慶雲 8 樓 2314 6962
2
3
4
慶雲 3 樓 2314 6910
極蔘潤黑防脫髮精華 20ml x 8 護 協價
$5 5 9
PT Peeling Pen 陶瓷除角質晶石筆
PT Myrrh Nail Oil 便攜沒藥養甲筆
獨特粉紅色陶瓷筆尖，中間帶有 護甲油，可確保溫和清潔，並為 您打造出更美麗的指甲和角質層
隨身攜帶的護甲油，隨時隨地都 可以滋潤指甲和乾燥的邊緣位 置，適合放在包包或口袋內
護協價
$72
護協價
$7 2
珍蔘靈芝亮澤強韌洗髮液 400ml 護 協價
$79
成人鼻竇清潔 60 包套裝 護協價
$ 1 39
潔耳套裝 75ml 護協價
$85
極蔘潤黑補髮洗髮液 350ml 護 協價
$20 7
韓蔘滋養防脫 護髮精華 300ml 護 協價
NS-14 抗敏防炎皮膚 加護膏 250ml 護協價
$ 1 38
護協價
輕透清爽防曬身體乳液 SPF50+ PA+++ 60ml
$1 6 2
輕透清爽防曬面霜 SPF30 PA++ 30g 護 協價
$1 6 2
深層高效保濕噴霧 250g 護 協價
護協價
$5 6
$79 NS-21 循環再生 加護膏 100g
護 協價
強效驅蚊 防曬液 35g
$1 8 9
$ 2 48
強效驅蚊噴霧 125ml 護協價
$7 8
強效天然驅蚊貼 12 片 UMF5+ 麥蘆卡 保健蜂蜜 500g 護協價
$527
PFL15 蜂膠精 25ml 護協價
$31
$ 2 31
UMF10+ 麥蘆卡 健胃蜜 500g 護協價
護協價
$215
寵物耳用抗菌 濕紙巾 30 片 護協價
$36
WTR Woosh 寵物 濕紙巾 20 片 護協價
所 有 圖 片 及 顏 色 只 供參考。價格如有更改，恕不另行通知。
$1 4 5
14
慶雲 3 樓 2314 6924 2314 6941
珍寶窗口式冷氣機 •冷氣製量 : 7,000 BTU/h - 3/4 匹 / 8,800 BTU/h - 1 匹 / 11,900 BTU/h - 1.5 匹 •尺寸 : 450 （闊） x 350 （高） x 580 （深） mm - 3/4 匹、 1 匹 / 560（闊）x 375（高）x 668（深）mm - 1.5 匹 •環保雪種 R410A •1 級能源標籤 AKWA7FNR（3/4 匹）/ AKWA9FNR（1 匹）/ AMWB12FBT（1.5 匹）淨冷冷氣機 護協價
$2, 275 / $2 , 988 / $ 3 , 985 （免費送貨，須受有關條款約束）
所有冷氣機不包括安裝，須另外查詢報價。
ADD6911（WIFI）RO 純淨飲水機 •UV-LED 去除 99.9% 細菌 •精確溫度控制，可選擇 45-95℃ •RO 過濾去除高達 99.999% 污染物 •透過應用程式追縱和監控您的飲用水質素 •180 度旋轉式底座，可從兩側出水或水箱加水 •3 秒內提供新鮮熱水，出水時立即加熱。 不需額外耗能保暖或重新煮滾 護協價
$3, 1 9 0 （現貨自取）
BRL140 無線乾濕剃毛器 •乾濕兩用，適合浸浴或淋浴時使用 •單層刀網， 圓端修毛刀齒可防止 刮傷皮膚 •8 小時充電 護協價
$585
BS9001 驅蟲大王全效版 •德國科技驅蚊蟲器 •對嬰兒及寵物完全無害 •有助驅走蚊、蚤、蒼蠅、老鼠、蟑螂 •感應環境 [SENSOR] 增加害蟲離開的誘因 •適合學校、辦公室及家庭等使用 護協價
$27 8
BS9003 驅蟲大王驅蚊蚤錶 •有助驅走蚊、蚤，小巧精細， 提供貼身保護 護協價
$642
LF40 溫度計耳套 40 個 •適用 IRT6520 耳溫計 護協價
$5 1 . 5
Veroval Compact BPU22 手臂式血壓計 •偵測及顯示出心律不整 •可供 2 位使用者測量 •100 次的記憶功能 •包括儲存袋及 4 枚 AA 電池 護協價
$299
ER-1510 專業理髮器 •創新 X 形刀片設計，使理髮時頭髮不易倒伏 •1 小時快速充電，3 段充電電量顯示 •5 段刀頭長度可調節旋鈕 •機身僅重 230 克 •日本製造 護協價
$750
EW1411 充電式水牙線 •特製可拆式水箱 •乾、濕兩用，全機防水 •脈衝式高速噴射水流，每分鐘高達 1,600 次 •3 種噴射水流程式，配合旋轉式噴射噴咀， 有效清潔牙縫、牙周袋及按摩牙齦 •「齒間」噴射水流程式，有助減少 用水量和增長使用時間 護協價
$488
EW-0955 水牙線噴咀 1 包 2 個 •EW1411 充電式水牙線適用 護協價
$ 32
$26 8
BS9025S 驅蟲大王（室內）脈沖版 •有效驅趕蟑螂、蟻、老鼠、 四腳蛇等爬蟲動物 •不含化學物質，對嬰兒、寵物等全無不良影響 •用脈沖波驅趕室內的害蟲，室外的害蟲亦不能內進 護協價
護協價
$36 0
IHL50 紅外線治療燈 •紅外線燈發出的舒適熱力可深入滲透肌膚，促進血液 循環，有效紓緩肌肉酸痛及僵硬關節，並加速復原 •1-15 分鐘計時功能 •備過熱安全保護功能 •陶瓷玻璃可將熱力均勻散佈， 有效治療範圍 40 x 30cm •無段多角度（0~35°）調節斜傾度， 方便用於不同身體部位 護協價
IRT6520 耳溫計 •AgeSmart 年齡選擇功能 （適合 初生嬰兒、兒童及成年人使用） •需使用一次性耳套，可避免交叉 感染和確保測溫的準確度 •記憶功能： 可保存最近 9 個讀數 •發燒指示功能：顯示幕以不同顏色顯示體溫狀況 •測溫準確：獨有預熱測溫頭可將測溫頭在耳道內 產生的冷卻效應降低，有助確保連續測溫的準確度 •獨特的位置偵測系統：透過獨特的 ExacTemp™ 技術，以確定測溫頭是否放在正確的測溫位置 •夜光功能：能在黑暗環境下測量及讀取體溫
$85
隱士除濕機套裝（負離子座 + 除濕機 120ml + 空氣潔淨盒） + 隱士除濕機補充裝 120ml •附電插，於加熱還原後，可循環再用 •120 毫升 ± 10% （在氣溫約 25℃及 相對濕度約 85% 的情況下） •適用於不同空間，如櫥櫃、書櫃、 衣櫃、鞋櫃及汽車內等 •3 小時自動關閉 護協價
$450
RHD-SB221 負離子風筒 •3 段熱力，2 段風速及冷風功能 •附有速乾集風咀及專業 造型器，可盈造出自然的曲髮 護協價
$220
SC2798 智能多功能低糖電飯煲 3L •可拆式內蓋，耐用易潔塗層內鍋及不鏽鋼內鍋 •全自動煮食功能：煮飯、煮低糖飯、 煲粥、煲湯、焗蛋糕等 •可把飯的醣份減低約 28% •24 小時時間設定及保溫功能 •配件：量杯、飯勺、湯勺 護協價
$498
SG3028 環保廚房電子磅 •可轉換單位：克、安士、磅、水（毫升）、奶（毫升） •最大重量：5 公斤 / 11 磅（最小 5 克） •無需電池，自動發電控制技術， 轉動按鈕便可使用 •歸零功能及自動關機功能 •配合高精確性傳感器 •低電量及超重提示 護協價
$198
Kirei Zia VK-MINI 潔麗淨 消毒霧化機 •功能：超聲波霧化次氯酸水，達到空氣淨化、 殺菌、除臭、防止疾病交叉感染的效果 •3 小時持續及 4 小時間歇噴霧續航時間 •最大噴霧量 30-40 毫升 / 小時 •容量 420 毫升 護協價
$199
* 註：此產品不包括潔麗淨科技水 （次氯酸水），請到福利部購買 *
5ports 旅行轉換插頭 •伸縮插頭設計，一體式置 4 款 國際轉插，包括歐規、美規及澳規 •3 個 USB-A + 2 個 Type-C 充電器， 支援多種設備充電支援 Type-C 最高 18WPD / QC3.0 快速充電 •配備寬電壓 AC 國際插孔及 內置備用 8A 保險絲 •因應香港法例，英規插頭已被封閉 •獲得多國安全認證及多重防護設計 •過流保護、過壓保護、短路保護、 阻燃材料、智能 IC •附送萬用收納袋 護協價
$188
GP x Minions USB 手提風扇 •三段風速，LED 燈顯示電量 •充電時間約 4 小時，可連續使用 約 9.5 小時 護協價
$95
圖 片 只 供參 考 。 所 有 電 器 及 復 康 產 品 價格均以購買當日之報價為準，如有更改，恕不另行通知。
15
16
慶雲 1 樓 2314 6925
Umbretta Premium 手推車 ．使用 Combi 獨家的 超衝擊吸收素材（EggShock） ．全面保護及立體透氣座墊 ．巨型車篷 99% 防 UV 護 協價
$3,910
嬰兒床上套裝 ．史努比 / 柴犬 ．床圍、床笠、舒適透氣枕、枕袋、 欖枕、被袋、被芯（厚 / 薄各一） 護協價
型號：114990
** 以上嬰兒產品不設現貨，會員必須先致電本會查詢貨源才入數訂購，全數繳款後方為確實 下單。會員可加 $150 送貨，需時約兩星期。（星期六、日及公眾假期不設送貨）**
$499
兒童安全防撞地墊 6 片裝 ．乾燥玫瑰 / 晨霧綠 護協價
$1 99
奶瓶消毒及烘乾機
護 協價
$499
護協價
$ 6 50
護 協價
$560
護協價
$614
Level 3 - 小童口罩 30 片 ．12 x 7 cm / 12 x 9 cm ．獨立包裝 護協價
$87
所 有 圖 片 及 顏 色 只 供參考。價格如有更改，恕不另行通知。
17
慶雲 4 樓 2314 6911
本會由二零二零年十二月一日至二零二三年十一月三十日期間所舉辦之學 術課程，均可獲發認可之 CNE 學分。 PHAA
精神健康急救（關懷青少年）課程
1. A (Assess) 評估當事人自我傷害及傷害他人的風險 2. L (Listen) 非批判性地聆聽當事人傾訴 3. G (Give) 使當事人安心及提供相關資料 4. E (Encourage) 鼓勵當事人向合適的專業人士求助 5. E (Encourage) 鼓勵當事人運用自助策略 精神科註冊護士 26/08 - 23/09/2021 ( 逢星期四，共五節 ) 第一至四節：晚上 6:30 - 9:30； 第五節：晚上 6:30 - 8:30 佐敦白加士街 29-31 號嘉士商業大廈 6 樓 $1,250（會員） $1,350（非會員）
已包括「精神健康急救關懷青少年版」課程中文手冊一本 # 本會將於課堂完結時發出席証書予出席率達到 75% 或以 上之學員；另外，修畢全期之學員可獲頒由香港心理衛生會發出 之「精神健康急救 ( 關懷青少年 ) 課程」修業證書。
UYP
Understand Your Own Personality
“Certificate of Completion” will be awarded for attendance not less than 70% of the sessions. CNE points of these short courses will be provided by OUHK LiPACE.
CNE pts: 14
「近日的青少年自殺個案，實令大家 感到痛心。。。我們應該如何介入？ 如何評估青少年企圖自殺的異樣及徵 兆及作出協助？」希望此課程能為大 家作出講解、阻止有關事件再次發生 及協助學生培養出正面的生活。課程內容包括抑鬱症、 焦慮症、飲食失調、物質濫用及重性精神病等；並學習 5 項重點工作，在問題進一步惡化前，對當事人提供適當 的支援。
講者 時期 地點 費用
因應疫情變化，本會可能需要更改上課安排或要求學員填寫健康申報表。
CNE pts: 12
• • •
Venipuncture and Blood Taking Technique
CNE pts: 8
Provide theoretical knowledge on venipuncture and blood taking for health care professionals Provide preventive measures for possible complications of intravenous insertion and infusion Enhance the participant’s skill on relevant aspect by demonstration and on-hand practice
Speaker Experienced Health Care Professional in Phlebotomy Period 18/08 – 08/09/2021 (Wed, total 4 sessions), 7:00 – 9:00pm Venue 6/F, Parkes Commercial Building, 29-31 Parkes Street, Jordan Fee $1,130 (member) $1,270 (non-member) <including course material fee> CPTH2194EP-02
Introduction to Mental Nursing
CNE pts: 10
• Common psychiatric disorders in Hong Kong (e.g. emotional disorder, personal disorder, Schizophrenia) • Difference between general nurse and mental nurse • Forensic Psychiatric (FP) service (e.g. history, nature, legal documents) • Current trends in Substance Abuse • Skills and Techniques when dealing with psychiatric patients (e.g. Theory model, counselling skills, talk down skills, de-escalation skills) • Management of psychiatric patients with violent behaviour and emotional problems • Difficulties when faced with psychiatric patients and their relatives • Communication skills when dealing with patients’ relatives • Introduction to Community Psychiatric Nursing Services and current technology related to mental nursing in Hong Kong Speaker Mr. Wong Kei Chun – Registered Nurse (Psychiatric) Period 16/08 – 13/09/2021, (Mon, total 5 sessions), 7:00 – 9:00pm Venue 6/F, Parkes Commercial Building, 29-31 Parkes Street, Jordan Fee $1,290 (member) $1,390 (non-member)
This course intends to help the participants understand their own personalities. The course will present a summary of recent theories on personality. It is hoped that the participants can understand themselves better after taking this course. • Understand your own personality by psychological testing • Personality development at childhood. Theories of attachment and cognitive development • Personality development of adolescents. Theories of identity formation, career development and social development • Personality development at adulthood • Marriage and family • Personality development of the elderly Speaker Dr. Chi Chuen Chan – PhD (Psychology); Member (Division 12: Society of Clinical Psychology, American Psychological Association) Period 18/08 – 29/09/2021 (Wed, except 22/09, total 6 sessions) 4:00 – 6:00pm Venue 6/F, Parkes Commercial Building, 29-31 Parkes Street, Jordan Fee $950 (member) $1,050 (non-member)
*Certificate of Attendance will be awarded by AHKNS for 75% attendance or above. 索取課程報名表格之指引如下： 1 以圖文傳真方式：致電 2314 6900 按 1-1-5
CPTH2065EP-185
2
Organized by Hong Kong College of Emergency Medicine Venue Clinical Training Centre, School of Nursing Skills Laboratory, 4/F, Old Wing, Hong Kong Adventist Hospital, 199 Tsuen King Circuit, Tsuen Wan Speaker Doctor from Hong Kong College of Emergency Medicine
BLS
Basic Life Support Course for Healthcare Providers
CNE pts: 3.5
Period 17/09/2021 (Fri, total 1 session), 8:30am – 12:30pm Fee $600 (member) $650 (non-member) ACLS
Advanced Cardiovascular Life Support Course
CNE pts: 13.5
Period 02 – 03/09/2021 (Thu & Fri, total 2 sessions), 8:30am – 5:30pm Fee $2,600 (member) $2,800 (non-member)
於本會網頁下載：http://www.nurse.org.hk
3
掃描本頁 QR Code
* 會員家屬證與會員同價
19
慶雲 4 樓 2314 6911
SSFD
中風後遺症 - 中風腳的復健處理
職業健康護理與防治 - 因護理工作而 引起的常見腰背痛症
OHB
CNE pts: 2
CNE pts: 2
此講座由足科矯形有限公司贊助
此講座由保利安公司贊助
中風是香港第四號殺手，且有年輕化趨 勢。最困擾中風患者的後遺症之一，就 是「足下垂」（俗稱「拖腳」） 問題。 患者通常會接受物理治療，步行時穿戴 腳托，和以手杖平衡，這種方法已沿用多年。腳托能穩定足 踝，但不利空氣流通，在潮濕悶熱的天氣尤為不適。由於腳 托要穿在鞋內使用，患者不但要穿著較大和較深的鞋，在家 裏赤腳時更不能使用。
令聽眾明白因護理工作而引起的常見腰背痛症、處理的方 法及日常預防及護理方法。 • 認識常見腰背痛症癥狀及成因 • 貼合醫療護理員筋骨肌肉勞損的 治療方法及自我護理方法 • 腰背痛症的家居復康運動 • 如何減低因護理工作而引起的腰椎痛症及肌肉勞損的風險 講者 時期 地點 費用 禮品
此講座旨在講解如何透過功能電刺激儀適當地刺激腓總神 經及脛前肌收縮，從而解決拖腳問題；同時也會講解新一 代的外掛式腳托，能針對傳統腳托的弊處，令患者能更輕 鬆地步行。 講者 李家偉足科矯形師 - 美國註冊足科矯形師、 美國天普大學足病醫學學院修畢足科矯形課程、 香港理工大學醫療科技榮譽理學士 時期 19/08/2021（星期四，共一節），晚上 7:00 - 9:00 費用 $600（會員） $700（非會員） 禮物 Ezped Insoles for Tired Feet x 2 pairs ( 碼數可選擇 S, M , L ），Cushion Pad 1 pack, 書藉《腳痛拜拜》一本 （總值 $812）
以下課程由 I Can Education Centre 提供 地點 長沙灣廣場二期 814 室（荔枝角港鐵站 A 出口） IBP
功能性腦神經（Functional Neurology） 治療：自閉、過動、不專心、行為情緒、 CNE pts: 2.5 學習及腦部發展問題
最新腦神經研究發現「左右腦發展不協調」 與發展、學習、情緒及行為的負面問題有 關，不了解此關係將導致錯誤的處理方法。 此講座讓學員從腦科學研究剖析過度活躍、 專注力不足、自閉症譜系障礙、讀寫 / 學習 障礙及發展遲緩，及如何從「大腦重塑」、 「提升大腦功能運動」及飲食解決認知、 學習、語言、專注力、行為情緒及發展遲緩的問題。 • 從功能性腦神經（Functional Neurology）剖析自閉、 過動、不專心、行為情緒、學習及腦部發展的問題 • 剖析左右腦及腦葉的功能及影響左右腦發展的因素 • 剖析大腦發展障礙如何影響認知、行為、語言、學習、 社交情緒及體能發展 • 兒童原始反射 （Primitive reflexes）及飲食對智能及腦 部發展的重要性 • 如何激活大腦功能：大腦重塑運動（Neuroplasticity） • 如何檢測大腦功能？ Brain-based approaches • 如何激活腦部改善認知、行為、語言、學習、專注力、 行為情緒及發展的問題？ Brain-based treatments 講者 李憲嚴脊骨神經科醫生 - 美國脊醫腦神經專科資格 Diplomate of American Chiropractic Neurology Board（DACNB）；美國脊骨神經科醫學博士（DC）； 香港註冊脊醫 時期 12/08/2021（星期四，共一節），晚上 6:30 - 9:00 地點 佐敦白加士街 29-31 號嘉士商業大廈 6 樓 費用 $200（會員） $300（非會員）
KOB
索取課程報名表格之指引如下： 1 以圖文傳真方式：致電 2314 6900 按 1-1-5
適合 12 個月 - 24 個月小童
K1 精靈至叻班
適合 2.5 - 3.5 歲小童
• 課堂由專業幼教老師任教（備有特殊 教育資格），富多年經驗及教學能力。 • 課程包含了進度表手冊、線條練習簿、 撰寫課堂表現、教材玩具 • 多元學習，全方位發展潛能 • 認知概念、語言聆聽及理解 • 線條訓練（連寫前訓練簿） • 唱遊，大小肌訓練，圖工 • 常規訓練，社交技巧 時期 21/08 - 25/09/2021（逢星期六，共六節）， 上午 11:00 - 12:30 費用 $1,890（會員子女） $1,990（非會員子女） ICKG
KIDS GYM 遊戲班
適合 3 - 6 歲小童
目標為訓練小朋友的大小肌肉、提升柔軟度、 提升活動量，課堂中會學習不同的肢體動作 及運用工具活動的技巧，增加身體靈活性及 協調力，幫助小朋友做到眼到、手到、心到， 提升幼兒的自信心及做事的持久力。 時期 21/08 - 25/09/2021 ( 逢星期六，共六節） 下午 2:00 - 3:00 費用 $1,110（會員子女） $1,210（非會員子女）
* 出席者可獲贈《兒童左右腦發展全攻略》（價值 $68） 20
嬰幼兒親子班
• 小班教學，延伸家中同玩 • 教導家長提升幼兒能力 • 多元活動，全方位發展 • 講故事、音樂、律動、大小肌、感官遊戲 時期 21/08 - 25/09/2021( 逢星期六，共六節） 上午 12:30 - 1:30 費用 $1,110（會員子女） $1,210（非會員子女）
* 此講座使用網上學習模式。 NMA
Dr. Sophia Ng - 香港註冊脊醫、加拿大註冊 足科矯形師 17/08/2021（星期二，共一節），晚上 7:00 - 9:00 香港遊樂場協會禮堂 - 旺角奶路臣街 38 號麥花臣匯 3 樓 $450（會員） $550（非會員） Thermocare 濕熱電墊（35cm x 35 cm）< 價值 $660 >
2
於本會網頁下載：http://www.nurse.org.hk
3
掃描本頁 QR Code
* 會員家屬證與會員同價
慶雲 2 樓 2314 6933 5596 3356
香港愉景灣酒店
St . R e g is H on g Ko n g 品味瑞吉之旅
酒店坐落於風光如畫的愉景灣，由中環乘搭豪華客輪前往愉 景灣，只需 25 分鐘。酒店讓熱愛戶外活動的客人可以坐擁藍 天碧海或青巒翠谷，置身於美麗的大自然懷抱中，可以盡情 放鬆及享受悠閒之樂。
入住日期 即日起至 2021 年 9 月 30 日 （只適用於星期日至四） 費用
$4,189 起 / 每房每晚
入住日期 即日起至 2021 年 6 月 30 日
價格已包含 10% 酒店服務稅
特惠房價
香港瑞吉酒店誠邀客人蒞臨香港美食 勝地，開展專屬的瑞吉饕饗之旅。客 人可品嘗由米芝蓮一星「潤」中餐廳 主廚洪志光師傅主理的四道菜晚餐， 並選擇享受每天 2 人早餐，或在 The Drawing Room 享 用 2 人 三 道 菜 午
住宿 + 餐飲套票 • 雙人入住山景客房 1 晚 ~ • 酒店雙人自助早餐 • 酒店雙人自助晚餐 ^
餐。離開酒店前，帶上由瑞吉酒吧團 隊即叫即製的外帶雞尾酒或無酒精雞 尾酒，將精緻的瑞吉體驗帶回家中， 細細領略瑞吉風格的奢華生活藝術。 套票內容
$1,650 起 / 每房每晚（星期日至四） $1,950 起 / 每房每晚（星期五） $2,150 起 / 每房每晚（星期六）
~ 可升級至海景客房，需另加 $500 / 每房每晚 （視乎酒店客房供應情況而定） ^ 星期日至四包 Light 自助晚餐，星期五至六包 Full 自助晚餐
* 詳情查詢旅遊部：2314 6933 相片只供參考
• 1 晚豪華客房住宿 • 在「潤」中餐廳尊享 2 人四道菜晚餐 • 住宿期間享受以下其中 1 項用餐體驗： 每天於「潤」中餐廳享受 2 人早餐；或 於 The Drawing Room 享受 2 人三道菜午餐
相片只供參考
• 指定外帶雞尾酒或無酒精雞尾酒 2 瓶 • 以每輛車港幣 $200 的優惠價享受代客泊車服務 （於上午 7 時至凌晨 12 時期間提供） * 所有用餐體驗必須在住宿期間享用。餐廳需提前訂位，並視乎供應情況而定
* 詳情查詢旅遊部：2314 6933
入住日期 即日起至 2021 年 8 月 31 日 （最少於入住 3 日前預訂） 費用
半島酒店【寰宇半島自在行： 重新邂逅】1 天住宿禮遇
$890 起 / 每房每晚
套票內容 • 1 晚雙人標準客房住宿 ~ • 雙人早餐
入住日期 即日起至 2021 年 8 月 31 日 （必須於入住前最少 4 天確認預訂） 費用
銀鑛灣渡假酒店 ~ 夏日樂悠遊
• 雙人晚餐 ^
• 雙人 3 選 1 休閒活動 *
~ 如提升至海景房需另加 $300 / 每房每晚（視乎酒店客房供應情況而定） ^ 晚餐或自助燒烤 西式晚餐或中式晚餐（供應時間 18:00-20:30 - 堂食或外賣）； 自助燒烤（供應時間 14:30-17:30 / 18:00-21:00 - 只限堂食） （同行客人須選擇相同晚餐）
$3,980 起 / 每房每晚
套票內容 • 1 晚豪華客房住宿
* 射箭體驗 20 分鐘（待酒店聯絡客人安排確認）或獨木舟（1 小時）或 單車租用（1 小時）（同行客人須選擇相同休閒活動）
• 享用大堂茶座早餐（每房每晚） • 享用港幣 $500 美食禮遇，可在酒店內 任何餐廳使用，不適用於今佐日本料理及 香港半島酒店餐飲遙距下單服務（每房每晚）
* 詳情查詢旅遊部：2314 6933
• 入住 1 天之客人於住宿期間，可選擇 參加 2 項體驗（每次入住，2 人用） • 入住 2 天之客人於住宿期間，可選擇 參加 5 項體驗（每次入住，2 人用） * 詳情查詢旅遊部：2314 6933
相片只供參考
相片只供參考
21
慶雲 2 樓 2314 6933 5596 3356
【綠色生活本地遊】 西貢地質公園 橋咀洲、連島沙洲、 菠蘿石、獅子會自然教育中心、 西貢海鮮風味午餐【安心出行】1 天 日期 集合時間 集合地點 費用
2021 年 7 月 4 日（星期日） 早上 8:45（敬請準時） 九龍塘港鐵站 D 出口地面（請找護協旗幟 ） $108 / 位（護協津貼會員優惠價） $180 / 位（非會員，大小同價）
橋咀洲
是 西 貢 海 一 個 狹 長 島 嶼， 與 附 近 的 橋 頭 島 由 一 條 天 然 沙 堤 連 接， 這 種 海 岸 沉 積 地 貌， 地 理 上 稱 為 連 島 沙 洲。 橋 咀 洲 大 面 積 出 露 的 地 層 屬 於 源 自 中 生 代 白 堊 紀 的「 清 水 灣 組 」 火 山 岩， 主 要 為 流 動 條 紋 斑 狀 流 紋 岩 熔 岩， 以 及 流 紋 質 角 礫 和 條 紋 斑 狀 玻 屑 凝 灰 岩。 於 西 貢 碼 頭 乘 接 駁 艇（ 街 渡 ） 往 橋 咀 洲， 參 觀 後 乘艇返回西貢碼頭
獅子會自然 內有漁館、農館、貝殼館、郊野館及草藥園， 還有令你目不給的礦石等等。更設有地質館， 教育中心 介紹香港不同地區岩石及標本 午餐
於西貢市內餐廳享 用午餐。餐後可於 西貢市海濱長廊漫 步，欣賞西貢海岸 風光及可於碼頭岸 上的艇户買海產和 鹹魚仔等手信
【綠色生活本地遊】 大 潭 水 塘 文 物 徑 、南 蓮 園 池 、志 蓮 淨 苑 、 鯉魚門三家村【壁畫村】、石礦場、 海鮮風味午餐【安心出行】1 天 日期 集合時間 集合地點 費用
2021 年 6 月 27 日（星期日） 早上 8:45（敬請準時） 九龍塘港鐵站 D 出口地面（請找護協旗幟 ） $108 / 位（護協津貼會員優惠價） $180 / 位（非會員，大小同價）
大潭水塘
位 於 香 港 島 南 區 的 一 組 水 塘， 包 括 大 潭 上 水 塘、大潭副水塘、大潭中水塘及大潭篤水塘， 是香港第二個水塘。水塘內有 21 項列為法定 古 蹟 的 水 務 歷 史 建 築 群， 連 成 大 潭 水 務 文 物 徑。 由 陽 明 山 莊 開 始 步 行， 途 經 大 潭 水 塘， 以大潭篤水塘為終點
鯉魚門 三家村
有 一 個 已 經 荒 廢 了 的 石 礦 場， 那 邊 有 著 尚 待 開 發 的 石 山， 還 有 石 灘 與 破 屋。 進 入 石 礦 場 後， 將 會 看 到 巨 型 石 山 和 草 地 都 拍 到 鏡 頭 裡 面， 到 一 片 無 盡 的 蘆 葦 草， 途 經 村 內 更 有 獨 特壁畫，為最新熱門拍攝打卡之聖地
志蓮淨苑
始建於 1936 年，把古老大屋改建為佛殿以供 僧眾清修
南蓮園池
乃仿照唐代山西絳守 居園池的設計建成。 在有限的空間內似蘊 藏著無窮的妙趣
午餐
於鯉魚門酒家享用海 鮮午餐
代購肇慶旅遊手信特產
* 詳情請查詢旅遊部：2314 6933
編號
名稱
規格
售價
簡介
1
淮山
400g
HK$40
《本草綱目》中「健脾補益、滋精固腎、治諸百病，療五勞七傷」之說。 能生津止渴、保健養顏、預防心血管脂肪沉積，有助於胃腸的消化和 吸收。
2
枸杞
250g
HK$45
《神農本草經》中就被列為上品，稱其為「久服輕身不老、耐寒暑」； 有延衰抗老的功效，又名「卻老子」。有滋肝補腎、安神明目作用。
3
肇慶茨實
400g
HK$50
《神農本草經》認為，茨實具「補中、除暑疾、益精氣、強志、令耳 目聰明」等作用。功效作用，生茨實無論半粒或原粒，均具補腎、除濕、 止夜尿之效，熟茨實則有助健脾開胃。
4
桂圓肉
250g
HK$45
《神農本草經》稱龍眼「主五臟邪氣、安志、厭食，久服強魂魄、聰明。 具有顯著的抗氧化、抗菌、抗癌、降血糖以及增強免疫力等活性。「養 血安神，長智斂汗，開胃益脾」。 * 價格包含肇慶到香港之物流費用。
22
尚有其他保險及身體檢查計劃，歡迎查詢。
慶雲 4 樓 2314 6912 2314 6944
父母健康檢查計劃 Investigation 檢查部分
此計劃由 V-Care 提供及受條款約束
Test Items 檢查項目
男性
女性
標準價
HK$1,660
HK$1,450
護協價
HK$790
HK$760
Height and Weight 身高、體重
General Physical Examination 體格檢查
Blood Pressure and Pulse 血壓、脈搏
Blood Picture Screening 血液檢查
Complete Blood Picture 全血圖
Gout Screening 痛風症檢查
Uric Acid 尿酸
Diabetes Screening 糖尿病檢查
Glucose (Fasting) 血糖（空腹） Urine Routine 小便常規
Renal Function Screening 腎臟功能檢查
Creatinine 肌酸酐
Liver Function Screening 肝臟功能檢查
SGPT/ALT 谷丙轉氨酶 Cholesterol, Total 總膽固醇 Cholesterol, HDL 高密度膽固醇 Cholesterol, LDL 低密度膽固醇
Coronary Risk Screening 冠心病率檢查
Triglycerides 三酸甘油脂 ECG, Resting 心電圖（靜臥） Chest X-Ray (with Radiologist Report)
Lung Function Screening 肺部功能檢查
胸肺平片（由專業放射學醫師提供報告） Prostate Cancer Screening 前列腺癌檢查
Cancer Marker Screening 癌症檢查
PSA Total 前列腺癌抗原
Thyroid Gland Function Screening 甲狀腺功能檢查
Thyroxine, T4 甲狀腺素
凡參加此計劃即可享有 Computerized (LIS) Laboratory Health Check Report with Interpretation (Chinese & English) 中英文電腦分析化驗報告 Free Enquiry Services for the Health Check Report (by Phone) 免費電話查詢有關化驗報告 檢查地點 銅鑼灣、佐敦、荃灣
以上計劃尚有另加項目，歡迎詳閱申請表格。
全面眼科視光檢查計劃
此計劃由理大護眼 PolyVision 提供及受條款約束
檢查內容
計劃 A
計劃 B
HK$350
HK$420
全面眼科視光檢查 1 次 • 詳細問診 • 視力及屈光度數測試（如弱視、近視、遠視、散光或老花） • 雙眼協調（如斜視、立體感） • 色覺普查（如色弱、色盲） • 眼壓量度（初步測試青光眼） • 眼睛內外健康檢查（如放大瞳孔檢查視網膜及黃斑點） • 拍攝眼底影像 • 診斷及建議
隱形眼鏡跟進護理及角膜地形圖檢查 1 次
護協價 歡迎會員索取申請表格及資料： 1 以圖文傳真方式：致電 2314 6900 按 1-1-2
2
於本會網頁下載：http://www.nurse.org.hk
尚有其他保險及身體檢查計劃，歡迎查詢。 23
慶雲 4 樓 2314 6912 2314 6944
* 此保險計劃之保障範圍以保單條款為準 *
護士專業責任保險計劃 - 第一層與第二層的分別
以下資料由富利達保險服務有限公司（保險經紀公司牌照號碼：FB1482）提供
再舉一個例子說，在醫療事故發生後，需要開死因裁判庭作死因研
一個對上述標題直接而簡單的答案是：
訊，有關的醫護人員需要法律代表的時候，就是她 / 他個人利益需要
如果你想上二樓，你必須先經過一樓。
照顧的時候。
除了基本保障（民事索償）限額除外，第
在最壞的情況下，繼之而起的可能是：
一層和第二層的承保範圍是完全相同的。
• 護士管理局的紀律研訊
兩者的區分在乎於兩層之間的運作機制，
• 受害人的民事責任索賠
在更壞的情況下，有關的醫護人員因紀律處分需要停牌停職。
這是第一段所說的要上二樓前先上一樓。 此保險計劃的第一層是可以僱主的保單替代的，但此「替代」層並不
如果有關的醫護人員是護士專業責任保險計劃的投保會員，她 / 他的
能完全替代此保險計劃的第一層，因為僱主的保單祇照顧僱主的利
個人利益就受到保障，此保險計劃的第一層就完全發揮作用。
益，而非會員的個人利益。明顯地，在這種「利益衝突」的情況下， 祇有第一層才能夠「從零」開始保護會員的個人利益。
此保險計劃保障範圍不單祇限於受害人的民事責任索賠，更 提供以下的附加保障：
上一期的會員通訊轉載了在三月份舉行之護士專業責任講座中提出 的兩條問題，帶出此保險計劃對會員的個人利益的保障，詳情請參閱 上一期的會員通訊。
• 死因研訊法律代表
• 護士管理局的紀律研訊
• 因紀律處分引致之入息損失
第一層與第二層的分別與及上述的保障，可以用以下的圖表來簡單地描述：
總限額
分類限額
分類限額
分類限額
1,000,000
30,000
1,000,000
30,000
死因研訊
入息保障（每月）
32.5 M 15,000,000
第二層 （不按比例）
3,000,000
17.5 M
17,500,000
第一層 （不按比例）
3,000,000
0 民事責任索賠
紀律研訊
注意：除三項附加保障（右側三欄）外， 保單之自付額為每一宗申報索償個案之首 HK$20,000
總而言之，第一層（或「替代」層）還未發生作用前，第二層不能運作。我們在 2019 年度護士專業責任講座前對護士專業責任保險計劃作出 的簡介及在本會的會員通訊多次提及，此保險計劃特別三個附加保障是為會員提供的最貼身保障。期望各會員在考慮參與第二層的時候，不 要忽略第一層的重要性及必需性 ! 歡迎會員索取申請表格及資料： 1 以圖文傳真方式：致電 2314 6900 按 1-1-2
2
於本會網頁下載：http://www.nurse.org.hk
尚有其他保險及身體檢查計劃，歡迎查詢。