香港護士協會
立足專業 關心社會 改善醫療 保障市民 eahkns.nurse.org.hk
8
月 第 6 期
2020 年
下期會訊將於 10月上旬出版
慶雲 8 樓 2314 6962
2
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
慶雲 3 樓 2314 6924 2314 6941 CHK07LPE 窗口式冷氣機 •1 級能源標籤 •製冷量 7,200 BTU/h（3/4 匹） •24 小時定時開關 •3 合 1 納米銀負離子防塵過濾網，高效抗菌、 淨化空氣、防霉防臭 •尺寸（高 x 闊 x 深）346 x 450 x 585 mm
LED AIR9 博視燈（黑色） •自由調較角度 •5 段色溫，7 段光暗調節功能 •智能手提電話底座和充電功能 •專業濾光片技術有效減少眩光，Air-Guide 光導技術防疊影，有效改善剌眼反光， （免費送貨，須受有關條款約束） 護協價 （售完即止；免費送貨，須受有關條款約束） 護協價 讓光線變得柔和舒適，減輕眼睛疲勞 CHK18EPE 窗口式冷氣機（附遙控器） （售完即止） 護協價 •1 級能源標籤 •製冷量 18,000 BTU/h（2 匹） •24 小時定時開關 MWH12HR3U1 冷暖窗口冷氣機 LED8400-BK 博視燈（黑色 / 白色） •3 合 1 納米銀負離子防塵過濾網， •1 級能源標籤 •銀離子抗菌過濾網 •1,050 勒克斯高照明度 高效抗菌、淨化空氣、防霉防臭 •製冷量 12,000 BTU/h，製熱量 11,000 BTU/h（1.5 匹） （1,050 流明 / 平方米） •尺寸（高 x 闊 x 深）428 x 660 x 680 mm •尺寸（高 x 闊 x 深）428 x 660 x 680 mm •輕觸式 5 段光度調節， （免費送貨，須受有關條款約束） 護協價 （售完即止；免費送貨，須受有關條款約束） 護協價 另有柔光夜燈選擇，日夜兼用 RA10QDF 窗口式冷氣機（附遙控器） •1 級能源標籤 •製冷量 8,870 BTU/h（1 匹） •WASABI 納米鈦空氣過濾網，左右出風口 •尺寸（高 x 闊 x 深）345 x 470 x 640 mm
$3 , 51 4
$1,588
$1,199
$ 3 , 409
$ 3, 6 4 6
護協價 RCN719J 窗口式冷氣機 •1 級能源標籤 •R32 環保雪種，抗菌過濾網 •製冷量 7,400 BTU/h（3/4 匹） •尺寸（高 x 闊 x 深）346 x 450 x 590 mm 護協價
$2 ,31 7 （免費送貨，須受有關條款約束）
AKWA7FNR 窗口式冷氣機 •1 級能源標籤 •製冷量 7,000 BTU/h（3/4 匹） •環保雪種 R410A，保護地球生態 •內外部鋁片均加上藍色塗層，加倍防鏽 •尺寸（高 x 闊 x 深）350 x 450 x 580 mm 護協價
GP x Minions USB 手提風扇 •3 段風速，LED 燈顯示電量 •充電時間約 4 小時，可連續使用約 9.5 小時 護協 價
$ 95
$3 9 9
POSEION 磁化離子水花灑噴頭 •韓國最新專利蓮蓬頭界的淨水器 •濾芯可去除自來水中的重金屬、雜質 •將硬水轉為軟水，肌膚觸感大幅改善， 減少水垢，適合敏感性肌膚（小孩、寵物） •深層去除毛囊污垢油分，保持肌膚柔軟， 減少脫髮，能有效紓緩敏感性肌膚問題 •通過美國 FDA 一類醫療器材，抑菌證書 99.9% •專利磁化頭：將水的大分子結構轉變為六角離子水 •極細緻微孔板 334 個，省水、超高負離子，提升 SPA 效果 護協價
CF1721 3D 搖擺對流扇 •輕觸式控制面板，LED 溫度顯示 •8 吋特大扇葉 •上下左右自動搖擺 •高 / 中 / 低 / 輕風 4 段風速 •1-12 小時定時關機 護協價
紫砂保溫瓶（典雅）250 ml 連袋 •紫砂內膽耐酸耐鹼，可盛載不同飲料， 包括咖啡、牛奶、湯水、中藥 護協價
$2 , 2 0 1 （售完即止；免費送貨，須受有關條款約束）
$480
AF138 健康免油氣炸鍋 •電子輕觸式控制面版，LED 溫度及時間顯示 •6 個預設模式，亦可自行調節溫度及時間 •可炸薯條、焗蛋糕 / 麵包、烤焗雞翼 / 海鮮及各種肉扒等 護協價
$760
IONION MX 超輕量隨身空氣清淨機 •充滿電可用 30 小時 •每秒不斷產生 69 萬氧負離子 •PM2.5 超輕量隨身空氣清淨機 •適用於花粉症患者、哮喘病患者、 厭惡被動吸煙者、長時間乘車者 •去除致命污染毒物，甲醛去除率 94.6% •去除致癌懸浮微粒 PM2.5，去除率 99.9% •獨家開發離子動力導入板，加速污染物落下，鼻孔輕鬆呼吸 護協價
$ 46 0
$ 1 , 1 5 0 （限量櫻花色） / $ 9 9 9 （金色）（售完即止）
POSEION 磁化離子水濾芯（花灑專用） 護協價
$ 14 0
Flexi-back 可調式腰部伸展器 •3 段式可調較高度 •紓緩慢性腰背痛、改善不良姿勢、 改善肩膀及腰背肌肉柔軟度 •背部中間設有脊柱槽，於伸展腰部時可穩定脊椎 •附送之腰帶可將伸展器固定在椅子或汽車座位上 護協價 20
$ 2 35
EAP500HC 複合過濾空氣清新機 •4 種風扇速度選擇，12 小時時間掣 •適用於家庭和辦公室，尺寸約 570 平方呎 •清除空氣中有害過敏原及二手煙的氣味， 適合患有哮喘、花粉症或過敏的人 •LED 指示器會根據房間的空氣質量改變顏色 •6 級空氣淨化系統包括 HEPA、碳和額外的 PM2.5 過濾技術 護協價
$1,668（售完即止；免費送貨，須受有關條款約束）
$ 9 9 9 （售完即止）
LED1310-BK 博視燈（黑色） •輕觸式 5 段色溫，3 段亮度調校， 工作及學習更專注，提升效率 •自動關燈功能（30 分鐘、1 小時、2 小時） 護協價
$ 37 0 （售完即止）
HD9723/51（粉紅色）空氣炸鍋 •容量 0.8 kg •比焗爐快 1.5 倍 •煎炸、焗、烤、燒、翻熱 •Rapid Air 高速空氣循環技術 •脂肪脫離技術可以分離並收集多餘脂肪 •所有可拆式配件皆可快速清洗及 適用於洗碗碟機 護協價
$ 1 , 4 8 3 （訂貨自取）
HR3705 5 段速手提打蛋機 300 W •配件：條狀攪拌器和搓粉器 護協價
$245
S3134 充電式乾濕兩用電鬚刨 •5 向動態貼面刀頭 •PowerCut 強效切剃刀片 •1 小時充電可使用 60 分鐘 護協價
$558
PQ206 乾電電鬚刨 •舒適貼面，自動研磨刀片 •無線剃鬚時間長達 60 分鐘 •使用 2 枚 AA 電池 護協價
$ 7 9 （售完即止）
HR1811 迷你榨汁機 •2 段速度選擇 •分離式壺嘴，外置式隔渣格 •配件：榨汁杯 護協價
$ 34 8
圖 片 只 供參 考 。 所 有 電 器 及 復 康 產 品 價格均以購買當日之報價為準，如有更改，恕不另行通知。
慶雲 1 樓 2314 6925
** 本會尚有其他品牌奶粉產品，歡迎蒞臨 1 樓親子天地選購。**
Stage 4 護 協價
$1 75
Stage 1 護協 價
Stage 2 護協價
Stage 3
$ 279
護協價
Stage 4 護 協價
$3 5 0
Stage 1 護協 價
$ 438
Stage 2 護協 價
$245
$ 41 0
Stage 3
$ 3 80
AD_rev2_path.pdf 1 8/7/2020 上午11:42 護協 價
$215
S-26 ULTIMA
S-26 GOLD
Stage 4
Stage 4
護協價
$2 0 0
Stage 1 護協價
$315
Stage 2 護協價
$308
Stage 3 護協價
$ 26 0
護協價 Stage 1 護協價
$ 259
Stage 2 護協價
$ 220
Stage 3 護協價
所 有 圖 片 及 顏 色 只 供參考。價格如有更改，恕不另行通知。
22 3
$1 62
所 有 圖 片 及 顏 色 只 供參考。價格如有更改，恕不另行通知。
$195
澳洲銷量第一有機品牌 澳洲製造
雙重有機認證
不使用農藥
有機健齒餅
不使用化肥
不使用抗生素
不使用激素 不使用基因改造
購買貝拉米有機產品*
送
滿$200 護協價 $39 標準價 $45
有機意粉系列
有機雪梨蘋果乾 原價 $45 *奶粉除外，禮品送完即止
護協價
$43.5 標準價 $49
慶雲 4 樓 2314 6911 “Certificate of Completion” will be awarded for attendance not less than 70% of the sessions. CNE points of these short courses will be provided by OUHK LiPACE.
本會由二零一七年十二月一日至二零二零年十一月三十日期間所舉辦 之學術課程，均可獲發認可之 CNE 學分。
CPTH Introduction to Grief and Bereavement 2191EP-02 Counselling
Organized by Hong Kong College of Emergency Medicine Venue HKEC Training Centre for Healthcare Management & Clinical Technology, PYNEH Speaker Doctor from HKCEM BLS
Basic Life Support Course for Healthcare Providers
• The nature and scope of grief and bereavement • The different means through which individuals are able to adjust to loss and to consider other options available to them • Individual’s response to grief and methods of assisting such individuals • The different ways of preparing for grief and bereavement Speaker Mr. Anson Wong - experienced tutor in Psychology Time 05/10 - 12/10/2020, (Mon, total 2 sessions), 7:00 - 9:30pm Venue 6/F, Parkes Commercial Building, 29-31 Parkes Street, Jordan Fee $560 (member) $660 (non-member)
CNE pts: 4.5
Period A) 30/09/2020 (Wed, total 1 session), 8:30am - 1:00pm B) 10/10/2020 (Sat, total 1 session), 8:30am - 1:00pm Fee $500 (member) $550 (non-member) <including BLS Manual 2015> ACLS
Advanced Cardiovascular Life Support Course
CNE pts: 13.5
CPTH Venipuncture and Blood Taking 2065EP-179 Technique
Period 14/10 - 15/10/2020 (Wed & Thu, total 2 sessions) 8:30am - 5:45pm Fee $2,000 (member) $2,200 (non-member) <including ACLS Manual 2015> *The above courses are also available from November to December 2020 for enrollment, please contact us for details.
NMA
「Brain-based Approach：大腦重塑療」 解決過動、不專心、自閉、學習及社交行 CNE pts: 2.5 為問題
PP
Positive Psychology
CNE pts: 12
This module intends to give participants an outline of positive psychology and its applications in everyday life. • Psychology of happiness • Positive traits and virtues • Positive psychology at work • Positive friendships • Seligman and authentic happiness • Happy relationships: assertiveness and bargaining
‧ 剖析左右腦及腦葉的不同功能 • 提升大腦功能的運動及飲食 • 重金屬及飲食如何影響大腦發展及智能 ‧ 如何識別問題？共病存在（Co-morbidity） ‧ 從功能性腦科學（Functional Neurology） 剖析過度活躍症、專注力不足、自閉症譜系、亞氏保 加症、讀寫障礙及發展遲緩 • 影響左右腦發展的因素及左右腦發展不平衡如何影響認 知、行為、語言、學習、社交及體能 • 過動、不專心、自閉、學習及社交行為問題：大腦如何 運作 • 何謂兒童原始反射（Childhood Primitive Reflexes）及 其對大腦功能發展的重要性 • 如何檢測大腦功能、Brain-based approach、「大腦 重塑（Neuroplasticity）」
Speaker Dr. Chi Chuen Chan - PhD in Psychology; Adjunct Faculty member, Upper Iowa University Period 14/10 - 18/11/2020 (Wed, total 6 sessions), 4:00 - 6:00pm Venue 6/F, Parkes Commercial Building, 29-31 Parkes Street, Jordan Fee $950 (member) $1,050 (non-member) *Certificate of Attendance will be awarded by AHKNS for 75% attendance or above. HTCT
催眠治療與遊戲 - 與孩子「談」情緒
CNE pts: 3
課程由香港復康會適健中心及香港護士協會合辦
孩子的壓力，往往是通過行為表達，例如遺尿、發惡夢、 易哭、發脾氣等等。大部分成人往往用「言詞和說話」教 導，希望他們明白及行為有所改善。事實上，不少非言語 的表達方式，如遊戲、故事的演繹、動作等，更能讓孩子 有效地釋放及表達情緒。 • 掌握適合孩子的催眠治療導入方法 • 學習與孩子遊戲 • 遊戲與催眠提示的運用 （手法應用於 3-8 歲孩子）
講者 李憲嚴脊骨神經科醫生 - 美國脊醫腦神經專科資格 （DACNB）；Diplomate of American Chiropractic Neurology Board（DACNB）；美國脊骨神經科醫學 博士（DC）；香港註冊脊醫 時期 14/10/2020（星期三，共一節） 晚上 6:30 - 9:00 地點 佐敦白加士街 29-31 號嘉士商業大廈 6 樓 費用 $200（會員） $300（非會員）
導師 時期 地點 費用
黎詠雅小姐 - 註冊催眠治療師、註冊社工 15/10/2020（星期四，共一節），晚上 6:00 - 9:00 佐敦白加士街 29-31 號嘉士商業大廈 6 樓 $290（會員） $390（非會員）
* 本會將於課堂完結時發出席證書予出席整個課程之學員。 # 體驗班學員於一年內報讀【催眠治療臨床應用課程】可享學費減免優惠。
* 出席者可獲贈《過度活躍專注力及自閉 - 從大腦解決》< 價值 $88> 索取課程報名表格之指引如下： 1 以圖文傳真方式：致電 2314 6900 按 1-1-5
CNE pts: 8
• Provide theoretical knowledge on venipuncture and blood taking for health care professionals • Provide preventive measures for possible complications of intravenous insertion and infusion • Enhance the participant’s skill on relevant aspect by demonstration and on-hand practice Speaker Experienced Health Care Professional in Phlebotomy Period 13/10 - 03/11/2020, (Tue, total 4 sessions), 7:00 - 9:00pm Venue 6/F, Parkes Commercial Building, 29-31 Parkes Street, Jordan Fee $1,070 (member) $1,210 (non-member) <including course material fee>
兒童發展障礙一般歸類為心理科或精神科，但最新腦神經 研究發現「左右腦發展不協調」與發展、學習、情緒及行 為的負面問題有關。未能確切了解此問題的真正原因將導 致錯誤的判斷及處理方法。此講座讓學員從腦科學研究剖 析此問題及講解如何從「大腦重塑」 、 「提升大腦功能運動」 及飲食解決。
24
CNE pts: 5
2
於本會網頁下載：http://www.nurse.org.hk
3
掃描本頁 QR Code
* 會員家屬證與會員同價
慶雲 4 樓 2314 6911
UMRF USH
原發性脊柱側彎能改善嗎？
CNE pts: 2
講座由保利安公司贊助
原發性脊柱側彎病發期通常是發育期，病發可短至兩三 年。脊柱側彎沒有任何症狀，他們及家人很容易忽視處理 的急切性。然而現時療法使用的梏具笨重及不舒服，令小 病人抗拒配戴，甚至導致心理創傷，家長們既無奈又沮喪。 香港傳統的治療主要為波士頓支具和手術治療。支具主要 是穩定側彎，減低惡化風險，但臨床上 25% 患者側彎仍會 惡化。近年研究發現歐洲一些矯正支具能改善嚴重的脊柱 側彎，令側彎超越 45 的病人不需要接受手術治療。有個 案在穿戴了支具 6 個星期後，胸彎大減至 43 ，成效明顯。 本講座會以深入淺出方式，分享臨床個案的 治療效果，並講解目前治療脊柱側彎各方法 的利弊及注意事項，包括矯正支架、針對性 的脊柱側彎運動及呼吸運動療法等。 講者 吳澍仁脊醫 - 香港註冊脊醫； 吳燕玲矯形師 - 美國註冊矯形師 時期 29/09/2020（星期二，共一節），晚上 7:00 - 9:00 地點 香港遊樂場協會禮堂 旺角奶路臣街 38 號麥花臣匯 3 樓 費用 $350（會員） $450（非會員） 禮品 Thermal Relief Pad + Theraband Red + Green ANG
成年人均衡營養指南
CNE pts: 2
講座由 Nutricia Clinical 贊助
• 香港的營養不良狀況 • 將營養介入融入照顧流程 • 診斷成年人及長者營養不良 • 預防老人營養不良並增強抵抗力 現金優惠券 講者 陳鎮中醫生 - 內科專科醫生 時期 24/09/2020（星期四，共一節），晚上 7:00 - 9:00 費用 $60（會員） $160（非會員） （名額 100 個，先到先得）
* 參加者將可獲得 Nutricia Clinical 送出 Fortimel 金裝能全素 $40 現金優 惠券（完整均衡營養飲品）。 * 此講座將使用網上模式舉行。 FFW
CNE pts: 2
Sponsored by Medwell (Asia) Company Limited
Objectives • Better understanding of nutrients and food choices for renal patient in different condition including nutrition support and supplements choices • Able to understand the various food preference for vegetarian renal patient Contents • If patient is vegetarian • Dietary guidelines for hemodialysis • Dietary guidelines for chronic renal failure • Nutrition support (tube feeding) for renal patient Speaker Mr. Wong Chi Wing - Registered Dietitian (US), RD(USA), MBA, Department Head of Food & Dietetic Time 20/10/2020, (Tue, total 1 session), 7:00 - 9:00pm Venue Rm 202, Duke of Windsor Social Service Building, Wanchai Fee $360 (member) $460 (non-member) Gift Microlife Multi-function Thermometer (Non-contact) NC150 <Value: $550> FST
女子成人游泳班
課程由 Splash Aquatic Centre 提供
抗疫期間，必須加強心肺功能，對抗疾病。 時期 14/09 - 30/09/2020 （逢星期一、三、四，共八節） A 班 晚上 7:30 - 8:30 B 班 晚上 8:30 - 9:30 05/10 - 02/11/2020 （逢星期一、四，26/10 除外，共八節） C 班 晚上 7:30 - 8:30 D 班 晚上 8:30 - 9:30 地點 九龍公園游泳池 （上課前 15 分鐘於九龍公園游泳池入口集合） 費用 $1,280（會員） $1,380（非會員） * 費用已包括浮板、水袖輔助用品。 * 請自備毛巾、泳鏡、泳衣、入場費（成人 $19）及 1 枚 5 元硬幣 供儲物櫃之用。 * 另有男子成人游泳班可供報讀，歡迎查詢。 AWT
成人水中健體班
課程由 Splash Aquatic Centre 提供
保鮮花玻璃擺設工作坊
課程由 Beautifierhk 提供
花點心思，傳遞愛意！ 保 鮮 花（Preserved Flowers） 又 名 永 生花或不凋花，是以真花利用革命性技 術將其處理保鮮，能保持自然花朵的美 麗外觀及形態、柔軟花瓣的質感及令人深深著迷的顏色。 一般而言保鮮花在恰當護理下可保持 2 至 3 年，環境良 好可更持久。採用日本進口保鮮花和各式乾花。 時期 12/09/2020（星期六，共一節），下午 4:30 - 6:00 地點 長沙灣順寧道 253-263 號恆寧閣 203B 室 （樂階教室，鄰近長沙灣港鐵站 C1 或 A3 出口） 費用 $200（會員） $300（非會員） * 須於上課時繳交材料費 $400 （已包括花材、圓球頂玻璃瓶及包裝）。 * 作品尺寸：9 cm 闊 x 15 cm 高（內 12 cm 高）。 索取課程報名表格之指引如下： 1 以圖文傳真方式：致電 2314 6900 按 1-1-5
Update on Nutritional Management of Renal Failure
此課程適合因關節不適、不適合做帶氧運 動、不諳水性，而又想參與水上活動之人 士參加，既能借助水的浮力、阻力、減輕 關節磨擦，從而鍛鍊肌肉及心肺功能。 時期 A 班 14/09 - 12/10/2020 （逢星期一、四，01/10 除外，共八節） 晚上 7:30 - 8:30 B 班 15/10 - 12/11/2020 （逢星期一、四，26/10 除外，共八節） 晚上 7:30 - 8:30 地點 九龍公園游泳池 （上課前 15 分鐘於九龍公園游泳池入口集合） 費用 $1,280（會員） $1,380（非會員） * 費用已包括浮板、水袖輔助用品。 * 請自備毛巾、泳鏡、泳衣、入場費（成人 $19）及 1 枚 5 元硬幣 供儲物櫃之用。
2
於本會網頁下載：http://www.nurse.org.hk
3
掃描本頁 QR Code
* 會員家屬證與會員同價
25
慶雲 2 樓 2314 6933 5596 3356
貝澳露營車
帝苑酒店優悠住宿餐飲計劃
中型家庭露營車（4 人）
特惠房價
特惠價 $1,999 起 • 營地位於大嶼山貝澳，由東涌乘坐 巴士前往，車程約 30 分鐘 • 適合情侶、家庭、一眾好友或團 體體驗。可另租帳篷，加至 6 人 • 提供基本家居設備，如冷暖氣、 冰箱、餐具、沐浴間及雙人床、 雙人梳化床等 • 營地鄰近水牛田，而且營地範圍 內有大草地，適合戶外活動 • 營地鄰近貝澳沙灘及各行山路徑， 可以進行摸蜆、看日落、行山等活動 • 營地設有燒烤晚餐代訂服務
$1,488 起 $1,788 起（連 2 位成人早餐）
星級禮遇 • 預訂高級客房免費升級至豪華客房（按酒店情況安排） • 住宿期內港幣 $1,000 餐飲禮遇（不能累積） • 惠顧帝苑酒店各餐廳可享 8 折優惠 • 免費使用 Sky Club 設施，包括 Sky Pool 恆溫泳池及 24 小時健身室 • 水療服務尊享 9 折特惠 • 免費房內無線上網服務 • 免費使用 Handy 手機，包括無限使用本地通話服務、 無限使用 27 個指定國家長途通話服務、豐富的餐飲 指南、無限 4G 及網路 Wi-Fi 無線上網熱點 入住時必須出示有效護協會員證 * 詳情查詢旅遊部：2314 6933
* 詳情查詢旅遊部：2314 6933
[ 銀礦灣酒店 ] ~ 寵物升級住宿優惠 寵物客房套票
$1,600 起
優惠詳情 • 1 晚寵物客房住宿 • 雙人早餐 • 雙人海濱自助燒烤樂園晚餐 • 寵物小食（香脆曲奇） • 寵物鮮食晚餐（西蘭花、雞肉、紅蘿蔔） * 詳情查詢旅遊部：2314 6933
富豪機場酒店 「大 嶼 山 ・ 遊 ・ 住 ・ 食 」 超 級 住 宿 優 惠 推廣日期 優惠價
2020 年 5 月 20 日至 9 月 30 日 $1,200 起 / 2 人同行
入住富豪機場酒店，讓您與摯愛齊享超級優 惠！既可探索大嶼山的景致，又可享受酒店 舒適住宿體驗和品嘗「自選」豐盛美饡。來 沉醉於這個美麗的島嶼，享受寫意之旅。 住宿
銀鑛灣渡假酒店 ~ 夏日樂悠遊 特惠房價
$910 起
優惠詳情 • 1 晚雙人標準客房住宿 • 雙人英式早餐 • 雙人晚餐 ^ • 雙人 3 選 1 活動（射箭體驗、 單車 1 小時或獨木舟 1 小時） ^ 海濱自助燒烤樂園或 精選晚餐或中式晚餐 （同行客人須選擇相同晚餐）
* 詳情查詢旅遊部：2314 6933 26
• 2 人同行入住尊尚豪華客房 • 4 人同行免費升級至 4 人家庭房 （2 位成人及 2 位兒童） 美食 • 高達港幣 $1,200 美食消費額， 可隨意於酒店內各餐廳及酒吧使用 玩樂 • 免費使用健身室及游泳池 • 可以港幣 $880 尊享
OM Spa 1 小時雙人按摩療程
以上推廣受條款及細則限制 * 詳情查詢旅遊部：2314 6933
慶雲 2 樓 2314 6933 5596 3356
香港蘭桂坊酒店 @ 九如坊 體驗英國秘密花園 特惠價
西貢夜釣墨魚海上暢遊樂 護協主辦津貼優惠團（名額有限，先到先得）
$799 / 每晚 $1,590 / 2 晚 *
出發日期
專屬禮遇 費用
• 免費升級海景客房 • 每日雙人英式早餐 • 雙人英式下午茶一份
集合時間
• 歡迎禮物
集合地點
• BreeZe Lounge 服務 07:00 至 23:00 之間免費享用小吃、茶和咖啡 17:00 至 20:00 之間免費享用歡樂時光紅酒、白酒
解散時間 行程簡介
於西貢公眾碼頭集合後乘專船出發前往西貢 海域，並在船上享用自助到會晚餐。餐後各 團友可一展身手 [ 夜釣墨魚 ]，領略釣墨魚 之樂趣，所得的收穫亦可交由船家即時烹調 享用（如收穫太少則由各團友自行帶走）。 船上更設有卡拉 OK，可自由選唱。晚上約 10:00 返抵西貢公眾碼頭解散
費用包括
50 人西式或中式遊艇、船上卡拉 O.K.、 領隊及船家小費、船上到會餐、釣墨魚用具、 $10 萬元團體平安保險（6 個月 - 90 歲） < 不包醫療 >
到會自助餐單
菠蘿腸仔、火腿三文治、咖哩魚蛋、瑞士雞 翼、咖哩牛腩薯仔、燒汁司華力腸、叉燒炒 飯、豉油王炒麵、每位汽水 1 罐（另可自帶食 物及飲料上船）（只供參考，以船家安排為準）
• 一項兒童活動 ^ 由香港國際米蘭青訓學院舉辦的足球班 1 節或 45 分鐘 icable「小新聞主播體驗」工作室 • 免費 Wi-Fi 無線網路覆蓋酒店所有範圍 • 24 小時免費使用健身室
住宿 2 晚更可享額外禮遇 ^
免費住
宿
• 1 晚中國內地或海外酒店免費住宿 （24 間酒店，遍佈 18 個城市，包括中國、日本、 新加坡、馬來西亞、英國、德國、奧地利） • 1 人 50 分鐘傳統中式全身按摩或 米其林一星餐廳「名人坊」港幣 $500 現金券 ^ 活動受條款及細則約束
* 詳情查詢旅遊部：2314 6933
大嶼山香港迪欣湖活動中心、 東 涌 東 薈 城 商 場 Shopping Mall、 富豪機場酒店自助午餐 1 天遊 出發日期
圖片只供參考
香港愉景灣酒店 特惠房價 $1,350 起 位 於 風 光 如 畫 的 大 嶼 山， 世 外 桃 源， 近 在 咫 尺。 由 中 環 乘 搭 豪 華 客 輪 前 往 愉 景 灣， 只需 25 分鐘。誠邀您前來體 驗亞洲動感之都的另一面貌。
費用
* 如提升入住海景房需另補 $300
詳情請查詢旅遊部
2020 年 9 月 20 日 / 10 月 11 日（星期日） $173 / 位（會員津貼優惠價）/ $288 / 位（非會員價，大小同價，足 3 歲起計）
上午 9:30
於九龍塘港鐵站 D 出口集合後乘旅遊車 出發往大嶼山
上午 10:00 至 11:30
抵達香港迪欣湖活動中心
上午 11:45 至 下午 1:45
於富豪機場酒店享用自助午餐
下午 2:00 至 3:15
抵達東涌東薈城。作 為香港首個及領先的 名店折扣商場，東薈 城名店倉為非凡生活 體驗地標
下午 3:15
乘旅遊車返回集合地 點解散（約下午 4:00 抵達）
住宿 + 餐飲套票 • 雙人入住山景房 1 晚連早餐 • 雙人西式晚餐
2020 年 8 月 15 日 / 8 月 29 日（星期六）或 8 月 23 日 / 9 月 13 日（星期日） $130（會員津貼優惠價）/ $218（非會員大小同價，足 3 歲起計） $30（0-2 歲之小童，只包團體平安保險） 下午 6:30（暫定） 西貢公眾碼頭 1 - 4 號入口前（請找護協旗幟） 約晚上 10:00
27
慶雲 4 樓 2314 6912 2314 6944
護士專業責任保險計劃 資料由富利達保險服務有限公司（保險經紀公司牌照號碼：FB1482）提供
需要嗎？
第一層還是第二層？
筆者經常被會員問及，護士專業責任保險「需要嗎？」 第一層和第二層可以借用更上一層樓來作
作為僱員而在受僱工作期間導致醫療事故或意外，對繼之而起的索
比喻 - 如你欲前往二樓，你得先經過一樓。
償個案，基本上僱主需要負上全責。亦因為僱主要負全責，有關保
基於曾提及關於「需要嗎？」的兩個重點：
險單是以僱主的名義購買，該保險單的受保人當然是僱主而非其僱 員。承保的保險公司及他們指派的律師自然地會以照顧其客戶的利
1
益為優先。
2 一份保障個人利益的保險單 因此會員應考慮參與第一層保險計劃。
以上情況可以引申出兩個重點用來解答「需要嗎？」這個問題： 1
職責範圍以外或在非受僱工作期間
受僱工作期間 - 即表示在職責範圍以外或在非受僱工作期間
關於第一層計劃的重要性及其最貼身的保障條款，已在上一期《會
並不受僱主保險單保障
訊》作出介紹，這裡不作重複。如欲了解計劃詳情，歡迎致電保險
2 受保會員個人的利益 - 這當然是超出僱主保險單的保障範圍
部 2314 6912 / 2314 6944 查詢。
護協的護士專業責任保險計劃是保障受保會員個人，而不是他們的
本會一直堅持為會員爭取合理的權益，已連續十多年為會員安排護
僱主。所以在職責範圍以外或在非受僱工作期間亦會獲得保障。
士專業責任保險計劃，保障會員的個人利益。
父母健康檢查計劃 Investigation 檢查部分
此計劃由 V-Care 提供及受條款約束
Test Items 檢查項目
General Physical Examination 體格檢查
Height and Weight 身高、體重 Blood Pressure and Pulse 血壓、脈搏
Blood Picture Screening 血液檢查
Complete Blood Picture 全血圖
Gout Screening 痛風症檢查
Uric Acid 尿酸
Diabetes Screening 糖尿病檢查
Glucose (Fasting) 血糖（空腹）
Renal Function Screening 腎臟功能檢查
Urine Routine 小便常規 Creatinine 肌酸酐
Liver Function Screening 肝臟功能檢查
SGPT/ALT 谷丙轉氨酶
Coronary Risk Screening 冠心病率檢查
Cholesterol, Total 總膽固醇 Cholesterol, HDL 高密度膽固醇 Cholesterol, LDL 低密度膽固醇 Triglycerides 三酸甘油脂 ECG, Resting 心電圖（靜臥）
Lung Function Screening 肺部功能檢查
Chest X-Ray (with Radiologist Report) 胸肺平片（由專業放射學醫師提供報告）
Cancer Marker Screening 癌症檢查
Prostate Cancer Screening 前列腺癌檢查 PSA Total 前列腺癌抗原
Thyroid Gland Function Screening 甲狀腺功能檢查
Thyroxine, T4 甲狀腺素
凡參加此計劃即可享有 Computerized (LIS) Laboratory Health Check Report with Interpretation (Chinese & English) 中英文電腦分析化驗報告 Free Enquiry Services for the Health Check Report (by Phone) 免費電話查詢有關化驗報告
標準價
2
於本會網頁下載：http://www.nurse.org.hk
女性
HK$1,660
HK$1,450
護協價 HK$790
檢查地點：銅鑼灣、佐敦、荃灣
歡迎會員索取申請表格及資料： 1 以圖文傳真方式：致電 2314 6900 按 1-1-2
男性
HK$760
以上計劃尚有另加項目，歡迎詳閱申請表格。
尚有其他保險及身體檢查計劃，歡迎查詢。