A Roald Dahl, a quem devo (quase) tudo.
F. P.
À Ariadna, capitã dos sonhos.
A. S.
Não me lembro como aprendi a sonhar, mas, em algum momento da minha vida, aprendi. Acontece que, quando era pequeno, não me dava conta de que estava a sonhar. Fazia-o, simplesmente. Sonhava com versos, e compunha poemas. Sonhava em escrever histórias, e as histórias nasciam. E já se vê que os sonhos, se forem regados de vez em quando, crescem como o mais monumental dos carvalhos ou dos teixos. Às vezes, os seus ramos tomam estranhos caminhos, mas as suas raízes sabem bem como e aonde ir buscar alimento. E assim, tal como quando era criança — hoje, à sombra de uma grande árvore —, continuo a sonhar sem me aperceber. Quando sonho com versos, componho poemas. Quando sonho em escrever histórias, as histórias — como a deste livro — nascem.
Se a minha vida desse um romance, um filme ou uma peça de teatro, acho que o tema principal seriam os sonhos. Era assim que eu gostaria que fosse. Todo o tipo de sonhos, já se sabe, dos que temos acordados, a dormir ou nesse lugar intermédio.
Passei temporadas em que me custou sonhar, mas em geral o que mais me custa é deixar de o fazer.
Gosto de ter um arquivo de sonhos, em forma de desenhos, de escritos e de listas. Faço muitas listas com os sonhos que estão a meio ou quase nem começados, e, às vezes, quando posso, volto a elas e continuo a sonhar.
Publicado por AKIARA books | Plaça del Nord, 4, pral. 1.ª | 08024 Barcelona | www.akiarabooks.com/pt | info@akiarabooks.com | Primeira edição: março de 2026 | Coleção: Akialbum, 34 © 2026 Fran Pintadera, pelo texto | © 2026 Ana Sender, pelas ilustrações | © 2026 AKIARA books, SLU, por esta edição | Tradução: Catarina Sacramento | Direção editorial: Inês Castel-Branco Impresso em Espanha: @Agpograf_Impressors | Depósito legal: B 3298-2026 | ISBN: 978-84-18972-99-7 | Reservados todos os direitos | A AKIARA trabalha com critérios de sustentabilidade, procurando uma produção de proximidade e reduzindo o uso de plásticos e o impacto ambiental | Este produto foi feito com material que provém de florestas certificadas FSC®, geridas de forma responsável, e de materiais reciclados | Este livro foi impresso sobre papel Coral Book White de 140 g/m2, e a capa sobre papel Imitlin E/R55 Tela Neve de 125 g/m2 | Usou-se a família de fontes Twentieth Century.
ANoa olhava pela janela. Estava na aula de Português, mas a sua cabeça andava longe. Quem sabe onde!
— Tudo bem, Noa? — perguntou-lhe a professora. — Desculpe! — disse, ao ser surpreendida. — Acho que estava a sonhar.
A professora sorriu.
— E porque sonhavas? Adormeceste com a lição?
— Não. Não é isso — respondeu a Noa. — Além do mais, também podemos sonhar acordados.
— Ai sim? — disse a professora. — Explica-me lá isso.
— Por exemplo… Às vezes, sonhamos para nos divertirmos, e a nossa cabeça transforma-se num cenário fantástico onde tudo pode acontecer.
Noutros dias sonhamos porque, mesmo gostando do que estamos a ver, preferimos inventar outras opções.
«Porque sonhamos?», pergunta a professora na aula.
E a Noa fala-lhe de desejos, de descobertas, de criatividade, de magia e de liberdade.
Um álbum ilustrado cheio de poesia que nos recorda como é importante sonhar acordado, pois os sonhos são grandes aliados para avançarmos no nosso caminho e são capazes de transformar este mundo noutro mundo… possível.
ISBN 978-84-18972-99-7
Dos mesmos autores de PORQUE CHORAMOS? e PORQUE TEMOS MEDO?
Publicados inicialmente em português, castelhano e catalão, e traduzidos em 14 línguas.
