossover im B-Segment «Mit diesen Neuheiten können wir mit Leapmotor ein noch breiteres Spektrum abdecken –und allen Interessierten eine passende Lösung anbieten», freut sich Maurizio Timperio
Selbstverständlich für alle Modelle von Leapmotor: Die Garantie über 5 Jahre oder 200’000 Kilometer – und gar acht Jahre auf die Antriebsbatterie
Einen Einblick in die aktuellen Modelle und Neuheiten bietet unsere Frühlingsausstellung am 21 März 2026 bei der Emil Frey Ebikon Besucherinnen und Besucher haben die Möglichkeit, sich vor Ort zu informieren, Fahrzeuge zu besichtigen und die Qualitäten der Modelle von Leapmotor bei einer Probefahrt selbst zu erleben
Emil Frey AG Ebikon, Luzernerstrasse 33, 6030 Ebikon www emilfrey ch/ebikon
Emil Frey AG Kriens, Sternmatt 3, 6010 Kriens www emilfrey ch/de/kriens
DAS NEUSTE GENIE LEAPMOTOR B10 FÜR CHF
Jetzt Probe fahren leapmotor.net
Leapmotor B10, 218 PS, 19 8 kWh/100 km, Reichweite 434 km, CO₂ 0 g/km (WLTP), Energieeffizienz B, UVP CHF 29’900.–. Sämtliche Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen inkl. 8.1 % MwSt Irrtum und Änderungen vorbehalten Durchschnittlicher CO₂-Wert aller in der Schweiz verkauften Neuwagen 2026: 111 g/km (Zielwert 93 6 g/km)
Audi Q3 Sportback – Das Lieblingsauto der Schweiz 2026
Manchmal entscheidet nicht nur die Fachjury – sondern das Bauchgefühl Und genau dieses hat gesprochen: Der Audi Q3 Sportback wurde zum «Lieblingsauto der Schweiz 2026» gewählt Tausende Schweizerinnen und Schweizer haben abgestimmt und dem sportlichen SUV-Coupé ihre Stimme gegeben Ein schöner Beweis dafür, wie gut dieses Modell den Nerv der Zeit trifft
Der Q3 Sportback verbindet das Beste aus zwei Welten: die erhöhte Sitzposition und Übersicht eines SUV mit der eleganten, dynamischen Linie eines Coupés. Seine fliessende Dachform, der markante Kühlergrill und die präzise gestalteten LED Lichter sorgen für einen selbstbewussten Auftritt – ob in der Stadt, auf der Autobahn oder auf kurvigen Bergstrassen
Im Innenraum erwartet Fahrer und Passagiere eine moderne, digitale Welt. Das Cockpit ist klar gestaltet, die Bedienung intuitiv und die Materialien hochwertig verarbeitet Gleichzeitig bleibt der Q3 Sportback ein echtes Alltagsauto: Der grosszügige Kofferraum bietet viel Platz für Einkauf, Sportausrüstung oder Feriengepäck Auch bei den Antrieben zeigt sich das Modell vielseitig Effiziente Benzinmotoren mit Mild-Hybrid-Technologie sorgen für einen sparsamen Verbrauch Wer noch stärker auf Elektrifizierung setzen möchte, wählt die Plug-in-Hybrid-Variante mit rein elektrischer Reichweite für viele tägliche Strecken Sicherheit und Komfort kommen ebenfalls nicht zu kurz: Moderne Assistenzsysteme unterstützen beim Fahren, Einparken und auf längeren Reisen So wird jede Fahrt entspannter
Der Audi Q3 Sportback steht damit für zeitgemässe Mobilität – stilvoll, vielseitig und ausgezeichnet als Lieblingsauto der Schweiz 2026
Erleben Sie es selbst bei einer Probefahrt – wir freuen uns auf Ihren Besuch.
Erlebe dank seiner kompakten Grösse und dem reaktionsschnellen Handling jede Menge Fahrspass Angetrieben vom FireFly 1 0 Hybrid 12V-Motor, bietet der FIAT 500 Hybrid die optimale Balance aus Effizienz und Agilität Entdecke die FIAT 500 Hybrid Versionen und wähle diejenige, die am besten zu dir passt. Jede Variante vereint ikonisches Design mit moderner Innovation und bietet Komfort und Persönlichkeit auf deinen Fahrten.
FIAT 500 Hybrid Pop
Die POP-Version des FIAT 500 Hybrid (erhältlich als Limousine oder Cabrio) vereint frisches Design mit einem angenehmen, alltäglichen Komfort Mit smarter Technologie, zuverlässiger Sicherheit und dem unverwechselbaren Charme italienischen Stils macht er deine Fahrten zu einem besonderen Erlebnis Mit ikonischen, schwarzen Spiegelkappen, markantern LED-Tagfahrlichtern und Halogen-Scheinwerfern fällt der 500 Hybrid POP auf und bleibt im Gedächtnis
Das Soft-Touch-Lenkrad und die höhenverstellbaren Sitze machen jede Fahrt komfortabel und in-
dividuell Lehne dich zurück, entspanne dich und geniessen deine Lieblingsmusik über die 4 Lautsprecher, die jede Fahrt lebendig machen
FIAT 500 Hybrid La Prima
Mache deine Fahrten zu einem komfortablen, vernetzten und stilvollen Erlebnis: Die LA PRIMA-Version (erhältlich als Limousine oder Cabrio) kombiniert zahlreiche Funktionen und smarte Technologie mit einem unverwechselbaren Design
Der Look des 500 Hybrid LA PRIMA spricht für sich Hochglänzende schwarze Aussenspiegelkappen und Voll-LED-Scheinwerfer sorgen dafür, dass du aus jedem Winkel auffällst Im Innenraum punktet der Komfort mit dem ummantelten Lenkrad und smarter Technologie, die für mehr Sicherheit auf der Strasse sorgt und gleichzeitig deine Fahrten an Bord einfacher und angenehmer macht Das 10,25″ Radio mit Navigation und mit 6 Lautsprechern ermöglicht das Hören von AM/FM-Sendern, die Verbindung deines Smartphones für Playlists und das Aufladen über die praktische kabellose Ladestation
Zu entdecken an den Obwaldner Auto Tagen am 20./21. März bei Auto von Ah AG in Alpnach Dorf
FIAT 500 POP 10 Hybrid 65 PS (48 kW) Berlina, 56 l/100 km, 126 g CO2/km, Kat D, Barzahlungspreis CHF 19'990– Abgebildetes Modell: FIAT 500 POP 10 Hybrid 65 PS (48 kW) Berlina, 56 l/100 km, 126 g CO2/km, Kat D, mit Sonderausstattung, CHF 24‘490– Alle Beträge inkl MwSt Unverbindliche Preisempfehlungen, Preisänderungen vorbehalten
Mit den Modellen Single, Space und Crew bietet der neue Isuzu D-Max N60 drei verschiedene Multitalente, welche alle Bedürfnisse abdecken Kapazität, Leistung und Robustheit sind die
Isuzu-Vertretung
Charakterzüge dieses Pick-up’s und garantieren ein Maximum an Leistungsumfang und Sicherheit – auch unter extremsten Bedingungen
Erhältlich in den Versionen 4x2 oder 4x4, vereint der neue ISUZU D-Max Aerodynamik, Sicherheit, Spitzentechnologie und Innovation und garantiert einen tiefen Kraftstoffverbrauch, auch bei hoher Geschwindigkeit
Bereits für ab CHF189 –/Monat(1)
JETZT PROBE FAHREN CHF31990.–
Auto Ruckstuhl AG
Brünigstrasse 10, 6056 Kägiswil Telefon 041 660 38 64 www.auto-ruckstuhl.ch
Auto Willi AG Industriestrasse 50, 6074 Giswil Telefon 041 676 70 70 www.autowilli.ch
SUZUKI FAHREN, TREIBSTOFF SPAREN: SUZUKI e VITARA
B, Hauptbild: SUZUKI e VITARA Compact
(1) Berechnungsbeispiel: 60 Monate Laufzeit, 10 000 km pro Jahr, effektiver Jahreszins 2
Nettokaufpreises Alle Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen inkl MWST Angebot nur gültig in Verbindung mit dem
Konditionen sind gültig für alle Kaufverträge bis 30 06 2026 Leasingpartner ist die Multilease AG Eine Leasingvergabe
verkauften Neuwagen:
Auto Ruckstuhl AG, Kägiswil | Auto Willi AG, Giswil
Willkommen neuer Suzuki E-Vitara
Der neue Suzuki e VITARA vereint moderne Elektromobilität mit robuster SUV-DNA
• Vollelektrisch & effizient: Null Emissionen, CO-Ausstoss, Energieverbrauch bei etwa 14 9–15 5 kWh/100 km
• 4×4-Allradantrieb mit ALLGRIP-e: Für maximalen Grip auf unterschiedlichsten Untergründen
• Neue LFP Akkutechnologie ist 3x zyklenfester und nicht mehr brandgefährdet
• Modernes Cockpit & Infotainment: Kombi-Instrument und zentrales Display bilden eine harmonische Einheit; Smartphone-Konnektivität via Apple CarPlay und Android Auto; intuitive Steuerung von Navigation, Klima, Ladeeinstellungen und mehr.
• Praxistaugliche Reichweite: Je nach Batteriegrösse und Antriebsversion beträgt die kombinierte WLTP Reichweite zwischen 344 und 426 km
Der neue Suzuki e VITARA 4×4 zeigt eindrucksvoll, dass Elektromobilität und SUV-Alltag keine Kompromisse bedeuten müssen Mit attraktiver Preisgestaltung, starkem Allradantrieb, solider Ausstattung und realistischen Reichweiten bietet er eine glaubwürdige und attraktive Alternative im wachsenden Markt für elektrische SUVs perfekt für alle
Rostschaden
Parkschaden
Unfallschaden
Ganzlackierung
Ersatzwagen
Schadensmanagement
Industrielackierung
WIR FREUEN UNS AUF IHREN BESUCH
Apulien
EntdeckenSie unsere traumhaftenRundreisen
Donnerstag 09.04.26 bis Freitag17.04.26
Preis proPerson Fr.1780.Korsika
Sonntag 19.04.26 bis Samstag 25.04.26
Preis proPerson Fr.1180.-
Elba -Perle im Mittelmeer
Montag 11.05.26 bis Freitag 15.05.26
Samstag 19.09.26 bis Mittwoch 23.09.26
Preis proPerson Fr.850.-
Bremen &Helgoland
Mittwoch 13.05.26 bis Sonntag17.05.26
Preis proPerson Fr.790.-
Andorraund Costa Brava
Donnerstag 14.05.26 bis Freitag22.05.26
Preis proPerson Fr.1380.-
Mediterranes Flair rundumSt. Tropez
Donnerstag 21.05.26 bisDienstag26.05.26
Preis proPerson Fr.980.-
Normandie,Bretagne &Insel Guernsey
Montag 25.05.26 bis Sonntag31.05.26
Preis proPerson Fr.1750.-
Faszinierender Norden:Nordkap &Lofoten
(mit Rückflug ab Oslo)
Sonntag 05.07.26 bis Freitag17.07.26
Preis proPerson Fr.4190.-
Dieschönsten Fjorde Norwegens
(mit Hinflug nach Oslo)
Donnerstag 16.07.26 bis Samstag25.07.26
Preis proPerson Fr.2890.-
Ostseezauber auf Usedom
Freitag07.08.26 bis Sonntag 16.08.26
Preis proPerson Fr.1790.-
Dänemark
Sonntag16.08.26 bis Montag 24.08.26
Preis proPerson Fr.2300.-
Flussfahrt-Rhein,Mosel& Saar
Dienstag25.08.26 bis Sonntag 30.08.26
Preis proPerson ab Fr.1480.-
Majestätische Fjorde Norwegens mit der Queen Mary 2
Im Repaircafé reparieren ehrenamtliche Profis kostenlos Ihre Lieblingsobjekte
Sie geniessen dazu Kaffee & Kuchen
Infos:www naturiamo ch
In Kooperation mit
Was ist ein Repair Café?
In Repair Cafés bringen Besuchende defekte Gegenstände mit und lassen sie von ehrenamtlichen Profis reparieren Wer möchte, darf auch selber Hand anlegen Es wird repariert, was repariert werden kann – unentgeltlich und in gemütlicher Atmosphäre bei Kaffee und Kuchen Die Stiftung für Konsumentenschutz fördert die Repair Cafés: Dem Portemonnaie und der Umwelt zuliebe
In der Regel können repariert werden:
– Haushaltgeräte (gereinigt)
– Elektro & Elektronikgeräte (gereinigt)
– Mechanische Geräte
– Lampen
– Textilien (sauber und gewaschen)
– kleine Holzgegenstände
– Spielzeug
Engagieren Sie sich als ehrenamtliche Fachperson und verhelfen Sie Geräten zu einem zweiten Leben Wir freuen uns über Ihre Kontaktaufnahme
Eine Reparaturgarantie ist nicht möglich Jegliche Haftung ist ausgeschlossen Ersatzteile können gekauft werden
Heilpflanzenkunde 21-tägige Grundausbildung
Zur Dipl Heilpflanzenfachfrau/mann Erkennen, Verarbeiten, Anwendungsgebiete, Inhaltsstoffe und Wirkungen; Herstellung von Urtinkturen, Pflanzenölen, Salben und Cremen
Samstag, 11. April 2026
20.00Uhr SporthalleBreitli
Buochs
Romana Zumbühl, Altbüron Info Telefon 062 756 57 64 www.heilpflanzenschule.ch
9 Zimmerkannen, H: 55-20cm / E-Bike Bosch, neu, 1x gef , 800 – / 2 Bilder aus China à 250 – (L120/H:56cm – 4 Teile in Rahmen / 2 Luftbefeuchter Air-O-Swiss à 30.– / Kaugummispender gross, H:185cm, 250 – 041 660 73 77, abends
Zu verk tragbare Tschifferä (Hutte) gebraucht, H: 65cm / 6 neuw Kaffeegläser mit grünem Fuss / neues Glasboard (Ablageelement) 60x20cm Pn A Fotos: 079 256 52 24
Zu verkaufen Vintage Carbon-Renner Giant TCR Advanced SL mit 22 Gängen, ohne Scheibenbremsen Leicht, effizient und auf Geschwindigkeit ausgelegt, für Person max 173 cm, VP Fr 1’500 –, Bilder und Besichtigung: 079 822 84 63
Div nie gebr Kantholz ab 6x8 bis 280cm Länge, Stück ab 9 –/ div. Schalttafeln mit Resten, Stromaggregat 2,6W 190.– / Profi Wasserpumpe Biral 250 – / Metallregal, 5 Flachböden, 45x90x200 à 35 – Gratis div Metall. 076 388 04 21
Gratis abzugeben prächtige Aloe Vera-Pflanzen, diverse Grössen bis 70 cm Müssen abgeholt werden 041 660 61 60
Wegen Aufgabe des Schiesssportes neuw Schiessbrillengestelle der Marken Champion & Jäggi günstig abzugeben (Können bei Amrhein Optik angepasst werden) 079 671 88 85
Günstig ab Fr 5 – diverse Handwerkzeuge, Schaufel, Schlägel, div Gabeln, Säge, Fuchsschwanz, Vertikutier Rechen, Aluprofile & Gratiswaren 076 604 35 60
Wir suchen für unseren Weimaraner-Mischling liebevolle(n) Hundesitter/in mit Hundeerfahrung, gelegentlich einzelne Tage & Urlaube Vergütung n A Raum Alpnach 076 296 09 77
Top Carbon Rennrad Cannondale Synaps, Gr 56, L, (für Pers mit Gr 170-185cm, silbergrau, Shimano Ultegra Disk, Di2 Elektro-Schaltung, MAVIC Naben & Laufräder, Velo ist unfallfrei, servicegepfl , vom Fachhändler 1’800 – 079 302 65 30
Gratis: Guitschli 65x125 / Kinderbett 80x145 / Laufgitter mit Boden / Babywippe auch für Hauck Kinderstuhl / Wickelauflage. 041 675 13 94
Günstig zu verkaufen gutes Hotel-Geschirr je 10 Stk. Löffel, Gabeln, Messer, je gross + klein / Kinder-Wiege / 2 Holzmasken Freue mich auf Ihr Interesse 077 430 01 80
Zu vermieten per 1. Mai 2026 oder nach Vereinbarung in Ennetmoos (Gruobstrasse) an Nichtraucher und ohne Haustiere
grosszügige 3½-ZimmerWohnung (96 m2)
sehr ruhig gelegen und schöne Aussicht ins Grüne, neuwertige Küche und Bad, sonniger Gartensitzplatz, Balkon, 2 Kellerräume, Veloraum.
Miete CHF 1’750.–, Einstellhallenplatz CHF 130.– exkl. NK
Weitere Auskunft und Besichtigung unter Telefon 079 765 63 80
An Einzelperson zu vermieten in Kerns ab 1 April o n V schöne 3-Zimmerwohnung gross, hell, im Grünen mit Terrasse und Parkplatz MZ Fr 1'500 –Anfragen an Chiffre 147, aktuell@aktuell com oder Aktuell Obwalden AG, Kernserstrasse 8, 6060 Sarnen
Gesucht in Obwalden:
Studio oder 1 bis 1½-Zi-Wohnung
Miete max. Fr. 1'000.–
Ruhiges Haus bevorzugt. Tel. 079 950 19 15
Zu vermieten in Sachseln nähe See und Bahnhof, ruhiges, möbliertes Studio 15m2 mit separatem Eingang, DU/WC, Waschküche, Gartensitzplatz Per sofort o n V MZ Fr 500 inkl NK Anfragen (mit Adresse und Telefonnummer) an Chiffre 146, Aktuell Obwalden, Kernserstr 8, 6060 Sarnen, aktuell@aktuell com
Zu vermieten ab sofort im Lindenhof Sarnen
Ladenlokal mit Glas-Showroom
Laden 40 m2 , Showroom 11 5 m2
Telefon: 041 662 48 92
Zu vermieten in Lungern per sofort o n V
5½-Zimmerwohnung
mit Sicht auf See und Berge Fr 2’000 – exkl NK Bei Interesse freuen wir uns über Ihre Kontaktaufnahme: Telefon 079 307 77 12
Zu kaufen gesucht:
Ein- oder Mehrfamilienhaus kann auch renovierungsbedürftig sein.
F. Obermeier, Telefon 079 378 05 04
Eine Immobilie zu verkaufen ist meist mit Emotionen verbunden. Wir unterstützen und begleiten Sie in diesem Prozess mit der ganzen Erfahrung unseres Spezialistenteams, dem nötigen Gespür für den Markt und einem breiten Netzwerk in der ganzen Zentralschweiz.
vonholzen-immobilien.ch/verkaufen 041 666 30 90
Zu vermieten helle, sonnige 4½-Zimmerwohnung in Alpnach, Dammstrasse
Eigene Waschmaschine, Kellerabteil, Lift, Miete Fr 2'080 – inkl NK und 1 Tiefgaragenplatz
Ab Mitte April oder nach Vereinbarung Zuschriften an Chiffre 148, aktuell@aktuell com
Räumlichkeiten
in Alpnach Dorf zu vermieten
Allmendweg 10
4.5 Zimmer-Wohnung, 6.OG
ca 108m2 , 2 Nasszellen, 2 Loggias
CHF 2’190.– / 270.– Akonto NK Per 1. Mai 2026
Chilcherlistrasse 1
Gewerbe-/Büroraum, 150m2 , unterteilbar
1 Stock, Lift
CHF 1’520.– / 180.– Pauschal NK Nach Vereinbarung
Gewerbe-/Büroraum N/W, 83m2 mit Kochnische, 2. Stock, Lift
CHF 900.– / 100.– Pauschal NK Per 1. September 2026 o.n.V.
Gewerbe-/Büroraum N/O, 60m2 aufgeteilt in 2 Räume à 46m2 und 14m2
2 Stock, Lift
CHF 700 – / 100 – Pauschal NK Per 1. September 2026 o.n.V.
Zu vermieten ab 15 April 2026 o n V in Kägiswil, Kernserstrasse 9, sonnige und grosse 2½-Zimmer-Parterrewohnung mit Wohnküche, Gartensitzpl mit kleinem Umschwung Fr 1’400 – inkl NK / Keller / Autoabstellplatz etc
Telefon: 079 689 18 22
Ich suche neue Praxisräumlichkeiten
Einen Raum ca 25-30 m2 oder 2 Räume, WC und Wartebereich Im Raum Sachseln-Sarnen, ab Mai 2026 o n V
Telefon: 079 262 44 51
Zu vermieten ab April im Lindenhof Sarnen Schaufenster-Vitrine
Telefon: 041 662 48 92
Infolge renov der Wasserleitungen im Haus, suche ich, w, 64 j in Kerns oder Sarnen ein Zimmer oder kleine Ferienwohnung mit kleiner Küche und WC Vom 17.– 30. Mai 2026. Telefon 079 289 08 41
Das MFH-Domino ist direkt am Bahnhof an schönster Aussichtslage Die Wohnung verfügt über ein praktisches Reduit mit eigenem Wäscheturm sowie 2 Nasszellen (Gäste-WC und Dusche/WC) Grosses Kellerabteil, 1 Garagenplatz und 1 Abstellplatz Infos: 078 789 03 71
Gute Nacht regionale Berichterstattung.
KAUFE AUTOS UND WOHNMOBILE
Tel. 079 777 97 79 (Mo bis So) auch Busse, Lieferwagen, Jeeps und LKW Seriös • Schnell • Unternehmen
Bitte schlagen Sie uns nicht die Tür vor der Nase zu.
Helfen Sie mit, Familien in Notsituationen eine sichere Betreuung ihrer Kinder zu gewährleisten
Monika Amstutz
Mitarbeiterin Kinderbetreuung zu Hause
SRK Unterwalden
Wir helfen.
Das Rote Kreuz Unterwalden möchte Sie zwischen März und Mai an Ihrer Haustür als Mitglied gewinnen Mit Ihrer Mitgliedschaft stellen Sie sicher, dass wir unsere Angebote auch weiterhin zu sozialverträglichen Tarifen für Menschen in Obwalden und Nidwalden anbieten können.
Für weitere Informationen einfach
QR-Code scannen.
041 500 10 80
www.srk-unterwalden.ch
NÄF AG
Seestrasse 2, 6052 Hergiswil
Telefon 041 630 34 22 www naef swiss info@naef swiss
obwaldner auto tage
Wir sind für die KMU da, wenn der Schuh drückt…
Zu möglichen Themen wie:
WIR FREUEN UNS AUF IHREN BESUCH
Obwaldner Auto Tage
Die vertrauliche, kostenlose Anlaufstelle für Selbständigerwerbende.
Februar bis April 2026, im Restaurant Bahnhof Giswil
Allen Sponsoren und Gönnern besten Dank
IM ARCHIV
«EineSchande fürunsereArmee»
Wiedie Zeiten sich ändern:Vor 70 Jahren standein KernserRekrut vordem Militärgericht, weil er sich in derFreizeitmit einemanderen Mann vergnügt hatte. DasVergehen: widernatürliche Unzucht.
SiebenMitgliederder Militärjustiz trafensicham16. Juni 1956 im Stanser Rathaus, um über denFallvon Otto V. zu beraten. Derdamals20-jährigeKernser absolviertedie Rekrutenschule in Stans und hatte in seiner Freizeit eine Straftat begangen.Konkret:Inder Nachtvon Freitag aufSamstag,2./3. März 1956, verbrachte er einige Stunden daheim beiFranz W.,einem 26-jährigen Nidwaldner.Während dieser Zeit habendie beiden Männer«gegenseitigonaniert»,wie dasMilitärgerichtfesthielt.Und weil es sich dabeiumeine«unzüchtigeHandlung miteiner Person gleichen Geschlechts» handelte,musstesichdas Militärgerichteingehend mitdem Fall beschäftigen
Anonymer Briefals Ausgangspunkt Davonerfahrenhatte dasMilitär durcheinenanonymenBrief,wie ausden Aktenim schweizerischenBundesarchivhervorgeht. Im handgeschriebenenBrief schildertder Absender,erhabeimBahnhof Luzern beobachtet,wie Otto V. sich «inauffälliger Weise an Männerheranmachte». Im Bahnhofbuffet habe Otto V. schliesslichmit einemanderenMannangebändelt und seispätermit diesem in einAutogestiegen.Der anonyme Absender konntelauteigenen Aussagenim Bahnhofbuffetdie WaffennummeramBajonett vonOttoV.ablesen –somit warder fehlbare Rekrut identifizierbar.Das Schreiben schliesst mitden Worten:«Ichmache Ihnen
nur dieseAnzeige,weileseineSchande ist fürunsereArmee, wenn wirsolcheLeute habenmüssen.»Als Otto V. am darauffolgendenMontagwiederindie KaserneinStans einrückte, wurdeersofortzur Rede gestellt.
Ab zumPsychiater
Vermutlichauchzur Überraschung seiner Vorgesetzten schilderte Otto V. ohne Umschweife,warum er am Wochenende MänneramBahnhof Luzern angesprochen hatte «Umsie fürhomosexuelleVergnügungen anzugehen»,lautete seineAntwort gemäss Gesprächsprotokoll derMilitärjustiz.Freimütigräumteerauchein,dasseranschliessend mitdem Nidwaldner FranzW.die Nachtverbracht hatte.«WirgingeninseinBettund onanierten gegenseitig.»Weiterwurde festgehalten,dassOttoV.bei seinen Kameraden in derRSzwardurch «schmierigeBemerkungen»aufgefallenseinsoll, diesejedoch nicht«zu sexuellenVergnügen»aufgefordert habe.NochamselbenTag derEinvernahme ging derRapport an Robert Nünlist, dendamaligen Oberst i. Gst.,mit denWorten: «Er gesteht, dass er homosexuellveranlagt ist. Ichbeantrage sofortigepsychiatrischeUntersuchung und Entlassung durchdie UC.»
Homosexualität als«heilbareStörung»
DiepsychiatrischeUntersuchung fand in Luzern statt. DerBericht deszuständigen Arztes vermittelt eintrauriges Bild.Aufge-
Auszug ausdem anonymen Brief, mitdem Otto V. beim Militär angeschwärzt wurde. (Bundesarchiv)
wachseninarmen und zerrüttetenFamilienverhältnissenkam Otto V. alsVerdingbubin eine Pflegefamilie,woernacheigenen Angabenkörperliche Gewalt erfuhr.Seine Lehre beider Bäckerei Reinhard in Kernsschloss er zwar erfolgreichab, danach arbeiteteeraber alsHandlangerauf demBau und standunter Vormundschaft.Das Fazitdes Psychiaters: Auch wenn es sich beiHomosexualität um eine «heilbareStörung»handle, seidie Rückfallgefahrbei Otto V. relativhoch.
Greift dasZivilrechtoderMilitärrecht?
DieVormundschaftsbehörde in Kerns, die vonder Militärjustiz ebenfalls um Auskunft gebetenwordenwar,sah in Otto V. einen nichtbesonders intelligentenMenschen, deraberkaumnegativ in Erscheinung getreten war. Ausden verschiedenenAkten im Bundesarchiv geht zusammenfassend hervor, dass Otto V. eigentlichein armerTropf war, derniemandem etwasBöses wollte Doch wiesolltedas Militär nun mitseiner Homosexualität umgehen? DieseFrage war
damals,inden 1950er-Jahren,nicht ganz so einfachzubeantworten.Mit derEinführung desSchweizer StrafgesetzbuchesimJahr 1942 verbessertesichdie Situationfür Homosexuelle insofern,als gleichgeschlechtliche sexuelle Handlungen unter Erwachsenennicht mehr strafbar waren. Anders dasMilitärstrafrecht: In Artikel157 hiesses noch immerunmissverständlich: «Wer mit einerPersongleichenGeschlechts eine unzüchtige Handlung vornimmt,wirdmit Gefängnisbestraft.»Zum Verhängnis dürfte Otto V. geworden sein,dasserambesagten Freitagabend in UniformimBahnhof Luzern unterwegs war. Folglichunterstandenseine Handlungen demMilitärstrafrecht
Schuldig, aber straflos
Ganz so hart ging dasMilitär mitOttoV.nicht insGericht,zumal er erst seit vier Wochen in derRSwar.Erkonnteinder Befragung glaubhaftmachen, dass er schlicht nicht gewusst habe,dasshomosexuelleKontakte im Militärdienst noch immerverboten
Auszug ausdem Verhörprotokoll. (Bundesarchiv)
Besuch beim Psychiater:OberleutnantStadler gibt eine klareEmpfehlung ab (Bundesarchiv)
waren, währendsie im Zivilrecht schonseit Jahren straflosblieben. DasGericht griffbei seinem Urteil aufArtikel 17 desdamaligen Militärstrafrechtszurück: «Hat derTäter aus zureichenden Gründen angenommen,ersei zurTat berechtigt,sokannder Richterdie Strafe nach freiem Ermessen mildernoder voneiner Bestrafung Umgang nehmen.» Die Konsequenz:OttoV.wurde zwar schuldig gesprochen und ausdem Militärdienst entlassen, aufeineStrafewurde aber verzichtet
Übrigens:Der ArtikelimMilitärstrafrecht, derhomosexuelle Kontakte unter Strafe stellt,wurde erst 1992 (!)ersatzlos gestrichen.Bis dahinwar Homosexualität in der SchweizerArmee tatsächlichstrafbar, was bisheute fürreichlichKritiksorgt.Aktuell beschäftigtsichein Forschungsprojekt derUniversität Bern mitder damaligen Diskriminierung vonHomosexuelleninder Armee. (ve)
Otto V. konnteglaubhaft vermitteln,dass er nichtwusste, dass seineHandlungen strafbar waren. Doch immerwiederhört manden Grundsatz«Unwissenheit schützt vorStrafenicht». Galt dies damals nicht? Doch.Auchfrüherkonnteman sich nach einerStraftatnicht einfachrausreden mit derBegründung, manhabenichtsgewusst Im Fall vonOttoV.wurde mildegeurteilt, denn grundsätzlichsollteman voneinem Rekruten erwarten dürfen, dass er sich informiert,was im Militär erlaubt istund was nicht. Wieist dieRechtslageinder Schweiz heute? Gibt es Situationen, in denenein Täterstraffrei davonkommt,weilihm nicht bewusst war, dass er eine Strafe begeht? Dasgibtestatsächlich,dochdie Grenzen sind sehr enggesteckt. Relevant sind drei Begriffe:Schuldunfähigkeit,Sachverhaltsirrtumund Rechtsirrtum
Schuldunfähigkeit (Art.19StGB): Von Schuldunfähigkeit oderverminderter Schuldfähigkeit sprichtman,wennder Täterzum Tatzeitpunktnicht fähigwar,das UnrechtseinerTat zu erkennen. Beispiel: EinerPersonwerdenohne ihrWissenDrogenverabreicht.Anschliessend begeht die Person im DrogenwahneineStraftat. Hier dürftedie Person wegenSchuldunfähigkeit straffrei davonkommen. Aber Achtung: Wer einenunzurechnungsfähigenGeisteszustandselbstverursacht, kann nichtauf viel Gnadehoffen. Es bringt also nichts,sich voreiner Straftat absichtlichzubetrinken Zudemkannein GerichtMassnahmen anordnen, z.B. wenn einTäter schwer psychisch krankist und eine Gefahr darstellt
Sachverhaltsirrtum (Art.13StGB): Dazu hält dasStrafgesetz fest:«Handelt der Täterineiner irrigenVorstellung überden Sachverhalt, so beurteiltdas Gerichtdie Tat
zu Gunstendes Täters nach demSachverhalt,den sich derTäter vorgestellt hat.»Beispiel: Jemand nimmt beim Verlasseneines RestaurantseinefremdeJacke mit. Wenn derTäter wirklichgeglaubt hat, es handle sich um seineeigeneJacke (z.B.weilsie sehr ähnlichaussiehtwie seine),dannkann er nichtwegen Diebstahls verurteilt werden –eswar schlicht einVersehen.
Rechtsirrtum (Art.21StGB): Einem Rechtsirrtum istOttoV.unterlegen: Ihmwar nichtbewusst,dassdas Militärstrafrecht Homosexualität unter Strafe stellt.Heutzutage sind dieHürdenallerdings sehr hoch, um sich aufeinen Rechtsirrtum berufenzu können. Mankannnicht in einHauseinbrechenund danach behaupten,man habe schlicht nichtgewusst,dassdiesverboten sei. DerStaat verlangt vonseinenBürgern, dass sieBescheidwissen, waserlaubt ist und wasnicht.Eben: Unwissenheit schützt vorStrafenicht.Esgibtallerdings Fälle,in denenman trotzdem straffrei davonkommt Beispiel:Jemandbestellt im AuslandverschreibungspflichtigeMedikamente.Das PaketwirdamZollabgefangen. Hier ist klar:Der Bestellerwirdbestraft. Er müsste wissen, dass derImportvon solchen Medikamenten strafbar ist. Nehmen wir nun aber an,die Person hatzuvor beieiner zuständigenBehörde (z.B.Swissmedic oder Zoll) gefragt, ob sieMedikamente im Ausland bestellendarf. EinSachbearbeiter –in völliger Unkenntnisder Rechtslage –hat derPersongeantwortet:«Klar,Sie können alle MedikamenteimAusland bestellen.» In einemsolchen Fall könnteman sich auf einenRechtsirrtumberufen.Konkret: Die Person hatAnstrengungenunternommen, um sich überdie Rechtslage zu informieren, wurdeabervon einerFachperson odereiner Behörde falsch informiert (ve)
Unsere Top-Stellen in Nid-/Obwalden & Uri
• Operativer Einkäufer / Projektbetreuung D/E
• Auftrags- und Vertriebsadministrator D/E/F
• Kaufmännische Allrounderin 60-80%
• Sachbearbeiterin Administration D/E 50%
• Abteilungs- / Projektleiter Spenglerei
• Junior Projektleiter Elektroinfrastruktur
• Servicetechniker
• Landschaftsgärtner Gartenbau/Unterhalt
Der Weg zum Erfolg Top-Stellen dieser Woche:
Dipl. Pflegefachperson HF/FH ab 40 % Pensum
Mehr Fachkompetenz Mehr Verantwortung Mehr Sinn Pflege, die wirkt - im Alltag, zu Hause
Interessiert?
Natalie Wiler, Leitung Pflege, gibt weitere Auskünfte: 041 618 20 50 Bewerbungen an personal@spitexnw ch
Spitex Nidwalden - mit rund 160 Mitarbeitenden sind wir eine attraktive Arbeitgeberin und Lehrbetrieb Wir fördern Weiterbildung, Engagement und Fachwissen - weil Entwicklung bewegt Spitex Nidwalden, Stans www.spitexnw.ch/stellen
Weitere Infos
Hier hat Ihr Inserat seine Wirkung! Nr. 1 IN OBWALDEN
Als innovativer Hersteller von Nahrungs-und Nahrungsergänzungsmitteln verbindet Nahrin hervorragenden Geschmack mit gesunder,funktioneller Ernährung.Seitüber 70 Jahren vertreiben wir unsereProdukte im In- und Ausland direkt an den Endkonsumenten.
Fürunser HR Team in Sarnen OW suchen wir eineengagierte Persönlichkeit als
HR Recruiting Specialist m/w(60-80%)
Ab sofort oder nach Vereinbarung
Nahrin ist im Schweizer Markt mit über 100 Aussendienst-Mitarbeitenden vertreten.Für diesen Kernbereich suchen wir eine engagierte HR-Persönlichkeit,die uns bei der Gewinnung, Prüfung und Auswahl qualifizierter Bewerbender unterstützt.Sehen auch Sie den Menschen als entscheidenden Erfolgsfaktor?Dann sindSie bei uns genau richtig.
Ihre Aufgaben
•Stellenanzeigen verfassen und auf relevanten Kanälen veröffentlichen
•Nahtstelle zu Linienverantwortlichen in den Vertriebsregionen und am Hauptsitz
Ihr Profil
•Kaufmännische Grundausbildungsowie eine abgeschlosseneWeiterbildung im Personalwesen
•Erfahrung in der Personalrekrutierung
•Hervorragende Deutschkenntnisse, Französisch und Italienischvon Vorteil
•Dienstleistungsorientiert undkommunikativ
•Hohe Selbstständigkeitund Pragmatik
•Versierter Umgang mit MS Office undHR-Systemen(z.B. Refline)
IhrePerspektiven
AufSie wartet ein abwechslungsreiches Aufgabengebietineiner spannenden Umgebung der Food-Branche. Des Weiteren profitieren Sie von attraktiven Anstellungsbedingungen undder Zusammenarbeit eines gut organisierten, motivierten Teams.
Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann senden Sie uns Ihrekompletten Bewerbungsunterlagen per E-Mail an:
Nahrin AG Industriestrasse 27 6060 Sarnen www.nahrin.ch
•Gute Kenntnisse in MS Office und moderner Kommunikation
Wir bieten
•Vertrauensvolle Zusammenarbeit
•Abwechslungsreiche Tätigkeit
•Attraktive Vergütungnach Vereinbarung
Online-Bewerbungen bitte mit Lebenslauf und möglichem Eintrittstermin einreichenunter: ro@o4immobilien.ch
Bäcker:in –Konditor:in Schwerpunkt Bäckerei
per sofort odernachVereinbarung
60–100%| unbefristet
Seit 1982 steht dieBäckerei-ConfiserieBebiéinLuzern für traditionellesHandwerk,hochwertige Qualitätund echteLeidenschaft fürsBacken. WerdeTeilunseres Teamsund gestalte mit unstäglich Genuss–von Hand und mit Herz.
Arbeiten, wo andere Ferien machen – bei der Gemeinde Sachseln am Sarnersee
Sachseln – eine attraktive Arbeitgeberin mit rund 5‘300 Einwohnerinnen und Einwohnern –sucht zur Verstärkung der Finanzverwaltung per 1 Juni 2026 o nV eine/n:
• Von Vorteil: Ausweis als Berufsbildner/in oder Praxiserfahrung mit Lernenden
Du bist:
• Zuverlässig & verantwortungsbewusst
• Selbstständig & dienstleistungsorientiert
• Kommunikativ & teamfähig
Unser Angebot:
• Vielseitige Dauerstelle mit hoher Eigenverantwortung
• Offenes und unterstützendes Arbeitsklima
• Mindestens 5 Wochen Ferien
• Zeitgemässe Entlöhnung & Sozialleistungen
Interesse geweckt?
Sende deine Bewerbungsunterlagen bis spätestens 20. März 2026 an: Einwohnergemeinde Sachseln, Gemeindekanzlei, Brünigstrasse 113, 6072 Sachseln: kanzlei@sachseln.ow.ch Fragen?
Roland Lötscher, Finanzverwalter, Telefon: 041 666 55 20, Mail: roland.loetscher@sachseln.ow.ch
WIR SUCHEN DICH!
Kranführer:in100%
Mehr Informationen findest du auf unserer
Wir suchen per sofort o.n.V. eine/n freundliche/n und motivierte/n Service-
Mitarbeiter/in 100%
Was dich bei uns erwartet: Herzlicher Service und direkter Gästekontakt Ein eingespieltes, familiäres Team Abwechslungsreicher Arbeitsalltag an zentraler Lage
Was du mitbringst: Freude am Umgang mit Menschen Erfahrung im Service von Vorteil, aber kein Muss Zuverlässigkeit, Teamgeist und ein gepflegtes Auftreten
Interessiert? Dann freuen wir uns auf deine Bewerbung per Mail an: info@molini ch Gizalp GmbH, Restaurant Molini, Bahnhofplatz 4, 6060 Sarnen
Firma Ecomatic AG in Ennetbürgen sucht per sofort 2 jüngere Personen als Verstärkung
– Füllfahrer für Automatenbefüllung in der Zentralschweiz – Elektromonteur als Allrounder für allgemeine Arbeiten
Geboten wird: Geschäftsfahrzeug, gute Sozialleistungen, der Anforderung angepasstes Gehalt. Eintritt per sofort.
Wir freuen uns über die Bewerbungsunterlagen per E-Mail an d.villiger@ecomatic.ch.
Auskunft erhalten Sie bei Daniel Villiger unter: Telefon 041 624 55 21
Die Leister Technologies AG mit Sitz in der Zentralschweiz ist ein führender Anbieter von Premiumprodukten für die Prozesswärme und die Kunststoffverarbeitung Als Teil der weltweit tätigen Leister-Gruppe ist sie seit Jahrzehnten auf Wachstumskurs Über 900 Mitarbeitende in 8 Ländern und 130 Vertriebspartner sorgen für weltweite Präsenz Die Leister Gruppe setzt sich mit innovativen Produkten für mehr Lebensqualität ein.
Wir stellen ein
Zur Verstärkung unserer Teams am Standort in Sarnen suchen wir nach Vereinbarung motivierte Mitarbeiter: innen in folgenden Bereichen:
Produktion
Montagemitarbeiter: in elektronische Komponenten
Handwerker: in Prüfen
Handwerker: in Produktion
Produktionsmitarbeiter: in
Aushilfe Produktion
Leitende Position / Technik / Engineering
Produktionsleiter: in
Produktions- & Automationsingenieur
Weitere offene Stellen finden Sie auf unserer Homepage: www leister com
Wir freuen uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen: tanja buchwalder@leister com Leister Technologies AG | Riedstrasse | 6060 Sarnen | Schweiz | +41 41 662 74 74
Stellen
Wir suchen zur Verstärkung unseres engagierten Teams per sofort oder nach Vereinbarung eine verantwortungsvolle Persönlichkeit für unsere Gewerbeliegenschaften in Horw und Rothenburg als:
Handwerker (ca. 50 – 80 %)
Ihre Aufgaben
• Durchführung von erforderlichen Reparaturen sämtlicher Arten
• Sicherstellen des störungsfreien und fachgerechten Betriebs der Haustechnik
• Instandsetzung von Räumlichkeiten
Unsere Anforderungen
• Gelernter handwerklicher Beruf aus dem Baubereich
• Führerausweis Kat. B
• Technisches und logisches Verständnis, Organisationstalent
• Angenehme Umgangsformen und überzeugendes Auftreten
• Stilsicheres Deutsch in Wort und Schrift
• Flexible und motivierte Persönlichkeit
• IT: Erfahren und routiniert im Umgang mit Tablet
Es erwartet Sie ein vielseitiges und verantwortungsvolles Aufgabengebiet Ein angenehmer Arbeitsplatz in familiärem Umfeld sowie zeitgemässe Anstellungsbedingungen runden dieses Stellenangebot ab
Sie arbeiten gerne allein und in Eigenverantwortung, dann freuen wir uns auf Ihre Online-Bewerbung: vermietung@o4immobilien.ch
Zur Verstärkung unseres Teams (Garten- und Landschaftsbau: Neuanlagen und / oder Gartenunterhalt) suchen wir nach Vereinbarung oder per sofort
Hast Du Lust im Mittelpunkt der Schweiz, in Giswil/OW in einem renovierten, gemütlichen Restaurant zu arbeiten?
Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir per Mai 2026 o n V
Servicemitarbeiter/In 100 %
Servicemitarbeiter/In 40 - 60 %
Wir bieten dir: abwechslungsreiches Arbeiten in einem modernen Betrieb / lebhafter à la Carte- & Bankett-Service / gut-bürgerliche, regionale Küche / dynamisches Team / geregelte Arbeitszeiten
Unsere Anforderungen an dich: sauberes und gepflegtes Auftreten / Freude und Spass an der Arbeit / flexibel, belastbar, freundlich und zuverlässig / verantwortungsbewusst
Haben wir dein Interesse geweckt?
Wir freuen uns auf Deine Bewerbung!
Edith’s Alpenrösli, Edith Abächerli, Hofstrasse 3, 6074 Giswil oder an info@ediths-alpenrösli ch
Wir sind eine private Tagesschule in Sarnen/OW für Kinder und Jugendliche von 4-16 Jahren.
Wir begleiten zurzeit 60 Kinder, aufgeteilt in eine Basis-, Mittel- und Oberstufe In einer stark individualisierten, ressourcen- und handlungsorientierten Lernumgebung unterstützen wir die Kinder seit 1999 auf ihrem Lern- und Lebensweg. Die Potenzialentfaltung steht im Vordergrund Wir arbeiten projektbasiert und unterrichten nicht in Fächern
Per August 2026 suchen wir zur Ergänzung unseres Mittelstufenteams eine ausgebildete
Mittelstufen-Lehrperson (80-100%).
• Du hast Freude an der Beziehungsarbeit mit Kindern und Jugendlichen und kannst sie ressourcenorientiert in der Entfaltung ihres Potenzials unterstützen.
• Du bist kreativ und vielseitig interessiert und kannst Kinder in ihren ganz unterschiedlichen eigenen Projekten auf ihrem individuellen Lernweg begleiten
• Du interessierst dich für aktuelle Erkenntnisse aus der Hirn- und Lernforschung und möchtest sie im individualisierten Schulalltag umsetzen
• Du hast Freude daran, unsere Schule mitzugestalten und weiterzuentwickeln
• Du möchtest in einem kleinen Team und im Teamteaching arbeiten.
• Du hast einen Primarlehrdiplom
Wir bieten dir einen vielseitigen Arbeitsplatz in einem kleinen Team mit kurzen Entscheidungswegen und grossem Spielraum, einem klar festgelegten und entlastenden Arbeitszeitenmodell und ortsübliche Entlöhnung.
Wir freuen uns über deine Bewerbung!
Bitte sende sie an elias@grundacherschule ch
Weitere Infos zu unserer Schule findest du unter www.grundacherschule.ch
Du hast eine abgeschlossene Berufslehre oder bringstBerufserfahrung mit, liebst es,Gäste zu verwöhnen, undTeamplayist fürDicheineSelbstverständlichkeit?
Die Vogler Bauplanung GmbH mit Sitz in Sarnen ist ein junges, innovatives Team mit dem Fokus Bauen ausserhalb der Bauzone Unser Team aus aktuell acht Mitarbeitenden betreut Aufträge in der ganzen Zentralschweiz und legt Wert auf kollegialen Umgang und «Freude an der Arbeit»
Wenn auch du dich angesprochen fühlst, suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine/n
Du arbeitest gerne im Team und bist bereit, Verantwortung zu übernehmen? Dich interessieren Bauten in vorwiegend ländlichen Gebieten. Du bist neugierig auf abwechslungsreiche Aufgaben und schätzt es, eigene Ideen und Erfahrungen einzubringen Dann passt du zu uns – und wir zu dir
Was dich erwartet Ein eingespieltes, sympathisches Team, das gemeinsam anpackt und Spass am Planen und Umsetzen hat. Ein wertschätzendes Miteinander und ein Umfeld, in dem du dich einbringen kannst Abwechslungsreiche Projekte, bei denen du zeigen kannst, was in dir steckt – von der Idee bis zur Umsetzung Wir bieten dir eine unbefristete Stelle mit Entwicklungsmöglichkeiten an einem modernen Arbeitsplatz in Bahnhofsnähe
Wir freuen uns auf deine Bewerbungsunterlagen per E-Mail oder einen spontanen Anruf für einen ersten Austausch Peter Vogler steht dir für Fragen gerne auch ausserhalb der Bürozeiten zur Verfügung (079 240 19 94).
Du bist beruflich in festen Händen, aber jemand aus deinem Umfeld sucht eine neue Herausforderung? Dann empfiehl uns weiter oder klick dich durch unsere Website
DeinProfil:Ausbildung im Bauwesen oder vergleichbareQualifikation, mehrjährigeErfahrung im Hoch-, Tief-oderGartenbau,unternehmerisches Denken undVerhandlungsgeschick, selbstständige undstrukturierte Arbeitsweise
Abschiedsfeier: Bärtis Asche wird im engsten Familien- und Freundeskreis zu einem späteren Zeitpunkt der Natur übergeben, wie er sich das wünschte.
Gilt als Leidzirkular
Trudi Ohnsorg
* 07.09.1930 27.02.2026
In liebevoller Erinnerung: Ursula Ohnsorg und Pierangelo Beroggi; Monika Britschgi; Annalies Ohnsorg; Stefan Ohnsorg; Melanie und Fabian Lack mit Alessio und Noelia; Zeno und Monika Britschgi mit Laura; Eliane und Manuel Martinez Meza mit Maria-Elena und Aurelia; Meret und Jens Furrer; Senta Keller
Die Abschiedsfeier findet am 07.03.2026 um 9:00 Uhr in der Abdankungshalle in Sachseln statt.
