ONDE A POESIA SE TORNA CASA
WHERE POETRY BECOMES HOME
Bem-vindo a um lugar onde o horizonte não tem fim e o tempo decide abrandar. O Holiday Inn Beja não é apenas um hotel; é um tributo vivo à alma do Alentejo e à voz dos seus poetas.
Acreditamos que o que define esta região vai muito além das planícies douradas ou da serenidade da sua gente. O Alentejo é, acima de tudo, um sentido poético do mundo. É essa visão - simultaneamente simples e profunda - que quisemos trazer para dentro das nossas paredes, transformando a sua estadia numa imersão cultural única.
A nossa história começa logo na fachada, onde os rostos dos nossos poetas ganham vida pelas mãos de Vhils, integrando a identidade da cidade na nossa própria estrutura.
Welcome to a place where the horizon stretches endlessly and time chooses to slow down. Holiday Inn Beja is not merely a hotel; it is a living tribute to the soul of the Alentejo and to the voice of its poets.
We believe that what defines this region goes far beyond its golden plains or the serenity of its people. Above all, the Alentejo is a poetic way of seeing the world. It is this vision - at once simple and profound - that we have sought to bring within our walls, transforming your stay into a unique cultural immersion.
Our story begins at the very façade, where the faces of our poets are brought to life by the hands of Vhils, weaving the identity of the city into the very fabric of our building.
Ao entrar, o convite à contemplação continua no lobby, onde os versos bordados por Silvia nos relembram a doçura e a força da palavra alentejana.
A viagem termina na intimidade dos nossos quartos. Ali, o Alentejo funde-se com a arte contemporânea da designer Yo, através de composições que misturam paisagens, gentes e poesia, criando um refúgio onde cada detalhe conta uma história.
No Holiday Inn Beja, convidamo-lo a não apenas visitar o Alentejo, mas a senti-lo. Deixe que a poesia da nossa alma seja o cenário das suas melhores memórias.
SINTA A ALMA. VIVA A POESIA.
As you step inside, the invitation to contemplation continues in the lobby, where verses embroidered by Silvia remind us of the sweetness and strength of the Alentejan word.
The journey concludes in the intimacy of our rooms. Here, the Alentejo merges with the contemporary art of designer Yo, through compositions that blend landscapes, people and poetry, creating a haven where every detail tells a story.
At Holiday Inn Beja, we invite you not merely to visit the Alentejo, but to feel it. Let the poetry of our soul be the backdrop to your finest memories.
FEEL THE SOUL. LIVE THE POETRY.
QUARTOS ROOMS
QUARTOS ROOMS
TOTAL DE QUARTOS: 95
Área: 22 a 50 m2
2 Suites King Bed (44 m2)
Capacidade para 3 pessoas
3 Suites Queen (50 m2)
Capacidade para 3 pessoas
54 Quartos City View:
39 Quartos (23-25 m2)
Capacidade 2 para pessoas
15 Quartos (26-28 m2)
Capacidade 3 para pessoas
36 Quartos Pateo View (23-25 m2)
Capacidade 2 para pessoas
PRINCIPAIS COMODIDADES:
Conveniência: Mini-bar; Mesa de trabalho; Secador de cabelo; Facilidade de engomadoria (tábua e ferro); Chuveiro; Urban Skincare
Conforto: Chão cerâmico e carpete; Roupas de alta qualidade; Ar condicionado; Facilidades para café e chá no quarto
Tecnologia: TV de ecrã plano de 43’’; Telefone; Cofre; Wi-Fi; entra-das de USB
TOTAL ROOMS: 95
Area: 22 to 50 m²
2 King Bed Suites (44 m²)
Capacity for 3 people
3 Queen Suites (50 m²)
Capacity for 3 people
54 City View Rooms:
39 Rooms (23-25 m²)
Capacity for 2 people
15 Rooms (26-28 m²)
Capacity for 3 people
36 Patio View Rooms (23-25 m²)
Capacity for 2 people
MAIN AMENITIES:
Convenience: Mini-bar; Work desk; Hairdryer; Ironing facilities (board and iron); Shower; Urban Skincare
Comfort: Ceramic and carpeted floors; High-quality linens; Air con-ditioning; Tea and coffee making facilities in the room
Technology: 43’’ flat-screen TV; Telephone; Safe; Wi-Fi; USB ports
SALAS MEETING ROOMS
SALAS
MEETING ROOMS
Sala Florbela Espanca
| ROOM
ESPANCA
Sala Florbela Espanca
Mesa central com facilidades de ligação Wi-Fi, pontos de rede e elétricos
Florbela Espanca Room
Central table with Wi-Fi connectivity, network and electrical outlets
Sala Mário Beirão
- Infraestruturas de som e imagem, com projeção
- Infraestruturas de Wi-Fi, ligações de rede e tomadas
• Mesa central com facilidades de ligação Wi-Fi, pontos de rede e elétricos
Sala Mário Beirão
MÁRIO BEIRÃO
SALA | ROOM
• Infraestruturas de som e imagem, com projeção
MÁRIO BEIRÃO
• Infraestruturas de Wi-Fi, ligações de rede e tomadas
Possibilidade de divisão em duas salas em plateia ou uma sala única.
Possibilidade de divisão em duas salas em plateia ou uma sala única.
Mário Beirão Room
- Sound and image infrastructure, with projection
- Wi-Fi infrastructure, network connections and power outlets
Possibility of dividing into two auditorium-style rooms or a single room.
(m)
Florbela Espanca
COMODIDADES FACILITIES
TRADIÇÃO À MESA
TRADITION AT THE TABLE
No coração de Beja, o restaurante Chaparro Alentejano combina a alma da cozinha tradicional alentejana com toques modernos e uma apresentação requintada. Com ingredientes locais de elevada qualidadecomo o azeite, o borrego e o vinho regionalcada prato é uma homenagem ao Alentejo.
O ambiente acolhedor reflecte a essência da região, misturando o charme rústico com detalhes contemporâneos, enquanto a equipa atenciosa garante uma experiência inesquecível.
Experimente clássicos como a Açorda Alentejana com Lascas de Bacalhau, o Cabrito Assado e a Sericaia com Ameixas de Elvas. No Chaparro Alentejano, os sabores e a hospitalidade do Alentejo recebem-no sempre de braços abertos.
In the heart of Beja, Chaparro Alentejano restaurant combines the soul of traditional Alentejo cuisine with modern touches and refined presentation. With high-quality local ingredients - like olive oil, lamb, and regional wine - each dish is an homage to Alentejo.
The cozy ambiance reflects the essence of the region, blending rustic charm with contemporary details, while the attentive team ensures an unforgettable experience.
Try classics like Açorda Alentejana with Cod Flakes, Roast Lamb, and Sericaia with Elvas Plums. At Chaparro Alentejano, the flavors and hos-pitality of Alentejo always welcome you with open arms.
HERE, YOU WILL ALWAYS BE WELCOME!
AQUI, SERÁ SEMPRE BEM-VINDO!
ROOFTOP ROOFTOP
No topo do edifício, encontra-se uma deslumbrante piscina infinita perfeita para os dias quentes de verão. Ao lado, o pool bar serve vasta seleção de bebidas refrescantes. Este espaço, com uma vista panorâmica sobre a planície alentejana, é o espaço ideal para relaxar e desfrutar de um pôr do sol único.
O atendimento é feito por uma equipa jovem e disponível, sempre pronta para ajudar e sugerir as melhores opções para cada momento.
Perched atop the building, a breathtaking infinity pool awaits —an oasis of cool on hot summer days. Right beside it, the pool bar tempts with a curated selection of refreshing drinks, crafted to elevate every moment.
With sweeping panoramic views over the Alentejo plains, this is the ultimate spot to unwind and soak in a one-of-a-kind sunset. Service is delivered by a vibrant, attentive team, always ready to cater to your every need and recommend the perfect drink to match the moment.
LOBBY BAR
LOBBY BAR
O nosso Lobby Bar é o ponto de encontro ideal para uma bebida relaxante ou um petisco regional a qualquer hora do dia. Com um ambiente confortável e uma decoração cuidada, é o refúgio perfeito para uma pausa descontraída.
Para os entusiastas de desporto, dispomos de uma televisão onde poderá acompanhar as grandes emoções do futebol.
Our Lobby Bar is the ideal meeting point for a relaxing drink or a regional snack at any time of day. With a comfortable atmosphere and carefully curated décor, it is the perfect retreat for a moment of ease.
For sports enthusiasts, we also offer a television where you can follow the excitement of major football matches.
GINÁSIO
GYM
O nosso foco é o seu bem-estar a qualquer hora ou momento do dia, por isso, o nosso ginásio está disponível 24h por dia. O espaço está totalmente equipado com máquinas de cardio, como bicicleta e passadeira, além de pesos de diversas cargas, bolas de pilates e colchonetes.
Para sua total conveniência, o ginásio dispõe ainda de serviço de toalhas e água, garantindo que tem tudo o que precisa para o seu treino.
Your wellbeing is our priority at any time of day, which is why our gym is available 24 hours a day. The space is fully equipped with cardio machines, including a bicycle and treadmill, as well as free weights of varying loads, Pilates balls and mats.
For your complete convenience, the gym also provides towels and water, ensuring you have everything you need for your workout.
PARQUE DE ESTACIONAMENTO
ON-SITE PARKING
Aproveite a conveniência do nosso Parque de Estacionamento e dos 15 postos de Carregamento para Veículos Elétrico disponíveis.
Take advantage of the convenience of our car park and the 15 electric vehicle charging stations available.
DESTINO DESTINATION
DESTINO: BEJA
A CIDADE
DESTINATION: BEJA
Capital de distrito e com uma história rica que remonta aos tempos romanos, a cidade é famosa pela sua arquitetura tradicional, ruas estreitas e pelas várias adegas e montes que a rodeiam.
Capital de distrito e com uma história rica que remonta aos tempos romanos, a cidade é famosa pela sua arquitetura tradicional, ruas estreitas e pelas várias adegas e montes que a rodeiam.
As the historic heart of Alentejo, Beja is a city steeped in charm and timeless allure.
Conhecida como Pax Julia, Beja oferece uma experiência autêntica
do Alentejo, combinando história, cultura, gastronomia de excelência e o memorável estilo de vida pacato, ideal para quem busca conhecer o Portugal interior.
Conhecida como Pax Julia, Beja oferece uma experiência autêntica do Alentejo, combinando história, cultura, gastronomia de excelência e o memorável estilo de vida pacato, ideal para quem busca conhecer o Portugal interior.
PONTOS DE INTERESSE
Once known as Pax Julia, this district capital invites you to wander its narrow, cobbled streets, admire traditional whitewashed architecture, and explore the rolling hills and renowned wineries that cradle the city.
PONTOS DE INTERESSE DO DESTINO
• Castelo de Beja
Castelo de Beja
Centro Histórico
• Centro Histórico
Igrejas, Museus e Conventos
• Igrejas, Museus e Conventos
Núcleo Visigótico
Jardim Público
• Núcleo Visigótico
Parque da Cidade
• Jardim Público
Adegas vinícolas
Praia Fluvial de Cinco Reis
• Parque da Cidade
• Adegas vinícolas
• Praia Fluvial de Cinco Reis
Here, Roman history meets authentic Alentejo soul, offering an unforgettable blend of culture, exquisite cuisine, and a tranquil pace of life. Beja is more than a destination - it’s an invitation to savor inland Portugal at its finest, where every corner whispers stories of the past and promises unforgettable experiences.
POINTS OF INTEREST
Beja Castle
Historic Center
Churches, Museums, and Convents
Visigoth Center
Public Garden
City Park
Wineries
Cinco Reis River Beach
ATIVIDADES ACTIVITIES
ATIVIDADES
ATIVIDADES
ACTIVITIES
Descubra o encanto da cidade de perto numa visita guiada a pé, a introdução perfeita às suas jóias escondidas e cultura vibrante.
Descubra o encanto da cidade de perto numa visita guiada a pé, a introdução perfeita às suas jóias escondidas e cultura vibrante.
Discover the charm of the city up close with a guided walking tour - the perfect introduction to its hidden gems and vibrant culture.
Delicie-se com inesquecíveis provas de vinho nas adegas locais, saboreando os ricos sabores da região.
Delicie-se com inesquecíveis provas de vinho nas adegas locais, saboreando os ricos sabores da região.
Explore o ar livre com actividades emocionantes à volta do deslumbrante Alqueva, onde a natureza e a aventura se encontram.
Indulge in unforgettable wine tastings at local wineries, savouring the rich flavours of the region.
Explore o ar livre com actividades emocionantes à volta do deslumbrante Lago Alqueva, onde a natureza e a aventura se encontram.
Descontraia numa serena praia fluvial, absorvendo as vibrações pacíficas da paisagem alentejana.
Explore the outdoors with exciting activities around the stunning Alqueva, where nature and adventure meet.
Unwind at a serene river beach, soaking in the peaceful atmosphere of the Alentejo landscape.
Descontraia numa serena praia fluvial, absorvendo as vibrações pacíficas da paisagem alentejana.
E para uma emoção inesquecível, deixe que o vento o leve sobre paisagens de cortar a respiração num passeio de balão de ar quente, uma aventura inesquecível.
E para uma emoção inesquecível, deixe que o vento o leve sobre paisagens de cortar a respiração num passeio de balão de ar quente, uma aventura inesquecível.
And for an unforgettable thrill, let the wind carry you over breathtaking scenery on a hot air balloon ride - an experience to remember.
ATIVIDADES
ACTIVITIES
PASSEIOS A CAVALO E DE CHARRETE
Duração média dos passeios: 02h00
Capacidade:
Até 7-11 pessoas dependendo da experiência do grupo
PASSEIOS DE BALÃO
Duração média da experiência:
03h00 - inclui 1h de voo, brinde na aterragem e transporte
Capacidade:
Até 32 pessoas
Voos confirmados apenas 48h antes devido ao tempo
HORSE RIDING AND CARRIAGE RIDES
Average duration: 2 hours
Capacity:
Up to 7–11 people depending on the group’s experience HOT AIR BALLOON RIDES
Average duration: 3 hours - includes 1 hour of flight, a celebratory toast upon landing, and transport
Capacity: Up to 32 people
Flights confirmed only 48 hours in advance due to weather conditions
ATIVIDADES
ACTIVITIES
STREET SCAPE “CONQUISTA O CASTELO”
STREET SCAPE “CONQUER THE CASTLE”
Este street scape é jogado ao ar livre pelas ruas do centro histórico de Beja e levam o grupo a descobrir alguns dos pontos de interesse da cidade. Mistura o conceito de peddy paper e de escape room. A equipa transporta uma mochila trancada a cadeado. Essa mochila tem vários objetos dentro que terão de ser desvendados ao longo do jogo e assim atingir o objetivo final.
Duração média: 01h00
Capacidade: Entre 10 a 50 pessoas Idiomas: Português ou Inglês
This street scape takes place outdoors through the streets of Beja’s historic centre, leading the group to discover several of the city’s points of interest. It blends the concepts of a treasure hunt and an escape room. The team carries a locked backpack containing various objects that must be uncovered throughout the game in order to reach the final objective.
Average duration: 1 hour
Capacity: 10 to 50 people
Languages: Portuguese or English
ATIVIDADES
ACTIVITIES
“CAMINHO DOS BRAVOS” E “HISTÓRIA E GLÓRIA”
Tratam-se de peddy papers: um com um registo de desafios mais ousados e divertidos, como cantar na rua ou falar com desconhecidos; o outro com um registo mais tranquilo de reconhecimento dos pontos de atração principais.
Duração média: 01h30
Capacidade: Entre 8 a 50 pessoas
Idiomas: Português ou Inglês
“PATH OF THE BRAVE” AND “HISTORY AND GLORY”
These are treasure hunts: one featuring bolder and more playful challenges, such as singing in the street or speaking with strangers; the other offering a more relaxed experience focused on recognising the main attractions.
Average duration: 1 hour 30 minutes
Capacity: 8 to 50 people
Languages: Portuguese or English
OFICINAS WORKSHOPS
PÃO TRADICIONAL ALENTEJANO (VALE DE ROCINS)
Nesta oficina, em Vale de Rocins, os participantes serão convidados a meter a “mão na massa,” numa aprendizagem de saber fazer, e a dar vida ao famoso pão alentejano que irá depois a cozer num forno de lenha tradicional. No final, uma simples tiborna (pão, azeite e açúcar e/ou sal) fará que não partam de barriga vazia.
Duração média: 3h00
Capacidade: até 10 pessoas
TRADITIONAL ALENTEJO BREAD (VALE DE ROCINS)
In this workshop in Vale de Rocins, participants are invited to get hands-on, learning traditional skills and bringing to life the famous Alentejo bread, which is then baked in a traditional wood-fired oven. At the end, a simple tiborna (bread with olive oil and sugar and/or salt) ensures no one leaves hungry.
Average duration: 3 hours
Capacity: up to 10 people
OFICINAS WORKSHOPS
À DESCOBERTA DO MOINHO GRANDE (BEJA)
Nesta experiência poderá ficar a conhecer uma das partes mais importantes do ciclo do pão. No Moinho Grande escutará histórias de outros tempos e poderá perceber como funcionava este antigo engenho de moagem.
Possibilidade de adicionar prova de pão e azeite
Duração média: 0h40
Capacidade: 5 a 10 pessoas
DISCOVERING THE MOINHO GRANDE (BEJA)
In this experience, you will learn about one of the most important stages in the bread-making cycle. At Moinho Grande, you will hear stories from the past and understand how this historic mill once operated.
Optional addition: bread and olive oil tasting
Average duration: 40 minutes
Capacity: 5 to 10 people
VISITAS E PROVAS NA HERDADE
PAÇO DO CONDE
Prova Simples - Visita à adega/lagar
Prova comentada de 3 vinhos (HPC Branco, Tinto e Rosé)
Prova de azeite
Duração aproximada: 1h a 1h30
Prova e Tapas - Visita à adega/lagar
Prova comentada de 3 Vinhos
(1 colheita + 1 varietal + 1 reserva)
Inclui tapas (pão, mel, queijos, enchidos, azeitonas, bolo regional)
Duração aproximada: 1h30 a 2h
Prova à Medida - Visita à adega
Prova de vinho à escolha
Duração aproximada: 1h
Pack “Enólogo por um dia”
Visita à adega
Criação de blends - compor o seu próprio vinho
Cada elemento leva para casa o seu vinho personalizado
Duração aproximada: 2h
Pack Iniciação à prova de azeites
Prova sensorial de vários azeites para classificação dos mesmos
Final de prova de azeite com pão
Oferta de 1 garrafa de azeite 250ml
Duração aproximada: 1h a 1h30
VISITS AND TASTINGS AT HERDADE
PAÇO DO CONDE
Simple Tasting - Winery/olive press visit
Guided tasting of 3 wines (HPC White, Red and Rosé)
Olive oil tasting
Approximate duration: 1 to 1.5 hours
Tasting and Tapas - Winery/olive press visit
Guided tasting of 3 wines
(1 vintage + 1 varietal + 1 reserve)
Includes tapas (bread, honey, cheeses, cured meats, olives, regional cake)
Approximate duration: 1.5 to 2 hours
Tailor-Made Tasting - Winery visit
Wine tasting of your choice
Approximate duration: 1 hour
“Winemaker for a Day” Package
Winery visit
Blend creation - craft your own wine
Each participant takes home their personalised wine
Approximate duration: 2 hours
Olive Oil Tasting Introduction Package
Sensory tasting of various olive oils for classification
Final olive oil tasting with bread
Includes a complimentary 250ml bottle of olive oil
Approximate duration: 1 to 1.5 hours
