Issuu

118

juliol 2016

elCastell

REVISTA MENSUAL DE L’AJUNTAMENT DE CASTELLDEFELS

www.elcastell.org

RAMON JOSA

Primer any de Govern de progrés La millora de la via pública, el suport a les persones, la dinamització de la ciutat i la participació ciutadana, eixos del treball dels primers dotze mesos

/ CIERRE DE LAS PISCINAS /

La reforma del pabellón de Can Roca empieza en septiembre PÁG.9

La ciutadania determinarà a què es destina un milió € mitjançant el primer pressupost participatiu PÀG.8

El Ayuntamiento acuerda disolver la empresa municipal Castelldefels Projeccions PÁG.10

Del 15 al 17 de juliol arriben les Festes del Mar PÀG.12

El municipio contrata a 92 personas en situación de desempleo PÀG.10

Els portaveus dels quatre grups que formen el Govern municipal, a la platja. D’esquerra a dreta, Antoni Casas (ERC), Candela López (Movem), Maria Miranda (PSC) i Àlex Company (Castelldefels Sí Pot)

Entrevista a Lluïsa Treviño, presidenta de Castelldefels Sàhara PÀG PÀG.25 25

EL FET HISTÒRIC

02 · juliol 2016 a la venta las

tarjetas de 40€ (*) de la zona verde de la playa

( ) para quienes no pagan el impuesto de circulación en castelldefels

Hace justo ochenta años oBligatoriamente VisiBle en cada VeHÍculo

aViso: no afecta a las personas que la tienen gratuitamente las personas que pagan el impuesto de circulación en castelldefels Ya tienen la tarJeta Verde de forma gratuita Y por tanto no tienen que pagar por ella

información:

S.A.C — Passatge de les Caramelles, 2 Tels. 93 664 69 90 — 93 664 61 24 sac@sac.es

ordenanZa:

www.castelldefels.org/ord17

El Castell • Juliol de 2016 • Núm. 118 Edita: Ajuntament de Castelldefels Regidora de Presidència i Comunicació: Maria Miranda Cap de Comunicació i Imatge: Manel Torres Redacció: Xavi Martín, Sergio Medina, María José Blanco, Mireia Molero Impressió: Editorial MIC Publicitat: Tot Publicitat (tel. 93 252 68 06) totpublicitat.com Dipòsit Legal: B-38.424 79 D’aquesta revista se n’editen 27.000 exemplars i es distribueixen gratuïtament per tots els habitatges de la ciutat. Si algú no la rep per la circumstància que sigui, preguem que ho indiqui al gabinet de premsa

Secció de Comunicació i Imatge Tel. 93 665 11 50 elcastell@castelldefels.org

PUBLICITAT

/ EL FET HISTÒRIC /

La playa de Castelldefels el 18 de julio de 1936

l 18 de julio de 1936 era sábado. Y fue también muchas más cosas en España. Como el inicio de una larga Guerra Civil que acabó casi tres años después. Sin embargo, para mucha gente sólo fue un nuevo día veraniego en nuestras playas, como lo habían sido otros muchos desde hacía más de una década, pese a que, por la mañana, la radio ya hablaba de movimientos de tropas en el Norte de África y había hecho público un comunicado del Gobierno: «Una parte del Ejército que representa a España en Marruecos se ha levantado en armas contra la República (...)». La Vanguardia y ABC lo recogerían en sus páginas al día siguiente. Pero sólo los adultos escuchaban la radio (y a veces) por las mañanas. Los adolescentes no lo hacían normalmente. Para muchos de ellos y ellas, ya sin tener que ir al colegio o instituto (aunque sí al trabajo en la mayoría de casos), lo que pasaba en el Norte de África les quedaba lejos, muy lejos. Y mucho más un sábado por la mañana... con tantas cosas por hacer durante el fin de semana que se avecinaba. En la playa no habría tanta gente como los domingos... Para los trabajadores y trabajadoras, sólo los domingos eran festivos y las vacaciones pagadas eran desconocidas (precisamente por

esos días, el 7 de junio de 1936, el gobierno francés del Frente Popular presidido por Léon Blum, firmaba unos acuerdos que permitieron en Francia la implantación de las vacaciones remuneradas). El plan era demasiado bueno para atender a ese día a los noticiarios. Playa, mar, chicas, chicos... Muy mal tendría que ir la cosa para que se acabara torciendo... El grupo que se ve en la imagen había quedado para bañarse aquel 18 de julio de 1936, según se lee en el reverso de la foto. Probablemente eran de Castelldefels, aunque no es seguro. Alguien trajo una cámara. Les vemos posar con los bañadores aún húmedos. Ellas, radiantes, estiradas sobre la arena. En ellos, si nos fijamos, el vigor despunta en cada parte de sus delgados cuerpos fibrosos, tratando de impresio-

narlas a ellas y a quien viera la foto. Levantan piedras pesadas, vigas de tren, sillas... Chicos y chicas, llenos de vida, que seguramente confiaban en vivir intensamente algunas de las insospechables sorpresas que siempre deparan (apareciendo súbitamente y de improviso) los veranos cuando se tienen alrededor de quince años, más o menos. Pocas horas más tarde de haberse tomado la foto, hacia las cinco de la madrugada del domingo 19 de julio, una parte de las tropas acantonadas en Barcelona (conectadas con las rebeldes de África y de otras partes de España) abandonaban entre las últimas sombras de la noche sus acuartelamientos con la intención de ocupar los puntos de la ciudad que consideraban estratégicos... La guerra ya estaba en marcha. Alfonso López Borgoñoz

OPINIÓ

juliol 2016 · 03

/ L’ESPAI DE L’ALCALDESSA /

Governant amb responsabilitat «Amb la dissolució de Castelldefels Projeccions, l’Ajuntament endega un ambiciós pla de reestructuració de les diferents empreses municipals» Candela López Tagliafico — alcaldessa de Castelldefels

es del mes de juny passat l’empresa municipal Castelldefels Projeccions està dissolta. Aquesta és una decisió que el Govern ha pres actuant de manera responsable. S’ha optat per la dissolució perquè la seva activitat, dins del sector de la promoció immobiliària i la gestió urbanística, s’ha quedat sota mínims, en un context de paràlisi econòmica, provocada pels efectes de la crisi que patim des de fa vuit anys. Davant d’aquesta manca d’expectatives positives, des de l’Ajuntament hem optat per racionalitzar els recursos materials i humans de Projeccions, assumint el seu personal a través de la Societat Municipal d’Aparcaments (SAC); i traspassant els actius i el passiu de l’empresa, amb el consegüent estalvi que comportarà anualment aquesta operació per a les arques municipals. Amb l’operació augmentem el patrimoni municipal. Estalviem diners per poder augmentar la inversió en política social. Liquidem una part molt important del deute de Projeccions. I posem ordre, racionalitzant l’estructura de les empreses municipals. Hem actuat amb responsabilitat, igual que hem fet en altres fronts oberts al llarg d’aquest primer any de mandat. Com a Govern hem tancat el contenciós legal amb l’empresa Valoriza; hem renegociat les condicions del servei de la zona verda i blava de la platja; hem minimitzat l’impacte de les obres del passeig Marítim; hem abordat la renovació de la concessió de les guinguetes de la platja; hem afrontat les conseqüències legals de la sentència condemnatòria contra el Govern anterior pel soroll de les guinguetes; hem recuperat projectes d’inversions com el Pla de Barris de Vista Alegre o la reforma del Poliesportiu de Can Roca, que feia tres anys dormia en un calaix; i en els pròxims mesos farem realitat el nou servei de neteja viària i recollida d’escombraries. n

esde el mes de junio pasado la empresa municipal Castelldefels Projeccions está disuelta. Esta es una decisión que el Gobierno ha tomado actuando de manera responsable. Se ha optado por la disolución porque su actividad, dentro del sector de la promoción inmobiliaria y la gestión urbanística, se ha quedado bajo mínimos, en un contexto de parálisis económica, provocada por los efectos de la crisis que sufrimos desde hace ocho años. Ante esta carencia de expectativas positivas, desde el Ayuntamiento hemos optado por racionalizar los recursos materiales y humanos de Projeccions, asumiendo su personal a través de la Sociedad Municipal de Aparcamientos (SAC); y traspasando los activos y el pasivo de la empresa, con el consiguiente ahorro que comportará anualmente esta operación para las arcas municipales. Con la operación aumentamos el patrimonio municipal. Ahorramos dinero para poder aumentar la inversión en política social. Liquidamos una parte muy importante de la deuda de Projeccions. Y ponemos orden, racionalizando la estructura de las empresas municipales. Hemos actuado con responsabilidad, igual que hemos hecho en otros frentes abiertos a lo largo de este primer año de mandato. Como Gobierno hemos cerrado el contencioso legal con la empresa Valoriza; hemos renegociado las condiciones del servicio de la zona verde y azul de la playa; hemos minimizado el impacto de las obras del Paseo Marítimo; hemos abordado la renovación de la concesión de los chiringuitos de la playa; hemos hecho frente a las consecuencias legales de la sentencia condenatoria contra el Gobierno anterior por el ruido de los chiringuitos; hemos recuperado proyectos de inversiones como el Plan de Barrios de Vista Alegre o la reforma del Polideportivo de Can Roca, que hacía tres años dormía en un cajón; y en los próximos meses haremos realidad el nuevo servicio de limpieza viaria y recogida de basura. n

CONTACTE: alcaldessa@castelldefels.org

consulta fàcilment qualsevol número de la revista al portal de notícies municipal

quan tu

vulguis!

www.elcastell.org/pdf

ARXIU

des de 2001

PDF

elcastell.org

04 · juliol 2016

any

GOVERN de PROGRÉS

Un any posant al dia l’entorn urbà i els equipaments per a la ciutadania Intervencions a la via pública i als equipaments ciutadans

HAN ESTAT NOMBROSES LES ACTUACIONS QUE S’HAN DUT A TERME EN AQUEST PRIMER ANY DEL MANDAT 2015-2019. LA MILLORA DE LA VIA PÚBLICA I DELS EQUIPAMENTS HA REBUT UN NOU IMPULS Aposta pel transport públic En el decurs d’aquest any, l’Ajuntament ha participat activament en reivindicacions i assoliments per al conjunt de la comarca: la reclamació de recuperar el projecte del metro del Delta, el carril bus a la C-245...

/ DIVERSES ACTUACIONS HAN CONTRIBUÏT A MILLORAR L’ESPAI URBÀ QUE COMPARTIM /

Actuacions de millora de la via pública Enllumenat nou a Bellamar i Bisbe Urquinaona

Reurbanització dels carrers Major i Narcís Monturiol Les obres han consistit en una ampliació de les voreres, la modificació de la cruïlla d’ambdós carrers, la introducció de nou paviment tant de calçada com de vorera, la millora de l’accessibilitat per als vianants, l’actuació en les xarxes de clavegueram (residuals i pluvials), senyalització, nou mobiliari...

· L’ O P I N I Ó · Regidor d’Urbanisme i Obres, Pla de Barris, Medi Ambient i Sostenibilitat

PUBLICITAT

Col·lectors d’aigües pluvials i residuals Al llarg del darrer any l’Ajuntament ha renovat a diferents punts de la ciutat gairebé 1.400 metres de col·lectors. S’ha actuat a l’avinguda Constitució, a Major i Monturiol, al marge dret de l’autovia, al carrer Bécquer, al passeig Pitort... Ara hi ha treballs en execució al carrer García Lorca, al barri de Vista Alegre, entre altres punts del territori.

/ ACABAT EL TERCER TRAM DEL PG. MARÍTIM /

Tenim passeig

Ramon Morera Des del Govern municipal treballem per recuperar la ciutat, després d’uns anys de manca d’inversions. Fa un any ens vam trobar un Castelldefels amb moltes necessitats, amb alguns carrers molt deteriorats i amb equipaments públics en precari per la manca de manteniment. Hem impulsat la inversió pública, fent un gran esforç per recuperar subvencions que s’havien abandonat en els

S’ha actualitzat la instal·lació de l’enllumenat, que ja era força antiga, en aquests dos sectors de Castelldefels, implementant lluminàries més sostenibles (led) i respectuoses amb la contaminació llumínica. Al carrer Bisbe Urquinaona [foto] s’han invertit 100.000 €. A Bellamar, en una actuació de més abast, amb més de 400 punts de llum nous, l’Ajuntament ha invertit 887.000 €.

darrers anys. Amb l’Àrea Metropolitana, fem el quart institut i hem millorat el tercer tram del passeig Marítim. Amb l’ajuda de la Diputació de Barcelona, encetem la reforma del Poliesportiu de Can Roca. La Generalitat cofinancia les inversions al Pla de Barris de Vista Alegre. I hores d’ara tenim una vintena més de nous projectes, alguns dels quals tindran el finançament de la Unió Europea. Som un Govern responsable que treballem per la ciutat.

Han acabat les llargues obres del tercer tram del passeig Marítim, ja completament finalitzat. Ara ja és possible passejar ininterrompudament des del terme de Sitges al de

Gavà, al llarg dels cinc km. del front litoral de Castelldefels. El tram comprès entre República Argentina i Les Botigues de Sitges ha estat més d’un any en obres, amb algunes setmanes de paràlisi i afectacions importants.

Ampliació i reforma del Centre de Formació d’Adults El projecte té per objectiu la reforma però també l’ampliació de l’actual escola d’adults, amb l’annexió de l’antic habitatge del conserge i la seva transformació en dues noves dependències: una aula i la sala de reunions dels professors. Els treballs comencen aquest estiu.

Zona verda i blava de la platja Es redueix l’horari de pagament, s’amplien les exempcions, s’habiliten vals d’aparcament per als comerços i l’anul·lació de denúncies en la primera hora, entre d’altres.

Quart institut Als terrenys al costat de l’escola Josep Guinovart, a Ca n’Aymeric. Van començar el gener passat i es preveu que estiguin a punt per al curs escolar 2016-2017. La construcció del quart institut tindrà un cost de 1.600.000 €, que assumirà en primera instància l’Ajuntament de Castelldefels i que reclamarà posteriorment a la Generalitat.

Complex Esportiu de Can Roca La primera fase, en què es remodelen les tres piscines, comença al setembre i acabarà al gener de 2017. L’Ajuntament hi invertirà uns dos milions d’euros. [+INFO: pàg. 9]

Reurbanització de G. Lorca En el marc del Pla de Barris de Vista Alegre, que ha rebut un nou impuls, el 29 de febrer es van iniciar les obres d’urbanització del carrer García Lorca, una intervenció important que generarà una nova porta d’entrada a al barri, tot millorant l’accessibilitat i prioritzant els vianants. És previst que acabin la tardor vinent.

INFORME

A TRAVÉS DE LES SEVES DECISIONS, any EL GOVERN GOVERN MUNICIPAL de S’HA MARCAT PROGRÉS COM A PRIORITAT CREAR MECANISMES PER POSAR-SE AL COSTAT DE LES PERSONES, DE LES QUE PATEIXEN I DE LES QUE VOLEN MILLORAR LES SEVES CONDICIONS DE VIDA

juliol 2016 · 05 · L’ O P I N I Ó ·

Despesa social

Àlex Company Regidor de Salut, Consum i Igualtat Al llarg d’aquest darrer any hem estudiat i decidit tots plegats, els fonaments del nostre projecte com a govern progressista i hem posat els pilars, ben ferms, per establir una ciutat més social, més justa i igualitària. Una ciutat inclusiva, en la qual tots els ciutadans, sense exclusió, sentin que són part d’aquest municipi. Una ciutat amb perspectives de creixement laboral, econòmic i de benestar, on les persones són el primer. I més especialment les persones mes desfavorides. Les nostres polítiques socials van desti-

/ 2015-2016 /

nades a fer progrés i per això la justícia social és imprescindible. Hem aprovat el PLIS (Pla Local d’Inclusió Social), per primer cop, amb totes les entitats del teixit social de la ciutat, fent una diagnosi del nostre municipi i creant un pla d’actuacions per a les persones mes vulnerables. Un pla que pretén fer un nou model de ciutat. Hem creat un àrea específica d’Igualtat, ampliat el personal tècnic especialitzat en igualtat de gènere i elaborat un protocol específic per a violència de gènere. Ara el nostre projecte té les arrels fortes i uns fonaments sòlids. Visquem la nostra ciutat.

2015

2016

Increment

Atenció a persones amb discapacitat

110.545€

130.945€

15,6%

Atenció a persones amb dependència

542.000€

553.041€

Cases dels Infants

25.000€

40.000€

37,5%

Ajudes socials

280.000€

300.000€

6,6%

Pobresa energètica

50.000€

80.000€

37,5%

Llibres i material escolar

20.000€

40.000€

50%

Menjador social

68.000€

72.000€

5,6%

Ajuts habitatge

150.000€

400.000€

266%

[Les beques de menjador escolar s’inclouen a l’apartat d'ajudes socials]

Un any al costat de les persones, especialment les més desfavorides Al costat de les persones dels seus problemes i de les seves aspiracions

Ajuts per al lloguer L’Ajuntament, a través de l’Oficina Local d’Habitatge (OLH), tramita gratuïtament la sol·licitud de prestacions i subvencions per al pagament del lloguer. El 2016, l’OLH ha tramitat 393 sol·licituds de prestacions i subvencions, de les quals 123 corresponen a renovacions d’antics perceptors i 270 a noves sol·licituds.

/ UNA CIUTAT MÉS JUSTA /

/ CASTELLDEFELS APOSTA PER UNA CIUTAT QUE ATENGUI LES PERSONES MÉS VULNERABLES /

Pla Local d’Inclusió Social

Més recursos per atendre la ciutadania

El Pla Local d’Inclusió Social de Castelldefels (PLIS), aprovat el març per l’Ajuntament, s’ha elaborat amb la participació de les entitats ciutadanes amb la voluntat de treballar a favor de la inclusió de les persones en totes les etapes vitals, tot promovent accions preventives i el treball transversal i establint accions prioritàries que promoguin la inclusió social dels grups més vulnerables. Es tracta d’un document estratègic que marca les prioritats per als propers quatre anys per millorar les condicions de vida de les persones i reforçar la cohesió social.

PUBLICITAT

Contra la violència de gènere La partida del pressupost municipal 2016 per lluitar contra la violència masclista va experimentar un increment del 78%, amb la implementació del nou circuit de prevenció i atenció a les víctimes. Al setembre de 2015 el municipi va posar en marxa, amb la participació dels agent socials, el circuit contra la violència de gènere. Ha implicat posar en marxa l’Oficina d’Atenció a la Víctima i la recuperació del servei de Policia Assistencial.

S’incrementen les beques menjador

Plusvàlues

Aquest curs, l’Ajuntament ha garantit que totes les famílies que havien demanat una beca menjador per als seus fills tinguessin un ajut d’entre la meitat i la totalitat del cost de menjar a l’escola. L’Ajuntament hi va destinar 80.000 €, un import que va servir per beneficiar 142 infants. Aquests ajuts es van sumar als que ja estaven garantits: 115 beques menjador cobertes en la seva totalitat i altres 209 que també es cobrien al 50%. En total, aquest curs han tingut ajut 618 infants de famílies en situació de vulnerabilitat. També s’han ampliat als casals d’estiu.

Fa temps que l’Ajuntament està aplicant l’exempció de pagar la plusvàlua per habitatge en cas de dacions en pagament o execucions hipotecàries en tots aquells casos que compleixen amb els requisits que estableix la llei aprovada el 2014. Aquesta és una de les qüestions que s’han anat abordant en el marc de la la Taula Local pel Dret a l’Habitatge, espai de trobada que formen representants dels grups municipals —govern i oposició—; tècnics municipals; i la Plataforma d’Afectats per la Hipoteca (PAH) i altres entitats socials i veïnals del municipi.

Festes de les Nacionalitats Fa uns mesos es posava en marxa un programa que vol donar a conèixer periòdicament alguna de les 111 nacionalitats que conviuen a Castelldefels. Fins avui se n’han celebrat tres, protagonitzades per les comunitats originàries de Romania, Alemanya i Brasil.

elcastell.org

06 · juliol 2016

any

GOVERN de PROGRÉS

La biblioteca recupera su nombre El Pleno de julio de 2015 aprobó recuperar el nombre que siempre había tenido la biblioteca de Castelldefels desde su inauguración, en 1986, en su antiguo emplazamiento de Can Roca. El nombre del poeta y activista social y político Ramon Fernàndez Jurado vuelve a dar nombre a la biblioteca. La sala polivalente pasa a denominarse Margarida Xirgu, en recuerdo del espacio teatral que había en aquel emplazamiento.

Plan Local de Juventud Aprobado en mayo de 2016, elaborado con las aportaciones de las entidades juveniles, servirá para ordenar, orientar y planificar todas las acciones que en materia de juventud impulsará el Ayuntamiento hasta 2019 para atender las necesidades de la juventud del municipio.

Convivencia y ocio nocturno Para fomentar el diálogo con la ciudadanía en la búsqueda de soluciones a diferentes problemáticas, el Ayuntamiento ha impulsado encuentros entre los cuerpos de seguridad (Policía Local y Mozos) y la ciudadanía (representantes del comercio y del vecindario) para mejorar la convivencia y la seguridad del ocio nocturno en la zona de la avenida de los Baños.

Un año dinamizando la ciudad y los colectivos que la conforman Aprovechando las sinergías de una ciudad viva CON LA PARTICIPACIÓN DE LA CIUDADANÍA, EL ÚLTIMO AÑO SE HAN PUESTO EN MARCHA INICIATIVAS QUE BUSCAN DINAMIZAR SOCIALMENTE, TURÍSTICAMENTE Y TAMBIÉN EN EL CAMPO DEL OCIO, UNA CIUDAD MUY VIVA

Un nuevo modelo de playa

En el transcurso de este año, el Ayuntamiento ha hecho frente a dos graves contenciosos judiciales en la playa, con la empresa Valoriza —debido a modificaciones anteriores que alteraban el contrato de gestión de la zona verde y azul— y con los vecinos de Baixador, que en abril recibían una sentencia que les daba la razón en el contencioso que interpusieron en 2014 contra el equipo de gobierno anterior, debido al ruido provocado por los chirirnguitos de la playa. A partir de estos dos conflictos, el Ayuntamiento apostó por un nuevo modelo de playa basado en el consenso y la convivencia entre vecinos y empresarios de la restauración. La concesión de los nuevos chiringuitos se ha asentado sobre el diálogo y el consenso para equilibrar el ocio con el descanso.

·OPINIÓN· Maria Miranda Tenienta de alcaldía de Presidencia y Comunicación

/ SE IRÁ IMPANTANDO EN TODA LA CIUDAD /

Vuelve la policía de barrio

Mejorar la convivencia ciudadana, el respeto a las ordenanzas municipales, la prevención de delitos y el contacto diario con las entidades vecinales y comerciales. Con estos objetivos, la Policía Local de Castelldefels ha decidido reforzar y dar un nuevo impulso al servicio de policía de proximidad y a la figura conocida popularmente como “policía de barrio”, con lo que aspira a conseguir un mayor nivel de sensación de seguridad y civismo. El cuerpo ha destinado a seis agentes más al servicio de policía de proximidad en los barrios de Vista Alegre, Canyars y Can Vinader. Este primer sector será el origen de un modelo a implantar de forma progresiva en todo el municipio.

Uno de los objetivos del Equipo de Gobierno es impulsar un nuevo modelo de playa. En el primer año de legislatura nos hemos reunido con vecinos y vecinas de la zona, asociaciones y entidades, para perfilar un plan de usos de la playa basado en el ocio y el descanso. Buena parte de nuestros esfuerzos se centran en la lucha contra el paro. Las medidas llevadas a cabo han permitido que, en el primer año de Gobierno, se haya reducido el desempleo en Castelldefels en unas 400 personas. Debemos seguir en esta línea. ¡Queda mucho por hacer! Creemos que es fundamental la figura de la policía de barrio para fomentar la seguridad y el civismo en nuestras calles. La Policía Local está al servicio de la ciudadanía, y su presencia en los barrios del municipio permitirá una mayor colaboración entre los agentes y nuestros vecinos. Entre todos hacemos que Castelldefels avance.

/ NUEVAS ACTIVIDADES LÚDICAS Y FESTIVOS PARA PROMOCIONAR CASTELLDEFELS /

/ IMPULSO DE POLÍTICAS DE EMPLEO /

Un nuevo enfoque para crear espíritu de ciudad

Fomento del empleo

Diumenges al Castell

Destino turístico familiar

El Ayuntamiento ha impulsado una nueva iniciativa para incentivar la asistencia de público a las jornadas de puertas abiertas en el Castillo. Un domingo al mes se han ofrecido actividades musicales, gastronómicas, de animación...

Castelldefels recibió en octubre el diploma que certifica a la ciudad como Destino Turístico Familiar, un distintivo que entrega la Generalitat y que certifica no sólo la tarea pública sino también la privada: en nuestra ciudad comparten la certificación de turismo familiar 34 establecimientos y empresas: 11 alojamientos turísticos (que representan cerca del 25% de la oferta total de Castelldefels); 16 restaurantes, 5 empresas de actividades culturales y de ocio; y las oficinas de turismo. Castelldefels también dispone, desde el año 2009, de la certificación de Destino de Turismo Deportivo, que también concede la Generalitat.

Los Reyes llegaron por la playa Ha sido otra de las novedades de carácter festivo y lúdico que ha ido introduciendo el Gobierno municipal, en esta ocasión con la colaboración de la Casa Real de Oriente. Sus Majestades los Reyes Magos decidieron, en enero pasado, que a partir de ahora llegarán a Castelldefels atravesando la playa.

El mes de junio se cerró en Castelldefels con 161 personas sin trabajo menos, es decir, con un descenso del paro de un 4,8% y de un 10,4 respecto a junio de 2015. El paro bajaba por quinto mes consecutivo, en un contexto general de cierta recuperación del empleo. Herramientas municipales El Ayuntamiento, con las competencias que tiene, trata de favorecer la creación de puestos de trabajo. Así, ha contratado 92 personas desempleadas de la ciudad para desarrollar distintos empleos y reforzar los servicios públicos locales. Estas contrataciones tienen un objetivo social orientado a interrumpir períodos largos de inactivi-

dad laboral de las personas paradas de Castelldefels. Todas las personas que se han acogido a estos planes de empleo llevaban más de un año sin trabajo y no cobraban ninguna prestación económica. Es una de las numerosas iniciativas que desarrolla el municipio en materia de empresa y trabajo. El Área de Promoción Económica, a través de La Guaita, desarrolla un amplio abanico de programas de formación, de ayuda en la búsqueda de empleo, de apoyo a emprendedores y la creación de empresas, de ayudas económicas y subvenciones en la contratación de jóvenes en situación de paro, desarrollo de la Casa de Oficios de Vista Alegre, nuevo impulso al espacio de ‘coworking’...

INFORME

Obrint les portes de l’Ajuntament i fent bon ús dels diners de tothom

any

GOVERN de PROGRÉS

Més inversions i foment de la participació ciutadana i la transparència FOMENTAR LA PARTICIPACIÓ I LA TRANSPARÈNCIA I DOTAR DE MÉS RECURSOS LES POLÍTIQUES PÚBLIQUES HAN ESTAT DOS DELS EIXOS PRINCIPALS QUE HA DESENVOLUPAT EN EL SEU PRIMER ANY EL GOVERN DE PROGRÉS DE L’AJUNTAMENT DE CASTELLDEFELS

juliol 2016 · 07

/ LA PARTICIPACIÓ CIUTADANA, EINA QUE S’HA FOMENTAT A L’HORA D’ESTABLIR CAP A ON ENS DIRIGIM /

Processos participatius per fer la ciutat entre tots Pla d’Actuació Municipal

Pressupost participatiu, en marxa

Concessió dels xiringuitos

Per primera vegada, l’Ajuntament de Castelldefels ha obert a la participació ciutadana el contingut del PAM. D’aquesta manera, la ciutadania ha estat escoltada en una qüestió tan fonamental com la planificació de la ciutat i de les polítiques públiques a implantar.

Per primer cop en la història, amb l’ànim d’aprofondir en la democràcia participativa, el govern municipal inicia ara un procés en què la ciutadania podrà decidir el repartiment d’un milió d’euros entre un total de vuit projectes inclosos en el Pla d’Actuació Municipal (PAM) a desenvolupar en els pròxims tres anys [+INFO: pàg. 8].

Per fer les bases per a la concessió dels xiringuitos l’Ajuntament va tenir presents les demandes del veïnat i dels empresaris, expressades en el procés participatiu que es va fer al novembre-desembre 2015.

Solar a Vista Alegre

Pla de Mobilitat

Esbarjo per a gossos

El veïnat va decidir destinar el solar de Mansió a jocs infantils mitjançant un procés en què van participar 529 persones. Aquest ús provisional ja se’n pot gaudir: ha costat 12.000 € i l’han fet els alumnes de la Casa d’Oficis.

L’Ajuntament de Castelldefels compta amb la ciutadania per elaborar el Pla de Mobilitat Urbana a través de la Taula de la Mobilitat, un òrgan consultiu, informatiu i de debat per tal que les entitats i la ciutadania hi aportin la seva visió. Les sessions de la Taula, que han reunit agents socials, col·lectius i entitats del municipi, s’han desenvolupat al llarg del primer semestre de 2016, amb la finalitat d’estimular el debat. L’objectiu final és aprovar a finals d’any el Pla de Mobilitat Urbana de la ciutat.

Els últims mesos s’han efectuat canvis i retocs en l’emplaçament dels anomenats ‘correcans’, determinacions que han estat posades en comú en trobades entre propietaris d’animals i veïnat, com la desenvolupada al març.

Rehabilitació d’habitatges Els propietaris d’habitatges de l’àmbit d’actuació del Pla de Barris de Vista Alegre poden sol·licitar ajudes per a la rehabilitació d’edificis fins al 31 d’octubre de 2016. Les ajudes es destinaran a rehabilitació de patologies estructurals, de façanes, cobertes, mitgeres i patis, zones comunes instal·lació d’ascensors... La quantitat total màxima destinada a aquestes subvencions és de 200.000 €.

/ AQUEST ANY, PER VALOR DE 14 MILIONS /

Enguany, més inversions que en el mandat anterior

Reclamació del deute Al Ple del mes de febrer passat, el consistori sol·licita al govern autonòmic que faci efectiu el deute concret amb el municipi així com el deute de l’Agència Catalana de l’Aigua, que retorni els diners invertits per l’Ajuntament en la construcció del quart institut i un major esforç envers el Pla de Barris de Vista Alegre.

Retransmissió dels Plens El canal municipal castelldefelsTV.org va començar el setembre de 2015 a retransmetre íntegrament, mitjançant ‘streaming’, les sessions de Ple municipal. La plataforma ha incorporat a més una secció amb els vídeos íntegres de les sessions i es poden veure a la carta. Era una de les 25 mesures urgents posades en marxa fa un any, aquesta en matèria de transparència. També es poden escoltar a radiocastelldefels.org i aquesta revista en publica un resum cada mes.

El Govern municipal preveu que aquest 2016 s’executaran obres per un valor de 14 milions d’euros. Aquesta xifra significa que s’estan destinat a millores urbanes, equipaments i serveis més recursos que els que es van invertir entre els anys 2012 i 2015, quan la inversió municipal es va quedar en 13 milions. El Govern argumenta que està apostant per uns comptes públics sanejats, per l’estabilitat pressupostària, però, al mateix temps, aposta per millorar l’entorn i la qualitat de vida de la ciutadania. Pel que fa a les grans partides d’inversió, enguany es destinen gairebé 2,9 milions a actuacions de millora de la via pública (col·lectors, enllumenat, mobiliari urbà); una xifra gairebé idèntica es dedica a equipaments esportius, àmbit en què destaca la reforma del Complex Poliesportiu de Can Roca [+INFO: pàg. 9]; i 2,7 milions es destinen a actuacions del Pla de Barris de Vista Alegre, al centre cívic i a la urbanització de l’entorn de García Lorca.

· L’ O P I N I Ó · Antoni Casas Regidor d’Hisenda i Gestió Econòmica i Universitats Aquest any de govern ha servit per mostrar que es pot reduir deute i al mateix temps invertir en la ciutat. S’ha fet evident que es pot gestionar amb seny, reduint el deute i al mateix temps invertint per gaudir d’una millor Castelldefels per a tothom; com a prova, les reformes del poliesportiu de Can Roca, el IV institut, vorals C31, Pla de barris de Vista Alegre, i tot això sense haver de demanar cap préstec i al mateix temps augmentant els saldos de tresoreria de l’Ajuntament. Per altra banda, on també s’ha vist que era necessària l’entrada d’un govern d’esquerres i progressista, ha sigut en les noves concessions de guinguetes per a la platja. Tots els partits de govern teníem molt clar que el nostre model de platja ha de ser un model que sigui respectuós amb el medi ambient, controlar els nivells de soroll però al mateix temps sent conscients que la nostra platja és una font generadora de riquesa i creació de llocs de treball per a Castelldefels.

/ IMPULS A LES POLÍTIQUES SOCIALS /

Un pressupost més social El desenvolupament de polítiques socials, el manteniment d’equipaments i de la via pública, el foment de l’ocupació i l’activitat econòmica, la participació ciutadana i la transparència, són els eixos dels primers comptes municipals que aquest 2016 ha confegit i està aplicant el Govern municipal de progrés. Els pressupostos per a 2016 ascendeixen a 62.071.071 euros, cosa que significa un augment del 4,43% respecte als de l’any anterior. El tarannà social dels pressupostos s’observa en xifres com l’increment de l’11,40% (fins a arribar a 1,7 milions €) en serveis socials, o l’augment del 32% (fins a 353.000 €) que es destinen a les polítiques de suport a les famílies.

/ REUNIT PER PRIMER COP EN SIS ANYS /

Consell Municipal de Cultura El Saló de Plens va acollir el 7 de març una nova sessió del Consell Municipal de Cultura, que no es convocava des del gener de l’any 2010. La cita va comptar amb la participació d’unes seixanta persones representants de vint-i-dues entitats de la localitat. El consistori recuperava així aquest espai de diàleg, propostes i debat integrat per les entitats culturals del municipi i els responsables de la Regidoria de Cultura i Festes. D’aquella primera sessió va sorgir la creació de les dues primeres comissions de treball del Consell: la de Festes i la d’Arts escèniques.

INFORME

08 · juliol 2016 / LA CIUTADANIA PODRÀ DETERMINAR QUÈ ES FA AMB UN MILIÓ D’EUROS /

LA CIUTADANIA PODRÀ DECIDIR PER PRIMER COP ELS DINERS QUE ES DESTINEN A UN CONJUNT DE PROJECTES DE MILLORA DE LA CIUTAT EL GOVERN MUNICIPAL INICIA UN PROCÉS DE PRESSUPOST PARTICIPATIU PER ESTABLIR PRIORITATS A L’HORA DE REPARTIR UN MILIÓ D’EUROS ENTRE DIFERENTS INICIATIVES INCLOSES EN EL PLA D’ACTUACIÓ MUNICIPAL

‘

mb l’objectiu d’aprofondir en la ha habilitat tres punts de votació assistida. democràcia participativa, el Aquests punts es troben a l’Oficina d’Atenció govern municipal iniCiutadana de ciarà un procés en què la ciutal’Ajuntament dania podrà decidir el reparti(plaça de l’EsQui ho vulgui podrà prendre glésia, 1), al ment d’un milió d’euros entre part en aquest procés un total de vuit projectes incloCentre municientre els dies 5 i 17 sos en el Pla d’Actuació Municipal Frederic pal (PAM) a desenvolupar en Mompou (que d’aquest mes de juliol els pròxims tres anys. Entre el es troba a la 5 i el 17 de juliol, totes les perplaça Joan sones més grans de 16 anys empadroXXIII) i la Biblioteca Ramon Fernàndez Junades rado (carrer del Bisbe Urquinaona 19-21), i a Casestaran oberts en el seu horari habitual. PARTICIPA-HI: tellparticipa.castelldefels.org defels podran participar en un procés que es durà a terme via internet i també presencialment. Per facilitar la participació amb totes les gaa ciutadania podrà decidir d’aquesta Un Castelldefels més verd ranties, l’Ajuntament ha habilitat una aplimanera el pressupost per desenvoluMillora de l'eficiència energètica dels nostres cació multimèdia: Castelldefels Participa, a par 8 actuacions que es duran a edificis, equipaments i de l'espai públic. terme en els pròxims tres anys i que tenen la qual es s’accedeix mitjançant l’adreça El nou model de platja una assignació pressupostària decidida. No www.participa.castelldefels.org. L'aplicaDesenvolupament d’un nou model de platja s’han incorporat projectes de l’àmbit de Via ció també es troba disponible per a smartque conciliï els interessos del veïnat i dels Pública perquè s’abordaran en un altre prophones. Per participar només cal DNI i un emprearis de restauració; entre el potencial cés participatiu després de l’estiu. correu electrònic. Es demanen aquestes turístic i comercial de la platja i el seu valor dades per demanar el consentiment a inteLa nostra memòria històrica i cultural natural. grar el fitxer de persones interessades en Intervencions en l'àmbit del patrimoni històric cultural de Castelldefels, basades en la re- Canviem de cara els processos participatius. Per participar Pla d'ajuts per a la rehabilitació de façanes i cuperació i millora del manteniment dels posteriorment – ja que està previst que l’aelements comuns dels edificis privats. nostres monuments més emblemàtics. plicació serveixi per dur a terme altres processos participatius- només caldrà el DNI. Porta’m a l’hort Ciutat esportiva

CASTELLDEFELS PARTICIPA

Els projectes a valorar per part de la ciutadania

Participació també presencial Per aquelles persones que prefereixin participar personalment, l’Ajuntament PUBLICITAT

Actuacions de reforma i millora en el manteniment de les principals instal·lacions esportives municipals.

Creació d’espais agrícoles urbans que siguin socioeducatius i vertebradors de la vida pública als nostres barris.

Un model de mobilitat sostenible Ampliació de la xarxa de carril bici. T’ajudem a fer-ho possible Foment de l'emprenedoria social. Aquest procés de pressupostos participatius servirà per complimentar aquests 8 projectes amb un milió d’euros més. Els diners que se’n destinaran de més a cadascun dels projectes estaran en funció de la prioritat que estableixi cada ciutadà o ciutadana amb el seu vot. La mecànica de votació és senzilla: es tracta de puntuar les propostes de l’1 al 5 per ordre de major a menor importància, sent el 5 el projecte que es consideri més important i l’1 el que s’identifiqui com a menys prioritari. Els diners que es destinin estaran en proporció amb el nombre de punts aconseguits.

INFORME

juliol 2016 · 09

/ EL DESARROLLO DE LOS TRABAJOS OBLIGA A CERRAR LAS TRES PISCINAS DES DE SEPTIEMBRE DE 2016 HASTA ENERO DE 2017 /

Unos trabajos necesarios

La primera fase de la reforma de Can Roca resolverá sus problemas funcionales LAS OBRAS DE LA PRIMERA FASE, QUE DURARÁN UNOS CINCO MESES, ACTUARAN DE FORMA DIRECTA EN LOS ELEMENTOS ESTRUCTURALES DE LAS TRES PISCINAS. EMPEZARÁN EN SEPTIEMBRE Las obras de reforma del complejo empezarán el próximo 1 de septiembre . Con una duración prevista de cinco meses y un presupuesto de licitación de 2.054.634 euros, los trabajos «solucionarán los principales problemas funcionales que afectan a la edificación, dotándola de una serie de mejoras que la harán más eficiente, más segura, y que repercutirán en que ofrecerá una mayor calidad a sus usuarios», según explica el concejal de Deportes, Fernando Cerpa. Los trabajos, que se desarrollarán desde septiembre de 2016 hasta enero de 2017, se centrarán en la reforma estructural de las tres piscinas y su entorno: se mejora el aislamiento térmico y acustico, se dota a las fachadas de protección solar, se renueva la carpintería interior y exterior, se cambian las cubiertas y el falso techo, los pavimentos, y se actúa sobre las zonas de playa y los vasos de las piscinas. En lo referente a PUBLICITAT

la seguridad de la zona de piscinas se habilitan nuevos recorridos y salidas de evacuación, y se sustituye el ascensor. Y en cuanto a las instalaciones, se renuevan por completo los sistemas de distribución de agua, energía solar, aire y clima, filtrados, alumbrado e iluminación; todo ello gestionado a través de un nuevo control informático. Durante los cinco meses que dure la actuación las piscinas permanecerán cerradas y fuera de servicio. La segunda fase, el año próximo En este momento se está desarrollando el proyecto de la segunda fase de remodelación del complejo polideportivo. Prevista para 2017, consistirá en la renovación de los espacions comunes y de los vestuarios, la ampliación de las salas y de los instrumentos que permitan la creación de un nuevo programa de actividades deportivas.

Inaugurado en octubre de 1985, el complejo polideportivo de Can Roca ha sido durante los más de treinta años transcurridos la instalación deportiva pública de referencia de Castelldefels. Es en sus piscinas donde miles de personas se iniciaron en la natación en nuestra ciudad, y muchísimos jóvenes entraron en contacto con numerosas disciplinas deportivas en su parquet polivalente, que también ha sido pisado en miles de partidos y pruebas de competición oficial. Este provecho intenso de la instalación que la población ha satisfecho estos años ha comportado lógicamente su paulatino deterioro. Ahora se inicia la reforma funcional del complejo, que revertirá en el beneficio de miles de usuarios, unos trabajos que —en su primera fase— obligan a cerrar las piscinas entre septiembre próximo y enero de 2017.

Compensación por los cinco meses de cierre Descuentos en las cuotas

Con prescripción médica

Para compensar a los usuarios de las piscinas, el Ayuntamiento abre tres opciones:

Para los actuales abonados del Complejo Municipal Deportivo de Can Roca que tengan prescrita la práctica de la natación para el tratamiento de alguna enfermedad o dolencia, el Ayuntamiento ha alcanzado un acuerdo con el Club Tennis Castelldefels y el Club Deportivo Granvia Mar para que puedan usar esas instalaciones mientras duran las obras. Para acceder a esta opción hay que solicitarlo por e-mail a abonats.esports@castelldefels.org o bien presencialmente, en las oficinas del complejo, de lunes a viernes de 9 a 14 y de 16 a 20 h. No se atenderá ninguna solicitud que no vaya acompañada de un informe o documento médico que prescriba explícitamente la práctica de la natación. Se admiten solicitudes hasta el 26 de julio. El dia 27 se mostrará la lista de personas admitidas. Si la demanda supera a la oferta de 200 plazas se hará un sorteo público el 28 de julio a las 12 h en el mismo complejo.

n Prolongación de los meses que duren las obras en la próxima cuota anual. Es decir, si las obras duran cinco meses, tal y cómo está previsto, la cuota anual cubriría 17 meses. n

Un 40% de descuento sobre la cuota, mientras duren las obras, para aquellas personas que, a pesar de que no podrán acceder a la piscina, quieran continuar utilizando el resto de servicios del complejo.

n Devolución de la parte proporcional correspondiente a los meses que duren las obras.

NOTÍCIES

10 · juliol 2016 / LA DECISIÓ ES VA FER PÚBLICA EL 30 DE JUNY PASSAT /

L’AJUNTAMENT ACORDA LA DISSOLUCIÓ DE L’EMPRESA MUNICIPAL CASTELLDEFELS PROJECCIONS AMB AQUESTA DECISIÓ, EL GOVERN ASSUMEIX EL PATRIMONI IMMOBILIARI DE PROJECCIONS, LIQUIDA PART DEL SEU DEUTE I INTEGRA LA SEVA ACTIVITAT A LA SOCIETAT MUNICIPAL D’APARCAMENTS (SAC) ques que desenvolupava Castelldefels Projeccions a partir d’ara seran assumides per l’empresa pública Societat Municipal d’Aparcaments (SAC), que també se’n farà càrrec del personal. L’Ajuntament havia modificat prèviament els L’Ajuntament estatuts de SAC per fer-ho incrementa el seu patrimoni i possible. estalvia diners Aquesta recomposició de les empreses municipals respon a un pla estratègic del Govern per «millorar l’eficàcia i l’eficiència de la gestió pública», sosté l’alcaldessa, Candela López Tagliafico, qui també apunta que «amb aquesta reestructuració, redoblem la nostra vocació de servei públic, racionalitzant i millorant la gestió dels recursos materials i humans a la nostra disposició».

‘

En el Ple municipal del passat 30 de juny, el Govern municipal va sotmetre a votació la decisió de procedir al tancament de l’empresa pública Castelldefels Projeccions. Després d’un intens debat, aquesta dissolució va ser ratificada per la majoria del Ple, amb els vots favorables de PSC, Movem, ERC, CSIPOT i CiU, i amb les úniques excepcions del vot contrari dels grups de Ciutadans i el Partit Popular. L’Ajuntament posa fi així a l’empresa Castelldefels Projeccions, que va ser creada al 1989 amb la finalitat de desenvolupar tasques en el sector de la promoció immobiliària i la gestió urbanística. La caiguda de l’activitat en aquest sector, com a conseqüència de la crisi econòmica dels últims anys, és el principal motiu que hi ha al darrere d’aquesta mesura adoptada pel Govern de Castelldefels. A més, aquesta dissolució s’emmarca dins d’un pla general de reestructuració de totes les empreses municipals. Les tas-

27 anys contribuint a la millora de Castelldefels Durant els seus 27 anys d’existència, la tasca de l’empresa municipal Castelldefels Projeccions s’ha notat en tres àmbits especialment: n

Com a eina de construcció d’importants equipaments, com ara l’edifici de la Prefectura de la Policia Local, el nou edifici de l’Ajuntament, el Teatre Plaza, l’Escola Municipal de Dansa, l’Espai Creu Roja (Espai Infantil i Juvenil , a prop de la plaça Major) o els espais de Can Vinader (AAVV Vista Alegre i Grup de Dones).

PUBLICITAT

Com a instrument de promoció immobiliària pública i de sensible fre de l’increment de preus de mercat: 900 habitatges de preu taxat (per la Generalitat) i de 22 habitatges de protecció oficial en règim de lloguer (preus segons Generalitat). També va fer l’aparcament subterrani de plaça Colom. n

Com a mitjà dinamitzador del teixit empresarial: construcció de naus industrials al Camí Ral o la creació d’oficines (Edifici Logic), per a l’activació d’una zona de negocis emergent.

Més patrimoni i estalvi Amb la dissolució de Castelldefels Projeccions, l’Ajuntament incorpora més riquesa patrimonial a les arques municipals , ja que els actius de l’empresa estan valorats en 35,4 milions d’euros. Pel que fa al passiu de Projeccions, que inclou entre d’altres el deute amb els bancs, a data d’avui està valorat en 18,5 milions i en les pròximes setmanes es veurà notablement reduït, ja que el Govern municipal ha pres la decisió d’alleugerir-lo, amortitzant anticipadament un total de 7 milions d’euros. Aquesta amortització anticipada és una de les poques operacions financeres que el marc normatiu actual permet als Ajuntaments, fruit de la Llei d’Estabilitat Pressupostària i Sostenibilitat Financera, aprovada per l’actual Govern espanyol. Amb el pagament anticipat de deute, l’Ajuntament també reduirà l’import dels interessos que mensualment haurà d’abonar a les entitats bancàries. Reduint anualment de manera proporcional una quantitat xifrada en uns 200.000 €. Així, el regidor d’Hisenda Antoni Casas afirma que és «una operació rodona i de bona gestió, reduïm deute, assumim patrimoni i disminuïm la despesa en lloguers, la qual cosa ens permetrà destinar més diners en serveis per la ciutat». Una segona via d’estalvi vindrà perquè assumint l’activitat i el patrimoni de l’empresa dissolta, l’Ajuntament s’estalvia el pagament anual de 186.451 € en concepte d’IVA, quantitat a què fins ara el consistori havia de fer front per operacions entre l’Ajuntament i Projeccions. L’alcaldessa manté que «sumant aquests estalvis, el Govern municipal disposarà de més recursos econòmics per destinar-los

Manca d’ alternatives davant la crisi immobiliària Una de les darreres actuacions de Castelldefels Projeccions va ser la construcció de l’edifici d’oficines Logic, situat a peu de l’autopista i a prop de la Universitat Politècnica. L’edifici, amb un valor de venda de 10 milions d’euros, tenia per objectiu dinamitzar la zona industrial de Castelldefels aprofitant les sinergies que es poguessin crear amb la Universitat. Amb l’esclat de la bombolla immobiliària es va iniciar la crisi econòmica de 2008. A Castelldefels Projeccions aquesta crisis li ha suposat no poder vendre l’edifici d’oficines, cosa que li ha creat un problema de tresoreria. Davant d’aquest problema, l’anterior equip de Govern va aprovar un pla de sanejament de Castelldefels Projeccions que consistia en avançar el pagament dels compromisos que l’Ajuntament tenia amb l’empresa. Així l’any 2013 es van avançar els pagaments que s’havien d’haver efectuat els anys 2014 i 2015. Aquesta proposta de solució permetria resoldre els problemes de tresoreria fins a desembre de 2014. Segons afirma l’alcaldessa i presidenta de Projeccions Candela Lopez, «el que no tenia sentit ara era intentar resoldre aquest problema de tresoreria ni malvenent l’edifici Logic ni fent un altre avançament de pagaments. Avançar pagaments era una falsa solució». Davant d’aquesta situació, l’actual Equip de Govern ha optat per dissoldre l’empresa.

a incrementar les partides de política social i a lluitar contra les desigualtats». En definitiva, en paraules del regidor d’Urbanisme Ramon Morera, «tanquem un període d’inactivitat de l’empresa, que feia poc sostenible la seva supervivència, tot reconeixent que gràcies a ella es va procedir a la construcció d’importants equipaments que, sense Projeccions, possiblement no s’haguessin pogut fer».

PLATJA

juliol 2016 · 11

/ POR PRIMERA VEZ EN SANT JOAN HUBO UNA CARPA SANITARIA PARA INCIDENCIAS QUE NO REQUERÍAN TRASLADO /

/ LA DE CASTELLDEFELS /

EL TRASFONDO DE UNA NOCHE FESTIVA Y TRANQUILA

/ UNA PLAYA INCLUSIVA ADAPTADA A TODAS LAS PERSONAS /

RAMON JOSA

LA VERBENA DE SANT JOAN EN CASTELLDEFELS, MASIVAMENTE CELEBRADA EN LA PLAYA, SE CELEBRÓ CON NORMALIDAD GRACIAS AL DISPOSITIVO PREVENTIVO DE SEGURIDAD, LIMPIEZA Y ATENCIÓN SANITARIA La verbena de Sant Joan es una de las citas marcadas en rojo en nuestro calendario festivo, una fiesta que saca a la calle a miles de personas, y Castelldefels es el lugar escogido por centenares de personas para celebrarla. El espíritu cívico colectivo sobresalió, ya que esa noche no hubo que lamentar incidentes de relevancia en Castelldefels. Sí que hubo mucha gente trabajando entre bambalinas, esa noche y los días anteriores. Profesionales sanitarios, cuerpos de seguridad (Policía Local y Mossos), Protección Civil, personal de limpieza, del ayuntamiento y de otras administraciones. Muchas personas velando para que efectivamente fuese una noche festiva, pero cívica y tranquila. Como todos los años, el principal escenario de la celebración de la verbena en Castelldefels fue la playa: alrededor de 35.000 personas celebraron la verbena en la playa de Castelldefels. Este volumen de personas dejó esa noche 8,5 toneladas de residuos (media tonelada más que en 2015) y 110 hogueras (más que el año pasado, que fueron 86, pero de menor proporción). El volumen de residuos pone de relieve el esfuerzo que debe realizarse para que a la mañana siguiente las personas que van a la playa por la mañana la encuentren en las mejores condiciones posible. Este año los equipos de limpieza que pone el Àrea Me-

Carpa sanitaria en Baixador

LAS PLAYAS DE NUESTRO MUNICIPIO CUENTAN CON SERVICIO DE SILLA ANFIBIA Y MÓDULOS DE WC ADAPTADO PARA PERSONAS CON MOVILIDAD REDUCIDA

tropolitana de Barcelona consiguieron dejar limpia la playa hacia las 9:30 h, excepto en la zona de Baixador-Avenida Banys, que quedó limpia hacia el mediodía. Buena parte de las personas que llegan a Castelldefels lo hacen en tren. Y si bien lo hacen escalonadamente, el regreso se concentra en los trenes de la mañana, por lo que la estación de Baixador concentra esfuerzos en materia de seguridad. Este año, además, Adif reforzó el personal de seguridad para impedir que accedieran más personas al andén una vez estaba lleno. Otra decisión en materia de seguridad fue cortar el tráfico del paseo Marítimo entre la avenida República Argentina y Port Ginesta, con la colaboración por vez primera de la Policia Local y los Mossos de Sitges. Los objetivos de esta medida eran, por un lado, evitar que cualquier persona cruzase la carretera en mal estado; por el otro, permitir actuar rápidamente ante emergencias policiales o sanitarias. Las emergencias fueron menos que en años anteriores. Se había instalado una carpa de asistencia sanitaria en el paseo Marítimo, en la confluencia con la avenida

/ YA ONDEAN LAS CINCO BANDERAS QUE CERTIFICAN LA CALIDAD DE LA PLAYA /

ORIOL PAGÈS

República Argentina. Este punto, que era una de las principales novedades del dispositivo de este año, permitió dar asistir durante toda la noche incidencias menores, básicamente por quemaduras y por intoxicación etílica. Esto evitó que el Centro de Urgencias de Atención Primaria (CUAP) quedara colapsado y pudiese centrarse en casos más graves. No a las macrofiestas La decisión municipal de evitar macrofiestas en la playa fue uno de los factores que contribuyeron a que la noche fuera tranquila. La Policía Local y Mossos de Esquadra tuvieron que realizar intervenciones, pero (salvo una detención por violencia de género) no fueron de gravedad. Eso no quiere decir que no tuvieran trabajo: se realizaron un total de 59 intervenciones durante toda la noche. Los 11 incendios registrados durante la noche (4 en contenedores y el resto en el interior de viviendas) no fueron importantes. Tampoco lo fue el que se produjo en una zona de pinos, que fue sofocado por los propios servicios municipales de Protección Civil.

Con la voluntad de convertirse en una playa inclusiva, la playa Castelldefels cuenta con servicio de silla anfibia que posibilita que la persona con movilidad reducida disfrute del baño con toda seguridad y se convierte en un servicio más de los que se ofrecen en la playa. Este Servicio será realizado durante la temporada alta, de lunes a viernes, siempre que las condiciones climáticas lo permitan, a criterio de los socorristas. Pro-Activa, empresa adjudicataria del servicio de salvamento, lleva el registro de la petición –por medio de vía telefónica o por el personal de cada playa– dando día y hora para realizar el servicio. La playa de Castelldefels dispone de 4 puntos accesibles y de atención para baño adaptado con sillas anfibias dirigido a personas con movilidad reducida a los puestos de socorro ubicados en la calle 16, calle 11, avenida Baños y avenida República Argentina. Además también disponen de módulos de WC adaptados en los accesos principales.bjeciones del cliente. INFO: platjadecastelldefels.org

UN AÑO MÁS, LA PLAYA DEL MUNICIPIO VUELVE A SER RECONOCIDA CON LA "Q" DE CALIDAD TURÍSTICA, EL SELLO DE CALIDAD SICTED, Y LA BANDERA ECOPLAYAS. A ESTOS, SE AÑADE TAMBIÉN LA BANDERA AZUL PARA LA PINEDA Y LLUMINETES, Y LA CERTIFICACIÓN ISO 9001

ste verano, Castelldefels cuenta con la Bandera Azul para las playas de La Pineda y Lluminetes. El distintivo, otorgado por la Fundación Europea de Educación Ambiental (FEE) y la Asociación de Educación Ambiental y del Consumidor (ADEAC), valora el cumplimiento de parámetros ambientales así como la calidad del agua, la accesibilidad a la playa, la limpieza, la sanidad, la seguridad, la información ambiental que se da a los usuarios o el respeto a la legislación. La “Q” de Calidad Turística vuelve a ondear este verano en la playa de Castelldefels. Esta certificación de calidad la concede el Ministerio de Industria, Comercio y Turismo y reconoce la calidad de los servicios ofrecidos y el compromiso por alcanzar la plena satisfacción de los usuarios y usuarias. La certificación ISO 9001, otorgada por la empresa TÜV Rheiland España, avala el sistema de gestión de la calidad que se ha implementado en la playa del municipio. La entrega de esta

certificación contempla los niveles óptimos de calidad que han alcanzado los procesos de la gestión municipal en la playa de Castelldefels con respecto a los servicios que se ofrecen en esta área. El distintivo de calidad SICTED, que impulsa, entre otros organismos e instituciones, la Federación Española de Municipios y Provincias, la Cámara de Comercio y la Diputación de Barcelona, certifica que la playa de Castelldefels, como destino turístico, ha alcanzado un nivel de calidad homogéneo. Finalmente, la Bandera Ecoplayas reconoce la calidad sanitaria, medioambiental y de servicios de la playa del municipio. La concede la Asociación Técnica para la Gestión de Residuos y Medio Ambiente (ATEGRUS), constituida en 1965, la única asociación española que abarca todos los sistemas de gestión de residuos, limpieza urbana y medio ambiente y reúnemunicipios, empresas y técnicos del sector.

12 · juliol 2016

NOTÍCIES

sortim? ?

l’agenda

juliol 2016

-···-—-·—·--···——··-···-···—·-··-··—··-····-··-··—··-·—··-···-···—·-··-··—··—·-—·-··-··—··-·····—··-···—·-—·-—·--·—···—··—··—·—··-·····—···—··---······-···

DEL 15 AL 17 DE JULIOL, RESERVEN UN PROTAGONISME ESPECIAL AL DESEMBARCAMENT PIRATA DEL 16−J

-···-—-·—·--···——··-···-···—·-··-··—··-····-··-··—··-·—··-···-···—·-··-··—··—·-—·-··-··—··-·····—··-···—·-—·-—··—·--··—·-—·-—··—·--··—·-—·-—··—···-

Festes del Mar! -···-—-·—·--···——··-···-···—·-··-··—··-····-··-··—··-·—··-···-···—· JAZZ VOCAL AL CASTELL, EL DISSABTE 23−J

PROMOCIONAL

-···-—-·—·--···——··-···-···—·-··-··—··-····-··-··—··-·—··-···-···—·

Les grans veus del Hanfris Quartet

El cicle de programació musical ContraBaix, amb gairebé vint anys de reconeguda trajectòria, presenta concerts de gèneres com el jazz, el soul i el gospel, el funk o el blues durant tot l’any. Nascut a l’Ateneu Santfeliuenc, el cicle proposa aquest estiu tres cites a Castelldefels. Així, el 18 de juny, Eva Fernández Group va omplir els jardins del Castell, el mateix escenari que espera a The Hanfris Quartet el dissabte 23 de juliol, a les 22 h. El preu de l’entrada és de 8€. També al Castell, completarà aquesta triple oferta dedicada al jazz el concert gratuït de Festa Major de The Sey Sisters, el divendres 12 d’agost. +INFO: teatreplaza.org ENTRADES: a ticketea.com i a l’OAC PREU: 8€

Castelldefels sempre ha tingut una vinculació molt estreta amb el mar. Aquesta vinculació té el seu reflex en les festes populars, sobretot amb les Festes del Mar, que se celebren a l’entorn de la Mare de Déu del Carme. L’any 1998 l’Ajuntament va proposar a la Comissió de Festes que aprovés la realització d’una nova festa: la Festa del Mar, amb l’objectiu de crear nous referents festius, divulgar la història i el sentit del patrimoni històric i popular. La peça central de les festes del mar és el desembarcament pirata que rememora un moment històric en què els perills venien del mar. Els pirates, que eren fonamentalment d’origen barbaresc, atacaven les poblacions costaneres, obligades, com és el cas de Castelldefels, a construir torres de guaita. Ara, cada estiu es representa a la platja un muntatge escènic, amb 200 figurants i actors, que recreen amb aire festiu aquells episodis del passat. La resta de la programació està formada per un conjunt d’activitats adreçades a un espectre molt ampli d’espectadors. Així, es programen activitats infantils, concerts de rock, balls popular havaneres, focs artificials, i sobresurt també la presència del Mercat del Mar.

14 /

sortim?

castelldefels.org/agenda

09J

fins al

20J

’

-···-—-·—·--···—·-··-··—··--

dissabte

-···-—-·—·--···—·-··-··—·--

15J al 17 J

22J

27J

divendres

dimecres

del

-···-—-·—·--···—·-··-··—·--

-···-—-·—·--···—·-··-··—··--

FESTES DEL MAR

BIBLIOTECA DE LA PLATJA

«Viaje con nosotros»

Festes del Mar 2016

TALLER DE MANUALITATS

L’HORA DEL MEDI AMBIENT

Universitat d’Estiu de Ciència i Tecnologia

amb Diviertt

a diferents indrets del front marítim

«Collage: qué asco de bichos»

Rescatem una tortuga

a diferents escoles del Campus universitari

Teatre Plaza — 18 h

+INFO: castelldefels.org/festesdelmar +INFO: PÀG. 12-13

a càrrec d’Iwona Flasczynska

amb el Centre de Recuperació d’Animals Marins (CRAM)

UNIVERSITAT D ESTIU

TEATRE

CasTECHdefels 2016

·—·-·-—·-·-·—-·-·—·-··—·

ORG: UPC - AJUNTAMENT DE CASTELLDEFELS +INFO: castelldefels.org/castechdefels

·—·-·-—·-·-·—-·-·—·-·—-

ENTRADES: 6 € +INFO: teatreplaza.org

08J al 10J

del

-···-—-·—·--···—·-··-··—·--

·—·-·-—·-·-·—-·-·—·-·—-

·—·-·-—·-·-·—-·-·—·-··—-

Biblioteca de la Platja Carme Romaní (parc del mar) — 19 h

·—·-·-—·-·-·—-·-·—·-··—-

Biblioteca de la Platja Carme Romaní (parc del mar) — 19 h

09J

15J

22J

29J

dissabte

divendres

-···-—-·—·--···—·-··-··—·--

-···-—-·—·--···—·-··-··—··--

-···-—-·—·--···—·-··-··—·--

-···-—-·—·--···—·-··-··—··--

FESTES ALS BARRIS

DISSABTES A LA PLACA

BIBLIOTECA DE LA PLATJA

NITS ENTRE PALMERES

BIBLIOTECA DE LA PLATJA

Festa de Lluminetes

ACTUACIONS MUSICALS I BALL

ESPECTACLE AMB MOTIU DE LES FESTES DEL MAR

ACTUACIONS AMB ACCÉS LLIURE

CONCERT

a diferents indrets del barri

Casa d’Andalusia

«Les increïbles històries de les pirates Anne i Mary»

Red Pig Bluegrass Trio Biblioteca de la Platja Carme Romaní (parc del mar) — 19 h

·—·-·-—·-·-·—-·-·—·-·—-

ORG: ASSOCIACIÓ DE VEÏNS DE CAN BOU

·—·-·-—·-·-·—-·-·—·-·—-

Plaça de l’Església — 22 h

·—·-·-—·-·-·—-·-·—·-··—-

Especial Festes del Mar 2016

+INFO: elcastell.org

a càrrec de la companyia La Fontana

Biblioteca de la Platja Carme Romaní (parc del mar) — 19 h

·—·-·-—·-·-·—-·-·—·-·—-

Pat Egea (urban, dance, jazz...) Dance Me (acadèmia de ball) n Valle Danzas (danses orientals) n

·—·-·-—·-·-·—-·-·—·-··—-

Plaça de les Palmeres — 22 h +INFO: elcastell.org

08J

10J

JULIOL AGOST

23J

29J

divendres

diumenge

els dilluns

dissabte

divendres

-···-—-·—·--···—·-··-··—··--

-···-—-·—·--···—·-··-··—·--

ENTITATS, MÚSICA, DINAMITZACIÓ INFANTIL...

ACTUACIONS AMB ACCÉS LLIURE

amb Grup de Teatre Paranoia

amb Mamen Márquez, Eva Buzón i Sílvia Nebot

Dissabte Solidari 2016

Teatre Plaza — 19 h

Els dilluns 18 i 25 de juliol i 1, 8, i 22 d’agost Biblioteca de la Platja Carme Romaní (parc del mar) — 19 h

Plaça de l’Església — de 19 h a 24 h

Plaça de les Palmeres — 22 h

+INFO: elcastell.org

«Mundo y final»

«Els germans de l’Omar» Especial: Dia de la Diversitat Sexual

Biblioteca de la Platja Carme Romaní (parc del mar) — 18 h

-···-—-·—·--···—·-··-··—·--

·—·-·-—·-·-·—-·-·—·-··—L’Hora del Conte

L’HORA DEL CONTE ESPECIAL

a càrrec d’Acord

-···-—-·—·--···—·-··-··—·--

NITS ENTRE PALMERES

TEATRE

·—·-·-—·-·-·—-·-·—·-··—-

-···-—-·—·--···—·-··-··—··--

BIBLIOTECA DE LA PLATJA

DISSABTE SOLIDARI

BIBLIOTECA DE LA PLATJA

·—·-·-—·-·-·—-·-·—·-·—-

ENTRADES: 6 € +INFO: teatreplaza.org

·—·-·-—·-·-·—-·-·—·-·—-

·—·-·-—·-·-·—-·-·—·-·—De SiS (festival de màgia)

ORG: Àrea municipal d’Igualtat

08J divendres

-···-—-·—·--···—·-··-··—··--

· CASTELLDEFELS

Avinguda Constitució, 244-246 Baixos 2a 08860 · Castelldegels 936640499 · 638 60 49 27 xastelldefels@kidsandus.es

11J

20J

23J

30J

dilluns

dimecres

dissabte

-···-—-·—·--···—·-··-··—··--

-···-—-·—·--···—·-··-··—·--

BIBLIOTECA DE LA PLATJA

NITS ENTRE PALMERES

TALLER DE MANUALITATS

HORA DEL CONTE EN ANGLÈS

L’HORA DEL MEDI AMBIENT

ACTUACIONS AMB ACCÉS LLIURE

«La rajola de Willy Wonka»

«Story on the sand»

Els ecosistemes dunars

a càrrec d’Enigma Difusió Patrimonial

a càrrec de Kids&Us School of English

taller a càrrec de Biosfera

Biblioteca de la Platja Carme Romaní (parc del mar) — 19 h

·—·-·-—·-·-·—-·-·—·-··—-

·—·-·-—·-·-·—-·-·—·-·—Karol Luque (lírica pop) Man-El-Way (blues, bossa, rumba...)

·—·-·-—·-·-·—-·-·—·-·—-

DJ Mirella Bonatti (afro, latin...) La Caja B (rock’n’roll versions)

Plaça de les Palmeres — 22 h

+INFO: elcastell.org

08J

13J

21J

23J

03A

divendres

dimecres

dijous

dissabte

dimecres

-···-—-·—·--···—·-··-··—·--

-···-—-·—·--···—·-··-··—··--

-···-—-·—·--···—·-··-··—·--

-···-—-·—·--···—·-··-··—··--

NITS ENTRE PALMERES

BIBLIOTECA DE LA PLATJA

CINE ENTRE PALMERES

MUSICA

BIBLIOTECA DE LA PLATJA

ACTUACIONS AMB ACCÉS LLIURE

L’HORA DEL MEDI AMBIENT

SESSIÓ GRATUÏTA A L’AIRE LLIURE

Hanfris Quartet

L’HORA DEL MEDI AMBIENT

«Jurassic world» Plaça de les Palmeres — 22 h

Jazz vocal, en el marc del cicle Contrabaix’16

Cuidem el mar

·—·-·-—·-·-·—-·-·—·-·—-

Performing Arts (teatre musical)

·—·-·-—·-·-·—-·-·—·-··—-

Coneguem els mamífers marins

Plaça de les Palmeres — 22 h

a càrrec de Biosfera

+INFO: elcastell.org

Biblioteca de la Platja Carme Romaní (parc del mar) — 19 h

·—·-·-—·-·-·—-·-·—·-·—-

Jardins del Castell — 22 h ENTRADES: 8 € — A L’OAC +INFO: teatreplaza.org

·—·-·-—·-·-·—-·-·—·-··—-

taller a càrrec de Biosfera

Biblioteca de la Platja Carme Romaní (parc del mar) — 19 h

sortim? / 15

juliol - agost 2016

04A

17A

20A

27A

31A

dijous

dimecres

dissabte

dimecres

-···-—-·—·--···—·-··-··—·--

-···-—-·—·--···—·-··-··—··--

-···-—-·—·--···—·-··-··—·--

-···-—-·—·--···—·-··-··—··--

CINE ENTRE PALMERES

BIBLIOTECA DE LA PLATJA

NITS ENTRE PALMERES

BIBLIOTECA DE LA PLATJA

SESSIÓ GRATUÏTA A L’AIRE LLIURE

L’HORA DEL MEDI AMBIENT

ACTUACIONS AMB ACCÉS LLIURE

CONCERT

«Los Minions» Plaça de les Palmeres — 22 h

Toca-toca... animals marins

Festa de final de l’estiu

a càrrec d’Edulis

Plaça de les Palmeres — 22 h

concert a càrrec de Miscelaneus

Biblioteca de la Platja Carme Romaní (parc del mar) — 19 h

+INFO: elcastell.org

Biblioteca de la Platja Carme Romaní (parc del mar) — 19 h

·—·-·-—·-·-·—-·-·—·-·—-

·—·-·-—·-·-·—-·-·—·-··—-

·—·-·-—·-·-·—-·-·—·-·—JMV Line Dance (ball country)

·—·-·-—·-·-·—-·-·—·-·—Blaze Out (metal)

·—·-·-—·-·-·—-·-·—·-··—-

05A

18A

26A

29A

01S

divendres

dijous

divendres

dilluns

dijous

-···-—-·—·--···—·-··-··—··--

-···-—-·—·--···—·-··-··—·--

-···-—-·—·--···—·-··-··—··--

-···-—-·—·--···—·-··-··—·--

BIBLIOTECA DE LA PLATJA

CINE ENTRE PALMERES

BIBLIOTECA DE LA PLATJA

CINE ENTRE PALMERES

TALLER DE MANUALITATS

SESSIÓ GRATUÏTA A L’AIRE LLIURE

FESTA

L’HORA DEL MEDI AMBIENT

SESSIÓ GRATUÏTA A L’AIRE LLIURE

«Llibreta-préssec»

«Insurgente» Plaça de les Palmeres — 22 h

Festa de comiat als infants del Sàhara

Peixos i taurons del Mediterrani

«Big Hero 6» Plaça de les Palmeres — 22 h

a càrrec de l’Associació Castelldefels Sàhara

Biblioteca de la Platja Carme Romaní (parc del mar) — 19 h

·—·-·-—·-·-·—-·-·—·-··—-

a càrrec de Lola Conde

·—·-·-—·-·-·—-·-·—·-·—-

Biblioteca de la Platja Carme Romaní (parc del mar) — 19 h

06A

19A

dissabte

divendres

-···-—-·—·--···—·-··-··—·--

NITS ENTRE PALMERES

ACTUACIONS AMB ACCÉS LLIURE

·—·-·-—·-·-·—-·-·—·-·—-

Soulmates (presenten Sharing a dream) Kevin Ross

·—·-·-—·-·-·—-·-·—·-·—-

El Chele (rumba) Kevin Ross

Plaça de les Palmeres — 22 h

+INFO: elcastell.org

10A

19A

dimecres

divendres

-···-—-·—·--···—·-··-··—··--

BIBLIOTECA DE LA PLATJA

L’HORA DEL MEDI AMBIENT

TALLER DE MANUALITATS

Qui viu en aquesta platja?

«Vols ser com en Fox?»

·—·-·-—·-·-·—-·-·—·-··—-

itinerari per trobar restes i rastres de fauna marina a la sorra i a l’aigua, a càrrec d’Edulis

Biblioteca de la Platja Carme Romaní (parc del mar) — 19 h

·—·-·-—·-·-·—-·-·—·-··—-

a càrrec de Lola Conde

Biblioteca de la Platja Carme Romaní (parc del mar) — 19 h

12A

24A

divendres

dimecres

-···-—-·—·--···—·-··-··—··--

BIBLIOTECA DE LA PLATJA

ESPECTACLE AMB MOTIU DE LA FESTA MAJOR

L’HORA DEL MEDI AMBIENT

«El circo de Lilyna»

Els plàstics al mar

·—·-·-—·-·-·—-·-·—·-··—-

Especial Festa Major 2016

taller a càrrec de Biosfera

Màgia, amb la pallassa Lilyna

Biblioteca de la Platja Carme Romaní (parc del mar) — 19 h

·—·-·-—·-·-·—-·-·—·-··—-

taller a càrrec de Biosfera

·—·-·-—·-·-·—-·-·—·-·—-

NOTÍCIES

20 · juliol 2016 / ELS DIVENDRES I DISSABTES DE JULIOL I AGOST /

/ AQUEST ESTIU, AMB L’AUTOR ROALD DAHL COM A FIL CONDUCTOR /

Música, dansa, animació, màgia... a la plaça de les Palmeres ARXIU · ORIOL PAGÈS

La Biblioteca de la Platja Carme Romaní obre un estiu més al parc del Mar La Biblioteca de la Platja Carme Romaní obre aquest estiu del 4 de juliol al 31 d’agost, de dilluns a divendres, de 17 a 21 h. Al Parc del Mar, al costat del carrer 11, s’erigeix com un espai de trobada on compartir la passió per la lectura: la biblioteca d’estiu de Castelldefels oferirà una selecció de novel·la, diaris i revistes, DVDs i llibres per a infants. I els dilluns, els dimecres i els divendres a les 19 h, una activitat familiar gratuïta. Consulti l’agenda (p. 14-15). +INFO: bibliotecacentral.org

/ PROJECCIONS GRATUÏTES CINC DIJOUS D’AQUEST ESTIU /

Després de la bona acollida dels cinc anys anteriors, aquest estiu arriba una cita més dels espectacles gratuïts del programa Nits d’Estiu entre Palmeres, en la seva sisena edició. Aquesta proposta d’entreteniment ja consolidada al calendari estival té com a objectiu dinamitzar les nits de juliol i agost a la zona de la plaça de les Palmeres, al font litoral de Castelldefels. Aquest any les diverses propostes escèniques i musicals són, en la gran majoria, a càrrec de grups i entitats locals. Hi haurà música en viu (rumba, bossa, soul, pop, rock, metall), dansa (oriental, llatí, country), teatre musical ... fins a deu vetllades d’accés gratuït a la fresca. [v. agenda: pàgs. 14-15].

Nits d’estiu entre palmeres

divendres i dissabtes juliol i agost

CASTELLDEFELS

2016

Informació per a contribuents

Gaudeixi del cinema a l’aire lliure

Es recorda als contribuents del municipi de Castelldefels que puguin estar afectats pels tributs que es detallen a continuació que el dia 5 de setembre finalitza el període de pagament en via voluntària n Impost sobre Béns Immobles NO

DOMICILIATS

n Taxa sobre el Servei de Clavegueram n Ecotaxa pel Tractament de Residus n Taxa Entrada de Vehicles - Guals n Taxa de Cementiri Municipal

S’aconsella a tots els contribuents del municipi la domiciliació dels seus tributs, que tindrà validesa si es comunica a l’Organisme de Gestió Tributària (ORGT) de la Diputació de Barcelona abans del dia 20/08/2016 Respecte als contribuents que tenen domiciliat el rebut de Tributs locals agrupats (agrupació de taxes), se’ls recorda que el cobrament es farà el dia 01/09/2016

ARXIU · ORIOL PAGÈS

Cinc dijous d’aquest estiu 2016 torna aquesta iniciativa municipal, un cicle de projeccions de cinema a l’aire lliure a la plaça de les Palmeres. Enguany s’han programat cinc sessions: Del revés (7-J), Jurassic World (21-J), Los Minions (4-A), Insurgente (18-A) i Big Hero 6 (1S). Les projeccions començaran a les 22 h.

Oficina de l’Organisme de Gestió Tributària de Castelldefels Edifici nou de l’Ajuntament de Castelldefels — planta baixa Tel.: 93 472 92 44 — Fax: 93 411 78 82 orgt.castelldefels@diba.cat

PUBLICITAT

1-3 de juliol 8-10 de juliol 30 de juliol 2-3 de setembre 2-4 setembre 9-11 setembre

Can Roca Lluminetes Baixador Bellamar Canyars Can Vinader

+INFO: castelldefels.org/festesbarris

Cada barri té un dia fix (v. plànol). Només cal deixar els mobles la nit abans del dia que toca la recollida al barri en qüestió, entre les 21 i les 23 h. Els ha de deixar a la vorera o calçada del seu portal (mai al costat dels contenidors). El servei de neteja passarà al dia següent per tots els carrers del barri. Es pot deixar un màxim de 3 peces de mobles i trastos vells, i de 4 metres cúbics en el cas de les restes de jardineria. Cal tenir en compte no barrejar mobles amb restes vegetals. Si se'n fa un bon ús del servei, la ciutadania i els carrers de la ciutat sortiran guanyant.

Com funciona el servei?

L’Ajuntament disposa d’un sistema de recollida de mobles vells i restes de jardineria distribuït per barris. Mitjançant aquest servei, el 2015 es van recollir 907 tones de mobles i trastos vells (residus voluminosos) i 3.913 tones de restes de jardineria.

Ajuntament de Castelldefels

ENTITATS CIUTADANES

22 · juliol 2016 / ENTITATS DE CASTELLDEFELS: LA RODA /

La Roda, un espai de participació per empoderar la joventut de Castelldefels La Plataforma de joves La Roda neix el juliol de 2015 com una resposta concreta a l’actual situació de Castelldefels pel que fa al col·lectiu jove. És un grup assembleari format per joves que troben un espai comú per debatre, reflexionar, compartir inquietuds, dialogar amb l’Ajuntament; en definitiva, per donar visibilitat i millorar la situació del col·lectiu juvenil a Castelldefels A La Roda es volen evitar les jerarquies, per aquest motiu es treballa de manera horitzontal i assembleària per «propiciar un espai igualitari i de participació». Ha passat un any des que es va iniciar aquest ENTITAT: projecte, i fins ara han La Roda gaudit de recolzament m logístic per part del e-MAIL: larodajoves@gmail.co consistori. Tanmateix, ANY DE FUNDACIÓ: 2015 facebook.com/LaRodaJoves reclamen més suport i INTEGRANTS: 10 fixos @larodajoves (25 d’esporàdics) voluntat per part de la ASSEMBLEA: habitualment els instagram.com/larodajoves Regidoria de Joventut, vespres de dimecres cada dues setmanes al Kasal de Joves, i a pl. la a ixen reune es l’estiu sobretot per poder inEsglésia cloure una Taula Municipal de Joventut en el rès s’hi pot apropar. Actualment 10 perso- Pla Local de Joventut. La Roda està formada per joves que tenen nes formen el nucli dur de l’associació i certa experiència en el món associatiu. El acostumen a ser presents a totes les ascol·lectiu afirma que «les entitats, els semblees. No obstant, hi ha unes 25 pergrups, les assembles i qualsevol forma sones que formen part de la plataforma i d'organització ciutadana és sempre col·laboren de manera esporàdica. De fet, símptoma d'una ciutadania compromesa, les respostes al qüestionari en què es basa aquest reportatge no surten de boca participativa, culta i sana». Els joves de La Roda no volen que la ciutat sigui una de ningú, sinó que són col·lectives, i ciutat aparador més, sinó que pensen que s’han adoptat en assemblea. cal dotar-la de contingut social i cultural. La plataforma col·labora amb entitats di«De la pròpia participació n’extreiem verses del municipi com La Clau, l’Espai competències i aprenentatges, xarxes de Feminista, l’Agrupació de Cultura Popular, suport i amistat». Grimpamons, NOBS, Paranens o Paranoia.

PUBLICITAT

S FACEBOOK.COM/LARODAJOVE

La Roda no està formada per un nombre fix de gent, ni tenen associats. Les assemblees són obertes i qualsevol jove que tingui inte-

Aquest primer any ha estat molt positiu per a La Roda. Han aconseguit despertar aquest vincle entre els joves i la seva ciutat obrint noves vies de comunicació entre la Regidoria i el col·lectiu juvenil. També han estat al capdavant d’iniciatives ben diverses, sempre sota el paraigua de la «transformació social» i els principis democràtics de la plataforma. Sobre quines motivacions els porten a involucrar-se i participar en aquests projectes, La Roda destaca diverses raons, com que sigui un tema d'interès per a l'assemblea, sobretot relacionat amb la participació i l'empoderament juvenil, que el tema sigui rellevant a nivell local i que es consi-

deri necessària la reivindicació d’algun dret que s’estigui vulnerant. «Mantenim el nostre compromís per apropar la política a la joventut —asseguren—. Des dels inicis reivindiquem unes polítiques de joventut properes, participatives i reals». Els hem demanat pels projectes que els ocupen actualment i d’una banda defineixen temes a curt termini com el replantejament de la Fes-te Jove i l’Espai Jove de la Festa Major. A llarg termini destaquen la seva incidència en el Pla Local de Joventut, a través de l’elevació de propostes al regidor, així com l’augment de joves implicats que participin a les assemblees.

elcastell.org

juliol 2016 · 23

/ ELS CASALS D’ESTIU DE CAL GANXO, TAMBÉ AL SETEMBRE! /

/ ALS MESOS DE JULIOL I AGOST /

+INFO: calganxo.estiu.fundesplai.org

/ TALLERS D’EDUCACIÓ AMBIENTAL A LA PLATJA / CADA COP SÓN MÉS ELS TURISTES QUE TRIEN EL SEU DESTÍ DE VACANCES TENINT EN COMPTE ELS SEUS VALORS AMBIENTALS

Els dies finals d’agost i primers de setembre previs a l’inici del curs escolar (29 d’agost al 9 de setembre) Cal Ganxo torna a oferir aquesta proposta d’educació en el lleure per tancar l’estiu amb diversió i anglès envoltats de natura, per espai de dues setmanes: del 29 d’agost al 2 de setembre i del 5 al 9 d’aquest mes. Els preus que s’han establert són de 104,80 €per setmana (de dilluns a divendres, de 10 a 17 h) i de 21,50€ opcionals si es tria l’acollida de 8 a 10 h. El casal disposarà de cuina pròpia, dinar i berenar inclosos, tardes de jocs en anglès i descomptes del 10% per a famílies nombroses i monoparentals. Les inscripcions estan obertes durant tot el mes de juliol o fins a que les places estiguin cobertes.

El Programa d’Activitats Ambientals Municipal ofereix aquest estiu una sèrie d’activitats que es desenvoluparan en el marc de la programació general de la Biblioteca de la Platja Carme Romaní, que es troba al parc del Mar (pag. Marítim amb carrer 11). Orientades a donar a conèixer la fauna, flora i altres els aspectes rellevants del nostre ecosistema costaner, les activitats són gratuïtes, per a públic infantil (infants acompanyats d’un adult. Dimecres 6 de juliol Coneguem els invertebrats marins

/ RECUPERACIÓ AMBIENTAL AMB VOLUNTARIAT ALS ESPAIS DUNARS /

El 2 de juny passat, un equip de 43 treballadors del Departament de Territori i Sostenibilitat de la Generalitat de Catalunya van dedicar la seva jornada laboral a col·laborar en l’eradicació de plantes invasores a la nostra platja. La tasca, dinamitzada per educadors de l’equip d’Educació Ambiental de Fundesplai, va coincidir amb la Setmana de la Natura i va estar coordinada conjuntament per l’Àrea de Parcs, Jardins i Platges de l’AMB i l’Ajuntament. La jornada va contribuir a sensibilitzar sobre la importància de conservar ecosistemes dunars, reserves de sorra per la nostra platja i llar d’espècies de flora i fauna singular,

amenaçats per l’alt impacte al que estan sotmeses les platges per l’activitat humana. Es van netejar 7500m2 i es van eliminar uns 500kg de Conyza canadensis i Xanthium echinatum (aquesta darrera, coneguda per les boles de punxes que desprèn). Aquesta no és la primera actuació d’aquesta mena. Empreses com Telefonia, Zurich o Brown Formann han desenvolupat han vingut altres anys a col·laborar en fer tasques de millor a la nostra platja dintre del seus programes de Responsabilitat Social Corporativa.

Dimecres 13 de juliol Coneguem els mamífers marins Dimecres 20 de juliol Els ecosistemes dunars Dimecres 27 de juliol Rescatem una tortuga Dimecres 3 d’agost Cuidem el mar Dimecres 10 d’agost Qui viu en aquestes sorres i en aquestes aigües? Itinerari per trobar restes de fauna marina Dimecres 17 d’agost Toca, toca... animals marins Dimecres 24 d’agost Els plàstics al mar Dilluns 29 d’agost Peixos i taurons del Mediterrani

Jornada de voluntariat per l’eradicació de plantes invasores a les dunes de Castelldefels, el juny passat PUBLICITAT

GENERALITAT

NOTÍCIES

24 · juliol 2016 / PARTICIPACIÓ A CASTELLDEFELS EL 26-J 2016: 66,57% // VAN VOTAR 28.129 PERSONES, DEL CENS TOTAL DE 42.140 VOTANTS /

EN COMÚ PODEM TORNA A GUANYAR LES ELECCIONS GENERALS A CASTELLDEFELS EN COMÚ PODEM VA SER LA FORÇA POLÍTICA MÉS VOTADA A CASTELLDEFELS A LES PASSADES ELECCIONS GENERALS, AMB 7.237 VOTS, SEGUIDA PEL PP (5.275). C’S (4.823) I EL PSC (4.582) VAN OCUPAR EL TERCER I EL QUART LLOC. ERC EN VA SUMAR 2.969, I CDC, 2.068 La candidatura d’En Comú Podem va ser la més votada a Castelldefels en les eleccions generals del 26 de juny, amb un total de 7.237 vots, que signifiquen el 25,9% dels emesos, 1,7% menys que el 20-D. Tot i perdre mil suports a la ciutat respecte a les generals del desembre, la candidatura que liderava Xavier Domènech —proposta que a efectes estatals confluïa amb Unidos Podemos, de Pablo Iglesias— mantenia la primera posició pel que fa a les preferències dels votants castelldefelencs. A uns dos mil vots de distància, la segona força al municipi el 2-6-J va ser el Partit Popular, a diferència del que va succeir fa sis mesos, quan C’s va ser segona (ara és tercera). El PP de Fernández Díaz i Mariano Rajoy passava de la quarta posició a PUBLICITAT

/ INFERIOR AL 20-D /

La participació a Castelldefels baixa gairebé 5 punts respecte al desembre La participació a Castelldefels va ser el 26 de juny del 66,57%, gairebé cinc punts per sota de la primera edició dels comicis, el 20-D, quan va ser del 71.62%. Un total de 28.129 persones, del cens total de 42.140 votants, van participar en la jornada electoral del 26-J. La participació a Castelldefels va ser superior a la mitjana de Catalunya (65,61%) i inferior a la d’Espanya (69,84% ). Totes les xifres de participació van ser inferiors a les registrades al desembre: en línies generals va votar entre un 4 i un 5% menys.

En Comú Podem

7.237 vots

25,9%

5.275 vots

18,9%

C’s

4.823 vots

17,2%

PSC

4.582 vots

16,4%

ERC

2.969 vots

10,6%

CDC

2.068 vots

7,4%

PACMA

640 vots

Participació 2015-2016

76,4% 56,05%

71,62%

66,57%

Municipals

Autonòmiques

Generals

24 de maig 2015

27 setembre 2015

20 desembre 2015

26 de juny 2016

la segona, amb 5.275 vots, uns sis-cents més que al desembre, i del 15,4% al 18,9%. En tercera posició, la candidatura de Juan C. Girauta i Albert Rivera va perdre 1.200 suports respecte al desembre. C’s va recollir 4.823 paperetes, el 17,2%, tres punts per sota dels seus darrers resultats.

2,3% En quart lloc va quedar el PSC de Meritxell Batet i Pedro Sánchez, amb 4.582 vots, una mica menys que fa sis mesos però un percentatge superior, el 16,4%, un punt més que al desembre. En la cinquena plaça local se situa ERC, amb 2.969 sufragis, 281 més que fa sis mesos, i passant del 9% al 10,6%. Com succeeix al conjunt de Catalunya, la candidatura de Gabriel Rufián supera la del convergent Francesc Homs, que és sisena a Castelldefels, amb uns dos mil vots (7,4%). Per últim, i sense obtenir representació al Congrés, la llista del Partit Animalista (PACMA), va pujar de 405 a 640 vots.

FAN CASTELLDEFELS

juliol 2016 · 25 L ’ E N T R E V I S T A

Lluïsa Treviño, presidenta de Castelldefels Sàhara «Molta gent dedica als altres el més valuós que té: el seu temps lliure» CASTELLDEFELSTV.ORG

ISMAEL CARDOZO

LLUÏSA TREVIÑO ÉS PRESIDENTA DE L’ASSOCIACIÓ CASTELLDEFELS SÀHARA DES DE L’ANY 2012. CONTINUANT AMB LA TASCA DE L’EXTINTA PLATAFORMA CASTELLDEFELS SÀHARA, AQUESTA ENTITAT FA POSSIBLE QUE CADA ESTIU UN GRUP NENS I NENES QUE VIUEN EN CONDICIONS MOLT PRECÀRIES ALS CAMPAMENTS SAHRAHUÍS PUGUIN PASSAR UNES VACANCES A CASTELLDEFELS ACOLLITS PER DIVERSES FAMÍLIES DEL MUNICIPI AMB LA COL·LABORACIÓ DE L’AJUNTAMENT. ENGUANY EN SERAN SIS

Per què va decidir posar-se al front de Castelldefels Sàhara? L’any 2005 quan aquest projecte, anomenat aleshores Vacances en Pau, el portava la Plataforma, vaig acollir per primera vegada una nena, la qual va continuar venint durant quatre anys més. L’any 2012 el Govern local d’aleshores va justificar que amb les retallades ja no podia dedicar una tècnica per fer tota la tasca que comportava, amb molta feina al darrere que no es veu. Aleshores ens van proposar constituir-nos en associació, però no teníem fons. L’Ajuntament es va comprometre a ajudar-nos i aquell mateix estiu ja vam poder portar set infants.

cales, perquè allà totes les cases d’adob, o les haimes, són a peu pla. Aquest nens, en molt casos, només han vist sorra. Per això per exemple els sorprèn el mar o simplement l’aigua que surt de les aixetes.

Tot i viure aquesta situació tan extrema als campaments vostè diu que aquests infants són feliços, oi? Superfeliços, allà sempre riuen. Menjen del que els porta l’ACNUR. De vegades hi ha més menjar, de vegades menys, i és molt monòton. Algun dia hi ha pastanagues, algun dia patates o arròs. Normalment fan un àpat al dia. Això que per a nosaltres seria molt dramàtic per a ells no ho és. Juguen Són molt exigents a l’hora de cercar famílies acollidores? En fem amb qualsevol cosa; no tenen, per una tria molt acurada. Fem reunions informatives conjuntes i des- exemple pilotes de veritat. Quan véVÍDEO prés tenim una segona reunió al domicili de cada família que hi vol nen aquí s’emporten alguna cosa d’aEspai“Fan Castelldefels” a: participar, amb tots els components, perquè tothom que visqui a la questes però els que no han sortit castelldefelsTV.org mai d’allà no tenen res de tot això. Tot casa hi ha d’estar d’acord. Aquests nens són petits i estan acostui així es diverteixen simplement amb mats a estar sempre en llibertat; pot ser molt dur si no es té ben clar què significa l’acollida. Els expliquem els pros i els contres; allò una roda o fent tombarelles per les petites dunes. típic de la seva cultura, els menjars que fan, els seus costums... Vostè va venir a viure a Castelldefels l’any 1987. Aquell any els nostres nanos eren petits. Vivíem al costa de plaça Espanya, a BarEn el seu cas, ha ampliat el compromís com a mare d’acollida ajudant una nena a ampliar els estudis. Sí, he ajudat aquella pri- celona, i allà tenien poques posssibilitats de jugar a l’aire lliure, i vam decidir venir aquí. Vem agafar una casa parellada amb un remera nena que vaig acollir quatre estius consecutius, la Kaltum, cinte amb piscina i teniem davant unes pinedes que aleshores no una noia una mica seriosa, que al principi no menjava... després estaven vallades com ara. Els meus fills, en aquelles pinedes, es ens va robar el cor a tota la família. Aleshores quan vem poder la vem portar aquí perquè pogués estudiar. Va costar una mica de es- feien casetes als arbres, trepaven, s’estripaven la roba pero s’ho pasaven fantàsticament. Els meus fills han sigut molts feliços. La brinar com fer-ho. Vam contactar amb l’associació Ulad El Mizna i vam encertar totalment quan van traslladar-nos a Castelldefels. Jo estem integrats en el projecte Madrassa. Aquesta entitat ja porta sis anys ges- em vaig començar a integrar a la ciutat quan vaig participar en aquest projecte solidari... tionant que puguin venir nens sahrahuís a estudiar al nostre Qué és el que més li agrada de Castelldefels? Hi ha molt bona país. La Kaltum ha acabat aquest any auxiliar d’infermeria i qualitat de vida. El que tenim molt malament és el transport públic. Sobretot per als que vivim a la platja, perquè només tenim dues líha fet les pràctiques amb unes nies de bus, amb moltes parades; no hi ha un transport directe a notes excel·lents. Estem conBarcelona. La Kaltum que ha estudiat a Barcelona aquests dos últents. tim anys ha hagut d’invertir tres hores i mitja de viatge, entre l’anada i la tornada. Les persones que viuen al poble tenen també el L’acollida té una vessant no només tren, però en general hauríem de reivindicar la millora del transport lúdica, sino també sanitària. És molt important. Els fan una revisió mèdica al CAP públic. El Castell, i cada any es detecta alguna paTroba que Castelldefels és una ciutat solidària? Jo formo part del tologia en els infants, més o menys important. Anèmies, problemes de visió, Consell de Pau i Solidaritat on estan representades moltes associacions que treballen a a diferents països amb diferents projectes. Hi de dentició, i algun altre més imporha molta solidaritat, molta. Són persones dediquen el seu temps tants, que porten a Sant Joan de Déu. lliure a una causa de manera desinteressada, que jo crec que és el Quines són les coses que més sorpre- més valuós. Donar una almoina, si pots, és fàcil, però dedicar hores nen als infants que ens visiten? Les es- del teu temps és més complicat.

TREBALL

26 · juliol 2016 Con el objeto de ofrecer un servicio a aquellas personas que buscan trabajo y a las empresas de nuestra ciudad y su entorno que necesitan personal, el Centro de Apoyo a la Economía Local del Ayuntamiento de Castelldefels, La Guaita, ejerce de mediador gracias a su Bolsa de Trabajo.

+INFO: La Guaita — 93 635 25 75 DIENTA DE CUALQUIER SECTOR. Horario: tardes y sábado mañana, incorporación inPara realizar funciones propias de: prepara- mediata, municipio de trabajo: Castelldeción cafés, recoger mesas, servir a los clien- fels, Graduado Escolar (EGB / ESO). (Ref tes. IMPRESCINDIBLE: Experiencia mínima 7787) de un año en funciones similares, experiencia en llevar bandeja. SE VALORARÁ Conoci- Cocinero/a mientos de inglés. Jornada completa y par- Para restaurante de Castelldefels. IMPREStida, sueldo: 1200€ mensuales, incorpora- CINDIBLE: Mucha Experiencia en arroces y ción inmediata. municipio de trabajo: Caspescados. Horario: 40 hrs /semana jortelldefels, Graduado Escolar (EGB / ESO). nada diurna, salario según convenio hos(Ref 7775) telería. Contrato por obra y servicio, municipio de trabajo Castelldefels, Graduado EsPaleta colar (EGB / ESO). (Ref 7789) Para realizar tareas de alicatados. IMPRESCINDIBLE: Experiencia Mínima de un año. Cocinero/a, ayudante y camarero/a Contrato por obra o servicio, horario de Personal polivalente para realizar tareas 08.00 a 17:00hrs, incorporación inmede cocinero/a, ayudante de cocinero/a y diata. Salario: 900 €, Municipio de trabajo: camarero/a. IMPRESCINDIBLE:. Francés e Barcelona, certificado de escolaridad. (Ref inglés con titulación reglada, experiencia 7776) en las mismas tareas. Salario y horario: a convenir, contrato Indefinido por obra y Auxiliar de tienda servicio, incorporación: inmediata, GraCadena de supermercados precisa incorduado Escolar (EGB / ESO). (Ref 7794) porar personal a su establecimiento de Castelldefels para realizar y mantener pro- Repartidor-transportista cesos de puesta a punto, atención cliente, Empresa dedicada a los vinos necesita gestión del PDV y otras funciones comple- persona para tareas de reparto. IMPRESmentarias a su puesto de trabajo. IMPRES- CINDIBLE: Carné de conducir, experiencia CINDIBLE: Conocimientos específicos de en tareas similares, perfil joven por las tasección (carne-charcutería, fruta, pan, reas que conlleva el puesto de carga y pescadería). Experiencia Mínima de 12 descarga de material. Media jornada, salameses en caja-reposición (ideal 18 merio según convenio, incorporación inmeses), experiencia mínima de 6 meses en diata, municipio de trabajo: Castelldefels, una o varias seciones de frescos (carne, Graduado Escolar (EGB / ESO). (Ref 7795) charcutería, fruta, pan, pescadería), formación Mínima ESO. Contrato por acumu- Auxiliar de geriatría lación de tareas de la producción, finaliza- Para realizar tareas de atención directa al ción 02/10/2016. Jornada: 25% 10 horas, residente en residencia geriátrica de Cashorario: 2 días a la semana 5 hrs cada día telldefels. IMPRESCINDIBLE: Experiencia en (16: 30hrs a 21:30hrs) y de lunes a doel sector, formación Relacionada en el secmingo, Salario: a concretar en entrevista, tor: Acredítate o Titulación oficial. Contrato municipio de trabajo: Castelldefels, incor- por obra y servicio, horario diurno, semana poración inmediata. (Ref 7777) corta - semana larga, incorporación inmediata, salario según convenio + plus asisAyudante de cocina tencia, FP Primer Grado / Cicl.Form. Grado Persona responsable para elaboración de Medio. (Ref 7796) comidas y limpieza de cocina. IMPRESCINDIBLE: Experiencia en tareas de ayudante Cocinero/a, ayudante y camarero/a de cocina demostrable, catalán y casteSe necesita personal polivalente para reallano. Contrato indefinido, jornada comlizar tareas de cocinero/a, ayudante de copleta, sueldo 1100 - 1500€, incorporación cinero/a y camarero/a. IMPRESCINDIBLE: inmediata. Municipio de trabajo: Castellde- Francés e inglés con titulación reglada, exfels. (Ref 7781) periencia en las mismas tareas , 1 año mí-

Camarero/a

superación y dedicación, responsable y Monitor/coordinador parque acuático riencia de 3 años en gestión de grupos y li- que pueda de trabajar en equipo. -Expederazgo. Se valorará carnet de conducir. Persona dinámica, con perfil deportista, para realizar tareas de atención al público, organizar grupos, coordinar actividades, supervisar la puesta de chalecos salvavidas, abrir el parque y supervisar las instalaciones. IMPRESCINDIBLE: Catalán y castellano, se valorará que tenga el título de SOCORRISTA. Salario según perfil, horario: De lunes a domingo de 10 a 20 horas. (Este horario se organizará en turnos de trabajo), contrato: obra o servicio, incorporación inmediata. Municipio de trabajo: Castelldefels. (Ref 7801)

Socorrista parque acuático Persona dinámica, con perfil deportista, para realizar tareas de atención al público, organizar grupos, coordinar actividades, supervisar la puesta de chalecos salvavidas, abrir el parque y supervisar las instalaciones. IMPRESCINDIBLE: Catalán y castellano, título SOCORRISTA. Salario según perfil, horario: De lunes a domingo de 10 a 20 horas. (Este horario se organizará en turnos de trabajo), contrato obra o servicio, incorporación inmediata. Municipio de trabajo: Castelldefels. (Ref 7802)

Auxiliar de geriatría Para residencia geriátrica de Castelldefels. IMPRESCINDIBLE: Formación acreditada en atención sociosanitaria o auxiliar de geriatría o Acredita't, certificado de profesionalidad. VALORABLE: Experiencia mínima de 2 años en la misma ocupación. Horario: Turno de día de 8.30 a 20.30 h, semana larga-semana corta, incorporación inmediata. Salario aproximado 960 € netos mensuales x 14 pagas, Municipio de trabajo: Castelldefels, FP Segundo Grado / Cicl.Form. Grado Superior. (Ref 7803)

Camarero/a restaurante Para restaurante de Castelldefels. IMPRESCINDIBLE: Residencia zona Castelldefels, Experiència mínima de 1 año en hostelería y en las mismas tareas. Se valorará idioma inglés. Contrato Temporal + indefinido, horario: de lunes a domingo de 12-16:30 y de 19:30-23:30h. (1 día y medio de descanso semanal), sueldo según convenio, incorporación Inmediata, municipio de trabajo Castelldefels. (Ref 7808)

nimo. Salario y horario a convenir, contrato Camarero/a barra, sala y playa Cafetería en Castelldefels precisa personal Indefinido por obra y servicio, incorporaPara atender al cliente, servicio de pedidos ción inmediata, Graduado Escolar (EGB / para atender pedidos, servicio de mesas y control de sala. IMPRESCINDIBLE: CasteESO). (Ref 7797) interior y terraza, tareas de limpieza y llano, catalán e inglés, dominio de móvil y mantenimiento de la cafetería. IMPRESCIN- Personal de sala camarero/a pda, experiencia de 1 año mínimo en las DIBLE: Formación complementaria en HosPara tareas propias del puesto de trabajo. mismas tareas, se valorará carnet de contelería, catalán e inglés imprescindibles, IMPRESCINDIBLE: Experiencia en las mis- ducir. Horario media jornada, salario a coninformática a nivel de usuario, Preferiblevenir, contrato: fijo-discontinuo, incorporamas tareas, Catalán y castellano, Formamente 3 años de experiencia en cafetería ción inmediata, municipio de trabajo: Casción relacionada con hostelería. Horario y crepería. Contrato Por obra y servicio, hotelldefels, Graduado Escolar (EGB / ESO). jornada partida de martes a domingo al rario media jornada, sueldo según conve(Ref 7809) mediodía, salario: a convenir en la entrenio. Incorporación 17 junio, municipio de vista, incorporación inmediata, municipio Cocinero/a, ayudante de cocinero/a trabajo: Castelldefels, BUP. (Ref 7785) de trabajo: Castelldefels, Graduado Escolar Para control de cocina y stock, cocina de Personal de limpieza (EGB / ESO). (Ref 7799) plancha, cortar y atender pedidos. IMEmpresa de limpieza de Barcelona neceAuxiliar estética PRESCINDIBLE: Castellano, catalán e insita personal para realizar tareas de limglés, dominio de móvil y pda, experiencia Centro de belleza precisa un auxiliar estepieza. IMPRESCINDIBLE: Experiencia en las de 1 año mínimo, e valorará carnet de ticien para realizar depilaciones, manicumismas tareas, Coche propio. Horario: de conducir. Horario media jornada, salario a ras y pedicuras, masajes y tratamientos lunes a sábado de 11 a 15:00hrs (24 hoconvenir, contrato Fijo-discontinuo, incorfaciales y corporales. IMPRESCINDIBLE: Exras semanales)del 16 de junio a 23 de juporación inmediata, municipio de trabajo periencia previa mínima de 2 años en talio, contrato laboral, salario a convenir, muCastelldefels, Graduado Escolar (EGB / reas similares, formación relacionada, Donicipio de trabajo: Castelldefels. Graduado minio del castellano y catalán. Media Jor- ESO). (Ref 7810) Escolar (EGB / ESO). (Ref 7786) nada, horario de lunes a viernes de 16:30 Encargado de camareros y sala Dependiente/a de frutería a 20:30h y sábados rotativos de 10 a 14h. Para control de personal, control stock, serPara tareas propias de dependienta de fru- salario según convenio, municipio de tra- vir a clientes y gestionar espacios. IMPRESbajo: Castelldefels, incorporación inmetería: atención al público, caja... IMPRESCINDIBLE: Castellano, catalán e inglés (ruso diata. (Ref 7800) CINDIBLE: EXPERIENCIA COMO DEPENy alemán). Dominio de móvil y pda. Expe-

Personal de sala para cafetería

Puede informarse sobre las ofertas, que irán apareciendo en las páginas de la revista municipal y a través de internet, contactando con La Guaita y mencionando el número de referencia. Consulte las ofertas que continúan activas en las direcciones castelldefels.org/bolsadetrabajo y castelldefels.org/borsadetreball

Horario media jornada, Contrato Fijo-discontinuo, Incorporación immediata, Municipio de trabajo Castelldefels. (Ref 7811)

Ayudante de cocina Para restaurante ubicado zona playa de Castelldefels. IMPRESCINDIBLE: Se valorará experiènica como ayudante de cocina. Incorporación immediata. (Ref 7812)

Carnicero/a-charcutero/a Para venta al público. IMPRESCINDIBLE: Experiencia demostrable en el sector (mismas tareas). -Catalán y castellano. Media jornada, Horario tardes de lunes a sábado de 17:00h a 20:30h, Salario según convenio, Municipio de trabajo Castelldefels, Incorporación immediata. (Ref 7813)

riencia en el manejo de sistemas. -Capacidad para ofrecer un grado alto de satisfacción en el cliente en cualquier situación. Nivel medio de inglés (se realizará prueba inmediata). Formación a cargo de la empresa, Horario rotativos, comprendido entre las 8 y las 20 horas y tener disponibilidad los sábados y festivos (para cobertura rotativa), Incorporación immediata. (Ref 7819)

Gestor de recobros

Precisamos personal por apertura de nuevo despacho en Castelldefels para contactar con clientes telefonicamente, correo electrónico o SMS i chat para cobrar pagos vencidos así como informar a los clientes de lacuentas vencidas y cantidad deudora, actualización de la información Friegaplatos del cliente si fuera necesario, coordinación Para restaurante ubicado en la zona playa planes de pago con los clientes, grabación de Castelldefels. IMPRESCINDIBLE: Expenuevo compromiso para pagar la deuda y riènica mínima Horario: de 14 a 16'30 h, y enviar informes sobre las gestiones realide 21 a 1'30 h (7 horas), Incorporación im- zadas. IMPRESCINDIBLE -Experiencia en el mediata. (Ref 7814) manejo de sistemas. -Nivel medio de inglés (se realizará prueba inmediata). Telemarketing+operador transporte Perfil con afán de superación, dedicación, Empresa dedicada al transporte express responsable y capacidad de trabajo en con vehículo dedicado busca grupo Formación a cargo de la empresa, candidatos/as a puesto Telemarketing + Incentivos, Horario rotatives comprendido operador de servicios Dicha actividad inentre las 8 y las 20 horas, Incorporación cluye las competencias de: a)Contacto immediata. (Ref 7820) con empresas por teléfono y mail, concerProfesor/a de inglés tación de visitas, b)redacción y envío de propuestas y presupuestos, c)coordinaAcademia de inglés del municipio busca ción del tráfico y atención a conductores y un/a profesor/a de inglés con experiencia d)atención al cliente y postventa junto impartiendo clases a niños, adolescentes con tareas administrativas básicas. Aun- y adultos. IMPRESCINDIBLE -Disponer de que la principal finalidad es la concertauna titulación TEFL -Experiencia con clación de visitas para el dpto comercial, se ses de preparación de Cambridge English requieren dotes para la venta que a veces y un nivel nativo de inglés. Incorporación se podrá cerrar a distancia. IMPRESCINDI- immediata, Municipio de trabajo CastelldeBLE -Francés nativo -Experiencia en fun- fels. (Ref 7821) ciones administrativas y comerciales de cualquier tipo -Informàtica nivel usuario - Auxiliar estética Formación de CFGM o SuperiorSe valorará Centro de estética de Castelldefels precisa inglés hablado y escrito, formación comun auxiliar esteticista para realizar depilaplementaria en atención al cliente y carnet ciones, manicuras y pedicuras, masajes y de conducir Contrato indefinido, Horario tratamientos faciales y corporales. IMde 9 a 13h i de 14 a 18h, Incorporación im- PRESCINDIBLE: -Experiencia y/o conocimediata, Municipio de trabajo Castelldemientos en el ámbito de la estética. Confels. (Ref 7815) trato obra y Servicio, Jornada completa, Salario según convenio, Municipio de TraEmpleada hogar cuidadora p. mayor bajo Castelldefels, Incorporación immeFamilia de Castelldefels necesita una per- diata. (Ref 7822) sona interna para realizar funciones relaAsistente/a del hogar-canguro cionadas con el ámbito del hogar (como limpieza, cocina, plancha, etc,...) y cuidado Familia de Castelldefels busca persona o control de persona mayor (que se vale para cuidar a sus hijos pequeños y colabopor sí misma) IMPRESCINDIBLE -Experien- rar con las tareas domésticas (cocina, cia mínima de un año en las mismas fun- compra, limpieza, llevar a los niños al coleciones -Disponibilidad para quedarse a gio ...). Debe ser una persona con perfil didormir Contrato de empleada del hogar, námico, con disponibilidad horaria y con Jornada: 15 días al mes alternos, pernoc- experiencia cuidando ninos IMPRESCINDItando en casa esos días y conviviendo con BLE: -Disponibilidad y flexibiltat horaria la familia (como interna) los otros 15 días Experiencia y referencias -Persona de Caslos hace otra persona, es decir, se turnatelldefels Horario jornada partida de marían y combinarían como quisieran, Incor- ñana y tarde, 5 días por semana (rotatiporación immediata, Municipio de trabajo vos), Municipio de trabajo Castelldefels, InCastelldefels. (Ref 7816) corporación a partir del 1 de septiembre. (Ref 7823)

Atención al cliente-call center

Empresa internacional necesita personal por apertura de nuevo despacho en Castelldefels para atención personalizada y asesoramiento a clientes por medió de vías telefónicas, chat y correo electrónico, resolución de incidencias, reporte de quejas, reactivar saldos cancelados y venta cruzada IMPRESCINDIBLE: -Preferentemente con experiencia mínima de un año, como teleoperador/a. -Perfil con afán de

Profesor/a de inglés Se precisa profesor / a de inglés para dar clases a niños y adolescentes IMPRESCINDIBLE: -Dominio del inglés -Nivel de ofimática -Se valorará experiencia igual o similar Horario: tardes de lunes a viernes, Salario: 15.-Euros x hora brutos, Contrato por obra y Servicio, Incorporación desde el 12 de septiembre 2016, Municipi de treball Castelldefels. (Ref 7825)

EMPRESA I TREBALL

juliol 2016 · 27 / SE ENCUENTRA EN LA GUAITA /

/ LA INICIATIVA SE SUMA A OTRAS MEDIDAS Y ACCIONES PARA FOMENTAR LA CREACIÓN DE EMPLEO /

El Ayuntamiento contrata a 92 personas a través de planes de políticas activas de empleo

/ EL ESPACIO COWORKING RENUEVA ‘COWORKERS’ /

ESTAS CERCA DE CIEN PERSONAS TENDRÁN UN CONTRATO DE TRABAJO PARA REALIZAR TAREAS DE INTERÉS PÚBLICO El primero de julio pasado, una representación del equipo de Gobierno municipal dio la bienvenida a un conjunto de personas de Castelldefels que han empezado a trabajar en el Ayuntamiento a través de alguna de las políticas activas de fomento del empleo que el municipio desarrolla a través del Centro de Apoyo a la Economía Local de La Guaita. Estas personas se incorporan para realizar tareas de interés municipal relacionadas con el mantenimiento operativo de edificios, instalaciones municipales y espacio público, tareas de apoyo administrativo, auxiliares de servicios y de información y atención a la ciudadanía. Del total de 92 personas contratadas, 49 personas lo serán gracias a las aportaciones económicas de la Diputación de Barcelona (Programa Complementario de Fomento del Empleo) y del Área Metroplitana de Barcelona (Plan Metropolitano de Políticas Sociales Municipales). Las partidas económicas procedentes de las administraciones supramunicipales mencionadas se han visto reforzadas con 200.000 € de presupuesto municipal, que se destinan a la contratación de 20 personas para reforzar la calidad turística de la ciudad y mejorar la competitividad del sector, la calidad y la limpieza de las zonas de baño de la playa, informadores y encuestado+INFO: res, agentes cívicos, informadoras castelldefels.org/laguaita turísticas, así como auxiliares administrativas que reforzarán las tareas del servicio de la biblioteca municipal que se desplaza a la playa durante el verano. Todos ellos tendrán un contrato temporal de 6 meses a tiempo cumplido y recibirán una formación transversal durante su contratación y en horario laboral que mejorará su ocupabilidad. Además, 20 jóvenes participantes en la Casa de Oficios de Vista Alegre III, después de superar la primera fase de formación teórico práctica vinculada al sector socio-sanitario y al ocio (diez de ellos) y a las reparaciones en el hogar (los otros diez) serán contratados

/ PARA FOMENTAR LA CONTRATACIÓN DE GENTE JOVEN /

/ JÓVENES POR EL EMPLEO / El Ayntamiento ha puesto en marcha un programa de ayudas económicas a empresas del sector de la hostelería que contraten a jóvenes en situación de paro —en la especialidad Auxiliar Polivalente de Restauración— en el marco del Programa Joves per l’Ocupació. El programa, que está subvencionado por la Generalitat (SOC) y por el Fondo Social Europeo, tiene el objetivo de mejorar el ocupabilitat de jóvenes de entre 16 y 25 años inscritos en el registro de Garantía Juvenil. Los jóvenes participantes han recibido una formación profesionalitadora de 455 horas de duración, y han realizado unas prácticas de 80 horas en empresas del municipio. Las empresas contratantes recibirán una subvención equivalente al salario mínimo interprofesional durante seis meses, y acompañamiento técnico durante toda la duración del programa. +INFO: La Guaita — 93 635 35 75

por el Ayuntamiento, mediante un contrato para la formación y el aprendizaje, y pondrán en práctica los contenidos logrados durante los primeros seis meses. Mejorarán las instalaciones municipales en el barrio de Vista Alegre y darán apoyo a tareas de atención domiciliaria y de organización y gestión de actividades de ocio educativo. Tres personas más se incorporarán a través de la subvención de Treball als Barris para realizar tareas de mantenimiento.

FOTOS: RAMON JOSA

Castelldefels, con los encuentros profesionales

El Castillo acogió el 9 de junio pasado el primer encuentro Castelldefels SNEW Sportsmatch 2016 (Sport, Nature, Events, Wellness). Este espacio de encuentro de innovación, desarrollo de negocio y networking para empresas del sector del deporte, la salud y los eventos deportivos reunió en nuestra ciudad a un centenar de representantes de empresas, instituciones y asociaciones. Entre los protagonistas de las charlas que se desarrollaron se encontraba David Meca, el 28 veces Campeón del Mundo de Natación de Larga Distancia.

David Meca

LLEGA EL MOMENTO EN EL QUE ALGUNAS DE LAS EMPRESAS ALOJADAS TIENEN QUE EMANCIPARSE. ELLO QUIERE DECIR QUE QUEDAN PLAZAS DISPONIBLES PARA NUEVAS PERSONAS EMPRENDEDORAS Ubicado en la Guaita (carretera de la Sentiu, 1), el Espacio de Coworking se dirige a personas emprendedoras con un negocio o un proyecto empresarial que requiera un espacio de trabajo y reunión para desarrollarse. Desde su inauguración, en abril de 2014, el Espacio Coworking ha llegado a alojar a quince emprendedores y emprendedoras. Esta primavera pasada, tres de las empresas que han desarrollado sus primeros pasos en el Espacio comienzan una nueva etapa fuera de La Guaita, abriendo la posibilidad a que nuevas empresas se instalen en el espacio. El Espacio acoge coworkers en sectores como los servicios turísticos on-line, la traducción, la redacción científica o el marketing online. Si se está pensando en iniciar un negocio y se necesita un lugar donde trabajar, el Espacio Coworking es una opción a estudiar. El espacio ofrece mesa con ‘book’, silla de oficina, climatización, servicios comunes de recepción de visitas y llamadas, correspondencia, seguridad, limpieza y mantenimiento, servicio telefónico y wifi, reprografía, armario propio, y una sala de reuniones y despacho privado para recibir a clientes, previa re serva. Como valor añadido a los servicios de alojamiento se puede disfrutar de un proceso de capacitación comercial para mejorar competencias como el argumentario de venta, mejorar resultados de las visitas comerciales, el cobro, la confección de presupuestos o el tratamiento de las objeciones del cliente. CONTACTO: promocio.economica@castelldefels.org

CRÒNICA DEL PLE MUNICIPAL

28 · juliol 2016

El Ple de l’Ajuntament acorda

Ple municipal del 30 de juny de 2016

n Aprovat amb els vots a favor de PSC, Movem,

ERC, C’SiPot i CiU i el vot en contra de PP i C’s

Encàrrec de gestió dels serveis públics municipals de nova creació i el manteniment dels espais verds i altres espais públics per als mesos de juliol a novembre de 2016 a l’empresa municipal de jardineria Jarfels Es tracta de determinar les contraprestacions econòmiques de 1.144.197,30 € (IVA inclòs) per a les tasques de manteniment i millora dels espais verds, treballs de conservació i manteniment de l’arbrat de la ciutat, servei de recollida de restes de jardineria i esporga pública, manteniment de les franjes perimetrals de protecció contra incendis i dels verds dels edificis públics i entorn i neteja d’escrements canins. Així mateix, es vol aprovar destinar 96.545 € a manteniment, reparació i conservació del mobiliari urbà i actuacions de reparació i manteniment originades per vandalisme a vies i espais públics. El PP anuncia que votarà a favor i es queixa de la sensació d’inestabilitat en el si de l’empresa. n Aprovat amb els vots a favor de PP, PSC,

Movem, ERC, C’SiPot i CiU i l’abstenció de C’s

Es declara el compromís de l’Ajuntament amb els drets de lesbianes, gais, bisexuals, transgèneres i intersexuals. Així mateix, es manifesta el compromís en la implementació de polítiques públiques LGTBI reforçant el Servei d’Orientació a la Diversitat Sexual i les activitats de sensibilització vers els drets de totes les persones .

Es demana una exposició pública de la gestió de Castelldefels Projeccions, explicació de l’origen, creadors amb quantitats i participacions públiques i/o privades. També una exposició de les retribucions i dietes percebudes pels consells d’administració i càrrecs de l’empresa, de les VÍDEO indemnitzacions, els nomenaments, els vegi el Ple complet a: castelldefelsTV.org comptes anuals i tots els informes d’auditories de comptes i fiscalització d’òrgans de control extern i els balanços.

Aprovació de modificació de crèdits al pressupost 2016 Es El regidor d’Hisenda explica que es tracta de diverses modificacions d’aplicacions perquè en gasten més diners del previst en unes i menys en d’altres, però bàsicament la modificació de crèdits està motivada per la cessió d’actius de Castelldefels Projeccions i la previsió d’una amortització de préstecs financers de 7,2 milions. També s’augmenta en partides com la carrera professional dels treballadors municipals i les subvencions en plusvàlua per cessions en pagament. Aquests augments aniren a càrrec del romanent de tresoreria. El regidor d’Urbanisme explica que forma part d’un projecte ambiciós de reestructuració de les tres empreses municipals (Castelldefels Projeccions, Societat d’Aparcaments Castelldefels i Jarfels), que té com a objectius optimitzar la gestió i millorar el servei, amb la reducció dels costos que les empreses tenen per a l’Ajuntament, simplificant l’estructura de gestió. El PP posa l’emfàsi en què suposarà gastar la meitat del romanent de tresoreria que va deixar l’anterior govern municipal per tapar el forat econòmic de Castelldefels Projeccions. També critica que hi hagi una indefinició en les xifres de les diferents partides. Els regidors d’Hisenda, Governació, Habitatge i Turisme intervenen posteriorment per aclarir el contingut de les diferents partides

Moció del grup municipal C’s per realitzar una exposició pública sobre les responsabilitats polítiques en la gestió de Castelldefels Projeccions

n Aprovat per unanimitat

Renúncia presentada per Ivana Travesí Pérez al càrrec de regidora

El regidor d’Urbanisme dóna resposta a les sol·licituds d’informació que estableix la moció; i l’alcaldessa recorda que els regidors de C’s no van voler formar part del Consell d’Administració de l’empresa i que és en aquest Consell on es pot accedir a tota aquesta informació. El PP anuncia que votarà a favor de la moció perquè és interessant que hi hagi la màxima transparència. n Es rebutja amb els vots en contra de PSC, Movem, ERC,

Es pren coneixement de la renúncia de la fins ara regidora d’Educació, Pau i Solidaritat per motius personals.

C. SiPot i CiU i els vots favorables de PP i C’s

Canvi en la forma de gestió directa dels serveis que fins ara prestava la societat mercantil municipal Castelldefels Projeccions

Es tracta d’encarregar a l’empresa municipal SAC la gestió dels 11 immobles que consten al projecte de cessió global de l’actiu i del passiu de Castelldefels Projeccions i la gestió de l’Oficina Local d’Habitatge. Es fa el debat conjunt dels dos punts ja que estan relacionats. El regidor d’Urbanisme argumenta que l’Ajuntament ha d’assumir la gestió directa de les tasques que ha estat duent a terme Castelldefels Projeccions i encomena a Societat d’Aparcaments de Castelldefels (SAC) d’una part del patrimoni. D’aquesta part de la qual se cedeix la gestió, queden exclosos els edificis de la Prefractura de la Policia Local, l’Escola Municipal de Dansa, el nou de l’Ajuntament, el Teatre, de Castelldefels Projeccions i els locals cedits a Creu Roja, al Grup de Dones i a la FAAVV). El PP retreu que l’actual govern municipal hagi canviat d’opinió sobre aquest tema respecte al mandat anterior i l’acusa de prendre la decisió de la dissolució de Castelldefels Projeccions de manera unilateral i sense transparència. També assenyalen que es tracta d’una decissió política. El regidor d’Hisenda nega que es tracti d’una decisió política i argumenta que es tracta de gestionar millor els recursos econòmics de l’Ajuntament. El regidor d’Urbanisme torna a intervenir per manifestar que el govern municipal creu en la gestió pública i en els serveis públics, però també en la bona gestió. L’alcaldessa assenyala que s’ha estat informant en el marc del Consell d’Administració de Castelldefels Projeccions i defensa l’opció de dissoldre l’empresa com la millor possible després d’haver estudiat altres possibilitats. +INFO: pàg. 10

n Aprovats tots dos punts amb els vots a favor de PSC,

Movem, ERC, C. Sí Pot i CiU i el vot en contra de PP i C’s

Moció del grup municipal de C’s per sol·licitar la presentació de les factures justificants dels comptes dels grups polítics municipals Es demana que cada grup municipal presenti, abans del ple del mes de juliol i segons el que es va acordar per la moció votada per unanimitat, al gener de cada any, les factures corresponents als comptes aportats al Secretari, i que la informació es publiqui al web de l’Ajuntament.

Es tracta d’aprovar inicialment el canvi en la forma de gestió directa dels serveis que es venien prestant, per tal de gestionar-los també directament des de l’Ajuntament.

Encàrrec de gestió a Societat d’Aparcaments de Castelldefels

Manifest que presenta el regidor d’Igualtat amb motiu del 28 de juny, dia internacional per l’alliberament lèsbic, gai, trans, bisexual i intersexual

n Aprovada per unanimitat

Moció del grup municipal C’s per sol·licitat informació sobre la destinació de les subvencions que reben les associacions Es demana que des d’aquest exercici s’instrumenti la manera de què les entitats que perceben subvencions de qualsevol tipus per part de l’Ajuntament estiguin obligades a facilitar quantes dades se les requereixi a fi de justificar i donar a conéixer la destinació dels fons percebuts. Es presenten tres esmenes que es refereixen a que es complementin els informes de justificacions de subvencions que ja estan penjats en el web municipal amb la relació corresponent de les factures. Vist que l’alt nombre de documents que cal processar i tractar per tal de donar compliment de l’acord anterior i no entrar en contradicció amb la Llei de Protecció de Dades, l’acord es condiciona suspensivament a que la legislació i els pressupostos municipals permetin la incorporació de nou personal per fer aquesta tasca i hagin quedat cobertes totes les places necessàries per a la Policia Local, Serveis Socials, Serveis Territorials i d’altres àrees que també estan sota mínims.. n S’aprova per unanimitat amb la

incorporació de tres esmenes

NOTÍCIES

juliol 2016 · 29 Als Castellers de Castelldefels se’ls presenta un juliol mogut, en plena temporada 2016. Després de visitar Molins de Rei i Abrera, el diumenge 10, a la plaça de les Palmeres (10 h), la colla groga fa d’amfitriona en la Diada Castellera de les Festes del Mar —anuncia l’intent de tres castells de 7—, al costat dels Castellers de l’Alt Maresme i de Santa Coloma, la Jove de Sitges i els Experxats de l’Estany. El dia 15 aixecaran pilars a la Casa dels Infants de la Muntanyeta (17:30 h), i el dia 23 es desplacen a la Festa Major de la Pineda de Vila Seca.

/ UN JULIOL INTENS PER ALS CASTELLERS DE CASTELLDEFELS /

/ EL 23 DE JULIOL, DISSABTE SOLIDARI A LA PLAÇA DE L’ESGLÉSIA /

+INFO: elsgrocs.cat castellersdecastelldefels Inici d’un castell de 3 a la platja, amb motiu de les Festes del Mar de l’any passat

CONSELLS

Oficina Municipal d’Informació al Consumidor — OMIC

DE CONSUM TRANSPORT AERI: El meu vol s’ha retardat Són diversos drets els que té la persona consumidora en funció de la durada del retard i de la distància del vol. Tal i com preveu el Reglament (CE) 261/2004: n

FOTO: ACPCCASTELLDEFELS.ORG (ARXIU)

Dret d'assistència: rebre gratuïtament menjar i beguda suficients en funció dels temps que calgui esperar la sortida del vol, allotjament en un hotel quan calgui (inclosos els desplaçaments), així com mitjans de comunicació (2 trucades telefòniques, tèlex o missatges de fax o correus electrònics), si el retard és: • de 2 hores o més per a vols de 1.500 km o menys, • de 3 hores o mes per a vols més llargs efectuats dins de la UE i per a altres vols d'entre 1.500 i 3.500 km, • de 4 hores o més per a vols de més de 3.500 km efec tuats fora de la UE. • de 5 hores o més per a tots els vols. . n Dret a la devolució de l'import del bitllet quan el retard sigui de 5 hores o més: en aquest cas podeu desistir del vol i

És un servei gratuït, de l’Ajuntament de Castelldefels, que té com a objectiu fonamental facilitar informació i assessorament als ciutadans, per tal de garantir i defensar els drets de les persones consumidores.

Tel. 93 665 11 50 — omic@castelldefels.org la companyia us haurà d'oferir la devolució de l'import del bitllet en el termini de 7 dies (junt amb un bitllet gratuït de tornada al primer punt de partida, si procedeix). n Dret d'informació: la companyia aèria ha de proporcionar a cadascun dels passatgers afectats un imprès on s'indiquin les normes en matèria de compensació i assistència. Es proporcionaran per escrit les dades de contacte de l'organisme nacional responsable del compliment del Reglament. n Dret a compensacions: En cas de retard de 3 hores o més (llevat circumstàncies extraordinàries). Les quanties de les compensacions seran de: • 0 - 1.500 km. 250 € • 1.500 - 3.500 km. 400 € • + 3.500 km. 600 € (400 € si és intracomunitari)

La companyia aèria no serà responsable del dany ocasionat per retard si prova que va adoptar totes les mesures que eren raonablement necessàries per evitar el dany o que va ser impossible adoptar aquestes mesures. En ocasions, i dependent del trajecte del vol, podran ser d’aplicació altres Convenis Internacionals aplicables al transport aeri internacional.

El 23 de juliol Castelldefels viurà una nova edició del Dissabte Solidari. La plaça de l’Església acollirà les activitats lúdiques i de conscienciació que ha coordinat el Consell Municipal de Pau i Solidaritat, amb el suport de la Diputació de Barcelona. Enguany sota el lema “Jo també sóc refugiat. #welcomerefugees”, la festa començarà a les 19 h i acabarà sobre la mitjanit. A la tarda s’han programat un seguit d’activitats de tota mena, amb el suport i el protagonisme de diferents entitats locals: tallers, artesania, exposicions, degustacions i informació sobre projectes als tenderols de les ONG locals de cooperació per al desenvolupament i de defensa dels drets humans, fins a les 24 h. Entre els esdeveniments programats figura l’activitat i vídeo “Jo també sóc refugiat”, del projecte Activa’t pels Refugiats, en col·laboració amb Metges del Món. A les 19:30 h, per als més menuts i per a tothom qui vulgui gaudir-ne, la companyia Fourhands Circus presentarà l’espectacle “¡Cámbiala! Canvia-la! (la trobada que canviarà les seves vides”). A les 21 h, per escoltar i per ballar, actuació de rumba amb Dijous Paella. I a la nit, a partir de les 22:30 h, les millors versions del poprock espanyol a càrrec d’un conjunt que a Castelldefels ja ha demostrat la seva professionalitat i el seu alt poder de convocatòria: Mala Vida. El Dissabte Solidari és una festa dinàmica; per tant, els organitzadors fan saber que aquests horaris que es relaten en aquesta informació són tots aproximats. +INFO: castelldefels.org/solidaritat

/ JA HAN ARRIBAT A CASTELLDEFELS / Si voleu que el vostre fill o filla nou nat surti a la revista El Castell, feunos arribar una foto, amb el seu nom, data de naixement i telèfon a: elcastell@castelldefels.org, o bé porteu-la a l’Ajuntament. Les fotos seran publicades en ordre de recepció.

CLARA PUEYO DOMÈNECH 03/06/2016

YANIRA VITERI LORENTE 06/04/2016

ANDONI BARRAL ARRANZ 12/06/2016

GRUPS POLÍTICS MUNICIPALS

30 · juliol 2016 EL GOBIERNO “DEL CAMBIO” SE RESQUEBRAJA

Manuel Reyes Grup Municipal PP ppcastelldefels@yahoo.es

Tras cumplirse un año en el que hemos podido constatar la falta de rumbo y el desgobierno en Castelldefels de aquellos que se presentaban como “el gobierno del cambio”, asistimos ahora a una nueva fase en la que comienzan a verse algunas fisuras entre los cuatro partidos que lo forman. Esta semana conocíamos la renuncia de la concejal de educación , perteneciente al mismo partido de la alcaldesa, quien ha esgrimido motivos personales para dejar el cargo tras un año dirigiendo la política educativa de la ciudad. Un hecho que se suma a las renuncias anteriores de

Mientras solucionan todos estos cambios de equipo que paralizan y afectan negativamente a diferentes áreas municipales, nos proponen ahora gastarse de un plumazo 8 millones de euros en liquidar la Sociedad Castelldefels Projeccions, la mitad del remanente de tesorería que dejamos nosotros en las arcas municipales gracias a una buena gestión económica. Por supuesto, nuestro grupo municipal ha votado en contra de esa fórmula que pretende arreglar el agujero negro de una sociedad creada por los anteriores gobiernos socialistas con la que hicieron ruinosos negocios para Castelldefels

como la construcción del Teatro Plaza y otros tantos proyectos mal gestionados que ocasionaron el elevado endeudamiento de nuestro Ayuntamiento por culpa de unas operaciones que siguen siendo investigadas en un juzgado de Gavá. Y por último, no queremos finalizar esta columna sin agradecer a los 5.275 votantes que nos dieron su apoyo en Castelldefels en las pasadas elecciones generales situándonos en la segunda fuerza. Sin duda, su confianza nos anima a seguir trabajando con esfuerzo e ilusión para recuperar el gobierno municipal.

guir trabajando para que el cambio sea una realidad. Las encuestas no han reflejado en las últimas semanas la realidad de la calle, y ahí es donde tenemos que estar los socialistas, al lado de las personas, conociendo la realidad de nuestros vecinos y vecinas y buscando soluciones. Me gustaría dedicar unas líneas a agradecer el esfuerzo realizado por el equipo del PSC Castelldefels du-

rante la campaña. Militantes, simpatizantes, vecinos y vecinas a título personal. Gracias por vuestra ayuda en los diferentes actos, carpas informativas, colgando carteles, etc. En definitiva, gracias por confiar y creer en el proyecto socialista. Las campañas son agotadoras, pero con un equipo comprometido con los valores socialistas todo es más fácil. ¡Seguimos!

diferent. L’opció majoritària que ha rebut el suport de la societat catalana és la de les forces de progrés. El Partido Popular és la cinquena formació en suport ciutadà, superant en vots només a Ciutadans. A Catalunya el Partido Popular és una alternativa política marginal. L’aposta de la societat catalana per una mirada política transformadora i diferent és evident i en el futur les forces polítiques d’àmbit espanyol hauran d’esforçar-se per acceptar i entendre

aquesta realitat política existent a Catalunya. Pel que fa a la nostra ciutat, a Castelldefels, “En Comú Podem”, la força germana de MOVEM d’àmbit autonòmic, ha tornat a reeditar la victòria a les urnes del passat 20D, amb un resultat molt destacat. La majoria absoluta de la població castelldefelenca és progressista. La confirmació d’aquesta realitat local ens connecta precisament amb aquest procés transformador que s’està vivint de forma

majoritària a la resta de Catalunya. Des del Govern municipal de la ciutat treballem dia a dia amb responsabilitat i amplitud de mires, millorant la vida dels nostres veïns i veïnes, avançant en el procés de canvi i transformació de la realitat. I ho fem comptant amb el suport majoritari de la societat, connectant, cada vegada més, amb el sentiment majoritari de la societat catalana que s’expressa amb rotunditat en cadascuna de les convocatòries electorals.

resultats electorals en unes eleccions al Congrés dels Diputats, 2969 vots que aniran a garantir la dignitat del poble català a Madrid. ERC a Castelldefels segueix fent-se gran i més forta que mai, estem recollint els fruits de l’esforç dels militants, simpatitzants i amics per engrandir l’espai independentista d’esquerres a la ciutat.

A més a més, els resultats del 26J han de fer obrir els ulls als que pensen que l’Estat espanyol pot canviar. L’Estat espanyol fa temps que ha deixat d’assumir les seves responsabilitats a Catalunya. Davant aquesta situació no podem ni volem esperar a la tardor de 2020. Sí en l’àmbit estatal el govern s’in-

hibeix de les seves responsabilitats, a nivell local ara que celebrem un any de govern d’esquerres cal recordar les 25 mesures d’urgència que hem anat implementant a la nostra ciutat, i que, conjuntament amb la resta de projectes per als propers tres anys, aniran fent de Castelldefels una ciutat més justa i més participativa.

pública ciudadana para que, desde el actual equipo de gobierno, se explique cómo Castelldefels Projeccions llegó a alcanzar una deuda de 17 millones de euros, y de por qué ahora lo pagaremos los vecinos con la absorción de la empresa por parte del Ayuntamiento. A esto el actual equipo de gobierno se negó, parece ser que no quieren explicar el cómo y el por qué de la empresa municipal más opaca y endeudada de

nuestra ciudad. No nos parece justo que ahora tengamos que pagar lo que a nuestro juicio ha sido una mala gestión de recursos públicos, procesos judiciales aparte. Desde Ciutadans seguimos trabajando por hacer de la gestión municipal un ejemplo de transparencia, donde cada euro público pueda ser fiscalizado por cualquier vecino que así lo desea.

dos concejales del PSC que también renunciaron al cargo “por motivos personales”. No sabemos los verdaderos motivos que están llevando a varios miembros del gobierno a abandonar el “barco”, pero lo cierto es que el nuevo equipo de gobierno se está resquebrajando y ya son varios los concejales que deciden descolgarse del proyecto. Todos sabemos que gestionar es difícil, que nos lo pregunten a nosotros que nos tocó una de las épocas más duras, pero es en los momentos difíciles donde los buenos gestores públicos demuestran la capacidad, y el liderazgo para afrontar las contrariedades.

NI AUTOCOMPLACENCIA, NI EUFORIA

Maria Miranda Grup Municipal PSC gms.castelldefels@gmail.com

¡Gracias! Es todo lo que puedo decir a los vecinos y vecinas de Castelldefels que el pasado 26 de junio ejercieron su derecho a voto en las elecciones generales. En especial, agradecer a los 4.582 votantes que depositaron su confianza en el Partido Socialista, haciendo que el porcentaje de voto ascienda del 15,44%al 16,38% respecto los resultados del 20-D.

A nivel de Estado, el PSOE ha vuelto a ser reconocido como primera fuerza de la izquierda. Casi 5 millones de personas han confiado en la labor socialista para solucionar los problemas de la gente. Aún así, no podemos estar satisfechos: Salimos a ganar a la derecha, y esto no ha sido posible. Por lo tanto, el mensaje del PSOE es contundente: Ni autocomplacencia, ni euforia. Debemos se-

ESPANYA, CATALUNYA I CASTELLDEFELS

Ramon Morera Grup Movem Castelldefels movemcastelldefels@gmail.com

Després del 26J, a Espanya la població majoritàriament ha optat per un vot conservador, sense voler castigar a les urnes al Govern del PartidoPopular, més enllà del càstig que va suposar la pèrdua de la majoria absoluta al passat 20D. Un Govern espanyol que per cert és el màxim responsable de la paràlisi actual i de la pèrdua de drets i garanties que la classe treballadora ha patit als últims anys en aquest país. A Catalunya la realitat és una altra ben

2.969 GRÀCIES

Antoni Casas Grup Municipal d’ERC castelldefels@esquerra.org

Ens deixa el mes de juny amb un bon record pels votants independentistes i d’esquerres de Castelldefels. Per una banda, el dia 13 de juny va fer un any que els 3 regidors d’ERC preníem possessió de l’ acta com a regidors de la nostra ciutat. I per una altra, també aquest mes de juny ERC ha obtingut els millors

TRANSPARENCIA, CUENTAS CLARAS Y MÁS TRANSPARENCIA

Gillermo Massana Grup Municipal Ciutadans castelldefels@ciudadanos-cs.org

Una de las razones de ser de Ciutadans es, sin lugar a duda, la regeneración política y la transparencia. En Castelldefels seguimos trabajando por tener un Ayuntamiento más abierto y menos opaco, que ponga al alcance de sus ciudadanos cualquier información respecto a aspectos que puedan ser objeto de financiación pública. Es por ello que en el pleno municipal del pasado mes de junio propusimos

que se hicieran públicas las facturas de los gastos de los grupos políticos municipales, además también solicitamos conocer la contabilidad de aquellas asociaciones de la ciudad que reciben subvenciones de dinero público para desarrollar sus actividades, de manera que cualquier ciudadano conozca donde van a parar sus impuestos. Por último solicitamos una exposición

GRUPS POLÍTICS MUNICIPALS

juliol 2016 · 31

TOCA GAUDIR DE L’ESTIU, LES FESTES, LES PLATGES I LES MASCOTES

Xavier Amate Grup Municipal de Convergència i Unió castelldefels@cdc.cat

l’ajuntament i diferents associacions ens ajuden perquè els nens no hagin de patir les conseqüències del tancament dels menjadors d’escola. D’altra banda, la ciutat ens ofereix enguany importants novetats per gaudir del temps de lleure. Tot i que nosaltres hem estat partidaris que l’obra es fes d’un altre manera, aquest estiu estrenem la Fase 3 del Passeig Marítim. També hem resolt el tema de l’adjudicació de les guinguetes de platja i hem modificat les ordenances municipals en matèria de soroll, rebaixant a 60 els deci-

bels autoritzats. Queden coses per fer, com ara decidir entre tots si les nostres mascotes poden gaudir de les nostres platges. La pregunta que Convergència va llençar ara fa dos mesos ha tingut milers de respostes. Unes a favor, altres en contra i altres situades en un terme mig. Change.org ha recollit més de 20.000 signatures en sentit favorable. Si no t’has manifestat al respecte i vols fer-ho, encara hi ets a temps. Envia un correu a castelldefels@cdc.cat. I ara, a gaudir de l’estiu!

Qualsevol pacte de governabilitat que surti de les negociacions, no pot continuar amagant el cap sota l’ala pel que fa a les relacions amb Catalunya. El resultat dels pactes que es realitzin per a formar govern a Espanya, ha de tenir present la veu de Catalunya. El govern espanyol haurà de saber reconduir les relacions amb Catalunya, haurà d’escoltar el que volem els catalans. El tipus de relacions que s’han estat mantingut fins ara entre Catalunya i Espanya,

està esgotat. No hi ha debat possible. Si no es té un debat d’igual a igual, la bretxa existent no farà més que eixamplar-se. Si continua la política de “ninguneo” al poble català, la ruptura serà total. Esperem que el govern que surti d’aquestes últimes eleccions, sigui intel·ligent, i deixi de governar amb prepotència, sigui realment demòcrata i tingui en compte que existeixen diferents singularitats. Es tracta d’escoltar, dialogar i consensuar. No és pas tan difícil!

clica, sense que molts de nosaltres tinguem la sensació que s’hagin produït canvis. Però aquesta impressió, afortunadament, no sempre respon a la realitat- Perquè hi ha coses, petites i grans, de les que gaudim en el nostre dia a dia que han sofert transformacions prou significatives. A Convergència som conscients que venim d’una situació difícil i massa llarga en el temps, però també sabem que el nostre poble és més solidari en temps de dificultats. Els avis sempre estan a prop nostre per fernos costat i ocupar-se dels nostres fills. I

Ja ha arribat l’estiu. És temps de vida i d’alegria. Però també és temps de preocupacions i de conflictes. Són dies i setmanes de sol i de platja, de revetlles i de vacances. Però també ho són de problemes com ara la conciliació d’horaris familiars i laborals, l’alimentació dels nens que viuen en situació de vulnerabilitat, els sorolls que, tot i formar part de la festa, poden incomodar els veïns i l’abandonament irresponsable de mascotes. Sovint, el solstici d’estiu ens porta situacions d’aquesta mena. I ho fa de forma cí-

ESPEREM UNA ALTRA FORMA DE GOVERNAR

Isabel Cabello Grup Castelldefels Sí Pot organizacion@castelldefels-sipot.org

S’han tornat a repetir les eleccions generals i, amb aquests resultats ja sabem que no hi ha majoria parlamentària per a un Executiu de dretes, i encara menys per a un Govern d'esquerres, o de canvi. Les eleccions que semblava que culminarien en un gir polític, no només no ho ha fet, sinó que han pintat un mapa més conservador. Els ciutadans han expressat les seves prioritats a les urnes i el resultat és la necessitat d’arribar a acords i pactes entre dife-

rents forces polítiques i diferents colors. El bipartidisme s’ha acabat. I ja era hora. Ara toca definir un projecte polític sòlid i que tingui en compte també els resultats obtinguts a les diferents autonomies. El projecte polític que surti de les negociacions, ha d’estar enfocat a assegurar el creixement econòmic, la creació d’ocupació i polítiques socials que desfacin els efectes de les mesures presses durant aquests darrers anys de crisi. Un altre tema pendent i prioritari, és la qüestió de Catalunya.

SERVEIS

Telèfons d’utilitat pública Servei d’Informació Municipal 010 Ajuntament (Oficina d’Atenció Ciutadana) 93 665 11 50 Ambulàncies (24h.) 112 Sanitat Respon: cita prèvia (als dos ambulatoris) 902 111 444 Centre d’Atenció Primària ABS Can Bou 93 665 56 59 Centre d’Atenció Primària ABS El Castell 93 636 66 60 Biblioteca Central de Castelldefels 93 636 96 97 Bombers 112 Cáritas Parroquial 93 636 34 16 Casal de Cultura 93 664 16 52 Cementiri 93 665 29 26 Cal Ganxo (reserves alberg i activitats ambientals) 93 474 74 74 Centre d’Informació i Recursos per a Dones 93 636 41 44 Centre de Suport a l’Economia La Guaita 93 635 25 75 Centre Frederic Mompou 93 636 41 44 Centre Sòcio Cultural Vista Alegre 93 634 21 11 Correus 93 665 13 40 Creu Roja 93 665 82 51 Escola Municipal de Dansa 93 634 20 33 Jutjat de Pau 93 665 70 58 Mossos d’Esquadra (emergències) 112 Oficina Mpal. de Consum (OMIC) 93 665 11 50 Oficina de Turisme Local i Comarcal 93 635 27 27 Policia Local 092 · 93 636 03 20 Policia Nacional (DNI, passaports: 902 247 364) 93 635 03 03 Poliesportiu Municipal 93 664 10 54 Punt d’Informació Juvenil 93 665 79 50 Ràdio Castelldefels 98.0 FM — radiocastelldefels.org 93 664 17 52 Servei de Normalització Lingüística 93 664 42 11 Tanatori de Ponent 93 633 34 10 Telegrames per telèfon 93 322 20 00 Transports públics — www.emt-amb.com 010

Serveis sanitaris

Recollida per barris DEIXI ELS TRASTOS I RESTES DE JARDINERIA A LA PORTA DE CASA LA NIT ANTERIOR

Dilluns: Can Roca, Muntanyeta i Montmar

Dimarts: Bellamar, Vista Alegre, Can Vinader, Canyars, Castell-Poble Vell i Centre

Dimecres: Poal i Baixador

Dijous: Mar-i-Sol, Zona Universitària, Can Bou, Botigues, Camí Ral i Granvia Mar

Divendres: Lluminetes i La Pineda

Si el dia de recollida és festiu no dipositi les deixalles. Esperi una setmana. Als barris en què la recollida és els dilluns les restes de poda es poden deixar durant el cap de setmana.

www.gencat.cat/ics/usuaris

Cita prèvia per a metges de capçalera i pediatria Telèfon per als dos ambulatoris

902 111 444 PUBLICITAT

Mobles i restes de poda

Centre d’Atenció Primària ABS Can Bou: Carrer Sevilla Av. Màlaga- Tel. 93 665 56 59 Centre d’Atenció Primària ABS El Castell: Carrer Dr. Marañón- Tel. 93 636 66 60

Farmàcies de guàrdia

www.farmaceuticonline.com

Juliol 2016

Les farmàcies Puig, Chalmeta, Monill, Mallasén, Martínez i Albalà fan guàrdies de 24 hores. Els horaris de la resta de farmàcies de guàrdia varien segons si és dia festiu o feiner, ja que el servei d’urgències està cobert per les farmàcies Puig i Monill; l’horari de les quals comença a les 20 h.

6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Dimecres Dijous Divendres Dissabte Diumenge Dilluns Dimarts Dimecres Dijous Divendres Dissabte Diumenge Dilluns Dimarts Dimecres Dijous Divendres Dissabte Diumenge Dilluns Dimarts Dimecres Dijous Divendres Dissabte Diumenge

Monill Muntanyeta Garcia i Corres Chalmeta Galcerà Llorens Mallasén Gordo Puig Martínez Itarte Albalà Lladós Monill Muntanyeta Garcia i Corres Chalmeta Galcerà Llorens Mallasén Gordo Puig Martínez Itarte Albalà Lladós

Agost 2016 1 2 3 4 5 6

Dilluns Dimarts Dimecres Dijous Divendres Dissabte

Farmàcia Albalà Rda. Otero Pedrayo, 32 (Canyars) · Tel. 93 636 10 59

Farmàcia Chalmeta C Arcadi Balaguer, 67 · Tel. 93 665 08 94 Farmàcia Galcerà (De la Platja) Pg Marítim, 249 · (Club Nàutic) Tel. 93 665 74 09

Farmàcia Gordo Autovia (Cruïlla Av. dels Banys) · Tel. 93 665 18 93

Farmàcia Muntanyeta C Pintor Serrasanta, 17 · Tel. 93 636 04 16 Farmàcia Garcia i Corres (Castelldefels Centre) C Arcadi Balaguer, 17 · Tel. 93 106 98 53

Farmàcia Itarte Av. de la Pineda, 20-22 · Tel. 93 665 48 11

Farmàcia Lladós Av. Constitució, 378 (Baixador) · Tel. 93 665 00 83 Farmàcia Llorens (Diloy) Agustina d’Aragó, 87 (Vista Alegre) · Tel. 93 665 26 94

Farmàcia Mallasén C Narcís Monturiol, 3 (Flora Park) · Tel. 93 665 50 11

Monill Muntanyeta Garcia i Corres Chalmeta Galcerà Llorens

Tren

Farmàcia Martínez C Viriat, 2 (Urbanització Castillo) · Tel. 93 665 11 38 Farmàcia Monill (Sentelles) Av. Constitució, 138-140 · Tel. 93 665 12 44

Farmàcia Puig Av. Diagonal, 30 · Tel. 93 636 12 80

Bus Consulti els horaris a

Consulti els horaris a

902 24 02 02

902 023 393

rodaliesdecatalunya.cat — renfe.es

baixbus.com — emt-amb.com

32 Â· juliol 2016

PUBLICITAT