Aktuell Obwalden | KW 07 | 12. Februar 2026

12. Februar2026 -Nr. 7

familien fa en fasnacht

Montag,16. Februar 2026

DorfplatzAlpnach

09.00Uhr Kaffee aufdem Dorfplatz

09.30Uhr Guggen-Platzkonzert

ab 10.00Uhr DiverseAttraktionen

11.00Uhr Älplermagronen

offeriertvon denSeegusler

13.15Uhr Prämierung

Fasnachtsumzug

Gruppenund Einzelmasken

14.00Uhr Fasnachtsumzug

16.00Uhr Kinderball im Pfarreizentrum

16.00Uhr Saaltombolaund Fasnachtstanz im Schlüssel-Saal

Annahmeschluss: jeweilsDienstag, 12.00Uhr

Auflage: 20’100 Exemplare

JedenDonnerstaginallenHaushaltungen vonObwalden

Polizei-Notruf117

Sarnen 041666 65 00 Engelberg041 666 68 00

HausärztlicherNotruf041 660 33 77

Notfallstation KantonsspitalOW041 666 4120

Kantonsspital 041666 44 22

MedizinischerNotfall 144

Vergiftungen 145

LöwenApotheke,Sarnen041 660 1155

ZahnärztlicherNotfall 1811 oder www.sso-uw.ch

Feuerwehr118

140 REGA 1414

DargeboteneHand/ Jugend 143/ 147

Jugend-,Familien-und Suchtberatung

Kanton Obwalden 041666 62 56

Bestattungen Röthlin,Sachseln041 662 29 00

Bestattungen Zumstein,Sarnen041 660 1418

langensandag sanitär heizung lüftung 6055alpnach tel. 041 670 16 60 www.langensand-ag.ch

BereitsamDienstagabend online!

AKTUELLOBWALDENAG

Kernserstrasse 8, 6060 Sarnen Tel. 041666 27 30

E-Mail:aktuell@aktuell.com Internet:www.aktuell.com

Schlupfhuis.ch KITA /Spielgruppe /LWS 078773 99 13

TagesfamilienVermittlung 041660 20 30 www.kinderbetreuung-ow.ch Chinderhuis 041660 21 23 www.kita-sternehimu.com Tageskrippe !! NEUinAlpnach !! auch Halbtage mögl 079907 08 70

KITS Kindertagesstätte fürSchulkinderSarnen 041666 35 89

Kinderkrippe Rapunzel Tageskrippe 041660 71 71

Stillberatung,LaLeche League 041675 05 24

Rohrreinigungen/Entstopfungen 24 h

ITSKanal Services AG 041660 17 57

Kanalreinigung 24/7

F&JAG, Kerns 041660 22 55

Elektro-Notruf 24 h/ Elektro-Kontrollen

ElektroFurrerAG 041662 00 70 Stromausfall ElektrizitätswerkObwalden 041666 51 03 24-StundenElektro-Service EWOGebäudetechnikAG 041672 77 77

Industriestrasse 6605 5Alpnach Dorf www.gasserag-elektro.ch Reparaturen 041670 19 52 Reparaturen041 670 19 52

Jetzt rechtlich absichern.

Wettbewerb Goldvreneli gewinnen. www.vorsorglich.ch/wettbewerb

ALLGEMEINES

Do 12 /Fr 20 02 , 19 30, Allmendpark Vortrag - Botschaft Jesu Christi in aller Einfachheit verkündet

Mi. 18.02., 19.30, Grafenort, Herrenh. Präsentation von Maturaarbeiten aus Engelberg, Sarnen, Stans im Trio

Fr 20 , 14 00, Sarnen, Kantonsschule Präsentation Forschungsarbeit Allmenden in OW von 1950 bis heute

Fr 20 02 , 19 00, Sarnen, Spritzenhaus 4. Unterwaldner Innovationsevent Startups Frizzli, Adventurly

Fr 20 02 , 20 00, Pfarreizentrum Chäs Jass Alpnach mit Volksverein

Sa 21 02 , 10 15, Giswil Bahnhof

Zämä underwegs mit Grünliberale Wanderung Sachseln/Sarnen/Alpnach

Di 24 02 , 19 00, Sarnen, Pfarreizentr

Spiel-/Jass-Abend mit FG & Ludothek Anm 079 202 85 47, info@fgsarnen ch

Mi. 25.02., 18.00, Sarnen, SIKA

Sika Berufsinfoabend

Anm. che.sika.com/de/karriere

jew Di/Mi , 11 30, Sarnen, Aateigi Interkultureller Mittagstisch

MÄRKTE & AUSSTELLUNGEN

So 15 02 - 28 03 , Engelberg, Waldegg Zelimir Sisko - Kunst

Vernissage am 15.02., 11.00 Uhr

bis 31.03., Sachseln, Felsenheim Kerstin Foors - Mehr Holzschnitte

bis 26 04 , 10 30-15 30, Pilatus Kulm Breathe with Pilatus - multisensorische Installation aus Licht, Klang, Duft

post*art - Café Alte Post, Giswil

Andrea Auer & Bruno Zumstein

Malerei Acryl und Öl, Dauerausstellung

SPORT & BEWEGUNG

Sa 14 02 , 18 15, Mörlialp Nacht-Hornschlitten-Rennen mit Live-Musik Bullybar/Eventhalle

Do 19 02 , 16 30, Melchsee-Frutt Fassdauben-Challenge mit Skischule, Posthuis-Hang

ab Do 26 02 , 10 20, Sarnen, Peterhof Qi Gong Vier Jahreszeiten - Frühling Susi Cardoso, 078 803 23 27

UNIHOCKEY

Ad Astra Sarnen, Dreifachhalle

So 17 00, NLB - Thun

GEMEINSCHAFT & SOZIALES

jew Do , 14-16:30, Sarnen, ref Kirche Begegnungs-Café / Café International

jew Do , 14 00, a Gemeindehaus Mitenand underwägs in Sarnen

Do 12 02 , 12 00, Rest Rössli Mittagstisch Kerns Anm bis Mi-Abend an 041 660 12 63

Do 12 02 , 12 00, Am Schärme Mittagstisch Sarnen (Rest. Terra)

Anm 041 666 10 31

So 15 02 , 09-11, Schärme Restaurant Café Digital Sarnen, kostenlose Unterstützung bei techn Herausforderungen

So 15 02 , 09 30, Sarnen, Industriestr 2 Der Ketzer, der die Bibel las FEG-Gottesdienst mit Kinderprogr.

So 15 02 , 10 00, Sarnen, Ref Kirche Rise Up Gottesdienst mit Pfarrer Michael Candrian

Mo 16 02 , 14 00, Giswil, dr Heimä Seniorenchörli Giswil geselliges Singen

Mo 16 02 , 14 00, Sachseln, Dorfplatz Gemeinsamer Spaziergang Sachseln mit Zeitgut - Mitenand underwägs

Do 19 02 , 12 00, La Collina Felsenh Mittagstisch Sachseln Anm. 041 660 61 72, 041 660 69 64

Do 19 02 , 15-18, Sachseln Schul-/Gemeindebibliothek Sachseln Ferienöffnungszeiten

So 22 02 , 13 30, Stalden Lamas und Alpakas Anm naturiamo ch

RÄTSCHBÄSÄ SARNEN

SARNER GUGGER

DOSSÄBÄNGÄLER

LÄLLI-ZUNFT SARNEN

DJ JONAS RIGHT | DJ TIGER

16 GUGGEN | DIVERSE BARS | IMBISS-STÄNDE

16-18 UHR: GUGGENSOUND AUF DEM DORFPLATZ

18 UHR: GUGGENEINZUG, ANSCHLIESSEND

GUGGENAUFTRITTE AUF 2 BÜHNEN

FASNACHT

OBWALDEN

Schmudo, 12. Februar

Schmutzig-Dunnstig Lungern

06 00 Uhr zum ersten Glockenschlag Tagwach Einzug durchs Dorf (Start bei der Kirche)

ab 7 30 Uhr Festwirtschaft im Mehrzweckgebäude

ca 09 30 Uhr Auftritt mit Gumulu, Gibelguuger & Stucklifäger im Mehrzweckgebäude

11 00 Uhr Gumulu & Stucklifäger bei Emma's 14 - 17 Uhr Kinderfasnacht im Mehrzweckgebäude

ab 18 00 Uhr Fasnacht im Alpstubli

ca 21 00 Uhr Auftritt mit Gumulu und Gibelguuger

«D’Alpnacher Aheizätä» Alpnach

06 00 Uhr Kaffee und Feuerschale beim Café Ciao

07 00 Uhr Guggenauftritt bei der Kirchentreppe

08 00 Uhr Kalatznä im Schlüsselsaal

Einzug der Kernser Guggen Kerns

09 30 Uhr mit Präsentation ihrer Mottos

Live Musik

Sarnen ab 12 00 Uhr im Restaurant Metzgern mit SHINE

Kinderfasnacht

DIÄ 4 JAARES ZYYTÄ

13 00 Uhr Besammlung zum Kinderumzug Registrierung für Sujetprämierung

Sarnen

13 15 Einstimmen mit Guggenmusik

14 00 Uhr Start Kinderumzug anschl Fasnachtsbetrieb für Jung & Alt ca 16 00 Uhr Umzugmaskenprämierung

Dorfplatz | Lälli-Zunft Sarnen

Kinderfasnacht Giswil

13 30 Uhr Besammlung für den Umzug beim MZG anschl Festwirtschaft und Unterhaltung im Mehrzweckgebäude

Kinderfasnacht Sachseln

Miär taichid ab

13 30 Uhr Startnummerausgabe

14 00 Uhr Start Umzug anschl Kinderunterhaltung mit Sachsler Guggenmusiken

buntes Treiben mit Festwirtschaft

Dorfplatz | Familientreff Sachseln

Kinderfasnacht Lungern

14 - 17 Uhr Festwirtschaft mit Märlin der Geschichtenerzähler, GUMULU & Gibelguuger

NEU im Mehrzweckgebäude | Hexen

Schmudo Sarnen

ab 17 00 Uhr Barbetrieb mit DJ Broadcast und Guggen im Spritzenhaus

Schnitzelbänke Giswil

13 - 17 Uhr Alte Post, dr Heimä, Grossteil, Siesta

18 - 23 Uhr Edith's Alpenrösli, Bahnhof, Grossteil Kaiserstuhl, Zollhaus

Freitag, 13. Februar

Allmendpark Fasnacht Alpnach ab 14 30 Uhr musikalische Unterhaltung mit Schmidisound und Seegusler

Mattliball

Sachseln Freitag der 13

18 30 Uhr Monsterkonzert Dorfplatz

19 30 Uhr Türöffnung, diverse Bars und Cheli-Zelt 15 Guggen, DJs, Ländlertrio Britschgi

Mattlischulhaus

Stollägusler, Skiclub Flüeli-Ranft

Kult oder Rock Kerns

20 00 Uhr Fäscht uf jedem Stock im Rössli Saal mit DJ Domeyni, Stübli mit Schlager und Muigg isch Muigg

Oldi-Fasnacht

Lungern Äs spuckt im Bahnhöfli

ab 18 30 Uhr Abendessen

ab 20 00 Uhr NEU Barbetrieb im Alpstubli mit Golden Old Boys und Schnitzelbänken Restaurant Bahnhöfli

Samstag, 14 Februar

Felsenheim-Fasnacht Sachseln Herz isch Trumpf

14 - 16 Uhr Musik mit Monika Guhl Auftritt Gugge Izipanizis

Dorffasnacht Lungern im Lungerer Dschungel

16 00 Uhr Umzug anschl öffentliches Monsterkonzert

Partyhalle, Oldi-Bar, Chelibuidä, diverse Gastguggen NEU im Mehrzweckgebäude

Gibelguuger

Fasnachtsgottesdienst Alpnach

17 00 Uhr mit Städer-Schränzer ab 18 00 Uhr Pfarr-Bar und Pizza-Plausch, gemeinsam feiern mit Live-Musik im Saal und Kinderdisco nebenan im Pfarreizentrum | Pfarrei Alpnach

Beizenfasnacht im Schlüssel Alpnach 18 00 Uhr Türöffnung und Valentinstags-Znacht ab 21 00 Uhr Konzert der Brüder Fërns

Fätzigä Samschtig Sarnen

20 00 Uhr Türöffnung

OKAY THE BAND und Schlager DJ Andy freeheit: Revival Disco Hotel Krone Sarnen

Celebration Evening Alpnach Viva la Vida

20 00 Uhr Zunftmeisterball, Zwergenschlag, Genusswelt mit DJ Example (OW) & DJ JAM-S (UK), The Murphys, Kleinformationen Tschyfärä Zunft | alte Turnhalle

Einstimmung auf dem Parrhofpl. Kerns

17 00 Uhr gemeinsamer Einzug in die Kirche

17 30 Uhr Fasnachtsgottesdienst mit Chärwaldfäger anschl Pfarreifasnacht für Klein und Gross mit Raclette, Getränke, etc | Pfarreisaal

Schwander Fasnacht Stalden Verliäbt ih

ab 20 00 Uhr mit den Schwander Guigger, DJ SpäcK, Unterhaltung Ländlertrio Britschgi im Rössli Stalden | SV Schwandi

Halimatt Fasnacht Ramersberg Chilterparty

19 00 Uhr Abgabe der Rosen

19 30 - 23 Uhr Tanz mit Obwaldner Ländler Meitli anschl Barbetrieb

Metzgern-Ball

Sarnen ab 20 00 Uhr im Restaurant Metzgern Motto: Einbahnverkehr

Sonntag, 15. Februar

Allmendpark

09 30 Uhr Konzert mit Städer Schränzer

Fasnachts-Umzug

Familien Fasnacht Alpnach Viva la Vida

09 00 Uhr Platzkonzert, Seegusler & Gastguggen anschl Kaffee & Mittagessen offeriert von den Seeguslern | vor der Kirche

ab 10 00 Uhr Diverse Attraktionen

14 00 Uhr Fasnachtsumzug

16 00 Uhr Kinderball im Pfarreizentrum Saaltombola und Fasnachtstanz im Schlüsselsaal mit Ländlertrio anschl Imbiss offeriert von der Tschyfärä-Zunft und dem Schlüssel-Team

Schärme-Fasnacht Sarnen DIÄ 4 JAARES ZYYTÄ

ca 11 45 Uhr Platzkonzert und Einzug Lälli-Zunft ab 13 30 Uhr buntes Fasnachtstreiben, Darbietungen und musikalische Unterhaltung im Restaurant Terra mit Tischreservation

Kinderfasnacht Melchtal

13 30 Uhr anmelden für die Prämierung, Schulhausplatz

14 00 Uhr Umzugsbeginn

Fätzigä Mändig

DIÄ 4 JAARES ZYYTÄ

16 – 18 Uhr Guggensound auf dem Dorfplatz

Sarnen

Alpnach

Giswil

13 30 Uhr Bahnhof - gedeckte Brücke - Schulhaus anschl Fasnachtsparty beim MZG Festwirtschaft, Barbetrieb, Häxästübli Auftritte von Guggenmusiken

21 00 Uhr Narrenfinale

Gala-Konzert

20 00 Uhr auf dem Dorfplatz, Sarner Gugger

Sarnen

Montag, 16 Februar

Fasnacht im dr Heimä Giswil

14 Uhr gemeinsames feiern der 5 Jahreszeit mit bunten Kostümen, Musik und guter Laune

Kinderumzug Kerns

14 15 Uhr Kinder-Fasnachtsumzug

18 00 Uhr Guggeneinzug mit 16 Guggen anschl Guggenauftritte auf 2 Bühnen

Sarner Guggen, Lälli-Zunft

Live Musik Sarnen

ab 18 00 Uhr im Restaurant Metzgern mit SHINE

Dienstag, 17 Februar

Live Musik Sarnen

ab 13 00 Uhr im Restaurant Metzgern mit SHINE

Fasnachts-Umzug Sarnen

DIÄ 4 JAARES ZYYTÄ

14 00 Uhr Beginn Umzug im Unterdorf anschl Guggenkonzerte auf dem Dorfplatz

Uislumpätä Alpnach

Viva la Vida

ab 18 30 Uhr Böögg-Verbrennätä mit Seegusler, Städerschränzer, Tschyfärä Zunft

Häxverbrennätä Sarnen

20 00 Uhr Abschluss der Fasnacht auf dem Dorfplatz mit Rätschbäsä

Uislumpätä Kerns ab 19 00 Uhr im Dorf

Uislumpätä Giswil

ab 17 00 Uhr im Edith's Alpenrösli

Beschreibe dich mit 3 Worten: optimistisch, lebensfroh, nüchtern

Was wolltest du als Kind werden?

LKW-Chauffeur

NACHGEFRAGT

Heute mit Josa «Josa I.» Allamand

Zunftmeister 2026 Tschyfärä Zunft Alpnach

Marktleiter / Gastronom

Geboren am: 18. März 1987 · Wohnort: Alpnachstad

Was darf in deinem Kühlschrank oder Vorratsschrank nicht fehlen?

Ein Ginn des Lebens mit Tonic

Was würdest du dir gerne abgewöhnen?

Was verbindest du mit dem Wort Obwalden?

Tschyfärä

Wo befindet sich dein Lieblingsort in Obwalden?

Auf dem Flugplatz in Alpnach

Gibt es etwas Spezielles in deiner Familienchronik?

Ja – eine sensationelle, lebendige Familie mit herzlichen Eltern, liebsten Geschwistern sowie wunderbaren Nichten und Neffen

Welche Klassengspändli kommen dir spontan in den Sinn?

Alle Flossbewohner

Was ist dein Wunschziel in 10 Jahren?

Mit echter Lebensfreude durchs Leben gehen

Welchen Wunsch würdest du dir von einer guten Fee erfüllen lassen?

Mehr Zeit für alles Schöne – und genug

Gelassenheit für den Rest

Was würdest du in der Region verändern wollen?

Freiräume schaffen, damit Vereinsleben lebendig bleibt

Wo trifft man dich häufig an?

In der Prodega Kriens

Hast du ein Haustier?

Katze Ilvy in Pension

Das unbewusste Naschen zwischen den Mahlzeiten

Welches Lied hörst du dir immer wieder gerne an?

Viva la Vida von Coldplay

Auf was könntest du in deinem Leben nicht verzichten?

Fasnacht, weil Lebensfreude Tradition braucht

Welches Restaurant würdest du einem auswärtigen Freund empfehlen und warum?

Die komplette Obwaldner-Gastronomie –ALLE haben eine Empfehlung verdient

Mit wem möchtest du wieder einmal «Äis go ha»?

Mit der Dreier-Delegation der Tschyfärä-Zunft

CELEBRATION-EVENING ALPNACH

Samstag, 14. Februar 2026

FAMILIENFASNACHT

ALPNACH

Montag, 16. Februar 2026

Motto: Viva la Vida –Fasnacht, wo s’Läbe fiiret

Matinée Stürmische

Zeiten

Cantus Vocal-Ensemble Kerns

unter der Leitung von Lena Künnecke

Frühstück & Konzert:

CHF 39.- pro Person

CHF 2.- pro Altersjahr (bi

Sonntag 1. März 2026 9:00 uhr

Hotel Kurhaus am Sarnersee s 12 Jahre)

Anmeldung:

Hotel Kurhaus am Sarnersee

041 666 74 66

info@kurhaus-sarnersee.ch

Wir

machen

Ferien

15.–22. Februar 2026

Wir wünschen auch Ihnen eine gute Zeit

KAUFE AUTOS UND WOHNMOBILE

Tel. 079 777 97 79 (Mo bis So)

auch Busse, Lieferwagen, Jeeps und LKW Seriös • Schnell • Unternehmen

Kaufe CH-Silbermünzen:

5.– = 23.– | 2.– = 16.– | 1.– = 8.– | –.50 = 4.–

Auch sonstige Silber- und Goldmünzen sowie Medaillen Komme bei Ihnen vorbei, sofortige Barzahlung. Kein Verkauf ohne meine Offerte! Telefon 062 772 16 78

Herzliche Einladung, um die wertvolle

Botschaft Jesu Christi zu hören, die in aller Einfachheit verkündet wird. Allmendpark, Raum Sattel Allmendweg 4, Alpnach Dorf

Do. 12. Febr., Fr. 20. Febr.,

Do. 26. Febr. & Do. 5. März 2026, jeweils von 19 30 -20 30 Uhr

Ch Robert & E Roulet, 076 249 73 66

TIPP DER WOCHE

20.– 22. März 2026

Kamelienblüte am Lago Maggiore

Bruno Leuzinger Carchauffeur/Reiseleiter

inkl HP im ****Hotel

Milan Speranza in Stresa, Eintritt und Führung Kamelienausstellung Locarno, Begrüssungsdrink, Schifffahrt Ortasee zur Insel San Giulio Fr. 480.–

Walliser Wintermärchen im Saastal Wellnesshotel Pirmin Zurbriggen in Saas-Almagell 1.– 5. März

Winterwandern und Wellness

Unterwegs mit Bruno Leuzinger inkl HP im sehr schönen ****SuperiorWellnesshotel Pirmin Zurbriggen inkl traumhaftem Spabereich mit Hallenbad, Whirlpool und Saunen, davon 1x Walliser-Gourmet-Abend, 1x FleischfondueAbend, 1x 6-Gang-Galadinner, geführte Winterwanderungen mit Bruno Leuzinger, einfache Gourmetwanderung mit Weindegustationen und feinen regionalen Spezialitäten, freie Benützung der Postautos im Saastal, Bahnfahrt Täsch – Zermatt und retour Fr. 950.–

Grosse Eröffnungs- und Schnupperreise im Gössi First Class Luxuscar Toskana mit dem Chianti-Gebiet, Volterra, San Gimignano, Pisa und Lucca 7 –10 / 11 –14 / 15 –18 / 19 –22 März

First Class Reise inkl reservierter Sitzplatz, Bistroküche mit Reisehostess, am 1 Reisetag Geniesserfrühstück an Bord, am letzten Tag Abschiedsapéro mit Häppchen, Willkommensdrink, HP im ****Park Hotel Chianti in Tavarnelle di Val di Pesa, Ganztagesreiseleitung Volterra/San Gimignano sowie Pisa/Lucca, Weinprobe mit Imbiss NUR Fr 759 – statt Fr 920 –

Gössis grosser Saisonstart 2026

Mediterrane Träume in Rovinj 11.– 15. März

5 Tage reisen – 4 Tage bezahlen!

Unterwegs mit Karin und Marco Gössi inkl HP im schönen ****Maistra Collection Hotel Eden in Rovinj mit beheiztem Pool und Saunen, 3 Abende musikalische Unterhaltung mit Sepp L , Ausflüge Porec ˇ und Koper, Überraschungsausflug mit Karin und Marco Gössi NUR Fr. 589.– statt Fr 735 –

Ferienverlängerung! 9.– 15. März 2026

Gemütlicher Ferienbeginn vor dem eigentlichen Saisonstart Inkl zwei zusätzliche Nächte mit HP, ein zusätzlicher Ausflug Zuschlag NUR Fr. 199.–

Kamelienblüte in der Toskana 12 – 15 März

Preiskracher

Unterwegs mit Roberto Zilio inkl HP im ****Hotel Torretta in Montecatini Terme, ganztägige Reiseleitung Kamelienblüte und Villa Torreggiani sowie Vinci und Weingut von Teresa, Besichtigung Weingut mit Pasta-Show, Essen und zwei Gläser Wein NUR Fr. 580.– statt Fr 740 –

Frühlingserwachen in Venedig 19.– 22. März

Hotel direkt in Venedig

Unterwegs mit Thomas Tribelhorn inkl ZF im ****Hotel Principe am Canale Grande im Norden Venedigs, Hin- und Rücktransfer im Privatboot (Tronchetto – Ferrovia), Stadtführung Venedig, Bacaro-Tour mit Imbissen und einem Glas Wein Fr. 750.–

1 Woche Spanien zum Schnupperpreis!

Saisoneröffnung in Calella an der Costa del Maresme 21 – 28 März

inkl Begrüssung mit Cava und Snacks, HP im schönen ****S Hotel Neptuno in Calella, nur 300 m vom Meer entfernt mit Wellnessbereich inkl kleinem beheiztem Pool, 1/4 Flasche Hauswein und Wasser zum Abendessen, Katalanische Grillplatte und Wein zum Mittag im Hinterland, Eintritt Bergkloster Montserrat, deutschsprachige Reiseleitung auf den Ausflügen nach Barcelona, Katalanisches Hinterland, Kloster Montserrat und Tossa de Mar NUR Fr. 899.– statt Fr 1050 –

SCHÖNE TAGESFAHRTEN

Datum Tagesfahrt

22.2. / 8.3. / 22.3. Wochenmarkt Cannobio

24.2. / 10.3. / 24.3. Badefahrt Zurzach oder Fr. 32.–Einkaufsbummel Waldshut

25.2. / 4.3. / 11.3. Wochenmarkt Luino

28.2. / 14.3. / 28.3. Wochenmarkt und Einkaufsbummel Como

7.3. / 11.3. / 16.3. Einkaufsbummel Freiburg im Breisgau

7 3 / 21 3 / 11 4

8 3

Shopping Mailand

Extrafahrt zum Engadin Skimarathon

14.00 Uhr Rückfahrt ab S-chanf

14.3. / 11.4. / 2.5. Shopping Stuttgart – 9 Stunden Aufenthalt

19 3 / 18 4 / 21 5 Einkaufsbummel Konstanz

Mandelblüte in der Pfalz 19.– 22. März

Unterwegs mit Tobias Reinhard inkl HP im schönen ***Achat Premium Hotel Neustadt, Begrüssungsgetränk, Kaffee und Kuchen, Ganztagesführung Pfalz – Deutsche Weinstrasse, Pfälzer Qualitätsweinprobe mit Brot, Wurst, Käse, Stadtrundgang Speyer, Domführung Speyer inkl Krypta Eintritt Fr. 690.–

Vinschgau in Südtirol 22.– 26. März

Preiskracher

inkl HP im ****Garden Park Hotel in Prad am Stilfserjoch inkl Innen- und Aussenpools und Saunen, täglich Nachmittagsbuffet mit Suppen und Kuchen, Besuch von Meran und der «Moser Speckworld» in Naturns, Besuch Filzerei in Matsch mit Vorführung und Besuch Stadt Glurns, Marmorführung in Laas und Besuch Wochenmarkt Mals

NUR Fr. 760.– statt Fr 920 –

Der Zauber Südfrankreichs – Erlebnis TGV und Jeep-Safari durch die Camargue 23.– 27. März

First Class Reise inkl reservierter Sitzplatz, Bistroküche mit Reisehostess, am 1 Reisetag Geniesserfrühstück an Bord, am letzten Tag Abschiedsapéro mit Häppchen, ZF im ****Hotel Mercure Lyon Centre in Lyon und im ****Hotel Oceania Le Metropole in Montpellier, 3-Gang-Abendessen im Hotel (1 und 2 Tag), Fahrt mit dem TGV Lyon – Montpellier, 2 Klasse, Stadtführung in Montpellier, Bootsfahrt Häfen und Brücken in Sète, 3-Gang-Mittagessen in einem Restaurant in Sète, Ganztagesführung Camargue, Jeep-Safari in der Camargue inkl Imbiss und Weinverkostung Fr 1290 –

Tulpenblüte am Gardasee 26.– 29. März

Unterwegs mit Bruno Leuzinger inkl HP im schönen ***SHotel La Perla in Garda, ganztägige Reiseleitung Gardasee, Eintritt Parco Sigurtà, Mittagessen Tortellini inkl Wein in Valeggio, Weindegustation im Raum Bardolino, Stadtführung in Verona, Eintritt Garten Giusti Fr. 690.–

Sonnenstunden an der Cote d’Azur

26.– 30. März

Preiskracher

inkl ZF im ****Hotel Indigo, Abendessen im Hotel (1 Tag), Stadtführung in Nizza, Besuch einer Confiserie in Nizza inkl Kostprobe, Ganztagesführung Cote d’Azur, Besuch Parfümerie, Workshop mit selbstkreiertem Eau de Toilette als Souvenir, Ganztagesführung SaintTropez und Saint-Maxime, Bootsfahrt Saint-Tropez nach Saint-Maxime NUR Fr. 759.– statt Fr 910 –

Irlands Süden zur Kamelienblüte

28. März – 5. April

First Class Reise inkl reservierter Sitzplatz, Bistroküche mit Reisehostess, am 1 Reisetag Geniesserfrühstück an Bord, am letzten Tag Abschiedsapéro mit Häppchen, HP in ****Hotels bei der gesamten Reise, davon drei Nächte im Castlerosse Hotel Killarney, Fährüberfahrten Rotterdam/Zeebrugge – Hull – retour in 2-Bett-Kabinen innen inkl HP an Bord, Fährüberfahrten Holyhead – Dublin – retour, halbtägige Reiseleitungen in Dublin und Cobh, Eintritte: National Botanic Gardens Kilmacurragh, Midleton Distillery mit Probe, Muckross House and Gardens, Bunratty Castle Folk Park, Lough Boora Discovery Park, Bootsfahrt auf dem Lough Leane Fr. 2490.–

Zum Brücklwirt in die Steiermark 1.– 6. April

Unterwegs mit Matthias Estermann

inkl. HP im ****Hotel Brücklwirt in Niklasdorf, Stadtführungen Graz/Leoben, 2x Ganztagesreiseleitung, Führung Gestüt Piber,Brettljause und1Glas SchilcherWein, Besichtigung Kürbiskern-Ölmühle mit Verkostung, Besuch Sennerei/Obstbauer mit Verkostung Fr.990.–

Schottland zur Osterzeit 1.– 6. April

Unterwegs mit Thomas Tribelhorn

inkl. HP im ****Hotel Glasgow Westerwood Spa & Golf Resort in Cumbernauld mitHallenbad, Fährüberfahrten Rotterdam/Zeebrugge –Hull und retour in DK innen mit 2x HP an Bord, Stadtführung Glasgow,Stadtführung in Edinburgh, Besichtigung Whisky-Destillerie inkl. Probe, ganztägige Reiseleitung Ausflug Loch Lomond/Trossachs NUR Fr.1140.– statt Fr.1370.–

Kärntens tiefblauer Wörthersee 2.– 6. April

Unterwegs mit Bruno Leuzinger inkl. HP im ****S SPA- und Wellnesshotel Balance mit Hallenbad und Saunen, EintrittPyramidenkogel, Schifffahrt Wörthersee, Ausflüge nach Velden, Villach und um den Wörthersee Fr.790.–

Frühlingshafte OstertageinSüdtirol 2.–6. April mit Gärten von Schloss Trauttmansdorff Unterwegs mit Roger Durrer inkl. HP im ***S Hotel Post Gries in Bozen, Begrüssungsgetränk, Tiroler Abend mit Südtiroler Spezialitäten und Live-Musik,Eintritt Orchideenwelt, Führung Haflinger Gestüt, StadtführunginMeran, Eintritt Gärten Schloss Trauttmansdorff, Ausflug Gardasee Fr.890.–

Ostern beim Hannes in Imst 2.– 7. April

Unterwegs mit Andreas Schwarz inkl. HP im ***Hotel Hirschen mit Hallenbad, 2x Mittagessen im Hotel, Stadtführung in Innsbruck mit Besuch des Rundgemäldes am Bergisel, Eintritt Fasnachtshaus Imst, Reiseleitung nach Serfaus inkl. Bergbahn, 1x Musik-/Tanzabend, Ausflüge Fr.890.–

Bunter Ostermarkt im Elsass 3.– 5. April mit Colmar und Elsässer Weinstrasse

Unterwegs mit Markus Furrer inkl. ZF im ****Hotel BOMA Strassburg, Stadtführung Strassburg, Bootsfahrt in Strassburgauf der Ill, Halbtagesausflug Elsässische Weinstrasse, Besuch Ostermarkt Colmar,Aufenthalt in Riquewihr Fr.530.–

TraumhafteOsterreisen

Österliches Holland –Eitje tik 3.– 6. April

Wir feiern Ostern auf Niederländisch inkl. ZF im ****FlechterHotel Den Haag, Abendessen am Anreisetag, Eintritt Keukenhof, Grachtenrundfahrt in Amsterdam, Stadtführung in Den Haag Fr.760.–

Côte d’Azur 3.– 6. April

inkl. ZF im ****HotelMercure Nice Centre Notre Dame in Nizza mit Swimmingpool, Stadtführung Cannes, Schifffahrt zur Insel SaintHonorat, Stadtführung Saint-Paul de Vence Fr.690.–

4Tage reisen –3Tage bezahlen!

Hessischer Fachwerkzauber Mit den Lahn-Städten Wetzlar, Marburg und Limburg 3.– 6. April Unterwegs mit Tobias Reinhard inkl. HP im guten ****HotelVienna House by Wyndham Ernst Leitz, am Stadtrand von Wetzlar, Stadtrundgänge in Wetzlar,Marburg undLimburg NUR Fr.590.– statt Fr.790.–

Meeresrauschen an der Versiliaküste mit Cinque Terre und Florenz 3.– 6. April inkl. HP im ****GrandhotelContinentalinTirrenia, 50 mvom Meer entferntmit Aussenpool, ganztägige Reiseleitung, Bahn- und Schifffahrt Cinque Terre, Stadtführung Florenz Fr.690.–

Ostern in Dresden –Mit Oper «La Traviata» in der Semperoper 3.– 6. April inkl. ZF im schönen ****Dorint Hotel Dresden im Herzen der Stadt, 1x Nachtessen im Hotel (1.Tag), Stadtführung Dresden (Rundgang undRundfahrt), Karten für dieSemperoper der PK 1für «La Traviata» von Guiseppe Verdi Fr.840.–GössisÜberraschungsfahrt 3.– 6. April

Unterwegs mit Kobi Feierabend inkl. Mittagessen bei der Hin- und Rückfahrt inkl. Wein, Bier und Mineral, HP im guten ****Hotel inkl. Wein, Bier und Mineral beim Nachtessen, Ausflüge, Getränke im Car kostenlos NUR Fr.599.–

Musi Housi’sOsterreise ins Tirol mit Anina Buchs, Sascha Alexander und Sepp L. 3.– 6. April

Unterwegs mit Housi Gertsch inkl. HP im ****Hotel Der Reschenhof in Mils mit Wellnessbereich und Saunalandschaft, Käsespätzleplausch auf der Ur Alp, Führung «Auf den Spurendes Bergdoktors», Besuch von Kitzbühel, Überraschungsausflug, 3Musikabende, Ausflüge Fr.730.–

Transparenzzeigen.

Haltung bekennen. Verantwortung übernehmen.

In den Regierungsrat

Marius Küchler

KlareHaltung. KlareAntworten.

Als neuer Kandidatfür die Regierungsratswahlen in Obwalden stehe ich fürTransparenz, Nachvollziehbarkeit und offene Informationgegenüber der Bevölkerung. Deshalb habe ich den SmartvoteFragebogen vollständig ausgefüllt– alle53Fragen, ergänzt mit einer persönlichen Begründung zu jeder einzelnen Antwort. Als Neuantritt kann und will ich meine politischen Positionen klar darlegen.

Wissen, wofür ich stehe

In einer Regierung gilt das Kollegialitätsprinzip: Entscheide werden gemeinsam erarbeitet und nach aussen als Gremiumsposition vertreten. Umso wichtiger ist es voreiner Neuwahl aufzuzeigen, welche persönliche Haltung man mitbringt. Smartvote schafft dafür eine unabhängige und vergleichbareGrundlage. Meine Antworten sind öffentlich einsehbar und überprüfbar.

Transparenz schafft Vertrauen

Vertrauen ist die Basis guter Regierungsarbeit. Mir ist wichtig, meine Positionen vorder Wahl offen zugänglich zu machen. Mit den vollständig beantworteten Smartvote-Fragen erhalten Sieeine klare Orientierung. Nutzen Sie diese Möglichkeit zur Information und zum Vergleich. Eine gut informierte Entscheidung stärkt unsereDemokratie.

Dafür setze ich mich ein.

Scannen Sie den QR-Code

Verkaufe wegenPlatzmangel ganzes Sortimentaltes Schreiner- undHolzbearbeitungs-Werkzeug. Allesgepflegt undgut erhalten.AbgabeanKennerund Liebhaber en bloc an denMeistbietenden. 041637 23 62,079 4404444

Zu verkaufen Kaugummi-Spender, H:180cm, NP Fr.2‘000.–, VP Fr.200.– / E-Bike BoschViper, neu, 1x gefahren,NP Fr.1‘400.–,VPFr. 800.–/ 2x Luftbefeuchter Aire-O-Swiss,à Fr.30.–. 041660 73 77,abends

Abzugebenca. 160 Fasnachtsplaketten,diverse /Gastro Gläser-Spüler Winterhalder Classic, günstig, z.B. fürVereine.079 3400601

Zivildienstler gesucht fürJuli/August/September fürAlp in NW &Heimbetrieb in OW.Dauer nach Abspr. 079704 39 18

Zu verkaufen Lego Eisenbahn 7722.Batteriebetriebener Güterzug,4.5 V, Loki,3 Waggons, 1Hubstaplermit Anhänger, Figuren, Schienen mitzweiWeichen.Mit Anleitung, in gutem Zustand, Fr.70.–. 079516 85 44

Zu verkaufen DamenSkischuh Lowa,weiss blau,Gr. 25 (38) Fr.25.–/ Salomon Free-Ski, allmountain, Lady,161 cm mit Bindung, Farbe: violett, blau,weiss,Fr. 90.– / BalanceBoard ausHolz, weniggebraucht,NP150.–,VP70.–. 079475 82 82

LattenrosteSleepwave 90×200 cm –wie neu, sehr robust undstabil, Made in Germany, Top-Zustand, nurkurze Zeit benutzt. Idealfür Einzel-oderDoppelbett. PreisFr. 100.–. Abholung nach Vereinbarung.079 2481896

Zu verkaufen Kinderskischuh Nordica, Gr.21.5, Fr.25.–/ FasnachtskostümKrokodil Gr.122/128,Fr. 10.– / Damenwanderschuh Scarpa,Gr. 38,Fr. 30.–.079 7861613

Zu verk.7 Kupfer Pfannen, div. Grössen/ 9 Zinn-Kannen, Gr.55-20 cm /2 Bilder Original China, L250 xH 60 cm,à Fr 200.–. 041660 73 77

Wetrok TangoBodenreinigungsgerät in einwandfreiem Zustandzuverkaufen.EineumfassendeWartung erfolgte im Dezember 2024 (Beleg vorhanden).Preis Fr.850.–.Bei Interesse079 9205801

Zu verkaufenneuwertiges Keyboard YAHAMA,PiaggeroNP11 mitStänder.Fr. 60.– verhandelbar.077 4479379

Bist du 16-30Jahre altund arbeitestineinem technischen oder handwerklichen Beruf? Dann freueich mich über deine Teilnahmeanmeiner anonymen Umfrage fürmeine Bachelorarbeit: https://forms.cloud.microsoft/e/kAikJhHt9v

Alpnach, Bahnhofplatz Tel 041 670 06 06

14 verschiedene Burger

Keine Parkplatzgebühren

Prognose

Meteotest Bern

Alpennordseite

Gartenunterhalt • Pflege

Walter Joller

Schwendeli 22 079 377 88 46

6074 Giswil www gartenjoller ch

Alpensüdseite

Umzüge Glaserei Räumung www.gafner-kaegiswil.ch

Transporte Einlagerungen Entsorgungen

In- & Ausland 041 660 32 33

Wir fahren jede Woche mit unserem ****Car in die eigene Zahnklinik nach Ungarn 6 Übernachtungen mit Fahrt ab Fr. 460.– p.P. im DZ. Für Angstpatienten mit Dämmerschlaf Vor- und Nachsorge in der Schweiz

Februar

Auto Ankauf

Alle Marken, Ankauf ab Platz

Mit oder ohne MFK

Wir holen Ihr Fahrzeug vor Ihrer Haustür ab Gegen Bargeldzahlung, top Preise

Zustand und Schäden sind egal

Autos, Vans, Lieferwagen, LKWs, Busse, Unfallwagen, 4x4, Motorschaden, Auto für Export

Telefon 078 261 69 91*

Abstimmungsparolen

zu den eidgenössischen Abstimmungen vom 8. März 2026

NEIN zur Volksinitiative «Bargeld ist Freiheit»

Die Forderungen der Initiative sind bereits gesetzlich garantiert.

JA zum direkten Gegenentwurf (Bundesbeschluss über die schweizerische Währung und die Bargeldversorgung)

Der direkte Gegenentwurf verankert die bestehenden gesetzlichen Grundlagen in der Verfassung und sichert die Bargeldversorgung in der Schweiz.

NEIN zur Volksinitiative «200 Franken sind genug! (SRG-Initiative)»

Die SRG-Initiative gefährdet den Service public und schwächt die Randregionen und den nationalen Zusammenhalt nachhaltig.

NEIN zur Volksinitiative «für eine gerechte Energie- und Klimapolitik: Investieren für Wohlstand, Arbeit und Umwelt (Klimafonds-Initiative)»

Die Initiative überlastet den Bundeshaushalt und ist unnötig

NEIN zur «Steuergerechtigkeits-Initiative» (Individualbesteuerung)

Die Mitte Obwalden sagt Nein zur Individualbesteuerung

Diese Reform schafft neue Ungerechtigkeiten und ist ein riesiges Bürokratiemonster

Für Familien, Wirtschaft und Umwelt «Obwalden von Morgen aus der Mitte heraus gestalten» www.die-mitte-ow.ch

BAUEN, RENOVIEREN UND EINRICHTEN

DIE RUBRIK ERSCHEINT NÄCHSTE WOCHE

Melden Sie sich bei uns! 041 666 27 30 oder aktuell@aktu

ell com

Siegefür Delia Rohrer,Emily Erne und AlexanderConrad

Am Sonntag hatder SkiclubEngelberg die alpinenOSV-Meisterschaften 2026 in Engelbergdurchgeführt. Insgesamtnahmen 76 Nachwuchstalente teil. Im Riesenslalom derMädchen setzte sich Delia Rohrer (Skiclub Engelberg, Jg.2012) durchund holte sich denOSV-Meistertitel. Aufden Plätzen zwei und drei folgtenihreKlubkolleginnen Runa Peierund Robyne Zimmermann. Bei denKnabensiegteAlexander Conrad (Skiclub Engelberg, Jg.2012).NinoLötscher und Rian Michel komplettiertendas Podest Im Slalom derMädchen fuhr Emily Erne (Skiclub Engelberg, Jg.2012) dieBestzeit. Aufden weiteren Rängen folgtenEli Staub und Runa Peier. Beiden Knaben gewann AlexanderConradauchden Slalom.JanoschNiederbergerund Nino Lötscher belegten diePlätzezweiund drei

Bronzemedaille fürSandra Röthlin im Mehrkampf

An denHallen-Mehrkampf-SchweizermeisterschafteninMagglingenhat Sandra Röthlin vomAthletikzentrum Unterwaldenihre 36. Medaille an nationalen Titelkämpfen gewonnen. Mit4197Punkten erreichtedie 27-jährigeKernserin dendrittenRang.

Kantonsreferendum gegen dieIndividualbesteuerung

DieObwaldner Regierung empfiehlt an der Volksabstimmung vom8.Märzein Nein zurIndividualbesteuerung.Diese hätte «eineumfangreicheNeugestaltung des Steuersystemsauchauf kantonaler Ebene sowiespürbarefinanzielle Einbussenfür denKantonzur Folge»,heisst es in einer Mitteilung.Der Regierungsrat erachtees als«unverhältnismässigund unnötig, dass nun 26 Kantonezueinem fundamentalen Systemwechselgezwungen werden und ihre Steuersystemevon Grund aufanpassenmüssen, um einProblem zu lösen, das aufBundesebenebesteht». Eine Mehrheit desKantonsrats istebenfalls dieser Ansicht, weshalbder Kanton Obwalden das Kantonsreferendumgegen dieseVorlage ergriffenhat

Unbekanntezünden SVP-Wahlplakatean

Am Montagabendsindinder UnterenAllmend in Sarnen zwei Wahlplakateder SVP Obwalden angezündet worden.Wie dieParteimitteilt,hat sieStrafanzeigegegen Unbekannt eingereicht.

HOTEL • RESTAURANT

METZGERN • SARNEN

ERICH FRUNZ

TELEFON 041 660 11 24, FAX 041 660 12 17

HOTEL-METZGERN@BLUEWIN.CH

SCHMUTZIGER DONNERSTAG

Donnerstag, 12. Februar 2026

ab 12.00 Uhr Live Musik im Restaurant mit SHINE

METZGERN-BALL

Samstag, 14. Februar 2026

ab 20.00 Uhr im Restaurant Motto: Einbahnverkehr

FASNACHTS-MONTAG

Montag, 16. Februar 2026

ab 18.00 Uhr Live Musik im Restaurant mit SHINE

FASNACHTS-DIENSTAG

Dienstag, 17. Februar 2026

ab 13.00 Uhr Live Musik im Restaurant mit SHINE

EinfasnächtlicherBlick zurück...

Bilder zurObwaldner Fasnacht Mitteder 1960er-Jahreinden Zeitungen «Vaterland»und «LNN»

Auftaktzur Obwaldner Fasnacht im «NidwaldnerTagblattvom 14. November 1989.

Franziska Kathriner in die Obwaldner Regierung

«Sicherheit bedeutet für mich Verantwortung – für Menschen und für unsere Wirtschaft.

Nur mit einer gut funktionierenden Sicherheit kann unsere Wirtschaft erfolgreich sein. Darum vertraue ich auf Franziska Kathriner, die sich mit Herz und Engagement für diese Werte einsetzt.»

Regula Reinhard, Unternehmerin, Kerns

Dank ihren breiten und vielseitigen Ausbildungen und Tätigkeiten ist Fr Kathriner in der Lage, komplexe Zusammenhänge aus den verschiedens Bereichen auf den Punkt zu bringen und Lösungen aufzuzeigen.

Sie liebt grosse Herausforderungen, welche im Kanton Obwalden auch anstehen und gelöst werden müssen. Ich wähle sie mit Überzeugung!

Christoph von Rotz, Geschäftsführer, a. National- und a. Kantonsrat, Sarnen anziska ten g t

Ich wähle Franziska Kathriner, weil sie dank ihrer langjährigen Erfahrun genau weiss, worauf es bei einem gesunden Finanzhaushalt ankommt. Sie setzt sich dafür ein, dass wir Jungen in Obwalden nicht überschulde werden und dann für vergangene Fehler bezahlen müssen.

Darum vertraue ich auf ihre Kompetenz und wähle Franziska Kathriner.

Aaron von Ah, Zimmermann EFZ, akt. Berufsmatura, Stalden

Aus Überzeugung wähle ich Franziska Kathriner in die Obwaldner Regierun weil sie beste Voraussetzung und Erfahrung in allen drei Wirtschaftssek (Urproduktion, Industrie und Dienstleistungen) mitbringt. Auf politischer Eb bringt sie langjährige Erfahrung in der Legislative (Kantonsrätin), Exekutive (Gemeinderätin) und Judikative (Laienrichterin am Obergericht) mit.

Eine starke Frau in die Obwaldner Regierung.

Michele Rossi, pens. Revisor UVG/AHVG, Alpnach g, toren ene

www.franziska-kathriner.ch bodenständig - kompetent - vielseitig

MO, 23.02.2026 19.30 UHR

ORT

Kantonsspital Obwalden

LEITUNG

Geburtshilfe-Team

Kantonsspital Obwalden

ANMELDUNG

Die Teilnahme ist kostenlos, keine Anmeldung nötig

EINZELZIMMER für Mami & Baby

INFORMATIONSABEND GEBURT

DIE ERSTEN SCHRITTE INS LEBEN.

Sie werden Eltern? Dann erwartet Sie eine schöne, aber auch herausfordernde Zeit Wir tun alles dafür, damit Sie sich bei der Geburt Ihres Kindes wohlfühlen

Erfahren Sie an unserem Infoabend alles rund um die Geburt und die Zeit danach, besichtigen Sie unsere Räumlichkeiten und lernen Sie mehr über die hebammengeleitete Geburt. Danach laden wir Sie herzlich ein, unsere Hebammen, die Pflegefachfrauen der Wochenbettabteilung und das geburtshilfliche Team kennen zu lernen und bei einem Apéro persönliche Fragen zu stellen

Wir freuen uns auf Sie

Kantonsspital Obwalden Brünigstrasse 181, 6060 Sarnen info@ksow ch, www ksow ch

Folgen Sie uns auf Social Media, um nichts mehr zu verpassen Sarnen & Alpnach wenige freie Plätze ab sofort oder August Giswil

Mittwoch 1 Platz ab März Wenige Plätze ab August NEUabsofort auchiHalbtage n Sarnen möglich

Für eine unverbindliche Besichtigung dürfen Sie sich gerne melden 079 907 08 70 | kita-sternehimu@bluewin ch | www kita-sternehimu com

SA,14.FEBRUAR

AB20UHR

ZUNFTMEISTERBALL ZWERGENSCHLAG

GENUSSWELT

Auchdabei..

 ALTETURNHALLEALPNACH celebration evening even

HOBUSPAN

TICKETS

EXAMPLE (OW)

DJ EXAMPLE(OW)

DJ JAM-S(UK)

LIVEMUSIK«THEMURPHYS» KLEINFORMATIONEN

Ü21· MOTTO«VIVA LA VIDA»

celebration-evening.ch oder an derAbendkasse

SACHÄ-WAGE

Zentralschweizer Woch

e der Gesundheitsberufe 21 bis 28. März 2026

Reinschauen. Ausprobieren. Austauschen. Lerne FaGe, Pflegefachperson und 16 weitere Berufe an Arbeitsorten in deiner Nähe kennen. xund.ch/woche

FREITAG FREITAG DER13. DER13.

13. februar 2026 mattlischulhaus sachseln

18 30 Uhr Monsterkonzert auf dem Dorfplatz

19 30 Uhr Türöffnung Bar’s | DJ’s | Ländlertrio Britschgi

Eintritt Fr. 16.– | ab 18 Jahren | Ausweis- und Taschenkontrolle

Mo nt ag ,9 .2. bis Samsta g, 14 .2.2 6 Fr is ch eAk ti on Ab Mi tt wo ch

Ag ri Na tu ra Ce rv el as 2x1 00 g

Bl on do ra nge n Sp an ie n, pe rk g

Ne st lé Ga la kb la nc 3x1 00 g

Ka mb ly Bi sc ui ts di v. So rt en ,z .B . Pe ti tB eu rr e, 2x1 60 g

La dy Kl. I IP -Su is se Sc hw ei z, pe rk g

Pi nk

Ca pr ic ed es Di eu x 20 0g

An dr os fr is ch er Fr uc ht sa ft di v. So rt en ,z .B . Or an ge ns af t, 1l

Fi nd us La sag ne ve rd i 600 g

Hi lc on a Fe rt ig me nü di v. So rt en ,z .B . Äl pl er ma gr on en ,4 00 g

Bs ch üs si g 3Ei erTe ig wa re n di v. So rt en ,z .B . Hö rn li gr ob ,5 00 g

Ca ff è Ch ic co d’ Or o di v. So rt en ,z .B . Bo hn en ,3 x5 00 g

Ni ve aD us ch di v. So rt en ,z .B . Du sc hc re me So ft ,3 x2 50 ml

Vi ta kr af tL iq ui d Sn ac kL ac hs 2x6S tü ck

St al de n Cr èm e di v. So rt en ,z .B . Va ni ll e, 47 0g

Mr .P ro pe r Ci tr us 1l

Vo lg Sc ho ko la de di v. So rt en ,z .B . Ko ch sc ho ko la de , 3x2 00 g

Sa li ce Sa le nt ino

DOC Tr en ta ci nq ue si mo Pa ra ll el o, It al ie n, 75 cl ,2 02 4

Fe ld sc hl ös sc he n al ko ho lf re iL ag er Do se ,6 x5 0c l

Vo lg Vi ta mi nA ct iv e Zi tr on eLi me tt e, 6x5 0c l 5. 90 st at t9 .9 0

Zw ei fe lC hi ps Pa pr ika od er na tu re , 28 0g

Te mpo di v. So rt en ,z .B . Cl as si c, 30 x1 0S tü ck

Gr an in iF ru ch ts äf te di v. So rt en ,z .B . Or ange ,6x1l

Fo lgende Wo chenhi ts sind in kleiner en Vo lg-L äd en ev tl. nich te rh äl tlich:

Ne sq ui k di v. So rt en ,z .B . 50 0g

Me nto sW hi te Gr ee nM in t Bo tt le ,7 5g

Th om yS en f di v. So rt en ,z .B . mi ld ,2x2 00 g

Theater Alpnach 2026 Chaos bim bestatter

BETREIBUNGSAMT

Schwarzi Komödie in 3 Akten von Winnie Abel Regie

Angela Mathis und Benjamin Gerig

Aufführungen im Singsaal

Schulhausstrasse 4, Alpnach

Billetvorverkauf ab 9 Februar 2026 www theater-alpnach ch

Tel 041 671 08 32, Montag und Donnerstag, jeweils 19 00 – 20 00 Uhr

Jugendvorstellung

Samstag, 7 März 2026 14 00 Uhr

Première

Sind die Initianten der SRG-Initiative nur scheinheilig «heimatlieb»?

EintrittFr 23

Samstag, 7 März 2026 20 00 Uhr

Samstag, 14 März 2026 20 00 Uhr

Sonntag, 15 März 2026 14 00 Uhr

Freitag, 20 März 2026 20 00 Uhr

Samstag, 21 März 2026 20 00 Uhr

Sonntag, 22 März 2026 17 00 Uhr

Mittwoch, 25 März 2026 20 00 Uhr

Freitag, 27 März 2026 20 00 Uhr

Dernière

Samstag, 28 März 2026 20 00 Uhr

Die gleichen politischen Kreise, die nicht müde werden zu betonen, wie nur sie für die «Werte und die Identität» unserer Heimat einstehen, sind mit der SRG-Halbierungsinitiative daran, genau solche Werte zu zerstören. Warum? Weil sie mit dieser radikalen Initiative eine über alle SprachregionenIdentitätstiftendeschweizerische Institution mit dem Entzug der finanziellen Mittel bewusst schwächen wollen Dabei ist die mediale Grundversorgung durch die SRG wichtig für unsere Demokratie, Kultur, unsere vier Sprachregionen aber auch für die Berg- und Randgebiete. Identität und Zusammenhalt in unserem Land zu erhalten und zu stärken heisst, dass wir diese Werte nicht demontieren, sondern in sie investieren Die Alternative: mehr Pay-TV, mehr Abhängigkeit von privaten und ausländischen Medien- und Tech-Giganten Wollen wir amerikanische Verhältnisse, wo ein paar Grosskapitalisten die Medien und die Politik beherrschen?

NEIN zur gefährlichen SRG-Initiative!

Peter Spichtig, Präsident Obwaldner Gewerkschaftsbund

«zämä underwegs»

Frei nach dem Motto «zämä underwegs» mit den Kandidierenden für den Kantonsrat Obwalden laden die Grünliberalen Obwalden am 21. Februar alle Obwaldnerinnen und Obwaldner zu einer Wanderung ein

Programm

10:15 Uhr Treffpunkt Giswil Bahnhof (Zug von Sarnen, Ankunft 10:21 Uhr)

10:45 Uhr Abmarsch Giswil → Sachseln

12:15 Uhr Zwischenhalt Sachseln Denner (Mittagspause)

13:15 Uhr Abmarsch Sachseln → Sarnen

14:00 Uhr Zwischenhalt Sarnen Dorfplatz

14:30 Uhr Abmarsch Sarnen → Alpnach Dorf

16:30 Uhr Schlusspunkt Alpnach Dorf Bahnhof «diä wo wend, chend jetzt ufä Zug, und diä wo nu nid hei wend, chend nu eis go ziäh»...

Die Wanderung ist für alle offen, Ein- und Ausstieg sind jederzeit möglich Wer nicht mitwandern möchte, kann uns auch zu den genannten Zeiten und Orten einfach treffen

Wir freuen uns auf einen gemütlichen, fröhlichen Tag mit vielen schönen und spannenden Gesprächen «zämä underwegs» 21.02.2026

Kanton Obwalden

Eduard von Bergen

2x auf Liste 4 - FDP

Wirkt gegen politische Schwarze Löcher!

Für je 8 – sehr gut erhaltene, selten gebrauchte, praktisch neuw. Katzentoiletten / Top-Lader. Masse: ca. 58x39x39cm & grosse Katzentoilette Masse: ca 63x47x47cm Fotos per WhatsApp, abzuholen in Bürglen OW: 079 933 88 89

Zu verkaufen original Armeeschlafsack inkl. Tasche, nie gebraucht Fr 50 – 079 923 23 15

Mit seinem universalen Wissen setzt sich Eduard von Bergen nicht nur in der Astronomie, sondern auch als Ingenieur sowie Projektleiter in Forschung und Entwicklung für gute Bildung, mehr Arbeitsplätze und moderne Infrastruktur in Obwalden ein. Im Kantonsrat will er nur die nötigsten Gesetze kreieren, um Administratives im Gewerbe, in der Industrie und in den Dienstleistungen gering zu halten.

Votum von Markus Fallegger, Sarnen

14. FEBRUAR 2026

20:00

Winter-Veloreifen 26‘‘ / Velo-Akku für ST1-3 mit 983Wh / Raceski Nordica Dobermann 143 cm / Velo-Spiralkabelschloss / Skihelm Crane weiss 52-56 cm / Skihelm grau CP-Helmets, rotes Käferzelt für Kleinkinder 041 660 70 60

Powderski K2 Pon2oon 179cm inkl Marker Bindiung 320 –/ Black Diamond Factor Skiboot, 130 Flex, 90 – / K2 Mindbender Allrounder Ski 155cm inkl Bindung 80 –/ Rücken & Brustpanzer 100% Gr S, 45 – 079 218 04 24

Gefunden: goldiger Ring mit eingelegtem Stein, in Sarnen. 079 921 02 21

Wandschrank, Firma Alpnach Norm, gute Qualität, helles grau fein meliert, innen weiss, B: ca. 420cm, H: 228cm/238cm (Blende), Edelstahlgriffe, Frontseite mit 2 schmalen Spiegeln Fr 750 079 573 79 50, kann Foto senden

Zu verkaufen Regal, Kunstharz, weiss, 180 cm hoch, 40 cm breit, 32 cm tief, mit fünf Tablaren 079 214 43 33

Ski Elan Diagonal elu9 Black Magic Fusion 160 cm m Skistöcken Fr 130 – / neuwertige Schlittschuhe Fr 20 – / Babyliss Haarwickler Vidal Sassoon Fr 20 – 041 670 26 22

Sammle neue und gebrauchte Tabakpfeifen. 079 898 89 55

Blumenkistli Eternit; 6x braun 60X17X17 und 6x grau 60X17X17, Preis pro Stk Fr 5 –, gratis dazu Bügel zum einhängen 076 502 82 48

2 Mädchen, beide 13.5 jährig, möchten gerne eine Woche in den Osterferien einen «Ferienjob» machen Hat jemand einen Auftrag für sie oder eine Idee? 079 246 33 93

Gratis: Diaprojektor Kindermann mit div Magazinen Tel 077 424 99 56

Wenig gebrauchter Käse/Schinken Toaster von Tefal mit Wechseleisen für Waffeln Fr 20 – Fotos per Whatsapp möglich: 079 699 64 55

Zu verkaufen Holzspaltmaschine mit Stammheber, 13t Tel 079 478 92 08

2er Ledersofa und Hocker-Bank rot, L 220 , B 95, H 100 / L150, B 65, H 45 alles in cm 079 766 28 16

Reicht mein EinkommenimAlter?

Fachanlass Pensionierung

Erfahren Sie an unserem kostenlosen Fachanlass, wie Sie mögliche Einkommenslücken erkennen und welche Schritte Ihnen helfen, sich vorsorglich auf den Ruhestand vorzubereiten. Ab dem 50.Altersjahr empfiehlt es sich, das Thema aktiv anzugehen.

Donnerstag,12. März 2026,18.30 Uhr

HauptsitzObwaldner Kantonalbank,ImFeld2,Sarnen

Dienstag,24. März 2026,18.30 Uhr

HotelRestaurantAlpenclub,Dorfstrasse 5, Engelberg

Anmeldung und weitereInfos: www.vorsorglich.ch/events

PUBLIKUMSVORTRAG

DI,24.02.2026 19.30UHR

ORT

Vortragssaal «Melchaa», KantonsspitalObwalden, Sarnen

REFERENT

Dr.med.RoelGenders Ph.D. Facharzt fürDermatologie& Venerologieund Mohs-Chirurgie, Dermatology&SkinCareClinic im KantonsspitalObwalden

HAUTKREBSS–

DASWICHTIGSTEAUF EINENBLICK.

Hautkrebsist weit verbreitet undbetrifft immermehrMenschen. In derSchweiz isterdie häufigsteKrebsart–insbesondere derweisseHautkrebs.Trotz moderner Medizinnimmt dieZahl derNeuerkrankungen weiterhinzu.

In diesem Vortragerfahren Sie:

• weshalbHautkrebs so häufigvorkommt

• welche RolleSonnenschäden spielen

• warumFrüherkennung entscheidend ist

• wieHautkrebs im Frühstadiumgut behandeltwerdenkann

• wieSie sich undIhreHautwirksam schützen können

DerVortrag richtetsichanalleInteressiertenund vermittelt verständlich, worauf im Alltag zu achten istund wiegezielter Sonnenschutz helfen kann, dasRisiko zu senken

ANMELDUNG

DieTeilnahme istkostenlos, keineAnmeldungnötig

KantonsspitalObwalden

Brünigstrasse181,6060Sarnen info@ksow.ch, www.ksow.ch

Franziska Kathriner in die Obwaldner Regierung

Ich wähle Franziska Kathriner, weil sie beste fachliche Voraussetzungen mit Sie ist ehrlich, konsequent und sozial. Sie interessiert sich u.a. für die Anlieg von Gewerbe und Landwirtschaft. Aus meiner 15-jährigen beruflichen Zusammenarbeit mit Franziska Kathriner kenne ich sie bestens und empfeh Ihnen mit Überzeugung:

Wählen auch Sie Franziska Kathriner in den Regierungsrat!

Markus von Rotz, Agrotreuhänder SVBB und pensionierter Landwirt

D‘ Franziska Kathriner verstaht d‘Sorge und Nö Obwaldnerinne und Obwaldner.

Sie isch e Frau mit Härz und hed die nötigi Er im Bruef und i der Politik. Drum wähled mir zwei d‘Franziska Kathriner.

Katharina und Paul Schleiss, Engelberg

Ich kenne Franziska Kathriner schon seit über 25 Jahren.

Mich überzeugt ihre ruhige Art und ihr Sachverstand. Sie kennt die Herausforderungen vom Gewerbe, weshalb ich sie voller Überzeugung in den Regierungsrat wähle

Josef Infanger, Hotelier, Engelberg .

Ich wähle Franziska Kathriner in den Obwaldner Regierungsrat, weil sie sich für unsere Region engagiert, fachlich kompetent und bodenständig sympathisch ist.

Martina Ziegler, Geschäftsführerin, Sarnen bringt. en le t vo de fahrig

Freitag, 20. Februar 2026 | 19:00 Uhr

4.Unterwaldner Innovationsevent

Öffentlicher Anlass in Sarnen

Anmeldung

Alle Interessierten sind herzlich eingeladen! Aus organisatorischen Gründen bitten wir um eine kostenlose Anmeldung

Referenten

Interessierst du dich für Startups und Unternehmertum?

MauroFanger

Gründer von Frizzli aus Sachseln

NicoBerghöfer

Gründer von Adventurly aus Stans

FRISCHE KOCH-IDEE

VON IHREM VOLG

Das heutige Rezept:

Lemon Posset

Zutaten für 4 Personen

4 Förmchen von je 2 dl Inhalt

2 Zitronen, heiss abgespült, abgeriebene Schale

1,25 dl frisch gepresster Zitronensaft

2 bis 3 Zitronen

125 g Puderzucker

Zubereitung

Zwei lokale Startup-Gründer berichten über ihre Gründungsgeschichte, Herausforderungen und Visionen Im Anschluss an die Referate wird ein Apéro offeriert

Moderation

Veranstaltungsort

NicoFankhauser

5 dl Vollrahm

200 g Tiefkühl-Himbeeren, angetaut

4 Butterbiscuits, z B Zitronenblätter Puderzucker

1 Zitronenschale und -saft mit Puderzucker aufkochen, ca 5 Minuten leicht zu einem Sirup einköcheln

2 Rahm erhitzen, bei mittlerer Hitze ca 5 Minuten leicht köcheln lassen Zitronensirup unter Rühren dazugeben Durch ein Sieb in einen Massbecher giessen

3 Masse in die Förmchen giessen, auskühlen lassen Zugedeckt 4 bis 5 Stunden oder über Nacht kühl stellen Mit Himbeeren und Biscuits garnieren, mit Puderzucker bestäuben

Weitere Rezepte finden Sie auf https://www volg ch/rezepte/

Zubereitungszeit: 20 Minuten

Spritzenhaus Sarnen Dorfplatz 6060 Sarnen

Kaufe Autos ab Platz

• Vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Mazda, Opel, Bus, Lieferwagen, Jeep • Kilometer und Zustand egal

• bis 22 00 Uhr erreichbar, auch Sa/So

Telefon 079 33 12 000

Lindenstrasse 3, 6060 Sarnen, 079 310 34 12

Kaufe alle Autos ab Platz!

Ich kaufe alle Automarken und Nutzfahrzeuge zu einem fairen Preis Der Zustand und der Kilometerstand sind egal.

Auch mit Motorschaden, Getriebeschaden oder als Unfallauto

Barzahlung und schnelle Abholung ab Platz! Täglich erreichbar. Ich spreche DE/FR/IT/EN.

Telefon 079 233 33 90

www.autoankauf-suisse.ch

Interessiert welche 242 Personen Josef Hess auch unterstützen und was Obwaldnerinnen und Obwaldner über Josef Hess sagen?

Antworten unter www josef-hess ch/unterstuetzer/

Aus der «Fätzätä» wird der «Fätzigä Samschtig».

Restaurant Krone:

Eventkeller «freeheit»:

Tickets und Info

FÄTZ SAMSCHT GÄ G

Eintritt CHF 15

Samstag, 14. Februar 2026, Hotel Krone, Sarnen

OKAY THE BAND

Schlager DJ Andy

Revival Disco - Querbeet von den 50ern bis heute

Türöffnung und Abendkasse ab 20 Uhr. Vorverkauf auf fzo ch/fasnacht

Veranstalter Revival-Disco, Freizeitzentrum Obwalden, Pro Senectute Obwalden, Hotel Krone Sarnen

AUTO-CENTER DURRER AG Brünigstrasse 37 6055 Alpnach Dorf T 041 670 14 14

info@auto-centerdurrer.ch www.auto-centerdurrer.ch

Wagenbau-Vernissage der Lälli-Zunft Sarnen

Montag, 9 Februar 2026 – DIÄ 4 JAARES ZYYTÄ

Franziska Kathriner in die Obwaldner Regierung

Franziska Kathriner setzt sich für gesunde Staatsfinanzen mit einer moderaten Steuerbelastung ein.

Ich wähle sie am 8. März 2026.

Lisa Wirz, Wilen

Franziska Kathriner überzeugt mich mit Kompetenz, breiter Erfahrung sowie einem starken Willen, alles ideale Voraussetzungen um als Regierungsrätin für Obwalden beste Arbeit zu leisten.

Rawyler Hubert, Geschäftsführer / Ing. HTL, Engelberg

Mit Franziska Kathriner stellt sich eine angenehme Persönlichkeit mit hervorragender Ausbildung zur Wahl, welche über eine langjährige Berufs- und Lebenserfahrung verfügt.

Sie ist damit für die anstehenden Herausforderungen im Kanton Obwalden bestens gerüstet und verdient auch Ihre Stimme. Niklaus Linder, Pens. Ing. Agr. HTL, Lungern

Mit Herz, Erfahrung und Weitblick gestaltet Franziska Obwa Über 25 Jahre politisches Engagement, umfassendes Wisse Finanzen, Wirtschaft und Landwirtschaft machen sie zur starke die Menschen und die Region. Ihr Einsatz verbindet Kompe echter Verbundenheit – inspirierend und zukunftsorientiert

Peter Abächerli, Landwirt, Kantons- und Gemeinderat, Giswil

ldens Zukunft. n in Steuern, n Stimme für tenz mit .

Starke Unternehmen – Fir Obwaldä!

28./29.03.2026

SA/SO

ZEITEN

09 30 – 12 00 Uhr

13 00 – 15 30 Uhr

LEITUNG

Hebammen des Kantonsspitals Obwalden

KOSTEN

CHF 400 – (Die Krankenkasse bezahlt einen Anteil von CHF 150.–)

ANMELDUNG kursegeburtshilfe@ksow.ch

EINZELZIMMER für Mami & Baby

ELTERN WERDEN.

GEBURTSVORBEREITUNG FÜR PAARE

Sie sind in freudiger Erwartung und haben Fragen «rund um die Geburt»?

Mit unserem Geburtsvorbereitungskurs bieten wir fachkompetente Informationen, hilfreiche Entspannungsübungen und gehen auf Ihre Anliegen ein

Der Kurs thematisiert Möglichkeiten zur Vorbereitung auf die Geburt, den Geburtsablauf, die Wochenbettzeit sowie die wertvolle Unterstützung durch den Partner Abwechslungsreiche Methoden helfen Ihnen, Ihr Vertrauen in die Elternrolle zu stärken

Wir freuen uns auf Sie

Kantonsspital Obwalden

Brünigstrasse 181, 6060 Sarnen info@ksow ch, www ksow ch

Unsere Lagerfahrzeuge

KIA

EV5 81 kWh GT-Line

500 km, 01.2026

Fr 56’666 – Fr 60’200

Cargo 51.5 kWh Essential

30 km, NEU

Fr 34’300 – Fr 34’322

MERCEDES-BENZ

CLA 45 S AMG 4X4

Kombi 8G-DCT

82’000 km, 03.2020

Fr. 42’500.– Fr. 100’948

KIA

XCeed 1.6 T-GDi GT-Line

69’800 km, 09.2022 Fr 19’999 –

KIA

Ceed SW 1.5 T-GDi GT-Line

45’400 km, 12.2022 Fr 24’850 –

Passenger 71.2 kWh Elite

500 km, 01 2026 Fr 45’660 – Fr 53’660

KIA

Ceed SW 1.5 T-GDi Power

30 km, 01 2026 Fr 27’850 – Fr 37’509

KIA

Sorento 2.2 SmartD Style

30 km, NEU

Fr. 62’500.– Fr. 71’394

KIA

EV6 84 kWh GT-Line 4x4 950 km, 01.2025

Fr. 54’444.– Fr. 71’329

Garage Heimberg AG Brünigstrasse 225 Sachseln 041 666 75 80 info@garageheimberg.ch · garageheimberg.ch

KUH

IN THERAPIE

Schwank in drei Akten von Lukas Bühler

Regie: Frank Christen

Kindervorstellung

Samstag 28.02.2026 14.00 Uhr

Première

Samstag 28.02.2026 20.00 Uhr

Freitag 06.03.2026 20.00 Uhr

Samstag 07.03.2026 20.00 Uhr

Sonntag 08.03.2026 14.00 Uhr

Freitag 13.03.2026 20.00 Uhr

Samstag 14.03.2026 20.00 Uhr

Freitag 20.03.2026 20.00 Uhr

Samstag 21.03.2026 20.00 Uhr

Freitag 27.03.2026 20.00 Uhr

Dernière

Samstag 28.03.2026 20.00 Uhr

ONLINE-RESERVATIONEN: www.theater-kaegiswil.ch

TELEFON-RESERVATIONEN: jeweils MI, von 17.30–20.00 Uhr unter 079 543 77 91

Aufführungen im Pfarreisaal Kägiswil

Top-E-Bike Canyon Pathlite AL SL 7 mit BikeDrive maxonMotor-Umrüstkit, 25 kmh, (Akku 500W), Suntour Federgabel, Shimano XT-Gruppe, 12-Gang 11-50, 36er-Kettenblatt, 28 ZollFelgen: 700x45 NP Fr 4‘000 –/ VP: Fr 1‘080 – 041 660 26 59

Suche günstiger (ausziehbarer) Tisch mind 2 50-3 00 Meter lang Gebrauchsspuren wären kein Problem Freue mich auf ihren Anruf über: 079 538 53 12

Wer hat versehentlich am Mi, 4. Febr. am Abend im Posthuis Melchsee Frutt meine Tourenski-Felle mitgenommen? Montana skins in schwarzem Stoffsäckli Wäre sehr dankbar diese wieder zu haben 079 450 23 68 oder im Posthuis abgeben

Zu verkaufen Abfallcontainer Stahl V-Zug, in Sarnen abzuholen, 50 – 079 432 84 39

Ab Mai gratis abzugeben: Schlafzimmer aus Kirschbaumholz, 4-türiger Schrank, Doppelbett o Inhalt B:1 86/L:2 00m, 2 Nachttischli, 1 Kommode m. Spiegel / div. Deckenleuchten und Spiegel, Pn V 079 773 40 57

Zu verkaufen Badewannen-Wickelaufsatz, Marke Geuther, zusammenklappbar, wie neu, 50 – 041 660 67 69

Zu verkaufen tragbare Tschiffere (Hutte) in top Zustand, H:65cm / 6 neuw Kaffeegläser mit grünem Fuss / neues Glas-Board (Ablage-Element) 60x20cm Pn A Fotos können geschickt werden SMS/WhatsApp: 076 379 84 82

Zu verkaufen Sarner Fasnachtsplaketten, 40 Jahrgänge 041 660 17 74

Crosstrainer Max M3, 250 –, funktioniert einwandfrei / Dachzelt Elements von Horntools für 4 Personen inkl Dachträger Kaum benutzt für 2000 – abzuholen in Alpnach Dorf, Preise verhandelbar 079 297 62 48

Zu verkaufen Trampolin mit Sicherheitsnetz, Durchmesser 235 cm, Fr 150 – / Rutschauto Fr 20 – / Maxicosi Fr 50 – / Ikea Kinderhochstuhl, weiss Fr 10 – 079 569 61 41

Gratis abzuholen in Sachseln: braunes Klavier Schimmel SN 264 360 Jährlich gestimmt und in sehr gutem Zustand SMS: 079 414 14 03

Wickelkommode 50 – / Beistellbettli 50 – / Kinder Veloanhänger 150 – / Laufrad 20 – / Dreirad mit Stange 25 –/ Reisebettli 25 – / Ikea Kinderstuhl 10 – / Zewidecke 70x140ch 35 – 078 912 59 03

Franziska Kathriner in die Obwaldner Regierung

Es freut mich sehr, mit Franziska Kathriner eine fähige, motivierte zweite Frau in den Regierungsrat zu wählen. Mit ihrer Ausbildung und ihrer Berufs- und Lebenserfahrung ist Franziska Kathriner prädestiniert für den Einzug in den Obwaldner Regierungsrat.

Bernadette Kaufmann-Durrer, Lungern

Ich wähle Franziska Kathriner, weil sie über grosse Sachkompeten sowie breite Lebenserfahrung verfügt.

Sie schätzt ruhig ein, entscheidet mutig und handelt konsequent

Ivo Herzog, Unternehmer und a. Kantonsrat, Alpnach z .

Langjährige Erfahrung in Finanzen und Steuern. Verwurzelt im Gewerbe und der Landwirtschaft. Wirtschaft stärken. Werte bewahren.

Darum wähle ich Franziska Kathriner - für einen starken Kanton

Albert Enz, Unternehmer, Sachseln

Ich wähle aus Überzeugung Franziska Kathriner. Lebenserfahrung, Klarheit und Standfestigkeit zeichnen Mit Redegewandtheit, Führungsgeist und Verantwortung übernimmt sie Führung für eine starke und verlässliche Reg

Werner Ettlin, Unternehmer und Kantonsrat, Sachseln

Obwalden! sie aus.

ierung.

www.franziska-kathriner.ch bodenständig - kompetent - vielseitig

Bären Brunch

Sonntag, 15. Februar 2026

Genussvoll in den Tag starten: Der Brunch im Hotel Bären Guttannen verwöhnt mit frischen und regionalen

Spezialitäten in gemütlicher Atmosphäre

Reservation empfohlen.

Vorschau: Polnischer Sonntag | 1. März 2026

Tauchen Sie in die polnische Esskultur ein!

Erwachsene CHF 45.00 / Kinder CHF 25.00

Brunchvon 10.00 bis 14.00 Uhr

www baeren-guttannen ch info@baeren-guttannen ch 033 973 12 61

Wir kaufen Ihr Auto…

– Faire Barzahlung / – Schnelle Abholun – Zuverlässig und seriös Kilometer und Zustand egal, Mo – So bis Telefon 079 8643621

TEAMVERSTÄRKUNG

Mit dem umfangreichen Umbau des Hotel Kurhaus am Sarnersee ist in Obwalden ein moderner Meilenstein entstanden: Die physioarena.ch eröffnet grosszügige Physiotherapieräume mit modernsten Geräten und heisst ab sofort auch externe Patientinnen und Patienten aus dem ganzen Kanton willkommen

In den neuen, modernen Räumlichkeiten erwartet Sie ein breites Angebot:

Medizinischer Trainingsbereich

Gruppenkurse

Hausbesuche

Stosswellentherapie

Medizinische Massagen

Und vieles mehr

Dank unseres bewährten Konzeptes behandeln wir von jung bis alt, akut bis chronisch, alltäglich bis spezifisch, individuell auf Sie abgestimmt

Wir freuen uns, Sie hier in Obwalden in einer zeitgemässen Physiotherapie willkommen zu heissen und Sie so rasch wie möglich wieder in Ihren Alltag zurückzubringen

Gemeinsam Obwalden stärken

In den Regierungsrat

Marius Küchler

Trudi Abächerli, Sarnen | Arthur Abächerli, Sarnen n, Sarnen | Tho

Monika Bucher, Kerns | Maya Bucher, Sarnen | M

«Meine Stimme geht an Marius, weil er unser kulturelles Erbe nicht nur schätzt, sondern aktiv mitgestaltet. Er lebt die Obwaldner Traditionen, statt nur darüber zu sprechen.»

rnen | Yvonne

menzind, Sarnen | Barbara Colmelet, Kerns | Mar | Alex Dillier, S

urrer, Sarnen | Roger Durrer, Sarnen | Hans Durre Marlies Durrer

Marco Herger, St Niklausen, Präsident Jodlerklub Fruttklänge und Kernser Spielleute

Jost Ettlin, Sachseln | Fabienne Ettlin, Sarnen | a, Kerns | Mar

ederer, S j F derer, Giswil | Thorsten Fink, Kerns | Melanie Fink-Erne, K

Iv

Floria

hseln | Ulrich Fricker, Wilen | Marco Frunz, Sarnen | Kari

Mart g

«Marius ist keiner, der sich in Szene setzt. Er hört zu, denkt nach und entscheidet dann – das passt zu Obwalden.»

ern | Martin Gasser, Lungern | Ueli Gasser, Lungern | Wa

obias G n Gosteli, Kerns | Ramon Häfliger, Sarnen | Andreas Hartm

Herger, St. Niklausen | Hans Hess, Wilen | Emmanuel Hofe

Reto Wallimann, Alpnach Dipl. Bauing ETH und Kantonsrat, (Alt Kantonsratspräsident)

ad | Walter Hug, Alpnachstad | Adrian Husner, Sarnen | Bruno Kathriner, Kerns | Hannes Kiser, Kägiswil | Karl K S h l | Mägi Kis

ni Kunz, Kerns | Kurt Kunz, Kerns | Monika Kunz, Kerns | I

lvia Limacher Röthlin, St. Niklausen | Bojan Lischer, Kerns

«Ich unterstütze Marius, weil er versteht: Gute Bildung ist die Basis für Chancengleichheit, Zusammenhalt und eine erfolgreiche Wirtschaft.»

Stefan Ettlin, Kägiswil, Lebensmittelingenieur / Mitglied Geschäftsleitung

Tina Kun

Erich Küchler, Kerns | Mirjam Küchler, Kerns | Josy Küch ukas Küng

Kerns | Ivo Mathis, Alpnach Dorf | Ernst Michel, Kerns | J erns | R

orbert Patt, Engelberg | Martin Peter, Sarnen | Hans-Melk Reinhard, Sachseln | C

Andi Richli,

Oliver Schuma

Ruben Sivanadiy

hael Rohrer, Kerns | Marcel Röthlin, Kerns | Toni R

athias Schürmann, Sarnen | Günter Schwenger, Sa

«Ich schätze an ihm, dass er Verantwortung übernimmt und nicht anderen die Schuld gibt.»

ungern | Sonja Vogler, Lungern | Ruth von Ah Mü

Alex Dillier, Sarnen, Inhaber/Geschäftsführer elmaplan ag

Roger Spichtig, Giswil | Beat Spichtig, Sarnen | M t Vogler, Kerns |

Nadja v ausen | Tony von Rotz, St. Niklausen | Andrea von

Stefan Wagner, Kerns | Reto Wallimann, Alpnach | Peter Waser, Alpnach | S P Z stein Alpnach | Erika Zumstein, A

Auch wir wählen Marius Küchler in den Regierungsrat

«Finanzpolitische Vernunft und unternehmerisches Denken – dafür steht Marius Küchler.»

Thomas Baumgartner, Giswil | Roger Benguerel, Ke er, Kerns

nne Bucher, Stalden | Moritz Büchi, Sachseln | Ma achseln

er, Sarnen | Werner Dreyer, Sachseln | Moni Dreyer ard Durrer, Ke

Toni Röthlin, Sachseln, Leiter Firmenkunden NW Kantonalba

urrer-Ettlin, Kerns | Hanny Durrer-Herger, St. Niklaus | genmann, Ker

Markus F ll er Sarnen | Fredy Fanger, Sachseln | Nico Fankhauser, Giswil

e, Kern er, Sarnen | Stefan Flück, Kerns | Patrick Flühmann, Kägis

Karin F dreas Gasser, Lungern | Sebastian Gasser, Lungern Walte n | Adrian Gasser, Wilen | Esther Gasser Pfulg, Lungern

Hofer, S

«Wir unterstützen Marius, weil er sich mit echtem Interesse für die Anliegen der Menschen in Obwalden einsetzt, Herausforderungen respektvoll, klar und sachlich anspricht, die Perspektiven der direkt Beteiligten einbezieht und faire, pragmatische Lösungen sucht .»

artman e Hartmann, Kerns | Jens Hartmann, Sachsel n

Höltschi, Kerns | Hans Peter Huez, Flüeli-Ranft

Nicole Ettlin Sersa (Lehrperson) und André Sersa (Bibliothekar), Kerns

n | Patrik Ifanger, Kerns | Ruth Infanger, Engelberg | Andreas L n

i Kiser, Sachseln | Franziska Krummenacher, Sarnen | Yanick rg Küng, Sarnen | Michael Kunz, Kerns | Hansruedi Kunz, Kerns rns Kunz, Kerns | Roland Kurz, Sachseln | Kevin Läubli, Kerns | Kern

«Marius überzeugt durch seine hohe Verlässlichkeit und Zuverlässigkeit. Er packt jederzeit mit an, denkt mit und übernimmt Verantwortung.»

Jost Ettlin, Sachseln, Unternehmer

| Max Lohner, Sarnen | Martin Mahler, Engelberg | Alessan elbe | Roland Michel Melchtal | Urban Ming, Kerns | Hans-Ulrich Müller, Wilen | Christian Re Patrick Reinhart, Kerns | Jasmin Reinhart-Kunz, Ker

«Er versteht: starke Familien brauchen gute Rahmenbedingungen

ni Röthlin, Sach e Röthlin, Sachseln | Maurin Rüttimann, Sachseln , Sachseln | A s | Clemens Sidler, Sarnen | Martin Sigg, Sachseln | Martin Spich

– nicht immer neue Gesetze.»

Ruben Sivanadiyan, Lungern, Mitinhaber und Geschäftsführer

André Strasser, Sachseln | Miro Georg Trawnika, Wil Müller, Kerns | rgen, Sarnen | Tony von Rotz, Kerns | Otti von Rotz von Rotz-Baumann, Kerns | Adrian von Wyl, Sarnen | Josef von Wyl, Stalden | Simon Waser, Sachseln | e W n A dré Wermelinger Sachseln

Weitere Stimmen, warum wir Marius Küchler in den Regierungsrat wählen

n, Alpnach | Hanny Zumstein, Kerns | André Stras

https://marius-kuechler.ch/empfehlungen/

Albert Zumstein, Kerns | Diana Zumstein-Odermatt, Kerns

RÄUMUNGSVERKAUF WEGEN GESCHÄFTSAUFGABE

BIS

AUF TOP-MARKENSCHUHE

Gutscheine jetzt einlösenwir bedanken uns herzlich für Ihre Kundentreue.

Schuh M | Marianne Dick | Bahnhofstrasse 11 | 3860 Meiringen

WIR FREUEN UNS AUF IHREN BESUCH

Wir sind für die KMU da, wenn der Schuh drückt…

Die vertrauliche, kostenlose Anlaufstelle für Selbständigerwerbende.

Zu möglichen Themen wie:

• Allgemeine Geschäftstätigkeit • Nachfolgeplanung

• Mitarbeiterführung • Konfliktlösung • Organisation

• Start-up • Finanzen • Zukunftsplanung

Infos und Kontakt: www.kmu-helpline.ch

Liste 4

DieBar, dieüberrascht... ...Perfekt ins Design integriert.

Verantwortung für Generationen –Ihre Stimme für Sarnen im Kantonsrat.

AKTION «2 ×WEIHNACHTEN»

In derLagerhalle derDillier Wyrsch AG in Sarnen trafen sich Freiwillige desSRK Unterwalden, der Samaritervereine Sarnen undKerns,Mitarbeitende der Obwaldner Kantonalbank sowieMitgliederdes Round Table 39 Sarnen,umsichfür dieAktion «2 ×Weihnachten»zuengagieren. Mitder diesjährigen Aktion konntenüber1000 Menschen mitkleinem Budget in Obwaldenund Nidwaldenmit gespendetenLebensmittelnund Hygieneartikelnunterstützt werden.

Bilder:SamuelBüttler

Franziska Kathriner in die Obwaldner Regierung

Ich wähle am 8. März 2026 Franziska Kathriner, weil sie zuhört, faktenbasiert und souverän handelt und ich ihr vertraue.

Herbert Aregger, Unternehmer, Kägiswil

Wir wählen Franziska Kathriner, weil sie zuverlässig, lösungs und gradlinig ist. Franziska kennt die Anliegen der lokalen KMU-Betriebe ebenso gut wie die Abläufe in der Verwaltung Mit ihrer vielseitigen Erfahrung und fundierten Ausbildung erfüllt sie alle Anforderungen an eine Regierungsrätin.

Dillier Clavien Andrea und Yvan, Unternehmer, Sarnen

Ich kenne Franziska schon sehr lange und sie hat mich immer wiede mit ihrem Sachverstand beeindruckt.

Sie ist in der Lage im Regierungsrat gute Lösungen für Land und Lyyt herbeizuführen.

Marcel Durrer, pens. Teamleiter Helikopter, a. Kantonsrat, Alpnach

Als parteiunabhängiger Zeitgenosse stehe ich für Franziska Kathriner ein. Geradlinig, qualifiziert und rechtschaffen, ist sie eine fähige Persönlichkeit für unsere Regierung.

Dr. iur. Maurizio A.M. Genoni, Wilen orientiert

www.franziska-kathriner.ch bodenständig - kompetent - vielseitig

Verantwortung für Generationen

Lebensmittel retten, Verantwortung übernehmen

»In Obwalden werden täglich einwandfreie Lebensmittel weggeworfen Das muss nicht sein! Ich engagiere mich aktiv für die Lebensmittelrettung Obwalden, weil Nachhaltigkeit für mich nicht bei schönen Worten endet, sondern im Alltag beginnt: Lebensmittel wertschätzen, Ressourcen schonen, Menschen unterstützen.

Dieses Engagement nehme ich auch mit in die Politik Als bisheriger Kantonsrat setze ich mich ein für eine verantwortungsvolle, soziale und nachhaltige Entwicklung unseres Kantons. Für ein Obwalden mit Augenmass – und ohne Verschwendung.«

Roland Kurz, Kantonsrat, Sachseln

sportfest2026 ch 12 – 14 Juni 26

Save theDate!

Wenn’d muäsch ä Profi haa, liit eifach im Jakober aah.

∙ Spülen sämtlicher Leitungen im und ums Haus

∙ Schächte und Schlammsammler reinigen

∙ Öl- und Fettabscheider absaugen

∙ Abrollmulden von 15m³ bis 43m³

∙ Sportplatz-/Terrassen- und Flächenreinigung

∙ Graffiti- und Moosentfernung

∙ Hochleistungs-Saugarbeiten, fest und flüssig

∙ Kleinkläranlagen und Güllekästen absaugen und vieles mehr...

Kaufe Autos ab Platz

Fast alle Marken, Kilometer und Zustand egal. Barzahlung – zuverlässig, fairer Preis, seriös. Globus-Car – s.Line sicher Telefon 079 434 39 49 24 Stunden, auch Samstag/Sonntag

STARKE WERBELEISTUNG IN OB- & NIDWALDEN

Hallo Single Ü45-70+ bist du schon wieder im Alltagstrott und niemand wartet auf dich? Ich kann dir zeigen, wie man ganz einfach Singles aus der Region treffen kann.

Luzerner-Singletreff ch - Martina 078 842 44 48

Malerarbeiten

Fassadenrenovierungen mit eigenem Gerüst Kundenmalerei fachmännisch und preiswert!

Beat Wiprächtiger 079 208 85 40

KARTENLEGER MAGIC

Seit 45 Jahren Hellseher

Liebe, Geld, Arbeit, Lebensberatung, Partnerschaft Kartenlegen, Pendeln, Tarot, Engelskarten

Telefon 0901 551 552 / Fr 2 50 / Min

Autoankauf zu Höchstpreisen alle Marken, auch Toyota und Unfallauto. Barzahlung. Täglich 7 – 21 Uhr.

Telefon 079 584 55 55 auto.ade@gmail.com

Arbeiten im und ums Haus

Alleine oder gemeinsam mit Ihnen mache ich mich ans Werk.

Thomas Wili

Telefon 078 406 81 77, www.TomWerker.ch

Zimmer streichen, Boden verlegen, Estrich/Keller entrümpeln,montieren, demontieren, konstruieren, reparieren usw , Reinigungsarbeiten, Gartenpflege

Verantwortung für Generationen

Damit die Anliegen der Gemeinde Lungern im Kantonsrat richtig vertreten sind.

JUBILÄUM

50 Jahre Blasmusik Ennetmoos

Samstag,14. März 2026

16.00 Uhr Volksapero

19.15 Uhr Türöffnung

20.15 Uhr Konzertbeginn Blasmusik

21.30 Uhr Unterhaltung mit z‘Hansrüedi und Barbetrieb

MZA St. Jakob, Ennetmoos

Infos: www.blasmusikennetmoos.ch

Hauptsponsor

In den Kantonsrat

Mathias Schürmann

»

Ich engagiere mich für ein sicheres Obwalden mit einer starken Wirtschaft, solider Bildung und echter Vereinbarkeit von Familie und Beruf.

Hier hat Ihr Inserat seine Wirkung! Nr. 1 IN OBWALDEN

Montag | 23.Februar 2026 | 19.00Uhr

Aktuelle Informationen zum neuen PBG

ow.ch/pbg

Mehrzwecksaal, KantonsschuleObwalden, Rütistrasse5,Sarnen

Öffentliche

Informationsveranstaltung:

NeuesPlanungs- undBaugesetz (PBG)

Am 1. März 2026 trittdas neue Planungs-und Baugesetz (PBG)inKraft.Gemeinsam meistern wirden Übergang vom altenzum neuenRecht

SieerhaltenAntworten auffolgendeFragen:

–WelcheVorschriftengeltenabwann?

–WoerhaltenSie Informationen?

–Wostehendie Gemeindenbei derRevisionihrer Bau- und Zonenordnungen?

FachleutestehenIhnen im Anschlussandie Informationbei einemApéro fürAuskünfte zurVerfügung.

Wirfreuenuns aufIhreTeilnahme

Regierungsrat Josef Hess Vorsteher Bau- und Raumentwicklungsdepartement

3× 1 GUTSCHEIN à Fr. 30.–

der Sarner Fachgeschäfte

Lösungswort mit Absender bis Montag an: verlosung@aktuell com oder per A-Post an Aktuell Obwalden, Kernserstrasse 8, 6060 Sarnen

Auflösung letzter Woche: RAUBRITTER

Gewinner letzter Woche: Klaus Portmann, Sarnen | Theres Wallimann, Alpnach Dorf | Raphi Kathriner, Wilen

Franziska Kathriner in die Obwaldner Regierung h

Ich wähle am 8. März 2026 Franziska Kathriner, weil sie emphatisc und warmherzig ist. Man kann sich immer auf sie verlassen.

Jolanda Aregger, Unternehmerin, Kägiswil

Ich wähle Franziska Kathriner.

Mehr Obwalden in einer Person geht nicht!

Hans Anton Furrer, Unternehmer, Lungern

Ich wähle Franziska Kathriner, weil sie die Bedürfnisse der Menschen versteht. Ein fundiertes Wissen mitbringt und die Fähigkeit hat, Lösungen für die Herausforderungen unserer Zeit zu entwickeln.

Sie setzt sich mit Herz und Verstand für die Obwaldnerinn und Obwaldner ein und hört auf ihre Anliegen.

Josef Durrer, Projektleiter öffentlicher Verkehr, Kerns en

Ich wähle Franziska Kathriner weil sie Verantwortung übernimmt für unsere Sicherheit und Freiheit. Sie packt an und setzt sich ein fü gesunde Finanzen, damit unsere Kinder eine gesicherte Zukunft habe

Mit ihr fahren wir in eine Zukunft mit Herz und Verstand.

Beppi Michel, Melchtal

www.franziska-kathriner.ch bodenständig - kompetent - vielseitig

VERANSTALTUNG GEPLANT?

WIR HELFEN DIR GERNE BEI DEINER WERBUNG

Dein Verein plant eine Veranstaltung in Obwalden?

Bei uns bist du genau richtig. Wir helfen dir deinen Anlass an die Leute zu bringen. In Obwalden sowie auch über die Kantonsgrenze hinaus!

Dein starker Partner für euren Anlass!

Hier zeigt Deine Veranstaltung Wirkung!

Beliebt und stark bei der Bevölkerung verankert

Wahlempfehlung für Peter Kohler, Kerns

Peter Kohler steht für eine ausgewogene und nachhaltige Politik, die sowohl den sozialen Zusammenhalt als auch die wirtschaftliche Entwicklung unseres Kantons fördert. In einer Zeit, in der verantwortungsvolle und transparente Politik wichtiger denn je ist, brauchen wir im Kantonsrat Persönlichkeiten, die zuhören, kritisch hinterfragen und dennoch entschlossen handeln

Beim gemeinsamen Aufbau von KMU-Help Urschweiz konnte ich mich von seiner Sozialkompetenz aber auch von seiner Art, Herausforderungen konstruktiv und kreativ anzupacken, überzeugen Der Dialog mit allen Beteiligten ist ihm dabei besonders wichtig. Ich bin überzeugt: Mit seiner Erfahrung, Sachlichkeit und Integrität wird er auch in Zukunft die richtigen Impulse für unseren Kanton setzen. Deshalb empfehle ich euch, liebe Kernserinnen und Kernser, bei der kommenden Kantonsratswahl mit Ihrer Stimme Peter Kohler (Die Mitte, Liste Nr 3) zu unterstützen Herzlichen Dank

Bruno von Rotz

Kantonsratswahlen, 8 März 2026

Peter Kohler, Kerns – wieder in den Kantonsrat

Du liebst Geschenke von Herzen. Wir auch.

Sorgfältig für dich zusammengestellt.

bio-familia Fabrikladen 6072 Sachseln 041 666 25 53 fabrikladen@bio-familia.com www.bio-familia.com

@guetsusobwalde @guets us obwalde

Kindernachmittag und Seeguslerball

Samstag, 7 Februar 2026 in Alpnach

Ich wünsche eine schöne Fasnacht und freue mich inmitten des bunten Treibens auf tolle Begegnungen.

Marius Küchler

In den Kantonsrat

Carola Weiss

»

Ich wähle Carola, weil sie wirtschaftliche Kompetenz mit politischem Engagement verbindet. Sie setzt sich konsequent für zukunftsorientierte Bildung, echte Chancengleichheit und innovative Lösungen ein.

Franziska Krummenacher, Gemeinderätin Sarnen

hotel nidwaldnerhof dorfstrasse 12, 6375 beckenried tischreservation tel. 041 620 52 52 oder www.nidwaldnerhof.ch

sportfest2026 ch 12 – 14 Juni 26

Information über Nachtarbeiten.

Am unten aufgeführten Datum werden im Zusammenhang mit der neuen Abstellanlage Gorgen in Giswil während der Nacht Arbeiten ausgeführt. Leider können wir diese Arbeiten infolge des regen Zugverkehrs nicht tagsüber ausführen

Rückbau Fahrleitungsschalter, Bahnhof Giswil

• Nacht vom 17 /18 Februar 2026

Wir bedauern sehr, Sie in Ihrer Nachtruhe zu stören und werden alles daransetzen, die Immissionen so gering wie möglich zu halten.

Wir bitten Sie um Verständnis Bei Fragen erreichen Sie unseren Kundendienst unter der Nummer +41 58 668 86 00.

Weitere Informationen finden Sie unter: zentralbahn ch/anwohnerinformationen

Swiss Biathlon Cup mit Challenger U15 CH-Meisterschaften & ZSSV-MS

7 /8 Februar 2026, Langis

Franziska Kathriner in die Obwaldner Regierung

Ich wähle Franziska - dank ihrer vielfältigen Erfahrung verbindet sie unternehmerisches Denken mit staatlicher Verantwortung. Ein grosser Gewinn für Obwalden.

Markus Burch, Verkaufsleiter und Dozent, Kerns

Ich wähle Franziska Kathriner, weil sie eine bürgerliche Politikerin mit langjähriger Erfahrung ist. Sie ist Unternehmerin, Bäuerin und hat eine Leidenschaft für Lastwagen wie ich fürs Jagen.

Mit ihrem sehr gut und breit gefüllten Rucksack, wird sie sich in der Regierung für unseren Kanton und uns Bürger einsetzen.

Hugo Imfeld, pensionierter Unternehmer, Lungern

Ich wähle Franziska Kathriner, weil sie neben erfahren und effizien - kompetent, kreativ und kompromissbereit ist; - natürlich, nahbar und nachhaltig ist; - weil sie sich seit Jahren für die Werte von Obwalden einsetzt; - weil ihr Landwirtschaft, Wald, Wild und Lebensraum wichtig sind

Sepp Kathriner, Jäger und Sammler, Stalden

Ich wähle am 8. März 2026 Franziska Kathriner, weil sie für traditionelle Werte und unsere Heimat einsteht und sich somit für unsere Bevölkerung einsetzt.

Benji von Ah, Giswil

t auch .

Touring Club Schweiz Untersektion Obwalden c/o Obwalden Tourismus Bahnhofplatz 1 6060 Sarnen 041666 50 40

Einladungzur

87.Generalversammlung

Donnerstag,26. Februar 2026

Hotel&Restaurant Bahnhof, Giswil

Programm

19.00Uhr Imbiss im Hotel&Restaurant Bahnhof,Giswil

20.00Uhr 87.Generalversammlung

21.15Uhr Gastreferent: PeterSchilliger |Das SektionslebenimTCS

Wahlen

vom8.März2026

Geschätzte Obwaldnerinnen undObwaldner

Sind Sievorsichtigund überlegenSie sich gut, welcher Partei Siedie Stimme am 8. März 2026 gebenwollen fürdie Regierungsrats-/Kantonsrats- undGemeinderats-Wahl Die Mehrheitder ObwaldnerRegierung hatentschieden,den EU-Unterwerfungsvertrag zu unterzeichnen. Welche Parteien in der ObwaldnerRegierung vertretensind, wissen Sieja: es sind 2von derMitte,1 CSP, 1Parteiloser und1SVP-Vertreter. Wersichfür den EU-Unterwerfungsvertrag entschiedenhat,war relativeinfach rauszufinden. 4Regierungsräte(2CVP,1CSP +1Parteiloser) sind fürden EU-Unterwerfungsvertrag,1Regierungsrat (SVP) istgegen den EU-Unterwerfungsvertrag. Wasmichüberraschthat,die Mehrheit derRegierung hatsich wenigstens doch noch fürdas Ständemehr durchgerungen! ZurInfo, es gibt noch weitereParteieninObwalden, diediesen EU-Unterwerfungsvertrag unterstützen undunterzeichnen würden (SP, Grüne, GLP, FDP) Gottseidankkannauchder Kanton Obwalden undseine Stimmbürgerinnen undStimmbürger darüber abstimmenund wird diesen EU-Unterwerfungsvertrag ablehnen an derUrne.

Darummüssenwir jetztdringenddie Weichenrichtig stellenund dieEU- TURBO- Parteien vonSP, Grüne, GLP, CSP, Mitte, FDPabstrafen an derUrneam8.März.

Es gibt eigentlichnur eine Alternative: Ichwerde dieStimmeam8.März2026der SVPgeben.

Paul Schleiss,Vorderstockli 12,Engelberg

Zu vermieten in Stalden ab 1 Juni o n V 4½-Zimmerwohnung

mit Wanne & Dusche, Balkon mit Sicht auf Berge, eigene WM + TB in der Wohnung PP Fr 2’000 –, inkl Telefon: 079 626 56 78

Atelierplatz gesucht

zum Malen und Gestalten in Stans und Umgebung. Per sofort oder nach Vereinbarung.

Freue mich auf Angebote unter Tel. 078 720 44 35

Zu vermieten für ca 2 Jahre in Sarnen

3½-Zimmer-Parterrewohnung

an Einzelperson, NR, CH, keine Haustiere

Telefon: 041 660 17 22

Ältere, charmante 4½-Zimmerwohnung

im Zentrum von Lungern zu vermieten, per 1 April 2026

Fr 1’500 – pro Monat

Wir freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme für weitere Informationen oder eine Besichtigung 079 630 88 47

Von Privat zu kaufen gesucht

Wir sind eine Familie mit zwei Kindern, in Sarnen aufgewachsen, und suchen ein einfaches, ruhiges Einfamilienhaus in Sarnen und Umgebung Wir wünschen uns ein gemütliches Zuhause mit Garten

Wenn Sie verkaufen möchten oder etwas wissen, freuen wir uns über Ihren Anruf

078 752 21 27, Fam. Kaserer

In Alpnach, Industriestrasse 16, ab sofort zu vermieten:

Räume für Büro, Praxis und stilles Gewerbe

RICHTIG AUF EINE

CHIFFRE-NUMMER

REAGIEREN

Sind Sie an einer Immobilie oder einer Stelle mit einer

Chiffre-Nummer interessiert?

Senden Sie uns einfach Ihre Wohnungs- oder Job-Bewerbung an aktuell@aktuell com oder per Post an Aktuell Obwalden AG, Kernserstrasse 8, 6060 Sarnen

Wir leiten Ihre Nachricht an den Inserenten weiter.

Hier hat Ihr Inserat seine Wirkung!

Helle Räume mit LED-Beleuchtung und Parkettboden Gemeinschaftsraum mit Küche bei Bedarf, WC und Dusche vorhanden Grundfläche 25 m² Fr 480

Auskunft: 041 671 08 13 / ulimo@ulrichhefti ch

Zu kaufen gesucht

Einfamilienhaus

Mehrfamilienhaus

Eigentumswohnung

LU/NW/OW/ZG/UR

Darf auch sanierungsbedürftig sein.

Telefon: 041 340 03 83, Beat Wiprächtiger

ZU KAUFEN GESUCHT:

Lagerhalle/Werkstatt ca 250m2 oder Gewerbeland für Lagerhalle in OW & freistehendes Einfamilienhaus Umgebung Sarnersee, bevorzugt Sachseln Mail: Louis.d.f61@gmail.com

Wirsuchenper sofort o.n.V. eine/n freundliche/n undmotivierte/n

Service-

Mitarbeiter/in 100%

Wasdichbei unserwartet:

Herzlicher Serviceund direkter Gästekontakt Eineingespieltes,familiäres Team AbwechslungsreicherArbeitsalltag an zentraler Lage

Wasdumitbringst:

Freude am Umgang mitMenschen ErfahrungimService vonVorteil, aber kein Muss Zuverlässigkeit, Teamgeistund ein gepflegtesAuftreten

Interessiert? Dann freuen wiruns aufdeine Bewerbungper Mail an:info@molini.ch

Gizalp GmbH,RestaurantMolini, Bahnhofplatz 4, 6060 Sarnen

Als leistungsfähigerFensterbaubetriebmit 60 Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern beschäftigen wir uns mit der Entwicklung,Herstellung und Montage von Fenstern, Fassaden und Hebeschiebetüren.

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir persofort oder nachVereinbarung eine/n Mitarbeiter/in AVOR 80–100%

IHRE AUFGABEN:

•Selbstständige ProjektleitungUm- undNeubauten

•Zeichnen von Plänen und Details im Programm AUTO-CAD

•Kommunikation mit Architekten und Planern

•Entwicklung neuer technischer Lösungen

IHR PROFIL:

Wir erwarten eine abgeschlossene technische Berufsausbildungsowie CAD-Kenntnisse sind von Vorteil. Idealerweise verfügen Sie bereits über Erfahrung in der Produktion von Fenstern. Sie arbeiten selbstständig und qualitätsbewusst, pflegen das Detail und haben Freude an unserenhochwertigen Produkten. Ihrezuverlässige und verantwortungsbewusste Arbeitsweise zeichnet Sie aus.

WIR BIETEN:

•Abwechslungsreiche und interessante Aufgabe in einem motivierten Team

•Modernen Arbeitsplatz

•SelbstständigeArbeitsweise

•Attraktive Anstellungsbedingungen

SIND SIE INTERESSIERT?

Dann freuen wir uns auf Ihreschriftliche Bewerbung

FENSTER BÜNTER AG

Josef Fluder,Brisenstrasse 1, 6382 Büren josef.fluder@fensterbuenter.ch, Telefon 041 6197080

An alle Frühaufsteherinnen und Frühaufsteher: WirbrauchenVerstärkung –wollenSie unsunterstützen? Per1.März2026o.n.V.suchenwir fürunsereProduktioneineausgebildeteFachkraft (60-100%)

BäckerKonditor(m/w)

Beck Berwertstelltaus natürlichenRohstoffeninhandwerklicherProduktion qualitativ hochstehende,naturbelasseneGebäcke her.

In abwechslungsreicherTätigkeitbetreuenSie alsKenner derMaterie beiuns alleProduktionsbereiche MarcoBerwert,Schwanderstrasse22, CH-6063Stalden Tel+41 (41) 6602928, beck@beckberwert.ch

Als Energiedienstleister versorgt das Elektrizitätswerk Obwalden (EWO) seine Kundinnen und Kunden mit nachhaltigem Strom Wir verstehen uns aber auch als kompetenten Dienstleister, innovativen Partner, verantwortungsvollen Arbeitgeber und Motor der regionalen Entwicklung

Fachspezialist/-in Instandhaltung Produktion 80-100%

Deine Herausforderung

ƒ Verfügbarkeit der Stromproduktions- und Wärmeverbundanlagen sicherstellen

ƒ Instandhaltungsmassnahmen durchführen und Störungen beheben

ƒ Kleinere Revisionen an betriebseigenen Anlagen selbstständig ausführen und grössere Revisionen durch Drittfirmen aktiv unterstützen

Dein Profil

ƒ Technische Berufslehre im Bereich Elektro, Automation, Mechanik oder HLK

ƒ Weiterbildung als Instandhaltungsfachmann/-frau oder bereit, diese Ausbildung zu absolvieren

ƒ Versierter Umgang mit den gängigen Office-Anwendungen

ƒ Bereitschaft, Pikettdienst im Raum Sarneraatal zu leisten

Dich erwartet ein vielseitiger Aufgabenmix in einer zukunftsorientierten Branche, ein kollegiales Umfeld mit kurzen Entscheidungswegen, flexible Arbeitsbedingungen, moderne Infrastruktur, gezielte Weiterbildungsmöglichkeiten und starke Sozialleistungen Bereit für den nächsten Schritt? Dann freuen wir uns auf deine Bewerbung bis am Mittwoch, 25. Februar 2026 an karriere@ewo.ch

Gerhard Süess ist Leiter Instandhaltung Produktion und bei Fragen gerne für dich da (Direktwahl *041 666 51 86 oder gerhard sueess@ewo ch)

Elektrizitätswerk Obwalden | Stanserstrasse 8 | 6064 Kerns | 041 666 51 00 | info@ewo.ch | ewo.ch

Wir suchen ab sofort oder nach Vereinbarung

Pflegefachpersonal für Pflegepool

Tiefprozentige Teilzeitpensen möglich

Wir freuen uns auf Ihre Online-Bewerbung.

Wolfgang Oster, Leiter Pflege, +41 33 533 92 60, beantwortet gerne Ihre Fragen

CHRAMPFCHEIB?

TEMPORÄR ODER FEST

CHRAMPFCHEIBE

0800

BIST DU EIN Pflegemitarbeiterin / Pflegemitarbeiter SRK

Pflegemitarbeiterin

Ferien sind unser

Reisen ist Ihre Leidenschaft! Organisation Ihre Stärke? Dann werden Sie Teil unseres Teams! Te ms!

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine engagierte Persönlichkeit als

Reiseberater/in 100%

Ihre Aufgaben

• Kompetente Beratung und Verkauf unserer vielfältigen Gössi-Ferienangebote

• Detaillierte Planung und Organisation von Reisen

• Einkauf und Koordination externer Leistungsträger (Hotels, Bahnen, Schiffe etc )

• Erstellung von Reisedossiers für Chauffeure und Reiseleitungen

• Qualitäts- und Endkontrolle der angebotenen Ferienreisen

Ihr Profil

• Erfahrung in der Reisebranche von Vorteil

• Gute Kenntnisse der gängigsten MS-Office-Anwendungen

• Gute geografische Kenntnisse Europas

• Fremdsprachenkenntnisse von Vorteil

• Abgeschlossene kaufmännische Ausbildung oder gleichwertige Qualifikation

• Teamfähige, belastbare Persönlichkeit mit hoher Verantwortungsbereitschaft

• Vernetztes Denken, dienstleistungsorientiertes Handeln und ausgeprägtes Organisationstalent

Das bieten wir Ihnen

• Eine verantwortungsvolle und abwechslungsreiche Tätigkeit

• Ein modernes, dynamisches Arbeitsumfeld

• Ein motiviertes Team mit echter Leidenschaft fürs Reisen

• Die Möglichkeit, unvergessliche Ferienmomente für unsere Gäste zu schaffen

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf Ihre schriftliche Bewerbung

Gössi Carreisen AG, Pascal Koch, Leiter Personal und IT, Buhölzli 2, 6048 Horw, pascal@goessi-carreisen.ch

Leiter/inNetzkunden

100%

DasEWNistderNetzbetreiber,Stromlieferant undEnergiedienstleisterimKanton Nidwalden.Diezehnmotivierten MitarbeitendenderAbteilungNetzkunden sucheneineteamorientierteundproaktive Abteilungsleitung.

Teammitgliedwerden → Wirsuchen

ewn.ch/jobs

Wirsuchenals Ergänzungfür unserjunges, motiviertes Team eine/n

AutomechanikerIn /Automobil-MechatronikerIn oder Fachmann-Frau/ MonteurInEFZ 40-60%

In unseremKleinbetriebführenwir Diagnose-, Service- undReparaturarbeiten allerMarkendurch.

Wirfreuenuns aufIhreBewerbungsunterlagenmit Motivationsschreiben, Lebenslauf,Foto, Arbeitszeugnissenund Diplomen.Einfach an untenstehende Adresseoderper Mail senden

auto fischer GmbH |Elias Fischer| Gartenstrasse35| 6060 Sarnen elias@autofischer-sarnen.ch |Telefon 041662 02 02

WIR SUCHEN:

ELEKTROINSTALLATEUR:IN MIT

STANDORTVERANTWORTUNG | 80 - 100% AM HASLIBERG

Am Hasliberg sind wir nahe bei den Leuten und genau so arbeiten wir auch. Bei uns bist du die Ansprechperson vor Ort!

Du organisierst Projekte, betreust Servicekunden und hast den Standort im Griff.

Du übernimmst Verantwortung, triffst alle nötigen Arbeitsvorbereitungen und klärst Details mit der Kundschaft oder der Bauleitung ab

041 662 00 70 elektrofurrer.ch

Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung in Obwalden:

Allrounder/in 20-70%

Aufgaben:

- Stallarbeiten (misten, füttern etc )

- Pferde auf die Koppel/Laufband bringen

- Pflege der Pferde sowie Utensilien

- Hauswartarbeiten/Gartenarbeiten

Anforderung:

- tierliebe und kinderliebe Person

- vertrauensvolle, körperlich belastbare und zuverlässige Person

- Fahrausweis/mobil und handwerklich begabt

Wir bieten:

- vielseitige, sehr geschätzte und verantwortungsvolle Aufgabe

- Flexibilität und schnelle Entscheidungswege

- übertarifliche Bezahlung

Falls wir Ihr Interesse geweckt haben, freuen wir uns sehr über Ihre Kontaktaufnahme unter: sunpersonal@gmx.ch

Du begeisterst uns als:

- Kundenverblüffer:in

- Selbstständige Person

- Teamplayer:in

- Organisationstalent

Weitere Infos zur Stelle findest du im QR-Code:

Per sofort oder nach Vereinbarung suchen wir eine Mittagsaushilfe

Zu unserem Turm-Team brauchen wir genau Dich Du wolltest schon lange Mal in einem neuen Arbeiter-Beizli mithelfen?

Dann bist Du hier genau richtig

Wir bieten Samstag, Sonn- und Feiertage frei Erwarten gute und fundierte Berufserfahrung im Service und Buffet

Interessiert? Dann bewerbe Dich bei uns

Turm Beizli Kerns GmbH, Roman Etter Melchtalerstrasse 1, 6064 Kerns roman@turmbeizli ch, 079 871 14 18

Willst du aktiv einen Beitrag zur Energiewende und Versorgungssicherheit leisten? Dann bist du bei uns genau richtig. Wir suchen dich als:

Fachstellenleiter Energiecontrolling (m/w/d)

80 - 100%

Dafür setzt du deine Energie ein: Wie du uns begeisterst:

Verantwortlich für das interne Controlling im Bereich Energie

Zuständig für die Erstellung periodischer Abschlüsse und interner Reports

Steuerung und Überwachung der Abrechnungsprozesse in der Energiewirtschaft und den Partnerwerken

Aufbereitung, Analyse und Monitoring relevanter Kennzahlen Schnittstellenfunktion zwischen den Bereichen Energie und Finanzen

Darauf kannst du dich freuen:

Abgeschlossene betriebswirtschaftliche Ausbildung Fundierte Erfahrung im Controlling und Erstellen von periodischen Abschlüssen

Gute Kenntnisse der Energiewirtschaft von Vorteil IT-Affinität, analytische Denkweise sowie Flexibilität Engagierter Teamplayer mit einer zuverlässigen, strukturierten und selbständigen Arbeitsweise

Nachhaltige Tätigkeit mit viel Eigenverantwortung in einem familiären Umfeld

Faire, marktorientierte Vergütung mit flexiblem Bonus und attraktiven Nebenleistungen Massgeschneiderte Aus- und Weiterbildungsmöglichkeiten Flexibles Arbeitsmodell mit fortschrittlicher Infrastruktur

Hats gefunkt? Dann freuen wir uns auf deine Bewerbung! Bei Fragen ist Jasmin Kempf, jasmin.kempf@energieuri.ch, für dich da.

Hier direkt bewerben

STARKE WERBELEISTUNG IN OB-&

NIDWALDEN

ZurVerstärkung unseresTeams suchen wireine:n

Nähere Informationen zu dieser Arbeitsstelle findenSie aufunserer Websitewww.windlin.ch oder viaQR-Code

Gesuchtabsofort

Landschaftsgärtner/gärtnerin EFZ 100% fürGartenunterhalt undPflege. Telefon079 6438074

WirsuchenabsofortUnterstützung einerambitioniertenPersönlichkeitals

BetriebsmittelInstandhalter:in (befristet bis31.12.2026)

Detailsund Bewerbungsmöglichkeit,findestduhier:

Die Jungfrau Region Tourismus AG, Resort Haslital, sucht eine*n

Mitarbeiter*in

Guest Service&

Kurtaxen Management

Winterwunderland Hasliberg

Du hast immer einen guten Geheimtipp auf Lager?

Pensum: 40–100%

Startdatum: 1. Mai 2026 oder nach Vereinbarung

Arbeitsort: Meiringen

Bewerbungen via jungfrauregion.swiss/jobs

Jugendliche

begeistern

Wir sind ein auf Blechbearbeitung spezialisierter Produktionsbetrieb mit Sitz in Kägiswil/OW. Zur Ergänzung unseres Teams, von derzeit 13 Mitarbeitern, suchen wir Dich als neuen Arbeitskollegen

Mitarbeiter/in AVOR 100%

Unsere Anforderungen:

• Abgeschlossene Berufsausbildung im Bereich der Blechbearbeitung

• Kenntnisse in 2D CAD (DraftSight) und 3D CAD (SolidWorks)

• Gute Team und Kommunikationsfähigkeit

• MS-Office Kenntnisse

Deine Aufgaben:

• Arbeitsvorbereitung und Produktionszeichnungen erstellen

• Kleinere Projekte begleiten

• Kundenbetreuung vor Ort und am Telefon

Wir bieten dir:

• Flache Hierarchien und kurze Entscheidungswege

• Interessante und abwechslungsreiche Tätigkeiten

• Dynamisches, motiviertes und engagiertes Team

• Zeitgemässe und leistungsgerechte Anstellungsbedingungen

Gerne erwarten wir deine Bewerbungsunterlagen, die du uns per Mail an julian birrer@profiblech ch senden kannst

Profiblech AG Julian Birrer

Kanalstrasse 18 Geschäftsführer 6056 Kägiswil 041 662 40 80 www profiblech ch julian birrer@profiblech ch

Die Schülerinnen und Schüler verlassen unsere Schule als Persönlichkeiten, die sich in einer neuen Umgebung zurechtfinden und diese verantwortungsvoll und positiv mitgestalten

Als Teil dieses Weges suchen wir für das nächste Schuljahr dich als Fachlehrperson auf der Sekundarstufe 1 (ca. 60 %)

Begeistert es dich, Jugendliche zum Denken und zum Klingen zu bringen? Vermittelst du mathematische Zusammenhänge verständlich und bringst mit Musik Schwung in den Schulalltag? Begleitest du Lernende gerne dabei, dranzubleiben und Vertrauen in sich selbst zu entwickeln?

Emmetten, da wo andere Ferien machen! Emmetten erstreckt sich vom Ufer des Vierwaldstättersees bis hinauf zum Niederbauen und bietet mehrere einzigartige Ausblicke über See und Berge

Unsere familiäre Schule

Die grosszügig angelegte Schulanlage mit dem überschaubaren Lehrpersonenteam bietet den rund 150 Kindern und Jugendlichen auf allen Stufen eine persönliche und förderorientierte Bildung an.

Emmetten geht vorwärts

- Entfalte dich in deinem Schulzimmer.

- Blühe in deiner Kreativität auf

- Profitiere von zusätzlichen Benefits

Fragen oder Interesse?

Mehr Informationen auf zebis ch robert schuepfer@schule-emmetten ch

Miär fräyid eys, dich kennä z lehrä!

DasBenediktinerkloster Engelbergwurde im Jahre1120 vomZürcher Adeligen Konrad von Sellenbürengegründet. UnterAbt Adelhelm kamendie ersten Mönche ausMuriindas malerischeHochtal.Heute umfasstdas Klosterverschiedene Betriebe,die ihre Dienstenicht nurdem Kloster, sondernauchexternenAuftraggebern anbieten.Unsere130 Fachkräfte arbeitenunter andereminden BereichenGärtnerei,Blumenladen,Hotellerie, Gastronomie, Renovation,Schreinerei,Stiftsschuleund Internat,Hausdienst, Verwaltung,Pfarramt, Elektrizitätswerkund Forst.

DasTeam derKlosterGärtnereibautTopfpflanzen, Gruppenpflanzenfür denVerkauf und Gemüse fürdie Klosterküche an undführt denUnterhalt derGräberunddiePflegeder Umgebung desKlostersEngelberg aus.

Entdecke dieVorzüge,die das Arbeiten in denKlosterbetriebeninEngelberg bieten! Gemeinsamtragenwir Sorgezur Traditionund gestaltendie Zukunft. Werden SieTeilunserer Teamsder wichtigsten kulturellenEinrichtung vonEngelberg.

ZurErgänzung unseresTeams aufEndeFrühjahr(April) 2026 oder nach Vereinbarung suchen wireineengagiertePersönlichkeitals

GärtnerAllrounder (m/w)60bis 80%

DieStelleist auch saisonal vonSommerbis November möglich, mitder Perspektive,das Pensum mittelfristigzuerhöhen

Ihre Aufgaben

• Mithilfe bei derUmgebungspflege und Gräbergestaltung

• Anpflanzen undPflegen vonGemüse

• Balkon-und Topfpflanzenbepflanzung

• Ausführen vonLieferungen

• Rasenpflegeund Unterhaltsarbeiten IhrProfil

• Abgeschlossene Ausbildungals Gärtner/in oder gleichwertigeBerufserfahrung

• Selbstständige,flexibleund teamorientierteArbeitsweise

• Belastbar undmit Freude an derArbeitinder Natur

• FührerausweisKategorie F Wirbieten

• Eine abwechslungsreiche undsinnstiftende TätigkeitimbesonderenUmfelddes Klosters Engelberg

• Einmotiviertes,kollegiales Team

• ArbeitsbeginnnachVereinbarung, auch saisonalmöglich Fühlen Siesichangesprochen? Dann senden Sieuns Ihre aussagekräftigenund vollständigenBewerbungsunterlagen perMailanMonikaAmstad, Betriebsleiterin Gärtnerei Telefon: 041639 61 41;E-Mail: personal@kloster-engelberg.ch

KlosterEngelberg IPersonalwesen |Benediktinerkloster 1| 6390 Engelberg Tel. +41(0)41 6396164

Die OKA-Tec AG produziert am Standort Kerns hochwertige Kunststoffadditive und Produkte der technischen Kunststoffchemie

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung

Mitarbeiter/in Produktion 100%

Ihre Aufgaben:

• Bedienung der Produktionsanlagen

• Abfüllen und verpacken der Produkte

• Unterstützung allgemeine Lager- & Logistikarbeiten

• Unterstützung bei Unterhaltsarbeiten & Wartungsarbeiten

Wir erwarten:

• Berufserfahrung, idealerweise in einem technischen, mechanischen oder industriellen Bereich

• Handwerkliches Geschick

• Sehr gute Deutschkenntnisse

• Zuverlässige und exakte Arbeitsweise

• Gute körperliche Verfassung

• SUVA anerkannte Staplerprüfung erwünscht

Mitarbeiter/in Produktion mit Perspektive Produktionsleiter 100%

Zusätzlich zu den oben genannten Aufgaben und Erwartungen:

• Planung und Ausführung Lager- & Logistikarbeiten

• Handwerkliche Grundausbildung

• Erste Führungserfahrung erwünscht

• Vorausschauende und exakte Arbeitsweise

Eine abwechslungsreiche, verantwortungsvolle Tätigkeit mit viel Selbständigkeit in einem kleinen motivierten Team wartet auf Sie

Fragen beantworten wir gerne telefonisch unter 041 559 42 88

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen per E-Mail an office@oka-tec-ag.com

DAS GASTRO-TEAM DES STANSERHORNS BRAUCHT DICH

als unsere:n neue:n

(Saisonstellen von April bis November 2026)

KOCH / KÖCHIN

60–100% oder als Aushilfe im Stundenlohn

HILFSKOCH / HILFSKÖCHIN

60–100 %

PATISSIER / PATISSIÈRE

60–100 %

MITARBEITER:IN HAUSDIENST

60–100 %

SERVICEMITARBEITER:IN Stundenlohn

Mehr Infos findest du hier:

Interessiert?

Dann freuen wir uns auf deine Bewerbung auf bewerbungen@stanserhorn.ch

Stanserhorn-Bahn AG

Liliane Häusler, Leiterin HR +41 41 618 80 41

GESUCHT HERZLICHE

MODEBERATERIN

Ich freue mich über Ihre Bewerbung: daniellewindlin@gmail.com mit Freude am Verkauf von schönen Produkten

Sie lieben es Kundinnen zu beraten verfolgen Trends lieben die Arbeit im kleinen, familiären Team Pensum und Eintritt nach Absprache

Dorfplatz 12, 6060 Sarnen, 041 660 29 44

Herzlichen Dank

allen, die mit uns Abschied genommen haben Für die vielen schönen Karten und tröstenden Worte, die liebevollen Umarmungen, das Kerzenlicht, die stillen Gebete, die wunderschönen Blumengestecke sowie die Spenden für heilige Messen und wohltätige Zwecke

Ein besonderer Dank gilt allen, die sie auf ihrem Lebensweg begleitet und in den letzten Jahren ihrer Krankheit liebevoll unterstützt haben Unser herzlicher Dank gilt auch dem Kantonsspital Obwalden, Abteilung Medizin, für die einfühlsame Betreuung während ihrer wiederholten Aufenthalte und insbesondere in ihren letzten Tagen.

Liebe Brigitte, liebes Mami, du wirst immer einen besonderen Platz in unseren Herzen haben – wir vermissen dich sehr

Kerns, im Februar 2026

Im Herzen, deine Familie

Wenn ihr an mich denkt, seid nicht traurig, sondern habt den Mut, von mir zu erzählen und zu lachen Lasst mir meinen Platz zwischen euch, so, wie ich ihn im Leben hatte

Mit vielen schönen Erinnerungen nehmen wir Abschied von meinem lieben Paul, unserem Papi und Grosspapi em

Paul Anderhalden-Gwerder P A rhalde -Gw

Dipl. Bauingenieur HTL Baui alt Kantonsratspräsident a

30. Juli 1939 – 9. Februar 2026 Feb u r 026

Deine einfühlsame und humorvolle Art werden wir immer humo v ll wer en in unseren Herzen tragen. uns r n rzen

Deine Familie De ne m li

Marlis Anderhalden-Gwerder

Marli Anderh de

Marquard Anderhalden mit Julia und Isabelle Gerber Isabelle und Marc Winterhalder-Anderhalden mit Aidan und Aileen I M rc Winterhalder-A der alden un ileen

Geschwister, Verwandte und Freunde Geschw s V rwandte

Traueradresse:

Marlis Anderhalden-Gwerder, Gersmattstrasse 14, 6072 Sachseln M

Für eine stille Abschiednahme steht die Urne von Paul ab Donnerstag, F r e ne t l e A s hiedn hme e U ne 19. Februar 2026, in der Friedhofhalle Sachseln . Feb a Fri d fhall Sachs

Urnenbeisetzung: Urnenb ise z

Dienstag, 24 Februar 2026, 9 00 Uhr auf dem Friedhof Sachseln Fri d of S ch el anschliessend Abschiedsgottesdienst in der Pfarrkirche Sachseln a chliessen bsch edsgottes ienst P

Meine Kräfte sind zu Ende. Herr, nimm mich in deine Hände.

Wir nehmen Abschied von meinem lieben Gatten, uns , , Urgrossvater, Schwager und Götti

Albert Rohrer-Rohrer

14. Dezember 1934 - 5. Februar 2026

Chrizmattä-Bärti

Mitglied der Älplergesellschaft Sachseln und Melchtal

Unser Vater ist nach einem erfüllten Leben im Alter von 91 Jahren friedlich eingeschlafen. Wir verlieren in ihm einen stillen und bescheidenen Menschen.

In stiller Trauer:

Rosa Rohrer-Rohrer

Marie und Franz Omlin-Rohrer Irene, Monika

Josef Rohrer

Martin und Bettina mit Julia und Simon

Petra

Albert und Heidi Rohrer-Furrer

Nadia und Markus mit Robin und Fiona Marco, Corinne

Karl und Heidi Rohrer-Ming André, Henry, Dominik

Hans Rohrer und Maria Müller Daniel, Anita, Jan

Paul und Erika Rohrer-Rechsteiner

Traueradresse: Karl Rohrer, Edisriederstrasse 55, 6072 Sachseln

Fürbittgebet:

Montag, 16 Februar 2026, 19:30 Uhr

Urnenbeisetzung: Dienstag, 17 Februar 2026, 09:00 Uhr anschliessend Abschiedsgottesdienst

Dreissigster:

Sonntag, 15 März 2026, 10:15 Uhr jeweils in der Pfarrkirche Sachseln

Bei allfälligen Spenden gedenke man der Kapelle Chlisterli, Kapellenstiftung Flüeli-Ranft 6073 Flüeli-Ranft, IBAN: CH27 0078 0013 0340 1800 2

Vermerk Albert Rohrer-Rohrer

Meine Kräfte sind zu Ende

Herr, nimm mich in deine Hände

Traurig, aber dankbar für alle Liebe und Fürsorge, verbunden mit schönen Erinnerungen nehmen wir Abschied von unserer Mutter, Schwiegermutter, Grossmutter, Urgrossmutter, Schwester, Schwägerin, Tante und Gotte

Agnes Peter-Kiser

20. Oktober 1929 - 8. Februar 2026

Felsenheim Sachseln, ehemals Gruebengasse 53 „Wänzli“, Alpnach Dorf

In dankbarer Erinnerung: Margrit und Hugo Limacher-Peter mit Familie

Josef und Martha Peter-Rast mit Familie

Karl und Marie Theres Peter-Zumstein mit Familie

Werner und Monika Peter mit Familie

Thomas und Heidi Peter-Jakober mit Familie

Susanne Burch-Peter mit Familie

Traueradresse: Karl Peter, Gruebengasse 53, 6055 Alpnach Dorf

Die Urne von Agnes ist für eine stille Verabschiedung ab Mittwoch, 18 Februar 2026 in der Kapelle St. Michael.

Fürbittgebet: Freitag, 20 Februar 2026, 19:30 Uhr

Abschiedsgottesdienst: Samstag, 21. Februar 2026, 10:00 Uhr in der Pfarrkirche Alpnach Dorf mit anschliessender Urnenbeisetzung

Trauer

Als Gott sah, dass der Weg zu lang, der Hügel zu steil, das Atmen zu schwer wurde, legte er den Arm um dich und sprach: «Komm heim »

In stiller Trauer und dankbarer Erinnerung nehmen wir Abschied von unserem lieben Bruder, Schwager, Onkel, Götti und Cousin

Hans Kiser

Felsenheim Sachseln, ehemals Breitholz 1

7 März 1944 – 5 Februar 2026

Liebevoll umsorgt, verbrachte er die letzten vier Jahre im Felsenheim Nun durfte er in das ewige Licht übertreten.

In stillem Gedenken:

Wisi und Marie-Theres Kiser-Röthlin mit Familie

Theres Kiser-Jakober

Trudy und Kobi Jakober-Kiser mit Familie

Toni Kiser

Robert und Monika Kiser-Kiser mit Familie

Klaus Kathriner-Kiser mit Familie

Edith und Walter Burch-Küchler mit Familie

Peter und Barbara Küchler-Müller mit Familie

Traueradresse: Edith Burch-Küchler, Gersmattstr. 13, 6072 Sachseln

Trauergottesdienst: Samstag, 14. Februar, 10.00 Uhr, Pfarrkirche Sarnen anschliessend Urnenbeisetzung

Für allfällige Spenden unterstützen Sie die Stiftung Felsenheim, Sachseln

IBAN CH91 8080 8009 0093 3450 7 mit dem Vermerk Hans Kiser

Gilt als Leidzirkular

Menschen die wir lieben, bleiben immer in unseren Herzen

Traurig, aber auch dankbar nehmen wir

Abschied von

Doris Küchler-Bösch

22. Februar 1960 – 2. Februar 2026

Wir sind dankbar für die gemeinsamen glücklichen Jahre und tragen dich für immer im Herzen.

Robi Küchler Verwandte und Freunde

Traueradresse:

Robi Küchler-Bösch, Sonnmattstrasse 2A, 6055 Alpnach

Abschiedsfeier:

Freitag, 20. Februar 2026, 10.00 Uhr in der Pfarrkirche Alpnach

anschliessend Urnenbeisetzung auf dem Gemeinschaftsgrab

Im Sinne von Doris gedenke man der Spitex Obwalden, Kägiswilerstrasse 29, 6060 Sarnen

IBAN CH27 8080 8008 9843 2760 4

Vermerk Doris Küchler-Bösch

Möge deine Reise ins Unbekannte von Liebe und Frieden begleitet sein.

Therese Bucher-Sigrist

11 Mai 1944 – 6 Februar 2026

Nach langer, schwerer Krankheit wurdest du von deinem Leiden erlöst und durftest friedlich einschlafen

In liebevoller Erinnerung

Otto Bucher-Sigrist

Prisca und Wendelin Windlin-Bucher

Christoph und Tanja mit Carla

Eliane und Alex mit Amelie

Martina

Conny und Huby Kunz-Bucher

Ruedy

Megi und Denis mit Ron

John und Caroline Bucher-Amstalden

Gian

Traueradresse

Conny Kunz-Bucher, Allmendstrasse 10, 6055 Alpnach Dorf

Auf Wunsch der Verstorbenen findet die Urnenbeisetzung im engsten Familienkreis statt

Gilt als Leidzirkular

Mein Herr und mein Gott, nimm alles von mir, was mich hindert zu Dir

Mein Herr und mein Gott, gib alles mir, was mich fördert zu Dir

Mein Herr und mein Gott, nimm mich mir und gib mich ganz zu eigen Dir.

Leise sagen wir dir, lieber Vater, Lebewohl!

Wir begleiten dich in Gedanken auf deiner letzten Reise. Ruhe in Frieden.

Josef Spichtig-Röthlin

17. Juli 1936 - 30. Januar 2026

In der Hoffnung und Gewissheit dass wir uns wiedersehen, bleibst du immer ein Teil von uns, tief verwurzelt in unseren Herzen, getragen von Dankbarkeit und Liebe. Danke für alles, was du uns gegeben hast, für alles, was du warst und für immer sein wirst.

Marie-Theres Spichtig-Röthlin

Peter und Liudmyla Spichtig-Korolevska

Ramon, Andreas mit Anika Weber, Diana Jolanda und Beat Spichtig-Spichtig

Ramona mit Marcel Gabriel, Silvan Myrta Spichtig mit Marcel Kathriner Heidy und Bruno Kiser-Spichtig

Leandra mit Robin Koller, Delia mit Miro Bassi, Sanel Geschwister, Verwandte und Freunde

Traueradresse: Marie-Theres Spichtig-Röthlin, Zun 2, 6072 Sachseln

Für eine stille Abschiednahme steht die Urne ab Montag, 16. Februar 2026 in der Friedhofhalle in Sachseln

Urnenbeisetzung:

Freitag, 20. Februar 2026, 9.00 Uhr auf dem Friedhof Sachseln anschliessend Trauergottesdienst in der Pfarrkirche Sachseln

Wenn dieSonne desLebensuntergeht, leuchten dieSterne derErinnerung.

In Dankbarkeitund liebevollemGedenken:

Martha Burch-Burch

30.April 1932 –3.Februar 2026 ehemalsSommerweid, Wilen Mitglied desLourdes-Pilgervereins Obwalden

Nach einemSturz undkurzemAufenthaltimSpitalhat sich Martha nichtmehrerholt. Nunhat sich ihrletzter Wunsch erfüllt, zusammen mitihren Lieben vereintzusein.

In stillerTrauer: Verwandteund Bekannte

Trauerfeiermit anschliessenderUrnenbeisetzung: Freitag, 13.02.2026,10.00 Uhr, in derPfarrkirche Stalden

Dreissigster:Samstag,14.03.2026, 18.00Uhr in derPfarrkirche Stalden

Traueradresse: Verena Theiler, Spitalmattenweg2,6060Sarnen RösliFischer-Burch,Huoben3,6245Ebersecken

Anstelle einerBlumenspendeunterstütze mandie Altersresidenz Am Schärme, Sarnen IBAN:CH6200780000 1588 0511 3, Vermerk: Spende Martha Burch-Burch Gilt alsLeidzirkular.

WeitereAngebotebei unsimGetränkeCenter 20% Rabatt auf alle Schaumweine c

Die Auswahlmacht den

Pilatus

Fonte

Guizza

Naturale / Frizzante 6 x 150 cl 2.70

St. Saphorin

Dizerens

70 cl 9.90

Smirnoff Ice

Original / Raspberry / Tropical 4 x 25 cl 8.20

Getränke

Bergamotte / Citro / Grapefruit / Orange 6 x 150 cl 5.70

Edizione

Cinque Autoctoni Fantini Farnese 75 cl 16.95

Fever-Tree

Diverse Sorten 4 x 20 cl

5.20

White Claw

Hard Seltzer Mango / Peach / Natural Lime 33 cl 2.45

Kleiner Klopfer

Fun-Mix / Crazy-Mix 25er Pack, 2 cl 14.90

12. – 14. Februar 2026

ausgenommen Rotweine, Weissweine & Raritäten nicht kumulierbar mit laufenden Aktionen