Arts d'Asie • 12 mars 2026

Arts d’Asie

JEUDI 12 MARS 2026, 14H30 AGUTTES NEUILLY

CONTACTS POUR CETTE VENTE

本次销售的联系人

Directeur du département

部门负责人 拍卖师

Clémentine Guyot

+33 1 47 45 00 90 guyot@aguttes.com

Directeur du pôle

Beaux-arts & Arts d’Asie

亚洲艺术部总监

Charlotte Aguttes-Reynier

Expert

拍卖鉴定专家

Marine Bassal-Biron +33 6 72 49 69 34 bassal@aguttes.com

Administrateur des ventes

拍卖行政执行

Jade Belgrand +33 1 41 92 06 70 belgrand@aguttes.com

Enchères par téléphone

Ordre d’achat

电话竞拍订单 bid@aguttes.com

Relations acheteurs

买家联系人

Marie du Boucher +33 1 41 92 06 41 duboucher@aguttes.com

Délivrances & Expéditions

交货和装运

Jade Belgrand belgrand@aguttes.com

Délivrances des lots à partir du lundi 16 mars 2026 à notre dépôt de Gennevilliers sur rendez-vous uniquement. 热内维利耶仓库]交货需提前预约。

Département Marketing & Communication

传媒部

Claire Certain certain@aguttes.com

Relations médias

媒体关系

Anne-Sophie Philippon pr@aguttes.com

P résident

主席

Claude Aguttes

Directeur général

首席执行官

Philippine Dupré la Tour

Associés

联营公司

Directeur associé

副主任

Charlotte Aguttes-Reynier

Associés

联营公司

Sophie Perrine, Gautier Rossignol, Maximilien Aguttes

Aguttes (SVV 2002 - 209)

Commissaires-priseurs habilités

合格的拍卖商

Claude Aguttes, Sophie Perrine, Pierre-Alban Vinquant, Jessica Remy-Catanese, Juliette Rode

SEINE OUEST

Commissaires de justice

司法专员

Arts d’Asie 亚洲艺术

Aguttes Neuilly 164 bis, avenue Charles-de-Gaulle 92200 Neuilly-sur-Seine

Exposition publique

Du lundi 9 au mercredi 11 mars : 10h - 13h et 14h - 17h30

Vente aux enchères

Jeudi 12 mars 2026, 14h30

奥古特拍卖行 164 bis, avenue Charles-de-Gaulle 92200 Neuilly-sur-Seine

公开展览

3月 9日至 11 日：上午 10 时至 下午 1 时 / 下午 2 时 至下午5时30

销售类型 2026年3月12日, 下午 2时30

SCANNEZ OU CLIQUEZ

L’ensemble des lots est reproduit sur aguttes.com

扫描或点击 所有拍品均在 aguttes.com 上转载

PRÉCISION IMPORTANTE À L’ATTENTION

DES ENCHÉRISSEURS

IMPORTANT NOTICE TO BUYERS

投标人须知

Les conditions et termes régissant la vente des lots figurant dans le catalogue sont fixés dans les conditions générales de vente figurant en fin de catalogue dont chaque enchérisseur doit prendre connaissance. Ces CGV prévoient notamment que tous les lots sont vendus « en l’état », c’est-à-dire dans l’état dans lequel ils se trouvent au moment de la vente avec leurs imperfections et leurs défauts. Une exposition publique préalable à la vente permettra aux acquéreurs d’examiner personnellement les lots et de s’assurer qu’ils en acceptent l’état avant d’enchérir. Les rapports de condition, ainsi que les documents afférents à chaque lot sont disponibles sur demande.

Nous attirons votre attention sur les lots précédés de +, °, *, ¤, #, ~, = pour lesquels s’appliquent des conditions particulières visibles en fin de catalogue.

Pour les lots précédés du symbole =, Aguttes se réserve le droit de demander aux potentiels enchérisseurs de verser une caution avant le 11 mars 2026 à 13h, ainsi que toutes autres garanties et / ou références bancaires, dont Aguttes aurait besoin, à son entière discrétion. Les clients doivent contacter Aguttes en amont de la vente et au plus tard 3 jours ouvrés avant le jour de vente afin que Aguttes puisse vérifier les garanties financières fournies. Les dépôts de garantie sont à effectuer en euros par virement ou carte bancaire sur https ://www.aguttes.com/depot-caution

Si l’enchérisseur n’est pas adjudicataire lors de cette vente, Aguttes procédera au remboursement du dépôt de garantie, sans intérêts (sous réserve de tout droit de compensation), dans un délai maximum de 5 jours ouvrables après la vente. Les pertes engendrées par les variations des taux de change ou les frais bancaires liés à ces transferts ne sont pas à la charge de Aguttes.

Aguttes se réserve le droit de refuser de façon discrétionnaire les enchères d’un enchérisseur qui ne se serait pas préalablement manifesté en fournissant au préalable la caution et les garanties demandées par la législation.

The terms and conditions governing the sale of the lots appearing in the catalogue are set out in the general terms and conditions of sale appearing at the end of the catalogue, which each bidder must read. These GTC provide in particular that all the lots are sold « as is », i.e. in the condition in which they are found at the time of sale with their imperfections and defects. A public display prior to the sale will allow buyers to personally examine the lots and ensure that they accept their condition before bidding. Condition reports, as well as documents relating to each lot, are available on request.

We draw your attention to lots preceded by +, °, *, ¤, #, ~, = for which special conditions apply, which can be seen at the end of the catalogue.

For lots preceded by the symbol =, Aguttes reserves the right to ask potential bidders to pay a deposit before the 11th of March 2026, 1 p.m., as well as any other guarantees and / or bank references that Aguttes may require, at its sole discretion. Clients must contact Aguttes in advance of the sale and no later than 3 working days before the day of the sale so that Aguttes can verify the financial guarantees provided. Security deposits must be made in euros by bank transfer or credit card on https ://www. aguttes.com/depot-caution

If the bidder is not successful at thisw sale, Aguttes will refund the security deposit, without interest (subject to any right of setoff), within a maximum of 5 working days after the sale. Aguttes shall not be liable for any losses caused by variations in exchange rates or bank charges relating to such transfers. Aguttes reserves the right, at its own discretion, to refuse bids from a bidder who has not previously provided the security and guarantees required by law.

本图录中的拍品销售条款和条件载于图录末尾的 "一般销售条款和条件 "中，每位竞买人必须阅读。这些条款和条件特别规定，+所有拍卖品均 按 "现状 "出售，即按拍卖时的状况出售，不含任何瑕疵和缺陷。拍卖前 几天的公开拍卖将使买家能够亲自检查拍卖品，并确保他们在竞拍前 接受拍卖品的状况。每件拍品的状况报告和相关文件可应要求提供。

请注意以 +, °, *, ¤, #, ~, = 开头的拍卖品，这些拍卖品适用特殊条件， 请参见目录末尾。

Aguttes保留权利要求潜在竞拍者在2026年3月11日下午1点前支付定金， 以及Aguttes自行决定要求的任何其他担保和/或银行证明。客户必须在 拍卖前且不迟于拍卖日前 3 个工作日与 Aguttes 联系，以便 Aguttes 能 够核实所提供的财务担保。保证金必须以欧元通过银行转账或信用卡 支付，https ://www.aguttes.com/depot-caution。

如果竞拍者未能成功竞拍，Aguttes 将在拍卖结束后最多 5 个工作日内 无息退还保证金（受任何抵销权的限制）。Aguttes不承担因汇率变动 或银行转账手续费而造成的任何损失。

Aguttes 保留自行决定拒绝此前未提供法律规定的保证金和担保的投 标人投标的权利。

Aguttes se réserve le droit de demander une caution, ainsi que toutes autres garanties et / ou références bancaires dont Aguttes aurait besoin à son entière discrétion.

VIETNAM

1

VIETNAM  CULTURE DÔNG SON

(1000 AV. J.-C. - 100 APR. J.-C.)

Tambour de pluie en bronze décoré d’un motif central d’astre à dix rayons cernés de motifs géométriques et frises d’oiseaux en vol disposés en cercles concentriques.

H. 27 cm ; D. 41 cm

1 500 - 2 000 €

NOTE

La culture de Dông Son, tirant son nom de la loca lité des berges du fleuve rouge où ses premières traces furent découvertes, a développé dès 600 av. J.-C., des techniques métallurgiques très sophistiquées, s’exprimant au travers d’objets rituels variés (situles, armes, ornements…) et dont les tambours de pluie sont les objets les plus marquants et emblématiques.

2

VIETNAM DYNASTIE NGUYEN, RÈGNE DE THIEU TRI (1841-1847)

2 tien en argent. L’avers avec l’inscription « Thieu Tri thong bao » (Monnaie courante de Thieu Tri), le revers avec un décor « song long » aux deux dragons affrontés autour de la perle enflammée.

D. 3,3 cm

Poids : environ 8 g

200 - 300 €

3

VIETNAM OU CHINE DU SUD XX e SIÈCLE

Vase bouteille en bronze à patine brune à décor de dragons pourchassant la perle parmi les nuées. La base avec une marque Xuande à quatre caractères en zhuanshu.  H. 25 cm

80 - 100 €

4

VIETNAM OU CHINE DU SUD XIX e -XX e SIÈCLE

Ensemble de deux pipes à eau en paktong, l’une à décor ciselé des « Cent Antiques et d’un daim dans un paysage. L’autre ornée d’un immortel avec un lion bouddhique, avec un poème.

H. 25,5 cm et 34,5 cm

100 - 150 €

5

CHINE POUR LE VIETNAM

XIX e SIÈCLE

Ensemble à thé en porcelaine bleu-blanc comprenant trois petites tasses et un plateau circulaire à décor de deux lettrés sur un pont.

La composition accompagnée d’un poème.

La base avec une marque « Noi Phu » (Palais Intérieur).

D. 4,7 cm et 14,7 cm

80 - 100 € 6

CHINE POUR LE VIETNAM

XX e SIÈCLE

Petit vase en porcelaine bleu-blanc à décor de daims dans un paysage rocheux. La base avec une marque à quatre caractères en bleu sous couverte.

H. 15,4 cm

80 - 100 €

7 VIETNAM PREMIÈRE MOITIÉ DU XX e SIÈCLE

Panneau en bois naturel et incrustations de nacre à décor de personnages dans un jardin.

Dim. 41,5 x 30,5 cm

200 - 300 €

8 VIETNAM  VERS 1900

Ensemble en bronze à patine brune et incrustations de cuivre et d’argent comprenant un vase bouteille et un brûleparfum couvert tripode avec son socle.

H. 27,4 cm et 26,3 cm

150 - 200 €

9

VIETNAM OU CHINE DU SUD XIX-XX e SIÈCLE

Panneau en bois sculpté laqué rouge et or imitant la forme d’un rouleau et à décor de scènes avec des cavaliers.

Dim. 19,2 x 50,2 cm

80 - 100 €

10

VIETNAM OU CHINE DU SUD VERS 1900

Cabinet en bois et incrustations de nacre, ouvrant à deux vantaux et trois tiroirs en façade, à décor de fleurs et papillons, scènes agricoles et « Cent Antiques ». Le dessus avec un marbre griotte. Le meuble reposant sur un piétement postérieur de style européen.

Dim. 70 x 81,5 x 30,5 cm ; H. tot. 140 cm

600 - 800 €

11

VIETNAM

PREMIÈRE MOITIÉ DU XX e SIÈCLE, DATÉ 1933

Panneau en bois naturel et incrustations de nacre décoré d’une photographie d’un ecclésiaste vietnamien et d’un texte faisant référence au sacre de l’évêque de la province de Bui Chu par le pape Pie XI en 1933.

Dim. 55,7 x 42,5 cm

300 - 400 €

12

VIETNAM PREMIÈRE MOITIÉ DU XX e SIÈCLE

Paire de panneaux en bois naturel et incrustations de nacre à décor d’oiseaux et papillons parmi les fleurs. Les compositions complétées par des poèmes calligraphiés.

Dim. 92,5 x 28 cm

300 - 400 €

13

VIETNAM

PREMIÈRE MOITIÉ DU XX e SIÈCLE

Paire de panneaux en bois naturel et incrustations de nacre imitant des courges décorés de sentences auspicieuses et ornés d’oiseaux et papillons parmi les chrysanthèmes et pivoines.

Dim. 193 x 25,5 cm

600 - 800 €

14

VIETNAM

PREMIÈRE MOITIÉ DU XX e SIÈCLE

Paire de panneaux en bois naturel et incrustations de nacre décorés de sentences auspicieuses. Les extrémités rehaussées de guirlandes d’enroulements et pendeloques.

Dim. 229 x 26 cm

600 - 800 €

15

VIETNAM

PREMIÈRE MOITIÉ DU XX e SIÈCLE

Paire de panneaux en bois laqué brun et incrustations de nacre décorés d’oiseaux parmi les prunus, bambous, pivoines et chrysanthèmes. Les compositions complétées par des poèmes calligraphiés.

Dim. 208 x 25 cm

600 - 800 €

CHINE

Collection particulière parisienne

LOTS 16 À 18

16

CHINE

DYNASTIE QING, XIX e SIÈCLE

Vase en porcelaine à couverte monochrome « sang-de-bœuf » (langyao). La panse globulaire aplatie s’élançant en un haut col évasé, l’épaule soulignée par deux masques de créatures mythiques.

H. 34,2 cm

2 500 - 3 500 €

17 CHINE

DYNASTIE SUI (581-618)

Torse de bouddha ou de moine en marbre blanc sculpté, figuré debout en samapasadana sur une base lotiforme, les mains jointes tenant un joyau cintamani. Il est vêtu d’une longue robe monastique aux plis fluides retombant délicatement sur les pieds.

L’ensemble complété par un manteau souple découvrant son épaule droite, et dont un des pans est ramené sur son bras gauche. Monté sur un socle postérieur.  H. tot. 38 cm ; H. 37,5 cm

20 000 - 30 000 €

PROVENANCE

- Certificat d’expertise de Jacques Barrère, 36, rue Mazarine, 75006 Paris, du 28 septembre 1982

- Certificat d’expertise de Jean-Claude MoreauGobard, 5, rue des Saints-Pères, 75006 Paris, du 20 octobre 1982

- Attestation de la commission d’expertise du SNA pour la XIe Biennale des Antiquaires, Paris (1982)

Simple et saisissante, cette petite statue en marbre blanc impose la présence sereine et l’autorité spirituelle de la figure qu’elle incarnait. Le torse, aux épaules doucement inclinées, se dresse avec une sobriété monumentale que vient animer le jeu savant des drapés. La robe monastique (uttarāsaṅga) se déploie en plis en « U » réguliers sur la partie inférieure du corps, retombant avec souplesse sur les pieds, tandis que le manteau (saṃghāti) présente des plis obliques serrés caractéristiques de la période.

Ces plis graphiques témoignent néanmoins d’un souci de la physicalité et de la fluidité dans le traitement du textile. La qualité de la taille, sensible dans le modelé discret du corps sous le drapé et dans le rendu stylisé des plis parallèles tombant en lignes courbes, inscrit cette œuvre dans la période Sui. Ainsi sur le plan artistique, la dynastie Sui (581- 618) constitue un moment de synthèse et de transition entre l’héritage hiératique et monumental des Wei et des Qi du Nord et l’élégance plus souple qui s’épanouira sous les Tang. La statuaire conserve un style compact et frontal, marqué par une stylisation géométrique des volumes et des plis, tout en amorçant une évolution vers un naturalisme plus sensible, perceptible notamment dans les petites figures en bronze doré. La statuaire en pierre se distingue par la stabilité de la pose, la simplification du modelé et le rôle structurant du drapé, héritage de la période des dynasties du Sud et du Nord (420 - 589). On peut comparer notre pièce à deux statues de moines, datées de la période Sui, et issues des collections du Chicago Art Institute, Chicago (1932.222 et 1932.223), notamment dans le traitement des drapés et la pureté du modelé. La position des mains, en anjali mudra, tenant un bouton de lotus ou un joyau exauçant les vœux (cintāmaṇi) invite à deux hypothèses concernant l’iconographie de la figure. Dans l’iconographie bouddhique, le joyau renvoie à la Loi sacrée

(Dharma) et à la promesse de salut ; il peut donc évoquer un bouddha. Toutefois, la simplicité recueillie du modèle pourrait également correspondre à la représentation d’un moine éminent, tenant avec révérence le joyau mystique comme support de méditation et symbole de la Loi. On peut rapprocher notre pièce d’une grande statue conservée dans les collections du Penn Museum, Philadelphie (C151), légèrement antérieure, datée de la dynastie des Qi du Nord (550 - 577), issue du complexe de grottes bouddhique de Xiangtangshan, et présentée comme un bouddha ou un moine. La dynastie Sui (581 - 618), période brève mais décisive dans l’histoire chinoise, succède aux périodes troublées des Dynasties du Nord et du Sud et précède l’éclat des Tang. Elle met fin à près de quatre siècles de division politique et rétablit l’unité impériale, imposant des réformes administratives majeures et de vastes travaux publics. Dynastie « pivot », elle jette les bases institutionnelles et culturelles de la prospérité Tang. Le bouddhisme, introduit en Chine au I er siècle de notre ère sous les Han orientaux (25 - 220), s’était progressivement diffusé depuis l’Asie centrale. Héritier d’une riche iconographie indienne, qu’il adapta comme véhicule matériel de ses croyances, il joua un rôle déterminant dans l’essor de la sculpture monumentale en Chine. Durant les siècles de division précédant les Sui, le bouddhisme s’imposa comme force spirituelle et culturelle unificatrice. Sous les Sui, il bénéficie d’un patronage impérial affirmé. L’empereur Wendi (r. 581- 604), qui se présente comme un souverain universel (cakravartin) protecteur de la Loi, encourage activement la foi bouddhique, fait distribuer des reliques à travers l’empire et soutient la fondation de temples. Cette politique favorise l’essor d’écoles spécifiquement chinoises, telles que le Tiantai, et contribue à faire du bouddhisme un pilier idéologique de l’État réunifié.

CHINE

DYNASTIE MING, XVe SIÈCLE

Rare vase meiping en porcelaine bleu-blanc à décor de pivoines et rinceaux. Le corps de forme balustre, s’élevant depuis un pied légèrement évasé vers un court et étroit col. La panse librement peinte en bleu de cobalt de larges pivoines épanouies et amples enroulements de rinceaux feuillagés. La partie inférieure avec une frise de feuilles verticales. L’épaule ornée de pêches et grenades et soulignée par une fine bande de croisillons. La base non glaçurée.

H. 33,5 cm

8 000 - 10 000 €

Le vase meiping se distingue dans la typologie des vases chinois par sa morphologie singulière : un corps élancé, des épaules pleines et arrondies, et un col étroit s’ouvrant légèrement vers l’extérieur. Les premiers modèles de meiping apparaissent sous la dynastie Tang (618 - 907). À cette époque, ils sont utilisés principalement comme récipients à vin et dotés de couvercles. Ce n’est qu’à partir de la dynastie Song (960 - 1279) que leur usage évolue : ils deviennent alors des vases destinés à accueillir des branches fleuries de prunus, usage qui donnera au vase son appellation définitive. Cette appellation meiping ( 梅瓶 ) (littéralement « vase prunus ») met en valeur

l’importance symbolique du prunus dans la culture chinoise, incarnant de la résilience et la persévérance, car ses fleurs s’épanouissent même au cœur des rigueurs de l’hiver. Au fil des siècles, le meiping a connu une évolution remarquable, à la fois de forme, de décor mais également de matériau, reflétant les innovations techniques et esthétiques de chaque époque. Sous la dynastie Ming (1368 - 1644), au tournant du XVe siècle, le meiping atteint un sommet artistique. Les artisans perfectionnent les techniques de cuisson de la porcelaine et des décors au bleu de cobalt, produisant des vases de grande qualité, qui incarnent le rayonnement et la puissance de la dynastie.

19

CHINE

DYNASTIE HAN (206 AV. J.-C. - 220 AP. J.-C.)

Vase tripode couvert « Lian » ou « Zun » en terre cuite glaçurée vert, reposant sur trois pieds en forme de dragons repliés, la panse cylindrique moulée d’une procession de créatures mythiques, ours et sangliers courant dans un paysage montagneux. Le couvercle conique moulé en haut relief à l’imitation d’une chaîne de sommets montagneux peuplée d’animaux bondissants. H. 25 cm

500 - 800 €

Certificat de datation par la thermoluminescence du Brussels Art Laboratory daté du 25/05/2000.

PROVENANCE

Galerie « Art et Patrimoine » Laurence Lenne (par réputation)

NOTE

Ce « zun » en céramique illustre l’intérêt de la dynastie Han pour le taoïsme, dont la doctrine s’est institutionnalisée à la fin du II e siècle. Le couvercle conique en forme de montagne évoque les demeures sacrées des immortels, notamment les monts Kunlun, associés à la Reine Mère de l’Ouest, et renvoie à la symbolique

cosmique des « cinq montagnes sacrées ». Tigre, sanglier, créatures ailées et reliefs rocheux, représentés parmi les pics, trouvent des parallèles stylistiques dans les objets en laque et les brocarts contemporains. Destiné au contexte funéraire, ce récipient en poterie s’inspire de prototypes en bronze, tant par sa forme cylindrique sur pieds que par son couvercle rappelant les brûleurs d’encens de l’époque. Des exemplaires comparables sont conservés au British Museum (BM 1909,0512.29) et au Victoria and Albert Museum (V&A ; C. 819 -1936) attestant la diffusion de ces modèles et iconographies sous la dynastie Han.

20 CORÉE

POSSIBLEMENT DU XII e SIÈCLE

Vase bouteille en grès à couverte vert olive. H. 28,8 cm

200 - 300 €

21

CHINE, ZHANGZHOU (SWATOW)

DYNASTIE MING (1368-1644)

Jarre en porcelaine bleu-blanc à décor de fleurs et dragons. H. 34 cm

300 - 400 € 22

CHINE

DYNASTIE MING, PÉRIODE WANLI (1573-1620)

Kendi en porcelaine bleu-blanc imitant la forme d’un éléphant caparaçonné. Le tapis de selle orné de lotus stylisés, le col décoré de branches de prunus.

H. 19,5 cm

800 - 1 000 € 23

CHINE

DYNASTIE QING, PÉRIODE KANGXI (1661-1722)

Vase bouteille en porcelaine bleu-blanc d’après un modèle en verre vénitien. La panse globulaire aplatie ornée de fleurs et feuillages, surmontée par un haut col légèrement évasé flanqué de deux anses élaborées.

800 - 1 200 € 24

CHINE

DYNASTIE QING, XVIII e -XIX e SIÈCLE

Gourde « Baoyueping » en porcelaine décorée en bleu sous couverte sur fond jaune pâle. La panse circulaire surmontée d’un col tubulaire flanqué d’anses mouvementées, au centre un médaillon en relief entouré de rinceaux floraux de style Ming cernés par une frise de grecques.  H. 20 cm

1 500 - 2 000 €

L’appellation « Baoyueping » (littéralement « bouteille étreignant la lune ») fait référence à la forme de la panse qui rappelle l’astre lunaire. Ce type de gourde imite des pièces du début de la dynastie Ming, plus précisément de la période Yongle (1403 - 1425), elles-mêmes s’inspirant des modèles d’orfèvrerie moyen-orientaux.

25

CHINE, COMPAGNIE DES INDES DYNASTIE QING, XVIII e SIÈCLE

Ensemble de trois assiettes en porcelaine bleu-blanc à décor de fleurs et insectes.

D. 23,3 cm

100 - 150 €

CHINE, COMPAGNIE DES INDES DYNASTIE QING, FIN DU XVIII e -DÉBUT DU XIX e SIÈCLE

Ensemble de trois plats en porcelaine bleu-blanc.

Tailles, formes et décors variés

200 - 300 €

27

CHINE, COMPAGNIE DES INDES DYNASTIE QING, XVIII e -XIX e SIÈCLE

Deux grands bols polylobés en porcelaine bleu-blanc à décor de paysage lacustre.

L’intérieur orné d’une frise de motifs floraux et géométriques.

D. 25,9 cm et 25,9 cm

200 - 300 €

28

CHINE  XX e SIÈCLE

Plaque circulaire en porcelaine bleu-blanc à décor de pavillons dans la montagne. Avec son socle en bois naturel.

D. 27 cm

300 - 500 €

DYNASTIE QING, XIX e SIÈCLE

Bol en porcelaine bleu-blanc à décor

30

CHINE

XIX e -XX e SIÈCLE

Vase cornet en porcelaine bleu-blanc à décor de caractères « Shuangxi » sur fond de rinceaux floraux. La base avec une marque Chenghua à quatre caractères en bleu sous couverte.

H. 39 cm

200 - 300 €

31

CHINE

XX e SIÈCLE

Paire de coupes sur pied en porcelaine bleublanc à décor d’enfants jouant dans un jardin. L’intérieur décoré de dragons en médaillon, nuées et perle flammée. L’extérieur de la lèvre avec une marque Jiajing à six caractères.

H. 7,5 cm ; D. 9,7 cm

1 000 - 2 000 €

32

CHINE

XX e SIÈCLE

Coupe évasée sur pied en porcelaine bleu-blanc à décor de dragon et phénix parmi les rinceaux floraux dans le style de la dynastie Ming. L’intérieur du pied avec une marque Qianlong à six caractères en zhuanshu.

H. 11 cm ; D. 15,2 cm

1 000 - 1 500 €

33

CHINE

XIX e -XX e SIÈCLE

Plaque circulaire en porcelaine bleu-blanc figurant possiblement la rencontre du jeune lettré Zhang Gong et de Cui Yingying dans « L’Histoire du Pavillon d’Occident ». Dans un encadrement en bois laqué brun sombre postérieur.

Dim. tot. 38,7 x 38 cm ; D. (à vue) 23,7 cm

300 - 400 €

34

CHINE

XIX e -XX e SIÈCLE

Paire de vases piriformes en porcelaine bleublanc à décor de personnages dans un jardin. Avec leur socle en bois naturel sculpté. H. 35,2 cm

400 - 500 €

PROVENANCE

Succession Émile Fabry (1865 - 1966)

DYNASTIE QING, MARQUE ET PÉRIODE

JIAQING (1796-1820)

Jarre en porcelaine décorée en bleu sous couverte et émail vert de deux dragons pourchassant la perle sacrée parmi les nuages et les flammes. La composition surmontée d’une frise de têtes de ruyi et objets bouddhiques bajixiang, le pied orné de panneaux de lotus stylisés. La base avec une marque Jiajing à six caractères en zhuanshu en bleu sous couverte.

H. 19,9 cm

10 000 - 15 000 €

NOTE

Les porcelaines impériales à décor de dragons verts sur fond blanc apparaissent sous le règne de Chenghua (1465 -1487) et restent en vogue durant les dynasties Ming et Qing. Sous les Ming, les dragons sont incisés dans le biscuit puis émaillés en vert et noir après une première cuisson, tandis que sous les Qing ils sont systématiquement peints sur une glaçure transparente. Un modèle comparable est conservé dans les collections du National Palace Museum, Taipei. (Voir Opendata n° 010770N000000000).

détails

CHINE DYNASTIE QING, ÉPOQUE KANGXI (1661-1722)

Plat en porcelaine aux émaux de la famille verte décoré au centre d’un arbre aux branches fleuries et de frises concentriques de motifs géométriques et floraux. Au revers une étiquette ancienne « J. Banet Antiquaire 7 Rue Maccarani Nice ». D. 27 cm

300 - 400 €

37

CHINE, COMPAGNIE DES INDES DYNASTIE QING, PÉRIODE QIANLONG (1735-1796)

Assiette en porcelaine aux émaux rougede-fer, or et bleu sous couverte à décor de la « Dame au parasol » d’après un dessin de Cornelius Pronk. L’aile émaillée de réserves avec des volatiles et personnages. Le revers de l’aile orné de sept insectes.

D. 23,6 cm

500 - 800 € 38

CHINE, COMPAGNIE DES INDES DYNASTIE QING, XVIII e SIÈCLE

Ensemble en porcelaine à décor Imari comprenant un bouillon couvert et un pot de chambre couvert.

H. 14,5 cm et 15,5 cm D. 22 cm et 19,5 cm

400 - 600 €

39

CHINE

XIX e -XX e SIÈCLE

Petite coupe sur pied en porcelaine à couverte transparente.

H. 9 cm ; D. 13 cm

50 - 80 €

40

CHINE

Coupe sur pied en porcelaine à décor de poissons en rouge-de-cuivre. L’intérieur du pied avec une marque Yongzheng à six caractères en bleu sous couverte.

H. 11,3 cm ; D. 15 cm

200 - 300 €

41

CHINE

XX e SIÈCLE

Bol en porcelaine aux émaux polychromes à décor incisé de huit grues tenant les emblèmes des Huit Immortels taoïstes, volant parmi les nuées et au dessus de flots agités. L’ensemble se détachant sur un fond jaune. La base avec une marque Yongzheng à six caractères dans un double cercle.

H. 7,8 cm ; D. 17,5 cm

800 - 1 000 €

42 CHINE

DÉBUT DU XX e SIÈCLE

Deux vases d’applique en grès de Shiwan à couverte polychrome bleu, vert, brun et crème à décor appliqué de personnages sous des pins.

Dim. 20 x 16 cm et 19 x 16 cm

150 - 200 €

43

CHINE

DYNASTIE QING, XIX e SIÈCLE

Coupe trilobée en porcelaine aux émaux de la famille rose à décor de médaillons de grues et rinceaux floraux sur fond bleu pâle. L’intérieur et la base émaillé turquoise. La base avec une marque Tongzhi à six caractères en zhuanshu en rouge-de-fer.

Dim. 18,8 x 19,2 cm

300 - 400 €

PROVENANCE

Collection Bernard Bourotte

44

CHINE

XIX e -XX e SIÈCLE

Ensemble composé d’un petit plateau en étain gravé décoré d’élégantes, et d’une petite théière couverte en porcelaine aux émaux polychromes ornée de cavaliers.

Dim. 29 x 18 cm et 9,5 cm

150 - 200 €

45

CHINE

XIX e -XX e SIÈCLE

Important vase en porcelaine aux émaux de la famille rose à décor de coqs parmi les pivoines et les rochers.

H. 59,2 cm

600 - 800 €

46

CHINE

XIX e -XX e SIÈCLE

Important vase balustre en porcelaine aux émaux polychromes sur fond turquoise à décor de dragons parmi les pivoines. Avec son socle en bois naturel sculpté ajouré postérieur.

H. 59,5 cm

150 - 200 €

PROVENANCE

Collection Bernard Bourotte

47

CHINE

XX e SIÈCLE

Vase en porcelaine aux émaux polychromes à décor de deux réserves polylobées abritant des paysages lacustres. L’ensemble se détachant sur un fond rose semé de tiges fleuries variées. La base émaillée turquoise avec une marque Yi Shou Tang Zhi en rouge dans un double carré.

H. 38,8 cm

1 000 - 1 500 €

CHINE

DYNASTIE QING, XIX e SIÈCLE

Paire de vases à mécanisme tournant « zhuanxin ping » (轉心瓶) en porcelaine aux émaux de la famille rose. La panse de forme globulaire aplatie avec huit réserves circulaires réticulées décorées de fleurs variées et dévoilant le mécanisme intérieur. Le col tubulaire flanqué de deux anses en forme de chilong stylisés et peint de deux réserves quadrilobées abritant des personnages. L’ensemble se détachant sur un fond émaillé rubis densément décoré de rinceaux floraux, des Huit Emblèmes Bouddhiques et d’autres motifs auspicieux. La base émaillée bleu turquoise.  H. 27,5 cm et 27,1 cm 600 - 800 €

NOTE

Les vases tournants constituent l’une des innovations les plus remarquables de la porcelaine chinoise de la seconde moitié du XVIIIe siècle. Leur apparition s’inscrit dans un climat d’expérimentation et de créativité encouragé par l’empereur Qianlong (1735 - 1796) et porté par le génie inventif de Tang Ying, directeur et superviseur créatif des fours impériaux de Jingdezhen. Communément appelés « vases à double paroi » ou « vases à intérieur tournant », ces objets se caractérisent par un mécanisme ingénieux permettant à un vase intérieur décoré de tourner indépendamment d’une enveloppe extérieure fixe. Dans leur forme la plus aboutie, ils sont composés de trois éléments distincts : un vase intérieur peint, et un vase extérieur ajouré ou réticulé, lui-même assemblé en plusieurs parties

afin d’être ajusté autour du premier après cuisson. Ce dispositif crée l’illusion d’un objet façonné d’un seul tenant, dissimulant la complexité de sa fabrication. Le mouvement est généralement actionné par la rotation du col extérieur, mettant en mouvement le décor intérieur. Les scènes peintes — paysages, motifs floraux, symboles ou poèmes calligraphiés — apparaissent alors successivement à travers les ouvertures du vase extérieur, introduisant une dimension cinétique et narrative inédite dans l’art de la porcelaine. Les archives révèlent que ces vases étaient coûteux et longs à produire, exigeant un savoir-faire exceptionnel à chaque étape, de la conception à l’assemblage final. Véritables prouesses techniques, ils témoignent du très haut niveau de maîtrise atteint par les artisans.

49

CHINE

DYNASTIE QING, XIX e SIÈCLE

Petit bol en porcelaine aux émaux de la famille rose à décor de personnages et leurs attendants dans un jardin.

D. 16,6 cm

100 - 150 €

50

CHINE

DYNASTIE QING, XIX e SIÈCLE

Pot à gingembre en porcelaine aux émaux de la famille rose à décor de quatre réserves circulaires abritant des immortels taoïstes. L’ensemble se détachant sur un fond rose orné de rinceaux floraux et chauve-souris stylisées. La base avec une marque Shen De Tang Zhi en rouge-de-fer. Couvercle et socle en bois sculpté ajouré postérieurs.

H. 17 cm

600 - 800 €

CHINE

XX e SIÈCLE

Assiette en porcelaine aux émaux polychromes à décor de fleurs de lotus et rinceaux sur fond jaune. La base avec une marque Yongzheng à six caractères en bleu sous couverte dans un double cercle.

D. 20,2 cm

300 - 400 €

CHINE POUR LE MARCHÉ PERSAN

DYNASTIE QING, VERS 1879-1880

Bol et assiette en porcelaine de Canton aux émaux polychromes, décorés de réserves abritant des personnages, oiseaux et fleurs et de médaillons circulaires portant l’inscription « Commandé par Son Excellence, le Prospère, le Très Glorieux, le Très Haut, le Très Noble, l’Éminent Sultan Mas’ud Mirza Yamin al-Dawlah Zill al-Sultan, 1297 / 1298 AH ». L’ensemble se détachant sur un fond bleu sombre animé de rinceaux et résilles géométriques.

D. 14,2 cm et 21 cm

400 - 500 €

NOTE

Les inscriptions figurant dans les médaillons identifient ces pièces comme faisant partie d’un vaste service commandé par le prince Mas’ud Mirza Yamin al-Dawlah Zill al-Sultan (1850 - 1918), fils de Naser al-Din Shah (1831 - 1896). Nommé gouverneur d’Ispahan en 1866, il y régna pendant presque 33 ans. En 1870, Naser al-Din lui accorda le titre de Zill al-Sultan (« l’Ombre du roi »). Dès lors, Mas’ud Mirza fit d’Ispahan le plus grand centre économique et commercial d’Iran à l’époque, son propre domaine quasi royal.

53

CHINE

XIX e SIÈCLE

Bol en porcelaine de la famille rose à décor de personnages. Monture en bronze doré de style Louis XVI.

H. tot. 21,5 cm

400 - 600 €

54

CHINE

DYNASTIE QING, FIN DU XIX e SIÈCLE

Ensemble de deux bols en porcelaine de Canton, l’un à décor de fleurs et d’oiseaux, l’autre orné de personnages.

D. 30 cm et 28,9 cm

200 - 300 €

55 CHINE

Paire de vases « Hu » à pans coupés en porcelaine à couverte monochrome céladon et décor moulé de style archaïsant. La base avec une marque Qianlong incisée à six caractères en zhuanshu.

H. 27,8 cm et 27,6 cm

200 - 300 €

56

CHINE

Vase rouleau en porcelaine à décor moulé émaillé blanc sur fond turquoise de vases archaïsants et méandres « Wan ». La base et l’intérieur du col émaillés turquoise.

H. 42,7 cm

200 - 300 €

57

CHINE

Vase « Suantouping » en porcelaine à couverte monochrome céladon et décor incisé de médaillons avec des motifs « chauve-souris et pendeloques. La base avec une marque Qianlong à six caractères.

H. 36 cm

200 - 300 €

58

CHINE

Paire de vases « Gu » de style archaïsant en porcelaine à couverte monochrome céladon et décor incisé de masques de taotie et cigales.

H. 41,5 cm et 41,2 cm (Un des vases très accidenté)

200 - 300

59

CHINE XX e SIÈCLE

Vase rituel Dou en porcelaine aux émaux polychromes à décor d’orchidées. La lèvre soulignée par une frise de grecques. La base avec une marque Guangxu à six caractères en bleu sous couverte. Avec son socle en bois naturel sculpté.

H. 20,2 cm

1 000 - 1 500 €

60

CHINE XX e SIÈCLE

Vase bouteille en porcelaine aux émaux polychromes, le corps semé de papillons volant. La base avec une marque Qianlong à quatre caractères en zhuanshu en rouge et or.

H. 36 cm

300 - 400 €

61

CHINE  XX e SIÈCLE

Vase « Hu » en porcelaine aux émaux polychromes décoré de « Cent Antiques » dans le style qianjiang. Le revers orné de calligraphies dont certaines en style archaïsant. Les prises en forme de têtes d’éléphant.

H. 37 cm

500 - 600 €

62

CHINE

PÉRIODE RÉPUBLIQUE (1912-1949)

Paire de petits vases en porcelaine aux émaux polychromes décorés d’un archer à cheval en armure d’apparat de la dynastie Qing cheminant dans un paysage rocheux. La composition est complétée par un poème : « L’empire s’est originellement acquis à cheval ; même dans sa représentation transparaît le talent de ce dignitaire. Casqué, cuirassé, arc et flèches à la ceinture, on dirait qu’il revient d’une chasse rituelle de printemps ». La base avec une marque Qianlong à quatre caractères en bleu sur couverte dans un double carré.

Avec leurs socles en bois naturel sculpté.  H. 14,5 cm ; H. tot. 18 cm

3 000 - 5 000 €

PROVENANCE

Acquis en Asie par un officier de marine dans les années 1930, puis par descendance

63

CHINE

XX e SIÈCLE

Deux petits vases bouteilles en porcelaine aux émaux de la famille rose à décor d’immortelle volant et de poème. La base avec une marque Qianlong à quatre caractères en rouge-de-fer.

H. 11,9 et 12,5 cm

80 - 100 €

64

CHINE XX e SIÈCLE

Vase en porcelaine aux émaux polychromes décoré de lettrés dans un jardin, jouant au weiqi, calligraphiant et admirant des peintures. La composition complétée par un poème. Le col rehaussé de frises florales et guirlandes à pendeloques en grisaille et rouge-de-fer.

H. 30,1 cm

800 - 1 000 €

PROVENANCE

Certificat de « Chine Arts and Crafts Expert », 67 Kimberley Road, 8 th Fl. « A », Kowloon, Hong Kong, daté du 15 Juin 1969

DYNASTIE DES WEI DU NORD (386-534)

Rare et importante stèle en grès rose sculpté figurant le Bouddha Shakyamuni, debout les mains en varada mudra et abhaya mudra, le corps, sculpté en haut-relief, vêtu d’une longue robe monastique dont les plis retombent en « U », le visage ovale à l’expression souriante, la chevelure traitée en larges mèches spiralées. L’ensemble reposant sur une grande mandorle flammée. Le revers traité en bas-relief, représentant le Bouddha assis en padmasana sous un dais, les mains en abhaya mudra,

entouré de deux bodhisattva debout sur des bases lotiformes, parés d’écharpes flottantes et couronnés, l’un tenant un chassemouche. L’ensemble de la scène se tenant sous une représentation de toiture.

Dim. tot. 57 x 43,8 cm ; Dim. 53 x 37 cm 30 000 - 40 000 €

Certificat Jean-Claude Moreau-Gobard PROVENANCE

Collection particulière française, puis par descendance

autre vue

Notre stèle illustre les caractéristiques majeures du style des Wei du Nord. Les figures sont élancées, parfois hyper-stylisées : corps étirés, têtes proportionnellement importantes, mains agrandies pour souligner la portée symbolique des mudr ā. Les drapés se déploient en plis linéaires et anguleux, souvent disposés en arcs réguliers ou en rythmes concentriques. On notera également le décor de flammes sur la mandorle, également caractéristique de la période. Stylistiquement, on peut rapprocher notre œuvre d’une plus grande stèle conservée dans les collections du Cleveland Art Museum, Cleveland (1959.130), figurant le bouddha Maitreya accompagné de deux attendants, tandis que le revers porte une inscription dédicatoire de son commanditaire et donnant la date de 500. Les stèles montrant des images bouddhiques (zaoxiang bei) constituent, à partir du Ve siècle, un médium essentiel de la dévotion en Chine. Leur versatilité et la disponibilité de la pierre favorisèrent l’émergence d’ateliers régionaux variés, notamment au Gansu, région

active dans la production de stèles bouddhiques aux Ve -VI e siècles. Leur popularisation, en parallèle des grands sanctuaires rupestres étatiques, se fait sous l’impulsion de groupes de dévotion laïcs liés aux temples locaux qui jouèrent un rôle fondamental dans la diffusion de l’art bouddhique. Elles étaient commandées et offertes pour être installées dans les temples. La fabrication d’images bouddhistes permettait la dévotion personnelle et l’accumulation de mérites, mais était également un acte de piété ou de gratitude de la part des donateurs individuels. Le bouddhisme, introduit en Chine dès les premiers siècles de notre ère, connut sous les Wei du Nord un essor décisif grâce au patronage impérial. Instrument de cohésion politique et spirituelle, il bénéficia d’un soutien massif du pouvoir : au Ve siècle, des milliers de monastères et des dizaines de milliers de moines étaient recensés en Chine du Nord. Les souverains Wei se présentèrent parfois comme des incarnations du Bouddha, commanditant des programmes monumentaux tels

que les grottes de Yungang puis de Longmen, où la statuaire atteignit un sommet stylistique. Fondée par les Tabghatch (appelés Tuoba en chinois), un groupe issu des Xianbei, un ancien peuple nomade des steppes eurasiennes orientales, la dynastie des Wei du Nord (386 - 534) réunifia et gouverna la Chine septentrionale durant une période de fragmentation politique de l’Empire du Milieu connue sous le nom des Seize Royaumes (316 - 439) et des dynasties du Sud et du Nord (420 - 589). Ses souverains adoptèrent progressivement les institutions et la culture chinoises, notamment sous l’empereur Xiaowen (r. 471 - 499), qui transféra la capitale à Luoyang et encouragea une politique de sinisation. La présente stèle offre un témoignage rare des expressions régionales du bouddhisme sous les Wei du Nord. Elle illustre une phase essentielle de l’art chinois : celle où l’image bouddhique, encore empreinte de schématisation symbolique, s’affirme comme vecteur majeur d’identité religieuse et d’innovation plastique.

66

CHINE, ROYAUME DE DIAN (YUNNAN) DYNASTIE DES HAN OCCIDENTAUX (206 AV. J.-C. - 8)

Rare hache en bronze, la base ornée de bandeaux de motifs géométriques et d’un personnage allongé en ronde bosse. Sur un socle postérieur.

Dim. 18,5 x 16,5 cm

2 500 - 3 000 €

PROVENANCE

Vente Cornette de Saint Cyr du 29 octobre 2013, lot 747

67

CHINE

DYNASTIE QING, XIX e SIÈCLE

Brûle-parfum en bronze imitant la forme d’un canard debout, reposant sur une base quadrangulaire.

H. 24 cm

200 - 300 €

68

CHINE

XX e SIÈCLE

Bassin en alliage cuivreux décoré de rinceaux floraux et d’un paon. L’intérieur avec une marque Shunzhi à quatre caractères.

D. 35 cm

100 - 150 €

69

CHINE

DYNASTIE QING, PÉRIODE XUANTONG, 1911

Enseigne de temple en alliage cuivreux en forme d’éventail, ciselé de deux phénix affrontés sous un disque solaire parmi les fleurs, rinceaux floraux et emblèmes auspicieux. Le bord inférieur tenu dans la gueule d’un dragon émergeant.

Daté de la 3 e année du règne de Xuantong (1911) et dédié à la divinité Long Mu Niangniang (« La Mère du Dragon »).

Dim. 59 x 43,5 cm

200 - 300 €

NOTE

La « Mère du Dragon » est une divinité populaire du sud de la province du Guangdong, invoquée notamment pour se protéger des inondations annuelles. Elle était, à l’origine, un esprit gardien de la rivière de l’Ouest. Elle est vénérée de nos jours pour se prémunir contre les typhons et les glissements de terrains provoqués par les pluies torrentielles.

70

CHINE

DYNASTIE QING, XIX e SIÈCLE

Album comprenant douze vues paysagères à la gouache sur papier de riz.

Dim. (album) 23,5 x 33,5 cm

100 - 150 €

71

CHINE

XIX e SIÈCLE

Paire de cailles en bronze doré et émaux cloisonnés polychromes sur fond turquoise formant brûle-parfum.

H. 12,5 cm

600 - 800 €

72

CHINE

XX e SIÈCLE

Paire de jardinières polylobées en bronze doré et émaux cloisonnés à décor de fleurs.

Dim. 11 x 21,2 cm

80 - 100 €

73

CHINE

XX e SIÈCLE

Paire de vases couverts double-gourde en émaux cloisonnés, le corps orné de réserves en forme de pêches et grenades abritant des scènes avec des oiseaux parmi les fleurs des quatre saisons. L’ensemble se détachant sur un fond de fleurs et rinceaux. Le couvercle figurant le pédoncule de la gourde. Les anses en forme de phénix stylisés.

H. 42 cm et 42 cm

500 - 800 €

marque

CHINE

DYNASTIE MING,

FIN DU XVI e -DÉBUT DU XVII e SIÈCLE

Brûle-parfum Gui en bronze à patine brune partiellement doré, le corps globulaire aplati reposant sur un court pied orné d’une frise de fleurs et feuilles, et flanqué de deux anses à têtes de chimères stylisées. La panse décorée d’animaux mythologiques courant au-dessus des vagues, la partie supérieure ornée d’une frise de rinceaux entrelacés.

La base avec une marque à six caractères archaïsants « Yunjian Hu Wenming zhi » (Fait par Hu Wenming de Yunjian).

D. 21 cm ; H. 11,6 cm

3 000 - 4 000 €

NOTE

Hu Wenming de Yunjian (actuelle Songjiang, dans la province du Jiangsu), fut l’un des maîtres orfèvres les plus accomplis de la fin de la dynastie Ming. Il se spécialisa dans la production d’objets en métal doré destinés au bureau des lettrés (brûle-parfums, petits vases, boîtes à encens…).

CHINE

FIN DU XIX e SIÈCLE

Important vase « Lei » en bronze doré et émaux cloisonnés de style archaïsant, de forme balustre, la panse et le pied rehaussés d’éléments crénelés en bronze doré. La partie centrale est ornée d’un large registre à décor de masques de taotie, dragons kui, disques bi, animaux fabuleux stylisés et volutes. L’épaulement est rehaussé de quatre masques de chimères, alternant avec des clous dorés et ciselés à motifs tournoyants.

H. 45 cm

3 000 - 5 000 €

76

CHINE  XX e SIÈCLE

Paire de fauteuils à dossier en fer à cheval en huanghuali, le dossier formé d’un large panneau vertical incurvé rehaussé d’écoinçons sculptés ajourés de rinceaux floraux. Les extrémités des bras recourbées décorées de feuillages ajourés. L’assise en bois soutenue par quatre pieds courbés reliés par quatre traverses basses.

Dim. 99 x 66 x 53 cm

2 000 - 3 000 €

77

CHINE XX e SIÈCLE

Sellette rectangulaire haute en huanghuali, le tablier souligné par des écoinçons formés de rinceaux ajourés sculptés.

Dim. 84 x 55 x 40 cm

800 - 1 200 €

78

CHINE XIX e -XX e SIÈCLE

Importante console d’autel en bois laqué brun-rouge reposant sur deux pieds ajourés et sculptés à décor d’enroulements et de nuages. Les extrémités du plateau légèrement relevées.

Dim. 101 x 262 x 39,5 cm

200 - 300 €

79

CHINE, HONG KONG

FIN DU XIX e SIÈCLE

Deux peintures à l’huile sur toile de type « China Trade » figurant des jonques traditionnelles de la région du Guangdong voguant. Une des toiles avec la mention au revers « YEE CHUN PORTRAIT

PAINTER HONG KONG ». Chacune dans un encadrement en bois laqué rouge rehaussé de fleurs et rinceaux dorés.

Dim. tot. 56 x 71 cm ; Dim. (à vue) 44 x 59 cm 2 500 - 3 000 €

NOTE

Yee Chun (également connu sous le nom Yee Cheong ou Yi Chun) est un photographe et peintre actif à Shanghai, Hong-Kong et dans la province du Fujian dans la seconde moitié du XIXe siècle.

80

CORÉE

XIX e -XX e SIÈCLE

Peinture à l’encre et couleurs sur papier de type « Chaekgeori » figurant une bibliothèque avec des livres et objets de lettrés et objets de curiosité variés (nécessaire à encens, montre, pot à pinceaux, vases…). Dans un encadrement postérieur.

Dim. tot. 142 x 101 cm ; Dim. (à vue) 120 x 80 cm 1 000 - 1 500 €

PROVENANCE

Collection particulière parisienne, puis par descendance

NOTE

Les « Chaekgeori » (책거리), littéralement « livres et objets » sont une forme de peinture coréenne apparue au milieu de la période Joseon (1392 -1897), caractérisée par la représentation illusionniste de bibliothèques personnelles dans lesquelles sont représentés ouvrages et objets de curiosité, célébrant le savoir, l’érudition mais également la soif de découverte et le progrès scientifique. Il se développe notamment sous l’influence du mouvement « Silhak » (« Science du Réel »), un mouvement de réforme qui prônait un confucianisme empirique profondément ancré dans la réalité, en réaction à la nature de plus en plus métaphysique du néoconfucianisme, déconnecté des réalités sociales et des transformations de la Corée moderne.

CHINE

FIN DE LA DYNASTIE QING (1644-1912)

Important tapis rectangulaire en soie et fils métalliques dorés décoré de cinq dragons impériaux pourchassant la perle parmi les nuées et les « Huit Emblèmes Bouddhiques ». L’ensemble encadré par une bordure de rinceaux floraux.

Dim. 263 x 176 cm

6 000 - 8 000 €

NOTE

Un tapis impérial très similaire portant une inscription « Tihedian yuyong » vendu par Sotheby’s Paris, vente « Arts d’Asie » du 16 juin 2022, lot 33.

82

CHINE

XX e SIÈCLE

Fixé sous verre figurant une impératrice de la dynastie Song trônant. Avec l’inscription « Da Song Hui Zong Huang Hou » en partie supérieure gauche.

Dim. 64,5 x 48,5 cm

80 - 100 €

83

CHINE

XX e SIÈCLE

Fixé sous verre figurant l’empereur Zhezong de la dynastie Song trônant en robe de cour. Avec l’inscription « Da Song Zhe Zong Huang Di » en partie supérieure gauche.

Dim. 64,5 x 48,5 cm

80 - 100 €

85

CHINE

XX e SIÈCLE

Ensemble de quatre panneaux en bois laqué polychromé à décor de fleurs.

Dim. 73,5 x 20 cm

80 - 100 €

84

CHINE XX e SIÈCLE

Fixé sous verre figurant l’empereur Qianlong de la dynastie Qing trônant en robe de cour. Avec l’inscription « Da Qing Guo Gao Zong Chun Huang Di » en partie supérieure.

Dim. 64,5 x 48,5 cm

80 - 100 €

86

CHINE

DYNASTIE QING, FIN DU XIX e SIÈCLE

Deux éléments textiles rectangulaires en soie bleue à décor d’enfants dans des réserves et « Cent Antiques ». L’ensemble se détachant sur un fond rebrodé de couchures de fils d’or.

Dim. 24,5 x 10,5 cm

150 - 200 €

87

CHINE

XX e SIÈCLE

Statue de Guanyin en bois sculpté, représentée debout tenant un vase à eau lustrale.

88

CHINE

XX e SIÈCLE

Coffre en vannerie et bois sculpté. Le dessus du couvercle laqué noir et or décoré des Huit Immortels taoïstes.

H. 64 cm

200 - 300 €

Dim. 36 x 79,5 x 50 cm

100 - 150 €

89

STYLE CHINOIS

Table basse en bois laqué polychrome sur fond noir à décor d’oiseaux parmi les prunus, bambou et camélia.

Dim. 40 x 108 x 48,5 cm

100 - 150 €

90

CHINE

DYNASTIE QING, FIN DU XIX e SIÈCLE

Petit parfumier ovale en jade céladon pâle sculpté ajouré à décor de dragons et phénix parmi les rinceaux.

Dim. 6,3 x 4,8 cm

200 - 300 €

91

CHINE

XX e SIÈCLE

Coupe campanulée en pierre dure sculptée reposant sur un court pied circulaire.

H. 6 cm ; D. 9,6 cm

600 - 800 €

92

CHINE

XX e SIÈCLE

Rince-pinceaux ovale en agate mousse sculptée, accosté d’un chilong, d’une chauve-souris et d’une perle sacrée. La pierre avec de belles inclusions. Avec un socle en bois naturel sculpté.

Dim. 6 x 10 x 9,4 cm

400 - 600 €

93

CHINE

PREMIÈRE MOITIÉ DU XX e SIÈCLE

Sujet en pierre dure sculptée figurant Budai accompagné d’enfants.

H. 23 cm

200 - 300 €

94

CHINE XX e SIÈCLE

Boîte ronde couverte en jadéite et incrustations de turquoise, corail et malachite formant des motifs de pétales, fleurettes et têtes de ruyi stylisés. L’ensemble enchâssé dans une monture en argent.

D. 10,2 cm

Poids brut : 376 g

200 - 300 €

95

JAPON

PÉRIODE EDO, XVII e SIÈCLE

Inro à trois cases en laque hirame à décor en kirigane, heidatsu et takamaki-e d’or et d’argent des Sept Sages dans la forêt de bambous. L’intérieur en laque nashiji.

Dim. 6,5 x 6 x 2,3 cm

200 - 300 €

96

JAPON

XIX e SIÈCLE

Inro à trois cases en laque tsuikoku sculptée figurant trois lettrés et leurs attendants conversant sous un pin dans un paysage rocheux. L’ensemble se détachant sur une résille de motifs rinzu. La base et la partie supérieure sculptés à l’imitation de rochers. L’intérieur laqué noir.

Dim. 8,1 x 5 x 1,7 cm

100 - 150 €

97

JAPON

XIX e -XX e SIÈCLE

Petit inro à une case en bois sculpté à décor de personnages naviguant sur un lac et de fleurs de lotus. Manju netsuke en laque tsuishu et incrustation de shakudo s’ouvrant en deux parties figurant un lettré et son attendant dans un paysage rocheux. Deux ojime sphériques en corne blonde. L’ensemble complété par un petit sceau non gravé en bois figurant une chimère debout.

Dim. 5,5 x 3,9 x 2,4 cm

100 - 150 €

98

JAPON

XIX e SIÈCLE

Inro a une case en laque tsuishu rouge et noir sculptée en quatre registres imitant un inro à trois cases, représentant des pavillons surplombant un lac dans un paysage montagneux. Le revers orné de tiges de lotus, courge, pousses de bambou, champignons, radis… Les côtés incisés de pivoines et décors géométriques stylisés. L’intérieur laqué brun. Ojime en pierre noire veinée de gris. Netsuke en bois sculpté représentant un shishi assis près d’une jarre.

Dim. 9,8 x 6 x 2,9 cm

1 200 - 1 500 €

99

JAPON  XIX e SIÈCLE

Inro à cinq cases en laque d’or takamaki-e à décor de glycines sur fond or mat. L’intérieur en laque nashiji.

Dim. 9,2 x 4,2 x 2,4 cm

200 - 300 €

100

JAPON

PÉRIODE EDO (1603-1868)

Rare coffre de voyage hasami-bako en laque d’or et d’argent maki-e sur fond noir, à décor de gerbes de riz ponctués de neuf blasons dans des cercles dont deux chapeaux superposés, un joyau sur une voile, le maillet de Daikoku, le sac, les talismans de Gion entrecroisés, un poids, deux faucilles entrecroisées, une jarre, deux cornes de rhinocéros croisées. Les grandes ferrures centrales et écoinçons en bronze doré ciselé de rinceaux et motifs de sapèques. L’intérieur du couvercle laqué noir avec un autre blason dans un cercle, l’intérieur du coffre recouvert de papier.

Dim. 35,2 x 60 x 42,5 cm

4 000 - 5 000 €

Ce coffre de voyage (hasami-bako) témoigne à la fois des usages sociaux et des ambitions symboliques de l’aristocratie japonaise à l’époque d’Edo (1603 - 1868). Employé par les familles de haut rang pour transporter effets personnels et objets précieux, il était suspendu à une perche et porté sur l’épaule d’un valet lors des déplacements officiels. Au début du XVIIe siècle, Tokugawa Ieyasu fonde le shogunat et installe sa capitale à Edo. Afin d’assurer la loyauté des seigneurs féodaux (daimyō), le régime impose le système du sankin-kōtai (参勤交代) (littéralement « rotation de service »), qui les contraint à résider alternativement dans leur fief et à la cour shogunale. Les grandes routes menant à Edo deviennent alors le théâtre de processions fastueuses où chaque objet participe à l’affirmation du rang et du prestige. Les coffres

de voyage prennent ainsi une dimension éminemment politique : ils arborent généralement le blason (mon) de leur propriétaire et déploient un décor d’apparat. Par ailleurs, ces coffres entraient traditionnellement dans la dot des jeunes femmes de l’aristocratie, où ils pouvaient associer les emblèmes des familles alliées et des motifs de bon augure destinés à favoriser prospérité et descendance. Le présent coffre se distingue par un décor de gerbes de riz. Dans l’ancien Japon, le riz constituait le fondement de l’économie : la richesse d’un domaine se mesurait en koku ( 石 ), unité correspondant à la quantité nécessaire pour nourrir une personne pendant un an, et le kokudaka déterminait le rang protocolaire à la cour du shogun. Les gerbes de riz symbolisent ainsi l’abondance matérielle. Elles possèdent également une dimension

sacrée : considérées comme un don des divinités shintō, elles étaient offertes lors de rituels de remerciement pour les récoltes. Elles incarnent enfin fertilité, prospérité et harmonie communautaire. Neuf motifs évoquant des blasons complètent ce programme iconographique auspicieux. On y reconnaît notamment deux faucilles entrecroisées, emblème relativement récent apparu à l’époque d’Edo. La faucille, outil agricole vénéré dans le culte de Suwa Myōjin, est à la fois instrument rituel et symbole de prières pour des récoltes abondantes. Le fundo, poids métallique servant à mesurer l’or et l’argent, devenu emblème par sa valeur propitiatoire, évoque le trésor. Le fukuro-mon, inspiré d’un sac à cordon figurant une bourse d’or, renforce cette symbolique de richesse accumulée. Le maillet (Uchide no Kozuchi) de Daikoku, divinité de la prospérité, promet chance et abondance, tandis que les talismans

entrecroisés de Gion (Gion mamori), liés au sanctuaire Yasaka de Kyoto et à la protection de Gozu Tennō contre les épidémies, expriment une aspiration à la protection divine. Le joyau (tama) sur la voile évoque le Takarabune, le bateau des Sept Divinités du Bonheur. Deux chapeaux (kasa) superposés, une jarre, ainsi que deux cornes de rhinocéros croisées — matériau rare et précieux — participent également de cette rhétorique visuelle associant fortune, protection et réussite. Enfin, les ferrures sont ciselées de motifs de sapèques (shippo), soulignant encore la préciosité de l’objet. Ainsi, au-delà de sa fonction utilitaire, ce hasami-bako apparaît comme un manifeste visuel : il proclame la richesse de son propriétaire, invoque la protection des divinités et inscrit l’objet dans l’univers politique, économique et spirituel du Japon d’Edo.

102

JAPON

XIX e SIÈCLE

Nadekaku gata en sentoku à décor en suaka d’un bateau parmi les plantes aquatiques, et sous la lune. L’ensemble sur un fond ishime.

Dim. 7 x 6,3 cm

300 - 400 €

101

JAPON

PÉRIODE MEIJI (1868-1912)

Importante portière en satin bleu brodé de fils polychromes et dorés de motifs auspicieux, vétégaux et personnages de la mythologie japonaise (sennin accompagné de minogame, shoji, Hotei, objets précieux…).

Dim. 364 x 124 cm

300 - 400 €

103

JAPON

PÉRIODE MEIJI (1868-1912)

Kawari gata en sentoku et suaka figurant Chokaro Sennin, agenouillé, maintenant un petit panier au sol. Le revers à l’imitation d’un grand sac contenant un cheval ailé couché. Signé « Tomohisa » dans un cartouche.

Dim. 8,3 x 8 cm

600 - 800 €

104

JAPON

XIX e SIÈCLE

Mokko gata (école Mino Goto) en shibuichi ciselé et incrusté en takazogan de cuivre doré figurant deux dragons émergeant des flots.

On y joint : Nademaru gata en métal argenté, travail moderne.

Dim. 6,7 x 6 cm et 6,8 x 6,4 cm

300 - 400 €

105

JAPON

XIX e -XX e SIÈCLE

Aikuchi tanto avec saya en laque aogai sur fond noir. Kojiri et fushi-kashira en shibuichi à décor de rinceaux végétaux. Tsuka lacée sur same crème avec deux menuki en têtes de lion bouddhique. Kozuka en laiton à motif strié.  L. tot. 32,9 cm

100 - 150 €

106

JAPON

PÉRIODE EDO, XIX e SIÈCLE

Ensemble de trois objets de lettrés en bronze à patine brune comprenant un encrier portatif (yatate) à décor de prunus et araignée, un repose-pinceaux à décor de deux singes couchés et un okimono figurant un tigre s’appuyant sur une tige de bambous.

L. 13,9 cm ;13,5 cm ; H. 10,6 cm

200 - 300 €

107

JAPON

PÉRIODE MEIJI (1868-1912)

Paire de vases Hu en bronze à patine brune et émaux champlevés à décor de fleurettes quadrilobées et motifs archaïsants.  H. 34 cm et 33,8 cm

200 - 300 €

109

JAPON

DEBUT DU XX e SIÈCLE

Tanto en os sculpté à décor de personnages.  L. 36 cm

100 - 150 €

108

D’APRÈS KATSUSHIKA HOKUSAI (1760-1849)

« Marionnettiste tenant une marionnette sur un plateau de jeu de go » Surimono. Réimpression tardive.

Dim. 21 x 18,7 cm

50 - 80 €

PROVENANCE

Collection Bernard Bourotte

111

JAPON PÉRIODE MEIJI (1868-1912)

Étui à pipe (kiseru-zutsu) de type musozutsu en bois sombre à décor en laque d’or et d’argent hiramaki-e et takamaki-e de feuilles et boutons de lotus et agrémenté d’un court poème. Signé « Komin » avec un kakihan. On y joint une pipe rau-kiseru en métal et bambou à décor de sayagata. L. 20,2 cm et 23,1 cm

200 - 250 €

110

JAPON XX e SIÈCLE

Plateau à repas carré en bois laqué noir et rouge sombre, à décor d’éventails en laque maki-e, reposant sur quatre petits pieds.

Dim. 7,8 x 27,4 x 27,4 cm

150 - 250 €

PROVENANCE

Ancienne collection Pierre Jourdan-Barry

JAPON

POSSIBLEMENT DE LA PÉRIODE EDO, XVIII e SIÈCLE

Statue en terre cuite partiellement polychromée représentant possiblement Kishimojin. L’ogresse figurée assise en seiza relâché, vêtue d’une large robe croisée dont les pans s’étalent sur la base. Sa main droite désignant la grenade qu’elle tient dans la main gauche. La chevelure coiffée en « mizura » retombant sur les épaules et délicatement détaillée. Le visage rond, à l’expression sereine, la bouche petite, les yeux très étirés, mi-clos. Sur une base en bois naturel postérieure.

H. tot. 56 cm ; Dim. 50 x 33 x 32,5 cm

4 000 - 5 000 €

PROVENANCE

Collection particulière belge

NOTE

Hārītī est une divinité gardienne du bouddhisme et une déesse de la fertilité liée à la maternité et à la protection de l’enfance, connue en Chine sous le nom de Guizimu et au Japon sous les noms de Kishimojin (鬼子母神), Kariteimo, ou encore Kangimo (« la Mère de la Joie »). La tradition rapporte qu’à l’époque du Bouddha Shākyamuni, Kishimojin était une ogresse (rakshasa ou yakṣa) redoutée, mère de centaines d’enfants. Pour nourrir sa nombreuse progéniture, elle enlevait et dévorait les enfants des autres familles.

Le Bouddha décida de lui faire éprouver la souffrance qu’elle infligeait : il cacha son plus jeune enfant sous son bol à aumônes. Désespérée après de vaines recherches, Kishimojin implora son aide. Le Bouddha lui demanda alors si elle pouvait concevoir la douleur des parents ayant perdu un enfant, alors qu’elle-même en possédait des centaines. Profondément bouleversée, elle se repentit, promit de renoncer à la chair humaine, se nourrissant exclusivement de

grenades — le fruit devenant dès lors son attribut symbolique — et se convertit à l’enseignement bouddhique. Cette inversion radicale de son rôle — de dévoreuse d’enfants à divinité protectrice — est au cœur de son mythe et illustre la puissance transformatrice de la compassion et de l’Éveil. Dans le Sūtra du Lotus, elle apparaît aux côtés des Dix Filles Démones (Jūrasetsu-nyo), jurant de protéger les pratiquants du texte sacré et de leur transmettre des formules protectrices (dhāraṇī ). À ce titre, elle occupe une place essentielle dans les écoles japonaises du Lotus, notamment la tradition Nichiren, où son culte se développe particulièrement à partir du XIII e siècle. Possiblement issue de traditions indiennes anciennes et intégrée au bouddhisme à partir de cultes yakṣa, voire de substrats iraniens, Hārītī /Kishimojin incarne une figure ambivalente devenue bienveillante. Protectrice de la foi et de la maternité, elle symbolise la transformation des forces destructrices en puissance de protection et de fécondité.

113

JAPON PÉRIODE MEIJI (1868-1912)

Brûle-parfum circulaire en porcelaine de Satsuma décoré d’éventails sur un motif de seigaiha (« vagues de la mer bleue »). Le col souligné par des feuilles d’aoi. Le couvercle en métal argenté ajouré d’un motif « mitsuba aoi ».

D. 13,4 cm

300 - 400 €

114

JAPON PÉRIODE MEIJI (1868-1912)

Paire de vases en porcelaine de Satsuma ornés de réserves abritant des scènes avec des dignitaires et leurs attendants. L’ensemble se détachant sur un fond densément orné à l’imitation du brocart. Chaque vase signé « Hattori zo » sur le côté d’une des réserves.

H. 17,5 et 17,5 cm

100 - 150 €

115

JAPON XX e SIÈCLE

Ensemble de deux fauteuils de méditation pliants « kyokuroku » en bois laqué rouge et or, incurvé en forme de fer à cheval avec des enroulements aux extrémités et rehaussé de ferrures en cuivre ciselé. Le dossier sculpté de motifs de saya laqué doré. L’assise en cuir noir. L’arrière d’un des fauteuils avec une inscription.

Dim. 96 x 52 x 73 cm

800 - 1 200 €

116

JAPON

XX e SIÈCLE

Deux statues en terre cuite partiellement glaçurée jaune figurant les divinités Jurojin et Shoki.

H. 55 cm et 52 cm

300 - 500 €

117

JAPON

PÉRIODE SHOWA (1926-1989)

Meuble à thé (chadansu) en laque dite « peau de rhinocéros » ouvrant sur diverses étagères dont quatre portes coulissantes, deux tiroirs et un compartiment fermé.

Dim. 105 x 75 x 34 cm

300 - 400 €

HIMALAYA

118

STYLE TIBÉTAIN

Ensemble de trois thangkas à l’encre et couleurs sur toile figurant le Bouddha Shakyamuni et une divinité courroucée.

Dim. tot. 113 x 92 cm et 92,5 x 73,5 cm et 95,5 x 78 cm ; Dim. 63 x 45 cm et 53,5 x 40,5 cm et 55 x 44 cm

300 - 500 €

119

TIBET

XIX e -XX e SIÈCLE

Thangka à l’encre et couleurs sur toile figurant Vajrasattva assis en lalitasana sur une base lotiforme, tenant un vajra et une cloche, paré de nombreux bijoux et écharpes. Il est entouré des cinq dhyani bouddha en yabyum avec leurs parèdres. La composition est surmontée d’une représentation du Bouddha primordial Samantabhadra. Dans un encadrement postérieur.

Dim. tot. 76,5 x 56,5 cm ; Dim. (à vue) 60 x 40 cm

300 - 400 €

120

TIBET

XVI e -XVII e SIÈCLE

Thangka à l’encre et couleurs sur toile figurant le Bouddha Sakyamuni, assis en padmasana sur une base lotiforme reposant sur un trône orné de lions, les mains en dharmachakramudra. Le corps se détache sur un grand nimbe. Il est entouré de divers bouddhas, moines et adorants. En partie supérieure, l’arrière plan avec une vue de temple. Dans un montage textile postérieur.

Dim. tot. 164,5 x 63,5 cm ; Dim. (à vue) 76,5 x 48,5 cm

6 000 - 8 000 €

CHINE

FIN DE LA DYNASTIE MING DÉBUT DE LA DYNASTIE QING

Statue de Bouddha de type « Udayana » en bronze doré, le Bouddha figuré debout en samapadasana, la main droite en abhaya mudra, la main gauche en varada mudra, le corps enveloppé dans une longue robe aux manches flottantes, le vêtement épousant les contours du corps, et souligné par des plis et des ondulations prononcés. Le visage serein et méditatif, encadré par des oreilles aux lobes pendants, la chevelure coiffée en chignon haut et rehaussée de deux ornements rayonnants. Sur un socle postérieur.

H. tot. 19,6 cm ; H. 18,1 cm

10 000 - 15 000 €

PROVENANCE

- Collection particulière japonaise

- Ben Janssens Oriental Art, Londres, Royaume-Uni

NOTE

L’iconographie du Bouddha Udayana (« zhantanfo » en chinois, qui signifie littéralement « Bouddha en bois de santal ») est inspirée d’une grande statue en bois de santal commandée par le roi Udayana de Vatsa en Inde, disciple laïc du Bouddha, qui fut le premier à faire sculpter une image de Shakyamuni de son vivant. Cette image classique fut largement copiée, notamment en Chine, au Japon et en Corée, répandant donc ce modèle iconographique dans tout l’Extrême-Orient.

SINO-TIBETAIN

XVIII e -XIX e SIÈCLE

Importante statue de Vajrabhairava en bronze doré, debout en pratyalidhasana sur une double base lotiforme, foulant au pied des effigies de Brahma, Indra, Vishnu, Shiva, Kartika, Surya, Chandra, Ganesha et de leurs vahana. Le yidam est figuré en yabyum avec sa parèdre Vajra Vetali, ses trente-deux bras bras disposés en éventail autour du corps et tenant des attributs divers. Ses bras principaux tenant un kapala et un couperet rituel kartika. La base scellée incisée d’un double-vajra.  H. 25 cm

autre vue

Vajrabhairava est une forme courroucée du bodhisattva Mañjushrī, et occupe une place centrale dans le bouddhisme tantrique en tant que divinité de méditation (yidam). Il relève de la plus haute classification tantrique, celle de l’Anuttarayoga Tantra, où il est un support direct de réalisation spirituelle. En tant que divinité principale de méditation, Vajrabhairava appartient à la classe des tantras de Vajrabhairava et de Yamāri . Ces tantras sont rattachés à la catégorie des tantras de la méthode, également appelés tantras père, au sein de l’Anuttarayoga Tantra. Cette classification souligne l’accent mis sur la transformation directe des forces mentales les plus subtiles et sur l’usage puissant de la sagesse pour anéantir l’ignorance fondamentale.

124

NÉPAL

XIX e -XX e SIÈCLE

Statue de Bouddha Shakyamuni couronné en argent ciselé, figuré assis en vajrasana, vêtu d’une robe monastique décorée de dragons et rinceaux floraux. Les mains en bhumiparshamudra. La base scellée incisée d’un double vajra.  H. 15 cm.

Poids brut : 884 g

123

TIBET

XIX e -XX e SIÈCLE

Petite statue de Jhambala (Dzambhala) en argent, figuré assis sur une base lotiforme en bois sculpté. La divinité de la richesse, en yabyum avec sa parèdre Vasudhara et tenant dans les mains un joyau et une mangouste crachant des joyaux.

H. tot. 10,5 cm ; H. 8,1 cm

Poids brut : 618 g

1 200 - 1 500 €

125

NÉPAL

POSSIBLEMENT XIVe SIÈCLE

Stèle en pierre noire sculptée figurant Padmapani, le bodhisattva figuré debout sur une base lotiforme, sa main gauche tenant une tige fleurie s’épanouissant sur l’épaule, l’autre main en varada mudra, vêtu d’un fin dhoti et paré de nombreux bijoux. L’ensemble reposant sur une mandorle cernée de frises de perles et enroulements. Montée sur un socle postérieur.

H. tot. 55 cm ; Dim. 48 x 22,5 cm

4 000 - 6 000 €

126

NÉPAL

IX e -XI e SIÈCLE

Statue de Padmapani en alliage cuivreux, figuré debout en léger tribhanga sur une base lotiforme, vêtu d’un fin dhoti noué sur la hanche aux pans retombant gracieusement, le front ceint d’une couronne à hauts fleurons. La tête reposant sur une petite mandorle flammée. Sa main droite en varada mudra et la main gauche tenant une tige de lotus s’épanouissant sur l’épaule.

H. 17,2 cm

8 000 - 12 000 €

127 NÉPAL

XVII e SIÈCLE

Statue de Durga en alliage cuivreux, figurée assise en padmasana sur une base lotiforme, ses seize bras disposés en éventail autour de son corps et tenant divers attributs, vêtue d’un fin dhoti et parée de nombreux bijoux. La tête ceinte d’une couronne à cing fleurons et reposant sur une petite mandorle flammée.

H. 12,1 cm

2 000 - 3 000 €

INDE & ASIE DU SUD-EST

128

INDE

PÉRIODE MÉDIÉVALE, X e -XII e SIÈCLE

Tête de divinité féminine en grès rouge sculpté. La chevelure coiffée en un haut chignon aux mèches détaillées avec un ornement en forme de fleurette avec des pendeloques. Le visage encadré par d’imposantes boucles d’oreilles ouvragées, les yeux en amande avec de hauts sourcils arqués. Montée sur socle postérieurement.

H. tot. 40 cm ; H. 31 cm

1 000 - 1 500 €

129

INDE POSSIBLEMENT PÉRIODE GUPTA, IVe -VI e SIÈCLE

Statue de divinité masculine à quatre bras en terre cuite, figuré debout, vêtu d’un fin dhoti retombant en cascade. La tête coiffée d’une haute couronne et reposant sur un nimbe circulaire. Avec un socle postérieur.

H. tot. 53 cm ; H. 43 cm

2 000 - 3 000 €

130 ASIE DU SUD-EST

Statue fragmentaire en pierre sculptée figurant un éléphant. Sur un socle.

H. tot. 36 cm ; H. 32 cm

300 - 400 €

131 INDE

POSSIBLEMENT PÉRIODE PALA, XI e  SIÈCLE

Statuette de Ganesha en alliage cuivreux, le dieu à tête d’éléphant figuré debout dansant sur une base circulaire, accompagné de son vahana, le rat Mushika, ses quatre bras tenant une hache, un nœud coulant, un gâteau modaka et une défense brisée.

H. 8,3 cm

1 000 - 1 500 €

132

INDONÉSIE, JAVA  VIII e -XII e SIÈCLE

Ornement d’oreille en bronze et feuille d’or martelée en forme de large anneau ovale.

Dim. 2,3 x 2,5 cm Poids : 28 g

200 - 300 €

NOTE

Un ornement très similaire dans les collections du National Heritage Board, Singapour (n°1997-03691).

133

INDONÉSIE, JAVA

POSSIBLEMENT X e -XVe SIÈCLE

Petit élément en bronze doré figurant neuf têtes de divinités.

Dim. 3,7 x 4,7 x 2,5 cm Poids : 119 g

200 - 300 €

134 BIRMANIE XX e SIÈCLE

Paire de hautes boîtes couvertes dodécagonales en laque gravée rouge et or décorée des animaux du zodiaque birman (gyo-shi-lon), danseurs, apsara et kinnari.

Dim. 39,9 x 25,5 cm

150 - 200 €

135 BIRMANIE  XX e SIÈCLE

Statue de Bouddha en bois laqué doré et incrustations de verroteries debout sur une base lotiforme. Sa main droite en varada mudra, la main gauche tenant un pan de la robe monastique. Avec un socle en bois naturel postérieur.

H. 60,5 cm ; H. tot. 71 cm

200 - 300 €

136 BIRMANIE XX e SIÈCLE

Boîte à offrandes « hsun ok » en laque thayo rouge et or rehaussée d’incrustations de verroteries à décor d’enroulements spiralés. L’intérieur laqué rouge.

On y joint un petit couvercle en bois laqué doré.

H. 60 cm et 20,5 cm

100 - 150 €

137 BIRMANIE XX e SIÈCLE

Deux statues de nat en bois sculpté, figurés debout sur des bases lotiformes, vêtus de costumes et coiffes élaborés. Montées postérieurement sur des panneaux. L’un tenant un livre et un stylet, l’autre une conque.

Dim. tot. 128 x 44,5 cm ; H. 105 cm

400 - 500 €

138 BIRMANIE XX e SIÈCLE

Ensemble de cinq statues en bois laqué rouge et or, et incrustations de verroteries figurant le Bouddha et quatre moines debout sur des bases lotiformes, tenant des bols à aumônes. Avec un socle de présentation en bois, postérieur.

Dim. 63,5 à 52 cm

400 - 600 €

139

ASIE

XX e SIÈCLE

Ensemble comprenant une petite marmite, une petite châtelaine, deux boîtes à chaux en métal, et une cuillère.

30 - 50 €

140 BIRMANIE

XX e SIÈCLE

Deux bols hauts en métal argenté à décor de frises de rinceaux, la base incisée d’un motif d’oiseau.

H. 10,8 cm ; D. 14,2 cm

80 - 100 €

141 BIRMANIE

XX e SIÈCLE

Statuette de moine en albâtre sculpté polychromé.

H. 31 cm

100 - 150 €

142 CAMBODGE STYLE DU BAPHUON

Torse féminin en grès gris sculpté, la poitrine haute laissée nue, le fin sampot plissé très échancré sur le ventre descendant jusqu’aux chevilles, retenu par une ceinture nouée à l’avant, et formant un pli se terminant en queue de poisson. Monté sur un socle noir.

H. tot. 83 cm

3 000 - 4 000 €

143

STYLE KHMER

Tête de divinité en pierre sculptée, le front ceint d’une couronne et le chignon coiffé en pagodon. Avec un socle.

H. tot. 47,5 cm ; H. 37 cm

150 - 200 €

144

INDONÉSIE

XX e SIÈCLE

Impression sur tissu dans le style des batik figurant un paysan et deux buffles.

Dim. 44,5 x 60 cm

50 - 100 €

145 CAMBODGE

POSSIBLEMENT DU X e -XII e SIÈCLE

Petit bol en bronze avec une petite poignée horizontale. Belle patine et oxydations.

D. 8,5 cm

150 - 200 €

146 CAMBODGE XII e -XIII e SIÈCLE

Jarre en terre cuite engobé brun.

H. 29,7 cm

100 - 150 €

PROVENANCE

Collection Bernard Bourotte

147

THAÏLANDE XX e SIÈCLE

Statue en bois polychromé figurant Phra Mae Torani essorant ses cheveux.

H. 93 cm

200 - 300 €

CONDITIONS GÉNÉRALES DE VENTE À DESTINATION DES ACHETEURS

La SAS AGUTTES (« AGUTTES ») est un opérateur de ventes volontaires aux enchères publiques, déclaré auprès du Conseil des maisons de vente et régi par les articles L.321-4 et suivants du Code de commerce. En cette qualité AGUTTES agit comme mandataire du vendeur qui contracte avec l’adjudicataire.

Les présentes Conditions Générales de Vente (« CGV ») régissent les rapports entre AGUTTES et les enchérisseurs pour les ventes aux enchères publiques et les ventes de gré à gré organisées par AGUTTES. En participant à une vente aux enchères organisée par AGUTTES, y compris par l’intermédiaire d’une plateforme en ligne, l’enchérisseur accepte d’être lié par les présentes CGV. En s’enregistrant pour participer aux enchères et/ou en enchérissant lors d’une vente, l’enchérisseur accepte d’être lié par les présentes CGV. Il lui est donc recommandé de les lire attentivement.

Les CGV pourront être modifiées occasionnellement à la discrétion d’AGUTTES.

Les Conditions Particulières de Vente relatives à une certaine vente et contenues dans le catalogue de vente peuvent également être modifiées par écrit et/ou oral par AGUTTES préalablement à la vente. Ces modifications seront mentionnées au procès-verbal de la vente. En tant qu’opérateur de ventes volontaires, AGUTTES est assujetti aux obligations listées aux articles L.561-2 14° et suivants du Code Monétaire et Financier relatifs à la lutte contre le blanchiment d’argent et le financement du terrorisme, qu’il est tenu de faire respecter.

I- LE BIEN MIS EN VENTE

MENTIONS PARTICULIÈRES DANS LE CATALOGUE

Les mentions particulières figurant dans le catalogue ont les significations suivantes : + Lots faisant partie d’une vente judiciaire à la suite d’une ordonnance du Tribunal Judiciaire assortis d’honoraires acheteurs à 14.40 % TTC ; ° Lots dans lesquels AGUTTES ou un de ses partenaires a des intérêts financiers ;

* Lots en importation temporaire : soumis à des frais de 5,5 % TTC du prix d’adjudication pour les œuvres et objets d’art, de collection et d’antiquité (20 % pour les vins et spiritueux, les bijoux et les multiples), à la charge de l’acquéreur en sus des frais de vente et du prix d’adjudication. Ces frais peuvent être exonérés sur présentation de documents douaniers attestant que le lot a été réexporté hors Union Européenne dans les délais légaux et conformément aux nouvelles dispositions de la réforme de la TVA entrée en vigueur le 1er janvier 2025 ; ¤ Biens vendus sous le régime général de la TVA (sur la totalité) ;

# Lots visibles uniquement sur rendez-vous ; ~ Lots fabriqués à partir de matériaux provenant d’espèces animales. Des restrictions à l’importation sont à prévoir ; = Lots dument identifiés et soumis à caution.

Description des lots : Les indications portées au catalogue réalisées par AGUTTES et son expert sont effectuées sur la base des éléments fournis et des connaissances existant le jour de la rédaction du catalogue. Seules les indications en langue française engagent AGUTTES. Elles peuvent faire l’objet de modifications ou de rectifications jusqu’au moment de la vente par écrit ou oral. Ces modifications seront consignées au procès-verbal de la vente, lequel aura force probante. Les traductions sont libres.

Aucune autre garantie n’est apportée par AGUTTES, étant rappelé que seul le vendeur sera tenu à la garantie des vices cachés et à l’éventuelle garantie légale de conformité (exclue pour les biens d’occasion). Un certificat d’authenticité du lot ne sera disponible que si mentionné dans la description du lot. Les dimensions, poids et autres renseignements des lots sont donnés à titre indicatif avec une marge d’erreur raisonnable. Les conversions en unité impériale (inches) sont fournies à titre informatif et sont libres.

Les restaurations effectuées à titre conservatoire, n’altérant pas le caractère original du lot, notamment en ce qui concerne l’ancienneté et le style, et n’apportant aucune modification au caractère propre du lot ne seront pas mentionnées dans le descriptif.

L’absence d’indication d’une restauration, d’un accident, d’un manque ou d’un incident dans le catalogue ou les rapports de condition, n'implique nullement que le lot soit exempt de tout défaut présent, passé ou réparé. Inversement, la mention de quelque défaut n’implique pas l’absence de tous autres défauts. Seules les dispositions du catalogue pourront constituer un fondement valable à engager la responsabilité d’AGUTTES. Les déclarations ou promesses formulées oralement par un représentant d’AGUTTES mais ne figurant pas dans le catalogue ne sauront en aucun cas constituer un fondement valable à engager la responsabilité d’AGUTTES.

État des lots : Les lots sont vendus dans l’état dans lequel ils se trouvent au moment de la vente avec leurs imperfections et leurs défauts. Les lots étant des biens d’occasion, aucune garantie ne peut être offerte par AGUTTES concernant leur état. Il revient aux acheteurs potentiels de s’assurer personnellement de la condition de l’objet.

Les références à l’état d’un lot dans un catalogue, une image, une description ou dans un rapport de condition (fourni à titre indicatif) ne pourront être considérées comme une description exhaustive de l’état dudit lot. Les descriptions, les rapports de condition, ainsi que les photographies des lots quant à leur état sont fournis uniquement à titre indicatif et ne peuvent en aucun cas remplacer l’examen personnel du lot par l’enchérisseur préalablement à la vente dans les conditions mentionnées ci-après. Les rapports de condition et les photos seront envoyés sur demande et à titre indicatif.

Exposition des lots : Les enchérisseurs potentiels sont expressément invités à examiner personnellement les lots et la documentation disponible avant la vente lors d’un rendez-vous privé ou de l’exposition publique préalable à la vente afin de vérifier l’état des lots. Il leur est conseillé de se faire accompagner par un expert du secteur concerné par la vente pour apprécier de manière détaillée l’état des biens.

Reproduction des lots : Tous les défauts et imperfections des lots ne sont pas visibles sur les photographies des lots reproduites dans les catalogues, en ligne ou sur tout support de communication. Les photographies peuvent ne pas donner une image entièrement fidèle de l’état réel d’un lot et peuvent différer de ce que percevra un observateur direct (taille, coloris, etc.).

Estimations : Les estimations sont fondées sur l’état des connaissances techniques, la qualité du lot, sa provenance, son état et le cours du marché au jour de l’estimation. Elles sont fournies à titre purement indicatif et ne peuvent être considérées comme une garantie que le lot sera vendu au prix estimé. Les enchérisseurs sont informés que les estimations peuvent fluctuer en fonction des évolutions du marché et des caractéristiques particulières du lot.

Rapports de condition : Des rapports de condition, photos complémentaires et documents afférents aux lots sont disponibles sur demande jusqu’à 24 heures avant la vente. Ils doivent être consultés avant d’enchérir.

II- LA VENTE

Inscription à la vente

Important : le mode normal et prioritaire pour enchérir consiste à être présent dans la salle de vente.

À titre de service complémentaire, AGUTTES offre aux acheteurs potentiels d’autres moyens d’enchérir, moyennant une inscription préalable au plus tard à 18 heures le dernier jour ouvré avant la vente :

- Par téléphone : Toute personne aura la possibilité de s’inscrire auprès de bid@aguttes.com pour porter ses enchères à voix haute par téléphone pendant la vente. L’ordre devra avoir été communiqué par écrit, à l’aide du formulaire dûment rempli, de coordonnées bancaires, d’une copie de la pièce d’identité de l’enchérisseur et de son Kbis. AGUTTES accepte gracieusement de recevoir les enchères par téléphone. L’enchérisseur potentiel devra avoir reçu un mail de confirmation préalable de la part d’AGUTTES pour être appelé.

- Sur ordre d’achat : Toute personne aura la possibilité de transmettre des ordres d’achat à AGUTTES. L’ordre devra avoir été communiqué par écrit à l’aide du formulaire dûment rempli et de coordonnées bancaires, d’une copie de sa pièce d’identité. AGUTTES accepte gracieusement de traiter ces ordres. En cas de demande par mail à bid@aguttes.com , l’enchérisseur devra avoir reçu un e-mail de confirmation de la part d’AGUTTES. Aucun ordre illimité ne sera retenu. Si AGUTTES reçoit plusieurs ordres d’achat pour des montants d’enchères identiques sur le même lot, l’ordre le plus ancien sera préféré.

- En ligne via les plateformes Live : Toute personne aura la possibilité de s’inscrire auprès de diverses plateformes Live pour participer à distance, par voie électronique, aux ventes aux enchères. L’enchérisseur via le Live est informé que les frais facturés par ces plateformes seront à sa charge exclusive et s’additionneront à la commission d’achat. Les frais des plateformes sont habituellement les suivants* :

• 1,80%TTC pour Drouot Digital,

• 3%TTC pour Invaluable,

• 3%TTC pour 51Bidlive,

• 1,8%TTC pour Interenchères sur tous les lots (à l’exception des automobiles, facturés 72€ TTC par véhicule).

Procédure d’identification des enchérisseurs : Au regard de ses obligations en matière de lutte contre le blanchiment des capitaux et le financement du

* Ces % peuvent évoluer, aussi il appartient à l’utilisateur d’une plateforme de les vérifier avant d’enchérir

terrorisme (LCB-FT), les acquéreurs potentiels sont invités à se faire connaître auprès d’AGUTTES afin de permettre l’enregistrement de leurs données personnelles. AGUTTES se réserve le droit de demander, à son entière discrétion, à tout enchérisseur potentiel : - personne physique, de justifier de son identité et personne morale, de fournir un extrait Kbis de moins de 3 mois (étant précisé que seul le représentant légal de la société ou toute personne dûment habilitée pourra enchérir), - et, en tout état de cause, d’effectuer un déposit et communiquer ses références bancaires ainsi que l’origine des fonds reçus au regard des obligations en matière de lutte contre le blanchiment des capitaux et le financement du terrorisme (LCB-FT).

Tous les lots vendus seront facturés au nom et à l’adresse du donneur d'ordre et aucune modification postérieure ne pourra être faite après l’adjudication. L’enchérisseur est réputé agir en son nom propre et s’engage à régler personnellement et immédiatement le lot. Il sera seul responsable de l’enchère portée sauf information préalable de sa qualité de mandataire dans les conditions indiquées ci-après. Toute fausse indication engagera la responsabilité de l’adjudicataire. En cas de manquements aux procédures d’identification et aux obligations de LCB-FT, AGUTTES se réserve la possibilité d’interdire à l’enchérisseur de porter les enchères, d’annuler ou de résilier la vente du lot.

Caution : Pour certains ventes ou lots dûment identifiés, AGUTTES se réserve le droit de demander aux potentiels enchérisseurs de verser avant la vente une caution d’un montant déterminé, ainsi que toutes autres garanties et/ ou références bancaires jugées nécessaires. Il est demandé aux enchérisseurs de contacter AGUTTES au plus tard trois jours ouvrés avant la vente afin de procéder à la vérification des garanties données. Les dépôts de garantie sont à effectuer en euros par virement ou carte bancaire sur : https://www.aguttes.com/depot-caution Dans le cas où l’enchérisseur ne serait pas adjudicataire lors de la vente, AGUTTES procèdera au remboursement de la caution perçue dans un délai de 5 jours ouvrables après la vente, sans intérêts sous réserve de tout droit de compensation. L’enchérisseur reconnait et accepte que seront à sa charge exclusive les éventuelles pertes engendrées par les variations des taux de change ou les frais bancaires liés à ce transfert.

Mandat par un tiers : Tout enchérisseur est censé enchérir pour son propre compte et est tenu pour seul responsable de l’enchère. L’enchérisseur disposant d’un mandat devra informer AGUTTES de l’existence de celui-ci lors de la procédure d’identification et d’enregistrement et produire une copie du mandat et tous autres documents sollicités par AGUTTES. Dans un tel cas, l’enchérisseur et le mandant seront solidairement responsables.

Direction de la vente : Le commissaire-priseur dirige la vente en veillant à la liberté et à l’égalité entre les enchérisseurs, tout en respectant les usages établis par la profession. Le commissaire-priseur assure la police de la vente et se réserve le droit d’interdire l’accès à la salle de vente à tout enchérisseur potentiel pour justes motifs. Il se réserve le droit de refuser toute enchère, d’organiser les enchères de la façon la plus appropriée, de déplacer, retirer, réunir ou séparer tout lot de la vente.

Adjudication : Le plus offrant et le dernier enchérisseur sera l’adjudicataire, tous moyens admis confondus (ordre, internet, téléphone, sur place, etc.). L’adjudication se matérialise par le prononcé du mot « Adjugé » lequel forme le contrat de vente entre le vendeur et l’adjudicataire. Chaque lot est identifié avec un numéro correspondant au numéro qui lui est attribué sur le catalogue de la vente. Il est interdit aux vendeurs d’enchérir directement sur les lots leur appartenant. En cas de « double-enchère » simultanée reconnue effective par le commissairepriseur, le lot sera remis en vente, tous les enchérisseurs présents pouvant concourir à cette deuxième mise en adjudication.

Rétractation : Chaque enchère portée et chaque adjudication sont définitives. Chaque enchère engage celle ou celui qui l’a portée, étant rappelé que l’adjudicataire ne peut se rétracter qu’il soit en salle, au téléphone, en ligne ou sur exécution de son ordre d’achat.

Transfert des risques et de la propriété : Le transfert de propriété et des risques entre le vendeur et l’adjudicataire s’opère par le prononcé du mot « adjugé » par le commissaire-priseur. AGUTTES décline toute responsabilité quant aux pertes et dommages que les lots pourraient subir à compter de l’adjudication, l’adjudicataire devant faire assurer les lots acquis dès l’adjudication.

III- EXÉCUTION DE LA VENTE

Commission d’achat : L’adjudicataire devra s’acquitter en sus du prix d’adjudication, par lot, des honoraires acheteurs applicables à chaque lot. Le mode de calcul des honoraires acheteurs pour les différentes catégories de lots est précisé ci-après (cf. article VI - CONDITIONS PARTICULIÈRES).

Outre le prix d’adjudication et les honoraires acheteur, l’adjudicataire devra régler toutes les taxes incluant la TVA ainsi que les éventuels frais de dossier, de manutention et de stockage ainsi que toutes les autres sommes qui seraient dues en cas de retard de paiement mentionnées ci-après.

Les acquéreurs via les plateformes Live paieront, en sus des enchères et des frais acheteurs, une commission complémentaire qui sera intégralement reversée aux plateformes (cf. article II- LA VENTE : Inscription à la vente).

Conditions de paiement : Le paiement des sommes dues devra être effectué « comptant » par l’adjudicataire, dès l’adjudication. Le paiement est effectué en euros. Les commissions bancaires éventuelles sont à la charge de l’adjudicataire et ne sont pas déduites des sommes dues. Si l’adjudicataire n’est pas présent physiquement lors de la vente, il recevra sa facture par courriel.

Retard de paiement et pénalités : Aucun délai de paiement ne sera accordé à l’acheteur sauf accord exprès du vendeur. Tout délai de paiement accordé par le vendeur entrainera l’application des pénalités suivantes qui seront acquises à AGUTTES et s’ajouteront aux montants prévus ci-dessous pour l’adjudicataire défaillant, à savoir :

- Si le délai de paiement est inférieur ou égal à 3 mois à compter de la vente : 3% HT soit 3,6%TTC du montant total du bordereau acheteur

- Si le délai de paiement est supérieur à 3 mois à compter de la vente : 5% HT soit 6%TTC du montant total du bordereau acheteur.

TVA : Le taux de TVA est de 20% (ou 5,5% pour les livres). Par principe, les lots non marqués seront vendus sous le régime de la TVA sur la marge. La commission d’achat et les frais annexes seront majorés d’un montant tenant lieu de TVA, lequel ne sera pas mentionné séparément dans nos bordereaux.

Par exception, et à la demande du vendeur, le régime général de la TVA pourra être appliqué pour les biens mis en vente par un professionnel de l’UE. Ces biens seront marqués par le signe ¤.

Cas de remboursements possibles de TVA à l’acquéreur :

- Le professionnel de l’Union Européenne, (i) sur communication de son numéro de TVA intra-communautaire et (ii) fournissant la preuve de l’export du lot depuis la France vers un autre État membre ;

- Le non-résident de l’Union Européenne sur communication (i) du document douanier d’export hors Union Européenne sur lequel AGUTTES figure comme expéditeur (ii) dans un délai de 3 mois suivant la date de vente aux enchères ou la date d’obtention de la licence d’exportation.

Modalités de règlement : Les moyens de paiement légaux acceptés (les paiements par carte bancaire ou virement étant vivement recommandés) :

- Virement bancaire : provenant du compte de l’acheteur et indiquant le numéro de facture :

IBAN FR76 3006 6109 1300 0203 7410 222 – BIC CMCIFRPP

Titulaire du compte AGUTTES

Domiciliation CIC PARIS ETOILE ENTREPRISES 178 RUE DE COURCELLES - 75017 PARIS

- Espèces : en vertu des articles L.112-6 et D.112-3 du Code monétaire et financier : (i) jusqu’à 1000 € pour les résidents fiscaux français ou les personnes agissant pour les besoins d’une activité professionnelle ; (ii) jusqu’à 15 000 € pour les particuliers qui ont leur domicile fiscal à l’étranger (sur présentation de passeport et de justificatif de domicile) ;

- Carte bancaire sur le terminal ou à distance (sur https://www.aguttes.com/ paiement-en-ligne). Les frais bancaires, qui oscillent habituellement entre 1 et 2,5%, ne sont pas à la charge de l’étude. Les paiements fractionnés en plusieurs fois pour un même lot avec la même carte ne sont pas autorisés ;

- Chèque (en dernier recours) : Sur présentation de deux pièces d’identité. Aucun délai d’encaissement n’est accepté en cas de paiement par chèque. La délivrance ne sera possible que vingt jours après le paiement. Les chèques étrangers ne sont pas acceptés.

Conformément à ses obligations de lutte contre le blanchiment de capitaux et le financement du terrorisme en application de l’article L.561-2 du Code Monétaire et Financier, AGUTTES se réserve le droit d’obtenir un justificatif des fonds. En tout état de cause, en cas de paiement par un tiers, des justificatifs sur le lien avec le tiers payeur devront être fournis par l’adjudicataire. AGUTTES se réserve le droit de refuser le paiement en espèces effectué par un tiers.

Adjudicataire défaillant : À défaut de paiement comptant par l’adjudicataire, le bien pourra être remis en vente sur réitération des enchères à la demande du vendeur conformément à la procédure de l’article L.321-14 du Code de commerce. Si le vendeur ne formule pas cette demande dans un délai de trois mois à compter de l’adjudication, la vente sera résolue de plein droit. En tout état de cause, l’adjudicataire défaillant ne peut invoquer la résolution du contrat pour se soustraire aux obligations qui sont les siennes.

Responsabilité de l’adjudicataire défaillant : Dans tous les cas l’acquéreur défaillant sera tenu, du fait de son défaut ou retard de paiement, de payer à AGUTTES :

• En cas de revente sur procédure de réitération des enchères, (i) la moins-value subie par le vendeur du fait de la deuxième vente, (ii) la perte d’honoraires subies par AGUTTES, (iii) les frais engagés pour cette deuxième vente ;

• Tous les frais et accessoires engagés par AGUTTES relatifs au recouvrement des factures impayées (incluant les frais d’avocat, les frais administratifs et tous autres frais liés au recouvrement), ainsi que les dommages et intérêts permettant de compenser le préjudice subi par AGUTTES ;

• Les pénalités de retard calculées en appliquant des taux d’intérêt au taux directeur (taux de refinancement ou Refi) semestriel de la Banque centrale européenne (BCE) en vigueur, majoré de cinq points sur la totalité des sommes dues ; Les dommages et intérêts permettant de compenser le préjudice subi par AGUTTES (frais, honoraires et commissions d’achat, TVA, stockage, etc.).

AGUTTES se réserve la possibilité de : Communiquer le nom et les coordonnées de l’acquéreur défaillant au vendeur afin de permettre à ce dernier de faire valoir ses droits ; Conserver à titre de dommages et intérêts toutes les sommes qui auraient été versées par l’adjudicataire préalablement à l’annulation de la vente ; Procéder à l’encaissement de la caution versée par l’adjudicataire, à titre de compensation avec toutes les sommes dues par l’adjudicataire et / ou à titre de dommages et intérêts ;

Exercer ou faire exercer tous les droits et recours, notamment le droit de rétention, sur tout bien de l’acquéreur défaillant dont AGUTTES aurait la garde jusqu’au règlement complet par ledit acquéreur, et saisir les tribunaux compétents pour recouvrer les sommes dues ;

• Procéder à la compensation de tout montant dû à l’adjudicataire avec tout montant impayé par l’adjudicataire concernant un lot ou tout dommage subi par AGUTTES à la suite d’une violation des présentes CGV par l’adjudicataire ;

• Interdire à l’adjudicataire défaillant d’enchérir dans les prochaines ventes organisées par AGUTTES ou bien de subordonner la possibilité d’y enchérir au versement d’une provision préalable ;

• Procéder à l’inscription de l’adjudicataire défaillant sur un fichier des mauvais payeurs partagé entre les différentes maisons de vente adhérentes. AGUTTES est en effet adhérent au Registre central de prévention des impayés des Commissaires-priseurs auprès duquel les incidents de paiement sont susceptibles d’inscription. Les droits d’accès, de rectification et d’opposition pour motif légitime sont à exercer par le débiteur concerné auprès du Symev 15, rue Freycinet 75016 Paris. AGUTTES est également adhérente du service Témis permettant la consultation et l’alimentation du fichier des restrictions d’accès aux ventes aux enchères. Aguttes se réserve le droit d’inscrire au fichier Témis l’adjudicataire défaillant ou son représentant, ayant pour conséquence de limiter la capacité d’enchérir de l’adjudicataire défaillant auprès des Opérateurs de vente volontaires adhérents et de lui interdire l’utilisation de la plateforme Interenchères. En outre, AGUTTES se réserve le droit de bloquer l’accès de l’adjudicataire défaillant à la plateforme Drouot et à d’autres plateformes de vente en ligne partenaires.

Retrait et stockage des lots : Un lot adjugé ne pourra être délivré à l’acheteur qu’après paiement intégral du bordereau d’achat et de toutes les sommes / pénalités qui seraient dues par l’adjudicataire, encaissés sur le compte bancaire d’AGUTTES. En conséquence, dans le cas où le bordereau acheteur comporterait plusieurs lots et en cas de paiement partiel du bordereau acheteur et/ou à défaut de

paiement total ou partiel des autres sommes/pénalités dues par l’adjudicataire, aucun des lots inclus dans le bordereau acheteur ne sera délivré par AGUTTES à l’adjudicataire. Tous les lots seront délivrés à l’adjudicataire le jour du paiement total du bordereau acheteur et des sommes/pénalités dues par l’adjudicataire. Les lots seront délivrés à l’acquéreur en personne après présentation de tout document prouvant son identité ou au tiers qu’il aura désigné et à qui il aura confié une procuration originale et une copie de sa pièce d’identité. Le retrait des lots est réalisé aux frais et aux risques de l’adjudicataire uniquement. Les lots qui n’auront pas été retirés le jour même après la fin de la vente seront à enlever sur rendez-vous par l’acheteur auprès de la personne mentionnée à cet effet sur la page de contacts qui se situe au début du catalogue. Le lieu de délivrance sera indiqué dans l’email accompagnant l’envoi de la facture.

Les frais de stockage applicables sont mentionnés ci-après (cf. article VICONDITIONS PARTICULIÈRES).

Revente des lots payés et non récupérés : Dans le cas où un ou des lot(s) adjugé(s) et payé(s) en cours d’une vente aux enchères n’aurai(ent) toujours pas été enlevé(s) par l’acquéreur dans les délais convenus dans les « conditions particulières » ciaprès et que les frais de stockage, de garde et de conservation applicables en viendraient à dépasser la valeur d’adjudication du ou des lot(s), AGUTTES se réserve la possibilité de les vendre afin de se rembourser l’intégralité des frais lui étant dus.

IV- DROIT DE PRÉEMPTION

L’État français peut exercer sur toute vente publique ou de gré à gré de biens culturels un droit de préemption. L’État dispose d’un délai de 15 jours à compter de la vente publique pour confirmer l’exercice de son droit de préemption et se subroger à l’acheteur. À défaut d’une confirmation écrite par l’État de son intention d’exercer ce droit dans le délai imparti, la vente sera considérée comme définitive et irrévocable.

V- EXPORTATION

Dans le cas d’un bordereau acheteur libellé à une adresse à l’étranger, il est précisé que certains lots sont assujettis à des formalités d’exportation (demandes de certificat pour un bien culturel, licence d’exportation). Ces lots ne pourront être délivrés qu’à un transitaire dûment habilité. Les formalités sont du ressort de l’acquéreur et peuvent requérir un délai de 4 mois. AGUTTES est à la disposition de ses acheteurs pour les orienter dans ces démarches ou pour transmettre les demandes à l’administration concernée. Cependant, AGUTTES ne pourra être tenu responsable des retards, refus ou autres décisions administratives défavorables, ni de tout manquement à la réglementation en matière d’exportation. Les délais d’exportation ou les refus de l’administration ne pourront en aucun cas justifier une absence ou un retard de paiement par l’acheteur, ni entraîner une annulation ou modification de la vente. L’acquéreur est seul responsable de l’ensemble des formalités et des délais administratifs applicables, qu’il s’engage à respecter.

VI- CONDITIONS PARTICULIÈRES

1 - CALCUL DES HONORAIRES ACHETEURS

L’adjudicataire devra s’acquitter, en sus du prix d’adjudication, par lot, des honoraires acheteurs suivants :

- Pour les ventes des départements Bijoux (non cataloguées dites listées ou online ), Montres, Art impressionniste & moderne, Tableaux & Dessins anciens, Design, Mobilier & Objet d’art, Haute époque, Collections, Cartes de collection, Sports, Mode & Maroquinerie (honoraires dégressifs) :

25% HT + TVA au taux en vigueur soit 30%TTC sur les premiers 900 000 € ;

• 23% HT + TVA au taux en vigueur soit 27,6%TTC au-delà de 900 001 € ;

- Pour les ventes des départements Bijoux (cataloguées), Art contemporain, Peintres & Arts d’Asie, Automobilia  (honoraires dégressifs) :

26 % HT + TVA au taux en vigueur soit 31,2 %TTC sur les premiers 900 000 € ; 23 % HT + TVA au taux en vigueur soit 27,6 %TTC au-delà de 900 001 € ;

- Pour les ventes des départements Violons & Archets, Vins & Spiritueux :

• 21% HT + TVA au taux en vigueur soit 25,2%TTC ;

- Pour les ventes de livres et manuscrits  bénéficiant d’une TVA réduite :

• 25% HT soit 26,37% TTC ;

- Pour les ventes du département Automobiles de collection (honoraires dégressifs) :

2-

16% HT + TVA au taux en vigueur soit 19,2%TTC sur les premiers 900 000 € inclus ;

12% HT + TVA au taux en vigueur soit 14,4 %TTC au-delà de 900 001 €.

FRAIS DE STOCKAGE

Le stockage des biens ayant fait l’objet d’une adjudication dans le cadre d’une vente aux enchères ou d’une vente de gré à gré qui ne seraient pas enlevés par l’acheteur à l’expiration d’un délai de 15 jours suivant la vente (jour de vente inclus), sera facturé comme suit (chaque journée ou semaine commencée étant due) :

- Bijoux et / ou articles d’horlogerie : 30€ HT / jour de stockage ;

- Vin : 1 € HT / col et par jour, sans préjudice des frais éventuellement appliqués par iCave ;

- Véhicules : frais de stockage et de transport forfaitaires de 350 € HT, augmentés d’un montant de 40 € HT / jour à partir du mercredi suivant la vente inclus ;

- Autres lots : 3 € HT / jour pour les lots de moins de 1 m 3 et 5 € HT / jour pour les lots de plus de 1 m 3

3- OBJETS MÉCANIQUES ET ÉLECTRIQUES

Les objets mécaniques ou électriques proposés à la vente par AGUTTES sont exclusivement proposés à titre décoratif. En tant que biens d’occasion, AGUTTES ne certifie en aucun cas leur état de fonctionnement et n’offre aucune garantie quant à leur performance. Nous recommandons aux acheteurs de venir voir les lots lors des expositions publiques avec un expert en la matière, et de faire vérifier le mécanisme électrique ou mécanique par un professionnel avant toute mise en marche.

4- MONTRES ET HORLOGES

Les articles d’horlogerie que nous vendons sont tous des biens d’occasion, ayant pour la plupart subi des réparations engendrant le remplacement de certaines pièces qui peuvent alors ne pas être d’origine. AGUTTES ne donne aucune garantie sur l’authenticité, la condition, ou le caractère original des composants d’un article d’horlogerie.

Les horloges peuvent être vendues sans pendules, poids ou clés et sauf mention expresse contraire, leur présence n’est pas garantie. Les bracelets de montres peuvent ne pas être d’origine et ne pas être authentiques.

Les montres de collection nécessitent un entretien général et régulier : des réparations ou révisions peuvent s’avérer nécessaires. Toutes ces réparations et révisions et tous les contrôles d’état de fonctionnement sont à la charge exclusive de l’acheteur, AGUTTES n’offrant aucune garantie sur leur bon état de marche. AGUTTES recommande aux acheteurs de faire vérifier les montres par un horloger qualifié avant toute utilisation.

5- BIJOUX, PIERRES, OR ET MÉTAUX PRÉCIEUX

Certains lots contenant de l’or, du platine ou de l’argent peuvent être soumis à un contrôle par le bureau de garantie territorialement compétent afin de les soumettre à des tests d’alliage et de les poinçonner préalablement à la vente. AGUTTES n’engage en aucun cas sa responsabilité sur les conclusions du bureau de garantie. Les pierres précieuses de couleur (comme les rubis, les saphirs et les émeraudes) peuvent avoir été traitées pour améliorer leur apparence, par des méthodes telles que la chauffe ou l’huilage. Ces méthodes sont admises par l’industrie mondiale de la bijouterie mais peuvent fragiliser les pierres précieuses et/ou rendre nécessaire une attention particulière au fil du temps.

Tous les types de pierres précieuses peuvent avoir été traités pour en améliorer la qualité. L’acheteur peut solliciter l’élaboration d’un rapport de gemmologie pour tout lot, dès lors que la demande est adressée à AGUTTES au moins deux semaines avant la date de la vente, et que l’acheteur s’acquitte des frais afférents.

AGUTTES ne fait pas établir de rapport gemmologique pour chaque pierre précieuse mise à prix dans ses ventes aux enchères. L’absence de certificat ne garantit pas que les pierres n’ont pas été traitées. Lorsqu’AGUTTES fait établir de tels rapports auprès de laboratoires de gemmologie internationalement reconnus, lesdits rapports sont mentionnés et décrits au catalogue. En raison des différences d’approches et de technologies, les laboratoires peuvent ne pas être d’accord sur le traitement ou non d’une pierre précieuse particulière, sur l’ampleur du traitement ou sur son caractère permanent. Les laboratoires de gemmologie signalent uniquement les améliorations ou les traitements dont ils ont connaissance à la date du rapport qui reflète leur opinion. AGUTTES ne garantit pas et n’est aucunement responsable des rapports ou certificats établis par un laboratoire de gemmologie qui pourrait accompagner un lot.

6- MOBILIER

Sans mention expresse indiquée dans le descriptif du lot, la présence de clés n’est aucunement garantie. L’acheteur reconnaît que l’absence de clé ne peut en aucun cas justifier un refus de paiement ou une réclamation.

7- ESPÈCES VÉGÉTALES ET ANIMALES PROTÉGÉES

Les objets composés partiellement ou entièrement de matériaux provenant d’espèces de flore et de faune en voie d’extinction et/ou protégées sont marqués par le symbole ~ dans le catalogue. Le législateur impose de règles strictes pour l’utilisation commerciale de ces matériaux, en particulier en ce qui concerne le commerce de l’ivoire.

Les acheteurs sont informés que l’importation de tout bien composé de ces matériaux est interdite par de nombreux pays, ou bien exigent un permis ou un certificat délivré par les autorités compétentes des pays d’exportation et d’importation des biens. Les acheteurs sont entièrement responsables du bon respect des normes réglementaires et législatives applicables à l’exportation ou l’importation des biens composés partiellement ou totalement de matériaux provenant d’espèces en voie d’extinction et/ou protégées. AGUTTES ne sera en aucun cas responsable de l’impossibilité d’exporter ou d’importer un tel bien, et cela ne pourra être retenu pour justifier une demande de résolution ou d’annulation de la vente. L’acheteur est seul responsable de l’obtention de toutes les autorisations nécessaires pour l’acquisition ou le transport de ces objets.

8- VIN

Les bouteilles anciennes peuvent naturellement être fragilisées avec le temps et les transports. AGUTTES ne pourra être considéré comme responsable de l’état du bouchon.

Les ventes de vins sont des ventes sur désignation, c’est-à-dire des ventes d'objets désignés au moment de la vente, mais non exposés. Le retrait des lots directement après la vente est donc exclu. Leur retrait est uniquement possible sur rendez-vous. L’acheteur doit envoyer un courriel accompagné de son bordereau acquitté à l’adresse électronique suivante : retraits.aguttes@icave.eu . Les lots seront disponibles dans les locaux de la société iCave, située au : 5, Chemin des Montquartiers – 92130 ISSY-LES-MOULINEAUX – FRANCE.

9- AUTOMOBILES

Description des lots : Pour des raisons administratives et sauf indication contraire, les désignations des véhicules (modèle, type, année…) reprennent, sauf exception, les indications portées sur les titres de circulation.

État des lots : Il est précisé que :

- L’état d’une automobile peut varier entre le moment de sa description au catalogue, celui de sa présentation à la vente et jusqu’au moment de la prise en main du lot par l’adjudicataire.

- Des véhicules peuvent être vendus sans contrôle technique en raison de leur âge, leur état non roulant ou de leur caractère de compétition.

- Les véhicules provenant de l’étranger sont présentés sans contrôle technique français.

Les véhicules proposés sont d’une époque où les conditions de sécurité et les performances étaient inférieurs à celles d’aujourd’hui. Une grande prudence est recommandée aux acheteurs lors de la première prise en main. Il est notamment conseillé, avant toute utilisation, de procéder à une remise en route et d’effectuer toutes les vérifications nécessaires au bon fonctionnement du véhicule (niveau d’huile, pression des pneus, etc.).

Obligations supplémentaires de l’adjudicataire

- L’adjudicataire devra accomplir, sous sa responsabilité et à ses frais, toutes les formalités nécessaires dans les délais légaux pour le changement d’immatriculation du véhicule acquis.

- L’adjudicataire devra organiser le transport du lot acquis qui s’effectuera à ses risques et à ses frais.

Retrait et stockage des lots : Les véhicules sont stockés dès le lendemain de la vente dans un local fermé et sécurisé à toute proximité de Paris. Ils pourront être retirés sur rendez-vous, à partir du mardi suivant la date de la vente et après règlement intégral du montant d’adjudication et des frais, du lundi au vendredi jusqu’à 16h30 au plus tard. Il est rappelé que le transfert de risques s’opère dès l’adjudication. AGUTTES décline toute responsabilité quant aux dommages que le véhicule pourrait subir postérieurement à l’adjudication.

VII- DONNÉES PERSONNELLES

Les enchérisseurs sont informés qu’AGUTTES est susceptible de collecter et traiter les données les concernant conformément au Règlement Général sur la Protection des données n°2016/679 du 27 avril 2016 (RGPD) et à la loi « Informatique et Libertés » n°78-17 du 6 janvier 1978 modifiée par la loi n° 2018-493 du 20 juin 2018 relative à la protection des données à caractère personnel.

Les données sont collectées aux fins de gestion de leurs relations contractuelles ou précontractuelles (enregistrement à la vente, facturation, comptabilité, règlements, communication…). Ces données sont constituées d’informations telles que : noms, prénoms, adresse postale, adresse électronique, numéro de téléphone, coordonnées bancaires.

Les enchérisseurs sont informés qu’ils disposent d’un droit d’accès, de rectification, d’effacement, à la portabilité, d’opposition et de limitation à l’égard de ces données auprès d’AGUTTES. Les demandes doivent être exercées par écrit à l’adresse : communication@aguttes.com . Toute réclamation sur la législation applicable en matière de protection des données peut être portée devant la CNIL : www.cnil.fr

VIII- PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE

AGUTTES est propriétaire de tout droit de reproduction des biens vendus avant et après la vente. Toute reproduction de celui-ci est interdite et constitue une contrefaçon. La vente d’un lot n’implique en aucun cas cession des droits de propriété intellectuelle éventuellement applicables (représentation et / ou reproduction) sur l’œuvre.

IX- LOI APPLICABLE ET TRIBUNAL COMPÉTENT

Les présentes CGV et les droits et obligations en découlant seront régis par la loi française.

Toute action en justice relative aux activités de vente d’AGUTTES sera tranchée par le Tribunal Judiciaire compétent en France, conformément à l’article L.32137 du Code de commerce. En particulier, toutes les actions en justice impliquant des adjudicataires et / ou enchérisseurs ayant la qualité de commerçant seront tranchés par le Tribunal judiciaire de Nanterre.

Les enchérisseurs, adjudicataires ainsi que leurs mandataires reconnaissent que Neuilly-sur-Seine est le lieu d’exécution des prestations exclusif d’AGUTTES.

Les actions en responsabilité civile engagées à l’occasion des prisées et des ventes volontaires et judiciaires de meuble aux enchères publiques se prescrivent par cinq ans à compter de l’adjudication ou de la prisée.

Pour toute difficulté, le Commissaire du Gouvernement près du Conseil des maisons de vente peut être saisi gratuitement en vue de parvenir à une solution amiable. Les réclamations se font par voie postale au 19 avenue de l’Opéra, 75001 Paris ou en ligne sur le lien suivant : https://conseilmaisonsdevente.fr/fr/reclamation

Il est également possible de déposer une demande de règlement à l’amiable sur une plateforme européenne de règlement de litiges en ligne entre consommateurs et professionnel, accessible sur le lien suivant : https://ec.europa.eu/consumers/ odr/main/index.cfm?event=main.home2.show&lng=FR

X- SATISFACTION CLIENT

Si un client estime ne pas avoir reçu de réponse satisfaisante, il lui est conseillé de contacter directement, et en priorité, le responsable du département concerné. En l’absence de réponse dans le délai prévu, il peut alors solliciter le service clients à l’adresse serviceclients@aguttes.com , ce service est rattaché à la Direction

Qualité de la SVV Aguttes.

GENERAL TERMS AND CONDITIONS OF SALE FOR BUYERS

AGUTTES SAS (“AGUTTES ”) is a voluntary public auction operator, registered with the French Auction Market Authority and governed by Articles L.321-4 et seq. of the French Commercial Code. In this capacity, AGUTTES acts as the seller’s agent, who enters into a contract with the successful bidder.

These General Terms and Conditions of Sale (“ GTCS ”) govern the relationship between AGUTTES and the bidders for public auctions and private sales organised by AGUTTES. By taking part in an auction organised by AGUTTES, including via an online platform, the bidder agrees to be bound by these GTCS. By registering to participate in the auction and/or placing a bid during a sale, the bidder agrees to be bound by these GTCS. They are therefore advised to read them carefully.

The GTCS may be modified from time to time at the discretion of AGUTTES. The Special Terms and Conditions of Sale relating to a particular sale and contained in the sales catalogue may also be modified in writing and/or orally by AGUTTES prior to the sale. These modifications will be recorded in the official sale report. As a voluntary sales operator, AGUTTES is subject to the obligations listed in articles L.561-2 14° et seq. of the French Monetary and Financial Code relating to the fight against money laundering and the financing of terrorism, which it is obliged to enforce.

I- THE GOODS FOR SALE

SPECIFIC INFORMATION IN THE CATALOGUE

The special notes in the catalogue are defined as follows

+ Lots forming part of a judicial sale following an order from the Court of First Instance, subject to a buyer’s fees of 14.40% incl. taxes;

° Lots in which AGUTTES or one of its partners has a financial interest;

* Lots under temporary import: subject to a fee of 5.5% incl. taxes of the hammer price for artworks, collectibles, and antiques (20% for wines and spirits, jewellery, and multiples), payable by the buyer in addition to the buyer’s premium and the hammer price. These fees may be waived upon presentation of customs documents proving that the lot has been re-exported outside the European Union within the legal time limits and in accordance with the new VAT regulations that came into effect on 1 January 2025;

¤ Goods sold under the standard VAT regime (on the full amount);

# Lots visible by appointment only;

~ Lots manufactured from materials derived from animal species. Import restrictions are to be considered;

= Lots duly identified and subject to a security deposit.

Description of the lots: The information provided in the catalogue by AGUTTES and its expert is based on the details supplied and the knowledge available on the date the catalogue was prepared. Only information in French is binding on AGUTTES. It may be amended or corrected up to the time of sale, in writing or orally. These changes will be recorded in the sale report, which will have probative value. The translations are free.

No other warranty is provided by AGUTTES, it being stated that only the seller will be liable for hidden defects and any potential legal warranty of conformity (excluded for second-hand goods). A certificate of authenticity for the lot will only be available if mentioned in the lot description.

The dimensions, weights and other information of the lots are given as an indication with a reasonable margin of error. Conversions to imperial units (inches) are provided for information only and are free.

Restorations carried out as a precautionary measure, which do not alter the distinctive character of the lot, particularly with regard to age and style, and which do not modify the character of the lot in any way, will not be mentioned in the description. The absence of any indication of restoration, accident, shortage or incident in the catalogue or condition reports in no way implies that the lot is free of any present, past or repaired defect. Conversely, the mention of any defect does not imply the absence of all other defects. Only the provisions of the catalogue may constitute a valid basis for engaging the liability of AGUTTES. Statements or promises made orally by a representative of AGUTTES but not included in the catalogue shall under no circumstances constitute a valid basis for engaging the liability of AGUTTES.

Condition of the lots: Lots are sold in the condition they are in at the time of sale, with all imperfections and defects. As the lots are second-hand goods, no guarantee can be offered by AGUTTES concerning their condition. It is up to potential buyers to verify the condition of the item themselves.

References to the condition of a lot in a catalogue, image, description, or condition report (provided for informational purposes) should not be considered an exhaustive description of the condition of the lot. Descriptions, condition reports and photographs of the condition of the lots are provided for information purposes only and may under no circumstances replace the personal examination of the lot by the bidder prior to the sale in accordance with the conditions set out below. Condition reports and photos will be sent on request and for information only.

Presentation of the lots: Potential bidders are expressly invited to personally examine the lots and the available documentation prior to the sale, during a private appointment or a public viewing. It is advisable to be assisted by an expert of the industry to assess the condition of the goods in detail.

Reproduction of the lots: All defects and imperfections of the lots are not visible on the photographs of the lots reproduced in the catalogues, online or on any communication medium. Photographs may not give an entirely faithful image of the actual condition of a lot and may differ from what would be perceived by a direct observer (size, colour, etc.).

Estimates: Estimates are based on the state of technical knowledge, the quality of the lot, its origin, its condition and the market price on the day of the estimate. They are provided for information purposes only and cannot be considered as a guarantee that the lot will be sold at the estimated price. Bidders are informed that estimates may fluctuate according to market trends and the particular characteristics of the lot.

Condition reports: Condition reports, additional photographs and documents relating to the lots are available on request up to 24 hours before the sale. They must be consulted before bidding.

II- THE SALE

Registration for the sale

Important: the standard and preferred method of bidding is to be present in the auction room.

As an additional service, AGUTTES offers prospective buyers alternative ways to bid, subject to prior registration no later than 6 pm on the last working day before the sale:

- By telephone: Anyone may register at bid@aguttes.com to place live verbal bids by telephone during the sale. The order must be communicated in writing, using the duly completed form, bank details, a copy of the bidder’s identity document and the bidder’s company registration certificate. AGUTTES accepts telephone bids free of charge. The potential bidder must have received a prior confirmation email from AGUTTES in order to be called.

- On a buy order: Any person will be able to send purchase orders to AGUTTES. The order must be communicated in writing, using the duly completed form, together with bank details and a copy of their identity document. AGUTTES graciously agrees to handle these orders. If you would like to send a request by e-mail to bid@ aguttes.com, the bidder must have received a confirmation email from AGUTTES. No unlimited orders will be accepted. If AGUTTES receives several purchase orders for identical bid amounts on the same lot, the oldest order will be preferred.

- Online via the Live platforms: Anyone may register on various Live platforms to participate remotely in the auctions via electronic means. Live bidders are hereby informed that the costs invoiced by these platforms shall be borne exclusively by them and shall be added to the purchase commission. Platform fees are usually as follows*:

• 1.80% incl. taxes for Drouot Digital,

• 3% incl. taxes for Invaluable,

• 3% incl. taxes for 51Bidlive,

• 3.60% incl. taxes for Interenchères on all lots (with the exception of cars, which are charged €48 incl. taxes per vehicle).

Procedure for identifying bidders: In view of its obligations regarding anti-money laundering and counter-terrorism financing (AML-CTF), prospective buyers are requested to identify themselves to AGUTTES in order to allow the registration of their personal data. AGUTTES reserves the right, at its sole discretion, to ask any potential bidder:

- in case of natural persons, to provide proof of their identity and legal entities, to provide a company registration certificate less than 3 months old (it being specified that only the legal representative of the company or any duly authorised person may bid),

- and, in any case, to make a deposit and provide banking references as well as the origin of the funds received, in light of obligations relating to anti-money laundering and combatting the financing of terrorism AML/CFT. All lots sold will be invoiced in the name and address of the purchaser and no

subsequent changes may be made after the auction. The bidder is deemed to be acting in their own name and undertakes to pay for the lot personally and immediately. They will be solely responsible for the bid placed, unless they have previously informed AGUTTES of their status as an authorised representative under the conditions set out below. Any false indication will engage the liability of the successful bidder. In the event of non-compliance with identification procedures and AML/CFT obligations, AGUTTES reserves the right to prohibit the bidder from placing bids, or to cancel or terminate the sale of the lot.

Security deposit: For certain sales or duly identified lots, AGUTTES reserves the right to require prospective bidders to pay a security deposit of a specified amount before the sale, as well as any other guarantees and/or banking references deemed necessary. Bidders are asked to contact AGUTTES at least three working days before the sale in order to verify the guarantees. Security deposits must be paid in euros by wire transfer or credit/debit card to: https://www.aguttes.com/depot-caution. If the bidder is not successful at the sale, AGUTTES will reimburse the security deposit received within 5 working days after the sale, without interest and without prejudice to any right of set-off. The bidder acknowledges and accepts that any losses caused by variations in exchange rates or bank charges relating to this transfer will be borne exclusively by the bidder.

Mandate by a third party: All bidders are deemed to be bidding on their own behalf and are held solely responsible for their bid. A bidder with a power of attorney must inform AGUTTES of its existence during the identification and registration procedure and produce a copy of the power of attorney and any other documents requested by AGUTTES. In such a case, the bidder and the principal shall be jointly and severally liable.

Management of the sale: The auctioneer conducts the sale, ensuring the freedom and equality of bidders, while adhering to the established practices of the profession. The auctioneer maintains order during the sale and reserves the right to deny access to the auction room to any prospective bidder for just cause. The auctioneer reserves the right to refuse any bid, to organise the auction in the most appropriate way, to move, withdraw, combine or separate any lot from the sale.

Auction sale: The highest and final bidder will be the successful bidder, regardless of the method used (order, internet, phone, in person, etc.). The auction sale is confirmed by the pronouncement of the word “Sold”, which forms the sales contract between the seller and the successful bidder.

Each lot is identified with a number corresponding to the number allocated to it in the sale catalogue.

Sellers are prohibited from bidding directly on lots belonging to them.

In the event of a simultaneous “double-bid” recognised by the auctioneer, the lot will be relisted, with all bidders present being able to bid for this second auction.

Withdrawal: Each bid placed and each auction sale are final. All bids are binding on the bidder, who may not withdraw their bid whether in the auction room, over the phone, online or upon execution of their purchase order.

Transfer of risk and ownership: The transfer of ownership and risks between the seller and the successful bidder takes place when the auctioneer pronounces the word “sold”. AGUTTES declines all responsibility for any loss or damage that may occur to the lots from the time of the auction. The successful bidder must insure the lots purchased from the time of the auction.

III- PERFORMANCE OF THE SALE

Purchase commission: In addition to the hammer price, the successful bidder must pay the buyer’s fees applicable to each lot. The method for calculating the buyer’s fees for the different categories of lots is specified below (see article VI- SPECIAL TERMS AND CONDITIONS).

In addition to the hammer price and the buyer’s fees, the successful bidder must pay all taxes, including VAT, as well as any administration, handling and storage fees, and any other sums that may be due in the event of late payment, as mentioned below.

Buyers via the Live platforms will pay, in addition to the bids and buyer’s fees, an additional commission which will be paid in full to the platforms (see article II- THE SALE: Registration for the sale).

Payment terms: Payment of the sums due must be made “immediately” by the successful bidder as soon as the sale is completed. The payment is made in euros. Any bank charges are payable by the successful bidder and are not deducted from

* These % may change, so it is up to the platform user to check them before bidding

the sums due. If the successful bidder is not physically present at the sale, they will receive their invoice by email.

Late Payment and Penalties: The buyer will not be granted any payment extension unless expressly agreed by the seller. Any payment delay granted by the seller will result in the application of the following penalties, which will be due to AGUTTES and added to the amounts specified below for the defaulting successful bidder, namely: If the payment delay is 3 months or less from the sale: 3% excl. taxes, i.e., 3.6% incl. taxes of the total buyer’s invoice amount

If the payment delay is more than 3 months from the sale: 5% excl. taxes, i.e., 6% incl. taxes of the total buyer’s invoice amount.

VAT: The VAT rate is 20% (or 5.5% for books). As a matter of principle, unmarked lots will be sold subject to VAT on the margin. The purchase commission and ancillary costs will be supplemented by an amount representing VAT, which will not be separately listed in our invoices.

By way of exception, and at the seller’s request, the general VAT system may be applied to goods offered for sale by an EU professional. These goods will be marked with the sign ¤.

Possible cases for VAT refunds to the buyer: The professional from the European Union, (i) upon providing their intra-community VAT number and (ii) supplying proof of export of the lot from France to another Member State; The non-EU resident, upon providing (i) the customs export document outside the European Union showing AGUTTES as the sender and (ii) within 3 months following the auction date or the date of obtaining the export license.

Payment terms: Legal means of payment accepted (payment by credit/debit card or wire transfer is strongly recommended):

- Wire transfer: from the buyer’s account, quoting the invoice number:

IBAN FR76 3006 6109 1300 0203 7410 222 - BIC CMCIFRPP Account holder AGUTTES

Direct debit CIC PARIS ETOILE ENTREPRISES

178 RUE DE COURCELLES - 75017 PARIS

- Cash: pursuant to Articles L.112-6 and D.112-3 of the French Monetary and Financial Code: (i) up to €1,000 for French tax residents or individuals acting for professional purposes; (ii) up to €15,000 for individuals whose tax residence is outside France (upon presentation of passport and proof of address);

- Credit/debit card at the terminal or remotely (at https://www.aguttes.com/paiementen-ligne). The bank fees, which typically range between 1% and 2.5%, are not the responsibility of the auction house. Partial payments in multiple installments for the same lot with the same card are not permitted;

- Cheque (as a last resort): Upon presentation of two identity documents. No payment processing time is accepted in the case of payment by cheque. Delivery will only be possible twenty days after payment. Foreign cheques are not accepted.

In accordance with its obligations to combat money laundering and the financing of terrorism under Article L.561-2 of the French Monetary and Financial Code, AGUTTES reserves the right to request proof of the funds. In any event, in the event of payment by a third party, proof of the link with the third party payer must be provided by the successful bidder. AGUTTES reserves the right to refuse payment in cash by a third party.

Defaulting bidder: In the event of non-payment by the successful bidder, the item may be relisted at the seller’s request in accordance with the procedure set out in Article L.321-14 of the French Commercial Code. If the seller does not make this request within three months upon the auction sale, the sale will be cancelled by operation of law. In any event, the successful bidder may not invoke the termination of the contract to avoid its obligations.

Liability of the defaulting bidder: In all cases, the defaulting buyer will be obliged to pay AGUTTES:

In the event of resale through the procedure of reauction, (i) the loss incurred by the seller due to the second sale, (ii) the loss of fees suffered by AGUTTES, (iii) the costs incurred for this second sale; All fees and costs incurred by AGUTTES related to the recovery of unpaid invoices (including legal fees, administrative fees, and any other recovery-related expenses), as well as damages to compensate for the harm suffered by AGUTTES; Late payment penalties calculated by applying interest rates based on the European Central Bank (ECB) semi-annual refinancing rate (Refi), plus five percentage points on the total amount due;

Damages to compensate for the loss suffered by AGUTTES (fees, charges, and purchase commissions, VAT, storage, etc.).

AGUTTES reserves the right to:

Communicate the name and contact details of the defaulting buyer to the seller so that the latter can assert its rights;

• Retain as damages all sums paid by the successful bidder prior to the cancellation of the sale;

• Collect the security deposit paid by the successful bidder, by way of set-off against all sums owed by the successful bidder and/or by way of damages;

• Exercise or have exercised all rights and remedies, notably the right of retention, over any goods of the defaulting buyer held by AGUTTES until full payment is made by said buyer, and to bring legal proceedings before the competent courts to recover the amounts due;

• Offset any amount owed to the buyer against any unpaid amount relating to a lot or any damage suffered by AGUTTES as a result of a breach of these GTCS by the buyer;

• Prohibit the defaulting buyer from bidding in future sales organised by AGUTTES or make bidding subject to the payment of a prior deposit;

• Register the defaulting buyer in a shared defaulters list used by various affiliated auction houses. AGUTTES is a member of the Central Register for the Prevention of Non-Payments maintained by Auctioneers, where payment incidents may be recorded. Rights of access, rectification and opposition on legitimate grounds may be exercised by the debtor concerned at Symev 15, rue Freycinet 75016 Paris. AGUTTES is also a member of the Témis service, which enables both the consultation and contribution to the database of restrictions on access to public auctions. Aguttes reserves the right to register the defaulting bidder or their representative in the Témis database, which may result in restricting the bidder’s ability to participate in auctions held by member Voluntary Sales Operators and in prohibiting them from using the Interenchères platform. In addition, AGUTTES reserves the right to block the access of the defaulting bidder to the Drouot platform and other partner online sales platforms.

Collection and storage of lots: An auctioned lot will only be released to the buyer after full payment of the purchase invoice and any amounts/penalties owed by the successful bidder have been received in AGUTTES’ bank account.

Consequently, if the purchase invoice includes several lots and only partial payment of the invoice and/or full or partial non-payment of other amounts/penalties owed by the successful bidder are received, none of the lots listed on the purchase invoice will be released by AGUTTES to the successful bidder. All lots will be delivered to the successful bidder on the day of full payment of the buyer’s invoice and the sums/penalties due by the successful bidder.

The lots will be delivered to the buyer in person upon presentation of any document proving their identity or to a third party designated by them and entrusted with an original power of attorney and a copy of their identity document. The lots are collected at the sole expense and risk of the successful bidder.

Lots that have not been collected by the end of the sale on the same day will be collected by appointment by the buyer from the person mentioned for this purpose on the contact page at the beginning of the catalogue. The place of delivery will be indicated in the e-mail sent with the invoice.

The applicable storage charges are set out below (see Article VI-SPECIAL TERMS AND CONDITIONS).

Resale of lots paid for but not collected: In the event that one or more lots awarded and paid for in the course of an auction sale have still not been collected by the buyer within the deadlines agreed to in the “special terms and conditions” below and that the applicable storage, custody and preservation costs exceed the auction value of the lot(s), AGUTTES reserves the right to sell them in order to be reimbursed for all costs due.

IV- RIGHT OF PRE-EMPTION

The French State may exercise a right of pre-emption on any public or private sale of cultural goods. The State has 15 days from the date of the public sale to confirm that it has exercised its right of pre-emption and to substitute itself for the buyer.

In the absence of written confirmation from the State of its intention to exercise this right within the time limit set, the sale will be considered final and irrevocable.

V- EXPORT

In the case of a buyer’s invoice addressed to a foreign address, it is specified that certain lots are subject to export formalities (requests for certificates for cultural goods, export license). These lots may only be delivered to a duly authorised

2

forwarding agent. The formalities are the responsibility of the buyer and may take up to 4 months. AGUTTES is at the disposal of its buyers to guide them through these procedures or to forward requests to the relevant authority. However, AGUTTES cannot be held liable for delays, refusals or other unfavourable administrative decisions, nor for any failure to comply with export regulations. Under no circumstances may export delays or administrative refusals justify a failure or delay in payment by the buyer, nor lead to a cancellation or modification of the sale. The buyer is solely responsible for all applicable administrative formalities and deadlines, which they undertake to comply with.

VI- SPECIAL CONDITIONS

1 - CALCULATION OF THE BUYERS ’ FEES

In addition to the hammer price, the successful bidder must pay the following buyers’ fees per lot:

- For sales in the following departments: Jewellery (non-catalogued, socalled listed or online), Timepieces, Impressionist & Modern Art, Old Paintings and Drawings, Design, Furniture and Decorative Arts, Early Period, Collections, Collectible Maps, Sports, Luggage (tiered fees) :

• 25% excl. taxes + VAT at the current rate, i.e. 30% incl. taxes on the first €900,000;

• 23% excl. taxes + VAT at the current rate, i.e. 27.6% incl. taxes above €900,001;

- For sales in the following departments: Jewellery (catalogued), Contemporary Art, Painters & Arts of Asia, Automobilia (tiered fees) :

• 26% excl. taxes + VAT at the current rate, i.e. 31.2% incl. taxes on the first €900,000;

• 23% excl. taxes + VAT at the current rate, i.e. 27.6% incl. taxes above €900,001;

- For sales in the following departments: Violins & Bows, Wines & Spirits:

• 21% excl. taxes + VAT at the current rate, i.e. 25.2% incl. taxes;

- For sales of books and manuscripts benefiting from a reduced VAT rate:

• 25% excl. taxes, i.e. 26.37% incl. taxes;

- For sales in the department of Collectible Cars (tiered fees) : 16% excl. taxes + VAT at the current rate, i.e. 19.2% incl. taxes on the first €900,000; 12% excl. taxes + VAT at the current rate, i.e. 14.4% incl. taxes above €900,001.

- STORAGE COSTS

The storage of items sold at auction or through private sale that have not been collected by the buyer within 15 days following the sale (the day of the sale included) will be charged as follows: (each day or week started will be due):

- Jewellery and/or timepieces: €30 excl. taxes per day of storage;

- Wine: €1 excl. taxes per bottle per day, without prejudice to any fees that may be applied by iCave;

- Vehicles: flat storage and transport fees of €350 excl. taxes, plus an additional €40 excl. taxes per day starting from the Wednesday following the sale, including that day;

- Other lots: €3 excl. taxes per day for lots smaller than 1 m³ and €5 excl. taxes per day for lots larger than 1 m³.

3

- MECHANICAL AND ELECTRICAL ITEMS

The mechanical or electrical items offered for sale by AGUTTES are exclusively for decorative purposes. As second-hand goods, AGUTTES in no way certifies their working order and offers no guarantee as to their performance. We recommend that buyers attend the public exhibitions with an expert in the field and have the electrical or mechanical mechanism checked by a professional before any operation.

4 - TIMEPIECES

The timepieces we sell are all second-hand items, most of which have undergone repairs resulting in the replacement of certain parts, which may therefore not be original. AGUTTES gives no guarantee as to the authenticity, condition or original character of the components of a timepiece.

Clocks may be sold without pendulums, weights, or keys, and unless expressly stated otherwise, their presence is not guaranteed. Watch straps may not be original and may not be genuine.

Collector’s timepieces require general and regular maintenance: repairs or overhauls may be necessary. All these repairs and overhauls and all checks on the state of operation are the sole responsibility of the buyer, as AGUTTES offers no guarantee as to their proper working order. AGUTTES recommends that purchasers have their timepieces checked by a qualified watchmaker before use.

5 - JEWELLERY, STONES, GOLD AND PRECIOUS METALS

Some lots containing gold, platinum, or silver may be subject to control by the

territorially competent assay office in order to undergo alloy tests and be stamped prior to the sale. AGUTTES accepts no responsibility for the conclusions of the assay office.

Coloured gemstones (such as rubies, sapphires, and emeralds) may have been treated to enhance their appearance, through methods such as heating or oiling. These methods are accepted by the jewellery industry worldwide, but can make precious stones fragile and/or require special attention over time.

All types of gemstone may have been treated to improve their quality. The buyer may request the preparation of a gemmology report for any lot, provided the request is made to AGUTTES at least two weeks before the sale date, and the buyer covers the associated costs.

AGUTTES does not draw up a gemmology report for each precious stone offered at its auctions. The absence of a certificate does not guarantee that the stones have not been treated. When AGUTTES arranges for such reports to be drawn up by internationally recognised gemmology laboratories, these reports are mentioned and described in the catalogue. Due to differences in approach and technology, laboratories may not agree on whether or not a particular gemstone should be treated, the extent of the treatment or whether it should be permanent. Gemmology laboratories only report improvements or treatments of which they are aware on the date of the report, which reflects their opinion. AGUTTES does not guarantee and is in no way responsible for any reports or certificates drawn up by a gemmology laboratory which may accompany a lot.

6 - FURNITURE

Unless expressly stated in the lot description, the presence of keys is not guaranteed. The buyer is aware and consents to the fact that the absence of a key can under no circumstances justify a refusal to pay or a complaint.

7 - PROTECTED PLANTS AND ANIMAL SPECIES

Items partially or entirely made from materials derived from endangered and/or protected species of flora and fauna are marked with the symbol ~ in the catalogue. The legislator imposes strict rules on the commercial use of these materials, particularly with regard to trading ivory.

Buyers are informed that the import of any item made using these materials is prohibited by many countries, or requires a permit or certificate issued by the relevant authorities of the exporting and importing countries. Buyers are entirely responsible for ensuring compliance with the regulatory and legislative standards applicable to the export or import of goods made up in whole or in part of materials from endangered and/or protected species. AGUTTES will in no case be liable for the impossibility of exporting or importing such an item, and this cannot be used as grounds for requesting the cancellation or termination of the sale. The buyer is solely responsible for obtaining all necessary authorisations for the acquisition or transport of these items.

8 - WINE

Old bottles can naturally become fragile over time and during transport. AGUTTES cannot be held responsible for the condition of the cork.

The wine sales are sales by designation, meaning they are sales of items identified at the time of the sale, but not on display. Wine sales are conducted by specification, meaning that the items are identified at the time of sale but are not physically displayed. Lots may therefore not be collected directly after the sale. The collection of the items is only possible by appointment: the buyer must send an email along with their paid invoice to the following email address: retraits.aguttes@icave.eu

The lots will be available at iCave’s offices at: 5 Chemin des Montquartiers – 92130 ISSY-LES-MOULINEAUX – FRANCE.

9 - CARS

Description of lots: For administrative reasons, and unless otherwise indicated, vehicle designations (model, type, year, etc.) are based on the information given on the vehicle registration documents.

Condition of lots: It is specified that:

The condition of a car may vary between the time it is described in the catalogue, the time it is presented at the sale and the time the buyer takes possession of the lot. Vehicles may be sold without a roadworthiness test because of their age, their non-running condition or their competitive status. Vehicles from abroad are presented without French technical inspection. The vehicles on sale are from an era during which safety conditions and performance were inferior to those of today. Buyers are strongly advised to exercise great caution when handling the item for the first time. It is advisable, before any use, to restart the vehicle and perform all necessary checks to ensure the proper functioning of the vehicle (oil level, tyre pressure, etc.).

Additional obligations of the successful bidder: The successful bidder must complete, under its own responsibility and at its own expense, all the necessary formalities within the legal deadlines for changing the registration number of the purchased vehicle.

The successful bidder must organise the transport of the lot purchased, which will be at its own risk and expense.

Collection and storage of lots: The vehicles are stored the day after the sale in closed, secure premises very close to Paris. They may be collected by appointment, from the Tuesday following the sale date and after full payment of the hammer price and costs, from Monday to Friday until 4:30 pm at the latest. It should be noted that the transfer of risks takes place as soon as the goods are auctioned. AGUTTES declines all responsibility for any damage to the vehicle after the auction sale.

VII- PERSONAL DATA

Bidders are informed that AGUTTES may collect and process their data in accordance with the General Data Protection Regulation (EU) 2016/679 of 27 April 2016 (GDPR) and the French Data Protection law No. 78-17 of 6 January 1978, as amended by law No. 2018-493 of 20 June 2018 regarding the protection of personal data. Data is collected for the purposes of managing their contractual or pre-contractual relations (sales registration, invoicing, accounting, settlements, communication, etc.). This data includes information such as surnames, first names, postal address, email address, telephone number and bank details.

Bidders are informed that they have a right of access, rectification, erasure, portability, opposition and limitation with regard to this data which they may exercise by contacting AGUTTES. Requests should be made in writing to: communication@aguttes.com. Any complaints concerning applicable data protection legislation may be made to the CNIL (French National Data Protection Authority): www.cnil.fr

VIII- INTELLECTUAL PROPERTY

AGUTTES owns all rights to reproduce the goods sold before and after the sale. Any reproduction is prohibited and constitutes an infringement. The sale of a lot in no way implies the transfer of any applicable intellectual property rights (representation and/or reproduction) on the work.

IX- APPLICABLE LAW AND JURISDICTION

These GTCS and the rights and obligations arising therefrom shall be governed by French law.

Any legal action relating to the sales activities of AGUTTES will be decided by the competent Judicial Court in France, in accordance with article L.321-37 of the French Commercial Code. In particular, any legal actions involving bidders and/or buyers who are commercial entities will be settled by the Judicial Court of Nanterre.

Bidders, successful bidders and their representatives acknowledge that Neuillysur-Seine is the exclusive place for AGUTTES to perform its services.

Civil liability claims arising from auctions and voluntary and judicial sales of furniture by public auction are subject to a limitation period of five years from the date of the auction.

In case of any difficulty, the Government Commissioner attached to the Council of Auction Houses can be contacted free of charge in order to reach an amicable solution. Complaints can be made by post to 19 avenue de l’Opéra, 75001 Paris or online at the following link: https://conseilmaisonsdevente.fr/fr/reclamation . It is also possible to submit a request for amicable settlement on a European platform for settling online disputes between consumers and professionals, accessible at the following link: https://ec.europa.eu/consumers/odr/main/index.cfm?event=main. home2.show&lng=FR

X- CUSTOMER SATISFACTION

If a customer feels that they have not received a satisfactory response, they are advised to first contact the head of the relevant department at AGUTTES directly. If no response is received within the specified time, the customer may contact the customer service department at serviceclients@aguttes.com . This department is part of the AGUTTES Quality Department.

ĐIỀU KHOẢN BÁN HÀNG CHUNG ÁP

DỤNG CHO NGƯỜI MUA

Công ty cổ phần đơn giản AGUTTES (“AGUTTES ”) là đơn vị điều hành hoạt động bán

đấu giá công khai tự nguyện, đã đăng ký với Hội đồng các Nhà bán đấu giá và chịu sự chi phối của Điều L.321-4 và các điều tiếp theo của Luật Thương mại. AGUTTES được bên bán ủy quyền ký kết hợp đồng với người trúng đấu giá. Tập hợp các Điều khoản và Điều kiện Bán hàng (“ GTC ”) điều chỉnh mối quan hệ pháp lý giữa AGUTTES và người tham gia đấu giá, bao gồm cả các phiên đấu giá công khai cũng như các giao dịch thỏa thuận do AGUTTES tổ chức. Khi tham gia vào bất kỳ phiên đấu giá của AGUTTES, kể cả qua nền tảng trực tuyến, người đấu giá mặc nhiên chấp thuận bị ràng buộc bởi các GTC hiện hành. Việc đăng ký tham gia đấu giá và/hoặc đưa ra mức giá trong một phiên đấu giá đồng nghĩa với việc chấp thuận toàn bộ các GTC. Do đó, cần phải đọc kỹ các điều khoản này trước khi tham gia đấu giá. AGUTTES có thể điều chỉnh GTC theo từng thời điểm. Ngoài ra, các Điều khoản Bán hàng Cụ thể áp dụng cho một phiên đấu giá nhất định và được ghi trong danh mục bán hàng cũng có thể được AGUTTES sửa đổi bằng văn bản và/hoặc bằng lời nói trước phiên đấu giá. Những sửa đổi này sẽ được ghi rõ trong biên bản bán đấu giá chính thức. Với tư cách là tổ chức bán đấu giá tự nguyện, AGUTTES có nghĩa vụ tuân thủ nghiêm ngặt các quy định nêu tại các Điều L.561-2 khoản 14 và các điều tiếp theo của Bộ luật Tiền tệ và Tài chính liên quan đến phòng, chống rửa tiền và tài trợ khủng bố.

I- TÀI SẢN ĐẤU GIÁ

CÁC KÝ HIỆU ĐẶC BIỆT TRONG DANH MỤC Các ký hiệu đặc biệt xuất hiện trong danh mục có ý nghĩa cụ thể như sau: (HT - chưa kể thuế; TTC - đã bao gồm thuế) + Các lô hàng thuộc phiên bán đấu giá tư pháp theo quyết định của Tòa án Tư pháp: chịu khoản phí mua hàng là 14,40 % TTC; ° Các lô hàng mà AGUTTES hoặc một trong những đối tác được hưởng lợi về mặt tài chính; * Các lô hàng nhập khẩu tạm thời: chịu khoản phụ phí 5,5 % TTC tính trên giá trúng đấu giá (giá gõ búa) đối với các tác phẩm nghệ thuật, đồ sưu tầm và cổ vật (20 % đối với rượu vang, rượu mạnh, trang sức và bản sao nghệ thuật), do người mua thanh toán ngoài giá gõ búa và phí bán hàng. Khoản phụ phí này có thể được miễn nếu xuất trình chứng từ hải quan chứng minh lô hàng đã được tái xuất khẩu ra ngoài Liên minh Châu Âu, theo hạn định và phù hợp với quy định mới về cải cách thuế giá trị gia tăng (VAT) có hiệu lực từ ngày 1 tháng 1 năm 2025; ¤ Tài sản chịu thuế suất thuế VAT phổ thông (tính trên toàn bộ giá trị tài sản) ; # Các lô hàng chỉ được xem theo lịch hẹn riêng ; ~ Các lô hàng được chế tác từ vật liệu có nguồn gốc động vật – có thể bị hạn chế nhập khẩu ; = Các lô hàng đã được xác minh rõ và cần đặt cọc bảo đảm.

Mô tả lô hàng: Các thông tin mô tả ghi trong danh mục được AGUTTES và chuyên gia của AGUTTES thực hiện dựa trên thông tin được cung cấp và kiến thức có được vào thời điểm biên soạn danh mục. Chỉ những thông tin bằng tiếng Pháp mới có giá trị ràng buộc đối với AGUTTES. Thông tin có thể được sửa đổi bằng văn bản hoặc bằng lời nói cho đến thời điểm bán đấu giá. Các sửa đổi sẽ được ghi rõ trong biên bản bán đấu giá chính thức và có giá trị pháp lý. Các bản dịch ra ngôn ngữ khác chỉ mang tính chất tham khảo.

AGUTTES không cung cấp bất kỳ bảo đảm nào khác. Người bán là người duy nhất chịu trách nhiệm về các khiếm khuyết bị che giấu và trách nhiệm pháp lý về tiêu chuẩn chất lượng (không áp dụng cho tài sản đã qua sử dụng). Giấy chứng nhận xác thực lô hàng chỉ có thể được cấp nếu có sẵn và được đề cập trong phần mô tả. Các thông số kỹ thuật như kích thước, trọng lượng và các thông tin khác được đưa ra chỉ mang tính chất tham khảo với một mức độ sai số hợp lý. Việc quy đổi sang đơn vị đo lường kiểu Anh (inch) chỉ nhằm mục đích thông tin. Việc phục chế và sửa chữa để bảo quản, không làm thay đổi tính nguyên bản của lô hàng - đặc biệt là về niên đại và kiểu dáng; không làm thay đổi bản chất của lô hàng, sẽ không được đề cập trong phần mô tả. Nếu không có thông tin về việc phục chế, hư hỏng, thiếu sót hay lỗi kỹ thuật trong danh mục hoặc trong báo cáo tình trạng không có nghĩa là lô hàng không có khiếm khuyết nào hoặc chưa từng được sửa chữa. Ngược lại, việc ghi nhận thông tin về một khiếm khuyết bất kỳ không loại trừ khả năng tồn tại các khiếm khuyết khác. Chỉ các thông tin được ghi trong danh mục mới có thể được coi là cơ sở để truy cứu trách nhiệm pháp lý của AGUTTES. Những phát biểu hoặc cam kết bằng lời từ nhân viên AGUTTES không có giá trị pháp lý nếu không được ghi trong danh mục.

Tình trạng lô hàng: Các lô hàng được bán theo đúng tình trạng đã có tại thời điểm bán, bao gồm mọi khiếm khuyết và hư hại. AGUTTES không cung cấp bất kỳ bảo đảm nào về tình trạng của các lô hàng vì đây là tài sản đã qua sử dụng. Người tham

COMMENT VENDRE ?

如何销售

RASSEMBLER

1 3

VOS INFORMATIONS

收集信息

Afin de réaliser une estimation précise de vos biens, n’hésitez pas à nous fournir toutes les informations en votre possession (photos, dimensions, date, signature, caractéristiques techniques, provenance, état de conservation, etc.).

为了对您的财产做出准确的估价，请向我们提供您所掌握的所有信息 （照片、尺寸、日期、签名、技术特征、出处、保存状况等）。

ORGANISEZ UN RENDEZ-VOUS D ’ EXPERTISE

召开评估会议

Pour donner suite aux éléments reçus et à une première analyse de votre demande, nous déterminons avec vous le type de vente le plus adapté. Un rendez-vous s’organise afin d’avancer dans l’expertise et vous donner plus de précisions sur nos services. Nous sommes joignables par e-mail ou par téléphone.

根据我们收到的信息和对您的要求的初步分析，我们将与您一起确 定最合适的销售类型。然后，我们将安排与您会面，详细了解评估 细节，并向您提供更多有关我们服务的信息。您可以通过电子邮件 或电话与我们联系。

2

NOUS CONTACTER

联系我们

Pour inclure vos biens dans nos prochaines ventes ou demander conseil, n’hésitez pas à contacter directement nos départements spécialisés basés à Neuilly-sur-Seine. Vous pouvez également vous rapprocher de nos représentants locaux, à Aix-en-Provence, Lyon, Lille, Bruxelles ou Genève afin de bénéficier d’un service de proximité.

Si vous êtes disposés à proposer à la vente un ensemble important comportant plusieurs spécialités, le département Inventaires & Collections particulières est à votre disposition pour coordonner votre projet. Nos estimations sont gracieuses et confidentielles.

如果您想将您的房产纳入我们的下一次销售或咨询，请随时联系我们 位于塞纳河畔讷伊的专业部门。 您也可以联系我们在普罗旺斯地区 艾克斯、里昂、布鲁塞尔或日内瓦的当地代表，享受当地服务。您也可 以联系我们在普罗旺斯地区艾克斯、里昂、布鲁塞尔或日内瓦的当地 代表，以享受当地服务。 如果您愿意出售由多种特色产品组成的重要 收藏，清册与私人收藏部将随时为您提供服务，协调您的项目。我们 的估价是免费和保密的。

CONTRACTUALISER

合同

Les conditions financières (estimation, prix de réserve, honoraires) et les moyens alloués à la mise en vente (promotion, transport, assurance...) sont formalisés dans un contrat. Celui-ci peut être signé lors d’un rendez-vous ou à distance de manière électronique.

财务条件（估价、底价、费用）和销售资源分配（促销、运输、保险 等）在合同中正式确定。合同可以在预约时签署，也可以通过电子方 式远程签署。

4 5

VENDRE

待售

Chacun de nos départements organise 4 ventes aux enchères par an ainsi que des ventes online. Après la clôture des enchères, le département vous informe du résultat et vous recevrez le produit de celles-ci sous 4 à 6 semaines.

我们的每个部门每年都会组织 4 次拍卖以及在线销售。拍卖结束后， 部门会将结果通知您，您将在 4 到 6 周内收到拍卖所得。

COMMENT ACHETER ?

如何购买

1

S’ABONNER À NOTRE

NEWSLETTER ET NOUS SUIVRE SUR LES RÉSEAUX SOCIAUX

订阅我们的时事通讯并在社交网络上关注我们

• S’inscrire à la newsletter pour être informé des Temps forts chez Aguttes, suivre les découvertes de nos spécialistes et recevoir les e-catalogues.

• Être informé de notre actualité sur les réseaux sociaux.

• 订阅我们的时事通讯，了解 Aguttes 的最新动态，关注我们专家的 发现，并接收电子目录。

• 通过社交网络了解我们的最新动态。

2

AVANT LA VENTE, DEMANDER DES INFORMATIONS AU DÉPARTEMENT

在销售之前，要求

Nous vous envoyons, sur demande, des informations complémentaires par e-mail : rapports de condition, certificats, provenance, photos... Nous vous envoyons des photos et vidéos complémentaires par MMS, WhatsApp, WeChat. Chaque lot présenté a été préalablement examiné puis décrit en application du décret Marcus (3 mars 1981). La responsabilité d’Aguttes, selon la législation en vigueur, quant à l’authenticité du bien présenté est engagée.

Nous vous accueillons pour une visite privée sur rendez-vous. Nous vous invitons systématiquement aux expositions publiques quelques jours avant la vente. Si vous ne pouvez pas vous déplacer, nous programmons une conversation audio ou vidéo pour échanger avec vous.

根据要求，我们可以通过电子邮件向您发送其他信息：状况报告、证 书、出处、照片等。我们还可以通过彩信、WHATSAPP 或微信向您 发送其他照片和视频。所展示的每件拍品均根据马库斯法令（1981 年 3 月 3 日）进行了检验和描述。根据现行法律，AGUTTES 对所展 示物品的真实性负责。我们会在拍卖前几天有计划地邀请您参加公 开展览。如果您无法出席，我们可以安排与您进行音频或视频聊天。

3

ENCHÉRIR

竞标

• Venir et enchérir en salle.

• S’enregistrer pour enchérir par téléphone auprès de bid@aguttes.com.

• S’enregistrer pour enchérir sur le Live (solution recommandée pour les lots à moins de 5 000 €).

Laisser une enchère maximum auprès de bid@aguttes.com.

• 来拍卖厅竞拍。

• 通过电话 bid@aguttes.com 注册竞拍。

• 注册现场竞拍（建议5000欧元以下的拍品）。

• 在 bid@aguttes.com 网站上留下最高出价。

4

PAYER ET RÉCUPÉRER SON LOT

付款领奖

• Régler son achat (virement ou paiement en ligne par carte bancaire recommandés).

Venir ensuite récupérer son lot ou missionner un transporteur.

• 支付货款（建议使用银行转账或信用卡在线支付）。

然后取货或安排快递。

LA MAISON

Exposition Arts d’Asie

MAISON DE VENTES FRANÇAISE, INDÉPENDANTE ET FAMILIALE

Fondée à Clermont-Ferrand en 1974 par Claude Aguttes, la maison de ventes aux enchères Aguttes se compose aujourd’hui d’une équipe de 60 personnes, passionnée et qui constitue sa qualité première. Elle s’est hissée au fil des années, au rang d’acteur majeur du marché de l’art. Restée indépendante et familiale, avec trois enfants actifs, elle est au service de la transmission. Avec une salle des ventes située dans l’ouest parisien et des bureaux de représentation en région, à Bruxelles et Genève, Aguttes se distingue par son service personnalisé et sa réactivité. Ses 19 départements, portés par des experts et spécialistes internalisés, permettent la valorisation et la vente de grandes collections, de tableaux, de bijoux et d’automobiles, d’objets d’art et d’exception. Avec sa force de frappe en promotion et sa culture de la performance, la maison vise l’excellence et enregistre régulièrement des records mondiaux. Consciente de la confiance que lui accordent ses vendeurs, elle reste au service de ces derniers avant tout.

NOTRE MISSION : L’ART ET LA PASSION DE LA

TRANSMISSION

L’ensemble des collaborateurs de la maison sont au service du beau, de la transmission émotionnelle et intellectuelle entre les collectionneurs. Chaque œuvre d’art ou bien d’exception doit être défendu au mieux sur le marché. L’obtention du meilleur prix d’adjudication est l’objectif intrinsèque de la vente aux enchères. Nos responsables de départements s’engagent personnellement à honorer la confiance de leurs clients en les conseillant et en garantissant leurs intérêts. C’est l’ADN de notre maison familiale.

POURQUOI AGUTTES ?

Expertise 19 départements spécialisés

Accompagnement personnalisé

Agilité pour la vente de lots à fort potentiel

Records à l’international

Plus de 50 % d’acheteurs étrangers

Culture de l’excellence

Pour des lots allant de 10 000 à 2 millions d’euros

Fréquence des ventes 4 ventes aux enchères annuelles par spécialité

DÉPARTEMENTS SPÉCIALISÉS & SERVICES

Pour inclure vos biens, contactez-nous ! Estimations gratuites et confidentielles sur rendez-vous

Art impressionniste & moderne

Pierre-Alban Vinquant

+33 1 47 45 08 20 +33 7 64 41 09 04 vinquant@aguttes.com

Arts d’Asie

Clémentine Guyot

+33 1 47 45 00 90 • +33 7 83 19 05 89 guyot@aguttes.com

Arts décoratifs du XXe & Design

Jessica Remy-Catanese

+33 1 47 45 08 22 • +33 7 61 72 43 19 remy@aguttes.com

Automobiles de collection

Automobilia

Gautier Rossignol

+33 1 47 45 93 01 • +33 7 45 13 75 78 rossignol@aguttes.com

Bijoux & Perles fines

Philippine Dupré la Tour

+33 1 41 92 06 42 • +33 6 17 50 75 44 duprelatour@aguttes.com

Cartes de collection

Sports

François Thierry

+33 1 41 92 06 69 thierry@aguttes.com

Collections particulières

Sophie Perrine

+33 1 41 92 06 44 +33 7 60 78 10 27 perrine@aguttes.com

Grands vins & Spiritueux

Pierre-Luc Nourry

+33 1 47 45 91 50 • +33 7 63 44 69 56 nourry@aguttes.com

Instruments de musique & Archets

Hector Chemelle

+33 1 41 92 06 68 • +33 7 69 02 70 85 chemelle@aguttes.com

Livres anciens & modernes

Affiches, Manuscrits & Autographes

Sophie Perrine +33 1 41 92 06 44 • +33 7 60 78 10 27 perrine@aguttes.com

Mobilier & Objets d’art

Haute époque

Grégoire de Thoury

+33 1 41 92 06 46 • +33 7 62 02 04 72 thoury@aguttes.com

Mode & Maroquinerie

Agathe de Drouas

+33 7 62 87 10 69 drouas@aguttes.com

MAISON DE VENTES AUX ENCHÈRES

Aguttes Neuilly

+33 1 47 45 55 55

164 bis, avenue Charles de Gaulle 92200 Neuilly-sur-Seine

Aix-en-Provence

Adrien Lacroix +33 6 69 33 85 94 • adrien@aguttes.com

Lille

Pauline Boddaert +33 6 99 02 22 63 • boddaert@aguttes.com

Lyon

Haude Le Roux

+33 4 37 24 24 24 • leroux@aguttes.com

Montres de collection

Claire Hofmann +33 1 47 45 93 08 +33 7 49 97 32 28 hofmann@aguttes.com

Peintres d’Asie

Charlotte Aguttes-Reynier +33 1 41 92 06 49 • +33 6 63 58 21 82 reynier@aguttes.com

Pop Culture & Memorabilia

Arthur Perault +33 1 47 45 91 59 • +33 6 66 58 95 62 perault@aguttes.com

Post-war & Art contemporain

Ophélie Guillerot

+33 1 47 45 93 02 • +33 7 60 78 10 07 guillerot@aguttes.com

Tableaux & Dessins anciens

Victoria Damidot

+33 1 47 45 91 57 damidot@aguttes.com

Inventaires & Partages

Claude Aguttes et Sophie Perrine, commissaires-priseurs

+33 1 41 92 06 44 • perrine@aguttes.com

Régions Ouest & Est

Marie de Calbiac +33 7 60 78 08 77 • calbiac@aguttes.com

Bruxelles

Ernest van Zuylen +32 487 14 11 13 • vanzuylen@aguttes.com

Genève Côme Bizouard de Montille +41 225 196 884 montille.consultant@aguttes.com

PROCHAINES VENTES

DE FÉVRIER À AVRIL

26 FÉVRIER À 14H30

Peintres d’Asie

Chine & Vietnam

AGUTTES NEUILLY

18 MARS À 14H30

Art impressionniste & moderne

AGUTTES NEUILLY

04 MARS À 10H

Grands vins & Spiritueux

AGUTTES NEUILLY

05 MARS À 14H30

Rendez-vous classique

AGUTTES NEUILLY

JUSQU’AU

11 MARS À PARTIR DE 12H

Sports ONLINE ONLY

12 MARS À 14H30

Arts d’Asie

AGUTTES NEUILLY

15 MARS À 15H

Automobiles de collection La Vente de Printemps ESPACE CHAMPERRET, PARIS

19 MARS À PARTIR DE 12H

Cartes de sports ONLINE ONLY JUSQU’AU

21 MARS À 14H

Sports AGUTTES NEUILLY

24 MARS À 14H30

Bijoux & Perles fines

AGUTTES NEUILLY

25 MARS À 17H

Montres de collection

AGUTTES NEUILLY

26 MARS À 14H30

Instruments de musique & Archets

AGUTTES NEUILLY

Ce calendrier est sujet à modifications. Retrouvez toutes nos dates de ventes sur  aguttes.com

Automobilia ONLINE ONLY JUSQU’AU

31 MARS À PARTIR DE 12H

01 AVRIL À 14H30

Arts décoratifs du XXe & Design AGUTTES NEUILLY

02 AVRIL À 15H

Post-war & Art contemporain AGUTTES NEUILLY

09

AVRIL À 14H30

Maîtres anciens AGUTTES NEUILLY

Motos de collection ONLINE ONLY JUSQU’AU

09 AVRIL À PARTIR DE 12H

15 AVRIL À 14H30

Arts de la table AGUTTES NEUILLY

PROCHAINES VENTES

VENTE 50 26 FÉVRIER

VENTE 51 13 MAI

Vũ Cao Đàm (1908 - 2000) (détail) En vente le 13 mai

Instruments de musique & Archets

PROCHAINES VENTES

26 MARS ET 11 JUIN 2026

Dominique Peccatte (1810 - 1874)

Superbe archet de violon fait vers 1845 - 1850 Vendu 87 000 € en novembre 2025

Contact : Hector Chemelle +33 7 69 02 70 85 • chemelle@aguttes.com

Art impressionniste & moderne

PROCHAINES VENTES

18 MARS ET 16 JUIN 2026

Contact : Pierre-Alban Vinquant +33 1 47 45 08 20 • vinquant@aguttes.com

Marie François Firmin-Girard (1838 - 1921) Le Quai aux fleurs et l’Hôtel de Ville, 1900

Huile sur toile

Signée en bas à droite 98 x 154 cm En vente le 18 mars 2026

24 MARS ET 16 AVRIL 2026

Raymond Templier

Broche ovale moderniste

Pavages de diamants, or et platine

Signée, numérotée, dans son écrin

Années 1930

En vente le 24 mars

Contact : Philippine Dupré la Tour +33 1 41 92 06 42 • duprelatour@aguttes.com