01 閱讀
80461 高雄市鼓山區東門路42巷5弄5號
2023/
本期焦點◆耶和華回答約伯
敬請支持 函索即寄 地址變更 請即通知
耶和華 回答約伯 作者◆加爾文
（John Calvin）
譯者◆丁玉
The Lord Answers Job 譯自加爾文全集（Ioannis Calvini Opera quae supersunt omnia, ed. G. Baum, E. Cunitz, and E. Reuss〔Brunswik, 1887〕）， 於宗教改革全集（Corpus Reformatorum）第35卷，351-362頁。這是加爾文《約伯記講章》的第147講。該書共159講，涵蓋整 卷約伯記，可能講於1554-1555年，當時比加爾文的《基督教要義》更受歡迎。加爾文說：「為要叫我們存謙卑的心，約伯記也 描述了這崇高的教義﹝神隱祕的護理〕」（《基督教要義》）麥種正翻譯、編輯此書。先將此講刊載於此，以饗讀者。
那時，耶和華從旋風中回答約
壓倒，被祂的榮耀消滅。就是因為
心我們的，因為祂改變了祂的方法
伯說：「誰用無知的言語使我
這個緣故，祂紆尊降至我們的層
（姑且這麼說），因為祂不滿足於
的旨意暗昧不明？你要如勇
次，使用人來教導我們。但與此同
在平等的條件下說話，但當祂看到
士束腰；我問你，你可以指示
時，我們也需要被感動，這樣我們
這樣是好的和適當的，祂就和我們
我。我立大地根基的時候，你
才會照著祂所當得的來敬重祂，否
一起輕聲低語；然後，祂看到這種
在哪裏呢？你若有聰明，只管
則我們就會濫用祂的良善。當祂就
體貼可能會使我們心存蔑視，便站
說吧！」
近我們的時候，我們最終會想要成
起來，不得不將自己顯大，好叫我
為祂的好同伴。這就是現在明確告
們認識到自己的地位，並完全降
（伯三十八1∼4）
訴我們的：既然以利戶提出的論據
服從於祂。我們必須更渴望從祂的
我們在前面看到，以利戶想
和理由還不足以說服約伯，神就藉
話語中受到教導，看到祂的話語降
要責備約伯，就說自己和約伯一樣
著「旋風」使他意識到祂的偉大，
至我們的層次，看到神沒有忽略我
是必朽的人，所以他——約伯——
令他大受驚嚇，受到折服，承認他
們得救所需要和有用的任何東西。
不會因為受到一個比他高得多的權
的錯誤，並完全順服擺在他面前的
這樣，既然我們恩慈的神有意這樣
能對付而抱怨（伯三十三6）。所
一切。這樣，我們看見神是怎樣遷
降至我們的層次，同時又提升自
以，他指出，神要用理性和溫柔來
就我們，好贏得我們的。因為祂一
己，好叫我們順服祂，我們就當更
贏得他的心，就像祂對待我們一
方面降低到我們的層次；為什麼？
願意聽祂說話。讓我們不要再用這
樣，因為祂恩待了我們，使用像我
因為祂覺得我們太無知，太粗俗，
種空洞的藉口，說神的話語對我們
們自己一樣的人向我們傳講祂的
無法上升到祂的層次。但與此同
來說太崇高、太晦澀、太可怕、太
道，好讓我們更有信心來聆聽祂對
時，因為我們心中充滿了過分的驕
簡單。當我們把一切都考慮進去並
我們說的話。祂的教導是已經為我
傲，我們必須感知祂本來的樣子，
考察之後，可以肯定的是，我們的
們咀嚼過的。所以，當神任命祂話
這樣我們才會學會敬畏祂，以完全
主在祂的話語中向我們顯出一種威
語的執事奉祂的名、憑祂的權柄教
的謙卑和專注傾聽祂的話。這是我
嚴，要使一切生靈都為之顫抖。它
導我們時，我們看到神是憐憫我們
們必須注意的，因為我們從中看到
也有一種簡單，可以使最沒有經驗
的。因為祂知道我們的限度，也知
祂對我們的愛，以及祂對我們和我
和最沒有學問的人接受它，而且它
道我們必因軟弱而立刻被祂的威嚴
們的救恩的關心。因為祂肯定是關
是如此的清晰，如果我們確實是可