Wohnwirtschaft Nr. 09 September 2023

Hauseigentümerverband Aargau

www.hev-aargau.ch

WOHN WIRTSCHAFT

POLITIK

Wahlempfehlungen für Bundesbern

THEMA

Wohnen, Küche, Bad, Wahlen

IMMOBILIEN AARGAU mit 7 Objekten

Echte Schweizer Küchen

1815 brach der Vulkan Tambora auf Indonesien aus. Der gigantische Ausstoss an Asche und Schwefeldioxid sorgte dafür, dass es im Jahr darauf deutlich kühler war und der Sommer ausfiel. Im Bild: Der isländische Vulkan Bardarbunga stiess im Jahr 2014 zwischen 20’000 und 60’000 Tonnen Schwefeldioxid pro Tag aus.

HALTEN STATT ERSETZEN

Aufgrund von Diskussionen rund um den Klimawandel sollten nicht nur Kleider länger getragen, sondern auch Gebrauchsgegenstände in der Wohnung länger genutzt werden. So kann eine Küche günstig verschönert oder eine verkalkte Toilette fachgerecht gereinigt werden. Solche Aktionen schonen einerseits das Budget, andererseits die Umwelt.

Lichtschachtabdeckungen

Nie mehr Lichtschachtreinigen!

Nie mehr Lichtschachtreinigen!

Jetzt auch regensicher.

Rutschmann AG

Mückengitter nach Mass

8548 Ellikon an der Thur

Tel. 052 369 00 69 www.rutschmann.swiss

Trittfest

Rostfreier Edelstahl

Bei Selbstmontage

20% Rabatt

Gratis Lieferung

Eigene Produktion seit 1993

Online-Shop

DER SCHÖNSTE ALLER FLIEGENVORHÄNGE

DER PERFEKTE FLIEGENSCHUTZ

SEIT ÜBER 10 JAHREN

Morisi Bari GmbH

8548 Ellikon an der Thur Tel 052 369 00 60 Online-Shop www.fliegenvorhang.ch

Küchen und Badezimmer

Ihr Umbauspezialist seit über 40 Jahren

Mit Gästen kochen und kommunizieren

Das Kochen kann jetzt, dank dem neuen Kochfeld mit integriertem Dunstabzug, zum Ess- und Wohnbereich hin zelebriert werden. Gäste geniessen nebenher den Apéro und helfen sogar mit. Auch die neue eingebaute Kaffeemaschine und der Weinklimaschrank machen Eindruck!

Erhältlich in weiteren Farben

Komplettsanierung von Badezimmern innert 2 Wochen

Nach dem Umbau Vor dem Umbau

Altersgerecht mit zusätzlichem Stauraum

Die Badewanne sollte hier einer grosszügigen, begehbaren Dusche weichen. Dank Spiegelschrank und Unterbaumöbel entsteht viel zusätzlicher Platz!

Exklusive Dienstleistungen neu auf YouTube

Wer über einen Umbau nachdenkt, beschäftigt sich mit vielen Fragestellungen.

Hierzu bieten wir Antworten in unserem Kanal «Fust Küchen und Badezimmer – YouTube» 3 unserer Fachberater sorgen hier für fundierte Information und Unterhaltung!

Spreitenbach, Shoppi Tivoli, 056 418 14 20 • Suhr, im Möbel Pfister, Bernstrasse Ost 49, 062 855 05 40 • Wohlen, Zentralstrasse 52a, 056 619 14 70 • Füllinsdorf, Schneckelerstrasse 1, 061 906 95 10 • Egerkingen, Gäu-Park, Hausimollstrasse 1, 062 389 00 66 • Steinhausen, Hinterbergstrasse 47, 041 252 23 60 • Zürich, im FUST-Center Eschenmoser, Birmensdorferstrasse 20, 044 296 66 90

Invasoren in Wäldern und Ämtern

In der Schweiz herrscht Lehrermangel, heisst es. Von Belehrungsmangel aber ist derweil nichts zu spüren. Im Gegenteil: Belehrungen haben Hochkonjunktur. Berggebiete haben ihre Ökostrom-Lehrpfade, der Erlebnisweg vom Mont-Soleil zum Mont-Crosin bringt einem auf «spielerische Art und Weise» die Windenergie näher. Verirren ist schwierig. Die mächtigen Windturbinen weisen einem den Weg.

Behördlich begleitetes Erleben: Da will natürlich auch der Kanton Aargau nicht hintenanstehen. Seit einiger Zeit werden Aargauer Wälder mit Neophyten-Säcken möbliert. Schön anzusehen sind die Säcke nicht, aber vielleicht heiligt ja der Zweck die Mittel. Als Werbefläche für die Baumaterialhändlerin HGC eignen sie sich jedenfalls vorzüglich. Wem gelingt es schon, in freier Natur eine Monopolstellung für so etwas Profanes wie einen Firmenauftritt zu erobern?

Auf den Säcken wird vor Neophyten gewarnt. Sie sollen doch bitte entfernt und in die Säcke geworfen werden. Es folgt die Aufforderung, einheimische Arten zu pflanzen.

Gewiss, invasive Arten bergen Gefahren, aber der Verdrängungseffekt ist von Pflanze zu Pflanze unterschiedlich. Manchmal bekriegt sich auch Einheimisches – oder Neophyten untereinander (Japan-Knöterich vs. Sachalin-Knöterich, gemäss Stiftung Landschaft und Kies).

Zu den Auszurottenden gehört auch der Sommerflieder. Doch das Ausmerzen könnte Tücken haben, denn oft wird der Sommerflieder mit dem einheimischen Blutweiderich verwechselt. Wer also im Wald Tabula rasa macht, kann auch den Falschen erwischen.

Das Schmalblättrige Greiskraut, ebenfalls auf den Säcken aufgeführt, ist giftig für Tiere wie Pferde und Kühe. Doch wo im Aargauer Wald weiden Pferde? Und seit wann steht Giftiges auf dem Index des Verbotenen? Sollen auch Fliegenpilze aus unseren Wäldern entfernt werden? Und die giftige Kreuzotter im alpinen Raum? Ihr Erhalt ist die Sorge einer anderen Behörde, der Biodiversitäts-Administration.

Möglich, dass wir in der Schweiz zu wenig Resistenz gegen Neophyten und eine zu magere Biodiversität haben – trotz Fortschritten. Aber woran es nicht zu fehlen scheint: an einer sich invasiv ausbreitenden Präsenz der Bürokratie.

Wo man schaut bevor man baut

Bauen, Wohnen, Energie

Messe, Vorträge und Beratung

21. – 24.09.2023

Messe Zürich

Live in den Ausstellungen Zürich und Schinznach!

BlackRange: Spektakulärer strukturierter Schwarz-Silber-Look.

Korrigieren Mitte, FDP und SVP das Energiegesetz dieses Mal gemeinsam?

Nun hat also der Regierungsrat seine Vorstellungen für ein neues aargauisches Energiegesetz dem Grossen Rat zur Beratung unterbreitet. Nach der Annahme des Klimaschutzgesetzes im Juni will der Regierungsrat gerade noch ein paar Briquettes nachlegen.

Noch nie wurden so viele Wärmepumpen verkauft wie 2022, die Gemeinden werden von Baugesuchen für einen Heizungsersatz überhäuft und der vom Kanton Aargau in der Energiestrategie festgelegte Absenkungspfad für den Energieverbrauch wird «untertroffen». Zusätzlich wurden die Subventionen im Gebäudeprogramm massiv erhöht und sie werden aufgrund der Annahme des Klimaschutzgesetzes weiter ansteigen.

Der HEV Aargau hat sich in der Anhörung deshalb weiterhin kritisch gegenüber der Notwendigkeit eines Gesetzes geäussert. In Diskussionen mit dem Departement Bau, Verkehr und Umwelt haben wir die Türe aber einen Spalt weit offengelassen. Nur zeigt sich nun mit der Veröffentlichung der Botschaft, dass der Regierungsrat nicht gewillt ist, auf eine der Hauptforderungen des HEV Aargau einzutreten. Der HEV Aargau hat nämlich eine einfach anwendbare Härtefallklausel beim Heizungsersatz gefordert: Wer die finanziellen Eigenmittel

nicht aufbringt, soll den Heizungsersatz nicht machen müssen.

Der Regierungsrat schlägt zwar eine Härtefallklausel vor, deren Ausgestaltung aber irritiert: Ein finanzieller Härtefall soll nur dann geltend gemacht werden können, wenn der Nachweis erbracht wird, dass die eigenen Finanzmittel fehlten UND eine Finanzierung durch Dritte, bspw. durch eine Erhöhung der Hypothek, nicht möglich sei. Würde ein Energieversorgungsunternehmen anbieten, die Investition zu tätigen und lediglich die Kosten für Amortisation und Betrieb dem Eigentümer zu verrechnen (Wärmecontracting), so könne auch kein Härtefall geltend gemacht werden. Und schliesslich läge ebenfalls kein Härtefall vor, wenn zum Zeitpunkt der Handänderung eine fossile Heizung in Betrieb sei, die allenfalls demnächst eine Investition in den Heizungsersatz auslösen könnte.

Das bedeutet nichts anderes, als dass es jungen Familien praktisch verunmöglicht wird, eine ältere Liegenschaft zu kaufen. Die vorgeschlagene Regelung des Regierungsrats widerspricht demnach der Wohneigentumsförderung in der Bundesverfassung (Art. 108 BV). Und: Der Regierungsrat treibt seine Bürgerinnen und Bürger lieber in die (noch höhere) Verschuldung, als dass er eine einfache Härtefallregelung, wie sie der HEV Aargau vorgeschlagen hat, akzeptieren würde.

Weiterer Kritikpunkt: Neu verlangt der Regierungsrat eine Meldepflicht beim Ersatz der Heizung, auch wenn heute bspw. unbürokratisch und bewilligungsfrei von einer Öl-Heizung auf einen Fernwärmeanschluss umgestiegen werden könnte. Und er verlangt sie auch beim Ersatz des Elektroboilers. Das bedeutet Aufwand für die Bauherrschaften und die Gemeinden für gar nichts und – aufgrund der kommunalen Baugebührenregle-

mente – wäre dies auch noch kostenpflichtig. Dem Regierungsrat geht es aber um mehr: Er will Daten, so viele und genaue Daten wie nur möglich, damit er künftig zentral steuern und weitere Verschärfungen erlassen kann. Big brother is watching you!

Schliesslich aber fällt vor allem etwas auf: Die Argumentation des Regierungsrats für die Notwendigkeit der Gesetzesrevision ist in der gesamten Botschaft sehr dünn und schwach.

Es finden sich zahlreiche Sätze wie: «Die Erfahrung aus den letzten Jahren zeigt, dass …» oder «Es muss aber davon ausgegangen werden, dass …» oder «… muss trotzdem damit gerechnet werden, dass noch einige tausend Stück im Einsatz stehen werden.» oder «Es existieren auf kantonaler Ebene aber keine Daten dazu, um die Entwicklung abbilden zu können. Aufgrund der Erfahrung aus den vergangenen Jahren kann aber davon ausgegangen werden, dass, auf reiner Freiwilligkeit basierend, kein tiefgreifender und anhaltender Wandel im Verhalten stattfinden wird.». Harte, belegbare Fakten sehen anders aus. Im Gegenteilt: Es werden Studien mit einer Datengrundlage aus den Jahren 2012–2016 herangezogen. Die Zahlen aus der aktuellen und offiziellen Aargauer Energiestatistik passen eben nicht in die Argumentation.

Es ist zu hoffen, dass dieses Mal die Fraktionen von Mitte, FDP und SVP das Energiegesetz gemeinsam korrigieren und einerseits eine einfach anwendbare Härtefallregelung finden und andererseits sowohl die unnötigen administrativen Meldepflichten als auch den Sanierungszwang für Elektroboiler innert 15 Jahren aus dem Gesetz streichen. Dann käme das Gesetz langsam in eine Richtung, die für den HEV Aargau akzeptabel werden könnte – auch wenn der grundsätzliche Nutzen eines Gesetzes weiterhin in Zweifel gezogen wird.

National- und Ständeratswahlen 2023

(pd) Am 22. Oktober 2023 wählen die Stimmberechtigten der Schweiz den National- und Ständerat. Der Vorstand des Hauseigentümerverbandes Aargau unterstützt die Kandidatur von Politikerinnen und Politikern, die sich Verdienste im Einsatz für die Rechte des Haus- und Grundeigentums erworben haben und gewillt sind, eigentumspolitische Anliegen auch in Zukunft mitzutragen. Die aufgeführten Kandidatinnen und -kandidaten haben das Vertrauen des HEV Aargau. Er ruft die HEV-Mitglieder auf, ihnen 2-mal die Stimme zu geben.

In den Nationalrat

Sabina Freiermuth, Zofingen

Grossrätin, Parteipräsidentin FDP FDP.Die Liberalen, neu

Seit 13 Jahren darf ich mich für die Aargauerinnen und Aargauer im Grossen Rat engagieren. Aufgewachsen in einer Unternehmerfamilie, liegen mir insbesondere die wirtschaftlichen Rahmenbedingungen am Herzen, denn ohne starke Wirtschaft gibt es keinen Wohlstand. Als Vorstandsmitglied des HEV Zofingen setze ich mich ein für den Schutz des Privateigentums, eine sichere und bezahlbare Stromversorgung und eine tiefe Steuerbelastung. Meine langjährige Erfahrung auf dem politischen Parkett bildet die ideale Basis, um für diese Dossiers mehrheitsfähige Lösungen mitzugestalten und die tief verwurzelten liberalen Werte unseres schönen Kantons in Bern einzubringen.

Weitere Informationen: www.sabina-freiermuth.ch

Jeanine Glarner, Möriken-Wildegg

Gemeindeammann, Grossrätin, Historikerin, Kommunikationsspezialistin FDP.Die Liberalen, neu

Seit Herbst 2020 darf ich den HEV Aargau präsidieren und kämpfe seither verstärkt für unser Eigentum, sei dies im Energiebereich, Raumplanungsrecht, Steuerbereich oder bei Biodiversitätsvorgaben. Es kann nicht sein, dass die Politik uns Eigentümerinnen und Eigentümern mehr und mehr vorschreibt, was wir mit unseren Häusern und Wohnungen zu tun haben. Ändern können wir dies nur mit einer Stärkung der wohneigentumfreundlichen Kräfte im Bundesparlament. Auch im Nationalrat möchte ich mich für garantiertes Eigentum einsetzen und die Rahmenbedingungen für das Wohneigentum verbessern. Ich danke Ihnen daher für Ihre Unterstützung und Ihre Stimmen.

Weitere Informationen: www.jeanine-glarner.ch

Patrick Gosteli, Kleindöttingen

Gemeindammann, Grossrat

SVP, neu

Als langjähriges Vorstandsmitglied des HEV Baden/Brugg/Zurzach (seit 2011) sowie seit 2008 als Grossrat setze ich mich engagiert und konsequent für die Anliegen des Wohneigentums ein. So zum Beispiel bei den vergangenen Revisionen des Steuergesetzes oder des Energiegesetzes. Es ist mir ein grosses Anliegen, dass die Werte des Eigentums, der Freiheit, der Eigenverantwortung auch in Zukunft hochgehalten werden. Immer mehr Vorschriften und Abgaben wie beispielsweise im Zusammenhang mit der Energiewende – einseitig zu Lasten der Wohneigentümer/-innen – lehne ich kategorisch ab. Diese handeln eigenverantwortlich und leisten ihren grossen Beitrag aus freiem Ermessen.

Weitere Informationen: www.patrick-gosteli.ch

Rolf Jäggi, Egliswil

Grossrat, Jurist SVP, neu

Mit Kompetenz, Erfahrung und Weitsicht nach Bern! In meinem Beruf als Leiter Werkschutz im Kernkraftwerk Beznau, als Grossrat und langjähriger ehemaliger Gemeindeamman habe ich viel gesehen, viel Verantwortung übernommen und gelernt, Entscheidungen zu treffen. Diesen grossen Rucksack an Kompetenzen, Erfahrungen und erlangter Weitsicht möchte ich gerne nach Bundesbern mitnehmen. Ich setze mich für den Schutz und die Rechte der Wohneigentümer ein. Die KMUs sind das Rückgrat der Schweizer Wirtschaft und schaffen Arbeitsplätze und damit Wohlstand in unserem Land. Weniger Bürokratie und weniger Formalismus, für diese Werte stehe ich ein!

Weitere Informationen: www.rolf-jaeggi.ch

Der Vorstand HEV Aargau empfiehlt weitere Politikerinnen und Politiker, die für einen Sitz im eidgenössischen Parlament kandieren.

Ständerat

Name Vorname Ort Partei bisher

Burkart Thierry Lengnau FDP Ständerat

Giezendanner Benjamin Rothrist SVP Nationalrat

Nationalrat

Name Vorname Ort Partei bisher

Angliker Syra Scherz FDP

Barp Miro Windisch SVP

Bechtold Beat Aarau FDP

Berner Yannick Rupperswil FDP

Bossert Martin Rothrist EDU

Burger Nicole Aarau SVP

Burgherr Thomas Wiliberg SVP Nationalrat

Glarner Andreas Oberwil-Lieli SVP Nationalrat

Glur Christian Glashütten SVP

Gut Philipp Lenzburg SVP

Hagenbuch Christoph Oberlunkhofen SVP

Haller Rolf Zetzwil EDU

Haudenschild Peter Brugg FDP

Heimgartner Stefanie Baden SVP Nationalrat

Hottiger Tobias Zofingen FDP

Käser Beat Stein FDP

Lüscher Rainer Aarau FDP

Meier Adrian Menziken FDP

Meier Andreas Klingnau Mitte Nationalrat

Meier Titus Brugg FDP

Riner Christoph Zeihen SVP

Riniker Maja Suhr FDP Nationalrat

Schoop Adrian Baden-Dättwil FDP

Staub Anna Aarau FDP

Stutz Désirée Möhlin SVP

Tüscher Bruno Münchwilen FDP

Voser Tim Neuenhof FDP

Wildi Juri Schafisheim FDP

Wenn Vulkane das Klima abkühlen

1815 brach der Vulkan Tambora in Indonesien aus. Der gigantische Auswurf an Asche und Schwefeldioxid sorgte dafür, dass es im Jahr darauf deutlich kühler war und der Sommer ausfiel.

Andreas Walker, Hallwil

Der Ausbruch des Tambora auf der östlich von Java gelegenen Insel Sumbawa war der grösste Vulkanausbruch, der je von Menschen dokumentiert wurde. Vom 10. bis zum 15. April 1815 erreichte die Aktivität des Tambora einen Höhepunkt. Schliesslich explodierte der Vulkan, der danach in sich zusammenfiel. Mit ehemals rund 4000 Metern Höhe war der Tambora einer der höchsten Gipfel des Archipels, heute ist er nur noch 2850 Meter hoch.

Der Knall der Explosion war so laut, dass er noch deutlich im 1200 Kilometer entfernten Batavia (heute Jakarta) zu hören war. Dort glaubte man Kanonendonner wahrzunehmen und bereitete sich auf einen Angriff vor. Der Vulkan warf 50 Kubikkilometer Gesteinsmaterial aus. Der

Ausbruch forderte alleine in Indonesien über 100’000 Todesopfer. Tsunamis trafen auf die Inseln der Region. Neben Russ, Asche und Lava stiess der Vulkan zusätzlich 60 bis 80 Megatonnen unsichtbare Schwefelgase aus, die in den darauffolgenden Jahren markante Wetter- und Klimaänderungen auf dem gesamten Globus verursachten.

Sonnenlicht absorbiert Aus den Schwefelgasen entstanden in der Stratosphäre durch chemische Reaktionen sehr kleine feste Teilchen (Sulfat-Aerosole), die die Sonnenstrahlung absorbierten. Dadurch kühlten sich die Temperaturen weltweit ab. Auch die vulkanische Asche reduzierte die Sonneneinstrahlung auf die Erde, allerdings war ihre Verweilzeit in der Stratosphäre relativ kurz. Es war also die Menge an ausgestossenem Schwefeldioxid und

die sich daraus entwickelnden Sulfat-Aerosole, die über mehrere Jahre in der Stratosphäre verweilten, die hauptsächlich das Klima beeinflussten. Da sich der Vulkan relativ nahe am Äquator befand (8 Grad südliche Breite), wurde das ausgestossene Material besonders effizient über die Nordund Südhalbkugel der Erde verteilt.

Es erfolgte eine Abkühlung der durchschnittlichen Oberflächentemperatur in den Tropen und auf der Nordhalbkugel kurzzeitig um etwa 0,4 bis 0,8 Grad. In Europa betrug der Temperaturabfall wahrscheinlich etwa 2 Grad. Diese markante Abkühlung sorgte dafür, dass im Folgejahr 1816 der kälteste Sommer seit Beginn der Wetteraufzeichnungen registriert wurde. Es war das «Jahr ohne Sommer» in dem viele europäische Staaten Ernteausfälle, Hungersnöte und Wirt-

Der Vulkan Bardarbunga stiess bis zu 60’000 t Schwefeldioxid täglich aus.

schaftskrisen bewältigen mussten, die zahlreiche Menschen zur Emigration nach Amerika veranlassten.

Unwetter und Kälte

Lang anhaltende Wolkenbrüche suchten Europa und Nordamerika heim, die Flüsse traten über die Ufer und überschwemmten die Dörfer. Selbst die wenigen regenfreien Tage brachten kaum Sonnenschein. Stattdessen lag Nebel über dem Land. Die Kälte blieb auch im Hochsommer, sodass im August an der Ostküste der USA immer wieder Schnee fiel. In Ungarn fiel aus Gewitterwolken rotbrauner Schnee, in Süditalien waren die Flocken gelb. Da die Ernte ausfiel, hatten die Menschen in der Not ihre Zugtiere geschlachtet und die Saatkartoffeln wieder ausgegraben.

In Frankreich und England kam es zu Aufständen und in der Schweiz wurde der Notstand ausgerufen. 1816 ging als «Jahr ohne Sommer» in die Geschichtsbücher ein und erhielt bald den Namen «Achtzehnhundertunderfroren». Die ungewöhnliche Kälte liess die Menschen verzweifelt

fragen, warum Gott solches Elend über sie brachte. Sie konnten damals nicht wissen, dass der Ursprung dafür ein Vulkanausbruch war, der viele Tausende Kilometer von ihnen entfernt stattgefunden hatte.

Spektakuläre Himmelsfarben

In den Folgejahren nach dem Vulkanausbruch konnten die Sonnenauf- und -untergänge von nie dagewesener Pracht und in den ungewöhnlichsten Farben wie Rot, Orange und Violett und manchmal sogar in Blau- und Grüntönen beobachtet werden. Der englische Landschaftsmaler William Turner wurde durch diese spektakulären Stimmungen inspiriert, was sich in seinen Gemälden in intensiven Himmelsfarben widerspiegelt. Auch der deutsche Maler Caspar David Friedrich malte dramatische Himmelsbilder nach dem Ausbruch des Tambora.

Die Sprengwirkung des Tambora wird auf etwa 170’000 Hiroshima-Atombomben geschätzt. Die Vulkanologen sprechen

Fortsetzung Seite 13

Der Pazifische Feuerring

Als Pazifischer Feuerring (Ring of Fire) wird ein Vulkangürtel bezeichnet, der den Pazifik als hufeisenförmiger Gürtel von etwa 40’000 Kilometern Länge und bis zu 500 Kilometern Breite umgibt. Der Feuerring umfasst rund 1000 Vulkane, die während des Holozäns aktiv waren. Als Holozän (Erdneuzeit) wird die Zeitspanne der letzten 11’700 Jahre bis heute bezeichnet. Etwa zwei Drittel aller Vulkanausbrüche des Holozäns und rund 90 Prozent der weltweiten Erdbeben gehen auf dieses Gebiet zurück. An den Grenzen dieses komplexen Systems kontinentaler Nahtstellen befindet sich weltweit die grösste Anzahl der aktiven Vulkane. Auch die indonesischen Vulkane gehören zum Feuerring, was die starken Vulkanausbrüche dort erklärt. Im Südteil des indonesischen Archipels schiebt sich die IndischAustralische Platte unter die Eurasische Kontinentalplatte und wird dabei teilweise aufgeschmolzen. Hinter dieser Subduktionszone steigt Magma auf und bildet auf diese Weise eine Kette von Vulkanen.

Mit diesem Service ist kein WC-Ersatz mehr nötig

Das richtige Verständnis für die WC-Anlage reduziert die Kosten und verlängert die Lebensdauer.

Spült das WC zu schwach oder sind bereits Kalkablagerungen sichtbar, empfiehlt der Sanitär häufig den Austausch der WCSchüssel oder der WC-Anlage. Dies löst das Problem nur halbwegs, kostet sehr viel und verbraucht unnötig Umwelt-Ressourcen.

Eine Schweizer Erfindung schafft es mit ihrem Vor-Ort-Service, dass jede WC-Anlage wieder wie neu aussieht und funktioniert wie am ersten Tag. Das Unternehmen Restclean ist mit seinen Servicetechnikern in der ganzen Schweiz unterwegs. Bereits 80’000 WCs hat die Firma gerettet und ihre Kunden sind von A bis Z begeistert. «Es spült tatsächlich wieder wie neu und das WC glänzt wieder wie am ersten Tag. Der Techniker hat mir seine Arbeit Schritt für Schritt erklärt – vorbildlich», meint Frau K. nach dem Besuch von Restclean.

In den nicht sichtbaren Bereichen der Toilettenkeramik bilden sich hartnäckige Kalkablagerungen und unter dem Spülrand bleiben geruchsintensive Verschmutzungen zurück. Oft muss jetzt die Spülung mehrfach betätigt werden.

Spült Ihr WC noch richtig?

Betätigen Sie die Spülung mit der grossen Spültaste. Stoppen Sie die Zeit von der Spülauslösung bis zur kompletten Entleerung des Spülkastens. Hat es länger als vier Sekunden gedauert? Ausserdem sollte man das

Eine gute WC-Spülung dauert rund 4 Sekunden: restclean.com/diagnose.

Spülbild dahin gehend beobachten, ob die beiden Spülverläufe sich vorne in der Mitte treffen, zusammenprallen und sich in den Siphon überschlagen.

restclean.com/diagnose

Mit diesem einfachen Test haben Sie bereits einen ersten Eindruck vom Zustand Ihrer WC-Spülung.

Schonend und natürlich

Restclean reinigt und entkalkt alle wasserführenden Kanäle Ihrer Toilette. Beginnend mit dem Spülkasten über das Spülrohr und die Keramik bis hin zum Siphon. Mit unserem patentierten Reinigungsgerät wird Ihre Toilette in einem geschlossenen Umwälzprozess durchgespült. Mit dem milden Entkalkungsmittel und der natürlichen Kraft der Baumnussschale

bieten wir Ihnen einen einzigartigen Entkalkungsservice, der Ihre WCs und die Umwelt schont.

CHF 60.–. Wir entkalken und revidiezeugt und wir stehen zu unserer Ar-

Der Entkalkungsservice Unseren Service erhalten Sie zu fixen Pauschalen ab CHF 285.–. Wir sind in der ganzen Schweiz für Sie unterwegs. Die Fahrtkosten betragen CHF 60.–. Wir entkalken und revidieren sämtliche Typen von WC-Anlagen. In unserem Servicefahrzeug führen wir Ersatzteile von über 15 Herstellern für Spülkastenmodelle von 1950 bis heute mit. Unsere Kompetenz überzeugt und wir stehen zu unserer Arbeit mit einer vierfachen Garantie.

Das Resultat ist eine strahlende und restlos saubere Toilette, welche wieder die Originalspülleistung erreicht, und deren Lebensdauer und Funktionalität einer neuwertigen Toilette gleichkommen.

Und der Kalk im WC ist gespült

In der Schweiz zu den gleichen pauschalen Preisen ab CHF 345.–

Telefon Mittelland-Ost

056 634 51 85

Telefon Bern

031 301 22 11

Offertanfrage mit Bild

Mail: info@restclean.ch

SMS 079 969 78 78 www.restclean.ch

vom heftigsten Ausbruch seit mindestens 22’000 Jahren.

Der Ausbruch des Krakatau

Der Ausbruch des Krakatau gehört ebenfalls zu einem der stärksten Vulkanausbrüche in neuerer Zeit. Der Vulkan lag unter dem Krakatau-Archipel in der Sundastrasse zwischen den indonesischen Inseln Sumatra und Java.

Am 27. August 1883 vereinigte sich aus der Tiefe aufquellendes Magma mit eindringendem Meerwasser. Der daraus entstehende Dampf entwickelte eine extreme Sprengwirkung, die 18 Kubikkilometer Gestein bis zu einer Höhe von 55 Kilometern in die Luft schleuderte. Der Knall der gigantischen Explosion war noch in über 4800 Kilometern Entfernung zu hören und hatte die grösste je gemessene Reichweite. Er war sowohl im 3100 Kilometer entfernten Perth (Australien) als auch auf der etwa 4800 Kilometer entfernt liegenden Insel Rodrigues nahe Mauritius zu hören. Eine Druckwelle umrundete den Globus, die noch nach fünf Tagen und sieben Erdumläufen messbar war. Der Vulkanausbruch verursachte einen bis zu 40 Meter hohen Tsunami. Auf die

Flutwelle folgten Ascheregen und Ströme aus glühend heissen Gemischen aus Gestein, Gas und Asche. Sie zerstörten auf den umliegenden Inseln 165 Ortschaften und forderten rund 36’000 Menschenleben. Durch den Tsunami wurde das niederländische Dampfschiff «Berouw», das im Hafen von Telok-Betong vor Anker lag, vier Kilometer weit landeinwärts getragen. Die Sprengkraft dieses Vulkanausbruchs dürfte 10’000- bis 100’000-mal so stark gewesen sein, wie die Hiroshima-Atombombe. Der ursprüngliche Vulkan wurde bei dieser starken Explosion in die Luft gesprengt. Danach wuchs an diesem Ort eine neue Insel aus dem Ozean, mit einem neuen Vulkan, der Anak Krakatau (Kind des Krakatau).

Gigantische Vulkanausbrüche veränderten immer wieder das Klima auf unserem Planeten. So löste der Ausbruch des Vulkans Toba auf Sumatra vor ca. 72’000 Jahren möglicherweise die 1000 kältesten Jahre der Würm-Eiszeit aus. Die globale Klimaänderung sorgte für einen weiten Vorstoss der Gletscher und die Nahrungsgrundlage für Mensch und Tier wurde knapp. Diese Katastrophe brachte die Existenz der jungen Menschheit an den Rand des Abgrundes.

Darstellung des Ausbruchs des Vulkans Krakatau im Jahre 1883 auf einer Lithografie von 1888.

Patrick Gosteli

Liste 01a.14 2x auf Ihre Liste

www.patrick-gosteli.ch

Weil Kompetenz und Sachpolitik zählen.

Betriebswirtschafter HF, MBA 13 Jahre Gemeindeammann, 15 Jahre Grossrat, Präsident TCS Aargau, Präsident Gemeindeammännervereinigung Aargau, Mitglied Vorstand HEV Baden/Brugg/Zurzach seit 2011

In den Ständerat: Benjamin Giezendanner

Immobilienangebote HEV Aargau

Zweifamilienhaus Böttstein

Zwei 3½-Zimmer-Wohnungen, grosszügige Terrasse, schöner Garten, Balkon, tolle Weitsicht, kann als Zweigenerationenhaus, Wohn- und Gewerbe oder Einfamilienhaus genutzt werden, Garage für 7 Fahrzeuge Verkaufspreis CHF 1’290’000.–

Mehrfamilienhaus Böttstein

3½-Zi-Wohnung, 4½-Zi-Wohnung, 2½-Zi-Dachwohnung, 4½-Zi-Dachwohnung, 5-Zi-Hausteil mit Garagenbox 1’563 m² Grundstück, Kellerabteile

4 Tiefgaragen- und Aussenabstellplätze Verkaufspreis CHF 1’850’000.–

Einfamilien- / Mehrfamilienhaus Bünzen

5 Wohnungen, Total 395 m² Wohnfläche 1’386 m² Grundstück, mitten im Dorfkern, steht unter Substanzschutz, 8 Aussenabstellplätze Verkaufspreis CHF 2’650’000.–

Einfamilienhaus Kölliken

6½ Zimmer, 160 m² Wohnfläche 510 m² Grundstück, Wintergarten, Gerätehaus, schöne Gartenanlage, Carport für 2 Autos Verkaufspreis CHF 830’000.–

Eigentumswohnung Rothrist

3½ Zimmer, Parterre, 92 m2 Wohnfläche, Cheminée im Wohnzimmer, 2012 komplett saniert, eigener Waschturm in Nasszelle inkl. Tiefgaragen-Parkplatz und Kellerabteil Verkaufspreis CHF 490’000.–

Eigentumswohnung Seengen

4½ Zimmer, 148 m² Wohnfläche, exklusiver Innenausbau, Einbauschränke, ruhige Lage, Balkon mit schöner Aussicht zwei Tiefgaragenparkplätze Verkaufspreis CHF 1’110’000.–

Zweifamilienhaus Schinznach Dorf

2 mal 3½ Zimmerwohnungen, total 219 m² Wohnfläche, 646 m² Grundstück, 2014/2016 komplett saniert, Schwedenofen, gedeckter Sitzplatz, Einzelgarage und zusätzliche Parkiermöglichkeiten Verkaufspreis CHF 1’580’000.–

SIE FRAGEN – DER HEV ANTWORTET

Erhöhung des Referenzzinssatzes

Schmid-Waldmeier MLaw, Rechtsanwältin, CAS Immobilienbewertung, Rechtsberaterin HEV Aargau

Frage:

Ich vermiete eine Wohnung und nachdem vor Kurzem der Referenzzinssatz gestiegen ist, möchte ich den Mietzins nun erhöhen. Was muss ich beachten?

Antwort:

Das Bundesamt für Wohnungswesen hat per 2. Juni 2023 die Erhöhung des hypothekarischen Referenzzinssatzes von 1,25 Prozent auf 1,5 Prozent bekanntgegeben. Dadurch können Vermieter die Nettomieten in laufenden Mietverhältnissen grundsätzlich um 3 Prozent erhöhen. Beim konkreten Vorgehen gilt es jedoch einiges zu beachten:

Vorab ist festzuhalten, dass die Erhöhung der Nettomiete nur möglich ist, wenn der aktuelle Mietzins auf dem alten, tieferen Referenzzinssatz von 1,25 Prozent beruht. Das bedeutet, dass der Mietvertrag erst abgeschlossen wurde, als der Referenzzinssatz bereits auf diesem Niveau lag, oder dass die jeweiligen Senkungen des Referenzzinssatzes in Form

einer Mietzinssenkung an die Mieter weitergegeben wurden. Nicht möglich ist die Erhöhung zudem bei indexierten Mietzinsen, welche lediglich dem Landesindex der Konsumentenpreise folgen.

Die Erhöhung kann dem Mieter auf den nächstmöglichen, vertraglich vereinbarten Kündigungstermin mitgeteilt werden. Dabei ist die ordentliche Kündigungsfrist zuzüglich einer zehntägigen Bedenkfrist einzuhalten. Das bedeutet, dass das Einschreiben dem Mieter zehn Tage vor Beginn der ordentlichen Kündigungsfrist zugestellt werden muss. Die Mitteilung gilt als zugestellt, wenn sie dem Mieter übergeben wurde oder, im Falle der Nichtabholung, am letzten Tag der siebentägigen postalischen Abholfrist (Zustellfiktion). Eine verspätete Mitteilung der Mietzinserhöhung bewirkt nicht deren Ungültigkeit, sondern verschiebt ihre Wirkung lediglich auf den nächstmöglichen Kündigungstermin.

Die Möglichkeit, die Erhöhung auf den nächstmöglichen Kündigungstermin mitzuteilen, bedeutet jedoch, dass eine Erhöhung in befristeten Mietverhältnissen nicht möglich ist und in Mietverhältnissen mit einer Mindestdauer eine Erhöhung erst auf das Ende dieser Mindestdauer angezeigt werden kann. Die Mietzinserhöhung muss dem Mieter zudem zwingend mittels amtlichen Formulars mitgeteilt werden. Aus Beweisgründen empfiehlt es sich, die Mitteilung betreffend die Mietzinserhöhung per Einschreiben zu versenden. Die Erhö-

hung der Miete muss dem Mieter ausserdem klar begründet werden, entweder auf dem Formular selbst, oder in einem Begleitschreiben.

Weitere Erhöhungsgründe möglich Zusätzlich zur Erhöhung der Nettomiete aufgrund des gestiegenen Referenzzinssatzes kann auch eine Erhöhung der Miete infolge Teuerung geltend gemacht werden. Dabei erlaubt das Gesetz, dass 40 Prozent der Steigerung des Landesindexes der Konsumentenpreise auf den Mieter überwälzt werden. Ebenfalls ist es erlaubt, mit den bereits genannten Erhöhungsgründen die allgemeine Kostensteigerung zu kumulieren. Diese muss jedoch in der Praxis entweder konkret nachgewiesen werden, oder aber es muss belegt werden können, dass in den vergangenen Jahren tatsächlich regelmässig Unterhalts- und Reparaturarbeiten am Mietobjekt, den Allgemeinräumen oder am Gebäude durchgeführt werden. In diesem Fall werden Pauschalen von bis zu 0,5 Prozent pro Jahr als allgemeine Kostensteigerung von den Schlichtungsbehörden häufig akzeptiert. Im Streitfall vor Gericht muss jedoch stets die tatsächliche Kostensteigerung konkret nachgewiesen werden können.

Die Rechtsberaterinnen des HEV Aargau beantworten telefonisch Rechtsfragen werktags von 9 bis 11.30 Uhr, Tel. 056 200 50 70.

Unternehmen, die Vertrauen verdienen

Für jede Treppe die richtige Lösung. Handläufe in jeder Form und jede Ecke durchgehend angepasst. Top-Preise. Offerten unter Telefon 062 842 45 63 oder +41 79 275 98 81 www.treppenhandlaeufe.ch

Büchi+Fischer AG Malerei

5400 Baden,Tel. 056 222 53 83 5442 Fislisbach,Tel. 056 493 3564

Tankrevisionen Hauswartungen Entfeuchtungen

5616 Meisterschwanden Tel.

(Kompetenz)

Luzernerstrasse 22 • 5620 Bremgarten info@horat-deko.ch • www.horat-deko.ch

Tel 056 633 21 82

Haustierhaltung in der Mietwohnung

Sind sich Vermieter- und Mieterschaft uneinig, ob bzw. welche Tiere im Mietobjekt gehalten werden dürfen, sind emotionale Diskussionen vorprogrammiert. Da die Rechtslage aufgrund eines gewissen Ermessensspielraums seitens der Gerichte nicht immer eindeutig ist, empfiehlt es sich, das Thema bereits beim Abschluss des Mietvertrags zu erörtern und eine klare schriftliche Vereinbarung zu treffen; idealerweise unter Verwendung des vom Hauseigentümerverband Aargau zur Verfügung gestellten Formulars «Bewilligung zur Haustierhaltung». Dort werden sämtliche wichtigen Fragen, wie z. B. die Pflicht zur Rücksichtnahme auf Nachbarn, das Vermeiden von Verunreinigungen, der Umgang mit Beschädigungen durch die Haustiere und die Pflicht zur artgerechten Haltung angesprochen. Falls keine ausdrückliche, separate Vereinbarung zur Haustierhaltung getroffen wurde, so ist der Mietvertrag zu konsultieren. In dem vom HEV Aargau herausgegebenen kantonalen Mietformular ist in Ziffer 20. festgehalten, dass eine Haustierhaltung ohne vorgängige schriftliche Zustimmung der Vermieterschaft nicht zulässig ist. Des Weiteren besteht die Möglichkeit, beim Abschluss des Vertrags unter Ziffer 7. (Zusatzvereinbarungen) konkrete Regelungen und/oder Präzisierungen der Ziffer 20. aufzunehmen. Enthält der Mietvertrag einen ausdrücklichen Verweis auf die Hausordnung, welche unter anderem auch die Haustierhaltung regelt, so gelten diese Vorschriften als Vertragsbestandteil und sind für die Mieterschaft ebenfalls bindend.

Eine fehlende Erlaubnis zur Haustierhaltung bzw. ein vertragliches Verbot, bedeutet jedoch nicht automatisch, dass keinerlei Tiere gehalten werden dürften. Kanarienvögel, Meerschweinchen, Hamster und ähnliche Kleintiere gelten als unproblematisch, da sie normalerweise kaum Immissionen verursachen und auch keine erhöhte Abnützung der Wohnung zur Folge haben. Solange diese Kleintiere artgerecht und nicht in grosser Anzahl gehalten werden, müssen sie durch die Vermieterschaft grundsätzlich geduldet werden. Die Persönlichkeitsrechte der Mieterinnen und Mieter auf Entfaltung des eigenen Lebensstils sind diesfalls höher zu gewichten. Aus demselben Grund ist es auch nicht zulässig, Besuche von Haustieren vertraglich generell zu untersagen.

Wurde keine vertragliche Regelung getroffen, ist auch das Halten von grösseren und/ oder lauteren Tieren – insbesondere Hunden und Katzen – grundsätzlich erlaubt. Davon ausgenommen sind aussergewöhnliche Tierarten (wie z. B. Schlangen, Spinnen und Wildtiere wie Affen oder Grosskatzen), die über ein erhöhtes Stör- oder Gefährdungspotential verfügen oder deren Haltung einer öffentlichrechtlichen Bewilligung unterstehen.

Von der Mieterschaft jedoch in jedem Fall einzuhalten, sind die ihr obliegenden generellen Pflichten zur Rücksichtnahme und Sorgfalt gemäss Art. 257f OR; übermässige Geruchs- und Lärmimmissionen sind zu vermeiden. Daran haben sich auch Hilfspersonen (wie z. B. Tiersitter), Untermietende, Familienmitglieder und Besucher zu halten. Bei Nichtbeachtung ist die Mieterschaft schriftlich zu ermahnen. Wenn sich die Situation dann nicht verbessert, können von Seiten der Vermieterschaft die Beseitigung der Störung verlangt oder der Mietvertrag gekündigt werden (vgl. Art. 257f Abs. 3 OR). Dies gilt insbesondere dann, wenn das Haustier in Missachtung einer Bewilligungspflicht oder eines vertraglichen Verbots gehalten oder angeschafft wird.

Achtung: Wird eine an sich unerlaubte Haustierhaltung durch die Vermieterschaft während längerer Zeit unwidersprochen geduldet, sieht die Rechtsprechung darin eine stillschweigende Zustimmung zur Haustierhaltung. Ein Widerruf derselben bedarf einer besonderen Begründung der Unzumutbarkeit der Vertragsfortsetzung für die Vermieterschaft (vgl. Entscheid des Bundesgerichts 4C.324/2002 vom 3. März 2003). Andernfalls wäre die ausgesprochene Kündigung gemäss Art. 271a OR anfechtbar. Weiter hat das Bundesgericht mit Entscheid 4C.226/2000 vom 6. Februar 2001 festgestellt, dass das Mietverhältnis nicht gekündigt werden darf, wenn die erlaubte Hauskatze gegen einen (an sich unerlaubten) Hund ausgetauscht wird, der nicht grösser als eine Katze ist.

Glasdach NYON

Die ideale Lösung für das ganze Jahr

Glasdach NYON

Die ideale Lösung für das ganze Jahr

THIERRY BURKART WIEDER IN DEN STÄNDERAT

STARK FÜR DEN AARGAU

Attraktive Kosten:

Entkalkungsanlage ein Jahr testen für CHF 590.00 + MWST inkl. Zubehör, Montage und Service

Flexible Entscheidung nach dem Probejahr: Rückgabe, Abo oder Kauf

Über 7’500 zufriedene Kunden in der ganzen Schweiz

Rufen Sie uns kostenlos an: 0800 62 82 82

Atlis AG

4500 Solothurn 8105 Regensdorf

TRÄUMEN > FREGO.SWISS | 0800 99 00 77 > STAUNEN

Die Kornelkirsche

Jeannine Stierli, Spreitenbach

Die Kornelkirsche (cornus mas) wächst in Form eines grösseren Strauchs bzw. eines kleinen Baums. Sie gehört zur Familie der Hartriegelgewächse. Man kennt die Kornelkirsche unter vielen anderen Namen, bei uns in der Deutschschweiz wird sie auch Tierlibaum genannt. Die Kornelkirsche hat viele gute Eigenschaften. Sie galt schon in frühen Zeiten als eine sehr wertvolle Pflanze mit vielfältigem Nutzen und einem breiten Anwendungsspektrum. Beinahe alle Pflanzenteile wurden früher verwendet. Ihr Holz ist sehr hart. Daraus wurden Gegenstände wie Speere, Werkzeugstiele oder Spazierstöcke hergestellt. Die Früchte der Kornelkirsche dienten zur Nahrung.

Ein Multitalent

Es gibt verschiedene Hinweise, dass die Kirschen bereits in der Jungsteinzeit als Nahrungsmittel bekannt waren. Man findet die Kornelkirsche auch in alten Mythen und in der Heilkunst der Universalgelehrten Hildegard von Bingen. Der Strauch wurde im Mittelalter nachweislich in Klöstern kultiviert.

Die Kornelkirsche ist ein richtiges Multitalent. Sie bereichert jeden Naturgarten. Der Strauch wäre eine wertvolle Alternative für die zur Bestäubung unbrauchbare Forsythie. Im zeitigen Frühling, noch vor

dem Blattaustrieb, öffnet sie Hunderte kleine goldgelbe Blüten, die einen süssen Duft verströmen.

Durch die frühe Blüte ist die Kornelkirsche eine der ersten Nahrungsquellen für Hummeln und Bienen nach dem Winter. Je nach Witterung beginnt sie schon Ende Februar, anfangs März zu blühen. Später spriesst dann das Blattwerk, das Vögeln und anderen kleinen Tieren Nahrung und Schutz bietet. Durch ihre starke Verästelung eignet sich die Kornelkirsche besonders gut für den Nestbau. Nach der Blüte entwickeln sich nach und nach kirschgrosse, etwas längliche Früchte, die sich im August oder September rot färben. Die im Spätsommer heranreifenden Früchte werden von Vögeln überaus geschätzt. Sind die Kirschen voll ausgereift und dunkelrot, können sie auch von Menschen gepflückt und verwertet werden. Die Beeren enthalten sehr viel Vitamin C. Sie schmecken manchmal etwas herb, einige auch säuerlich bis süss, je nach Sorte und Reifegrad.

Im Internet findet man viele verschiedene Rezepte von Marmeladen über Gelees und Sirup bis hin zu Likör. Zudem gibt es Rezepte für falsche Oliven und Salzburger Oliven von Betty Bossi. Früher war die Kornelkirsche eine oft verwendete Frucht. In der heutigen Zeit ist sie als Obstbaum durch die Beliebtheit der echten Kirsche ein wenig in Vergessenheit geraten.

Foto: Jeannine Stierli

• M atratzen & B etten

• S chlaf B eratung

• Bettwaren Manufaktur

• B ettfedernreinigung

• z u B ehör aller a rt

Der Familienbetrieb im Herzen von Villmergen

Unterdorfstrasse 3 5612 Villmergen Tel. 056 621 82 42

Dienstag-Freitag: 9.00 - 12.00 • 14.00 - 18.30 Uhr Samstag 9.00 - 13.00 Uhr

Bitte vereinbaren Sie für Beratungen und Bettfedernreingung einen Termin. Vielen Dank!

Freiamt

Der HEV Freiamt lädt zum Kinoabend ein

«Die Standesbeamtin»

Schweizer Filmkomödie von Micha Lewinsky (2009)

Donnerstag, 5. Oktober 2023, 19 Uhr

Dachsaal, Seetalstrasse 6, 5630 Muri

Die Standesbeamtin Rahel ist zwar verheiratet, doch ihre Ehe mit Thomas hat jegliche Leidenschaft verloren. Da taucht eines Tages ihr Jugendfreund Ben wieder auf und sie verliebt sich in ihn. Allerdings steht Ben kurz vor seiner Hochzeit mit der prominenten Tinka. Sie wollen in Rahels Stadt heiraten – und ausgerechnet sie soll die Trauung vollziehen. Als sie ihren Mann dann auch noch mit einer anderen erwischt, ist das Chaos vorprogrammiert.

Gerne laden wir Sie zu diesem unterhaltsamen Kino-Abend ein.

18.30 Uhr Türöffnung Seetalstrasse 6, 5630 Muri, Eingang Gemeindekanzlei, Dachgeschoss 19.00 Uhr Filmbeginn (Dauer ca. 90 Minuten)

20.30 Uhr Apéro und gemütlicher Ausklang

Der Anlass ist für Mitglieder des HEV Freiamt kostenlos. Die Teilnehmerzahl ist aus organisatorischen Gründen auf 150 Personen beschränkt. Die Berücksichtigung erfolgt gemäss Eingang der Anmeldung unter: events@hev-freiamt.ch. Mitglieder des HEV Freiamt haben den Vorrang. Bitte geben Sie Ihre Adresse und Mitgliedernummer an. Pro Mitgliedsnummer können maximal zwei Personen angemeldet werden.

Wandseitig für mehr Sicherheit!

An allen Treppenim Garten!

Handläufe sicher und schön

Jetzt Innen- und Aussentreppen normgerecht nachrüsten! Stürze vermeiden, die eigene Selbstständigkeit erhalten, Lebensqualität steigern und Ihr Zuhause verschönern. Wir sind Spezialisten für die Nachrüstung und bieten Handläufe aus handwarmem und wartungsfreiem Aluminium. Viele Dekore zur Auswahl. Schöne Sicherheit für Ihr Zuhause inkl. Montage zum günstigen Festpreis.

Flexo-Handlauf Zentrale · Hauptstrasse 70 · 8546 Islikon # 052 534 41 31 · www.flexo-handlauf.ch

Zofingen

HEV Zofingen steht vor personellen Weichenstellungen

Präsident und Vorstandsmitglieder gesucht

An der ordentlichen Generalversammlung des HEV Zofingen vom 19.4.2023 hat Paul Wiesli, Präsident HEV Zofingen, angekündigt, er und zwei Mitglieder des Vorstands HEV Zofingen würden auf die nächste Generalversammlung vom 8.5.2024 hin von ihren Funktionen zurücktreten. Der Vorstand HEV Zofingen sucht nun Personen für die Nachfolge der Genannten.

Interessierte melden sich bitte unter folgender Adresse:

HEV Zofingen, Paul Wiesli, Präsident, Untere Brühlstrasse 21, 4800 Zofingen Tel.: 062 745 50 20 oder per E-Mail: hevz@hev-zofingen.ch Bewerbungen werden selbstverständlich vertraulich behandelt.

die Zukunft:

Hauseigentümerverband Aargau, Stadtturmstrasse 19/Tagblatthaus, 5400 Baden Tel. 056 200 50 50; Fax 056 222 90 18; www.hev-aargau.ch; E-Mail: info@hev-aargau.ch Art.-Nr.

Garnitur 4fach) (2009)

(2016/SHEV)

und Betriebskosten (Nebenkosten); Buchhaltung

Die Nebenkosten (Heiz-, Warmwasser- und

Stockwerkeigentum/Nachbarrecht; Baurecht; Erbrecht; Steuerrecht

20 Prozent Mengenrabatt bei Bestellungen von über 100 Exemplaren des gleichen Artikels. Kein Drucksachenversand unter Fr. 5.– (zuzüglich Versandspesen).

Alle Preisangaben ohne Versandspesen. Preisänderungen vorbehalten. Keine Warenretouren. Versand ins Ausland nur gegen Vorauszahlung.

Mitglied-Nr.:

(*Mitgliederpreis nur möglich bei Angabe der Mitglied-Nummer)

Name: Vorname:

Adresse: PLZ/Ort:

Datum: Unterschrift:

Günstige Rezepte für eine schönere Küche

Es muss nicht immer alles komplett neu sein. Mit Fantasie und etwas handwerklichem Geschick kann eine immer noch funktionstüchtige Küche aufgefrischt werden. Dabei werden Kosten gespart und Ressourcen geschont.

Mit Klebefolien wird die Rückwand wieder ein Hingucker.

Dieses lichte Mintgrün bringt Frische in die Küche.

Brigitte Müller, Redaktorin

Foto: stock.adobe.com/KCULP

Die Küche ist oft der Mittelpunkt einer Wohnung. Besonders seitdem die Grundrisse so gestaltet sind, dass der Eingang und das Entrée fliessend in die Küche und das Wohnzimmer übergehen wird offene Küche zum Treffpunkt. Umso mehr fällt es einem auf, wenn dieser Treffpunkt in die Jahre gekommen ist und nicht mehr so strahlend dasteht wie die Küchen in farbig-glänzenden Wohnmagazinen. Das Budget lässt es jedoch momentan und auch in naher Zukunft nicht zu, die Küche durch eine modernere zu ersetzen. Ausserdem ist man der Meinung, dass wir, aufgrund der Diskussionen rund um den Klimawandel, nicht nur unsere Kleider länger tragen, sondern auch Gebrauchsgestände in der Wohnung – insbesondere der Küche – länger nutzen sollten, um Ressourcen zu schonen. Wer dennoch Lust auf Veränderung hat, kann mit einem geringen Budget, vielen Ideen und noch mehr Fantasie und Handwerksgeschick wieder frischen Glanz in die Küche bringen.

Foto: stock.adobe.com/engel.ac

Küchenfronten streichen oder folieren Sind die Fronten noch intakt, kann ein neuer Anstrich das Erscheinungsbild der Küche komplett verändern. Wer nicht zum Pinsel greifen möchte, kann Türen und Schubladen mit Klebefolie verändern und auffrischen. Fachhandel und Internet bieten eine grosse Auswahl an selbstklebenden Folien. Wer seinem handwerklichen Geschickt nicht traut, kann die Fronten von einem Fachbetrieb folieren lassen.

Küchenfronten, die zu sehr abgenutzt sind, werden dagegen am besten durch neue ausgetauscht. Werden einzelne Fronten ersetzt, dann ist ein Trick, auf Farbkontraste zu achten, damit die bestehenden gegenüber den neuen Fronten

gleichwertig wirken. Das sieht sicher besser aus, als zu versuchen, den originalen Farbton zu treffen.

Neue Küchengriffe

Mit neuen Griffen an Schränken und Schubladen entstehen schnell und einfach Akzente. Ob runde, farbige Knopfgriffe, geradlinige, elegante Metallgriffe oder extravagante Lederlaschen – dieses Detail verjüngt eine alte, gut erhaltene Küche im Nu. Tipp: Lange, gerade Griffe vermitteln mehr optische Ruhe als geschwungene oder runde Griffe.

Wandfarben und Tapeten

Farbige Wände und Tapeten sind eine Möglichkeit, um Küchen in neuem Licht erstrahlen zu lassen. Besonders weisse Standardküchen können eine farbig gestrichene Wand gut vertragen. Wer gerne wirklich etwas wagen will, entscheidet sich für eine gemusterte Tapete. Jedoch darauf achten, dass Wandfarbe oder Tapete über dem Koch- und Spülbereich wasserabweisend sind.

Neue Rückwand

Nischenpaneele oder Wandverkleidungen sind ideal, um unansehnliche Küchenfliesen zu überdecken und der Küche einen neuen Look zu verpassen. Es gibt eine Vielzahl an Varianten. Beliebt sind rückseitig lackierte Glasscheiben, weil sie vor allem günstig und pflegeleicht sind.

Spüle und Armaturen erneuern

Eine neue Küchenspüle kostet nicht die Welt, macht aber schnell einen frischeren Eindruck. Vielleicht ist genügend Platz vorhanden, um eine grössere Spüle zu montieren, damit das Backblech in Zukunft komfortabler gereinigt werden kann. Zusammen mit einer neuen Armatur und zusätzlich noch einer neuen Arbeitsplatte macht das Arbeiten in der Küche noch mehr Freude.

Schöne Beleuchtung

Neue Leuchten können ebenfalls helfen, die Küche arbeitsfreundlicher zu gestalten. Zudem spart die neue LED-Leuchte viel Strom und schont somit gleichzeitig das Haushaltsbudget. Wer indirektes LED-

Licht unter Hängeschränken montieren lässt, erhält eine perfekt ausgeleuchtete Arbeitsfläche. Anstatt einer Deckenleuchte erzeugt eine Pendelleuchte über dem Küchentisch eine wohnlichere Atmosphäre. Ein weiteres Beispiel, wie Kleinigkeiten Wunder bewirken.

Accessoires

Wer schönes Geschirr hat, Schüsseln, Vasen oder Krüge in strahlenden Farben, soll diese Schätze nicht hinter Schranktüren verschwinden lassen. Genauso, wer eine

Kochbuchsammlung besitzt. Es lohnt sich zu überlegen, wie und wo schöne Objekte präsentiert werden können und für diese einen speziellen Ort in der Küche zu finden. So werden in der Küche individuelle Akzente gesetzt, die beim Betrachten jedes Mal Freude machen. Auch kleine Veränderungen wie edle Geschirrtücher, farbige Topflappen oder Küchenhelfer im Retrolook peppen eine Küche auf. Und wer gerne dekoriert, zaubert mit wenigen Accessoires eine schöne Stimmung, die einfach nur glücklich macht.

Sanfte Renovation der Küche vom Fachmann

Oft sind die Küchenmöbel noch in einem guten Zustand und es reicht bereits ein Austausch der Küchenfronten und der Arbeitsplatten. Der Service von Sanitas Troesch bietet für Renovationen dieser Art Beratung und optimale Lösungen an. Als Ansprechpartner organisiert Sanitas Troesch alle benötigten Fachspezialisten. Im Service-Team sind versierte Schreiner, die sich um die nötigen Möbel- oder Frontanpassungen kümmern. Auch eine Neuplatzierung der Elektrogeräte kann im selben Schritt umgesetzt werden, um die Wege in der Küche zu verkürzen. Durch den Austausch der Geräte kann zudem die Energieeffizienz optimiert werden. Der Vorteil: Eine Neugestaltung dieser Art ist schneller (zwei bis drei Arbeitstage) und nachhaltiger im Vergleich zu einem kompletten Küchenumbau. In der gesamten Schweiz verfügt Sanitas Troesch über zwölf Standorte.

www.sanitastroesch.ch > Stichwort Renovieren

Reinigen statt ersetzen

Verkalkte Toiletten brachten den Aargauer Tüftler Priskus A. Theiler vor zwanzig Jahren auf die Idee, ein Reinigungssystem zu entwickeln, mit dem sich der abgelagerte Kalk in den nicht sichtbaren Bereichen der Toilette schnell und schonend entfernen lässt. In Zusammenarbeit mit der Fachhochschule Nordwestschweiz und des Hightech-Zentrums Aargau konnte er zusammen mit seinem Serviceleiter das Restclean-System deutlich optimieren.

Restclean beschäftigt heute 25 Mitarbeitende.

Es ist völlig normal, dass sich in Toiletten Kalk- und Schmutzrückstände ablagern, denn im Wasser ist das Mineral Kalk vorhanden. Je nach Gegend ist die Wasserhärte jedoch sehr unterschiedlich. Bei jedem Spülvorgang fällt Kalk aus und bildet mit der Zeit hartnäckige Ablagerungen. Zudem führt die Temperaturdifferenz zwischen dem bei der Spülung einströmenden kalten Wasser und der warmen Raumtemperatur dazu, dass das Wasser, das im Spülkasten, in der Keramikschüssel und dem Leitungs-

system verbleibt, mit der Zeit verdunstet und Kalkablagerungen zurückbleiben.

Optimale Spülung nicht mehr möglich Nimmt die Verkalkung des Spülkastens und der Keramikschüssel ständig zu, verhindert das allmählich einen optimalen Spülvorgang. Dadurch verkalken die nicht sichtbaren Leitungen und Geräteteile der Toilette ebenfalls.

Mit der Zeit funktioniert das gesamte Spülsystem nicht mehr richtig. Es ist ein Teufelskreis: Die Kalkablagerungen neh-

men weiter zu, was dazu führt, dass viele die Spülung mehr als einmal betätigen, bis das Resultat einigermassen zufriedenstellend ist. Das bedeutet, dass der Verbrauch an Trinkwasser ansteigt und das Putzen immer schwieriger wird. Im schlimmsten Fall müssen irgendwann WC-Schüssel, Spülkasten, sowie Zu- und Ableitungen für teures Geld vollständig erneuert werden.

Ein Tüftler am Werk

Mit genau diesem Problem sah sich vor mehr als zwanzig Jahren Priskus A. Theiler

konfrontiert. Er übernahm damals einen Landgasthof, zu dem auch vier Wohnungen gehörten. Die Toiletten in den Gebäulichkeiten waren arg verkalkt. Theiler holte sich Offerten für deren Sanierung ein. Mit den Angeboten der angefragten Sanitärgeschäfte war er jedoch nicht zufrieden. Ihm behagten zwei Dinge daran nicht: Die Wegwerfmentalität der Fachgeschäfte und die hohen Kosten im Bereich eines fünfstelligen Betrages für die vollständige Erneuerung aller Anlagen. Da müsste es doch nachhaltigere Lösungen geben!

Priskus A. Theiler begann im heimischen Keller mit Pumpen, verschiedenen Schläuchen und Reinigungsmitteln zu pröbeln. Nach einigen Versuchen hatte Theiler ein Entkalkungsgerät entwickelt, das sich anschliessend auch in der Praxis bewährte. So konnte er die WC-Anlagen in den Wohnungen des Landgasthauses instand stellen, so dass sie wieder einwandfrei funktionierten. Die WC-Anlagen im Landgasthaus selber waren jedoch bereits zu stark beschädigt. Diese musste Theiler komplett ersetzen lassen.

Reinigungssystem bewährt sich Wie es mit dem von ihm entwickelten Entkalkungsgerät weitergehen sollte, war Priskus A. Theiler noch nicht ganz klar. Seine erste Idee, das Gerät als Haushaltsgerät selber zu vertreiben, verwarf er wieder. Der Werbeaufwand, mit dem die Endkundschaft hätte erreicht werden können, entpuppte sich als zu zeit- und kostenaufwändig. Also entschloss sich der findige Tüftler dazu, 2011 eine Firma zu gründen, welche die Entkalkung von Toiletten anbietet. Dieser Plan erwies sich als erfolgreich. Heute gehören 25 Mitarbeitende zur Firma Restclean.

Das von Theiler entwickelte Entkalkungsgerät neutralisiert den Kalk, der sich in der WC-Schüssel abgelagert hat, mit Amidosulfonsäure und einem Granulat aus Nussschalen. Die Säure löst den Kalk chemisch auf. Das Granulat trägt die Ablagerungen

Fortsetzung Seite 29

Wir bewerten Ihre Liegenschaft

Das Team Immobilienbewertungen HEV Aargau

Alle Bewerterinnen und Bewerter des HEV Aargau besitzen ein Diplom. Das heisst, als Auftraggeber erhalten Sie eine Immobilienbewertung, die auch tatsächlich das Prädikat «Bewertung» verdient.

Wofür eine Immobilienbewertung?

Handänderung – Banken und Kreditinstitute – Standortbestimmung Ehescheidung oder Erbschaftsteilung – Mietwert Wohnrecht oder Nutzniessung – buchhalterische Zwecke

Das Team Immobilienbewertungen des HEV Aargau steht für professionelle Beratung und Auftragsabwicklung.

Hauseigentümerverband Aargau, Stadtturmstrasse 19, Postfach, 5401 Baden Telefon 056 200 50 50, Telefax 056 222 90 18, info@hev-aargau.ch, www.hev-aargau.ch

Glasduschen Wintergärten Glastüren Sitzplatzverglasungen Glasgeländer

HAERRY & FREY AG

GLASTECHNIK

SPIEGEL

Haerry & Frey AG Widenmatt 2

CH-5712 Beinwil am See Telefon 062 765 04 04

Kontaktieren Sie uns: Zurich, Generalagentur Vincenzo Centolanza

15 Jahre Partnerschaft HEV und Zurich. Jetzt mitspielen und gewinnen: zurich.ch/hev-jubilaeum

mechanisch ab. Beides zusammen wirkt optimal.

Zeitersparnis ist das Ziel

Die Reinigung einer stark verkalkten Toilette, die eine Fachperson mit dem Reinigungsgerät von Restclean ausführt, dauerte anfänglich etwa neunzig Minuten. Das war nach Meinung von Theiler zu viel Zeit. Seit der Geschäftsgründung trat er immer wieder in Kontakt mit Fachleuten der Fachhochschule Nordwestschweiz FHNW und des Hightech-Zentrums Aargau HTZ und pflegte einen regen Wissensaustausch. Wegen der Reinigungsdauer wandte sich Priskus A. Theiler erneut an das HTZ, welches den Kontakt zu Fachleuten vom Institut für Thermo- und Fluidengineering der FHNW ermöglichte. Mit Hilfe einer Machbarkeitsstudie untersuchten die Fachleute, wie sich die Wirkung des Wassers im Reinigungsgerät von Restclean verstärken liesse, ohne dass eine leistungsstärkere Pumpe zum Einsatz kommt. Erste vielversprechende Resultate lagen Ende 2021 vor.

Aufwand gezielte Verbesserungen vornehmen, beispielsweise ein neues Pumpenrad herstellen und die erzielten Resultate sofort auswerten. Nun sind sämtliche Teleskopröhren, die im ursprünglichen Reinigungsgerät vorhanden waren, durch Silikonschläuche ersetzt. So hat das Wasser beim Ausstritt aus dem Gerät eine höhere Geschwindigkeit. Dadurch verbessert sich die Putzleistung des Granulats aus Nussschalen. Zusätzlich erreichten die Verbesserungen das angestrebte Ziel: Die Einsatzzeit der Restclean-Mitarbeitenden verkürzt sich bei der Kundschaft vor Ort beträchtlich. Je

nach Verschmutzung der Toiletten dürfte sie sich sogar halbieren.

Immer wieder Neues anpacken

Restclean hat rund 200’000 Franken in das Innovationsprojekt investiert, das zu einem besseren Zeitmanagement führte und somit erfolgreich verlaufen ist. Die Spezialisten der Firma Restclean reinigen und entkalken alle wasserführenden Kanäle der Toilette. Das beginnt beim Spülkasten über das Spülrohr und die Keramikschüssel bis und mit dem Siphon. Mit einer Rohrkamera erfolgt nach Abschluss der Arbeiten die Schlusskontrolle.

Phosphor als Düngemittel gewinnen

Die Schweiz gilt im Bereich des Recyclings als Weltmeister. Doch es gäbe noch viel Potenzial, weitere neue Kreisläufe zu erschliessen, über die wir höchstens die Nase rümpfen und keine Details wissen, geschweige denn, darüber reden wollen: Aus Urin und Abwässern könnte man wertvollen Phosphor gewinnen.

Ruth Bürgler, Redaktorin

Hierzulande liegt der Wasserverbrauch aus der Toilette pro Person bei rund 40 Litern täglich. Das Spülwasser gelangt in den Abwasserkreislauf und landet in der Kläranlage, wo es für teures Geld in verschiedenen Stufen aufbereitet wird. Der Energieaufwand dafür nimmt stetig zu und gerade in Zeiten, in denen die Energie knapp wird, werden die finanziellen Aufwände dafür in den Kläranlagen zu Kostentreibern. Vor allem das Entfernen von Stickstoff und von Medikamenten-Rückständen aus den Abwässern frisst viel Energie. Zudem sorgt die Instandhaltung des ganzen Abwassersystems allein schon für

hohe Kosten. Durch die zunehmende und dichtere Besiedelung stossen die bestehenden Kläranlagen technisch und umfangmässig teilweise bereits an ihre Grenzen.

Wie Urin und die darin enthaltenen wertvollen Stoffe einfacher oder nachhaltiger genutzt werden könnten, dazu gibt es aktuell verschiedene Ansätze.

Urin ist kein Abfall

Jeden Tag gelangen rund zehn Millionen Liter Urin über das Abwasser in die Kläranlagen. Eigentlich eine Verschwendung, wenn man weiss, dass sich aus Urin hervorragender Dünger herstellen liesse. Denn der menschliche Urin enthält viele Nähr-

stoffe und ist zudem umweltfreundlicher als herkömmlicher Kunstdünger, der viele Schwermetalle enthält, was die Böden stark belastet und schliesslich auf unseren Tellern landet.

Funktionsschema der Kreislauf-Trockentoilette

Aufbereitung Fäkalien zu Biokohle

Urinaufbereitung zu Dünger

Förderband

Grafik: ZHAW

Das Eawag, das Wasserforschungsinstitut der ETH, untersucht aus diesen Gründen seit Jahren, wie man unser Abwassersystem dahingehend ändern könnte, dass der wertvolle Urin nicht einfach die Toilette hinuntergespült wird, sondern, als Dünger abgezweigt, von Nutzen sein könnte. Im Rahmen des Forschungsprojekts Vuna entwickelte ein Forschungsteam ein Recyclingverfahren, welches wertvolle Nährstoffe aus Urin zurückgewinnt, die später als Dünger von Nutzen sein können. Eine wichtige Voraussetzung für diese Rückgewinnung von Nährstoffen ist das getrennte Sammeln von Urin. Voraussetzung dafür ist eine sogenannte Trenntoilette, in welcher Urin und Fäkalien getrennt werden oder Urinale, die ohne Wasser auskommen, so dass der Urin nicht mit Wasser verdünnt wird. In der Versuchsanlage der Eawag wird nun der Urin in zwei Schritten in Dünger verwandelt. Zuerst wird der Urin durch einen biologischen Prozess stabilisiert und die darin vorhandenen Nährstoffe werden gebunden. So verliert der Urin seinen meist unangenehmen Geruch. Ein Filter aus Aktivkohle sorgt anschliessend dafür, dass alle Medikamenten-Rückstände aus dem Urin entfernt werden. Die noch vorhandene Flüssigkeit wird eingedampft und daraus entsteht ein hochwertiger Dünger. Unter der Markenbezeichnung Aurin RecyclingDünger ist dieses Produkt seit Februar 2016 auf dem Schweizer Markt erhältlich. Dieser flüssige Dünger enthält alle nötigen Nährstoffe, die für das Wachstum von Pflanzen nötig sind. Dazu zählen Stickstoff, Phosphor, Kalium und Spurenelemente wie Ei-

sen, Zink oder Bor. Seit 2018 ist das Produkt vom Bundesamt für Landwirtschaft in der Schweiz auch zur Düngung von essbaren Pflanzen zugelassen.

Abwassersystem überdenken

Das getrennte Sammeln von Urin ermöglicht vor allem in Siedlungen, die nicht über ein Abwassersystem mit Schwemmkanälen nach westeuropäischem Muster verfügen, zukunftsweisende Lösungen für eine Verbesserung der hygienischen Zustände. Aber auch in Ländern mit einem

gut funktionierenden Abwassersystem ist eine Rückgewinnung von Nährstoffen aus dem Abwasser interessant. Die Forschenden des Eawag-Projektes weisen darauf hin, dass beim bestehenden Prinzip unseres Abwassersystems teilweise ein Umdenken nötig und Urin nicht einfach als Abfall zu betrachten ist. Vielmehr ist er ein sehr nährstoffreiches Naturprodukt, das alles beinhaltet, was die Pflanzen für ein optimales Wachstum benötigen. Versuche der ETH haben gezeigt, dass Pflanzen, die mit Urin gedüngt sind, gleich gut ge-

deihen, wie wenn herkömmlicher Kunstdünger zum Einsatz kommt.

Neuen Kreislauf schliessen Momentan ist die Schweiz vom Import von Phosphor abhängig. Damit der hiesigen Landwirtschaft genügend Düngemittel zur Verfügung stehen, führt die Schweiz jährlich über 6000 Tonnen verarbeitete Düngeprodukte ein. Grösstenteils stammt dieser Dünger aus Marokko, wo der Abbau unter problematischen Bedingungen erfolgt. Die Gesundheit der Arbeitenden in den Fabriken sowie der Anwohnerinnen und Anwohner ist durch den Abbau und die Verarbeitung des phosphorhaltigen Düngers stark gefährdet. Zudem hält dieser Dünger nicht immer die gesetzlichen Grenzwerte ein. Je nach Herkunft sind die Düngemittel zu stark mit den Schwermetallen Uran und vor allem Kadmium belastet. Eine Marktkontrolle des Bundesamtes für Landwirtschaft zeigte vor knapp zehn Jahren, dass etwa die Hälfte der untersuchten Dünger die Grenzwerte der Schadstoffe überschreitet, teilweise bei weitem. Wenn sich zu grosse Mengen an Schwermetallen in den Böden anreichern, hat das mögliche Folgen für unsere Umwelt und Gesundheit.

Fortsetzung Seite 33

Fortsetzung Seite 31

Gute Adressen für Immobilien

Wir wickeln Ihren Hausverkauf erfolgreich ab. Kompetent und persönlich auf Sie zugeschnitten.

Giovanni Mo dica

Immobiliendienstleister

Sandra Eustache - von Däniken

Geschäftsführende Inhaberin 062 835 60

immobilien@faehrhof.ch www.fährhof.ch

Beratung I Bewertung Verkauf I Vermietung Verwaltung

raeber-immo.ch

Ihr Haus ist bei uns in besten Händen.

Sie und Ihre Immobilie stehen bei uns im Mittelpunkt.

Ganzheitliches Immobilien Management

Seit über 25 Jahren im Dienst unserer Kunden

Telefon: +41 (0)58 521 45 00 Bernstrasse Ost 49, 5034 Suhr info@fgp-immobilien.ch www.fgp-immobilien.ch

Diese Seite interessiert mich

• Kleines Feld 4-farbig 58x22 mm Fr. 168.–

• Grosses Feld 4-farbig 58x50 mm Fr. 289.–

Wir bewerten und verkaufen Ihre Immobilien für 1.9 % zzgl. MWST

www.zihlmann-immobilien.ch

056 267 40 40

Ich reserviere ❏ 5-mal oder ❏ 10-mal ❏ grosses Feld ❏ kleines Feld

Name/Firma

Zuständig

Adresse PLZ/Ort

Tel./Fax

Bitte ausfüllen und einsenden an: DaPa Media GmbH, Wohlerstrasse 15, 5620

Datum/Unterschrift

Dabei hätte die Schweiz durchaus die Möglichkeit, genügend Phosphor aus Abwässern zurückzugewinnen, um auf die Importe an Mineraldünger gänzlich verzichten zu können. Das Bundesamt für Umwelt prognostiziert, dass der Bedarf an Phosphordünger in der Landwirtschaft etwa bei 4200 Tonnen pro Jahr liegt. Diesen könnte man decken, wenn man dafür rund fünfzig Prozent des Phosphors aus hiesigen Kläranlagen sowie aus Tierkadavern und Schlachtabfällen rückgewinnen und wieder verwenden würde.

Pilotprojekt in der Region Zofingen Im Moment laufen verschiedene Pilotprojekte, die zu einer effektiven und vor allem wirtschaftliche Rückgewinnung von Phosphor führen sollen. So testet die Entsorgung der Region Zofingen ein Verfahren, bei dem der anfallende Klär-

schlamm verbrannt wird. Die Verbrennung entfernt die unerwünschten Schwermetalle. Die übrigbleibende, phosphorhaltige Asche eignet sich gut zum Düngen, da die Pflanzen das Düngemittel in dieser Form gut aufnehmen können. Das Verbrennen hat einen weiteren Vorteil: Das Feuer sterilisiert die Asche, befreit sie von Medikamenten-Rückständen, Hormonen und Krankheitserregern. Noch sind die Projekte in der Testphase. Doch die Weichen sind gestellt: Die Schweiz soll die Rückgewinnung von Phosphor vorantreiben.

Wasser sparen und Dünger gewinnen Die Zürcher Hochschule für angewandte Wissenschaften (ZHAW) erforscht in einem Versuchswagen ebenfalls ein Kreislaufprojekt. Da Wasserknappheit in den vergangenen heissen Sommern auch in

OVUM Luft -Wasser Wärmepumpen von

Die OVUM AirCube von Suntherm ist ein flexibles Wärmepumpenmodul, welches die Energie der Luft nutzt Mit modernem Design für den Aussen - oder Innenbereich

Leise, vo llmodulierende Wärmepumpe zum Heizen mit bis zu 60ºC Vorlauf, und zum kühlen Die modernste Scroll-In verter-Technologie sichert sowohl bei tiefen Außentemperaturen im Winter als auch in den Herbst - und Frühlingsmonaten einen äußerst effizienten Betrieb

Richtig und ko stengünstig heizen mit OVUM Wärmepumpen von Suntherm für eine leise und umweltfreundliche Zukunft jetzt erst recht! Einfach geni al – genial einfach

Ovum Wä rmepumpen i nkl Mo nta ge berei ts a b CHF 26’900.00

Exklusive Ele ktriker und bauliche Massnahmen Annahme EFH mit 3'000 Liter Heizölverbrauch Die Montage und Inbetriebnahme führt ein ausgewählter Fachbetrieb aus

Suntherm AG

Obere Haldenstrasse 3

CH-5610 Wohlen AG

Tel: 056 610 19 19 contact@suntherm.ch, www suntherm.ch

der Schweiz zum Thema wurde, ist eines der Forschungsobjekte eine TrockenTrenn-Toilette. Diese macht das separate Sammeln von Urin und Fäkalien möglich. Der Urin gelangt direkt in einen Tank, der unter dem Wagen angebracht ist. Er wird später aufbereitet und kommt, wie bereits oben ausgeführt, als Dünger zum Einsatz. Durch die Bedienung eines Pedals wird ein Förderband in Gang gesetzt, das die Fäkalien in einen separaten abgetrennten Raum befördert. Dort trocknet ein Luftstrom die Exkremente sehr schnell, so dass sich die Geruchsemissionen in Grenzen halten. Daraus entsteht Biokohle, die der Verbesserung der Bodenqualität dient. Der Fokus der Forschenden der ZHAW liegt vor allem auf diesem Aspekt. Sie möchten diese wertvollen Nährstoffe wirksam und sicher als Dünger einsetzen.

EdlesBadGmbH Silostrasse9 5606Dintikon/AG

NeuesBadezimmer?

www.edles-bad.ch

GrossesSortiment

HöchsteBeratungsqualität

 Direktlieferungenmöglich

Dort,vonwosieglücklichergehen, alsSiegekommensind.

Ein autarker Waschsalon

Kreislaufwirtschaft beim Wäschewaschen, ganz ohne externen Strom- und Wasseranschluss: Wie das im Alltag funktioniert, können Besucherinnen und Besucher in einem Demowagen der Zürcher Hochschule für angewandte Wissenschaften auf dem Campusgelände in Wädenswil erfahren. Die Bevölkerung kann sich zudem an einem Langzeit-Praxistext beteiligen.

Ruth Bürgler, Redaktorin

Die heissen Sommer der letzten Jahre, der massive Schwund der Gletscher in der Schweiz und lange Trockenperioden haben auch bei uns, im Wasserschloss Europas, vermehrt zu Diskussionen über Wasserknappheit und ihre Folgen geführt. Deshalb

widmen sich Forscherteams verschiedener Hochschulen diesen Themen und verfolgen Projekte, die in geschlossenen Kreisläufen im Alltag weniger Ressourcen verbrauchen.

Unabhängig von Wasser und Strom Die Zürcher Hochschule für angewandte Wissenschaften (ZHAW) hat einen Ver-

Waschraum mit Waschmaschine und Reinigungstechnik.

Der Campus Grüental als Begegnungsort

Die Gärten des ZHAW-Campus Grüental in Wädenswil wurden in den vergangenen Jahren erweitert. Hier können Forschende, Studierende und Besucherinnen und Besucher über Nachhaltigkeit forschen, lernen und diskutieren oder an regelmässigen Führungen und Publikumsveranstaltungen teilnehmen. Die neue selbstgeführte Tour mithilfe der App «1001 Kreislauf» und des Modo-Versuchswagens des Instituts für Umwelt und Natürliche Ressourcen sind ein Beitrag zum Dialog mit der Öffentlichkeit über Nachhaltigkeit in der Schweiz.

suchswagen konzipiert, der einen Waschsalon enthält, in dem das verwendete Waschwasser getrennt gereinigt wird. Die Forschenden haben dem Mobil den Namen «Modo» gegeben. Das ist die Abkürzung des komplizierten Begriffs «Mobiles Ökotechnologie-Demo-Objekt».

Eine moderne Waschmaschine benötigt pro Waschgang etwa 50 Liter Trinkwasser. Im Normalfall fliesst das Wasser danach ungefiltert in die Kanalisation. Beim geschlossenen Kreislauf des Waschsalons im Modo ist das anders. Nach dem Waschgang fliesst das Wasser durch drei Filtersäulen. Dieses Filtersystem reinigt das verwendete Waschwasser auf ökologischer Basis und biologisch von kleinen Partikeln wie Kleiderfasern. Überschüssiges Waschmittel wird aufgeschäumt und entfernt. Wie in der Kläranlage bauen in diesem Filtersystem Milliarden von Bakterien und anderen Mikroorganismen die gelösten Stoffe wie Kohlen- und Stickstoff sowie Phosphorverbindungen ab und nehmen sie teilweise auf.

Foto: ZHAW

Das gereinigte Wasser steht danach für den nächsten Waschgang wieder zur Verfügung. Natürlich entsteht durch das Herausnehmen der feuchten Wäsche und das Trocknen an der Luft nach jedem Waschgang ein geringer, aber eben stetiger Wasserverlust im geschlossenen Kreislauf. Dieser wird durch die Zufuhr von auf dem Dach gesammeltem Regenwasser nach Bedarf ergänzt. Den Strom, den die Waschmaschine benötigt, erzeugt eine Photovoltaikanlage mit gekoppelter Batterie, die sich auf dem Dach des Versuchswagens befindet. Dieses Konzept, das die Forschenden entwickelten, ermöglicht einen Kreislaufbetrieb der Waschmaschine, die unabhängig

vom öffentlichen Wasser- und Stromnetz funktioniert.

Zwei Projekte im Modo

Im Versuchswagen ist zudem eine Trockentoilette integriert, die den Besucherinnen und Besuchern die Möglichkeit der getrennten Sammlung von Urin und Fäkalien aufzeigt (siehe Beitrag «Phosphor als wichtiges Düngemittel gewinnen», Seite 31). Die beiden Forschungsprojekte, die im Modo zu sehen und zu erleben sind, kombinieren die Erkenntnisse der Forschungsgruppe Ökotechnologie mit den Methoden aus dem Ingenieurwesen, um den sparsamen Umgang mit Wasser zu ermöglichen. Das verwendete Wasser soll möglichst häufig genutzt und Abwasser vermieden werden. Bei der Trockentoilette ist die direkte Nutzung von Nährstoffen möglich. Die für die Nutzung benötigte Energie liefert die Sonne, direkt und kostenlos.

Bevölkerung kann mitmachen

Der Versuchswagen Modo der ZHAW steht auf dem Gelände des Campus Grüental in Wädenswil. Seit Mai 2022 ist der Prototyp für alle Interessierten zugänglich. Vor Ort kann jede und jeder an den öffentlichen Waschtagen ausprobieren, wie das alles in der Praxis funktioniert. Man darf sogar die eigene Wäsche mitbringen und sie waschen lassen. Der Waschsalon macht im Moment allerdings Ferien. Auf der Website der ZHAW ist ersichtlich, ob er zugänglich oder geschlossen ist. Zusätzlich gibt die App «1001 Kreislauf» (Android und iOS) einen vertieften Einblick in das Forschungsgebiet. Die kostenlose App ermöglicht einen direkten Zugang zu diesem und weiteren Forschungsprojekten rund um das Thema Ökotechnologie. Nutzerinnen und Nutzer können sich zudem an einem Langzeit-Praxistest beteiligen. Interessierte können via App ausserdem erfahren, was hinter den Labortüren geschieht und erhalten von den Forschenden zusätzliche Informationen, die durch anschauliche Erzählungen ergänzt sind, wie diese Forschungen die Welt verändern könnten.

Gereinigtes Wasser

Regenwasser

Schmutzwasser

Strom

Abschäumer

Feststofffilter

UV-Lampe

Biologische Filter

Wechselrichter

Welche Themen betreffend Wohnen beschäftigen zum Beispiel die Gemeinde Trogen im Kanton Appenzell Ausserrhoden?

Wohnen in der Schweiz

Ob im Einpersonenhaushalt oder mit der Familie: Die Art und Weise, wie wir wohnen, verändert sich stetig. Das macht es für Gemeinden schwierig, ihre Infrastruktur zu planen. Der Datenexperte Ivo Willimann hat ein Instrument entwickelt, mit dem sich diese Veränderungen abbilden lassen.

Brigitte Müller, Redaktorin

Geht es um Zahlen und Fakten zum Wohnen in der Schweiz, ist man bei Ivo Willimann richtig. «Nur einen Moment, das analysiere ich gleich», sagt der Dozent für Gemeinde- und Regionalentwicklung an der Hochschule Luzern HSLU. Willimann «füttert» seinen leistungsstarken Computer mit Indikatoren und erhält kurze Zeit später die gewünschte Antwort: 31 Prozent der über 65-Jährigen leben allein, 58 Prozent leben zu zweit. Von denen, die zu zweit wohnen, sind fast alle verheiratet, nämlich 90 Prozent. Der Experte nennt weitere Zahlen. Dabei wird

ersichtlich, dass jedes Resultat zu weiteren spannenden Themen führt.

Am häufigsten: Einpersonenhaushalte Ein Paradebeispiel dafür ist Willimanns jüngste Untersuchung zur Entwicklung der Haushaltsgrössen in der Schweiz. Am Anfang stand die Frage einer Luzerner Journalistin: Warum sinken die Haushaltsgrössen im Kanton Luzern seit 1970 stetig? Willimann weitete die Frage auf die ganze Schweiz aus und stellte fest, dass diese Tendenz national nachweisbar ist und einen gesellschaftlichen Wandel widerspiegelt: 1970 zählte nur gerade jeder fünfte Haushalt eine einzige Person. Die

Mehrheit der Schweizer Haushalte bestand aus drei oder mehr Personen. Heute hingegen ist der Einpersonenhaushalt der häufigste Haushaltstyp (36 Prozent), gefolgt von Zweipersonenhaushalten (33 Prozent). Schweizerinnen und Schweizer wohnen also mehrheitlich in Kleinhaushalten.

Selbstständige Frauen Hinter dem Trend zum Einpersonenhaushalt verbirgt sich insbesondere die Emanzipation der Frauen in der Schweiz: Nach dem Zweiten Weltkrieg brachte der verbesserte Zugang der Frauen zur Bildung ihnen auch grössere wirtschaftliche Selbstständigkeit. «Eine Grundvoraus-

setzung für selbstbestimmtes Wohnen», wie Willimann betont. Die finanzielle Unabhängigkeit spiegelt sich auch im Zivilstand wider: Im Jahr 2015 waren über 65-jährige Frauen mit akademischem Abschluss dreimal häufiger ledig als Frauen mit tieferem Bildungsstand. Unverheiratete bilden heute denn auch fast die Hälfte der knapp 1,4 Millionen Einpersonenhaushalte (Stand 2020). Gleichzeitig mit dem wachsenden Wohlstand verdoppelte sich zwischen 1976 und 1990 die Zahl der Scheidungen. Und auch hier gilt: Geschiedene leben häufig in Einpersonenhaushalten, ihr Anteil beträgt 20 Prozent. Die kantonalen Analysen Willimanns zeigen zudem, dass diese Entwicklung in ländlich und katholisch geprägten Regionen der Schweiz zwar etwas später einsetzte, sich insgesamt aber im ganzen Land vollzogen hat. Der Wandel der Schweiz von einer ländlich geprägten Agrargesellschaft zu einer urbaneren Industrie- und Dienstleistungsgesellschaft ist somit auch Sinnbild für eine säkularisierte Gesellschaft.

Instrument für die Siedlungsplanung

Dass Willimann mit Zahlen Geschichte abbilden und gleichzeitig Hinweise auf die künftige Entwicklung machen kann, ist dem Wohnkalkulator zu verdanken. Willimann hat das Analyse- und Beratungsinstrument ab 2015 an der Hochschule Luzern entwickelt, in Gemeinden erfolgreich getestet und mit Unterstützung der Age-Stiftung, die das Wohn-

Wenn eine neue Siedlung mit vielen 4-Zimmerwohnungen gebaut wird, braucht es ein neues Schulhaus?

und Betreuungsangebot fürs Älterwerden fördert, weiterentwickelt. Der Wohnkalkulator verwertet Daten aus dem Einwohner- sowie aus dem Gebäude- und Wohnungsregister, die landesweit harmonisiert erhoben werden. Zusätzlich greift das Instrument auf ausgewählte Daten aus dem Steuerregister zu. «Diese Datenbasis ist besonders für Gemeinde- und Stadtbehörden wertvoll, weil sich damit Fragen der kommunalen Siedlungs-, Sozial- und Finanzplanung beantworten lassen», so Ivo Willimann.

Der Wohnkalkulator kann auch komplexere Fragestellungen mit verschiedenen Variablen beantworten. Welcher Haushaltstyp verbraucht wie viel Wohnfläche je nach

Alter der Haushaltsmitglieder? Und wie hängt das Gebäudealter damit zusammen?

Zum Bespiel Altershaushalte Nebst der raumplanerischen Relevanz sind diese Fragen zum Beispiel auch für die Alterspolitik interessant. Für ältere Menschen können zu grosse Wohneinheiten eine Belastung sein. In der Schweiz belegt ein Drittel der alleinlebenden über 80-Jährigen eine Wohneinheit mit mehr als 100 Quadratmetern Wohnfläche – 19 Prozent von ihnen wohnen in einem Einfamilienhaus. Falls künftig die Altershaushalte nicht vermehrt in kleinere Wohneinheiten umziehen werden, wird

Fortsetzung Seite 39

Schützen Sie, was Ihnen lieb ist. Insektenschutzgitter nach Mass. Sie haben die freie Wahl. Und wir die passende Lösung. www.g-h.ch

Insektophon 0848 800 688

Für Sie persönlich vor Ort in Wohlenschwil .

D. Ochsenbein & Co.

D. Ochsenbein & Co.

Mellingerstrasse 4 5512 Wohlenschwil

Mellingerstrasse 4 5512 Wohlenschwil-Büblikon

Tel. 056 491 31 40 d.a.ochsenbein@gmail.com

Telefon: 056 491 31 40 www.do-ochsenbein.ch

Alles Weitere unter: do-ochsenbein.ch

Einfach komfortabel.

● Küchen – Bad – Böden

● Haushaltgeräte-Austausch

● 300m 2 Ausstellung

Gebr. Fritz + Ueli Wirz AG

ST.GALLEN 071 987 66 80 BERN 033 439 41 41

Schreinerei – Küchenbau 5504 Othmarsingen

Tel. 062 896 20 20 www.wirz-kuechen.ch

TREPPENLIFTE

ROLLSTUHLLIFTE

SITZLIFTE AUFZÜGE

LAUSANNE 021 800 06 91 schnelle Lieferung

www.hoegglift. ch

Jetzt Offerte einholen

Energie Lösungen

regionalwerke.ch/loesung 056 200 22 22

LENZBURG | 062 885 80 60 straub -partner.ch

Solaranlagen

E-Ladestationen Wärmepumpen Förderbeiträge

Rundherum komp ete nt und hö chstp ers önlich. S o verkaufen wir Immobilien.

der durchschnittliche Wohnflächenkonsum in der Schweiz stark ansteigen. Der Grund: Die Mehrheit der heute über 80-Jährigen wohnt in einem Gebäude, das zwischen 1946 und 1980 erbaut worden ist. In dieser Zeit wurden kleinflächigere Wohneinheiten erstellt. Die nächsten Generationen von über 80-Jährigen werden vermehrt auch Wohneinheiten belegen, die in den 1990er- und 2000er-Jahren entstanden sind, als bereits deutlich grösser gebaut wurde.

Wie gross muss die Schule sein?

In einer kleinen Schweizer Gemeinde, für die Ivo Willimann Daten ausgewertet hat, bauen private Investoren hundert neue

Wohnungen. Die Gemeindebehörde muss ihre Infrastruktur diesem Wachstum anpassen, insbesondere den Schulraum. Für eine Abstimmung über eine Schulhauserweiterung brauchen sie verlässliche Prognosen. «Unsere Berechnungen zeigten, dass die in den letzten Jahren erstellten grösseren Wohneinheiten mit vier oder mehr Zimmern vergleichsweise wenig mit Familien belegt wurden», so Willimann. Stattdessen belegten – mangels Alternativen an kleineren Wohnungen – oft Ein- und Zweipersonenhaushalte solche Familienwohnungen. In den Neubauwohnungen sind also entgegen ersten Annahmen der Gemeinde weniger Familien und damit weniger Kinder zu erwarten. Die Schulhauserweiterung kann

In der Schweiz belegt ein Drittel der alleinlebenden über 80-Jährigen mehr als 100 m2 Wohnfläche.

Foto: stock.adobe.com/Halfpoint

folglich bescheidener geplant respektive aufgeschoben werden. Da offensichtlich ein Bedarf an Wohnungen für Kleinhaushalte besteht, regte Willimann zudem an, dass die Behörden das Gespräch mit den privaten Bauherren suchen, um gestützt auf den Erfahrungen der letzten Jahre den Wohnungsmix anzupassen. Statt noch mehr Fünfzimmerwohnungen zu bauen, ist das Wohnungsangebot mit zusätzlichen Dreizimmerwohnungen zu diversifizieren.

HSLU entwickelt Smart Region Lab

Das mit dem Wohnkalkulator aufgebaute Analyse- und Beratungsangebot wird weiter ausgebaut. Das Smart Region Lab, eine Initiative der Hochschule Luzern (HSLU), ermöglicht zusätzlich raumbezogene Analysen. Abgebildet werden sie auf einem sogenannten «Touch-Table», einem grossen Bildschirm, der wie ein Tisch horizontal aufgestellt wird. Ziel des neuen Tools ist es unter anderem, die Haushaltmobilität besser zu verstehen. So lässt sich in einer Gemeinde beispielsweise der Bedarf an Alterswohnungen abschätzen – eine Frage, die sich in vielen Schweizer Gemeinden dringend stellt. Auch der Wohnflächenkonsum sowie die soziale Durchmischung von Quartieren werden sich abbilden lassen.

Quelle:

Hochschule Luzern, Planungshilfe für Gemeinden

Eine Oase für Mensch und Natur

Das Areal der Überbauung «Pra Roman» in Lausanne wird als herausragendes Projekt für Biodiversität im Siedlungsraum mit 100’000 Franken ausgezeichnet. Die Bewohnerschaft hat gemeinsam mit der Bauherrin, der Genossenschaft Codha, eine grüne Oase für Mensch und Natur geschaffen.

Brigitte Müller, Redaktorin

Der Binding Preis für Biodiversität 2023 wurde zum Thema «wegweisende Arealentwicklungen» ausgeschrieben. Gewonnen hat den Preis die Genossenschaft Codha mit dem Verein «Sur le Pra» für ihre Arealentwicklung. Die Überbauung setzte die ökologischen wie sozialen Vernetzungsfunktionen für das Quartier und die Stadt Lausanne äusserst vorbildhaft um und das Projekt wurde von Anfang an partizipativ angegangen. Durch eine frühe Beteiligung aller Betroffenen sind eine ökologische Lebenskultur und ein naturnaher, ökologisch vernetzter Aussenraum entstanden, die die Biodi-

versität vorbildhaft fördern und wesentlich zum Wohlbefinden der Bewohnerschaft beitragen.

Lebensräume ökologisch vernetzt

Die Siedlung Pra Roman mit zwölf Mehrfamilienhäusern auf einer Fläche von 22’000 Quadratmetern liegt an der Peripherie von Lausanne. Bei der Arealüberbauung vom Jahr 2020 wurde die Umgebung vorbildlich in die Planung und Erstellung miteinbezogen. So schuf die Preisträgerin etwa Wildkorridore mit integrierten Kleinstrukturen für Amphibien und Kleinsäuger und zur Förderung der Wildpflanzen. Dieses Bewusstsein, Verantwortung für die ökologische Ver-

netzung in einem grösseren System zu übernehmen, ist zentral für die Förderung der Biodiversität im Siedlungsraum.

Beteiligung der Bewohnerschaft

Die Sensibilisierung der Bewohnerschaft zur Förderung der Biodiversität war von Anfang an ein wichtiger Teil bei der Umsetzung des Projektes Pra Roman, das von Codha, Bauherrin und Genossenschaft für gemeinnütziges Wohnen, realisiert wurde. Die Bauherrin initiierte daher bereits zu Beginn der Planungsphase den Verein Sur le Pra und entwickelte damit einen partizipativen Prozess. Zukünftige Bewohnerinnen und Bewohner trafen sich schon früh zu Rundgängen auf dem

Bauplatz. Oder der Verein organisierte Naturbeobachtungen. Die Bewohnerschaft erlangte dadurch Wissen und entwickelte Vorstellungen, sodass sie in Workshops ihre naturnahen Aussenräume selber gestalten konnten. Dabei wurde ihnen eine hohe Gestaltungsfreiheit zugestanden. Zu guter Letzt realisierten sie die naturnahen Aussenräume selber. Die Bauherrin unterstützte sie dabei finanziell.

Gemüsegarten ermöglicht Begegnung

Eine für die Überbauung zentrale Grünfläche ist der Gemeinschafts-Gemüsegarten. Hier tauscht man sich aus und lernt die Natur als Lebensgrundlage kennen. Die Kultur der nachhaltigen Lebensweise und Landnutzung zieht sich wie ein roter Faden durch das gesamte Projekt Pra Roman. Zudem werden die umliegenden Ökosysteme beobachtet, in ihrer Vielfalt nachgeahmt und mit dem Siedlungsraum verbunden. «Wir sind überzeugt, dass dieses ausgezeichnete Beispiel weitere Immobilienentwickelnde ermutigt, Biodiversität früh mitzudenken und viele Menschen einzubeziehen», sagt Peter Lehmann, Vizepräsident der Jury des Preises.

Anerkennungspreis 2023

Neben dem Hauptpreis vergibt die Stiftung für kleinere Areale den Anerkennungspreis, welcher mit 25’000 Franken dotiert ist. Das Areal Bach, eine Zwischennutzung beim Bahnhof St. Fiden in St. Gallen, erhält diesen Preis, weil es eindrücklich das Potenzial der vielen brachliegenden Flächen in den Städten aufzeigt. Der Verein Areal Bach hat mit seinem Durchhaltewillen und Engagement Widerstände überwunden, die Chance gepackt und gemeinsam mit der Bevölkerung die Flächen ökologisch aufgewertet und mit kreativen Ideen belebt. Er hat es geschafft, viele Akteure mit ins Boot zu holen, um so ein gemeinschaftlich getragenes, vielfältiges Projekt zu realisieren. Aus einem Unort entstand eine grüne Oase auf Zeit, die die Grundlagen für Biodiversität und Aufenthaltsqualität für die Planung einer zukünftigen Arealentwicklung schaffen kann.

Einfach Rundum-Service abonnieren

Das Premium-Abo für Einfamilienhäuser von Kalkmaster bietet kalkgeplagten Eigenheimbesitzerinnen und -besitzern noch mehr Komfort. Neu ist nämlich nicht nur die Nutzung der Anlage samt Service, sondern auch ein Abonnement für das Salz inbegriffen. Bei diesem werden alle sechs Monate automatisch handliche Zehn-Kilo-Säcke frei Haus geliefert, die das Auffüllen des Salztanks zu einem Kinderspiel machen. Die integrierte Vollgarantie komplettiert das Rundum-Sorglospaket, so dass für die Kundschaft keine unvorhergesehenen zusätzlichen Kosten für den Betrieb der Entkalkungsanlage anfallen.

Weniger Aufwand Weiches Wasser bedeutet Wellness für das Haus und dessen Bewohnerinnen und Bewohnter und es liegt aufgrund des immer höheren Aus-

Foto: Atlis

Kalkmaster für die Umwelt und letztlich für die Kundschaft auch finanziell lohnt.

Kostengünstig ausprobieren

baustandards im Trend. Mit einer Entkalkungsanlage lassen sich Kalkprobleme wirkungsvoll beseitigen, indem die in 70 Prozent der Schweizer Haushalte zu hohe Wasserhärte auf eine optimale Weichwasserqualität von acht bis zehn französischen Härtegraden reduziert wird. Die Entkalkung von Kaffeemaschine,

Wasserkocher und Warmwasserboiler ist danach nur noch selten notwendig. Salz für den Geschirrspüler wird nicht mehr benötigt und der Aufwand für das Putzen ebenfalls stark reduziert. Auch Waschmittel, Shampoo und Seifen lassen sich mit weichem Wasser niedriger dosieren, so dass sich ein Abonnement von

Profis für den Küchenumbau

Jedes Küchenprojekt beginnt mit einer sorgfältigen Abklärung der individuellen Bedürfnisse. Mit viel Erfahrung und dem nötigen Fingerspitzengefühl begleitet die Firma Brunner Küchen die Bauherrschaft Schritt für Schritt zur individuellen Traumküche. Dank 50 Jahren Erfahrung ist Brunner Spezialistin für kreativen und innovativen Küchenumbau.

Echtes Schweizer Produkt

Ein grosses Plus einer Küche aus dem Hause Brunner ist, dass sie vom ersten Schritt der Planung bis zum letzten Schliff in der hauseigenen Produktion in Bettwil hergestellt wird. Dies garantiert maximale Flexibilität und Massfreiheit. Sämtliche Arbeitsschritte werden von top-qualifizierten Mitarbeitern ausgeführt und so kann dem hohen Qualitätsanspruch Rechnung getragen werden. In einem ersten Schritt werden die Platzverhältnisse und Voraussetzungen bei Kundinnen und Kunden vor Ort abgeklärt und erste Entwürfe gezeichnet. Dabei fliesst die langjährige Erfahrung der Brunner-Küchenprofis ein. In weiteren Gesprächen mit der Bauherrschaft verfeinert und entwickelt sich das Konzept, bis es ganz den indivi-

duellen Ansprüchen der Kundschaft entspricht.

Innert zwei Wochen wie neu Ein Umbau dauert von der Demontage der alten Küche bis zur Inbetriebnahme der neuen Küche im Schnitt etwa 14 Tage. Küchenmontagen werden ausschliesslich durch das eigene Team ausgeführt. So stellt

Foto: Brunner Küchen

Mit der exklusiven Möglichkeit, die Vorzüge von himmlisch weichem Wasser zuerst kostengünstig für ein Jahr kennenzulernen, wird das Abo auch für bisher gegenüber Salzanlagen kritisch eingestellte Konsumentinnen und Konsumenten attraktiv, da der Test eine optimale Grundlage ist, bevor man sich für die Weiterführungsoptionen oder die kostenfreie Rückgabe entscheidet.

Atlis AG

Schlössliweg 4

4500 Solothurn Tel. 032 628 28 00

www.atlis.ch

Brunner Küchen einerseits den hohen Qualitätsanspruch sicher und kann andererseits flexibel agieren. Dies gibt der Kundschaft Planungssicherheit und die bestätigten Termine sind sichergestellt und verbindlich. Nach Absprache erstellt das Planungsteam von Brunner Küchen ein Bauprogramm für die Koordination aller beteiligten Handwerker. So kann die Bauherrschaft während der Realisierung der neuen Traumküche auf einen höchst zuverlässigen Ansprechpartner zählen und wird mit maximaler Flexibilität betreut.

Brunner Küchen AG

Hauptstrasse 17 5618 Bettwil Tel. 056 676 70 70 info@brunner-kuechen.ch

www.brunner-kuechen.ch

Sommer, Sonne, Gartenparty!

Wenn es draussen angenehm warm ist, sind Garten, Terrasse und Balkon auf jeden Fall die schönsten Erweiterungen unserer Wohnzimmer. Unter freiem Himmel lässt sich das Leben in vollen Zügen geniessen.

Vielfältige Kollektion

An den Aussenbereich stellen wir dieselben Ansprüche wie an die In­

neneinrichtung: Individuell, komfortabel und stilvoll soll es sein! Als Spezialist für Gartenmöbel mit jahrelanger Erfahrung hat Denova eine umfangreiche Kollektion an hochwertigen Gartenmöbeln, Sonnenschirmen und Accessoires zusammengestellt. Egal, ob eine Gartenparty geplant ist oder man einfach nur gemütlich draussen sit­

zen will, Denova hat die richtigen Gartenmöbel! Zum Beispiel eine Gartenlounge mit Edelstahlgestell, Teakholzablagen und wetterfesten Kissen. So müssen die Loungekissen nicht bei jedem Regenguss in Sicherheit gebracht werden. Oder auch eine Gartenliege oder ein Daybed, um gemütlich draussen zu liegen und nach Herzenslust die Sonne zu geniessen.

20 Prozent Sonderrabatt

Wer den Sommer am Gartentisch geniessen möchte, ist mit einem Gartentisch mit Keramiktischplatte gut bedient. Keramiktischplatten sind pflegeleicht sowie stoss­, schlag­ und schnittbeständig. Darüber hinaus sind sie beständig gegen Kälte und Hitze. Also ideal für den Garten. Denova bietet Kundinnen und Kunden im Moment einen Sonderrabatt von 20 Prozent auf alle

unsere Keramiktische. Zudem können sie von zahlreichen Aktionen mit bis zu 30 Prozent Ermässigung auf ausgewählte Gartenmöbel profitieren.

Toller Service

So vielfältig wie das Angebot, so umfassend ist der Service, den Denova ihrer Kundschaft bietet. Ob online oder bei einer persönlichen Beratung in einer der Filialen: Das Ziel von Denova ist stets individuell die passende Lösung für jede Kundin und jeden Kunden zu finden.

denova living & design

Pratteln Megastore

Grüssenweg 3 4133 Pratteln Tel. 061 561 76 76

www.denova.ch

Ökologische und kosteneffiziente Alternative

Mit der innovativen Einbau-Warmwasser-Wärmepumpe Nuos E lanciert Domotec die ökologische Alternative zum herkömmlichen 200 bis 300 Liter fassenden ElektroEinbauboiler, denn die Ansprüche der Kundschaft haben sich geändert. Diese wünscht sich eine günstigere Warmwasseraufbereitung. Nuos E ist zudem eine kostengünstige Sanierungslösung.

Ein Novum

In der Vergangenheit gab es verschiedene Herausforderungen, die eine Installation einer Warmwasser-Wärmepumpe in bewohnten Räumen erschwerten. Dazu gehörten Probleme wie Lärm, Platzbedarf, Energieverbrauch und störende Luftströmungen. Aufgrund moderner Technik und den rechtlichen Vorgaben bei der Sanierung von Elektro-Wassererwärmern, hat

Links die Warmwasser-WärmepumpeNuos E, rechts der alte Elektroboiler.

Domotec intensiv nach neuen Lösungen gesucht. Nach einigen Produktentwicklungen und mehreren Testphasen unter verschiedenen Bedingungen hat das Aargauer Unternehmen, dank moderner

Warmwasser-Wärmepumpen-Technik, die Herausforderungen gemeistert.

Geringe Energiekosten

Die Wärmepumpe Nuos E lässt sich einfach an eine 230-V-Steckdose anschliessen. Mit einer Stromeinsparung bis zu 65 Prozent und einem COP bis zu 3,3 arbeitet diese Einbau-Warmwasser-Wärmpumpe im Vergleich zu einem herkömmlichen Elektro-Boiler effizient und kostengünstig. Erhältlich sind die Ausführungen 110 Liter oder 150 Liter. Das Modell 110 Liter erreicht eine minimale Zapfmenge von 510 Liter à 40 °C, 690 Liter à 40 °C Warmwasser sind es bei der Ausführung mit 150 Litern. Somit kann die grössere Wärmepumpe ohne Komforteinbusse einen 300 Liter fassenden Elektroboiler ersetzen. Die Wärmepumpe Nuos E

erreicht zudem Warmwassertemperaturen bis 62 °C im reinen Wärmepumpenbetrieb. Die dezentrale Verbauung der Warmwasser-Wärmepumpe bietet den Vorteil, dass kürzeste Ausstosszeiten möglich sind. Darüber hinaus wird durch die Vermeidung von Wärmeverlusten in der Steig- und Zirkulationsleitung eine hohe Effizienz erreicht.

Domotec AG

Lindengutstrasse 16

4663 Aarburg Tel. 062 787 87 87 info@domotec.ch

www.domotec.ch

Die perfekte Flamme ist kein Zufall

Schon bald steht der nächste Winter vor der Tür und was gibt es Schöneres als gemütliche Abende vor einem knisternden Feuer? Mit einer Wohnraumfeuerung kann man sich nicht nur wohlige Wärme ins Haus holen, sondern auch eine einzigartige Atmosphäre, die zum

Entspannen und Geniessen einlädt.

Passende Lösung für alle Egal, ob der rustikale Charme eines Holzcheminées oder die moderne Eleganz eines Gaskamins gefragt sind oder ob die bequeme Bedienung ei-

nes Pelletofens bevorzugt wird – eine Wohnraumfeuerung bietet für jeden Geschmack und jeden Einrichtungsstil die passende Lösung.

Mehr als Dekoration

Eine Wohnraumfeuerung ist nicht nur eine dekorative Ergänzung für das Wohnzimmer, vielmehr ist sie auch eine effiziente Heizmethode.

Durch die Verbrennung von Holz, Pellets oder Gas entsteht wohlige Wärme und trägt dazu bei, die Heizkosten zu senken. Dabei bleibt die Kontrolle über die Wärmeabgabe und die Raumtemperatur bei den Bewohnerinnen und Bewohnern.

Die Wohnraumfeuerungen von Glutform Loher zeichnen sich durch eine hohe Qualität und technische Innovation aus. Die moderne Verbrennungstechnologie sorgt für eine effiziente Nutzung des Brennstoffs

und reduziert gleichzeitig Emissionen und Umweltauswirkungen.

Faszinierend

Wohnraumfeuerungen sind faszinierend und bezaubern mit ihrem Charme. In der Ausstellung von Glutform Loher in Muri stehen kompetente Mitarbeitende mit ihrem Fachwissen interessierten Besucherinnen und Besuchern zur Verfügung. Sie beraten die Kundschaft gerne, wie sich das Zuhause zu einer Oase der Gemütlichkeit machen und sich die wohlige Wärme eines Feuers geniessen lässt.

Glutform Loher GmbH Luzernerstrasse 22 CH-5630 Muri Tel. 056 664 12 06 loher@glutform.ch

www.loherfeuer.ch

Waschen und Trocknen im Mehrfamilienhaus

die massiven Graugussgewichte für die Laufruhe sowie die im Elektronikwerk von Miele hergestellten Steuerungen. Die Waschmaschinen sind auf 30’000 Betriebsstunden, die Trockner auf 15’000 getestet. Das ist das Fünffache des Werts für handelsübliche Haushaltsgeräte.

Daher verrichten die Kleinen Riesen auch bei häufiger Nutzung über viele Jahre zuverlässig ihren Dienst und das bei geringem Wartungsbedarf.

ner den Waschmaschinen in nichts nach. Nach nur 59 Minuten kann die perfekt getrocknete Wäsche entnommen und direkt in den Kleiderschrank gelegt werden.

Wash-App

Lange Lebensdauer

Sämtliche Komponenten der Kleinen Riesen werden aus ausgewählten Materialien gefertigt. Das umfasst den robusten Stahlrahmen, den Edelstahl­Laugenbehälter und

Waschmaschinen und Trockner müssen in Gemeinschaftswaschküchen vielen Anforderungen genügen. Immobilienbesitzer, Verwaltungen und Hauswarte wünschen sich Geräte, die einen reibungslosen, effizienten Ablauf sicherstellen und vor allem robust und langlebig sind. Zudem sollen die Geräte einfach zu bedienen, immer einsatzbereit und hygienisch sein. Die Kleinen Riesen von Miele schaffen es, all diese Ansprüche zu erfüllen.

Sparsam im Verbrauch

Dank der Effizienz lassen sich mit den neuen Geräten niedrige Betriebskosten realisieren. Denn der Energie­ und Wasserverbrauch liegt 28 Prozent unter den Werten der Vorgängergeneration. Die Kleinen Riesen erreichen die Energieeffizienzklasse A. Mit ihren kurzen Programmlaufzeiten stehen die Trock­

Die appWash gewährleistet den optimalen Betrieb des Waschkellers. Komplett aus einer Hand. Die Kleinen Riesen können auch mit den klassischen Zahlsystemen ausgerüstet werden. So können Mieter Wasch­ und Trockenvorgänge einfach bargeldlos mit einem Touch oder mit Münzen oder Jetons bezahlen.

Miele AG

Limmatstrasse 4

8957 Spreitenbach

Tel. 056 417 20 00

www.miele.ch/de

Nachhaltiges Eigenheim dank Primeo Energie

Ob durch Photovoltaik, eine nachhaltige Heizung oder die Nutzung von E-Mobilität: Immer mehr Eigenheimbesitzerinnen und -besitzer möchten ihr Haus energieeffizienter, nachhaltiger und smarter gestalten. Primeo Energie bietet ihnen dafür zahlreiche smarte Produkte und Dienstleistungen an.

Vieles ist möglich

Noch nie war es so einfach, das eigene Haus nachhaltig zu gestalten. Etwa durch den Einbau einer Photovoltaikanlage (PVA). Primeo Energie unterstützt Hauseigentümerschaften bei jedem Schritt ihres Solar-Projekts. Dabei spielt es keine Rolle, ob es um ein kleines Balkonkraftwerk, eine PVA fürs Eigenheim oder einen grossen Zusammenschluss zum Eigenverbrauch (ZEV) geht: Primeo Energie bietet in allen Fällen skalierbare Lösungen und

Produkte an. Aber nicht nur Photovoltaik, auch E-Mobilität ist auf dem Vormarsch.

E-Mobilität einfach gemacht

Immer mehr Eigentümerinnen und Eigentümer benötigen beim Haus die passende Infrastruktur, um ihr E-Auto zuhause aufzuladen. Primeo Energie stellt hier massgeschneiderte Lösungen und Produkte bereit.

Diese reichen von Wallboxen inklusive Installationspaket bis hin zum Ladenetz Move.

Zuhause nachhaltige Wärme

Auch im Bereich Wärme hat Primeo Energie umfangreiche Lösungen. Etwa den Anschluss an einen Wärmeverbund. Dies bietet Kunden eine sichere, wartungsfreie und kostengünstige Versorgung mit zuneh-

In 50 Jahren erlebt man viel

Die Firma Rohr Max wurde 1973 gegründet und beschäftigt heute über 200 Mitarbeitende. Die Arbeitswelt der Monteure, Serviceleiterinnen und Verwaltungsangestellten ist vielfältig und birgt auch immer wieder Überraschendes. Abwasserrohre, das heisst immer auch: Wo es gluckert, staut und winselt. In all den Jahren haben die Mitar-

beitenden immer wieder berührende Momente erlebt, die in Erinnerung bleiben. Das zeigen diese beiden tierischen Geschichten:

Der Hund ist verschwunden

Die Besitzer der Hündin Kuma sehen nur Waldboden. Sie rufen. Nichts. Aber da ist es wieder: das Winseln ganz in der Nähe. Der

Vierbeiner bleibt jedoch vom Waldboden verschluckt. Die hübsche Hündin hat etwas Interessantes entdeckt, ein Rohr im Boden und ist hineingeschlüpft. Riecht sie Mäuse? Andere Tiere? Sie kann jedoch nicht umkehren und plumpst stattdessen in einen Schacht. Der Chefmonteur von Rohr Max, Stephan Jegerlehner, rückt aus. Er findet den dicht zugewachsenen Schacht, und als er den Deckel freigelegt und ihn vom Schacht zieht, ist auch die Gesuchte wieder da. Gesund und unverletzt.

Katzen-Baby vermisst

Drei Wochen sind die Kätzchen alt, und ihre Mama führt die Kleinen durchs offene Dachfenster in die Welt windumwehter Ziegel. Später spielen drei Kätzchen im Wohnzimmer. Aber da fehlt doch eines. Die Besitzer suchen es stundenlang. Dann sind sie sich sicher: Das Klei-

mend nachhaltiger Wärme. Eine andere Möglichkeit, das Eigenheim klimaschonend zu beheizen, sind Wärmepumpen – auch diese lassen sich mit Sonnenstrom betreiben.

Primeo Energie

Foto:

Online-Tool

Der Weg zur PVA, nachhaltigen Heizung oder E-Ladestation soll so einfach wie möglich sein. Deshalb hat Primeo Energie gemeinsam mit BLKB und Ebl das Onlinetool home2050.ch lanciert. Hausbesitzer finden hier die passenden Partner für die Planung, Installation und Finanzierung ihres Projekts.

Primeo Energie

Weidenstrasse 27

4142 Münchenstein 061 415 41 41 info@primeo-energie.ch

www.primeo-energie.ch

ne muss von den Ziegeln geschlittert und wohl in den DachwasserFallstrang gefallen sein.

Der Monteur Alfred Reichmuth von Rohr Max: «Für mich stand sofort fest, dass ich bei dem Problem helfe. Menschlichkeit ist wichtig.» Und tatsächlich, es zeigt sich, dass sich das Kätzchen in den Rohren unter dem Haus befindet. Mittels einer Kanal-TV-Kamera wird es aufgespürt und behutsam aus dem Rohr zu einem Schlammsammler ins Freie geschubst.

RohrMax AG

Rohrreinigung

Kanal-Fernseh-Untersuchung

Beratung + 24h 0848 852 856 info@rohrmax.ch

www.rohrmax.ch

Neuer Auftritt für das Familienunternehmen

Ein gelungenes Make-up unterstreicht die Vorzüge eines Gesichts. Dieser kosmetischen Grundregel scheint sich das junge Straub’sche Geschäftsleitungstrio nach der Übernahme des Familienunternehmens verschrieben zu haben.

Gütesiegel bleibt

«Um beim Bild der Schminke zu bleiben: An der Foundation ändern wir nichts. Als Verwalter, Bewerter, Immobilien-Treuhänder und Berater rund um Haus und Hof sind wir bekannt und geschätzt. Mit dem Gütesiegel der Schweizerischen Maklerkammer akzentuieren wir unsere Leistung und Qualität in der Vermarktung», erklärt Katja DillierStraub, Mitglied der Geschäftsleitung und Leiterin Vermarktung. Die zugehörige Abteilung wuchs in den letzten Jahren kontinuierlich. Unlängst bezog das Vermarktungs-

team eigens umgebaute, separate Räumlichkeiten im Erdgeschoss des Firmendomizils. Hier empfängt die Kundschaft ein repräsentatives, wohnlich anmutendes Ambiente mit Blick ins Grüne.

Aargauer KMU

Basierend auf transparenter und professioneller Leistung beweist sich Straub & Partner weiterhin als Immobiliendienstleister mit Fachwis-

sen, Verstand und – Herz. Letztendlich zeichnet der enge persönliche Kontakt mit der Kundschaft dieses Aargauer KMU seit jeher aus.

Für die Kundschaft

Die typische Kundennähe war es denn auch, die das Leitungstrio inspirierte, die Beratungsqualität zu erweitern. Kurzerhand holten sie sich mit Georg Metger einen wahren Finanzspezialisten ins Haus, jahrzehn-

www.straub-partner.ch Foto: zvg

telang in leitender Position bei der Aargauischen Kantonalbank, heute unabhängiger Finanzberater und Hypotheken-Broker. Die Bürogemeinschaft von Makler und Finanzierungspartner bietet der Käuferschaft einen merklichen Mehrwert: Alle Finanzierungsthemen lassen sich bequem unter einem Dach abwickeln.

«Mehr Raum und weiterhin viel Zeit für das persönliche Gespräch», lautet das Credo des Leitungstrios.

Straub & Partner AG

Schafisheimerstrasse 14

Postfach

5600 Lenzburg Tel. 062 885 80 60 info@straub-partner.ch

Die schwere Arbeit den Profis überlassen

Seit Jahren hat sich die Firma Voegtlin­Meyer Entsorgung auf Räumungen aller Art spezialisiert. Egal ob ganze Häuser, Gewerbebetriebe, Wohnungen, Dachstöcke oder Kellerabteile: Die fleissigen Profis von Voegtlin­Meyer Entsorgung meistern jede Herausforderung.

Die Gründe mögen vielseitig sein. Ein Todesfall, der Umzug ins Alters­

heim, eine Geschäftsaufgabe oder einfach nur zu viel Grümpel, welches sich über die Jahre angesammelt hat.

So vielseitig die Gründe, so einfach die Frage, die sich jede und jeder in einem solchen Fall stellt: Wie und wo kann ich die Ware entsorgen?

Benötigt man eine Mulde und füllt diese selber oder ist eine Fahrt mit

dem eigenen Auto zur regionalen Sammelstelle nötig?

Den Profis übergeben

Die Antwort darauf ist einfach: Die geschulten Profis des Unternehmens Voegtlin­Meyer Entsorgung erledigen das. Räumungsequipe kommt direkt mit dem Kehrichtwagen und einem Beiwagen an den Einsatzort. Vor Ort wird die Triage gemacht: Sondermüll und Wertstoffe sortieren die Fachleute aus und führen sie später dem natürlichen Recyclingkreislauf zu oder entsorgen sie fachgerecht. Sperrgut, Holz, Möbel usw. werden mit dem Kehrichtwagen, welcher ganze Möbel, Sofas oder Wohnwände innert Kürze zusammenpresst, effizient entsorgt.

Von Erfahrung profitieren Vor jedem Auftrag findet eine gründliche Besichtigung mit der Kundschaft vor Ort statt. Diese Besichtigung vor Ort, samt einer massgeschneiderten Offerte, ist kostenlos.

Voegtlin­Meyer Entsorgung ist ein seriöser, pflichtbewusster und sorgfältiger Partner mit Erfahrung seit mehr als 110 Jahren.

Voegtlin-Meyer Entsorgung AG

Aumattstrasse 2 5210 Windisch Tel. 056 460 05 55

www.vmeag.ch

Die Vorteile für Kundinnen und Kunden: keine mühsame Arbeit und dank hoher Effizienz geringe Kosten.

Die Küche als Lebensraum

Eine Küche ist nicht bloss eine Küche. Die Zeiten, in der die Küche lediglich zum Kochen genutzt wurde, sind schon lange vorbei. Die Küche dient heute als gemütlicher Lebensraum und rationeller Arbeitsplatz. Sie ist zunehmend als Wohntrend ein hochaktuelles Thema.

Mittelpunkt für die ganze Familie Wohnküchen als Anspruch und Küchen als Lebensräume zu begreifen – das ist heute ein wichtiger Aspekt bei der Küchenplanung, denn die Küche ist seit langer Zeit Familienmittelpunkt. Hier wird gekocht, gelebt, kommuniziert, mit Freunden gefeiert und viel Zeit miteinander verbracht. Die Küche ist somit ein emotionaler Ort in jedem Haus und jeder Wohnung. Deshalb ist es so wichtig, sich genau zu überlegen und exakt zu planen, wie die auf die eigenen Bedürfnisse individuell zu-

Die Küche ist seit längerem Lebensmittelpunkt für die ganze Familie.

geschnittene Küche aussehen soll. Das erfahrene Team der Firma Wirz unterstützt Kundinnen und Kunden gerne mit Rat und Tat und vor allem mit dem Blick fürs Detail auf dem Weg zur persönlichen Traumküche.

Schweizer Produktion Mit hochwertigen Materialien und unbegrenzten Möglichkeiten dank der Schreiner-Werkstatt mit eigener Produktion fabrizieren die Fachleu-

te von Wirz jede Küche wunschgemäss. Dabei wird die moderne Front- und Möbelgestaltung ganz auf die Arbeitsabläufe abgestimmt. Kundinnen und Kunden können von der 40-jährigen Erfahrung der Firma Gebrüder Wirz profitieren, welche nicht nur auf den Neu- und Umbau, sondern auch auf das «Lifting» von bestehenden Küchen spezialisiert ist. Die firmeneigenen Fachleute übernehmen die Planung und setzen die Traumküche in die

Wo man vorbeischaut, bevor man baut

Wer neue Inspiration zum Bauen und Wohnen sucht, sich für die Energiezukunft interessiert oder eine individuelle kostenlose Erstberatung durch Fachleute wünscht, ist vom 21. bis 24. September 2023 an der Messe Bauen & Modernisieren genau richtig. Die Messe richtet sich an private Hauseigentümer, Bauherrschaften, Planer und Architekten, wobei sich das Publikum auf ein vielfältiges Angebot zu aktuellen Trends und Herausforderungen rund um das Gebäude freuen darf.

Die 52. Bauen & Modernisieren findet in der Messe Zürich statt.

tät, das Forum Architektur zum Thema «Zirkuläre Architektur –kreislauffähiges Bauen» sowie die kostenlosen HEV­Seminare und Fachvorträge, die den Teilnehmenden als wichtige Entscheidungsgrundlage bei ihren persönlichen Projekten dienen.

Fritz+Ueli Wirz AG

Foto: Gebr.

Realität um. Am besten lässt man sich von der Küchenausstellung der Firma inspirieren, die regelmässig verändert und den neuen Trends und Möglichkeiten angepasst wird.

Herzlich willkommen zur Jubiläumsfeier der Firma: Fr., 15.9.2023, 10.00–18.00 Uhr und Sa., 16.9.2023, 10.00–20.00 Uhr

Die Ausstellung ist geöffnet: Di.–Do.: 09.00–11.00, 13.30–17.30 Uhr Fr.: 09.00–11.00, 13.30–17.00 Uhr Samstag: nach Vereinbarung

Gebr. Fritz + Ueli Wirz AG

Schreinerei - Küchenbau

Hölli 14 5504 Othmarsingen Tel. 062 896 20 20 wirz@bps-wirz.ch

www.wirz-kuechen.ch

Besucherinformationen

Datum und Öffnungszeiten

21.–24. September 2023

Donnerstag bis Sonntag: 10–17 Uhr

Eintritt

Mit der Wohnwirtschaft gratis an die Messe mit dem Promocode: HEV23BM

E-Mobiliät und Kreisläufe

Besondere Highlights sind die Sonderschau Ladestrom und E­Mobili­

Alles wird thematisiert Besucherinnen und Besucher erkunden die attraktive Ausstellungsfläche in einem geführten Rundgang mit integrierten Cateringzonen, was zu spannenden Begegnungen und aufschlussreichen Gesprächen führt. An der Messe werden die Themenschwerpunkte Immobilien/Architektur, Innenausbau wie Küchen und Bäder, Türen und Fenster, Parkettund Bodenbeläge, Heizungen sowie Energie präsentiert und decken alle Bereiche rund um die Wohnimmobilie ab – vom Kauf und Bau bis zum Wohnen und Sanieren.

Unter dem Patronat der Baudirektion des Kantons Zürich entsteht auf der Messe die Zürcher Energiewelt. Im Gebäudepark wird rund ein Drittel der Schweizer Energie benötigt und in Wärme umgesetzt. Die Änderung des Zürcher Energiegesetzes vom 1. September 2022 verstärkte den Weg hin zu erneuerbaren Energien – insbesondere im Bereich Heizen – und warf viele Fragen auf. Die Bauen & Modernisieren liefert Antworten und Lösungen und deckt so das Informationsbedürfnis der Besucher ab.

Donnerstag gratis

Freitag bis Sonntag: CHF 10.–/Tag Kinder bis 16 Jahre in Begleitung Erwachsener gratis

Bauen & Modernisieren Wallisellenstrasse 49 8050 Zürich

www.bautrends.ch

Professionelle Hilfe im Notfall zuhause

Die Home-Assistance-Versicherung von Zurich organisiert Hilfe in häuslichen Notfallsituationen. Dieser Versicherungsschutz lohnt sich für Wohneigentümerinnen und -eigentümer, da sie in einem Notfall auf sich allein gestellt sind. Doch wenn eine Wasserleitung platzt oder sich an einem Winterwochenende

Luft, Licht

die Heizung verabschiedet, ist schnelle Hilfe gefragt. Die Versicherung bietet schnell professionelle Handwerker auf, welche die Funktionsfähigkeit wiederherstellen.

Ausgesperrt

Auch Missgeschicke sind abgedeckt, wenn man Türen zu versicherten

Räumen nicht mehr öffnen kann. Die Home-Assistance organisiert und bezahlt den Schlüsseldienst, wenn sich jemand ausgesperrt hat oder wenn ein Kind die Badezimmertür nicht mehr öffnen kann. Wenn nötig sind auch die Kosten für ein Notschloss gedeckt. Der Service, das Aufbieten der Fachleute, ist Teil des Leistungsumfangs.

Notfallmassnahme ist gedeckt

Der Schutz bezieht sich auf die in den Bedingungen beschriebenen Notfallmassnahmen und einfachen Reparaturen, die sich beim ersten Besuch des Handwerkers erledigen lassen. Zudem deckt die Home-Assistance von Zurich die Kosten für die Bekämpfung von gesundheitsgefährdenden Schädlingen in den versicherten Räumen. Ein Beispiel sind Bettwanzen. Die kann sich jeder bei einem Hotelaufenthalt ein-

und Regen sind ein Segen

Wieder einmal sitzt Bob mit seinen beiden Grosskindern im Schatten unter der PM-light-Pergola. Jasmin, seine Gattin, muss schmunzeln. Sie denkt an die Diskussion zurück, die sie mit Bob führte. Er hatte den maisgelb-weiss-gestreiften Storenstoff bevorzugt, während sie sich sofort in den himbeerfarbenen Stoff mit der feinen Struktur verliebt hatte.

Starke Zip-Führung

Für Bob war es schliesslich wichtiger, dass der Stoff immer gespannt ist, damit die Pergola die Funktion des Regenschutzes erfüllt. Die filigrane und starke Ausführung sorgt bei Sonnenhunger für freie Sicht zum Himmel. Die Geschichte, die Grossvater Bob erzählt, nimmt einen spannenden Verlauf. Die beiden Kinder drücken sich ängstlich an ihn, denn sie haben gar nicht be-

Klinso bietet Pergolen und Markisen an, die vor Hitze und Regen schützen.

merkt, dass ein Gewitter aufgezogen ist. Jetzt ist Bob froh, dass er sich für das Modell PM-light von Erhardt entschieden hat, das durch die Firma Klinso fachmännisch montiert worden ist. Er findet den Regen, der auf das Stoffdach prasselt, richtig (ent-)spannend. Er freut sich riesig, dass der Wochenendanlass dank sei-

ner Pergola trotzdem draussen stattfinden kann.

Optionales Zubehör

Bob ist fasziniert von der ausgeklügelten Technik der Storenanlage. Die hochwertigen Materialien sowie die luftige und leichte Ausführung beeindrucken ihn. Seine Gäste

fangen. Wer von Bettwanzen betroffen ist, hat es nicht an Hygiene mangeln lassen, sondern einfach Pech gehabt. Um die Schädlinge auf Dauer wieder loszuwerden, sind Fachleute notwendig. Oft sind die Massnahmen sehr aufwändig. Diese Kosten übernimmt die Home-Assistance bis zu einem Betrag von 5000 Schweizer Franken. Auch für das Entfernen oder Umsiedeln von Bienen-, Wespen und Hornissennestern in Hausnähe kommt die Versicherung auf.

Zurich, Generalagentur

Vincenzo Centolanza

Industriestrasse 14 5036 Oberentfelden Tel. 062 836 52 52 aargau@zurich.ch

www.zurich.ch/centolanza

Foto: zvg

und Freunde sind vom edlen Design und den technischen Finessen ebenfalls begeistert. Er schätzt am Abend die kühle Veranda. Die automatische Steuerung sorgt dafür, dass die Storen während der heissen Nachmittagsstunden selbständig ausfahren. Bei Sturmgefahr werden die Senkrecht-Markisen und Pergola-Storen automatisch hochgezogen.

Jonathan Woerlen ist bei Klinso der persönliche Berater für Pergolen, Senkrecht-Markisen sowie für Storenservice und Rollladen-Reparaturen aller Art.

KLINSO GmbH

Storen. Markisen. Rollladen

Aarauerstrasse 72 5600 Lenzburg (Staufen) Tel. 056 441 51 51

www.klinso.ch

ABDICHTUNGEN

Tecton Spezialbau AG

Abdichtungen – Betonsanierung – Bautenschutz

Industriestrasse 14, 5432 Neuenhof

Tel. 056 406 01 06, Fax 056 406 01 89 spezialbau.ag@tecton.ch www.tecton.ch

ABFALLENTSORGUNG/RÄUMUNGEN

Obrist Transport + Recycling AG Räumungen und Entsorgung für Gemeinden, Gewerbe, Gastro und Private Industriestrasse 13, 5432 Neuenhof Tel. 056 416 03 00, Fax 056 416 03 09 info@obrist-transporte.ch www.obrist-transporte.ch

ABLAUFENTSTOPFUNGEN

Franz Pfister AG

24-h-Kanal- und Ablaufservice, Kanal-TV, Absaugarbeiten

Dynamostrasse 9, 5400 Baden Tel. 056 225 25 04 info@franzpfister.ch www.franzpfister.ch

Lüpold AG

Kanalreinigung, Saugarbeiten, Kanalzustandserfassung Hübelweg 17, 5103 Möriken

Tel. 062 887 08 70, Fax 062 887 08 80 info@luepold.ch www.luepold.ch

BADEWANNENRENOVATIONEN

IWATEC – Wannenwechsel ohne Plättlischaden

Austauschwannen für Dusche und Bad, Reparaturen Acryl und Email Einbau Badewannentüre, Antirutsch-Beschichtung

Thomas Meier, Bifangstrasse 14a, 5430 Wettingen

Tel. 056 535 04 00, Natel 079 635 04 00 meier@iwatec-partner.ch www.iwatec-partner.ch

BADEZIMMERUMBAUTEN

Gebr. Fritz und Ueli Wirz AG

Eig. Fabrikation für Küchen, Badmöbel und Einbauschränke sowie Innenausbauten. Bodenbeläge – Parkett/Kork/Vinylan App.-Austausch und 300 m2 Ausstellung 5504 Othmarsingen

Tel. 062 896 20 20, Fax 062 896 20 22 wirz@bps-wirz.ch www.wirz-kuechen.ch

BAUAUSTROCKNUNGEN

BUBA AG Trocknungstechnik Bauaustrocknung, Entfeuchtungen, Wasserschadensanierung

Unterdorf 19, 5420 Ehrendingen

Tel. 056 221 62 15, Fax 056 221 62 68 buba@buba.ch www.buba.ch

RUF Entfeuchtungs AG Fachberatung – Mietservice – Systemverkauf Fluhweg 2, 5024 Küttigen

Tel. 062 827 03 03, Fax 062 827 00 03 info@ruf-technik.ch www.ruf-technik.ch

Suter Entfeuchtungstechnik AG Leckortungen – Trocknung nach Wasserschaden –mobile Pellet-Heizungen

Industriestrasse 33, 5242 Lupfig

Pikett-Dienst: 0800 8 6666 8 Tel. 044 743 51 55, Fax 044 743 51 50 kontakt@sutergruppe.ch www.sutergruppe.ch

Trockag AG

Wasserschadensanierung – Bauaustrocknung –zerstörungsfreie Leckortung

Westring 3, 5502 Hunzenschwil

Notservice 0848 76 25 24, Tel. 062 777 04 04 info@trockag.ch www.trockag.ch

BAUUNTERNEHMUNGEN

Emmenegger Bau

Ihr Baugeschäft auf dem Mutschellen

Unterdorfweg 21, 8918 Unterlunkhofen

Tel. 056 634 33 68, Natel 079 231 93 92 emmeneggerbau@bluewin.ch

Fischer Max AG Hoch-Tiefbau, Holzbau Neubau, Umbau, Renovationen

Niederlenzerstr. 79, 5600 Lenzburg

Tel 062 886 66 88, Fax 062 886 66 86 info@maxfischer.ch www.maxfischer.ch

FRUNZ BAUUNTERNEHMUNG AG

Neu + Umbau, Renovation, Immobilien

Landstrasse 170, 5415 Nussbaumen

Tel. 056 282 35 68, Fax 056 282 25 05 info@frunzag.ch www.frunzag.ch

BESCHRIFTUNGEN UND GRAVUREN

Fischer Schilder GmbH

Schilder – Digitaldruck – Werbeblachen – Folien etc.

Richt. Verbotsschilder-Stempel

Sonnenrain 5, 8916 Jonen

Tel. 056 634 15 36 info@fischerschilder.ch www.fischerschilder.ch

BETON-/RISSSANIERUNGEN

Tecton Spezialbau AG

Abdichtungen – Betonsanierung – Bautenschutz

Industriestrasse 14, 5432 Neuenhof

Tel. 056 406 01 06, Fax 056 406 01 89 spezialbau.ag@tecton.ch www.tecton.ch

BLACHEN-SEITENWÄNDE SCHUTZHÜLLEN/ZELTE

Blacho-Tex AG

Zelte, Blachenabdeckungen nach Mass Vorstadt 6, 5607 Hägglingen Tel. 056 624 15 55 info@blacho-tex.ch www.blacho-tex.ch

BODENBELÄGE/TEPPICHE/ PARKETT/PVC

Bernasconi Boden – Decke – Wände

Maler-, Tapezier-, Bodenbelags-. Platten-, Gipser- und Deckensystemarbeiten.

Feldhofweg 1, 4663 Aarburg

Tel. 062 787 88 44 olten@bernasconi.ch, www.bernasconi.ch Zürcherstrasse 85, 5400 Baden

Tel. 056 210 42 33 baden@bernasconi.ch

Gebr. Fritz und Ueli Wirz AG

Eig. Fabrikation für Küchen, Badmöbel und Einbauschränke sowie Innenausbauten. Bodenbeläge – Parkett/Kork/Vinylan

App.-Austausch und 300 m2 Ausstellung 5504 Othmarsingen

Tel. 062 896 20 20, Fax 062 896 20 22 wirz@bps-wirz.ch www.wirz-kuechen.ch

Teppich Kistler AG

Parkett – Teppiche – Bodenbeläge

Schützematt 2, 5316 Gippingen

Tel. 056 268 80 00 info@teppich-kistler.ch www.teppich-kistler.ch

Wohnbedarf Duschén AG

Showroom über 250m2 / jeden Donnerstag bis 20.00 Uhr offen / Vorhänge

Zentralstrasse 62, 5610 Wohlen

Tel. 056 622 18 18 info@duschenteppiche.ch www.duschenteppiche.ch

DACHSANIERUNGEN/ HAUSBOCKBEKÄMPFUNG

Hans Blattner AG

Zimmerarbeiten, Dachimprägnierungen, Bedachungsarbeiten

Wallgrabenweg 9, 4663 Aarburg

Tel. 062 791 54 84, Fax 062 791 54 86 info@hbl-aarburg.ch www.hbl-aarburg.ch

ELEKTRISCHE INSTALLATIONEN/ REPARATUREN

Weber & Partner Elektro AG

Zelgweg 12, 5405 Baden-Dättwil

Tel. 056 493 50 40 info@weberundpartner.ch www.weberundpartner.ch

ELEKTROKONTROLLE/-BERATUNG

Certum Sicherheit AG

Akkreditierte Inspektionsstelle, SIS 116 Sicherheitsnachweis, periodische Kontrolle

Sägestrasse 6, 5600 Lenzburg

Tel. 058 359 78 11

Schöneggstrasse 20, 5417 Untersiggenthal

Tel. 058 359 78 31

Ringstrasse 7, 5620 Bremgarten

Tel. 058 359 78 21

Riburgerstrasse 5, 4310 Rheinfelden

Tel. 058 359 78 41 info@certum.ch www.certum.ch

ENERGIEBERATUNG/-KONZEPTE energieberatungAARGAU

Eine Dienstleistung des Kantons Aargau

Die zentrale Anlauf- und Auskunftsstelle bei allen Fragen rund um das Thema Gebäude und Energie.

Tel. 062 835 45 40 energieberatung@ag.ch www.ag.ch/energieberatung

Energiefachstelle Baden

Energieberatung für Wohnbau, Industrie und Gewerbe

Haselstrassse 15, 5400 Baden

Tel. 056 200 22 89 efs@regionalwerke.ch www.regionalwerke.ch/efs Energieberatung und Bauberatung

Region Baden

Analysen, Gutachten, Konzepte, Nachweise rund um Gebäude und erneuerbare Energie. Ehrendingerstrasse 42, 5408 Ennetbaden

Tel. 056 222 86 03 info@heinzimholz.ch www.energieundumwelt.ch

ENTFEUCHTUNGEN

RUF Entfeuchtungs AG

Fachberatung – Mietservice – Systemverkauf Fluhweg 2, 5024 Küttigen Tel. 062 827 03 03, Fax 062 827 00 03 info@ruf-technik.ch www.ruf-technik.ch

Suter Entfeuchtungstechnik AG Leckortungen – Trocknung nach Wasserschaden –mobile Pellet-Heizungen

Industriestrasse 33, 5242 Lupfig

Pikett-Dienst: 0800 8 6666 8 Tel. 044 743 51 55, Fax 044 743 51 50 kontakt@sutergruppe.ch www.sutergruppe.ch

ENTKALKUNGEN

Boiler Meier GmbH

Entkalkungen, Sanitär-Reparaturen, Bad/Küchen-Umbauten

Bollstrasse 24, 5413 Birmenstorf Tel. 079 646 90 90 Igelweg 5, 5215 Hausen sanitaer@boiler-meier.ch www.boiler-meier.ch

FASSADENRENOVATIONEN/ AUSSENISOLATIONEN

Bilgerig AG Gipsergeschäft

Gipser, Dämmung, Trockenbau Akustikdecken, Brandschutz Landstrasse 4, 5436 Würenlos Tel. 056 424 28 55 info@bilgerig.ch www.bilgerig.ch

bossert maler gipser ag Maler, Gipser, Gerüste, Spritzwerk, Naturofloor Högernweg 20, 5504 Othmarsingen

Tel. 062 896 11 73 info@bossertag.ch www.bossertag.ch

Hans Blattner AG Zimmerarbeiten, Gebäudisolation, Eternitfassaden

Wallgrabenweg 9, 4663 Aarburg Tel. 062 791 54 84, Fax 062 791 54 86 info@hbl-aarburg.ch www.hbl-aarburg.ch

FENSTERBAU

D. Ochsenbein & Co.

Die Spezialisten für EgoKiefer Fenster + Türen Mellingerstrasse 4, 5512 Wohlenschwil-Büblikon Tel. 056 491 31 40 info@do-ochsenbein.ch www.do-ochsenbein.ch

Fenstersanierungs AG Mittelland Spezialisiert auf Fenstersanierungen

Birren 17, 5703 Seon Tel. 062 775 48 48 info@fenstersanierungsag.ch www.fenstersanierungsag.ch

FLACHDACHBAU

Franz Widmer AG

Dächer, Fassaden, Spenglerei Fabrikweg 2, 5707 Seengen Tel. 062 777 66 88 kontakt@widmerdach.ch www.widmerdach.ch

Huser Gebäudetechnik AG

Spenglerei, Sanitär, Flachdach, Lüftung Tägerhardmatte 2, 5430 Wettingen Tel. 056 426 77 50 info@huser-gt.ch www.huser-gt.ch

Hochuli Schlossrued AG

Flachdachsanierung, Abdichtungsarbeiten

Hauptstrasse 106, 5044 Schlossrued Tel. 062 739 00 20, mail@hochuli-gruppe.ch www.hochuli-gruppe.ch GIPSERARBEITEN

Bilgerig AG Gipsergeschäft Gipser, Dämmung, Trockenbau Akustikdecken, Brandschutz Landstrasse 4, 5436 Würenlos Tel. 056 424 28 55 info@bilgerig.ch, www.bilgerig.ch

Bernasconi Boden – Decke – Wände Maler-, Tapezier-, Bodenbelags-. Platten-, Gipser- und Deckensystemarbeiten. Feldhofweg 1, 4663 Aarburg Tel. 062 787 88 44 olten@bernasconi.ch, www.bernasconi.ch Zürcherstrasse 85, 5400 Baden

Tel. 056 210 42 33 baden@bernasconi.ch bossert maler gipser ag Maler, Gipser, Gerüste, Spritzwerk, Naturofloor Högernweg 20, 5504 Othmarsingen

Tel. 062 896 11 73 info@bossertag.ch www.bossertag.ch

GLASDUSCHEN

Haerry & Frey AG

Beratung, Planung, Herstellung, Montage Widenmattstrasse 2, 5712 Beinwil am See Tel. 062 765 04 04 info@glas-haerry.ch www.glas-haerry.ch

HAUSTECHNIK

GASSMANN SERVICE AG

Energie- & Wärmetechnik

Hauptstrasse 18, 5727 Oberkulm

Tel. 062 773 10 57, Fax 062 773 10 50 info@gassmann-service.ch www.gassmann-service.ch

LEHMANN 2000 AG

Heizung – Kälte

Müllerweg 5, 4800 Zofingen

Tel. 062 745 30 30, Fax 062 745 30 31 info@lehmann2000.ch www.lehmann2000.ch

HAUSTÜREN

Gebr. Fritz und Ueli Wirz AG

Eig. Fabrikation von Haus- und Wohnraumtüren sowie Reparatur und Nachbearbeitung von Türen für Einbruchschutz, Küchen, Einbauschränke sowie Innenausbauten.

300 m2 Ausstellung in 5504 Othmarsingen

Tel. 062 896 20 20, Fax 062 896 20 22 wirz@bps-wirz.ch www.wirz-kuechen.ch

HAU SWARTUNGEN

Erismann AG

Tankrevisionen, Hauswartungen, Entfeuchtungen

Hauptstrasse 53, 5616 Meisterschwanden

Tel. 056 667 19 65 info@erismannag.ch www.erismannag.ch

Gartenpflege & Hauswartungen

Marcel Kindler

Gartenpflege, Hauswartung

Hauptstrasse 27, 8919 Rottenschwil

Tel. 079 225 61 12

marcel.kindler@kindler-hauswartung.ch www.kindler-hauswartung.ch

HEIZÖL

Voegtlin-Meyer AG

Brenn- und Treibstoffe, Tankrevisionen

Sanierungen und Rückbau

Aumattstrasse 2, 5210 Windisch

Tel. 056 460 05 05, Fax 056 460 05 63 info@voegtlin-meyer.ch www.voegtlin-meyer.ch

HEIZUNGS-/ALTERNATIVANLAGEN

Franz Rebmann AG

Heizung, Lüftung, Minergie, Pellets, Solar Unterhalden 7, 5082 Kaisten

Tel. 062 869 90 00, Fax 062 869 90 19 info@rebmann-heizungen.ch www.rebmann-heizungen.ch

Ricklin AG, Gebäudetechnik Sanitär-Heizung-Lüftung

24-Std.-Service, Beratung, Planung, Neu- und Umbauten

Seminarstrasse 53, 5430 Wettingen

Tel. 056 426 61 61 info@ricklin-ag.ch www.ricklin-ag.ch

HEIZUNGSANLAGEN/ÖLFEUERUNGEN

APT Kaminfeger GmbH

Kaminfegerarbeiten, Lüftungsreinigung, Brandschutzkonzepte

Leimattweg 29, 5018 Erlinsbach

Tel. 062 844 02 62 kaminfeger@tischhauser.ch www.tischhauser.ch

GASSMANN SERVICE AG

Energie- & Wärmetechnik

Hauptstrasse 18, 5727 Oberkulm

Tel. 062 773 10 57, Fax 062 773 10 50 info@gassmann-service.ch www.gassmann-service.ch

LEHMANN 2000 AG

Heizung – Kälte

Müllerweg 5, 4800 Zofingen

Tel. 062 745 30 30, Fax 062 745 30 31 info@lehmann2000.ch www.lehmann2000.ch

R. Häsler AG

Heizung, Alternative Heizsysteme, Lüftung, Öl- und Gasservice

Frick/Möhlin/Rheinfelden

Bahnhofstrasse 15, 4313 Möhlin

Tel. 061 851 21 63 www.haesler-ag.ch

Schiebler Wärmetechnik GmbH 24 Std.-Reparaturservice aller Marken Tägerhardring 4, 5436 Würenlos

Tel. 056 242 24 32 info@schiebler.ch www.schiebler.ch

HOLZ-/FASSADENBAU

Fischer Max AG Holzbau, Hoch-Tiefbau

Elementbau, Dachausbau, Lukarnen

Niederlenzerstr. 79, 5600 Lenzburg

Tel 062 886 66 88, Fax 062 886 66 86 info@maxfischer.ch www.maxfischer.ch

Hans Blattner AG

Zimmerarbeiten, Gebäudeisolationen, Eternitfassaden

Wallgrabenweg 9, 4663 Aarburg

Tel. 062 791 54 84, Fax 062 791 54 86 info@hbl-aarburg.ch www.hbl-aarburg.ch

IMMOBILIENBEWERTUNG

AARBRUGG AG

Verkauf, Vermietung, Verwaltung, Bewertung

Seidenstrasse 3, 5201 Brugg Tel. 056 460 02 60, Fax 056 460 02 69 info@aarbrugg.ch www.aarbrugg.ch

Grundgut AG

Vermarktung & Verkauf, Bewertung und Beratung Sorenbühlweg 8, 5610 Wohlen Tel. 056 296 82 82 info@grundgut.ch www.grundgut.ch

Hauseigentümerverband Aargau

Mitglied der Schweizer Maklerkammer Stadtturmstrasse 19, 5400 Baden Tel. 056 200 50 50, Fax 056 222 90 18 verkauf@hev-aargau.ch www.hev-aargau.ch

REVE Immobilien AG

Ihr Immobilienmakler im Aargau Bahnhofstrasse 4, 5103 Wildegg Tel. 062 558 75 00 info@reveag.ch www.reveag.ch

VIVA REAL AG

Weiherweg 5, 5443 Niederrohrdorf Tel. 056 485 60 90 viva@vivareal.ch www.vivareal.ch

WIESNER IMMOBILIEN

Schätzung - Beratung - Verkauf Bahnhofstrasse 77, 4313 Möhlin Tel. 079 578 66 66 hw@wiesner-immobilien.ch www.wiesner-immobilien.ch

INKASSO

LUCIANI – Büro für Treuhand- und Wirtschaftsberatung

Mietzins-Inkasso, Steuerberatungen, Steuererklärungen Bahnhofstrasse 26a, 5600 Lenzburg Tel. 062 892 00 92 luciani@lino.ch www.luciani.solutions

INSEKTENSCHUTZ

G + H Insektenschutzgitter GmbH

Insektenschutzgitter für Fenster und Türen nach Mass Rheinfelderstrasse 21a, 4127 Birsfelden Tel. 0848 800 688, Fax 061 373 29 06 info@g-h.ch www.g-h.ch

SEMOFIX AG

Insektenschutz, Lichtschachtabdeckung, Innenbeschattung Unterdorf 34, 5073 Gipf-Oberfrick Tel. 062 871 63 07 montagen@semofix.ch www.semofix.ch

KANAL-/A BFLUSSREINIGUNG

Franz Pfister AG

24-h-Kanal- und Ablaufservice, Kanal-TV, Absaugarbeiten

Dynamostrasse 9, 5400 Baden Tel. 056 225 25 04 info@franzpfister.ch www.franzpfister.ch

Hächler-Reutlinger AG

Unterhalt, Inspektion, Sanierungen, 24-Stunden-Service

Tägerhardstrasse 118, 5430 Wettingen

Tel. 056 438 05 35

haechler-reutlinger@kanaltotal.ch www.kanaltotal.ch

ITS Kanal Services AG

Unterhalt, Inspektion, Sanierung, Flächenservices Wohlerstrasse 2, 5623 Boswil Tel. 0800 678 800 info@itskanal.ch www.itskanal.ch

Kanalreinigung Näf GmbH

Rohrblitz, Hornussen, Frick Zeiningen Industriestrasse 30, 5070 Frick

Vom Küchenablauf bis zur Kläranlage

Tel. 062 871 46 00 info@naef-kanal.ch www.naefkanal.ch

Lüpold AG

Kanalreinigung, Saugarbeiten, Kanalzustandserfassung

Hübelweg 17, 5103 Möriken

Tel. 062 887 08 70, Fax 062 887 08 80 info@luepold.ch www.luepold.ch

KANALFERNSEHEN

Franz Pfister AG

24-h-Kanal- und Ablaufservice, Kanal-TV, Absaugarbeiten

Dynamostrasse 9, 5400 Baden

Tel. 056 225 25 04 info@franzpfister.ch www.franzpfister.ch

Geiger Kanaltechnik AG

Unterhalt, Inspektion, Sanierungen

Dammstrasse 7, 5070 Frick

Tel. 062 865 40 00; Fax: 062 865 40 01 info@geiger-kanaltechnik.ch www.geiger-kanaltechnik.ch

ITS Kanal Services AG

Unterhalt, Inspektion, Sanierung, Flächenservices

Wohlerstrasse 2, 5623 Boswil

Tel. 0800 678 800 info@itskanal.ch www.itskanal.ch

Lüpold AG

Kanalreinigung, Saugarbeiten, Kanalzustandserfassung

Hübelweg 17, 5103 Möriken

Tel. 062 887 08 70, Fax 062 887 08 80 info@luepold.ch www.luepold.ch

KANALSANIERUNGEN

Geiger Kanaltechnik AG

Unterhalt, Inspektion, Sanierungen

Dammstrasse 7, 5070 Frick

Tel. 062 865 40 00; Fax: 062 865 40 01 info@geiger-kanaltechnik.ch www.geiger-kanaltechnik.ch

ITS Kanal Services AG

Unterhalt, Inspektion, Sanierung, Flächenservices Wohlerstrasse 2, 5623 Boswil

Tel. 0800 678 800 info@itskanal.ch www.itskanal.ch

KERAMISCHE WAND-/BODENBELÄGE

Bernasconi Boden – Decke – Wände Maler-, Tapezier-, Bodenbelags-. Platten-, Gipser- und Deckensystemarbeiten.

Feldhofweg 1, 4663 Aarburg

Tel. 062 787 88 44 olten@bernasconi.ch, www.bernasconi.ch

Zürcherstrasse 85, 5400 Baden

Tel. 056 210 42 33 baden@bernasconi.ch

KÜCHENAUSSTELLUNG

Brunner Küchen AG

Hauptstrasse 17, 5618 Bettwil

Tel. 056 676 70 70, Fax 056 667 15 07 info@brunner-kuechen.ch www.brunner-kuechen.ch

Öffnungszeiten Ausstellung:

Mo–Do 8.00–12.00/13.00–17.30 h

Fr 8.00–12.00/13.00–16.00/Sa 9.00–15.00 h Persönliche Beratung auf Voranmeldung KÜCHENEINRICHTUNGEN

Brunner Küchen AG

Hauptstrasse 17, 5618 Bettwil

Tel. 056 676 70 70, Fax 056 667 15 07 info@brunner-kuechen.ch www.brunner-kuechen.ch

Öffnungszeiten Ausstellung: Mo–Do 8.00–12.00/13.00–17.30 h

Fr 8.00–12.00/13.00–16.00/Sa 9.00–15.00 h

Persönliche Beratung auf Voranmeldung KÜCHENEINZELANFERTIGUNGEN

Brunner Küchen AG

Hauptstrasse 17, 5618 Bettwil

Tel. 056 676 70 70, Fax 056 667 15 07 info@brunner-kuechen.ch www.brunner-kuechen.ch

Öffnungszeiten Ausstellung:

Mo–Do 8.00–12.00/13.00–17.30 h

Fr 8.00–12.00/13.00–16.00/Sa 9.00–15.00 h Persönliche Beratung auf Voranmeldung

Gebr. Fritz und Ueli Wirz AG Eig. Fabrikation für Küchen, Badmöbel und Einbauschränke, Küchen-LIFTING Austausch von Haushaltgeräten, 300 m2 Ausstellung in 5504 Othmarsingen Tel. 062 896 20 20, Fax 062 896 20 22 wirz@bps-wirz.ch www.wirz-kuechen.ch

KÜCHENUMBAUTEN

Brunner Küchen AG

Hauptstrasse 17, 5618 Bettwil

Tel. 056 676 70 70, Fax 056 667 15 07 info@brunner-kuechen.ch www.brunner-kuechen.ch Öffnungszeiten Ausstellung:

Mo–Do 8.00–12.00/13.00–17.30 h

Fr 8.00–12.00/13.00–16.00/Sa 9.00–15.00 h Persönliche Beratung auf Voranmeldung

Gebr. Fritz und Ueli Wirz AG

Eig. Fabrikation für Küchen, Badmöbel und Einbauschränke sowie Innenausbauten. Bodenbeläge – Parkett/Kork/Vinylan

App.-Austausch und 300 m2 Ausstellung 5504 Othmarsingen

Tel. 062 896 20 20, Fax 062 896 20 22 wirz@bps-wirz.ch www.wirz-kuechen.ch

Willi Egloff AG

Schreinerei – Innenausbau – Küchen

Bankstrasse 11, 5432 Neuenhof

Tel. 056 437 18 00 info@egloff-schreinerei.ch www.egloff-schreinerei.ch

KUNDENMAURER

Emmenegger Bau

Ihr Baugeschäft auf dem Mutschellen Unterdorfweg 21, 8918 Unterlunkhofen Tel. 056 634 33 68, Natel 079 231 93 92 emmeneggerbau@bluewin.ch

Fischer Max AG Hoch-Tiefbau, Holzbau Umbau, Renovationen, Kleinarbeiten Niederlenzerstr. 79, 5600 Lenzburg Tel 062 886 66 88, Fax 062 886 66 86 info@maxfischer.ch www.maxfischer.ch

LIEGENSCHAFTEN/IMMOBILIEN VERKAUF–VERMITTLUNG

AARBRUGG AG

Verkauf, Vermietung, Verwaltung, Bewertung Seidenstrasse 3, 5201 Brugg Tel. 056 460 02 60, Fax 056 460 02 69 info@aarbrugg.ch www.aarbrugg.ch

AMBASSADOR Immobilien und Verwaltungs AG Verwaltung – Vermietung – Verkauf Mellingerstrasse 1, 5400 Baden Tel. 056 200 25 25, Fax 056 221 17 62 mail@ambassador-immo.ch www.ambassador-immo.ch

Arealis AG

Bewirtschaftung – Vermarktung Stadtturmstrasse 10, 5400 Baden Tel. 056 204 05 70 info@arealis.ch www.arealis.ch

bumbacher immobilien gmbh Verwaltung – Vermittlung – Verkauf Willestrasse 3, 8957 Spreitenbach Tel. 056 410 22 11 info@bumbacher-immobilien.ch www.bumbacher-immobilien.ch

Bundis AG Beratung und Immobilien Service

Ihr starker Partner im Immobilienverkauf Dottikerstrasse 7, 5611 Anglikon Tel. 056 555 70 75 info@bundis.ch www.bundis.ch

DIE IMMOBILIEN-TREUHÄNDER

STRAUB & PARTNER AG

Mitglied der Schweizerischen Maklerkammer Verkauf, Erstvermietung, Verwaltung, Schätzungen Schafisheimerstrasse 14, Postfach – 5600 Lenzburg 1 Tel. 062 885 80 60 info@straub-partner.ch www.straub-partner.ch

EDELMANN IMMOBILIEN AG Verkauf · Verwaltung · Beratung Bahnhofstrasse 1, 5330 Bad Zurzach Tel. 056 269 60 60, Fax 056 269 60 61 info@edelmanntv.ch www.edelmanntv.ch

Filexis AG

Verwaltung, Beratung, Verkauf Geschäftshaus Alexanders, Schulhausweg 10, 5442 Fislisbach Tel. 056 483 00 60 info@filexis.ch www.filexis.ch

Gfeller & Käufeler Immobilien AG

Verkauf, Vermittlung, Bewirtschaftung, Beratung Bahnhofstrasse 88, 5430 Wettingen Tel. 056 437 03 03, Fax 056 437 03 09 info@gfeller-kaeufeler.ch www.gfeller-kaeufeler.ch

Grundgut AG

Vermarktung & Verkauf, Bewertung und Beratung Sorenbühlweg 8, 5610 Wohlen

Tel. 056 296 82 82 info@grundgut.ch www.grundgut.ch

Hauseigentümerverband Aargau

Mitglied der Schweizer Maklerkammer Stadtturmstrasse 19, 5401 Baden

Tel. 056 200 50 50, Fax 056 222 90 18 verkauf@hev-aargau.ch www.hev-aargau.ch

H+H IMMO AG

Verkauf – Verwaltung – Vermietung – Beratung –Schatzung

Alberich Zwyssigstrasse 81, 5430 Wettingen

Tel. 056 437 06 06, Fax 056 437 06 07 info@hh-immo.ch www.hh-immo.ch

Immobilien Wehrli Aarau

Bewirtschaftung, Verkauf, Vermittlung, Beratung, Schätzungen

Hauptstrasse 50 a, 5032 Aarau Rohr

Tel. 062 823 80 65 info@wehrliimmo.ch www.wehrliimmo.ch

KEEL BAUKONZEPT

Verkauf, Vermittlung, Beratung, Schätzungen

Rütihaldenstrasse 4, 8956 Killwangen

Tel. 056 401 40 79 info@keelbaukonzept.ch www.keelbaukonzept.ch

Markstein AG

Mitglied der Schweizerischen Maklerkammer Verkauf, Erstvermietung, Bewertung und Beratung

Haselstrasse 16, 5401 Baden

Tel. 056 203 50 00 baden@markstein.ch

Büro Zürich: Löwenstrasse 40, 8001 Zürich Tel. 043 810 90 10 zuerich@markstein.ch www.markstein.ch

Pro Casa Treuhand AG

Zürcherstrasse 27, 5400 Baden

Tel. 056 203 00 33 info@procasatreuhand.ch www.procasatreuhand.ch

Räber Immo GmbH

Beratung – Bewertung – Verkauf

Zürcherstrasse 1, 5630 Muri Tel. 056 675 72 72 verkauf@raeber-immo.ch www.raeber-immo.ch

REALIT TREUHAND AG

Immobilien- und Bautreuhand

Verkauf, Schätzung, Erstvermietung

Bahnhofstrasse 41, 5600 Lenzburg 1 Tel. 062 885 88 00, Fax 062 885 88 99 info@realit.ch www.realit.ch

REVE Immobilien AG

Ihr Immobilienmakler im Aargau

Bahnhofstrasse 4, 5103 Wildegg

Tel. 062 558 75 00 info@reveag.ch www.reveag.ch

UTA Immobilien AG

Verwaltung, Verkauf

Bahnhofstrasse 44, 5400 Baden

Tel. 056 203 00 70 verkauf@uta.ch

Hauptstrasse 18, 5314 Kleindöttingen Tel. 056 268 66 68 verkauf-kld@uta.ch www.uta-immobilien.ch

VIVA REAL AG

Weiherweg 5, 5443 Niederrohrdorf

Tel. 056 485 60 90 viva@vivareal.ch www.vivareal.ch

WIDERØE IMMOBILIEN AG

Verwaltung, Verkauf, Bewertung, Stockwerkeigentum

Dammstrasse 7, 5400 Baden

Tel. 056 290 07 08, Fax 056 290 07 06 iw_immo@wideroee.com

WIESNER IMMOBILIEN

Schätzung - Beratung - Verkauf

Bahnhofstrasse 77, 4313 Möhlin

Tel. 079 578 66 66 hw@wiesner-immobilien.ch www.wiesner-immobilien.ch

LIEGENSCHAFTSVERWALTUNGEN

AARBRUGG AG

Verkauf, Vermietung, Verwaltung, Bewertung Seidenstrasse 3, 5201 Brugg

Tel. 056 460 02 60, Fax 056 460 02 69 info@aarbrugg.ch www.aarbrugg.ch

AMBASSADOR Immobilien und Verwaltungs AG

Verwaltung – Vermietung – Verkauf Mellingerstrasse 1, 5400 Baden

Tel. 056 200 25 25, Fax 056 221 17 62 mail@ambassador-immo.ch www.ambassador-immo.ch

Arealis AG

Bewirtschaftung – Vermarktung

Stadtturmstrasse 10, 5400 Baden

Tel. 056 204 05 70 info@arealis.ch www.arealis.ch

AWB Beratungen AG

«Wir sichern Erfolg» in den Bereichen Immobilien, Steuern, Treuhand, Wirtschaftsprüfung und Gemeindeberatung Bahnhofstrasse 10, 5000 Aarau

Tel. 062 832 77 15 info@awb.ch www.awb.ch

DIE IMMOBILIEN-TREUHÄNDER

STRAUB & PARTNER AG

Mitglied der Schweizerischen Maklerkammer Verkauf, Erstvermietung, Verwaltung, Schätzungen Schafisheimerstrasse 14, Postfach – 5600 Lenzburg 1 Tel. 062 885 80 60 info@straub-partner.ch www.straub-partner.ch

ERNE Immo AG

Verwaltung – Vermietung – Verkauf Bahnhofstrasse 8, 5080 Laufenburg

Tel. 062 869 43 60 info@erne-immo.ch www.erla.ch

F. G. Pfister Immobilien AG

Verwaltung – Vermietung – Verkauf Bernstrasse Ost 49, 5034 Suhr Tel. 058 521 45 00 info@fgp-immobilien.ch www.fgp-immobilien.ch

Filexis AG

Verwaltung, Beratung, Verkauf Geschäftshaus Alexanders, Schulhausweg 10, 5442 Fislisbach Tel. 056 483 00 60 info@filexis.ch www.filexis.ch

Gfeller & Käufeler Immobilien AG

Verkauf, Vermittlung, Bewirtschaftung, Beratung Bahnhofstrasse 88, 5430 Wettingen Tel. 056 437 03 03, Fax 056 437 03 09 info@gfeller-kaeufeler.ch www.gfeller-kaeufeler.ch

Immobilien Wehrli Aarau Bewirtschaftung, Verkauf, Vermittlung, Beratung, Schätzungen

Hauptstrasse 50 a, 5032 Aarau Rohr Tel. 062 823 80 65 info@wehrliimmo.ch www.wehrliimmo.ch

K+K Verwaltungen AG Bahnhofstr. 18, 5200 Brugg Tel. 056 450 38 38, Fax 056 442 33 40 info@kkverwaltungen.ch www.kkverwaltungen.ch

Pro Casa Treuhand AG Zürcherstrasse 27, 5400 Baden Tel. 056 203 00 33 info@procasatreuhand.ch www.procasatreuhand.ch

REALIT TREUHAND AG

Immobilien- und Bautreuhand Verwaltung, Erstvermietung, Renovation, Verkauf Bahnhofstrasse 41, 5600 Lenzburg 1 Tel. 062 885 88 00, Fax 062 885 88 99 info@realit.ch www.realit.ch

SCI-Management AG

Immobilien- und STWG-Verwaltung, Treuhand Hauptstrasse 45, 5512 Wohlenschwil Tel. 056 481 80 30 info@sci-ch.ch www.sci-management.ch

Schibli Treuhand und Verwaltungs AG Verkauf und Verwaltung von Stockwerkeigentum Lenzburgerstrasse 2, 5702 Niederlenz Tel. 062 888 88 88 info@schibli-treuhand.ch www.schibli-treuhand.ch

SOLID Immo-Treuhand A. Senn Verkauf, Vermietung, Stockwerkeigentum Immobilien-Treuhand Landstrasse 51, Postfach, 5415 Nussbaumen Tel. 056 210 41 63, Fax 056 210 41 64 info@immosolid.ch www.immosolid.ch

UTA Immobilien AG Verwaltung, Verkauf Bahnhofstrasse 44, 5400 Baden Tel. 056 203 00 70 baden.immo@uta.ch Hauptstrasse 18, 5314 Kleindöttingen Tel. 056 268 66 68 k.immo@uta.ch www.uta-immobilien.ch

VIVA REAL AG

Weiherweg 5, 5443 Niederrohrdorf Tel. 056 485 60 90 viva@vivareal.ch www.vivareal.ch

WIDERØE IMMOBILIEN AG Verwaltung, Verkauf, Bewertung, Stockwerkeigentum

Dammstrasse 7, 5400 Baden

Tel. 056 290 07 08, Fax 056 290 07 06 iw_immo@wideroee.com

LIFT

Garaventa Liftech AG

Spezialist für Treppen- & Homelifte

Fännring 2, 6403 Küssnacht am Rigi Tel. 041 854 78 80 info@garaventalift.ch www.garaventalift.ch

LÜFTUNGSREINIGUNG

Hächler-Reutlinger AG

Lüftungsreinigungen

Tägerhardstrasse 118, 5430 Wettingen

Tel. 056 438 05 35 haechler-reutlinger@kanaltotal.ch www.kanaltotal.ch

tiventa AG

Lüftungsreinigung, Lüftungshygiene, Brandschutz, Minergie-Fachpartner, Kompetenzzentrum für Raumlufthygiene

Staffeleggstrasse 5, 5024 Küttigen

Tel. 0848 000 458 tiventa@tiventa.ch www.tiventa.ch

MALERGESCHÄFTE

bossert maler gipser ag

Maler, Gipser, Gerüste, Spritzwerk, Naturofloor Högernweg 20, 5504 Othmarsingen

Tel. 062 896 11 73 info@bossertag.ch www.bossertag.ch

MALER-/SPRITZARBEITEN

Bernasconi Boden – Decke – Wände

Maler-, Tapezier-, Bodenbelags-. Platten-, Gipser- und Deckensystemarbeiten.

Feldhofweg 1, 4663 Aarburg

Tel. 062 787 88 44 olten@bernasconi.ch, www.bernasconi.ch

Zürcherstrasse 85, 5400 Baden

Tel. 056 210 42 33 baden@bernasconi.ch

PARKETTBÖDEN

Bernasconi Boden – Decke – Wände

Maler-, Tapezier-, Bodenbelags-. Platten-, Gipser- und Deckensystemarbeiten.

Feldhofweg 1, 4663 Aarburg

Tel. 062 787 88 44 olten@bernasconi.ch, www.bernasconi.ch

Zürcherstrasse 85, 5400 Baden

Tel. 056 210 42 33 baden@bernasconi.ch

RECHTSBERATUNG

Hauseigentümerverband Aargau

Mitglied der Schweizer Maklerkammer

Stadtturmstrasse 19, 5400 Baden

Tel. 056 200 50 50, Fax 056 222 90 18 verkauf@hev-aargau.ch www.hev-aargau.ch

SANITÄRE ANLAGEN/INSTALLATIONEN

Huser Gebäudetechnik AG

Spenglerei, Sanitär, Flachdach, Lüftung

Tägerhardmatte 2, 5430 Wettingen

Tel. 056 426 77 50 info@huser-gt.ch www.huser-gt.ch

Ricklin AG, Gebäudetechnik

Sanitär-Heizung-Lüftung

24-Std.-Service, Beratung, Planung, Neu- und Umbauten

Seminarstrasse 53, 5430 Wettingen

Tel. 056 426 61 61 info@ricklin-ag.ch www.ricklin-ag.ch

SCHADSTOFFSANIERUNG

Frunz Schadstoffsanierung GmbH

Schadstoffsanierung, Gebäudeanalysen, Schadstoffanalysen, Sanierung von Liegenschaften Landstrasse 170, 5415 Nussbaumen

Tel. 056 282 35 68, Fax 056 282 25 05 info@frunzag.ch www.frunzag.ch

SCHADSTOFFUNTERSUCHUNG

TFB AG

Bauschadstoffe (Asbest etc.), Entsorgungs- & Sanierungskonzepte, Luftmessungen Lindenstrasse 10, 5103 Möriken-Wildegg

Tel. 062 887 72 50 info@tfb.ch www.tfb.ch

SCHÄDLINGSBEKÄMPFUNG

Ratex AG

Fachspezialist für Tauben- und Kleinvogelabwehrsysteme, Marder- und Siebenschläferschutz, ThermoNox®-Wärmebehandlung

Tel. 044 241 33 33 Austrasse 38, 8045 Zürich info@ratex.ch, www.ratex.ch

SCHREINERARBEITEN

Gebr. Fritz und Ueli Wirz AG

Eig. Fabrikation für Küchen, Badmöbel und Einbauschränke sowie Innenausbauten. Bodenbeläge – Parkett/Kork/Vinylan App.-Austausch und 300 m2 Ausstellung 5504 Othmarsingen

Tel. 062 896 20 20, Fax 062 896 20 22 wirz@bps-wirz.ch www.wirz-kuechen.ch

Willi Egloff AG

Schreinerei – Innenausbau – Küchen

Bankstrasse 11, 5432 Neuenhof

Tel. 056 437 18 00 info@egloff-schreinerei.ch www.egloff-schreinerei.ch

SCHREINEREI/REPARATUREN

Willi Egloff AG

Schreinerei – Innenausbau – Küchen

Bankstrasse 11, 5432 Neuenhof

Tel. 056 437 18 00 info@egloff-schreinerei.ch www.egloff-schreinerei.ch

SOLARWÄRME

R. Häsler AG

Heizung, Alternative Heizsysteme, Lüftung, Öl- und Gasservice

Frick/Möhlin/Rheinfelden

Bahnhofstrasse 15, 4313 Möhlin

Tel. 061 851 21 63 www.haesler-ag.ch

SPENGLEREIEN

Huser Gebäudetechnik AG

Spenglerei, Sanitär, Flachdach, Lüftung

Tägerhardmatte 2, 5430 Wettingen

Tel. 056 426 77 50 info@huser-gt.ch www.huser-gt.ch

SPENGLEREIEN

Idealcasa Bauspenglerei GmbH

Spenglerei, Flachdachbau, Absturzsicherung

Renovationen, Reparaturen, Dachunterhalt Zentralstrasse 17, 5610 Wohlen Tel. 056 622 94 93 info@ideal-casa.ch www.ideal-casa.ch

STEUERBERATUNGEN

LUCIANI – Büro für Treuhand- und Wirtschaftsberatung

Mietzins-Inkasso, Steuerberatungen, Steuererklärungen

Bahnhofstrasse 26a, 5600 Lenzburg Tel. 062 892 00 92 luciani@lino.ch www.luciani.solutions

REALIT TREUHAND AG

Steuer- und Rechtsberatung, Buchführung und Rechnungslegung, Wirtschaftsprüfung, Unternehmensberatung

Bahnhofstrasse 41, 5600 Lenzburg 1 Tel. 062 885 88 00, Fax 062 885 88 99 info@realit.ch www.realit.ch

STOCKWERKEIGENTUM

DIE IMMOBILIEN-TREUHÄNDER STRAUB & PARTNER AG

Mitglied der Schweizerischen Maklerkammer Verkauf, Erstvermietung, Verwaltung, Schätzungen Schafisheimerstrasse 14, Postfach – 5600 Lenzburg 1 Tel. 062 885 80 60 info@straub-partner.ch www.straub-partner.ch

REALIT TREUHAND AG

Immobilien- und Bautreuhand Verwaltung, Renovation, Verkauf, Schätzung Bahnhofstrasse 41, 5600 Lenzburg 1 Tel. 062 885 88 00, Fax 062 885 88 99 info@realit.ch www.realit.ch

Schibli Treuhand und Verwaltungs AG Verkauf und Verwaltung von Stockwerkeigentum Lenzburgerstrasse 2, 5702 Niederlenz Tel. 062 888 88 88 info@schibli-treuhand.ch www.schibli-treuhand.ch

SOLID Immo-Treuhand A. Senn Verkauf, Vermietung, Stockwerkeigentum Immobilien-Treuhand Landstrasse 51, Postfach, 5415 Nussbaumen Tel. 056 210 41 63, Fax 056 210 41 64 info@immosolid.ch www.immosolid.ch

STOREN

FEBERO-Storenbau AG

Sonnenstoren,Glasdachsysteme, Lamellenstoren, Rollladen und Fensterladen

Altweg 6, 5626 Hermetschwil-Staffeln

Tel. 056 631 01 31, Fax 056 631 01 33 info@febero-storenbau.ch www.febero-storenbau.ch

TANKREVISIONEN

E. Hunziker AG

Tankrevisionen, Neuanlagen, Tankkellerbeschichtungen, Tankdemontagen

Heimweg 4, 5727 Oberkulm

Tel. 062 776 27 27, Fax 062 776 39 68 info@tankrevisionen1a.ch www.tankrevisionen1a.ch

Erismann AG

Tankrevisionen, Hauswartungen, Entfeuchtungen

Hauptstrasse 53, 5616 Meisterschwanden

Tel. 056 667 19 65 info@erismannag.ch www.erismannag.ch

Pfister AG Tank-Revisionen

Tankrevisionen, Tankdemontagen, Tanksanierungen

Gartenweg 180, 5077 Elfingen

Tel. 062 876 15 47, Fax 062 876 23 48 info@pfister-tankrevisionen.ch www.pfister-tankrevisionen.ch

Siegenthaler Tankrevisionen AG

Tankrevisionen, Tanksanierungen, Tankdemontagen

Kirchstrasse 2, 5737 Menziken

Tel. 062 771 48 08, Fax 062 771 49 81 info@toptankrevisionen.ch www.toptankrevisionen.ch

Voegtlin-Meyer AG

Brenn- und Treibstoffe, Tankrevisionen

Sanierungen und Rückbau

Aumattstrasse 2, 5210 Windisch

Tel. 056 460 05 05 info@voegtlin-meyer.ch www.voegtlin-meyer.ch

UMBAUTEN

Fischer Max AG Hoch-Tiefbau, Holzbau

Renovationen, Dachaufstockungen, Anbauten

Niederlenzerstr. 79, 5600 Lenzburg

Tel 062 886 66 88, Fax 062 886 66 86 info@maxfischer.ch www.maxfischer.ch

FRUNZ BAUUNTERNEHMUNG AG

Neu + Umbau, Renovation, Immobilien

Landstrasse 170, 5415 Nussbaumen

Tel. 056 282 35 68, Fax 056 282 25 05 info@frunzag.ch www.frunzag.ch

UMBAU-TEAM FÜR BAD/ KÜCHE/ALLG. UMBAUTEN

Ricklin AG, Gebäudetechnik

Sanitär-Heizung-Lüftung

24-Std.-Service, Beratung, Planung, Neu- und Umbauten Seminarstrasse 53, 5430 Wettingen

Tel. 056 426 61 61 info@ricklin-ag.ch www.ricklin-ag.ch

WAND-/BODENBELÄGE

Bernasconi Boden – Decke – Wände

Maler-, Tapezier-, Bodenbelags-. Platten-, Gipser- und Deckensystemarbeiten.

Feldhofweg 1, 4663 Aarburg

Tel. 062 787 88 44 olten@bernasconi.ch, www.bernasconi.ch

Zürcherstrasse 85, 5400 Baden

Tel. 056 210 42 33 baden@bernasconi.ch

WÄRMEPUMPEN

Hochuli Schlossrued AG

Heizungs-Ersatz – Heizungs-Check – Heizungs-Service

Hauptstrasse 106, 5044 Schlossrued

Tel. 062 739 00 20, mail@hochuli-gruppe.ch www.hochuli-gruppe.ch

WÄSCHETROCKNUNG

RUF Entfeuchtungs AG

Fachberatung – Mietservice – Systemverkauf

Fluhweg 2, 5024 Küttigen

Tel. 062 827 03 03, Fax 062 827 00 03 info@ruf-technik.ch www.ruf-technik.ch

WASSERSCHADENSANIERUNGEN

BUBA AG Trocknungstechnik

Bauaustrocknung, Entfeuchtungen, Wasserschadensanierung

Unterdorf 19, 5420 Ehrendingen

Tel. 056 221 62 15, Fax 056 221 62 68 buba@buba.ch www.buba.ch

RUF Entfeuchtungs AG Fachberatung – Mietservice – Systemverkauf Fluhweg 2, 5024 Küttigen

Tel. 062 827 03 03, Fax 062 827 00 03 info@ruf-technik.ch www.ruf-technik.ch

Suter Entfeuchtungstechnik AG Leckortungen – Trocknung nach Wasserschaden –mobile Pellet-Heizungen

Industriestrasse 33, 5242 Lupfig

Pikett-Dienst: 0800 8 6666 8

Tel. 044 743 51 55, Fax 044 743 51 50 kontakt@sutergruppe.ch www.sutergruppe.ch

Trockag AG

Wasserschadensanierung – Bauaustrocknung –zerstörungsfreie Leckortung

Westring 3, 5502 Hunzenschwil Notservice 0848 76 25 24, Tel. 062 777 04 04 info@trockag.ch www.trockag.ch

WINTERGÄRTEN

Haerry & Frey AG Wintergärten, Sitzplatz- und Balkonverglasungen Beratung, Planung, Herstellung, Montage Widenmattstrasse 2, 5712 Beinwil am See Tel. 062 765 04 04 info@glas-haerry.ch www.glas-haerry.ch

ZIMMEREI/HOLZBAU

Fischer Max AG Holzbau, Hoch-Tiefbau Elementbau, Dachaufstockungen, Lukarnen, energetische Sanierungen

Niederlenzerstr. 79, 5600 Lenzburg

Tel 062 886 66 88, Fax 062 886 66 86 info@maxfischer.ch www.maxfischer.ch

Hans Geissmann AG Innenausbau, Dachaufstockungen, Elementbauweise

Weihermatten 1 c, 5607 Hägglingen

Tel. 056 624 13 65, Fax 056 624 13 79 www.geissmann-holzbau.ch

Nr. 441 September 50. Jahrgang

Auflage WEMF beglaubigt 39’491 Ex. Basis 2021/2022

Anzahl Mitglieder: 39’931 (31. Juli 2023)

Offizielles Organ des Hauseigentümerverbandes Aargau, erscheint 10 Mal jährlich Einzelexemplar Fr. 3.–Für Verbandsmitglieder ist das Abonnement im Jahresbeitrag inbegriffen.

HERAUSGEBER

Hauseigentümerverband Aargau

Sekretariat, Stadtturmstrasse 19, 5400 Baden Tel. 056 200 50 50, Fax 056 222 90 18 info@hev-aargau.ch, www.hev-aargau.ch Postcheck 50-9730-2

REDAKTION

Martin Meili (mm), Chefredaktor Redaktion Themen:

Ruth Bürgler, Redaktionsbüro, 4632 Trimbach

Brigitte Müller, Müllertext, 4500 Solothurn

ADRESSÄNDERUNGEN

HEV Aargau, Tel. 056 200 50 50, Fax 056 222 90 18

INSERATE

DaPa Media GmbH, Davide Paolozzi Wohlerstrasse 15, 5620 Bremgarten Tel. 056 641 90 80 info@dapamedia.ch www.dapamedia.ch

HERSTELLUNG UND VERTRIEB

Freiraum Werbeagentur AG, Büro Dättwil Täfernstrasse 14 5405 Baden-Dättwil Tel. 056 470 40 60 www.freiraum-ag.ch

Titelbild: Brunner Küchen, Bettwil

Der Nachdruck ist nur mit Quellenangabe gestattet. Über nicht bestellte Manuskripte kann keine Korrespondenz geführt werden. Der Inhalt der Rubrik «Firmen und Produkte» liegt in der Verantwortung der Absender und muss nicht mit der Meinung des Herausgebers übereinstimmen. Der Inserateteil und die Publireportagen dienen lediglich der Information der Mitglieder und Leser über Produkte und Dienstleistungen.

Hauseigentümerverband Aargau (Kantonalverband)

Stadtturmstrasse 19, 5401 Baden, Tagblatthaus, 11. OG

Schalteröffnungszeiten:

Mo–Fr 8.00–12.00 Uhr

www.hev-aargau.ch, info@hev-aargau.ch

Telefonzentrale inkl. Bestellung Drucksachen:

Tel. 056 200 50 50; Fax 056 222 90 18

Mo–Fr 8.30–12.00 sowie 13.30–16.00 Uhr

Telefonische Beratung:

Tel. 056 200 50 70, Mo–Fr 9.00–11.30 Uhr

Persönliche Beratungen: nach tel. Vereinbarung

Hauseigentümerverband Aarau und Kulm

Bahnhofstrasse 10, Postfach, 5001 Aarau www.hev-aarau-kulm.ch

Tel. 062 822 06 14; Fax 062 832 77 43

Telefonische Beratung: Mo 13.30–18.00, Mi 13.30–16.30, Fr 7.30–12.00 Uhr

Persönliche Beratungen: nach tel. Vereinbarung

Hauseigentümerverband Baden/Brugg/Zurzach (Bezirke Baden, Brugg, Zurzach) siehe oben Hauseigentümerverband Aargau

Hauseigentümerverband Lenzburg-Seetal Niederlenzerstrasse 10, 5600 Lenzburg

Tel. 062 888 25 38 www.hev-lenzburg.ch, info@hev-lenzburg.ch

Telefonische Beratung:

Tel. 056 200 50 70, Mo–Fr 9.00–11.30 Uhr

Persönliche Beratungen: nach tel. Vereinbarung

Hauseigentümerverband Fricktal (Bezirke Rheinfelden, Laufenburg) Postfach 176, 5070 Frick Fragen zu Mitgliederwesen, Liegenschaftsschätzungen und Formularbestellungen:

Mi–Do 8.30–12.00 Uhr

Tel. 0840 438 438; kontakt@hev-fricktal.ch

Telefonische Beratung:

Tel. 0844 438 438

Mo–Fr 9.00–11.30 Uhr

Persönliche Beratungen: nach tel. Vereinbarung

Hauseigentümerverband Freiamt (Bezirke Bremgarten, Muri) Geschäftsstelle: c/o Fricker, Seiler Rechtsanwälte

Kirchenfeldstrasse 8, 5630 Muri

Tel. 056 664 37 37; Fax 056 664 55 66 www.hev-freiamt.ch, info@hev-freiamt.ch

Rechtsberatung:

Mo–Fr 8.00–12.00 Uhr sowie 13.30–17.00 Uhr: lic. iur. Karin Koch Wick, lic. iur. Matthias Fricker, lic. iur. Roger Seiler a) Sorenbühlweg 13, 5610 Wohlen

Tel. 056 611 91 00; Fax 056 611 91 01 oder b) Kirchenfeldstrasse 8, 5630 Muri

Tel. 056 664 37 37; Fax 056 664 55 66

lic. iur. Stephan Eichenberger Bahnhofstrasse 22, 8965 Berikon

Tel. 056 633 64 44

Hauseigentümerverband Zofingen (Bezirk Zofingen) c/o HEV Aargau, Stadttumstrasse 19, 5401 Baden

Tel. 056 200 50 50 www.hev-zofingen.ch, hevz@hev-zofingen.ch

Telefonische Beratung:

Tel. 056 200 50 70, Mo–Fr 9.00–11.30 Uhr

Persönliche Beratungen: nach tel. Vereinbarung