VISQUEMTERRASSA Visquem Terrassa | Núm. 166 | 2015 157 | Febrer-març Setembre-Octubre | 2013
Neteja en marxa
Més recursos i noves contractacions per mantenir neta la ciutat p. 4
Arriba el Festival de Jazz p. 13
Pacte en defensa de la diversitat afectiva i sexual p. 6
“Treball als barris” dóna feina a 53 persones a la Maurina i al Districte 2 p. 11
sortim
L’agenda de cultura i espectacles
Reduir la fracció resta i fer la recollida selectiva a casa, un objectiu comú! Si recollíssim selectivament tots els residus, en podríem reciclar o recuperar un 90%. Actualment només separem poc més del 34% a casa.
Si reciclem bé... Per a l’economia El municipi ingressa diners per la venda dels materials recuperats del reciclatge. Evitem l’augment de la taxa de gestió de residus, ja que els costos de tractament es redueixen. El municipi ha de pagar menys del cànon sobre la disposició del rebuig.* Creix el retorn del cànon (la bonificació al municipi per separar correctament). Per al medi ambient Evitem el consum de recursos necessaris per fer noves matèries primeres, com aigua i energia. Actuem contra el canvi climàtic, atès que es redueixen les emissions d’elements contaminants a l’atmosfera. Podem transformar la matèria orgànica en compost, un adob natural d’alta qualitat. Per a la salut Evitem impactes ambientals de diferents tipus, com la degradació d’espais naturals a les zones d’extracció de matèries primeres. Evitem la proliferació de malalties provocades per mosques, rates, etc. Evitem males olors.
Si no reciclem... Els residus no generen cap tipus d’ingrés municipal, només generen despeses. Pugen els costos de tractament dels residus, per la qual cosa facilitem l’augment de la taxa de gestió de residus. El municipi ha de pagar més del cànon sobre la disposició del rebuig.* El municipi no rep bonificacions. Malbaratem recursos naturals per fer matèries primeres. Contribuïm al canvi climàtic, ja que produir nous materials o gestionar els residus pot generar emissions contaminants. Continuem omplint els dipòsits controlats. El sòl i les aigües subterrànies es contaminen.
Si reciclem bé, Terrassa tindrà menys despeses i contribuirà a reduir la contaminació i a promoure la bona salut. T’hi apuntes?
* Els cànons sobre la disposició del rebuig dels residus municipals són impostos ecològics que incentiven un comportament més respectuós amb el medi ambient i impulsen mesures de minimització i de valorització material dels residus. Aquests cànons són instruments econòmics que contribueixen al finançament del cost que comporta la implantació de la gestió sostenible dels residus municipals.
Centre de Documentació i Educació Ambiental (CDEA) Carrer del Pantà, 20 08221 Terrassa Telèfon gratuït de la neteja i el reciclatge 900 720 135
2 | VisquemTerrassa | Febrer-març 2015
cdea@terrassa.cat
http://reciclabe.terrassa.cat
@ajterrassa
ajterrassa
010 / 807 210 010 93 739 70 00, ext. 4131
Crear feina i innovar el model econòmic Més de dues-centes persones contractades en plans d’ocupació: aquesta és una dada fonamental per analitzar l’esforç que estem fent en la lluita contra l’atur. A aquestes actuacions, que a més permeten generar millores a molts barris i serveis de la nostra ciutat, cal sumar l’aposta per la formació, per l’atenció personalitzada a les persones a l’atur, pel suport als nous projectes d’empreses o activitats, pel desenvolupament del Pacte per l’Ocupació... Ajudar a crear feina és una de les grans prioritats de l’Ajuntament, en un moment en el qual l’atur manté la tendència a la baixa des de fa molts mesos. Això és una bona notícia, que cal valorar amb optimisme i amb prudència. Tanmateix, l’atur encara continua sent un dels principals problemes i, per tant, ha de continuar sent durant molt de temps una prioritat, especialment pel que fa a les persones majors de 45 anys i al jovent. Per això, en paral·lel, treballem en àmbits com la ciència i la tecnologia: formant part de la xarxa de ciutats Innpulso, a tot l’Estat, o a través del Parc Científic i
Tecnològic i altres projectes que s’enfoquen cap al mitjà i llarg termini. En aquest sentit, una altra línia destacada és l’aposta per la innovació social, per noves maneres de fer que ens permetin generar feina, oportunitats de progrés i solucions innovadores per als reptes laborals, socials i econòmics que tenim plantejats. La combinació de totes aquestes línies d’actuació ens permet mirar cap endavant amb esperança i amb la convicció que consolidarem el canvi de tendència a l’economia i que el posarem al servei de les persones i famílies, dintre del nostre model de ciutat del benestar.
CALENDARI Març
alcaldejordiballart @jordi_ballart
Jordi Ballart i Pastor Alcalde de Terrassa
Horaris d’atenció ciutadana 010 Informació i tràmits De dilluns a dijous, de 8 a 19 h, i divendres, agost i vigílies de festius, de 8 a 14.30 h
2
Taxa per la utilització dels horts municipals: inici del període de pagament (fins el 4 de maig)
5
Inici del Festival de Jazz
8
Dia Internacional de les Dones
15
Pícnic Jazz Dia dels Drets de les Persones Consumidores
16
Impost sobre béns immobles urbans: final del període de pagament
Oficines centrals de la plaça Didó De dilluns a dijous, de 8.30 a 14.30 h i de 17 a 19 h, i divendres, agost i vigílies de festius, de 8.30 a 14.30 h
Oficines municipals de districte De dilluns a divendres, de 9 a 14 h
20-22 Mostra de la Diversitat Cultural 22
Cloenda del Festival de Jazz
Contacta amb l’Ajuntament www.terrassa.cat Raval de Montserrat, 14 010 / 807 210 010 (des de fora de Terrassa) 010infotramits@terrassa.cat Més informació visquem@terrassa.cat ajterrassa @ajterrassa ajterrassa Febrer-març 2015 | VisquemTerrassa | 3
L’Ajuntament reforça el programa de neteja amb més personal i més pressupost En total, 134 persones formaran part d’un dispositiu dotat amb prop d’1,8 milions d’euros entorn. Aquest nou equip se suma als que ja treballen des del darrer trimestre, que s’encarreguen de la neteja d’adhesius, cartells i grafits, de l’escombrada de carrers i de la neteja dels escocells i l’entorn natural. Més material L’empresa municipal de neteja, EcoEquip, disposarà aquest any d’un increment total de pressupost de més de mig milió d’euros, destinat a personal i a recursos materials. En aquest sentit, està previst adquirir bufadores elèctriques, equips de neteja exterior a pressió i dos nous vehicles tipus furgoneta.
L’Ajuntament continua reforçant durant aquest 2015 el programa d’intensificació de neteja a la ciutat “Terrassa, neteja en marxa”, contractant més personal per a les tasques habituals i per dur a terme noves actuacions específiques. El pressupost també ha anat augmentant. En conjunt, entre l’octubre del 2014 i el juny del 2015, el Consistori haurà destinat 1.780.986 euros en inversió per al reforç de la neteja, incloent-hi la retribució de les persones contractades amb plans d’ocupació, la seva formació i el material necessari, a
més dels contractes extraordinaris amb empreses externes. En total, es contractaran 134 persones per dur a terme totes aquestes actuacions. Durant el mes de gener va començar a treballar un nou equip de 14 persones per reforçar les feines de neteja que fa l’empresa municipal Eco-Equip. Aquests nous treballadors s’encarreguen del rastellatge de places, de tasques de neteja de les avingudes i carrers principals, de la neteja interior i exterior dels contenidors i de la recollida de mobles al seu
En paral·lel a totes aquestes actuacions, l’Ajuntament ha intensificat també el control de l’abandonament de mobles i altres residus a l’entorn dels contenidors. Fruit d’aquest dispositiu, durant el 2014 es van iniciar 53 expedients sancionadors.
Sempre, dins dels contenidors
Només en llocs autoritzats Separeu els residus per fraccions i dipositeu-los en el contenidor específic.
Per no saturar els contenidors, eviteu llençarhi molta quantitat de cop i reduïu-ne el volum.
gatori trucar al telèfon gratuït 900 720 135, on us indicaran quan i on els heu de deixar.
L’Ajuntament, a través del Servei de Joventut, té en marxa el programa “Aquí pots!”, amb 17 espais a la ciutat per canalitzar l’expressió artística dels grafits i evitar així les pintades i tags en llocs no autoritzats.
Abans de treure mobles i estris vells, és obli-
No deixeu, en cap cas, els residus fora dels contenidors. Les sancions poden anar dels 150 als 6.000 euros.
4 | VisquemTerrassa | Febrer-març 2015
A través de la beca Graffiti Invaders, l’Ajuntament dóna suport a la creació d’un grafit artístic establint prèviament un diàleg amb el teixit social del territori on es faci.
Més informació: www.casabaumann.cat www.baumannlab.cat
74 actuacions per millorar la seguretat a les zones de jocs infantils Es fan a tota la ciutat dins del programa “Barris en marxa” Principals intervencions Substitució o instal·lació de nous jocs infantils Instal·lació de tanques perimetrals Reforçament de l’enllumenat Renovació de bancs i altre mobiliari urbà Reposició d’arbres i arbustos Reposició o substitució del paviment Millora del drenatge Reposició o instal·lació de sorrals Habilitació de passos de vianants Col·locació de cartells informatius amb normes d’ús
L’Ajuntament té en marxa un seguit d’actuacions als parcs i places de tota la ciutat amb la finalitat de millorar les zones de jocs infantils i adaptar-les al reglament que regula les mesures de seguretat en aquestes àrees. Aquests treballs s’emmarquen en el programa de millora de l’espai públic “Terrassa, barris en marxa” i donen continuïtat als petits projectes de condicionament que l’Ajuntament ha portat a terme en els darrers anys per garantir el normal desenvolupament de les activitats lúdiques dels menors, fent els jocs més accessibles a tothom i evitant-hi els riscos.
Moltes d’aquestes actuacions donen resposta també a les necessitats detectades per les entitats veïnals. En total, es faran properament 74 intervencions, dividides en diversos projectes. Jocs biosaludables Dins d’aquestes actuacions, s’ha previst també la creació de noves zones de lleure, equipades cada una amb sis jocs biosaludables. Aquestes àrees se situaran als barris de les Fonts i de Xúquer i al polígon industrial de Can Petit. Finalment, es reforçarà l’enllumenat al carrer de Joaquim de Segura, al barri de la Cogullada. Les
74 actuacions s’han adjudicat a l’empresa Galitec Desarrollos Tecnológicos, S.L., per un import total de 356.950 euros. Aquestes noves actuacions se sumen a les que ja han finalitzat durant les darreres setmanes amb les millores efectuades a la plaça de Ca n’Anglada, la plaça de García Lorca i la plaça de Laureà Barrau, així com en les zones de jocs infantils que es troben al llarg del Parc de Vallparadís. Podeu consultar totes les actuacions de “Terrassa, barris en marxa” a www.terrassa.cat/obres.
Nova zona per a gossos a Vallparadís La zona de la Devesa Sud del Parc de Vallparadís disposarà aviat d’una nova àrea per a la lliure circulació dels gossos. L’actuació forma part del programa “Terrassa, barris en marxa”, que preveu l’adequació de nous espais per a gossos en els propers mesos. Actualment, Terrassa té tres zones d’aquestes característiques. Amb aquestes actuacions, l’Ajuntament vol donar resposta a les demandes dels propietaris de gossos i alhora busca millorar la convivència a l’espai públic i la tinença responsable d’animals. Febrer-març 2015 | VisquemTerrassa | 5
Terrassa aprova el Pacte per la Diversitat Afectiva, Sexual i d’Identitat de Gènere Entitats i institucions es comprometen a defensar la igualtat de tothom, independentment de l’orientació sexual tament va decidir a finals de gener la seva adhesió a aquest acord, que ja han subscrit prop d’una trentena d’entitats, institucions i sindicats. El document estableix com a principals compromisos la defensa dels drets de totes les persones LGTBIQ (lesbianes, gais, transsexuals, bisexuals, intersexuals i queers), la seva normalització en tots els àmbits de la societat i la reacció contra qualsevol actitud discriminatòria.
Terrassa ha refermat el seu caràcter de ciutat diversa i integradora i ha fet un pas més en el foment de la llibertat de les persones pel que fa a les seves orientacions sexuals aprovant el Pacte per la Diversitat Afectiva, Sexual i d’Identitat de Gènere (DASIG). El Ple de l’Ajun-
El Pacte té el seu origen en una taula de treball impulsada el passat mes de juny pel Servei de Ciutadania i Drets Civils de l’Ajuntament, on representants de l’Administració, d’institucions i d’entitats d’àmbits molt diversos van fer conjuntament una diagnosi prèvia i un recull de tots els recursos ja existents en aquesta matèria, que va desembocar en la plasmació del pacte. La taula continuarà sent l’espai de treball conjunt per tirar endavant a partir d’ara totes les accions previstes en el pacte.
Els eixos de treball
Infància i adolescència Oferir suport als infants i adolescents gais, lesbianes, bisexuals, trans i intersexuals.
Àmbit educatiu Fomentar una escola que reconegui la diversitat sexual i els diferents models de família.
Àmbit sanitari Fomentar un ambient respectuós, atenció adaptada a les dones lesbianes en l’àmbit ginecològic i alerta sobre les malalties de transmissió sexual, especialment el VIH. Àmbit laboral Fomentar un ambient respectuós i denunciar les actituds fòbiques i discriminatòries.
6 | VisquemTerrassa | Febrer-març 2015
Persones trans i intersexuals
Facilitar que visquin amb el gènere sentit i afavorir la seva visibilitat i participació social.
Fomentar el coneixement i el respecte En àmbits com l’associatiu, els mitjans de comunicació locals, l’àmbit jurídic, l’Administració, etc.
Atenció especial a altres col·lectius LGTBIQ vulnerables Persones grans, persones amb discapacitats i persones pertanyents a entorns culturals i/o religiosos especialment discriminatoris.
Els temps de les dones centra la commemoració del 8 de març Com utilitzem les persones el nostre temps? Homes i dones disposem de la mateixa quantitat de temps lliure? I aquest temp és d’igual qualitat? Aquestes són algunes de les qüestions que es plantegen en la nova campanya que, amb motiu del Dia Internacional de les Dones, organitzen conjuntament el Servei de Polítiques de Gènere de l’Ajuntament i les entitats i grups que formen la Comissió 8 de Març. Al llarg de tot el mes s’han previst diverses activitats on es constatarà, entre altres realitats, com la distribució desigual de les tasques entre homes i dones fa que les dones tinguin menys temps disponible i que perdin oportunitats per participar en la vida social, cultural o política, per practicar un esport, per estudiar o, senzillament, per tenir temps propi. Més informació www.terrassa.cat/dona
Principals activitats 11 de març, a les 18 h Xerrada: “Nous temps, noves fórmules: igualtat de gènere, món laboral i conciliació”, a càrrec de Sara Berbel, doctora en Psicologia Social per la Universitat de Barcelona A continuació, lliurament dels premis del Concurs de Cartells 8 de Març (mNACTEC)
21 de març, durant tot el dia 12a Fira d’Entitats per la Igualtat de Terrassa (Raval de Montserrat)
25 de març, a les 19.30 h Lliurament del premi “Terrassa per la Igualtat” (Saló de Sessions de l’Ajuntament)
“Activa el +60” ofereix noves propostes per dinamitzar la gent gran Algunes activitats s’han inclòs al Banc de Bones Pràctiques de la Federació de Municipis de Catalunya (patrimoni cultural de la ciutat, monogràfics i converses amb els districtes i barris) han estat incloses al Banc de Bones Pràctiques (BBP) del Govern Local de la Federació de Municipis de Catalunya i de la Fundació Carles Pi i Sunyer d’Estudis Autonòmics i Locals.
L’Ajuntament, a través del Servei de Promoció de la Gent Gran, ha editat el programa anual d’activitats i propostes per al col·lectiu de gent gran de la ciutat: “Activa el +60”, que engloba tant les iniciatives municipals, com les d’algunes entitats de gent gran. Amb aquestes activitats es vol donar resposta a les inquietuds de les persones que arriben als 60 anys amb salut i qualitat de vida, amb ganes de fer coses, de col·laborar i d’adquirir nous coneixements. Algunes d’aquestes activitats
Les visites al patrimoni cultural es dedicaran enguany a les ermites i capelles del terme municipal. Pel que fa als monogràfics, se’n faran dos: el primer, en el marc de la Fira Modernista, se centrarà en descobrir la importància del Modernisme a la ciutat, i el segon es dedicarà a la Catedral del Sant Esperit. Les converses es mantindran al barri de Ca n’Anglada, amb la possibilitat de configurar-ne de noves a altres districtes i barris de la ciutat, en funció de la demanda. L’“Activa el +60” es complementa amb el programa “Viure la natura”, que inclou sortides i excursions durant tot l’any, i amb una nova edició del Cicle de Cinema. Més informació www.terrassa.cat/gentgran Febrer-març 2015 | VisquemTerrassa | 7
Constitució del Consell Ciutadà de Convivència Democràtica Impulsarà una nova manera d’entendre la convivència i l’espai públic com un bé comú
L’Ajuntament ha posat en marxa el procés de creació del Consell Ciutadà de Convivència Democràtica. Es tracta d’un òrgan contemplat a l’Ordenança “Bases de convivència democràtica a la ciutat”, que va ser aprovada pel Ple Municipal el passat 30 d’octubre, amb el vot en contra del grup municipal del PPC. L’objectiu del Consell Ciuta-
dà és impulsar la convivència democràtica a la ciutat i promoure la transparència entre la ciutadania i l’Administració. El Consell, que estarà presidit per la Sindicatura Municipal de Greuges, té caràcter consultiu i de participació sectorial i, a partir de debats monogràfics i l’elaboració de conclusions o demandes, promourà la participació de la ciutadania en la vida política, econòmica, cultural i social de Terrassa. Aquest òrgan estarà format per 44 persones, tenint en compte els criteris de proporcionalitat democràtica, perspectiva de gènere, igualtat i equitat. Aquest número fa referència a l’antecedent històric del “Con-
sell de la Universitat de la Vila de Terrassa”, creat l’any 1384, com a organisme de representació ciutadana a la ciutat. Fa unes setmanes es van triar mitjançant sorteig electrònic directament del cens la meitat dels seus components, 22 persones que representen la ciutadania no associada. Les altres 22 persones seran designades per entitats ciutadanes, estrictament relacionades amb l’ús de l’espai públic, de tipus veïnal, cultural i esportiu, comercial, de gent gran, de dones, de joves, de persones amb discapacitat, etc. De moment, s’estan fent reunions informatives amb aquestes entitats per tal que trïin els representants. El següent pas serà la constitució del Consell.
Continuen els treballs per refer totalment els desperfectes causats pel vent Al casc urbà s’han fet les obres més urgents i s’han tret la majoria dels arbres L’Ajuntament ha centrat les seves actuacions en alliberar el pas dels camins més transitats. La prioritat ara és la recuperació dels boscos abans de la campanya de prevenció d’incendis forestals de l’estiu i obrir la xarxa bàsica de camins per a la vigilància i l’extinció del foc. En aquest sentit, s’està treballant conjuntament amb els propietaris agrícoles i forestals, amb el Consell Comarcal del Vallès Occidental i amb la Diputació de Barcelona. Terrassa continua treballant per recuperar-se totalment dels efectes de la ventada del passat 9 de desembre, que va provocar dues morts, ferides a diverses persones i quantiosos danys materials. Ja s’han retirat la majoria dels arbres de la trama urbana (un miler, comptant parcs i jardins) i s’han fet obres de reparació urgents al centenar d’edificis públics malmesos. Els treballs més urgents, tant a la via pública com als edificis públics afectats, han comportat una despesa de més de 550.000 euros.
900 atencions a persones damnificades L’Ajuntament ha fet un esforç des del primer moment per atendre les nombroses persones damnificades. Al punt d’atenció específic habilitat a la plaça Didó es van atendre 157 persones durant les primeres setmanes. Ara l’atenció als afectats es canalitza a través dels serveis habituals, i no de manera segregada. Per la seva banda, el 010 va atendre 625 trucades relacionades amb la ventada i al registre municipal van arribar més d’un miler d’instàncies per aquest motiu.
D’altra banda, a l’Anella Verda, l’entorn natural de la ciutat, es calcula que, tant als terrenys públics com als privats, el vent va fer caure uns 118.000 arbres,la retirada dels quals podria costar al voltant de 880.000 euros.
L’Ajuntament ha demanat a la Generalitat una subvenció d’1.050.763,45 euros en concepte de despesa per a la reposició d’infraestructures, acollint-se a la línia d’ajudes obertes pel Govern català.
8 | VisquemTerrassa | Febrer-març 2015
La ciutat augmenta la seva cardioprotecció
Terrassa disposa ja de 42 desfibril·ladors a edificis públics i cotxes patrulla per a intervencions urgents en cas d’infart
L’Ajuntament ha ampliat el nombre de desfibril·ladors externs automàtics (DEA) a diversos equipaments i espais de la ciutat amb l’objectiu de garantir una assistència ràpida en cas d’aturada cardíaca. En concret, s’han instal·lat 13 aparells més en equipaments i 2 en vehicles de la Policia Municipal, ampliant la flota a 12 cotxes equipats. En total, Terrassa ja té 42 aparells. L’Ajuntament ha format també 350 treballadors i treballadores municipals en reanimació cardiopulmonar i utilització del DEA, i s’ha previst ampliar en el futur aquesta formació a la població en general.
On estan ubicats? 1. Centre d’Educació Fàtima 2. Centre d’Educació Especial El Pi 3. Teatre Principal 4. Cinema Catalunya 5. Fira de Terrassa 6. Seu d’Ègara 7. Casa Alegre de Sagrera 8. Escola Municipal de Música 9. Auditori Municipal 10. Mercat de la Independència 11. Àrea Olímpica 12. Zona Esportiva de Can Jofresa 13. Biblioteca Central 14. Vapor Universitari 15. Piscina del Parc de Vallparadís 16. Ajuntament (cos de guàrdia) 17. Centre Cívic Montserrat Roig 18. Centre Cívic Alcalde Morera 19. Centre Cívic M. Aurèlia Capmany 20. Centre Cívic Avel·lí Estrenjer 21. Centre Cívic President Macià 22. Casal de barri de Can Parellada 23. Casal de barri de Montserrat, Torre-Sana i Vilardell 24. Casal de barri de Can Boada 25. Poliesportiu de la Maurina 26. Poliesportiu de Sant Llorenç 27. Funerària de Terrassa 28. Els Telers 29. Terrassa Ocupació
El 14 de marc, “Acompanya els bombers a donar sang” Els Bombers de Terrassa, en col·laboració amb el Banc de Sang i Teixits i l’Ajuntament, han organitzat per al dissabte 14 de març una jornada d’activitats amb l’objectiu d’augmentar les reserves de sang. Al Raval de Montserrat, els bombers hi faran diverses demostracions i també hi actuaran grups de cultura popular i tradicional de la ciutat. A l’interior de l’Ajuntament s’habilitarà una sala
d’extracció per fer les donacions. A més, les persones donants i els seus acompanyants podran participar en una visita guiada per conèixer les dependències de l’edifici consistorial, com ara el saló de plens o el despatx de l’alcalde. La campanya “Acompanya els bombers a donar sang” tindrà lloc a diverses poblacions de Catalunya entre el 14 i el 20 de març i l’acte central serà el de Terrassa. Febrer-març 2015 | VisquemTerrassa | 9
Àgora Terrassa presenta 30 propostes i un compromís de 16 punts per afrontar els reptes de ciutat Aquest procés participatiu i innovador ha fet balanç públic del treball fet fins ara
La comissió dinamitzadora de l’Àgora Terrassa, l’espai innovador d’aprenentatge i diàleg que debat com afrontar els reptes de futur de la ciutat, ha presentat públicament el resultat del seu treball, que aporta una trentena de propostes o projectes i un compromís de 16 punts per tal que el subscrigui tothom que ho desitgi. El procés Àgora Terrasa va ser impulsat a començaments del 2013 per l’Ajuntament, després d’un acord únànim de tots els grups polítics municipals. Posteriorment, la comissió dinamitzadora, un conjunt de persones de característiques, professions, trajectòries i idees molt diverses, va ser l’encarregada de conduir el procés convidant a formular les preguntes que havien d’ajudar a descobrir com afrontar els reptes de ciutat. Les 200 preguntes que van sorgir es 10 | VisquemTerrassa | Febrer-març 2015
van classificar en sis eixos temàtics: creixement col·lectiu, ètica i valors; cohesió econòmica, social i cultural; innovació social i coneixement; qualitat de vida urbana; i estil Terrassa. Es van celebrar 18 sessions de diàleg al voltant d’aquests sis eixos, amb la participació de més de 180 persones, i a partir d’aquestes sessions i d’una enquesta feta a prop de 3.000 persones han sorgit 30 idees de possibles projectes de ciutat encaminats a crear lideratges compartits. Alguns d’aquests projectes tenen a veure amb la banca ètica i els diners públics, amb l’impuls de Terrassa com una ciutat de l’esport en un entorn natural i saludable o amb l’adhesió a l’anomenada “economia del bé comú”. L’Àgora Terrassa ha proposat també a les institucions, entitats, organit-
zacions, empreses i col·lectius de la ciutat, així com als ciutadans i ciutadanes a títol particular, que subscriguin un document de compromís de 16 punts amb els valors i eixos del procés i que “adoptin” un o diversos projectes i/o en proposin de nous. El text es composa de quatre verbs, quatre actituds i quatre coordenades, en quatre dimensions. A partir d’ara, l’Àgora Terrassa transformarà i adaptarà la seva estructura i el seu funcionament per orientar-se a la recerca i la selecció de projectes, donar suport a les actuacions en marxa i continuar fomentant el diàleg i el debat ciutadà. Més informació: www.agoraterrassa.cat facebook.com/agoraterrassa #agorat @agoratrs
L’Ajuntament contracta 53 persones per al programa “Treball als barris” Treballaran durant sis mesos a la Maurina i al Districte II mediació escolar envers la comunitat gitana i es desenvoluparà un projecte d’horta comunitària. El programa “Treball als barris” prioritza la contractació de persones en risc d’exclusió social o en situació d’atur de llarga durada. La selecció l’ha fet el Servei d’Ocupació de Catalunya i posteriorment l’empresa municipal Foment de Terrassa ha fet les entrevistes per a la selecció final. 53 persones treballaran durant sis mesos contractades per l’Ajuntament dins del programa “Treball als barris”; 18 ho faran al barri de la Maurina i 35 ho faran al Districte II. Aquests treballadors rebran també formació ocupacional relacionada amb la tasca que hauran de desenvolupar: Manteniment i rehabilitació d’espais públic i escoles Neteja dels carrers Alfabetització digital Acompanyament infantil i familiar
A la Maurina es duran a terme mesures per a la millora de la mobilitat dels vianants als carrers i les places, i al Districte II es posaran en marxa accions de suport a la
El programa “Treball als barris” s’adreça als territoris amb més necessitat de reequilibri territorial i social i té un pressupost de 873.770,55 euros, aportat al 95% per la Generalitat.
156 persones més en plans d’ocupació Al marge de “Treball als barris”, l’Ajuntament té en marxa altres programes, que donen feina actualment a 156 persones més. Plans d’ocupació municipal Treball i formació per a majors de 30 anys
83 persones 73 persones
Terrassa ja té el seu Llibre Blanc de la Cultura Fruit d’un ampli procés participatiu, serà la guia per aplicar polítiques culturals a la ciutat E Llibre Blanc de la Cultura és el resultat final d’un procés de parEl tic ticipació, diàleg i treball compartit durant mesos entre les entitats de la ciutat i l’Ajuntament. Es tracta d’un document de referència qu que plasma la pluralitat i diversitat cultural terrassenca i la volunta tat compartida d’impulsar la cultura cap a nous camins. L’ L’objectiu és construir un espai cultural públic dissenyat conjunta tament amb tots els agents culturals de la ciutat, un compromís co col·lectiu que s’ha concretat en un centenar d’accions. E El Llibre Blanc de la Cultura no s’ha plantejat com un document fin final, sinó més aviat com una guia de futur, un instrument obert qu que ha de permetre superar els tradicionals models de plans estr tratègics culturals. Febrer-març 2015 | VisquemTerrassa | 11
i m p u l s i re a c t i v a c i ó e c o n ò m i c a Programa per millorar les possibilitats de trobar feina del jovent El Servei de Joventut i Lleure de l’Ajuntament ha posat en marxa el programa “En trajecte”, vinculat al Districte Jove, amb l’objectiu de millorar l’ocupabilitat del jovent de Terrassa. El projecte s’adreça als joves d’entre 17 i 20 anys, amb 4t d’ESO aprovat, que no hagin pogut matricular-se en cap formació postobligatòria, o hagin abandonat el curs que havien iniciat, i que mostrin un interès evident per continuar formant-se. El grup inicial està format per 21 joves. Els participants treballaran aspectes formatius, d’orientació i de competències i habilitats socials.
Més informació: ormació: 93 784 83 90 joventut.lleure@terrassa.cat www.casabaumann.cat facebook.com/CasaBaumann
Les ciutats més innovadores intercanvien experiències a Terrassa
En defensa de la reindustrialització de l’economia europea Terrassa subscriu un manifest amb diversos municipis de l’Arc Mediterrani
Terrassa va acollir el passat 5 de febrer la primera trobada de ciutats catalanes membres de la xarxa Innpulso. A la jornada, que va tenir lloc al Parc Científic i Tecnològic, Orbital 40, hi van participar set de les deu ciutats catalanes que, com Terrassa, tenen el distintiu de Ciutat de la Ciència i la Innovació atorgat pel Ministeri d’Economia i Competitivitat.
Un total de 14 ajuntaments catalans i valencians de zones industrials de l’Arc Mediterrani, entre els quals Terrassa, han signat un manifest en favor de la reindustrialització de l’economia europea com a base per a la recuperació econòmica i la competitivitat. El document es va fer públic en el marc de la 10a Nit Econòmica de l’Euram (Euroregió de l’Arc Mediterrani), celebrada el 12 de febrer a Alcoi. El manifest reivindica també la finalització del corredor mediterrani, que es considera una infraestructura de transport fonamental i irrenunciable.
En aquesta trobada, l’alcalde de Terrassa, Jordi Ballart, va reivindicar el paper dels ajuntaments en la dinamització econòmica del país, apostant per la concertació publicoprivada i el treball en xarxa.
La Nit Econòmica de l’Euram va incloure també un reconeixement a les cambres de comerç d’Alcoi, Sabadell, Manresa i Terrassa pel seu paper en la reindustrialització del territori.
12 | VisquemTerrassa | Febrer-març 2015
sortim Núm. 44 | febrer-març | 2015
L’agenda de cultura i espectacles L’ag
34è Festival Jazz Terrassa D 4 al 22 de març, el Festival de Jazz torna amb força a Del la ciutat amb una programació que inclou més de 60 activitats. Els grans concerts de la Nova Jazz Cava i el Centre v Cultural (vegeu la pàgina següent) es combinaran amb les C sessions matinals de cap de setmana a les places Vella i de s Catalunya i amb el multitudinari Pícnic Jazz, sense oblidar tot un seguit d’activitats paral·leles de tota mena.
Pícnic Jazz
La cita més popular Pícnic Jazz - Parc de Vallparadís Diumenge 15 de març - Gratuït 12 h - La Locomotora Negra 13.45 h - Scott Hamilton & Toni Solà Quintet 15.30 h - Carles Benavent 1, 2, 3… 17.15 h - Barcelona Big Blues Band amb Dani Nel·lo & Agustí Burriel I a més… A partir de les 12 h Fira del Disc i Artesania 19 h, al Bau House (Casa Baumann) After Picnic Jazz Show, concert gratuït amb Talavera, Foved i Franco Trio
Concerts gratuïts a les places
Plaça Vella Dissabte 7 de març, 12 h The Gramophone Allstars Big Band
Dissabte 21 de març, 12 h 10 anys de Big Band Jazz Maresme amb Xavi Garriga i Bob Sands Plaça de Catalunya Diumenge 8 de març, 12 h Smack Dab
Diumenge 22 de març, 12 h Luna Cohen I a més… Cinema, vermuts musicals, conferències, masterclasses... El Festival arriba farcit de propostes paral·leles. Consulteu la programació sencera a www.jazzterrassa.org. Febrer-març Abril-maig 20152014 | Sortim! | Sortim! | 13 | 13
sortim Terrassa, la ciutat del jazz El jazz català i el més internacional es donen cita, una vegada més, al Festival de Jazz de Terrassa. Durant pràcticament tot el mes de març es podrà gaudir d’una gran varietat d’estils, autors clàssics i noves tendències jazzístiques. Aquestes són algunes de les principals propostes del cartell d’enguany.
Divendres 13 de març 22 h, Nova Jazz Cava John Németh Band 22,50 euros (web) / 25 euros (taquilla)
Divendres 20 de març 24 h, Nova Jazz Cava Janine Johnson: Soul in the City 13,50 euros (web) / 15 euros (taquilla)
Dissabte 14 de març 22 h, Nova Jazz Cava Ernesto Aurignac Orquestra 22,50 euros (web) / 25 euros (taquilla)
Dissabte 21 de març 22 h, Nova Jazz Cava Julia Biel 22,50 euros (web) / 25 euros (taquilla)
Dijous 5 de març 22 h, Nova Jazz Cava. Inauguració Ginger Baker’s Jazz Confusion 31,50 euros (web) / 35 euros (taquilla) Concert únic i exclusiu a l’Estat espanyol del que fou bateria de diverses bandes de rock clàssiques, com ara Cream, al costat d’Eric Clapton.
Dissabte 7 de marc 22 h, Nova Jazz Cava Jeff Ballard Fairgrounds 22,50 euros (web) / 25 euros (taquilla)
Dijous 12 de març 22 h, Nova Jazz Cava Gabriel Amargant Quintet + Jordi Rossy Sextet 18 euros (web) / 20 euros (taquilla)
14 | Sortim! | Febrer-març 2015
Dijous 19 de març 22 h, Nova Jazz Cava The Nels Cline Singers 22,50 euros (web) / 25 euros (taquilla)
Divendres 20 de març 21 h, Centre Cultural Terrassa Mulatu Astatke: Sketches of Ethiopia 35 euros
Diumenge 22 de març 19.30 h, Nova Jazz Cava Jazzterrasman 2015 Big Mama Montse 17 euros (web) / 20 euros (taquilla)
sortim Jazz al costat de casa El “Jazz a prop” és una cita ineludible amb la música identitària de la nostra ciutat. Casals i centres cívics comencen a escalfar motors per al 34è Festival de Jazz amb un seguit de concerts gratuïts Centre Cívic Maria Aurèlia Capmany Avinguda d’Àngel Sallent, 55 (antiga Bòbila Almirall) Hi col·laboren: AV de la Maurina i entitats usuàries del Centre Cívic Maria Aurèlia Capmany
Dissabte 21 de febrer, 21 h Wax & Boogie Blues, swing, boogie El piano d’en Giorcelli s’encarrega de rememorar els vells barrelhouses i honky tonks de New Orleans. S’hi afegeix la veu sensual, salvatge i estripada de Ster i Reginald Vilardell s’encarrega de les baquetes. Casal de Montserrat, Torre-sana i Vilardell Carrer de Salamanca, 35 Hi col·laboren: AV de Torre-sana, AV Vilardell i Dones amb Empenta
Divendres 27 de febrer, 20 h Terrassa Blues Reunion Blues Repertori d’estils de jazz i els hits de les figures cabdals del blues, com ara BB King, Jimmy Reed, John Lee Hooker o Ray Charles.
Divendres 6 de març, 20 h Magalí Datzira & The Seitan Brothers Jazz Projecte de recent creació que proposa un repertori variat, des del swing fins el jazz-fusió modern, passant per la música llatina i el soul. Centre Cívic Alcalde Morera Plaça de Can Palet,1 Hi col·laboren: Club de la Gent Gran de Can Palet, AV de Can Palet i Associació de Dones de Can Palet Dissabte 7 de març, 21 h Violetta Curry & The Jaume Vilaseca Trio: Honoring my roots Jazz, estàndards Violetta torna als escenaris amb el seu emocionant i captivador espectacle d’honor a les seves arrels, en el qual ens obre el seu cor i comparteix les cançons que van marcar la seva infància a Filadèlfia.
Casal de Can Boada Carrer de Joan d’Àustria, 11 Hi col·labora: AV Grups Gibraltar Plaça de Lluís Companys
Dissabte 14 de març, 21 h Lessus and The Family Soul, funk Lessus and The Family ofereixen poderosos directes i sobretot ganes de fer ballar amb els seus temes originals. Una veu melòdica, la seva ànima funk i una gran presència escènica fan que tothom es mantingui dret durant el concert. Casal de Can Boada Carrer de Joan d’Àustria, 11 Hi col·labora: AV Grups Gibraltar Plaça de Lluís Companys Febrer-març Febrer-març 2015 | VisquemTerrassa 2015 | Sortim! | 15
sortim Estils i sons diversos a la temporada de música moderna La temporada de música moderna, que va començar a finals de gener, ofereix un ampli ventall de possibilitats, des de la cançó d’autor al pop juvenil o el so underground. Com ja és habitual, s’hi inclouen concerts del Festival Barnasants i també d’artistes terrassencs Diumenge 22 de febrer, 19 h Nova Jazz Cava Copa Lotus + Okey OK 8 euros (anticipada, 6 euros) Paquillo G. Moreno
Copa Lotus
Okey OK
Dissabte 28 de febrer, 20 h Auditori Municipal Paquillo G. Moreno Coincidint amb el Dia d’Andalusia 10 euros (anticipada, 8 euros) Bigott
Divendres 27 de febrer, 21.30 h Auditori Municipal Maria del Mar Bonet i Amancio Prada Por amar el arte / Per estimar l’art En col·laboració amb Barnasants 2015 20 euros Maria del Mar Bonet i Amancio Prada tenen en comú una mútua admiració i amistat de molts anys i una llarga i exitosa trajectòria als escenaris. Intercanviant repertoris, les seves veus triaran algunes de les peces més emblemàtiques dels seus extensos cançoners. Una gran ocasió per gaudir d’aquests dos grans mestres de la cançó ibèrica. 16 | Sortim! | Febrer-març 2015
Dissabte 28 de febrer, 22.30 h Nova Jazz Cava Bigott 13 euros (anticipada, 10 euros)
sortim Pablo Guerrero
Diumenge 1 de març, 20 h Nova Jazz Cava Pablo Guerrero En col·laboració amb Barnasants 2015 15 euros Dissabte 28 de març, 22.30 h Nova Jazz Cava Dulce Pájara de Juventud + Jupiter Lion 10 euros (anticipada, 8 euros) Diumenge 12 d’abril, 20 h Nova Jazz Cava I Am Dive + Miquel Serra 10 euros (anticipada, 8 euros)
Dulce Pájara de Juventud
El Columpio Asesino
Diumenge 19 d’abril, 20 h Nova Jazz Cava The Free Fall Band 8 euros (anticipada, 6 euros) Diumenge 10 de maig, 20 h Nova Jazz Cava El Columpio Asesino 13 euros (anticipada, 10 euros)
Jupiter Lion
Diumenge 24 de maig, 20 h Nova Jazz Cava Bucs Sessions En col·laboració amb Bucs Baumann - Servei de Joventut Gratuït I Am Dive
The Free Fall Band
Miquel Serra
Febrer-març 2015 | Sortim! | 17
sortim
Programació completa a:
www.terrassa.cat/cultura
Els clàssics no passen mai de moda L’Auditori de Terrassa acull una Temporada de Música Clàssica amb grans i petites formacions que interpreten els clàssics, música folklòrica o jazz. Aquests són els concerts previstos fins a finals de març Diumenge 22 de febrer Divertimento 18 h, 10 euros. OCT 48 Estil desenfadat i alegre d’aquesta forma musical que va ser molt popular en el segle XVIII. Peces de Telemann, Mozart i Bartók.
Dijous 26 de febrer Big band i combo del Conservatori de Terrassa 19.30 h, entrada lliure. Combo i big band Dues bandes, una de gran format i l’altra de petit format, ens oferiran els estàndars de jazz: bebop, swing, latin, etc.
Diumenge 1 de març 15 anys amb el Cor de Noies de Matadepera 18 h, 10 euros Recull dels temes que han deixat més petjada al llarg d’aquests quinze anys de recorregut. Amb la participación de l’acordionista Carles Belda.
Divendres 6 de març L’art de la transcripció 20 h, 10 euros. Egara Saxophon Quartet Obres de Telemann, Vivaldi, Schubert, Debussy i Gershwin que mai van ser escrites per a saxòfon perquè l’instrument no va ser inventat fins al segle XIX. Amb la col·laboració del prestigiós flautista de bec Jordi Argelaga.
Dissabte 7 de març Meritxell Rodés & Her Ruso Band 22 h, 12 euros Programa de cançons pertanyents a les èpoques presoviètica i soviètica.
18 | Sortim! | Febrer-març 2015
Diumenge 8 de març Visca la sarsuela! 19 h, 13,50 euros. Amics de l’Òpera i la Sarsuela de Terrassa Recull dels fragments de les sarsueles dels autors més reconeguts: Amadeu Vives, Francisco Asenjo Barbieri, Manuel Fernández Caballero, etc.
Dissabte 14 de març Gala solidària 21 h, 12 euros. Banda de Terrassa i Fundació Joan Bonal Més de 80 artistes junts en una nit màgica de solidaritat, música i exotisme per a un projecte musical solidari a l’Índia.
Diumenge 15 de març Ibèria: els paisatges de la meva cançó 19 h, 10 euros Una soprano, un pianista i un solista de castanyoles són llançats a l’arena dels conflictes, al context escènic tolerant i liberal.
Dissabte 21 de març Biles 21 h, 10 euros. Mark Pulido Mitjançant les biles, unes campanes planes úniques a Europa, Puli
do ens transportarà a un món màgic acompanyat de projeccions de videomapping. Diumenge 22 de març Stabat Mater, de Haydn 18 h, 10 euros. OCT 48 L’obra religiosa que més éxit va tenir en la vida del compositor. El seu sentit litúrgic es fa evident al subtítol: “Per a la Festa dels Set Dolors de la Verge Maria”.
Dissabte 28 de març 20 h, 10 euros The Yoga Music Project Concert de sitar, tabla i bansuri per donar a conèixer la música clàssica de l’Indostan, una “música eterna”, ja que perdura viva des de temps immemorials. Diumenge 29 de març 18 h, 12 euros Oh!rquestra de Terrassa + Orquestra de Cambra de Sabadell Programa ambiciós de repertori romàntic per a orquestra de corda. Obres del segle XIX i XX amb compositors com Mendelssohn, Elgar, Mahler o Grieg.
Més informació:
sortim
www.fundacioct.cat
Una vintena de propostes al Centre Cultural Terrassa Ballet Nacional d’Argentina
DANSA
Ballet Nacional d’Espanya Diumenge 15 de març 19 h, 40 euros
CIRC
Ballet Nacional d’Argentina Dissabte 25 d’abril 21 h, 30 euros
ALTRES ESPECTACLES Harket
Pepa Plana
Pepa Plana i Toti Toronell Dissabte 21 de febrer 19 h, 8 euros Cie XY Divendres 13 de març 21 h, 15 euros Cia. Manolo Alcántara 10 i 11 d’abril 21 h, 8 euros Guillem Albà & The All In Orchestra Dissabte 18 d’abril 21 h, 12 euros Col·lectiu La Persiana Diumenge 17 de maig 19 h, 8 euros
Ballet Víctor Ullate Dissabte 23 de maig 21 h, 30 euros
EXPOSICIONS Eduard Arranz-Bravo
Monòleg Leo Harlem & Sinacio Diumenge 15 febrer 18 h, 24 euros (22 anticipada) Teatre Harket (Protocol), de PanicMap Dissabte 28 de febrer 21 h, 12 euros Concert Orquestra Plateria Divendres 17 d’abril 21 h, 18 euros Teatre Tripula, de Farrés Brothers Diumenge 10 de maig 11 h, 8 euros
Eduard Arranz-Bravo: Teles i escultures. Fins al 22 de març Menús de guerra. Cuina d’avantguardia i supervivència. Fins al 12 d’abril Els colors de la llum. Vitralls de Vila-Grau a la Sagrada Família. Del 9 d’abril al 7 de juny Febrer-març 2015 | VisquemTerrassa | 19 Febrer-març 2015 | Sortim! | 19
sortim El CAET ofereix una temporada de grans duels interpretatius i èxits comercials Llibert, L’Alè de la Vida i L’última trobada han estat les primeres obres d’aquest semestre, que acaba el dia 5 de juny i que portarà un total de 13 propostes als escenaris del Teatre Principal, la Sala Maria Plans i el Teatre Alegria no tornar mai més. Els companys d’escola conceben un pla per intentar convèncer l’Anthon, i sobretot a ells mateixos. No-res és una novel·la que ha tingut intents de prohibició allà on es publica i premis literaris després.
That’s the story of my life De Macarena Recuerda Shepherd Diumenge 22 de febrer, 18 h Sala Maria Plans. 10,50 euros Autobiografia audiovisual construïda en directe amb flaixos de memòria, narrada amb la tècnica stopmotion d’animació d’objectes. Una pel·lícula artesanal diferent, feta amb molt sentit de l’humor.
La ratonera D’Agatha Christie Diumenge 1 de març, 18 h Teatre Principal. 25 euros Després de 62 anys triomfant a Londres i amb un èxit aclaparador al Teatre Apolo de Barcelona, arriba a Terrassa aquesta peça d’intriga on vuit personatges busquen un assassí que pot estar entre ells però res és el que sembla. 20 | Sortim! | Febrer-març 2015
El crèdit De Jordi Galceran, amb Jordi Bosch i Jordi Boixaderas Diumenge 12 d’abril, 18 h Teatre Principal. 26 euros L’autor de la famosa El mètode Grönholm ha escrit una gran comèdia sobre l’economia, la desesperació i la fragilitat de les relacions humanes.
Prendre partit De Ronald Harwood, amb Josep Maria Pou Diumenge 19 d’abril, 18 h Teatre Principal. 26 euros Berlín, 1946. El comandant Steve Arnold té l’encàrrec d’investigar les implicacions d’un director d’orquestra, acusat de col·laboracionisme amb el règim nazi. No-res De Janne Teller, dirigida per Pep Pla Diumenge 26 d’abril, 18 h Teatre Alegria. 10,50 euros Pierre Anthon anuncia que res no importa a la vida i que se’n va per
Elixir Festival poètic Dissabte 5 de juny, 21 h Vestíbul del Teatre Principal. Entrada lliure, places limitades Cita poètica nascuda el 2013 a partir d’una idea original de l’actriu terrassenca Rosa Boladeras i en coproducció amb el CAET. Els protagonistes són poetes i músics que omplen de versos i bellesa el vestíbul del Teatre Principal.
sortim PROGRAMACIÓ FAMILIAR
EL CAET, AMB LA CREACIÓ El Centre d’Arts Escèniques presenta un taller de cuina escènica impartit pel creador contemporani David Espinosa. Una vegada finalitzat el taller es mostraran els treballs finals i d’artistes convidats.
La sireneta Cia. Festuc Teatre Diumenge 22 de febrer, 18 h Teatre Principal. 7 euros Un conte de les profunditats marines amb titelles i música en directe perquè l’espectador es deixi portar cap a aquest món ple de misteri i fantasia. La més petita de les filles del rei Tritó, enamorada del món exterior i d’un bell príncep, farà tot el possible per aconseguir el seu somni: convertir-se en humana.
Taller: “La creació microbiòtica” Del 24 al 27 de març. 20 euros Tot jugant amb els diferents elements que componen la creació escènica interdisciplinar, explorareu els límits del fet teatral mitjançant mètodes precaris i lowcost. Utilitzant el símil culinari, no es tracta d’anar al mercat a buscar els ingredients, sinó més aviat d’improvisar una paella amb el que queda a la nevera. Més informació i inscripcions, a caet@terrassa.cat (places limitades)
Tut-Turutut la princesa Cia. La Bleda Diumenge 8 de març, 18 h Teatre Principal, 7 euros La princesa Bleda ha perdut el seu tresor. El trobarà en un lloc ben diferent al que s’havia imaginat i és ben diferent a com l’imaginarà el públic. Aquesta obra és una història que vol explicar el significat de la paraula valor als més petits.
Mostra: Mart II - Micro Arts Terrassa Dissabte 28 de març, 21 h Teatre Alegria. 3 euros Tastet de creacions escèniques de petit format creades durant el taller teatral “La creació microbiòtica”. També es mostraran obres curtes d’artistes convidats que encara es troben en procés. Més informació:
www.caet.cat Febrer-març 2015 | Sortim! | 21
sortim 41a edició del Premi Ciutat de
Terrassa de Teatre
Cada diumenge, fins el 29 de març, es poden veure a la Sala Crespi les obres finalistes de les millors companyies de teatre no professional de Catalunya. El certamen, que es va iniciar l’11 de gener, promet encara moltes hores d’entreteniment Com ombres
Maria Rosa
El nom
Cobejant el genet
La filla del mar
Misteri de dolor
22 de febrer Com ombres (obra de creació pròpia) Qollunaka Grup de Teatre de Terrassa Dos valors crítics sacsegen sobtadament la vida de l’Anna Giró: un que canvia el seu futur i l’altre que qüestiona el seu passat. “I la pluja deixa de caure quan tanco els ulls...” Obra fora de concurs. 1 de març Maria Rosa, d’Àngel Guimerà Pierrot Teatre de Centelles Drama social i amorós protagonitzat per la Maria Rosa i el Marçal. Text inspirat en una història real que succeí a mitjan segle XIX durant la construcció de la carretera que travessa la vila de Solivella. 8 de març Cobejant el genet, de Josep Maria Simó Grup Escènic Navàs Obra d’intriga que es mou sota el plaer que proporciona a determinats 22 | Sortim! | Febrer-març 2015
personatges poder aplicar els sentiments de venjança i cobdícia. Veiem persones inequívocament marcades pel seu passat i que tindran uns plantejaments maquiavèl·lics. 15 de març El nom, de Matthieu Delaporte i Alexandre de la Patellière Agrupació Teatral del Casal de Calaf En Vicenç és convidat a sopar a casa de la seva germana. Mentre esperen l’arribada de la seva dona, li pregunten sobre el nom que han triat per al fill que estan esperant. La seva resposta deixa a tots bocabadats. 22 de març Misteri de dolor, d’Adrià Gual Dramàtica del Círcol de Badalona La Mariagna està casada en segones núpcies amb el Silvestre i manté una relació d’amor-odi amb la seva filla del seu primer matrimoni. La convivència entre els tres, en un espai rural, petit i claustrofòbic, en-
cendrà passions de conseqüències dramàtiques. 29 de març La filla del mar, d’Àngel Guimerà PAM Teatre del Casal de Sant Pere Tercera peça de la triologia de Guimerà després de presentar el proletariat urbà a Maria Rosa i el rural a Terra baixa. El dramaturg retrata el món mariner a través d’una història entre l’Àgata, en Pere Màrtir i la Mariona. Obra fora de concurs. Més informació Horari: Tots els diumenges fins al 29 de març a la Sala Crespi del Casal de Sant Pere (carrer Major de Sant Pere, 59) Entrada general: 10 euros. Socis jubilats i estudiants: 8 euros. Subscriptors Diari de Terrassa, La Torre i NewT: 8 euros. Descomptes a escoles i instituts. Web: www.casalstpere.com
Jordi Moreno, cap del Parc de Bombers de Terrassa
e n t rev i s t a
“En una situació d’emergència, la prioritat sempre són les persones”
El desembre de l’any passat, Terrassa va patir un episodi de vent sense precedents. Com el vau viure des del Parc de Bombers? Mai no havíem fet tantes sortides en un sol dia, ni tan sols per la nevada del 2009. Tenim registrades més de 600 sortides i vam haver de prioritzar segons l’afectació que suposava cadascuna. Davant una emergència, primer cal atendre les persones que estiguin en situació de risc, després evitar el col·lapse a les grans infraestructures i finalment fer la resta de serveis.
de contenidors, pisos, fàbriques, pàrquings, incendis domèstics...) i actuacions d’ajuda i rescat (persones grans que demanen ajuda perquè estan soles a casa i han caigut, persones que es queden atrapades a l’ascensor...). Les xifres de sortides són cada any molt similars, amb una petita punta durant el mes de juny per la festivitat de Sant Joan. L’any de les nevades, el 2009, es van fer 2.734 sortides, una xifra similar a la de l’any que hem deixat enrere.
El 14 de març fareu una campaI seguint aquest protocol, com us nya de donació de sang. En què “Animem a tothom a vau organtizar des del Parc? consisteix aquest acte? participar en la campanya Aquesta època de l’any és quan les La resposta del Parc va ser molt bona. de donació de sang” reserves de sang són més baixes, i Atesa la magnitud de les afectacions, els companys que es trobaven fora des del Parc de Bombers vam pende servei van venir de seguida. Es van atendre avisos sar que valia pena fer aquesta campanya, anomenada d’accidents per la caiguda d’objectes, es van despenjar “Acompanya els bombers a donar sang”. L’activitat es rètols que estaven a punt de caure i es van fer treballs farà a diverses localitats de Catalunya i l’acte d’inici d’alçada per enretirar objectes i antenes que corrien tindrà lloc el dissabte 14 de març al Raval de Montrisc de despreniment. L’equip dels GRAF (Grup de Re- serrat. Durant tot el dia, farem una crida de donació de colzament d’Actuacions Forestals) es va encarregar sang i s’habilitarà un espai d’extracció per als voluntad’obrir pas a les vies on havien caigut arbres. ris a dins de l’Ajuntament. Els bombers hem preparat diverses activitats, com un petit museu de peces del A banda d’aquestes afectacions excepcionals, quin cos, demostracions de les unitats canines, activitats és el dia a dia del Parc de Bombers? apícoles (nius d’abelles) i subaquàtiques... També hi Normalment som sis efectius (el dia de la ventada participaran entitats de la ciutat, com els Castellers de vam arribar a ser-ne 17, a banda dels reforços d’al- Terrassa, els Diables de la Maurina, els Gegants, etc. tres parcs). L’any 2014 es van fer 2.802 sortides, L’objectiu és fer una crida a la població perquè se sumi la majoria relacionades amb incendis urbans (crema a aquesta campanya tan necessària.
Febrer-març 2015 | VisquemTerrassa | 23
Premi a la millor Administració oberta L’Ajuntament de Terrassa ha estat guardonat amb el primer Premi Administració Oberta en la categoria de municipis de més de 50.000 habitants. Aquests premis reconeixen els municipis que destaquen per facilitar la tramitació electrònica a través d’Internet, per disposar de tauler electrònic d’edictes, per permetre que els proveïdors puguin lliurar factures electròniques o rebre notificacions electròniques i per poder intercanviar dades telemàticament amb altres administracions. Amb la Seu Electrònica, administració oberta de la nostra ciutat, es van fer durant el 2014 un total de 43.698 tràmits en línia, 3.672 notificacions electròniques i 1.626 edictes que es poden consultar al tauler electrònic.
L’Ajuntament ofereix formació en fiscalitat a les entitats sense ànim de lucre L’Ajuntament, a través del Servei de Participació Ciutadana, està portant a terme accions formatives a les entitats sense ànim de lucre de la ciutat, per tal que puguin fer front a les noves obligacions fiscals que ha establert el Govern de l’Estat. També s’està formant el personal municipal que tracta amb les entitats i s’editaran guies informatives. A partir d’aquest 2015, les entitats sense ànim de lucre tenen l’obligatorietat de presentar la declaració de l’impost de societats i la declaració informativa anual d’operacions amb tercers. Això implica un canvi radical quant a la seva gestió econòmica. Més informació 93 739 70 00 ext. 3208 participacio@terrassa.cat
Núria Riera, nova regidora de Salut
Nova Carta de Serveis dels Tributs Municipals El Servei de Gestió Tributària i Recaptació de l’Ajuntament ha editat la Carta de Serveis dels Tributs Municipals. La publicació descriu les funcions del servei, presenta els seus compromisos i estableix tots els canals de comunicació i tràmits que ofereix l’Ajuntament a la ciutadania, amb la voluntat d’augmentar la qualitat d’un sistema tributari municipal àgil, just i eficaç. Se n’han editat 94.000 exemplars, que s’han repartit per correu postal, conjuntament amb el calendari fiscal del 2015. La Carta també està disponible als serveis municipals amb atenció al públic. 24 | VisquemTerrassa | Febrer-març 2015
La nova regidora cobreix la vacant creada arran de la renúncia de la tinent d’alcalde Carme Labòria. Aquest fet ha comportat altres canvis a l’equip de govern. Alfredo Vega és ara el nou tinent d’alcalde de Planificació Urbanística i Territori, i assumeix totes les delegacions que tenia Labòria en aquesta àrea, mentre que la fins ara regidora de Salut, Josefina Soler, substitueix Vega en la tinença d’alcaldia d’Hisenda i Serveis Generals i manté també les delegacions de regidora de Promoció de la Gent Gran, Pla de Barris i Districte 4. Núria Riera Vilches té 32 anys i és llicenciada en Ciències Polítiques i de l’Administració.
L’Ajuntament renova el web municipal Terrassa dedica una plaça a Vicenç Ferrer Terrassa té des d’aquest mes de febrer una plaça dedicada al missioner i cooperant internacional Vicenç Ferrer. Es tracta d’un espai delimitat pels carrers de Mossèn Pursals i de Catalunya, a tocar del Parc del Nord. L’alcalde ha signat un decret validant aquesta proposta i dues més de la Comissió del Nomenclàtor d’Espais Públics de Terrassa. En concret, el tram del vial paral·lel al Parc de Vallparadís que va del carrer de Rigol i Fornaguera al carrer de l’Alcalde Parellada s’anomena ara carrer de l’Alcalde Picañol (el darrer alcalde de Sant Pere), i la rotonda de la confluència del passeig del Vint-i-dos de Juliol, la carretera de Rellinars i el carrer de les Lletres porta el nom de plaça de la Bicicleta.
Recordem la visita d’Einstein a Terrassa
L’edifici de l’antiga Escola Industrial lluirà a partir del 28 de febrer una placa commemorativa de la visita que el científic Albert Einstein va fer a les Esglésies de Sant Pere el 24 de febrer del 1923, convidat per Josep Puig i Cadafalch. L’acte coincidirà amb la celebració de la VIII Jornada de Divulgació de la Relativitat a l’Escola d’Enginyeria de Terrassa.
L’Ajuntament ha renovat totalment el portal municipal www.terrassa.cat per tal de donar un millor servei a la ciutadania. El nou web és encara més transparent i permet consultar la informació municipal i fer tràmits d’una forma més pràctica, senzilla i intuïtiva. En aquest sentit, s’ha apostat per un disseny més clar i actual. S’ha reestructurat també l’organització dels continguts i s’ha simplificat el llenguatge per fer-lo més entenedor. El portal inclou millores en el plànol i el cercador. Una altra característica destacada és la seva accessibilitat: s’adapta a tot tipus de dispositius mòbils i incorpora solucions per facilitar la navegació a les persones amb dificultats visuals, motrius, cognitives, transitòries o derivades de l’edat avançada.
Setmana del Consum al mes de març El Servei de Consum de l’Ajuntament organitzarà del 9 al 13 de març la Setmana del Consum, amb diverses activitats adreçades a la ciutadania. De dilluns a divendres hi haurà un concurs al programa El submarí de la Ràdio Municipal de Terrassa, al 95,2 de la FM, sobre temes d’actualitat relacionats amb el consum. El premi serà un sopar per a dues persones en un dels restaurants del Gremi d’Hostaleria de Terrassa i Comarca. D’altra banda, el divendres 13 de març es durà a terme la ja tradicional gimcana de consum als comerços del centre de la ciutat, on participaran els alumnes de 6è de primària de les escoles CEIP Francesc Aldea, CEIP Les Arenes i CEIP President Salvans.
Febrer-març 2015 | VisquemTerrassa | 25
p ro t ag o n i s t e s L’Aleix i el Max
90 voluntaris fan possible donar a conèixer la malaltia i recaptar fons per a investigació
Acte de lliurament del primer xec destinat als investigadors de l’Obra Social Sant Joan de Déu, el passat mes de juny
Associació Tots Contra la Histiocitosi Es diuen Aleix i Max i tot just fa un any que els seus respectius pares van decidir sumar esforços i crear aquesta associació terrassenca que lluita contra la malaltia que afecta els seus fills: la histiocitosi de cèl·lules de Langerhans (HCL). L’objectiu és donar a conèixer la HCL i aconseguir fons perquè es pugui mantenir el projecte de recerca liderat per l’Obra Social de Sant Joan de Déu de Barcelona. Amb l’ajuda de 90 voluntaris, ho estan fent possible. Una malaltia rara La histiocitosi és un càncer poc freqüent que afecta només un de cada 200.000 nens al món. Es tracta d’una de les anomenades “malalties rares” i consisteix en una mutació durant la formació de les cèl·lules d’HCL (cèl·lules dendrítiques que combaten les infeccions). Aquestes mutacions poden produïr que les cèl·lules creixin i es multipliquin ràpidament, acu
Vai Vaig estar buscant informació i pares que es trobessin en la mateixa sit situació que nosaltres amb el nostre fil fill Max i vaig conèixer la Mònica. Ca Casualment, les dues famílies som d de Terrassa i els nostres fills tenen la mateixa edat. El primer acte soa llidari el vam fer el passat mes de ll u Chari Gaosra i mare d maig a l’escola del Max, el CEIP a d Fun del Max Serra de l’Obac. Va ser impressionant nt, no ens imaginàvem la resposta nant, ttan positiva iti d de lla gent: vam vendre polseres, samarretes, motxilles, calendaris... Durant l’any anem a fires i festes i hi posem un estand informatiu on seguim venent tots aquests articles per recaptar fons.
26 | VisquemTerrassa | Febrer-març 2015 5
mulant-se a determinades parts del cos, la qual cosa produeix danys als teixits i causa lesions. La HCL es pot presentar a qualsevol edat però és més freqüent en els infants, i aquest col·lectiu necessita un tractament diferent al dels adults. Per aquesta raó, l’associació treballa de valent en una campanya que no té data de caducitat; al llarg del darrer any han organitzat festes solidàries i han participat en fires i festes per donar a conèixer la malaltia dels seus fills i recollir fons. En un any han recaptat 18.000 euros i ara tenen en marxa nous projectes per mantenir la investigació. Més informació Associació Tots Contra la Histiocitosi Carrer de Lepant, 156, 2n 1a 636 540 727 todoscontrahcl@hotmail.com www.facebook.com/todosconmaxcontralahistiocitosis L’Obra Social de Sant Joan de Déu ha obert una línia d d’investigació que duu a term me el doctor Vicente Santam maría. És necessari que fem u una campanya contínua de re recaptació de fons per poder Mònica Polo in investigar sobre la malaltia: Fundadora i mare en poc temps, els avenços de l’Aleix qu que s’hi han fet són molt signif nificatius. El proper gran esdeveniment tindrà lloc a l’escola de l’Aleix, el Col·legi Sagrat Cor de Jesús, el 7 de juny. Al matí hi haurà activitats infantils, una botifarrada, activitats per adults i xocolatada. L’entrada serà gratuïta.
t e m p s d e re c o rd 1900. de Sant Gaietà, ada pel carrer conegut. Reg. 34399 Pas de la cavalc des Ragón. Autor: Col·lecció: B.
Tres Tombs, Plaça Vell B. Ragón. a, 1932. Autor: desc onegut. Re Col·lecció: g. 34400
Els tres Tombs la Rutlla, anys Tres Tombs al carrer de n. Reg. 59103 50-60. Autor: Carles Dura
Pas dels Tres plaça Vella, Tombs per la Fotos Franci 1970. Autor: no. Reg. 2868 86
La festa patronímica dels carreters i traginers, més coneguda com Els Tres Tombs, es celebra per Sant Antoni Abat cada 17 de gener. Antigament l’organitzava el Grup Benèfic de Carreters. Els actes començaven de bon matí quan la comitiva es presentava a casa de l’abanderat, aquest els oferia un petit piscolabis i tots junts anaven cap a l’església. La sortida d’ofici l’amenitzava una banda de música i es procedia a la benedicció dels animals per part del prior. A conti-
nuació començava la cavalcada de Sant Antoni amb cavalls i carruatges ben guarnits. A la tarda es feia una segona passada i al vespre es tancava la diada amb un gran ball a càrrec d’una banda de música. Després de la guerra civil es va recuperar aquesta tradició, però la progressiva disminució de carruatges va provocar una davallada de la festa tant a Terrassa com arreu de Catalunya. Per això els gremis de diverses poblacions van acor-
dar concentrar esforços per fer una edició col·lectiva de les cavalcadures a les diferents desfilades de cada població i celebrar la diada els diumenges posteriors a la festivitat de Sant Antoni. Així es va aconseguir una nombrosa i lluïda aportació a la cavalcada de cada poble. L’entitat Amics de Sant Antoni Abat manté viva actualment aquesta tradició a la nostra ciutat, que enguany s’ha celebrat l’1 de febrer. Febrer-març 2015 | VisquemTerrassa | 27
anem de visita!
Agustí Bartra
Agustí Bartra
Cultura Pràctica
Cultura Pràctica
Roc Alabern
Roc Alabern
28 28 || VisquemTerrassa VisquemTerrassa || Febrer-març Febrer-març 2015 2015
Més informació Us podeu descarregar el Visquem Terrassa en PDF al web municipal: www.terrassa.cat/visquem
Andersen
Cesc Aldea
Sant Llorenç
Sant Llorenç
Marià Galí
Marià Galí
Setembre-octubre Febrer-març 2014 2015 || VisquemTerrassa VisquemTerrassa || 29 29
Grup Municipal Socialista
l’opinió Un esforç extra en neteja
Grup Municipal de Convergència i Unió
amadeu.aguado@terrassa.cat
Nul·la capacitat
Grup Municipal del Partit Popular de Catalunya
mariona.vigues@terrassa.cat
79.675 euros: import consignat al pressupost del 2015 per a l’edició, distribució i publicació de Visquem Terrassa i Sortim
Aquests darrers mesos, des de l’Ajuntament estem fent un esforç extra en neteja. El punt de partida va ser el procés de renovació d’una part important dels contenidors de recollida d’escombraries a molts punts de la ciutat, acompanyat d’accions programades per aconseguir millorar notablement en diversos aspectes. Les actuacions sobre grafits i cartells, per exemple, han estat possibles gràcies a plans d’ocupació en els quals s’ha combinat la lluita contra l’atur amb la millora dels serveis públics. En aquests darrers anys, les prioritats polítiques i pressupostàries han estat molt clares: lluita contra l’atur, serveis socials i educació. Les inversions (com la que implica substituir contenidors i canviar maquinària molt costosa) s’han reduït fins on era possible. No es podia afrontar tot al mateix temps ni amb la mateixa intensitat. La veritat és que a Terrassa el compromís
Ens trobem als mesos finals de l’actual mandat municipal i en el temps de descompte d’una legislatura s’acostuma a veure massa focs d’artifici, massa pirotècnia; el cert és que es fan difícil de percebre entre tant de soroll els moviments de fons, que són els que vertaderament han marcat la legislatura, el que ha passat en aquests darrers anys a la ciutat. I ha passat que hi ha hagut un canvi de lideratge en el partit de govern, mal resolt, a mitja legislatura; ha passat que la inèrcia de la destrucció de la indústria terrassenca i la febre del totxo ens han deixat un panorama econòmic precari; ha passat que massa persones s’han quedat a l’atur, que l’efecte crida d’aquella febre ha estat un foc d’encenalls sense cap base real. Ha passat que l’Administració municipal ha actuat més com a simple observador i notari de la realitat que no
El Grup Municipal del PPC de Terrassa no participa d’una revista que hauria de ser de la ciutadania i per a la ciutadania i que està “segrestada” pels interessos polítics de PSC i ICV-EUiA. Proposem destinar a polítiques socials el cost econòmic d’aquesta publicació.
Grup Municipal d’Iniciativa per Catalunya Verds Esquerra Unida i Alternativa
gabriel.turmo@terrassa.cat
Un pas endavant per la mobilitat sostenible, saludable i segura manuel.perez@terrassa.cat
30 | VisquemTerrassa | Febrer-març 2015
Com a qualsevol ciutat, a Terrassa la mobilitat esdevé un dels aspectes més importants i més controvertits de la política municipal. És evident que cal garantir el desplaçament de les persones arreu de la ciutat i també cap a altres poblacions, però això no s’ha de fer a qualsevol preu perquè un model de mobilitat basat en el cotxe té molts costos per a la salut i la nostra qualitat de vida. Fa anys que el model de mobilitat a Terrassa avança cap a una mobilitat més sostenible, perquè la lluita contra els efectes de l’escalfament del planeta a escala global comencen pels canvis de cadascun dels pobles i ciutats del món. ICV-EUiA fa anys que defensa a l’Ajuntament que la política de mobilitat de Terrassa ha de posar al centre de les seves decisions paràmetres com la seguretat, la qualitat ambiental, la sostenibilitat i la salut. Una política de mobilitat sostenible és l’única garantia per continuar avançant cap a una ciutat i un món més habitables i saludables. Potenciar alternatives al vehicle privat (que és el principal causant de la contaminació atmosfèrica i del soroll),
telèfons d’interès era i és centrar-nos en les persones, i molt especialment en aquelles que pateixen més durament les conseqüències de la crisi i les retallades indiscriminades que han fet el Govern català i l’espanyol. Tanmateix, tot i les dificultats extra que han significat fenòmens molt durs com les ventades, també estem fent un esforç extra en neteja (com en el pla d’obres a tots els barris), que es va notant i que es notaria encara més si entre tots i totes féssim un pas endavant en civisme i en responsabilitat. Les crítiques, quan són justes, que no és sempre, s’han de saber escoltar amb modèstia, i fer tot el possible per millorar. Això és el que estem fent dia a dia. Sense fer retallades, mantenint com a prioritat les polítiques orientades a les persones, a la justícia i la cohesió social, enfortir les actuacions en neteja i manteniment urbà.
pas com un agent de canvi; ha passat que el deute municipal acumulat l’any 2012 ha deixat les arques municipals sense la capacitat d’inversió significativa que la ciutat demana, dedicant els excedents a pagar la hipoteca dels anteriors mandats. Podem començar a pensar en una legislatura perduda a causa del llast i la inèrcia de mandats anteriors i de la clamorosa indefinició del mandat actual. Quan la ciutadania reclama unes administracions més àgils i eficients al servei dels problemes reals de les persones, ens trobem un Govern municipal mancat d’iniciativa, mancat de lideratge, mancat del nervi per tal que Terrassa se’n surti, amb unes certes garanties, de la crisi; una administració que no ha sabut dinamitzar la ciutat i posar-la en el camí de la recuperació. Esperem que la ciutadania opti per un canvi real a la ciutat. Massa anys, nul·la capacitat.
Informació i tràmits Des de fora de Terrassa Ajuntament de Terrassa (centraleta) Atenció a les dones en situació de violència (24 h i gratuït) Autobusos municipals (TMESA) Targetes bus (més de 65 i discapacitats) Baumann Servei Jove Biblioteca Central de Terrassa Centre Cívic Alcalde Morera Centre Cívic Avel·lí Estrenjer Centre Cívic Maria Aurèlia Capmany Centre Cívic Montserrat Roig Centre Cívic President Macià Centre d’Atenció d’Animals Domèstics Cinema Catalunya Consulta Sexual Jove Educació Egarvia (grua municipal) Foment Funerària (gratuït) Gestió de l’espai públic Neteja i estris vells (gratuït) Oficina d’Intermediació Hipotecària i d’Endeutament per Lloguer Polítiques de gènere (informació i atenció) Retirada de vehicles abandonats Servei de Consum Serveis Socials Síndica Municipal de Greuges Terrassa Mediació Turisme (Oficina de Turisme) Canal Terrassa Vallès | 95.2 Ràdio | www.terrassadigital.cat Tele Taxi Terrassa Nou Taxi Terrassa Top Taxi Terrassa
disposar d’una bona xarxa de transport públic (autobús i ferrocarril), garantir la pacificació del trànsit privat de manera que sigui possible desplaçar-se a peu i en bicicleta amb total accessibilitat i seguretat i fer partícip la ciutadania dels diagnòstics i protagonistes actius en la recerca activa de solucions han estat els principals objectius de la política de mobilitat dels darrers anys. Aquests objectius també s’han plasmat en les polítiques mediambientals de l’Ajuntament i, especialment, en les actuacions recollides tant al nou Pla de Reducció del Soroll aprovat al Ple fa uns mesos com al Pla de Millora de la Qualitat de l’Aire 2015-2020, que s’aprovarà al Ple del febrer. Des d’ICV-EUiA creiem que qüestionar aquest model o fer passos enrere amb relació a tot allò aconseguit tindria conseqüències molt negatives per a la ciutat i per a la ciutadania. Per això creiem que el Pla de Mobilitat 2015-2020 ha de suposar una aposta inequívoca per la mobilitat sostenible com a eina per avançar cap una Terrassa més sostenible, saludable i amb més i millor qualitat de vida.
EMERGÈNCIES Emergències (Bombers, Mossos, Protecció Civil i emergències mèdiques) Policia Municipal (urgències) No urgències Policia Nacional Telèfon gratuït 24 h per comunicar comportaments vandàlics o sospitosos o situacions de perill
010 807 210 010 93 739 70 00 900 900 120 93 788 23 32 93 731 59 82 93 784 83 90 93 789 45 89 93 786 91 59 93 734 26 03 93 733 30 98 93 739 74 11 93 735 74 38 93 727 68 41 93 727 50 59 93 788 53 76 93 731 59 82 93 780 35 11 93 784 27 11 93 789 11 11 900 268 268 93 736 34 60 900 720 135 93 731 59 82 93 739 74 08 93 780 55 55 93 739 74 29 93 731 59 82 93 739 70 80 93 733 77 06 93 739 70 19 93 736 14 14 93 735 77 77 93 735 66 66 650 651 652 93 785 33 35
112 092 93 780 55 55 091 900 770 092
VISQUEM TERRASSA. Revista periòdica d’informació municipal i ciutadana Edita: Servei de Comunicació. J. Domínguez, Isabel Marquès, Ajuntament de Terrassa Manel Marqués i Arxiu Municipal. Fotografies: Badia Casanova, Juan Impressió: Rivadeneyra, SA
Dipòsit legal: B-16102-82 0 Revista gratuïta. 80.000 exemplars
Febrer-març 2015 | VisquemTerrassa | 31