EM CASA

Publicado por AKIARA books

Plaça del Nord, 4, pral. 1.ª

08024 Barcelona (Espanha) www.akiarabooks.com info@akiarabooks.com

Depósito legal: B 3292-2026

ISBN: 978-84-18972-93-5

Impresso em Espanha @Agpograf_Impressors

Reservados todos os direitos

Ao Miguel. M. C. A. À minha mãe. R. C.

Gosto da minha casa e gosto de estar em casa, sentir que é o meu lar.

Posso fazer tantas coisas dentro de casa! Posso tomar um chá quente a olhar pela janela; posso dormir uma sesta preguiçosa tapada com a minha manta aos quadrados; posso fazer bolo de cenoura; ler histórias incríveis ou escrever contos e poemas. Também posso pôr música e dançar até ficar toda despenteada.

Quando fico sem ideias, dou um passeio… Vejo o que há de novo, ou de velho, na cozinha, no corredor ou no quarto. Encontro sempre alguma aventura na qual mergulhar.

Reconheço que também gosto de abrir a porta e sair para a rua. Caminhar pelo parque, comprar pão, conversar com os meus amigos, ir ao teatro… Depois, vem o melhor: regressar e sentir-me, de novo, em casa.

Ao gritar «casa!» abria-se um parêntesis de imunidade e já não valia apanhar. Era a salvação dos recreios, uma trégua até à corrida seguinte, atropelada e afogada em risos.

Em Madrid ficava a minha escola e, depois, a universidade, onde estudei Belas-Artes. Em Madrid ficava, sobretudo, a minha casa. Até que um dia lhe cresceram pés e foi a trote até Valência, para se plantar ali e encher-se de livros e de lápis 9B.

Desenhar é, para mim, um grito interior de «casa!», uma carapaça invisível e provisória para conter os atropelos do mundo.

Primeira edição: março de 2026

Coleção: Akipoeta, 12

Tradução: Catarina Sacramento

Direção editorial: Inês Castel-Branco

© 2026 M. Carmen Aznar, pelo texto © 2026 Raquel Catalina, pelas ilustrações © 2026 AKIARA books, SLU, por esta edição

A AKIARA trabalha com critérios de ecoedição, otimizando os formatos, escolhendo papéis certificados e optando sempre por uma produção de proximidade, para minimizar o impacto ambiental.

Este livro foi impresso em papel Offset Arena Natural Rough de Fedrigoni, com uma gramagem de 200 g/m2 para o miolo e de 300 g/m2 para as capas dípticas, com costura exposta.

Na tipografia, usou-se a Futura Std Book.

Este produto foi feito com material que provém de florestas certificadas FSC®, geridas de forma responsável, e de materiais reciclados.

Na boca

A sua boca de madeira abre-se, abre-se como se bocejasse para me dar passagem. Ponho um pé lá dentro e a boca fecha-se. Deixa escapar um suspiro de tranquilidade. Estou em casa.

O iglu

À esquerda de quem entra, gelado e branco, um iglu na cozinha.

Lá dentro faz frio, claro, mas está muito bem equipado. Nas suas caixas e prateleiras conservam-se

peixes acabados de pescar e tomates recém-colhidos.

Ontem encontrei, também, ovos.

Não sei se serão de foca ou de urso polar.

Sorriso grande

O tampo da sanita tem um grande sorriso, branco, inalterável, de um lado ao outro da cara. Como? perguntarás , se sabe o que a espera...

O tampo da sanita tem um largo sorriso, desmemoriado, esquecido, de um lado ao outro da cara.

Debaixo da cama

Ouvi dizer que debaixo das camas se escondem monstros de pelo comprido, unhas, dentes e garras.

Ouvi dizer que já se encontraram lá fantasmas, vampiros, bruxas e múmias.

Que aparecem esqueletos e bestas horríveis.

Eu tive sorte.

Com alguma ajuda, já confirmei.

Nada debaixo da minha cama.

Só um pouco de pó, mas isso, isso não assusta ninguém!

Com um olhar brincalhão, a protagonista dos nossos poemas inspeciona cada cantinho de sua casa e encontra muitas surpresas: um iglu na cozinha, a despensa de uma bruxa, fantasmas no estendal, camisas tagarelas, uma mesa que se transforma ou uma cama para contar segredos.

Quantas maravilhas encontrarás tu em casa?

AKIPOETA A BELEZA DOS PORMENORES