Wohnwirtschaft Nr. 09 September 2017

Hauseigentümerverband Aargau

Wo HN Wirt S c HA ft

Mietrec H t r ückbehalt der Kaution

t H e MA Küche, Bad, Wellness

i MM o B ilie N A A rg A u mit 14 o bjekten

Miele. Für das, was wir besonders lieben. Manches im Leben ist dazu bestimmt zu halten. Beste Freunde für immer! Vertrauen Sie auf Miele Geräte mit herausragender Qualität und langer Lebensdauer. Das schützt die Ressourcen, Umwelt und auch Ihr Portemonnaie. Lang lebe die Freundschaft!

Ein attraktiver Wohnkanton zeichnet sich durch verschiedene Eigenschaften aus: breiter Branchenmix, kompetitive Bildungsangebote und gute Verkehrserschliessung, aber auch durch Naherholungsgebiete und Naturräume. Im Kanton Aargau bildet das Wasserschloss Brugg ein Kleinod der Natur.

Das Badezimmer hat sich zu einem eigentlichen Wohnraum entwickelt. Wenn bei der Sanierung eines alten Bades der Raum beschränkt ist, gibt es tausend Möglichkeiten, Platz zu gewinnen oder besser zu nutzen. Ein neues Bad zeichnet sich durch Grosszügigkeit und Raffinesse aus. Je nach Wunsch hat es im Bad Platz für eine Sauna oder eine Wellnessoase. Wer sich etwas Besonderes gönnen möchte, entscheidet sich für handgefertigte Keramikplatten.

Ferien zu Hause geplant?

Auf lange Erfahrung bauen

Unsere Hypotheken sind auf Sie abgestimmt.

Wenn es um Finanzierungslösungen geht sind Sie bei uns an der ersten Adresse. Dank unserer langjährigen Erfahrung bieten wir Ihnen attraktive Hypotheken ganz nach Ihrem Budget. Rufen Sie uns unter 062 835 77 77 an oder berechnen Sie online Ihre persönliche Finanzierung: www.akb.ch/hypotheken

f ragwürdiger Druck auf Pensionskassen

Mit dem Ausstieg der USA aus dem Klimaabkommen von Paris erleiden die internationalen Bemühungen zur Dekarbonisierung der Wirtschaft einen Rückschlag. Der Entscheid Washingtons ist bedauerlich, gehören doch die USA zu den Hauptemittenten von Kohlendioxid. Und in der Klima- und Nachhaltigkeitsfrage ist es nun einmal erheblich, was die Grossen tun oder nicht tun.

Fragwürdig ist es, wenn sich kleine Akteure in Aktionismus üben und dem Glauben verfallen, sie könnten kompensieren, was andere vernachlässigen. Das Bundesamt für Umwelt (Bafu) hat kürzlich Pensionskassen und Versicherungen dazu eingeladen, ihre Anlageportfolios auf deren Klimaverträglichkeit untersuchen zu lassen. Der Elektroautohersteller Tesla gilt allgemein als klimafreundlich, BP als klimafeindlich. Entsprechend würden die Aktien dieser Unternehmungen eingestuft.

Doch der Begriff «klimafreundlich» ist strapazierfähig. Er ist eng mit dem Ausdruck «ressourcenschonend» verbunden. Windenergie beispielsweise senkt den CO2-Ausstoss, steigert aber die Nachfrage nach Seltenen Erden. Der Geologe Markus O. Häring schreibt in seinem Buch «Der 2000-Watt-Irrtum», der Aufwand an grauer Energie beim Tesla sei vier Mal höher als beim 2CV («Döschwo»). Der Abbau von Lithium für Batterien von Elektroautos geht mit einem hohen Wasserverbrauch einher. Energie- und Ressourcenpolitik ist selten widerspruchsfrei. Da bleibt wenig Raum für «gut» (klimafreundlich) und «böse» (klimafeindlich). Hinzu kommt, dass Tesla bekannt ist für tiefe Löhne und mangelhaften Arbeitsschutz.

Die Klimaverträglichkeitsdiskussion bei Anlagepapieren ist legitim, aber sie ist nicht frei von Willkür. Bestimmte Unternehmenswerte können aufgeblasen, andere weitgehend vernichtet werden. Für Anlageentscheide sind die Verantwortlichen von Pensionskassen und Versicherungen zuständig. Das Bafu braucht es dazu nicht.

Die Basis künftiger Renten erodiert. Erhöhter öffentlicher Finanzbedarf, wachsende Abgabenlast, Negativzinsen: Der Spielraum, Renten und Kaufkraft kommender Generationen zu sichern, wird enger. Die beabsichtigte Bevormundung von Pensionskassen trübt den Blick in die Zukunft unnötigerweise noch zusätzlich.

HEIZÖL • DIESEL • BENZIN TANKREVISIONEN/-SANIERUNGEN

g adgets für die Küche

tur, samus est, ide nis ipictat emquia cum dolor sunt moluptatur aspelecupta que auda experna

Als Mitglied des Hauseigentümerverbandes profi tieren Sie von Vergünstigungen beim Kauf von Heizöl bei Voegtlin-Meyer AG.

So profitieren Sie bei Voegtlin-Meyer AG Sie bestellen telefonisch bei Voegtlin-Meyer AG. Bei der Bestellung geben Sie Ihre Mitgliedernummer beim Hauseigentümerverband an. Voegtlin-Meyer AG gewährt Ihnen Rabatt auf den aktuellen Tagespreis. Die Aktion ist zeitlich nicht beschränkt (gültig bis auf Widerruf).

Preisnachlass bei Voegtlin-Meyer AG

Wechseln Sie jetzt zu Öko-Heizöl!

Der Umwelt zuliebe empfehlen wir Ihnen Öko-Heizöl 50 ppm. Gerne beraten wir Sie über den Produktewechsel, wo wir Öko-Heizöl 50 ppm liefern, den Tank sauber reinigen und das alte Heizöl extra-leicht gegen Gutschrift zurücknehmen. Diese Arbeiten erfolgen alle in einem Arbeitsgang durch unser geschultes und eigenes Personal.

Wir beraten Sie gerne.

Bestellungen beim Team der Voegtlin-Meyer AG unter:

Tel. 056 460 05 05

5210 Windisch www.voegtlin-meyer.ch HEV-Heizölaktion

Seit einem Jahr in Betrieb

Weltweit erstes Methanol-Minikraftwerk von Silent-Power

Nach einem Jahr l aufzeit des Minikraftwerks e conimo von Silent-Power sieht die Bilanz sehr gut aus. Bald sollen die Minikraftwerke serienmässig produziert werden.

Aussenansicht Econimo-Minikraftwerk.

Seit dem 24. August 2016 läuft die Pilotanlage des Econimo (Energy Converter Integral Module) bei den WWZ AG (vormals Wasserwerke Zug AG) ohne Zwischenfälle mit einer Verfügbarkeit von 100 Prozent. Es ist weltweit das erste mit Methanol betriebene Minikraftwerk, das durch Trigeneration Strom sowie kaltes und warmes Wasser produziert. Silent-Power verwendet für die Mikrogasturbine Methanol als Treibstoff und erreicht ohne jegliche zusätzliche Wassereinspritzung oder den Einsatz von Katalysatoren sehr gute Abgaswerte.

Das Econimo arbeitet autonom, ruhig und wartungsarm. Die Minikraftwerke dienen den lokalen Energieversorgungsunternehmen als Netzstabilisatoren, zum Beispiel bei unregelmässiger Produktion von Sonnenstrom. Das Econimo erreicht einen Wirkungsgrad von rund 95 Prozent und kann 30 kW elektrische Leistung und 70 kW Wärme produzieren. Über einen Rückkühler kann zusätzlich Kälte zur Gebäudekühlung produziert werden. So kann ein Econimo-Kraftwerk zum Beispiel einen Wohnblock mit 10 bis 15 Wohnungen, ein Schulhaus oder einen Fernwärmeverbund versorgen. Das Econimo übernimmt die Funktion eines Mini-

kraftwerks und ist zudem ein idealer Stromspeicher.

Gleichzeitig arbeitet Silent-Power an einem neuartigen Stromgenerator, welcher neben Strom auch Wärme und Kälte erzeugt. Es handelt sich dabei nicht um eine Brennstoffzelle, sondern um einen thermophotovoltaischen Wandler. Dieser wird ebenfalls mit Methanol betrieben, wobei das Methanol wieder in seine Bestandteile Wasser und CO2 zerfällt. Deshalb ist kein Kamin notwendig. Er arbeitet geräuschlos, ohne Vibrationen und braucht fast keine Wartung. Die Herstellung des Generators ist günstig, da er nur aus wenigen Teilen

besteht – im Gegensatz beispielswiese zu einem Kolbenmotor.

Serienproduktion der Econimos Bis zum Jahr 2021 sollen voraussichtlich mehr als 300 Econimos produziert werden. Deshalb finden laufend weitere Optimierungen Eingang in das Serien-Econimo, welches für die Produktion vorbereitet ist. Parallel wird ein standardisierter Lagertank für das Minikraftwerk in die Produktion überführt. 30’000 Econimos könnten alle Atomkraftwerke in der Schweiz ersetzen. Ein Econimo wird rund 50’000 Franken kosten. Das wären insgesamt 1,5 Milliarden Franken. Dies ist sehr günstig, berücksichtigt man, dass unser 1000 MW Kernkraftwerk Leibstadt weit mehr als 10 Milliarden Franken gekostet hat.

Weitere Informationen: www.silent-power.com

Methanol – e nergiequelle der Zukunft

(aw) Die Silent-Power AG hat unter der Leitung von CEO Prof. Dr. Urs A. Weidmann ein Energiekonzept entwickelt, das mit einem Methanol-Kreislauf sowohl die Stromproduktion als auch die Stromspeicherung löst. Synthetisches Methanol kann aus Wasser, Kohlendioxid aus der Luft und Strom hergestellt werden. Im Gegensatz zu den fossilen Brennstoffen Erdöl, Erdgas oder Kohle sind diese Elemente unbegrenzt vorhanden. Methanol kann zum Heizen und Kühlen von Gebäuden, fürs Kochen und für die Mobilität eingesetzt werden, wie wir es von Benzin, Diesel, Kerosin und Heizöl gewohnt sind. Für die Methanolproduktion sollen vor allem Stromüberschüsse der erneuerbaren Energiequellen (Solar- und Windenergie) zu Spitzentagen verwendet werden.

In naher Zukunft können Methanolproduktionsstätten, die an geeigneten Orten stehen und mit billigem Strom betrieben werden, eine praktisch unerschöpfliche Energiequelle darstellen. Die Stromproduktion dafür könnte zum Beispiel aus Wellenkraftwerken auf den schottischen Inseln oder den Neuen Hebriden sein. Dort sind die Wellen genügend hoch, um ununterbrochen viel billigen Strom zu erzeugen. Mit den bereits existierenden Tankschiffen (normale Öltanker) kann das Methanol von dort abgeholt und über die bereits bestehende Tankstellen-Infrastruktur verteilt werden. Mit diesem System setzt die Silent-Power AG auf die Speicherung der Energie in flüssiger, chemischer Form mittels Methanol. Damit könnte die Energieversorgung in der Zukunft sichergestellt werden.

Tauchen Sie ein in Ihre

Schönheitsoase

Perlwasseranlagen AQA perla von BWT verwandeln hartes Wasser in seidenweiches Perlwasser. Das Schönheitsgeheimnis für zarte Haut und glänzendes Haar. Nähere Informationen auf www.bwt-aqua.ch.

Aus l ebensmittelabfällen wird Ökostrom

Pro Jahr enden etwa 300 Kilogramm l ebensmittel pro Person im Abfall. i n der grössten Biogasanlage der Schweiz werden solche Abfälle von « r ecycling e nergie» zu Biogas und Strom verwertet.

Andreas Walker, Wissenschaftsjournalist, Hallwil

Unter dem Begriff Lebensmittelabfälle (Food-Waste) werden sämtliche Lebensmittel zusammengefasst, die von der Ernte über die Verarbeitung bis auf den Teller verloren gehen. Von der landwirtschaftlichen Produktion über die Verarbeitung in der Gastronomie, bei den Grossverteilern und schliesslich beim Endverbraucher fallen immer wieder Lebensmittel an, die nicht mehr verwertet werden können. Pro Jahr werden allein in der Schweiz etwa 2,3 Mio. Tonnen

Lebensmittel entsorgt. Das sind etwa 300 Kilogramm pro Person. Dabei entstehen die Verluste zu etwa 61 Prozent in der Landwirtschaft und im privaten Konsum, 22 Prozent in der Verarbeitungsindustrie, 13 Prozent in der Gastronomie und 4 Prozent bei den Grossverteilern.

Die «Recycling Energie» betreibt in Nesselnbach (AG) mit Lebensmittelabfällen die grösste Biogasanlage der Schweiz und versorgt damit 5000 Haushaltungen in der Stadt Zürich mit Ökostrom.

Werner Humbel, Mitglied der Geschäftsleitung «Recycling Energie» erklärt die Herkunft der Lebensmittelabfälle: «Ein grosser Teil der Lebensmittelabfälle ist Molke. Diese geht zu 100 Prozent in die Schweinemästereien. Abfälle aus Kartoffeln (z.B. Pommes Chips) werden ebenfalls für die Tierfütterung verwendet –vor allem für Schweine. So auch das Brot aus Bäckereien. Speisereste, die auf dem Teller waren (diese können auch Fleisch enthalten) dürfen seit 1. Juli 2011 nicht mehr an Tiere verfüttert werden».

Jährlich fallen in der Schweiz etwa 300’000 Tonnen Lebensmittelabfälle (vom Teller) aus der Gastronomie an, die seit der BSE-Krise nicht mehr als Tierfutter verwendet werden dürfen. Werner Humbel fasst zusammen: «Generell geht ein Drittel der Lebensmittel von der Produktion bis zum Endverbraucher verloren. Rund die Hälfte der Lebensmittel, die in den Verkauf gelangen, werden von den Konsumenten weggeworfen».

Biogas, Naturdünger und Ökostrom

Diese Lebensmittelabfälle werden von «Recycling Energie» zu Biogas und Naturdünger verarbeitet. Werner Humbel erklärt: «Für die Transporte dieser Lebensmittelabfälle werden die Lastwagen strikte getrennt in Transporte von Biomasse (für Biogas) und von Futtermittel (z.B. Brot von Bäckereien). Die Schlachtabfälle wer-

den zu Fleischmehl verarbeitet und danach als Brennstoff z.B. in einem Zementwerk verwendet».

Die zur Biogasanlage angelieferten Speisereste werden in einer Hammermühle zerkleinert und von Fremdstoffen (Verpackungsmaterial und Besteck) befreit. Die entstandene Biomasse wird anschliessend durch Erhitzen keimfrei gemacht. Danach wird sie zur Vergärung in die Fermenter gepumpt. Dort entsteht Biogas, das in Gasmotoren geleitet wird und einen Generator antreibt, der wiederum Ökostrom produziert. Nach der Verarbeitung zu Biogas bleibt 85 Prozent des Materials als Flüssigkeit zurück und wird in Tankwagen als Naturdünger auf die Felder gebracht. Somit wird mit diesem Naturdünger ca. 2000 Tonnen Kunstdünger pro Jahr ersetzt. Die «Recycling Energie» produziert pro Jahr

Einer für alles

Reparatur, Verkauf und Installation aller Marken für Küche und Waschraum.

Telefon 0844 848 848, Fax 0844 848 850, service@sibirgroup.ch

Ihr Partner in Ihrer Region: SIBIRGroup AG Bahnhofstrasse 134 8957 Spreitenbach

etwa 18 Mio. Kilowattstunden Strom aus 50’000 Tonnen Lebensmittelabfällen.

Fritieröl wird zu Biodiesel

Zusätzlich werden Jeden Tag in Grossküchen, Spitälern, Heimen und Restaurants in der Region Frittieröl eingesammelt. Das gebrauchte Fritieröl wird von «Recycling Energie» in drei Phasen im Hightech-Verfahren zu Biodiesel verarbeitet. Aus diesem Fritieröl werden pro Jahr drei Millionen Liter Biodiesel erzeugt und an Tankstellen geliefert. Damit wird aus Sondermüll in der grössten Biodieselanlage der Schweiz ein wertvoller Rohstoff hergestellt, der immer stärker nachgefragt wird. Etwa 200’000 Liter Biodiesel werden von «Recycling Energie» selber für die Lastwagenflotte verwendet. Biodiesel verursacht weniger Russ und Rückstände als herkömmlicher Treibstoff. Es verbrennt CO2-neutral und ist schwefelfrei.

Der günstigste Leitungsbau ist Leitungsbau in Spitzenqualität

Wer rechnet setzt auf Qualität – das rechnet sich für Sie wie für uns:

 Bedeutend weniger Leerläufe

 Bedeutend cleverere Lösungsvorschläge

 Bedeutend weniger Schäden

 Bedeutend weniger Reklamationen

 Bedeutend schnellere Baustellenabwicklung

 Nur vertrauensvolle Mitarbeiter

Unter dem Strich ist Qualität immer die preiswerteste Methode. Fragen Sie ihren Installateur…

…oder verlangen Sie von uns direkt vor Ort eine kostenlose und unverbindliche Beratung. Wir freuen uns auf Ihren Anruf! Telefon für Beratung: 062 726 33 37 www.hausanschlussleitung.ch

 SWISSMOLE AG, 5040 Schöftland

Naturhighlight Auen – das Wasserschloss

e in attraktiver Wohnkanton zeichnet sich durch verschiedene e igenschaften aus: breiter Branchenmix, kompetitive Bildungsangebote, gute Verkehrserschliessung, aber auch Naherholungsgebiete und Naturräume. i m Kanton Aargau bildet das Wasserschloss Brugg ein Kleinod der Natur.

schloss! Hier ist die Welt weit, grosszügig und ideal für Auen.

18 Auengebiete – sogenannte Urlandschaften – gehören zum Auenschutzpark

Aargau und gelten als besonders attraktive Erholungs- und Erlebnisgebiete. Ein bekanntes davon ist das Wasserschloss Brugg mit den drei Flüssen Limmat, Reuss und Aare.

Wasser bedeutet Leben

Als lebenswichtiges Gut für Mensch und Natur gehört Wasser neben Feuer, Luft und Erde zu den vier Grundelementen. Viele Flüsse entspringen in unserem Lande, die danach durch europäische Länder fliessen. Man spricht vom «Wasserschloss Europas». Im Kanton Aargau bei Windisch vereinigt sich die Aare mit der Reuss und gleich danach bei Untersiggenthal mit der Limmat. Auf diesem kleinen Raum fliesst das Wasser aus 40 Prozent der Gesamtfläche der Schweiz zusammen. Unser Wasser-

Exkurs in die Geschichte

Im 19. und 20. Jahrhundert bedrohten die wilden Flüsse Land und Leben. Auch die Malaria-Mücke wohnte in den feuchten Auengebieten. Auen galten als Störfaktor. Um zum Beispiel Hochwasserschäden zu verhindern, wurden die Flussläufe durch Damm- und Kanalbauten gebändigt. In den letzten 150 Jahren sind rund 90 Prozent der aargauischen Auengebiete verschwunden.

Heute hat sich die Sichtweise geändert. Auen sind schützenswerte Erholungsorte und ständig im Umbruch. Sie stellen einen dynamischen Naturraum dar, wo Hochwasser das Ufer verändern kann und dadurch neue Lebensräume für die Pflanzen- und Tierwelt geschaffen werden. 40 Prozent aller einheimischen Pflanzen-

arten und 80 Prozent aller einheimischen Tierarten haben ihren Lebensraum in den Auen. Die Artenvielfalt reicht vom Biber über die seltene Fischart Nase bis zum Eisvogel.

Der Bundesrat verfasste am 28. Oktober 1992 die «Verordnung über den Schutz der Auengebiete von nationaler Bedeutung» (Auenverordnung). Kurz darauf ist sie in Kraft getreten.

Gemäss Art. 4 gehören insbesondere zum Schutzziel:

a. «die Erhaltung und Förderung der auentypischen, einheimischen Pflanzen- und Tierwelt und ihre ökologischen Voraussetzungen,

b. die Erhaltung und, soweit es sinnvoll und machbar ist, die Wiederherstellung der natürlichen Dynamik des Gewässerund Geschiebehaushalts,

c. die Erhaltung der geomorphologischen Eigenart.

Sonnenaufgang über dem Wasserschloss beim Spielplatz Mülimatt.

Idyllischer Seitenarm der Aare beim «Geisseschache», nahe Brugg.

Acht aargauische Natur- und Umweltorganisationen starteten 1993 die Initiative «Auenschutzpark – für eine bedrohte Lebensgemeinschaft». Die Initiative wurde angenommen. Der Auenschutz ist im Kanton Aargau sowie in anderen Kantonen auf Verfassungsstufe verankert. Auf Bundesebene wurde das Wasserschloss Brugg – Stilli (Brugg, Gebenstorf, Stilli, Untersiggenthal, Windisch) 1992 zum Schutzziel erklärt.

Burgen und Kanäle bauen

Der Auenschutz fördert insbesondere die Grundwasserqualität. Durch eine natürliche Dynamik der Flüsse sind die Grundwasserstände höher als bei kanalisierten Flüssen. Dank den Auen gibt es im Wasserschloss Brugg einen der grössten noch unbeeinflussten Grundwasserseen schweizweit.

Zurück zum Auenschutzpark Aargau und den einmaligen Naturstimmungen rund um das Herz des Parks: das Wasserschloss. Frühmorgens sind die fantastischen Tierstimmen besonders gut zu hören. Damit Besucher jeden Alters mehr über die Natur erforschen können, wurde entlang des Uferwegs an der Aare ein Lehrpfad errichtet. Ob ein kurzer oder langer Spaziergang –für alle Ansprüche ist hier gesorgt. Ein Erholungs- und Sportraum für Jung und Alt, wo Picknickplätze zum gemütlichen Beisammensein einladen. Die Kinder freuen sich an den Sandufern, wo sie Burgen und Wasserkanäle bauen können. Selbst der Kinderspielplatz in der Mülimatt (Windisch) – bestehend aus den hiesigen Elementen Holz, Kies, Sand und Wasser –kann ganz im Sinne der Dynamik nach Herzenslust umgestaltet werden.

Weitere Informationen: www.expedio.ch, www.ag.ch/auenschutzpark, www.naturama.ch/auen, www.prowasserschloss.ch

Natur ist glücklich …

« … Doch in uns begegnen sich zuviel Kräfte, die sich wirr bestreiten …

Wer stürzt wie Wasser über seine Neigung ins unbekannte Glück so rein, so reg?

Und wer nimmt still und stolz die Steigung und hält sich oben wie ein Wiesenweg?»

Rainer Maria Rilke aus: Die Gedichte 1910 bis 1922 (München, Frühjahr 1919)

Immer da, wo Zahlen sind.

Reden Sie mit uns über Ihr Eigenheim.

Wir machen den Weg frei raiffeisen.ch/eigenheim

Möchten Sie eine Entkalkungsanlage ausprobieren?

WEICHES WASSER 1 JAHR ERLEBEN –DANACH ENTSCHEIDEN:

Mit dem flexiblen KalkMaster-Probeabo können Sie die Enthärtungsanlage weiter mieten, kaufen oder wieder zurückgeben!

www.kalkmaster.ch info@kalkmaster.ch

Mehr Komfort und Design mit Glasduschen nach Mass

EnErgiE

energieberatungAARGAU für Private, Unternehmen und Fachpersonen

Es lohnt sich!

Wir beraten Sie gerne bei allen Fragen rund um das Thema Gebäude und Energie, zum Beispiel zu Wärmedämmung, Heizungsersatz, Solaranlagen, elektrischen Verbrauchern und Beleuchtung, Förderprogrammen etc.

energieberatungAARGAU

eine Dienstleistung des Kantons Aargau

Telefon 062 835 45 40

E-Mail energieberatung@ag.ch

Weitere Informationen finden Sie unter www.ag.ch /energie > Bauen & Energie

Departement Bau, Verkehr und Umwelt

HAERRY & FREY AG

GLASTECHNIK

SPIEGEL

direkt vom Hersteller

Haerry & Frey AG Widenmatt 2 CH-5712 Beinwil am See Telefon 062 765 04 04

Glasgeländer Glasvordächer Sitzplatz- und Balkonverglasungen Wintergärten Glasduschen Glastüren

Sie f r A ge N – D er H e V AN t W ortet

r ückbehalt der Kaution

Auch für Nebenkostenansprüche zulässig

Frage:

Mein Mieter hat die Wohnung auf Ende August 2017 gekündigt und ist ausgezogen. Die Mietzinsen wurden alle bezahlt und es gibt auch keine Mieterschäden. Die Nebenkostenabrechnung liegt jedoch noch nicht vor, da diese jeweils für die Periode vom 1. Juli bis zum 30. Juni erstellt wird. Mein Mieter verlangt nun die Freigabe der Kaution. Kann ich diese bis zum Vorliegen der Nebenkostenabrechnung zurückbehalten?

Antwort:

Ja, allerdings sollte der Rückbehalt im Vergleich zu der mutmasslich anfallenden Nachzahlung nicht unverhältnismässig hoch sein. Die Kaution – auch Depot oder Sicherheitsleistung genannt – dient dem Vermieter als Sicherheit für sämtliche Ansprüche aus dem Mietverhältnis. Neben Mietzinsen und Scha-

denersatzforderungen aus Mängeln fallen darunter auch die Nebenkosten. Im Unterschied zu den meisten mietvertraglichen Rechten und Pflichten endet die Pflicht zur Sicherstellung auch nicht mit dem Kündigungstermin, sondern erst dann, wenn die sicherzustellende Leistung vollständig erbracht worden ist, sprich die offene Nebenkostenabrechnung beglichen ist. Spätestens nach Ablauf eines Jahres seit Beendigung des Mietverhältnisses kann der Mieter allerdings bei der Bank die Freigabe der Kaution verlangen, wenn der Vermieter strittige Forderungen innert dieser Frist nicht rechtlich geltend gemacht hat (vgl. Art. 257e Abs. 3 OR).

Missverhältnis vermeiden Es ist daher grundsätzlich zulässig, dass der Vermieter die Kaution erst freigibt, wenn die nächste Nebenkostenabrechnung vorliegt, auch wenn das bisweilen wie vorliegend beinahe ein Jahr dauern kann. Angemerkt sei an dieser Stelle, dass der Mieter bei seinem Auszug keinen Anspruch auf eine individuelle Zwischenabrechnung hat. Dies wäre ein unverhältnismässiger Aufwand für den Vermieter. Ein Rückbehalt der ganzen Kaution dürfte jedoch mit den im Vertragsrecht generell geltenden Geboten des Handelns nach Treu und Glauben und der schonenden Rechtsausübung nicht zu vereinbaren sein, wenn nur eine geringfügige Nebenkostennachzahlung

zu erwarten ist, welche zum vollem Betrag der Kaution in einem offensichtlichen Missverhältnis steht, wie beispielsweise eine mutmassliche Nebenkostennachzahlung von 300 Franken im Vergleich zu einer Kaution von 6000 Franken.

Tipp für die Praxis

Als Alternative zur erwähnten Möglichkeit eines (Teil-)Rückbehalts der Kaution empfiehlt sich, in solchen Fällen als pragmatische Lösung einen genügend grossen Betrag der Kaution, der die offenen Nebenkosten sicher deckt, dem Vermieter als zusätzliches Nebenkostenakonto auszahlen zu lassen und den Rest der Kaution dem Mieter freizugeben. Eine weitere, noch einfachere, wenn auch weniger genaue, Lösung bestünde darin, dass die Parteien den mutmasslichen Nebenkostenbetrag anhand der Zahlen der vergangenen Jahre abschätzen und sich per Saldo darauf einigen. Damit könnte die Angelegenheit sofort erledigt werden, ohne noch die unter Umständen erst ein Jahr später vorliegende Nebenkostenabrechnung abwarten zu müssen.

Die Rechtsberatenden des HEV Aargau beantworten werktags von 9.00 bis 11.30 Uhr unter 056 200 50 70 telefonisch Rechtsfragen.

e rsatzvornahme bei Mängeln am Bauwerk

Nach der Ablieferung eines Bauwerks folgt meist in einem zweiten Schritt die Beseitigung bestehender Mängel. Zuweilen sträuben sich Unternehmer die beanstandeten Mängel zu beheben. Unter gewissen Voraussetzungen steht dem Besteller alsdann die Möglichkeit der Mängelbeseitigung durch einen Drittunternehmer zur Verfügung.

Mängelrüge

Erste und wichtigste Voraussetzung, um vom Anspruch auf Beseitigung eines Mangels Gebrauch machen zu können, ist die Mängelrüge. Mängel sind nach Entdeckung sofort zu rügen (unter Vorbehalt der zweijährigen Garantiefrist nach SIA-Norm

118). Zwar ist gesetzlich keine Form vorgeschrieben, dennoch sollte diese immer schriftlich und eingeschrieben erfolgen. Im Streitfall muss der Besteller die rechtzeitige Rüge beweisen. Es ist konkret festzuhalten, was beanstandet wird, und dass der Besteller den angeschriebenen Unternehmer für den erwähnten Mangel haftbar macht. Kann der Mangel keinem Unternehmer klar zugeordnet werden, muss das Schreiben vorsichtshalber an alle möglichen Verantwortlichen gerichtet werden.

Verjährung und Ersatzvornahme Wichtig zu wissen ist, dass die Mängelrüge alleine die Verjährungsfrist nicht unterbricht. Nähert sich also trotz rechtzeitiger Mängelrüge eine eintretende Verjährung, sollte diese in der Regel mit Einleitung eines Schlichtungsverfahrens unterbrochen werden. Mit Klageanhebung beginnt die Verjährungsfrist wieder in voller Länge neu zu laufen. Die Ansprüche des Bestellers wegen Mängeln am unbeweglichen Werk verjähren mit Ablauf von fünf Jahren seit der Abnahme des Werkes.

Dem Besteller stehen gemäss Art. 368 OR folgende Rechte bei Mängeln zur Verfügung: Nachbesserung, Minderung und Wandelung. Das Nachbesserungsrecht geniesst bei besonderer Vereinbarung der

SIA-Norm 118 zudem Vorrang vor den anderen Mängelrechten, d.h. der Besteller muss dem Unternehmer vorab die Möglichkeit geben, das Werk nachzubessern.

Wählt der Besteller die Nachbesserung, kann er die Ersatzvornahme durchführen lassen, sofern er dem Unternehmer eine angemessene Frist zur Beseitigung des Mangels angesetzt, ihm zugleich die Behebung durch einen Drittunternehmer angedroht hat (bei Geltung der SIA-Norm 118 ist der Besteller nicht gehalten, dem Unternehmer die Ersatzvornahme anzudrohen) und der Unternehmer den Mangel nicht innert Frist behebt. Das Bundesgericht bejaht – in analoger Anwendung von Art. 366 Abs. 2 OR – die Ersatzvornahme zur Durchsetzung des Nachbesserungsanspruchs bei Mängeln des abgelieferten Bauwerks. Der Besteller muss den Drittunternehmer in erster Linie aber selber berappen und anschliessend in einem Rückerstattungsprozess nebst dem Anspruch auf Ersatzvornahme auch die Berechtigung des konkret getätigten Aufwandes nachweisen.

Bevorschussung der Kosten

Um diesem Kostenrisiko vorzubeugen, besteht für den Besteller auch die Möglichkeit vom fehlbaren Unternehmer die Leis-

Gerät kaputt? Anruf genügt!

Basel

Tel. 061 337 35 00

Rothrist

Tel. 062 287 77 87

Küchenexpress | Eine Dienstleistung von Sanitas Troesch

CHF 1390.–*

Miele Waschmaschine, WKF 100-31 CH

Beladung 8 kg, Schleuderzahl max. 1600, CAP Dosing, A+++ / -30%

CHF 1490.–*

Miele Tumbler, TKG 800-50 CH s

Beladung 8 kg, Wärmepumpe, ECO Dry, A+++

kuechenexpress.ch

tung eines Vorschusses einzuklagen. In diesem Prozess wird das Bestehen des Anspruchs auf Ersatzvornahme geprüft und dem Besteller bejahendenfalls ein Vorschuss zugesprochen. Es empfiehlt sich vor Erhebung der Klage Offerten von Drittunternehmern einzuholen und den fehlbaren Unternehmer schriftlich zur Bevorschussung aufzufordern. Verweigert dieser die Zahlung, ist der Rechtsweg zu beschreiten.

Die Vorschusspflicht ist stets an bestimmte Modalitäten zu knüpfen: – Der Kostenvorschuss ist zweckgebunden und allein für die Ersatzvornahme bestimmt.

– Der Besteller hat nach durchgeführter Ersatzvornahme über die Kosten abzurechnen und einen Überschuss an den Unternehmer herauszugeben.

– Dem Besteller ist eine angemessene Frist zur Vornahme der Ersatzvornahme an-

zusetzen. Lässt er diese Frist verstreichen, hat er den Kostenvorschuss zurückzuerstatten.

Rechtskraft des Vorschussprozesses Im Anschluss an die erfolgreiche Mängelbeseitigung kann es zum Streit über die Abrechnung der Kosten kommen. In diesem Abrechnungsprozess kann das Bestehen eines Anspruchs auf Ersatzvornahme, da im Vorschussprozess bereits abschliessend geklärt, nicht mehr in Frage gestellt werden.

Bezüglich der Höhe der tatsächlichen Kosten, die zum Zeitpunkt des Vorschussurteils noch gar nicht aufgelaufen sind, entfaltet das Urteil jedoch grundsätzlich keine Rechtskraft. Das Urteil über den Kostenvorschuss schliesst also im späteren Abrechnungsverfahren in der Regel weder die Rückforderung eines zu hohen Kostenvorschusses durch den Unternehmer, noch die

Nachforderung der nicht gedeckten Kosten durch den Besteller aus.

Das Fazit ist: Eine konkrete, rechtzeitige, eingeschriebene und korrekt adressierte Mängelrüge ist unabdingbar. Anschliessend hat der Besteller die fünfjährige Verjährungsfrist im Auge zu behalten und, falls die Mängelbeseitigung ausbleibt, vor Ablauf dieser Frist entsprechend zu reagieren. Zur Durchsetzung des Nachbesserungsanspruchs steht dem Besteller – bei gegebenen Voraussetzungen –auch die Ersatzvornahme zur Verfügung. Der Besteller kann diese ohne richterliche Ermächtigung durchführen lassen, muss aber in einem anschliessenden Prozess nebst Bestehen des Anspruchs auf Ersatzvornahme auch die Berechtigung des konkret getätigten Aufwandes nachweisen. Für den Besteller besteht weiter die Möglichkeit zunächst nur einen Kostenvorschuss einzuklagen und darin das Bestehen des Anspruchs auf Ersatzvornahme abschliessend klären zu lassen.

Hibiskus – «die u nvergängliche»

Jeannine Stierli, HEV Aargau

Wenn im Sommer bei den meisten Sträuchern die Blüten schon verwelkt und abgefallen sind und sie sich vorwiegend in Grün präsentieren, erregt der Hibiskus mit seinen schönen filigranen, farbenprächtigen und exotisch wirkenden Blüten unsere Aufmerksamkeit. Er blüht vom Hochsommer bis in die spätsommerlichen Monate. Ursprünglich stammt der Hibiskus aus Asien. Dort wird die Pflanze oft Sharonrose genannt. In Korea wird der Hibiskus seit über 2000 Jahren gezüchtet. Der koreanische Name ist Mugunghwa was übersetzt «die unvergängliche Blume» bedeutet.

Reiche Palette an Farben

Eine der bei uns bekanntesten und weitverbreitetsten Art ist der Gartenhibiskus (hibiscus syriacus). Man kennt ihn auch unter dem deutschen Namen Eibisch. Der Strauch besitzt den ganzen Sommer durch grüne Blätter und wächst aufrecht. Er kann gute zwei Meter hoch werden. Mit dem Wachsen nimmt es der Hibiskus gemütlich und zählt zu den mittelstark wachsenden Gehölzen. Ebenso lässt er sich im Frühling Zeit mit dem Blattaustrieb. Bei uns beginnt seine Hauptblütenzeit im Juli und dauert je nach Sorte bis Septem-

ber. Die Blüten sind gross und trichterförmig. Sie sehen den grossen Malven nicht unähnlich. Dies ist nicht verwunderlich, denn der Hibiskus gehört zur Familie der

Malvengewächse. Die Palette an Blütenfarben ist gross, es gibt weiss, rosa, rot, blau und lila oder in der Mitte andersfarbig. Es gibt gefüllte Sorten wie zum Beispiel den Mandeleibisch (hibiscus mutabilis). Über dreihundert Arten sind bekannt. Sie werden in Gärten und Parks als Zierpflanzen verwendet. Man kann sie einzeln stellen, aber sie sehen auch in Gruppen oder als blühende Hecken schön aus. Als Zimmerpflanze eignet sich besonders der Roseneibisch (hibiscus rosa sinensis), der ursprünglich aus China und Indien stammt. Durch Wachstumshemmer wird er recht klein gehalten.

Aus Hibiskusblüten wird Tee hergestellt, der durch seine tiefrote Farbe nicht nur im Orient seine Liebhaber hat. Eine in Sirup eingelegte Hibiskusblüte, serviert in Sekt oder Champagner, schmeckt nicht nur gut, sondern wirkt auch sehr dekorativ.

Immobilienangebote HEV Aargau

4 Doppeleinfamilienhäuser

Siglistorf

Baustart 2017, 5½- bis 6½-Zimmer

166 m² Wohnfläche, Wärmepumpe

217 bis 307 m2 Grundstück, Elternzimmer mit Ankleide, Hobbyraum, Balkon u.v.m. Doppelgarage/Solaranlage zus. möglich

Verkaufspreis ab CHF 885’000.–Wohn- und Geschäftshaus Turgi

6 Wohnungen, 3 Ladenlokale

1 Tea-Room, 1 Gewerberaum

598 m² Grundstück, Nähe ÖV eine Einzelgarage und eine Doppelgarage öffentliche Parkplätze vorhanden

Verkaufspreis CHF 2’990’000.–

Terrassenhaus in Brugg 5½-Zimmer, 158 m² Wohnfläche

350 m2 Grundstück, wunderbare Weitsicht mit Waldanteil, Garten und Garage praktischer Grundriss und sonnige Terrasse ideale Verkehrsanbindung Verkaufspreis CHF 750’000.–

Eigentumswohnung in Egliswil

2½-Zimmer, 65 m² Wohnfläche moderne Wohnung mit Blick ins Grüne gut besonnter Balkon, eigenes Kellerabteil eigener Waschraum ein Tiefgaragenparkplatz

Verkaufspreis CHF 299’000.–

Eigentumswohnung in Neuenhof

3½-Zimmer, 90.1 m² Wohnfläche, modern Baujahr 2009, zwei Badezimmer, Lift Balkon, sonnige Lage, hell Nähe ÖV und Einkaufszentrum zwei Tiefgaragenparkplätze Verkaufspreis CHF 595’000.–

Doppelhaushälfte in Würenlos

5½-Zimmer, 155 m² Wohnfläche, gepflegt hochwertig ausgestattete Küche Balkon mit Abendsonne, Weinkeller 400 m² Grundstück, Doppelgarage

Bijou für eine Familie Verkaufspreis CHF 1’165’000.–

Einfamilienhaus in Schneisingen

6½-Zimmer, 187 m² Wohnfläche, sonnig 2118 m² Grundstück, traumhafte Aussicht sehr schöner Garten

Aussen-Pool, Hobbyraum Doppelgarage, Aussenparkplatz Verkaufspreis CHF 1’520’000.–

Chalet/Bauland in Endingen

5½-Zimmer, 126.3 m² Wohnfläche schöne Weitsicht, ruhig, sonnig 821 m² Grundstück

Baulandreserve

Parkierung in öffentlicher Zone Verkaufspreis CHF 680’000.–

Zweifamilienhaus in Windisch 4½-Zimmer- und 5½-Zimmerwohnung total 250 m² Wohnfläche, zentrumsnah 330 m² Grundstück mit Gartenhaus helle Räume, eine Garage pro Wohnung

Aussenparkplatz

Verkaufspreis CHF 1’300’000.–

Einfamilienhaus in Schinznach 7½-Zimmer, 220.8 m² Wohnfläche 876 m² Grundstück, grosser Garten sonnig, ruhig, geräumige Liegenschaft Möglichkeit für Zwei-Parteien-Haus Aussen-Cheminée, Garage Verkaufspreis CHF 760’000.–

Reihenmittelhaus in Birr

5½-Zimmer, 184.7 m² Wohnfläche 205 m² Grundstück, geräumig zwei Balkone, zentral, sonnig, Garten ruhiges Wohnquartier, Heizung erneuert Tiefgaragen-, Besucherparkplatz Verkaufspreis CHF 640‘000.–

Eigentumswohnung in Untersiggenthal

4½-Zimmer, 94.5 m² Wohnfläche traumhafte Weitsicht, sonnig helle Räume, Lift familienfreundliches Quartier Aussenparkplatz, Baujahr 1968 Verkaufspreis CHF 425’000.–ZFH mit Einliegerwohnung in Koblenz

Total 285 m² Wohnfläche, sonnig 1½, 3½- und 5½-Zimmer-Wohnung gepflegtes Wohnquartier, ruhig 904 m² Grundstück

Doppelgarage, zwei Autounterstände Verkaufspreis CHF 980’000.–

Eigentumswohnung Buchs AG 5½-Zimmer, 101.5 m² Wohnfläche im Hochparterre, renovationsbedürftig zwei Balkone, Morgen- bzw. Abendsonne familienfreundlich, Tempo 30 Zone eine Garagenbox Verkaufspreis CHF 480’000.–

Aargau

Baden/Brugg/Zurzach

Herbstveranstaltung

«Die tücken des Mietrechts»

Donnerstag, 19. oktober 2017, 19 uhr

Fachhochschule Nordwestschweiz, Campus Brugg-Windisch, Klosterzelgstrasse 2, 5210 Windisch / Aula (Gebäude 3)

19.00 uhr

Begrüssung

Andreas Senn, Präsident HEV Baden/Brugg/Zurzach

19.05 uhr referat

Die Vermietung einer Liegenschaft ist immer mit Stolpersteinen verbunden. Anhand von Beispielen zeigt Ihnen unsere Referentin in einer Kurzfassung den Lebenslauf der Vermietung auf. Dieser beginnt mit der Ausschreibung, beinhaltet die Auswahl der Mieter, das Aufsetzen des Mietvertrages sowie die Übergabe. Während der Vermietung kann es zu Mietzinsausfällen oder zu Mietzinsherabsetzungsbegehren kommen. Sie erfahren, wie Sie darauf reagieren müssen. Zum Abschluss wird erläutert, wie die Kündigung durch den Mieter oder Vermieter abgewickelt werden muss und wie die Abnahme vorgenommen wird. (Der Bereich Nebenkosten wird nicht behandelt.)

referentin

Marianne Köferli-Schneider, eidg. dipl. Immobilientreuhänderin, Immobilien-Schätzerin mit eidg. FA, Mediatorin SDM mit MAS in Mediation, KSK Beratung GmbH, Koblenz und Rechtsberaterin beim HEV Aargau.

20.00 uhr fragen/Antworten

20.30 uhr Apéro

21.30 uhr ende der Veranstaltung

Eintritt frei

Anmeldung bitte bis spätestens Montag, 9. oktober 2017 an: Hauseigentümerverband Baden/Brugg/Zurzach, Stadtturmstrasse 19, Postfach, 5401 Baden oder via Mail an carmen.zelzer@hev-aargau.ch. Es erfolgt keine Bestätigung.

anmeldetalon

Ich/wir nehme/n teil an der Herbstveranstaltung «Die Tücken des Mietrechts» des HEV Baden/Brugg/Zurzach und melde/n mich/uns hiermit definitiv an. Ort, Zeit und Datum sind mir/uns bekannt.

❏ Mitglied-Nr.

❏ Zutreffendes bitte ankreuzen

❏ Nichtmitglied Anzahl Personen:

Name: Vorname:

Adresse: PLZ/Ort:

Telefon privat: Telefon tagsüber:

Datum:

Unterschrift: x

ZIMMERLIDACHLUKARNEN ZIMMERLIDACHLUKARNEN als Fertigelement

Zurich Haushaltund Motorfahrzeugversicherung

Zurich, Generalagentur

Vincenzo Centolanza Täfernstrasse 4

5405 Baden-Dättwil

Tel. 056 204 05 25

Zurich, Generalagentur

Daniel Spätig

Untere Brühlstrasse 11

4800 Zofingen

Tel. 062 789 30 70

Zurich, Generalagentur

Daniel Stotz Zentralstrasse 4 5610 Wohlen

Tel. 056 618 80 30 Jetzt informieren

Mehr Raum und Licht in einem Tag.

Mehr Raum und Licht in einem Tag.

Lassen Sie Ihr Dachgeschoss leerstehen, weil Sie den Einbau einer Dachlukarne scheuen? Dann kennen Sie die Zimmerli Dachlukarne nicht!

Zimmerli Dachlukarnen werden nach Ihren Wünschen und Bedürfnissen geplant, im eigenen Werk als Fertigelement und in bester Schweizer Qualität hergestellt und in einem Tag montiert. Profitieren Sie von unser langjährigen Erfahrung.

Rohrerstrasse 20•5000 Aarau

Tel.062 822 37 23 • www.zdl.ch

Zofingen

Der HeV Zofingen lädt ein zur diesjährigen Herbstveranstaltung

Vorstellung des e inkaufszentrums Perry c enter

durch ruedi Bügler, ceo Perry center

Datum 28.09.2017

Zeit 17 Uhr

Ort Restaurant Galleria, Perry Center, Bernstrasse 4, 4665 Oftringen

Ende ca. 21 Uhr

Im Anschluss an die Führung wird ein Apéro offeriert.

Anmeldung per Telefon (062 745 50 25) oder per E-Mail (hevz@hev-zofingen.ch) mit Angabe der Mitgliedernummer bis am 21. September 2017.

Die Teilnehmerzahl ist beschränkt. Die Anmeldungen werden nach Datumseingang berücksichtigt. Die Mitglieder des HEV Zofingen haben Vorrang.

a g E nda

e nergiewanderung von Baden nach turgi

Zum 100-Jahr-Jubiläum hat die AEW Energie gemeinsam mit dem Verein Aargauer Wanderwege Energiewanderungen lanciert. Am 30. September 2017, ab 10 Uhr, findet eine Wanderung von Baden nach Turgi statt. Schwergewicht bildet das

Thema Wasserkraft. Die reine Wanderzeit beträgt rund zwei Stunden. Am Vortag kann ab 12 Uhr übers Wandertelefon 062 723 59 91 in Erfahrung gebracht werden, ob die Wanderung stattfindet. Eine zum Thema passende Broschüre («Wanderperlen 4») kann kostenlos beim Verein Aargauer Wanderwege bestellt werden.

Weitere Informationen: www.aew.ch/wanderperlen; www.aargauer-wanderwege.ch.

hauseigentümerverband aargau, Stadtturmstrasse 19/Tagblatthaus, 5400 Baden Tel. 056 200 50 50; Fax 056 222 90 18; www.hev-aargau.ch; E-Mail: info@hev-aargau.ch

art.-Nr. stück artikel

Mietvertragsabschluss/Mietobjekts-abnahme/Übergabe; hauswart; unterhalt

(Garnitur 3fach, 5 Seiten) (2016)

Geschäftsräume (Garnitur 3fach, 2 Seiten) (2016)

(1 Zusatzblatt, Garnitur 4fach) (2009)

mit Pflichtenheft und Aufgaben (2014/ZHEV)

und Betriebskosten (Nebenkosten); Buchhaltung

(Kanton Aargau) (2014)

stockwerkeigentum/Nachbarrecht; Baurecht; erbrecht; steuerrecht

20% Mengenrabatt bei Bestellungen von über 100 Exemplaren des gleichen Artikels. Kein Drucksachenversand unter Fr. 5.– (zuzüglich Versandspesen). Alle Preisangaben ohne Versandspesen. Preisänderungen vorbehalten. Keine Warenretouren. Versand ins Ausland nur gegen Vorauszahlung.

Mitglied-Nr.:

Name:

Adresse:

Datum:

Wir sorgen dafür, dass Sie keine kalten Füsse kriegen.

(*Mitgliederpreis nur möglich bei Angabe der Mitglied-Nummer)

Vorname:

PLZ/Ort:

Unterschrift:

Moderne Handläufe

Ob jung oder alt, gross oder klein, von sicheren Handläufen an Innen- und Aussentreppen profitieren alle Menschen. Günstige Komplettpreise inkl. Montage.

Heizteam Savaris AG info@heizteam.ch www.heizteam.ch

Heizteam Savaris AG info@heizteam.ch www.heizteam.ch

Hauptsitz Brugg

Hauptsitz Brugg

Tel. 056 441 60 84

Tel. 056 441 60 84

Wir sorgen dafür, dass Sie keine kalten Füsse kriegen.

Filiale Neuenhof

Filiale Neuenhof

Als zuverlässiger Partner für behagliche Wärme realisieren wir Heizungssysteme aller Art. Wir kennen uns mit Öl, Gas, Luft und Wasser genau so gut aus wie mit thermischen Solaranlagen oder Photovoltaik. An den Standorten Brugg und Neuenhof projektieren und planen wir massgeschneiderte Lösungen für höchste Ansprüche.

Tel. 056 426 37 23

Tel. 056 426 37 23

Heizteam Savaris AG info@heizteam.ch www.heizteam.ch

Hauptsitz Brugg

Tel. 056 441 60 84

Filiale Neuenhof

Tel. 056 426 37 23

Bad nach Mass

Das Badezimmer geniesst längst den Status eines vollwertigen Wohnraums und ist nicht mehr nüchterne Nasszelle. Seine Ausstattung definiert sich durch die individuellen g ewohnheiten und Bedürfnisse der Nutzenden und ist geprägt von hochwertigen Materialien. Das Bad ab Stange ist passé.

Trends sind kurzlebige Erscheinungen. Sie wechseln von Jahr zu Jahr, wenn nicht gar von Woche zu Woche. Was gestern hip war, mag morgen schon abgedroschen und langweilig erscheinen. Ganz anders verhält es sich mit den individuellen Bedürfnissen von Menschen. Auch wenn sie sich mit dem Lauf der Jahre ein wenig verändern mögen, so haben sie doch in ihren Grundzügen meist über längere Zeit Bestand. Sie zu kennen, kann Vorteile haben – nicht zuletzt beim Bau oder Umbau eines Hauses oder im Speziellen des Badezimmers. Egal, ob man mit grossem oder kleinem Budget baut, die persönlichen Wünsche,

Bedürfnisse und Gewohnheiten sollten in die Planung einfliessen oder idealerweise sogar deren Ausgangspunkt sein.

Individuelle Bedürfnisse zentral Wer gemeinsam mit einer Architektin oder einem Innenarchitekten den Umbau des Badezimmers an die Hand nimmt, stellt sich zu Beginn idealerweise ein paar persönliche Fragen. Diese könnten beispielsweise wie folgt lauten: Welches sind meine Gewohnheiten am Morgen? Wie viele Personen nutzen das Bad regelmässig? Wer nutzt das Bad zu welcher Zeit? Wie oft bade ich? Nebst der Beantwortung dieser Fragen ist es aber auch wichtig, die Gegebenheiten eines Ortes und die bauliche Si-

tuation genau zu erfassen: Wie viel Platz ist vorgesehen? Wie viel natürliches Licht ist vorhanden? Wo sind die Wasseranschlüsse? Welche Materialien und Farben herrschen vor und prägen den Ort?

Teil des Gesamtkonzepts

Schnell wird klar: Das Badezimmer ist keine Zelle für sich, losgelöst von den übrigen Räumen, sondern soll viel eher Teil eines Gesamtkonzepts sein. Der Grund dafür ist unter anderem, dass die klar definierten Raumgrenzen beispielsweise zwischen Schlafzimmer und Bad immer mehr verwischen und fliessende Übergänge entstehen. Daraus resultiert eine deutliche Aufwertung bei der Materialisierung des Badezim-

mers, die sich heute an jener der Wohnräume – Wohnzimmer, Küche und Schlafbereich – orientiert. So kommt das Badmöbel beispielsweise als Sideboard in hochwertigem Holz daher und ist mit derselben Sorgfalt gefertigt wie das Pendant im Salon. Die Antwort auf die Frage nach dem richtigen Material findet man also nicht einfach in der Badausstellung, sondern ergibt sich aus der sorgfältigen Bestandsaufnahme der Umgebung. Dasselbe gilt auch bei den Farben. Mit ihnen lässt sich gut spielen: Man kann sie in bewussten Kontrast zum Rest setzen oder aber als feine Nuancen. Gut eignen sich dafür farbige oder gemusterte Keramikplatten, aber auch fugenlose Oberflächenbeläge, die sich speziell auch in Nassräumen einsetzen lassen.

Einzigartigkeit statt Masse

Dass die Individualisierung bei der Badgestaltung zunimmt, zeigt die Tatsache,

dass immer weniger Bauherren Produkte ab der Stange kaufen. Führende Hersteller bestätigen, dass die Massarbeit in den vergangenen Jahren deutlich zugenommen hat. Badkonzepte also, die individuell und einzigartig sind und bei denen sämtliche Komponenten – nebst Badewanne, Dusche, Lavabo und Badmöbel, auch Armaturen, Oberflächen, Textilien und die Inszenierung mit Licht und Schatten – exakt aufeinander abgestimmt sind. Diese Entwicklung kommt nicht von ungefähr: War früher das Bad oft eine klassische Nasszelle, die lediglich der Körperreinigung vorbehalten war und praktisch und pflegeleicht zu sein hatte, ist es heute längst keine nüchterne Zelle mehr. Es hat sich zur persönlichen Wellnesszone gemausert, zum intimen Refugium, in dem man sich Zeit nimmt, Erholung gönnt und Abstand zur Hektik des Alltags gewinnt. Vor diesem Hintergrund

ist es wenig erstaunlich, dass auch der Wunsch nach einer Sauna die Badplanung vieler Bauherrschaften mitbestimmt. Wer über genügend Platz und das nötige Budget verfügt, geht künftig nicht mehr in den öffentlichen Wellnesstempel, sondern schwitzt in den eigenen Wänden vor sich hin. Die entsprechende Angebotspalette ist riesig, aber auch da sind individuelle Lösungen vom Spezialisten sehr gefragt.

Diese Entwicklung hat dem Badezimmer zu einer neuen Wertigkeit verholfen, was sich nicht nur in der Ausstattung, sondern auch in der Grösse manifestiert. Nicht selten wird dem Badezimmer in Neubauten ein stattliche Zimmergrösse zugestanden, und das nicht etwa an einer peripheren Lage innerhalb des Hauses, sondern möglichst zentral – am liebsten auch mit schöner Aussicht in die Natur.

Bitte nicht stören...

Wellness ist in den f erien für viele das Zauberwort für e ntspannung. Warum die f erien nicht zuhause verlängern? So wird das Badezimmer als privater r ückzugsort immer wichtiger und wohnlicher.

Brigitte Müller, Redaktorin

Warum nicht zuhause gemütlich entspannen und sich verwöhnen? Wichtigste Voraussetzung dafür ist, sich einfach einmal einige Stunden Zeit für sich und seinen Körper nehmen, offline sein und Wasser in die Badewanne einlaufen lassen. Entspannungsprofis wissen, dass das Badewasser nicht heisser als 35 °C sein sollte. Sie giessen ein duftendes ätherisches Öl ins Wasser, legen ein vorgewärmtes Frotteetuch und einen Bademantel bereit und sorgen dafür, dass ihre Lieblingsmusik sie sanft beruhigt. Pflegende Masken für Gesicht und Haare, ein Peeling oder ein frischer Fruchtsaft runden das hauseigene Wellnessprogramm ab.

Wer etwas mehr in die eigene Wellnessoase investieren will, der kann in den entsprechenden Ausstellungen aus einer riesigen Auswahl das Passende für Raum und Budget auswählen: von der Zweier-Bade-

wanne oder dem Designer-Bassin mit Massagefunktion über die Dusche mit Regenbrause bis hin zur Sauna. Das Badezimmer wird immer wohnlicher. Wenn genug Platz vorhanden ist, werden bei der Badplanung die Sanitäranlagen nicht mehr nur an der Wand entlang aufgereiht, sondern grosszügig – vor allem die Badewanne – frei in den Raum gestellt. Optische Tricks sorgen für Ruhe und Grosszügigkeit. Utensilien wie Zahnbürste, Kosmetika und Hygieneartikel werden in Gruppen zusammengestellt oder noch besser in Badezimmermöbel oder Körben aufbewahrt.

Licht ist ein weiteres Element, das Behaglichkeit erzeugen kann. Als Basis dient ein warmes, gelbes Licht, das am Spiegel durch helles Licht ergänzt wird. Zudem können neue LED-Leuchten je nach Stimmung den Raum in unterschiedlichen Farben beleuchten. Ein besonderes Ambiente erzeugt natürliches, flackerndes

Das Badezimmer wird zum wohnlichen Raum für gemütliches Verweilen.

Kerzenlicht. Deshalb einen Platz freihalten, um einen Teller voller Kerzen hinstellen zu können.

Farben und Materialien spielen eine grosse Rolle bei der Wahl der Boden- und Wandverkleidung. Die Gestaltungsmöglichkeiten umfassen nicht alleine Keramikplatten. Heutzutage werden vermehrt Naturmaterialien wie Holz und Stein im Badezimmer verwendet. Für ein beruhigendes und warmes Badezimmer empfehlen sich sanfte Töne wie Sand oder Creme, aufgelockert mit Kontrastfarben. Auch mit bunten Textilien kann man schnell eine schöne Stimmung im Badezimmer schaffen.

Design und Luxus

Wer sich etwas leisten will, dem bieten viele Hersteller Design und Luxus fürs Badezimmer an. Da wird von der Urban Coolness über modernes Vintage bis zum Scandi Style sogenanntes stilsicheres

Was ist das Besondere an Badewelten?

Unter dem Label Badewelten haben sich Sanitärfachleute zusammengeschlossen, die einerseits Badezimmer planen und andererseits Sanitärtechnik und sanitäre Installationen ausführen. Die Badplaner von Badewelten kümmern sich also von A bis Z um das neue Bad. An zahlreichen regionalen Baufachmessen und Ausstellungen sind konkrete Einrichtungslösungen eins zu eins ausgeführt: Ideen, die zeigen, welchen Gestaltungsspielraum bei der Badplanung bei Neu- und Umbau offenstehen. Die regionalen Anbieter sind auf der Website zu finden. www.badewelten.ch

Eine solche Wellnessoase zuhause: Ihr Traum?

Design geboten. Schwarz, Metall, Beton oder doch lieber Natur und Holz? Die Qual der Wahl also. Zum Glück werden Stilfinder und Online-Tools bereitgestellt. Wohl immer noch ein guter Rat ist der Besuch einer Ausstellung und die dazugehörende Beratung durch eine Fachperson.

t ipps fürs

Wellness-Badezimmer

• Wenn möglich genügend Raum einplanen.

• Raum schaffen, um Utensilien und Gegenstände verstauen zu können.

• Ähnliche Farben erzeugen einen harmonischen Gesamteindruck.

• Warme Grundbeleuchtung.

• Raumdüfte und Kerzen schaffen eine sinnliche Atmosphäre.

• In Massagedüsen in der Badewanne oder eine Wellness-Brause investieren.

Grosszügige Wellnessoase zuhause – mit Sauna.

e ine Sauna zuhause

Die Sauna ist ein o rt der r uhe, e ntspannung und Besinnung. Deshalb haben Saunafans oft eine eigene Sauna bei sich zuhause. o b klein oder gross: e ine Sauna kann fast überall eingebaut werden.

Brigitte Müller, Redaktorin

Immer mehr Menschen entspannen sich gerne in der Sauna, gehört doch das Saunieren, neben dem Schlaf, zu den wirkungsvollsten und ältesten Formen der körperlichen und geistigen Erholung. Während sich in der Wärme die Muskulatur entspannt, fördert das Schwitzen die

Entgiftung der Organe, reinigt die Haut und stärkt die Gefässe sowie das vegetative Nervensystem und das Immunsystem. Viele, die regelmässig in die Sauna gehen, bleiben daher oft von Erkältungskrankheiten verschont.

Im Wesentlichen werden zwei Formen von Saunabesuchen unterschieden: Die finni-

sche Sauna mit Temperaturen zwischen 80 und 100 °C und einer tiefen Luftfeuchtigkeit zwischen 5 und 20 Prozent. Diese Sauna wird deshalb auch Trockensauna genannt. Dagegen ist in einer Bio-Sauna die Temperatur von zirka 55 °C tiefer, dafür die Feuchtigkeit von 45 Prozent höher. Neben Wärme und Feuchtigkeit gibt es therapeutische Anwendungen als wohltuende Er-

Diese nur zwei Quadratmeter grosse Ecksauna findet überall ihren Platz.

gänzung: Infrarot, Farblicht, Sauerstoff, Düfte von Aromen und Heilkräutern oder sanfte Klangmusik.

Wer den Wunsch hat, sich eine eigene Sauna zuhause zu leisten, hat viele Möglichkeiten sich diesen im Haus wie in der Wohnung zu erfüllen: von einer kleinen finnischen Sauna bis zu einer grosszügigen Saunalandschaft. Eine Sauna kann an jedem beliebigen Ort im Haus stehen: im Schlafzimmer, unter der Dachschräge, im Wohnzimmer, neben der Küche, im Erker oder im Garten. So baut beispielsweise der Schweizer Saunaspezialist Küng massgeschneiderte Saunas. Die Fachleute von Küng Sauna führen die Bauherrschaft

Schritt für Schritt zur eigenen Traumsauna.

Inhaber Tony Küng erklärt: «Das Zuhören ist wichtig. Wir greifen die vielfach tollen Ideen und Anliegen unserer Kunden auf und machen mit unserer Erfahrung so etwas wie eine Machbarkeitsprüfung. Dabei bleibt kein Detail unbeachtet: die Ästhetik der Kabine und des gesamten Raumes, die Materialien, das Licht, die Abläufe.» Jede Küng-Sauna ist ein handgefertigtes Unikat aus der eigenen Schreinerei, und darum sind knifflige Einbausituationen wie beispielsweise enge Platzverhältnisse, Dachschrägen und Treppen kein Hindernis. Auch bestehende Fenster oder Cheminées

sind schon Teil einer neuen Küng-Sauna geworden.

Holz, Seele der Sauna

Kein anderes Material als Holz kann die hohen klimatischen Anforderungen in einer Sauna erfüllen. Deshalb wird stets Holz für die Innenverkleidung einer Sauna verwendet. Hingegen ist das Spektrum für die Aussenverkleidung vielfältig – vom klassischen Täfer über die Vollverglasung bis zum Naturstein, von der Keramikplatte über den Beton bis zum Chromstahl.

Fortsetzung Seite 31

u mbau einer terrasse

Wo man vorher durch die Schiebetür ins Freie auf eine Terrasse gelangte, betritt man jetzt eine stimmungsvolle Wellnessoase mit einer Sauna von Küng. Die grossflächige und rahmenlose Frontverglasung fügt sich harmonisch in den Raum ein. Im Vorraum dominiert Altholz, in der Sauna helles, horizontales Espen-Täfer. Der Ofen ist in einer kleinen Nische untergebracht und komplett mit Stein eingefasst. Was das Auge ebenfalls nicht sieht, der Körper aber sehr wohl spürt: Die Liegeflächen sind gefedert und machen das Saunieren noch entspannender. Auch die Lichtquellen sind verborgen und verteilen in der Kabine gleichmässig sanftes Licht. In der Rückwand hingegen setzt ein hinterleuchtetes Quadrat aus Rauchquarz einen lebendigen Akzent. Dank des praktischen Wasserhahns in der Ofennische kann das Aromabad einfach gefüllt werden.

Kern einer Sauna ist der Ofen, der bezüglich Leistung, Sicherheit und Ökologie strengen Anforderungen gerecht werden muss. Technisch ebenso wichtig ist die Steuerung von unterschiedlichen Temperaturen, Luftfeuchtigkeit und weiteren Funktionen. Bei Saunen von Küng können die unterschiedlichen Funktionen leicht über eine Touchscreen-Steuerung abgerufen werden. Vieles funktioniert automatisch und darum ist die gesamte Saunasteuerung technisch hoch entwickelt. Allerdings bergen die verschiedenen Programmiermöglichkeiten gewisse Risiken. Deshalb ist Küng das Thema Brandschutz proaktiv angegangen. Ab sofort rüstet der Wädenswiler Hersteller alle programmierbaren Saunamodelle standardmässig mit einer Branchenneuheit aus: Ein magnetischer Türkontaktsensor, der kaum sichtbar in die Kabinendecke eingelassen ist, stellt sicher, dass Saunaprogramme nur bei geschlossener Türe beginnen können. Jedes Öffnen der Saunatüre deaktiviert automatisch den programmierten Vorgang. Wozu?

Fortsetzung Seite 33

Telefon 062 888 80 50 www.alpsteg.ch

Treppenhandläufe

M. Kaufmann

5034 Suhr Für jede Treppe die richtige Lösung. Handläufe in jeder Form und jede Ecke durchgehend angepasst. Top-Preise. Offerten unter Telefon 062 842 45 63 www.treppenhandlaeufe.ch

Büchi+Fischer AG Malerei

Fenster und Läden aus Kunststoff, Holz, Aluminium

Winterrabatt

Ihr Fachmann für:

- allgemeinen Metallbau-Anschlagkästen / Vitrinen -Verglasungen / Vordächer-Sonnen-& Wetterschutz -Türen, Fenster & Faltwände-Briefkastensysteme -Geländer / Handläufe-Orientierungssysteme -Wintergärten / Terrassendächer-Spezialanfertigungen

Tankrevisionen Hauswartungen Entfeuchtungen

5616 Meisterschwanden Tel. 056 667 19 65 www.erismannag.ch

Schoop + Co. AG

Im Grund 15, 5405 Baden-Dättwil

Telefon 056 483 35 35 www.schoop.com

Abwassersysteme sind komplex Ein teurer Haus-Bestandteil

RohrMax kontrolliert und dokumentiert Ihre Rohre. Gegen teure Schadensfälle: kostenlose Rohr-Kontrolle anfordern

5400 Baden,Tel. 056 222 53 83 5442 Fislisbach,Tel. 056 493 3564 Ersetzen Sie Ihre Heizung Sie sparen 50% Kosten und Energie.

Abwasser + Lüftung 0848 852 856

info@rohrmax.ch Viele Infos auf www.rohrmax.ch

Heftiger Regen mehrt sich Offene Abwasserrohre sind wichtig

www.infraplus.ch

Eine zwischen der Eingabe und dem Start des Programms geöffnete Kabinentüre könnte bedeuten, dass jemand unabsichtlich einen Gegenstand in der Sauna liegen gelassen hat – eine potentielle Brandursache. Der sofortige Abbruch des Programms respektive der Aufheizphase verhindert das Schlimmste, der Saunabesitzer kann in seiner Abwesenheit unbesorgt sein.

Ideen und Beratung

Finnisch oder Bio-Sauna, mit Infrarot oder mit Musik, klein oder gross, welcher Ofen und technische Details – bei der Firma Küng in Wädenswil können Saunafans in der 800 m2 grossen Ausstellung Ideen sammeln und sich beraten lassen.

Küng Sauna & Spa AG

Talstrasse 26b, 8852 Altendorf 044 780 67 55, kuengsauna.ch

Showroom Rütibüelstrasse 17, 8820 Wädenswil

Von Hand gefertigte Platten

Die Auswahl an Keramikplatten fürs Badezimmer ist riesig. Aber vielleicht haben sie f reude am Handwerk und an einer individuell auf ihr Badezimmer abgestimmten l ösung? Die Schweizer f irma Swisskeramik stellt handgeformte Keramikware her, die selbst renommierte Architekten begeistert.

Brigitte Müller, Redaktorin

Unsere Reise führt uns ins Bündnerland ins Dorf Valendas. Das Gasthaus Engihuus stand rund 20 Jahre lang leer, bevor die Gemeinde es 2009 der Stiftung Valendas Impuls schenkte. Die Auflage war, das historische Gebäude im Interesse der Dorfgemeinschaft zu nutzen. Das renovierte Gasthaus am Brunnen soll mithelfen, Arbeit im Dorf zu erhalten und zusammen mit dem Projekt «faszinatur Valendas Rheinschlucht» direkte Wertschöpfung zu generieren: für Bauern, Tourismusanbieter, Kulturschaffende, einheimische Zulieferer und kreative Köpfe. Für die Renovation und den Ausbau konnte der renommierte Bündner Architekt Gion A. Caminada gewonnen werden. Caminada verfolgte in diesem Projekt die Idee, die Geschichte des Gebäudes weiterzuschreiben.

Symbiose von Holz und Keramik Einerseits wollte er die handwerkliche Qualität des rund 500 Jahre alten Ge-

bäudes erhalten, andererseits sollte der Komfort im Gasthaus unserer Zeit entsprechen.

In den Badezimmern wünschte Caminada, dass die Keramikplatten von Hand hergestellt werden und in Kombination mit einheimischem Holz eine moderne Symbiose eingehen: Die Keramik sollte einen speziellen Charakter aufweisen, eine

natürliche Glasur haben, und sie durfte nicht maschinell hergestellt wirken, denn Gian A. Caminada suchte nach handgeformten Platten, die alle eine eigene «Sprache» haben.

Handwerk im Badezimmer

Mit Swisskeramik fand Caminada die Firma, die solche Keramikware selber herstellen kann; ist doch die Firma seit Jahr-

8548 Ellikon an der Thur Tel. 052 369 00 69 www.rr-ag.ch

Bari GmbH

zehnten bekannt, Kacheln für Kachelöfen zu produzieren. Die Wahl der Farben entstand in einem Prozess, bei dem die Farbkombination zum Inneren des Gebäudes passen sollte. Es wurden drei Farben ausgewählt: Rot und Grün für Nasszellen mit wenig Tageslicht, Gelb dort, wo das Tageslicht fehlt.

Für die Herstellung der Glasuren verwendete Swisskeramik unter anderem natürliche Rohstoffe wie Eisenoxid und Kupferoxid. Die Herausforderung war die Genauigkeit, denn die speziellen, von Hand geformten Stücke mussten exakt zueinanderpassen. Zudem musste in jeder Dusche die Neigung für den Ablauf berücksichtigt werden. Deshalb fertigte das Swisskeramik-Team die Keramikplatten für jede Dusche einzeln an.

Keramikplatte, bei der das Handwerk sichtbar ist.

Rote Kacheln für eine Dusche im Gasthaus am Brunnen.

Haben Sie Fensterprobleme? Wir

Kunststofffenster System Thyssen

• Auf Wunsch unbegrenzte Programmvielfalt.

• Auf Anmeldung zeigen wir Ihnen gerne unsere Ausstellung

● Küchen – Bad – Böden

● Haushaltgeräte-Austausch

● 300m 2 Ausstellung

Gebr. Fritz + Ueli Wirz AG Schreinerei – Küchenbau 5504 Othmarsingen Tel. 062 896 20 20 www.wirz-kuechen.ch

Herzblut fürs Handwerk

Das Swisskeramik- team beherrscht das traditionelle Handwerk: von der tonherstellung über die Mischung der individuellen f arben bis zum Brand. Deshalb können l eo Pichler und sein team individuelle Wünsche bestens erfüllen.

Brigitte Müller, Redaktorin

Swisskeramik hat sich über die Jahre zur Schweizer Marktführerin bei der Herstellung von Kacheln für Kachelöfen entwickelt.

Warum kann Swisskeramik auch Keramikware für Nasszellen produzieren?

Leo Pichler: durch Erfahrung und Wissen. Die Unterschiede werden mittels einer veränderten Brenntemperatur erreicht. Keramik für einen Kachelofen wird bei 1020 °C gebrannt. Sie ist weich und porös. Das ist optimal für die Abgabe von Wärme. Keramikware für Nasszellen muss wasserfest sein und wird deshalb heisser gebrannt. Durch die erhöhte Brandtemperatur werden die Platten stabiler, dichter und fester als eine Ofenkachel.

Was ist der Reiz an handwerklich produzierten Keramikplatten?

Wir können fast jeden Kundenwunsch erfüllen, da wir keine Standardprodukte herstellen, sondern individuelle Einzelanfertigungen. Kunden können Einfluss nehmen auf Formgebung, Grösse und Farbe. Da

wir unsere Keramikware in unserer Firma in Sarnen von Hand herstellen, unterscheiden sich die einzelnen Platten minimal. Das Handwerk ist erkennbar. Dadurch erhält die Keramikware einen einmaligen Charakter.

Wer kann sich handgeformte Keramikware leisten?

Alle, die begeistert sind vom Schweizer Handwerk und sich ein Badezimmer wünschen, das ihren Vorstellungen entspricht. Wir rechnen je nach Ausführung pro Quadratmeter mit 300 bis 600 Franken. Da die Ausstattung eines Badezimmers eine langjährige Investition ist, sind die Kosten für ein normal grosses Badzimmer von fünf bis zehn Quadratmetern vertretbar. Wir haben viele Kunden, die schauen uns über die Schultern, wenn wir ihre Keramik produzieren. Letzthin war sogar eine Familie bei uns, deren Kinder sich auf etwa zehn Platten mit einer Zeichnung verewigt haben.

Wo überall kann Ihre Baukeramik eingesetzt werden?

Von der U-Bahn-Station bis zum Pub, von der Wellnessanlage bis zur Küche und dem Bad. Übrigens New York ist voll mit Keramik. Viele kennen zudem die wunderschönen Azulejos in Portugal. Unsere speziell glasierte Keramikware kann für alle Wände angewendet werden, sogar als Fassade. Böden sind auch ein Thema. Aus rohem Ton, der sehr eisenhaltig ist, fertigen wir Platten für die sogenannten Klinkerböden. Diese Art von Bodenplatten erhielt ihren Namen, weil man beim Klopfen auf die Platte einen Klingelton hört. Klinkerplatten werden bei sehr hohen Temperaturen von 1160 °C gebrannt, ebenso Steinzeugplatten bei 1260 °C. Bodenplatten müssen extrem hart und dicht sein, damit sie eine hohe Belastbarkeit garantieren.

Wer interessiert sich für Ihre Produkte? Oder anders gefragt: Für wen ist Ihre Kachelware von Interesse?

Beispielsweise Architekten, die sich für neue Trends und fürs Schweizer Handwerk

interessieren. Deswegen arbeiten wir wieder mit dem bekannten Architekten Gion A. Caminada zusammen. Auffallend ist, dass vor allem Architektinnen unsere handgeformte Keramikware für ihre Bauten einsetzen. Weiter sind die Denkmalpflege und der Heimatschutz Kunden von uns. Und dann kommen je länger je mehr private Kundinnen und Kunden auf uns

zu, weil sie nach einer individuellen Lösung für ihre Ideen suchen.

Können Sie uns kurz den Ablauf eines Auftrages schildern?

Zuerst stellen Kunden meistens die Frage, ob wir dieses oder jenes realisieren können. Viele besuchen uns sogar, damit wir die Wünsche und Vorstellungen vor Ort be-

sprechen können. Dann erstellen wir ein Muster sowie eine Kostenofferte und zeichnen Pläne in 3-D. Nach der Berücksichtigung von Änderungswünschen beginnen wir mit der Produktion in unserer Firma. Ab Auftragserteilung dauert es acht bis zwölf Wochen bis zur Auslieferung der Ware.

Türsicherung

Nachrüstung bestehender Türe zur Sicherheitstüre

Sicherheitsfenster

Geprüft und zertifiziert in allen Bauformen und Materialien

Alarmanlagen

Zusätzlicher Schutz im Gesamtsystem

Putzen Sie noch oder pflegen Sie schon?

i n jeder toilette kommt es zu Kalk- und Schmutzrückständen. Das ist völlig normal. l agert sich im Spülkasten, der Keramikschüssel oder dem Ableitungssystem jedoch zu viel Kalk ab, funktioniert die Spülung nicht mehr richtig. e s lagert sich noch mehr Kalk ab, bis das W c nicht mehr funktioniert. Mit richtigem Putzen und geeigneter Pflege kann man Ärger mit dem W c vermeiden und viel g eld sparen.

r uth Bürgler, Redaktorin

Funktioniert der Spülvorgang in der Toilette normal, entleert sich der Spülkasten innert vier Sekunden. Die Wassermenge reicht aus, um die Keramikschüssel und die Ableitung auszuwaschen und das Weggespülte in die öffentliche Kanalisation zu befördern. Dauert der Spülvorgang länger als vier Sekunden bedeutet dies, dass mit der Spülung etwas nicht mehr ganz in Ordnung ist.

So verkalken Toiletten

Die Hauptursache für eine nicht einwandfrei funktionierende WC-Spülung ist das im Wasser vorkommende Mineral Kalk. Der Temperaturunterschied des einströmenden kalten Wassers zur warmen Raumtemperatur führt dazu, dass das im Spülkasten, in der Keramikschüssel und dem Leitungssystem verbleibende Wasser verdunstet. Zurück bleibt der Kalk. Das Bad oder die Toilette sind heutzutage oft die bestgeheizten Räume des Hauses. Die hohen Lufttemperaturen, eine Bodenheizung oder längere Abstände zwischen den Spülungen fördern die Kalkbildung im System zusätzlich. Bei jedem Spülvorgang fällt Kalk aus und bildet hartnäckige Ablagerungen. Die zunehmende Verkalkung des Spülkastens und der Keramikschüssel verhindern mit der Zeit eine optimale Spülung. Die Verkalkungen der nicht sichtbaren Leitungen nehmen ebenfalls ständig zu. Unter dem Rand der Schüssel führt das zu Ablagerungen und dauerhaften Verschmutzungen, über die man bald buchstäblich die Nase rümpfen muss. Was aber schwerwiegender ist: Die Fliessgeschwindigkeit des Wassers verringert sich. Dadurch ist ein

Wegspülen ohne Rückstände nicht mehr ausreichend gewährleistet.

Mit Verstand, statt mit Kraft putzen Damit die Toilette immer einwandfrei funktioniert, ist putzen also wichtig. Priskus A. Theiler, der Patron und Erfinder von Restclean empfiehlt, die Toilette zweimal wöchentlich zu reinigen und zu entkalken. «Wir vertrauen bei den Zähnen auch auf die Fachleute, die uns empfehlen, zweimal täglich die Zähne zu putzen. Wir sind die Fachleute für Toiletten, und wir von Restclean empfehlen, das WC zweimal pro Woche gründlich zu putzen.» Wichtig ist, ein gelartiges Reinigungsmittel auf Milchsäurebasis zu verwenden, das man gut unter den Spülrand spritzen kann. Anschliessend den Gel mit der Toilettenbürste unter dem Spülrand und auf der sichtbaren Keramikfläche gut verteilen. Damit man

gut unter den Spülrand gelangt, empfiehlt Theiler eine Nasenbürste, die aus einem runden Bürstenkopf besteht, an dem seitlich eine kleine, flache und halbrunde Bürstenschlaufe angebracht ist. Damit gelangt man gut unter den Rand und kann dort wirkungsvoll reinigen. Das Einmassieren des Gels sollte man drei- bis viermal wiederholen. Dazwischen kann man ruhig kleine Pausen einlegen. So gewährt man dem Entkalkungsprozess die nötige Zeit. Die Toilettenbürste während der Pausen entweder sanft in den Siphon stecken oder die Bürstennase vorne unter dem Rand leicht festklemmen. So signalisiert man eventuellen Toilettennutzern, dass die Toilette gerade gereinigt wird. Zum Abschluss nochmals den Siphon und die Keramikflächen bürsten und die Spültaste betätigen. Im frischen Spülwasser gleich die Toilettenbürste noch gründlich reinigen und

Kalkablagerungen im Spülkasten, an der WC-Keramik und im Ablaufrohr.

durchspülen. Die Bürste gut abtropfen lassen und wieder in den Bürstenhalter zurückstellen.

Noch ein Wort zum Reinigen mit der Bürste. Priskus A. Theiler rät, die Bürste sanft statt mit roher Kraft zu führen. «Nur mit den Spitzen der Borsten erzielt man die gewünschte mechanische Reinigungswirkung. Daher ist es am wirkungsvollsten, wenn man die Toilettenbürste mit wenig Druck anwendet. Drückt man beim Einmassieren die WC-Bürste zu stark auf die Keramik, verringert das die Putzwirkung stark. Die Borstenspitzen werden durch den Druck weggebogen und können ihre Putzkraft gar nicht entfalten.»

Pflege schützt das WC Damit die WC-Keramik besser geschützt ist und die Verunreinigungen leichter abperlen, empfiehlt Theiler, die Keramikschüssel einmal im Monat mit einer Polierpaste zu behandeln. Dazu nimmt man ein feuchtes Tuch oder einen benetzten Schwamm und reibt die erreichbaren Keramikflächen damit gut ein. Mit der Toilettenbürste und einer Toilettenspülung die Paste nach etwas Einwirkzeit abspülen.

Bloss teure Augenwischerei

Auf schön farbige oder parfümierte Mittel kann man bei der Toilettenreinigung ge-

trost verzichten. Diese Produkte sind reine Augenwischerei und verbessern die Reinigungsleistung überhaupt nicht. Ob Spülkastensteine, Körbcheneinhänger oder Siphontabs, ungeeignet sind sie alle, denn sie verfehlen die Reinigungswirkung an den richtigen Stellen. «Neben unnötigen Duftund Farbstoffen, welche die Abwasserreinigungsanlagen belasten, geben Sie auch noch zu viel Geld aus», zieht der Fachmann Theiler Bilanz.

Reinigungsservice und Partner

Auf der Internetseite der Firma Restclean erfährt man viel Wissenswertes rund um die Toilette. Die Firma bietet zudem einen Servicedienst für das Reinigen der Toilette bei Ihnen zu Hause an. Die Fachleute der Firma Restclean reinigen und entkalken alle wasserführenden Kanäle der Toilette. Das beginnt beim Spülkasten über das Spülrohr und die Keramikschüssel bis und mit dem Siphon. Das Team ist mit patentierten Geräten zur Reinigung ausgerüstet und benutzt spezielle Reinigungsmittel, die beispielsweise aus umweltschonenden Mitteln auf der Basis von Milchsäure und einem Granulat aus Nussschalen bestehen. Nussschalen sind zwar hart, aber trotzdem viel weicher als Keramik oder Kunststoff. Die gleichmässigen und feinen Körner reinigen die Oberfläche der Keramikschüssel schonend und sind biologisch abbaubar.

Anhand einer Schweizer Karte kann man sich über die Wasserhärte der eigenen Gemeinde informieren. Wem die Karte zu wenig genau ist: Ein Anruf bei der Einwohnergemeinde verschafft auch Klarheit. Die Firma Restclean arbeitet auch mit Sanitär-Partnerfirmen zusammen. Deren Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter erhalten in Sachen WC-Unterhalt eine professionelle Schulung durch Restclean. Nach dem Tageskurs im Kompetenzzentrum von Restclean haben die Fachleute das nötige Rüstzeug, um den kleinen Unterhalt an WC-Anlagen professioneller und effizienter durchzuführen.

Die Firma hat auch einen eigenen Webshop für Private und Profis. In diesem Shop findet man sämtliche Ersatzteile für über 50 Spülsysteme von 15 Herstellerfirmen. Daneben bieten sie auch Werkzeuge, Hilfsmittel, Reinigungsmittel und Badzubehör an.

Falls Sie nun neugierig geworden sind: Auf der Homepage der Firma finden Sie kleine Filme mit wissenswerten Informationen und können die Firma und das Team virtuell kennenlernen: www.restclean.com. WC-Putzen wird niemals mehr sein, was es früher mal war, Restclean sei Dank!

Patentiertes Reinigungssystem von Restclean.

Die häufigsten Fragen zur Badrenovation

Und wie Sie den Raum mit Badmöbeln auf Mass optimal ausnutzen.

Vom Ansprechpartner bis zur Materialwahl – bei der Badrenovation tauchen viele Fragen auf. Yvonne Fischer gibt Ihnen die wichtigsten Antworten.

1. Wer ist mein Ansprechpartner, wenn ich meine Badsanierung angehen will?

Idealerweise werden ein Badplaner, ein Sanitär oder ein Architekt ins Boot geholt. Für die Planung und die Koordination ist es wichtig, dass eine Partei den Lead übernimmt. Erste Vorschläge werden oft schon vorher mit dem talsee Verkaufsberater besprochen.

2. Wie lange dauert eine Badsanierung?

Von der Planung über die Bestellung bis zur fertigen Umsetzung der Badsanierung sollte man mindes­

tens drei Monate einplanen. Die häufigsten Fragen zur Badrenovation

3. Wie lange ist das Bad während dem Umbau nicht benutzbar?

Bei einer Totalsanierung muss damit gerechnet werden, dass das Bad ungefähr 14 Tage nicht benutzt werden kann.

Weitere Antworten finden Sie unter zuhauseimbad.talsee.ch/hev­aargau oder rufen Sie uns an!

Flagshipstore Luzern 4B Strasse 1 6281 Hochdorf 041 914 59 59

Weitere Ausstellungen in Adliswil, Dietlikon, Bern, Pratteln und St. Gallen

Der persönliche Service Ihres lokalen Schreiners und das Know-how eines erfahrenen Küchenanbieters –alles aus einer Hand.

Der beste Schutz vor Unwetterschäden

Sichern und Versichern

Der Westaargau leidet noch immer unter den Auswirkungen des Unwetters vom 8. Juli 2017. Ein Ereignis, das statistisch gesehen nur alle 100 Jahre vorkommt. Was können Gebäudeeigentümer präventiv tun?

Damit man sich vor solch verheerenden Schäden schützen kann, muss man die Gefährdung des Gebäudes kennen. Ist es hochwassergefährdet? Befindet es sich an einer Hanglage? –Wenn Eigentümer wissen, gegen welche Ereignisse und wie stark sie sich schützen wollen, können geeignete Massnahmen ergriffen werden. Die Fachspezialisten der AGV unterstützen und beraten sie gerne.

Ein Fall für die AGV Vorsorge ist gut und kann in vielen Fällen Schäden mindern oder verhindern. Kommt es dennoch zu ei-

nem Schaden am Gebäude durch Sturm, Hagel, Erdrutsch, Steinschlag oder Überschwemmung, kommt die Gebäudeversicherung zum Einsatz. Die AGV übernimmt Schäden am Gebäude, sei das aussen oder innen. Und wer bei der AGV die freiwillige Wasserversicherung abgeschlossen hat, muss sich keine Gedanken machen, woher das Wasser kommt. Die AGV sorgt für einen optimalen Schutz aus einer Hand.

Aus Schaden wird man klug Wird das Gebäude einfach wiederhergestellt, kann es bei einem ähnlichen Ereignis wieder zu Schäden kommen. Deshalb empfiehlt es sich für die Eigentümer mit AGV-Experten der Elementarschadenprävention Kontakt aufzunehmen. Sie beraten die Eigentümer und zeigen

Jahresschadensummen Elementarschäden 1977 – 2016 (brutto)

ihnen sinnvolle und situationsgerechte Massnahmen auf, die sie in die Wiederaufbauarbeiten miteinfliessen lassen können. Unter gewissen Voraussetzungen kann sich die AGV an den Massnahmen zur Prävention mit bis zu 40% beteiligen.

AGV Aargauische Gebäudeversicherung

Bleichemattstrasse 12/14 Postfach, 5001 Aarau 0848 836 800 www.agv-ag.ch www.schutz-vor-naturgefahren.ch

Immobilienverkauf – eine Herzensangelegenheit

ImmoService informiert

Die Entscheidung, die eigene Immobilie zu verkaufen, ist oft nicht einfach. Jahrelang war es das Zuhause für die ganze Familie. Viele spezielle Momente durfte man in den eigenen vier Wänden erleben.

Nun sind die Kinder aber «nahdis-nah» ausgezogen, das Haus ist einfach zu gross und der Unterhalt fällt einem immer schwerer. Man spielt mit dem Gedanken, etwas Passenderes fürs Alter zu finden. Das Angebot an Immobilienmaklern ist gross. Gerne geben wir Ihnen ein paar einfache Tipps weiter, damit Sie die bekanntesten Stolperfallen sicher umgehen und den richtigen Fachmann für den Verkauf Ihres Hauses finden. Hören Sie als erstes auf Ihr Bauchgefühl. Auch der Bezug des Maklers zu Ihrer Region ist wichtig. Zu guter Letzt müssen Sie sich vor-

stellen können, während des kompletten Verkaufsprozesses ein funktionierendes Team zu bilden.

Bezug zur Region

Sie kennen die Region Ihrer Wohngemeinde bestens – auch der Immobilienmakler, welcher Ihre Immobilie verkauft muss die Region kennen, denn nur so kann eine realistische Einschätzung des Verkaufspreises gemacht werden.

Vertrauen – Bauchgefühl

Geht es dem Immobilienmakler um Sie und um Ihre Immobilie? Setzt er sich für Sie ein und versucht für Sie das Optimalste herauszuholen? Wenn Sie bereits am Anfang spüren, dass es ihm mehr um seine Provision geht, als um auf Ihre Wünsche einzugehen, dann machen Sie halt! Ein komisches Gefühl darf auf keinen

Fall entstehen. Ein komisches Bauchgefühl trügt Sie oftmals nicht.

Gemeinsam ein starkes Team Während des gesamten Verkaufsprozess sind Sie und Ihr Immobilienmakler ein Team. Beide müssen am gleichen Strang ziehen und das gemeinsam definierte Ziel ist der Antrieb während der ganzen Zeit. Wir sind ein kleines Immobilienunternehmen, welches sich mit voller Energie für Sie einsetzt. Für uns ist

es eine Herzensangelegenheit, dass wir unsere Kunden zufrieden stellen. Gerne beraten wir Sie kostenlos. Rufen Sie uns an!

5000 Aarau, Tel. 062 822 24 34

5400 Baden, Tel. 056 441 90 30

5722 Gränichen, Tel. 062 822 24 30 info@immoservice.ch www.immoservice.ch

e ine Küche ganz nach i hren Wünschen

Der u mbau einer Küche ist eine anspruchsvolle und sehr komplexe Aufgabe, weil es viel zu berücksichtigen gilt. Am wichtigsten ist: Die neue Küche soll den Bedürfnissen der Personen entsprechen, die sich in diesen r äumlichkeiten bewegen und darin arbeiten. g leichzeitig soll sie zu den heutigen Arbeits- und l ebenskonzepten passen.

r uth Bürgler, Redaktorin

Nach 10 bis 12 Jahren ist die Zeit gekommen, um eine Küche etwas zu modernisieren. Man muss die ersten vorhandenen Geräte ersetzen oder Platz für neue schaffen. Vielleicht ist auch eine Farbauffrischung angezeigt. Nach etwa 20 bis 30 Jahren braucht eine Küche meist eine grössere Sanierung, weil sich im Laufe der Jahre die Arbeits- und Lebensgewohnheiten der Nutzerinnen und Nutzer verändert haben.

Gesamtberatung von A bis Z

Steht die Sanierung der Küche an, ist es ratsam, einen Fachbetrieb mit der Pla-

nung und Durchführung der nötigen Arbeiten zu beauftragen. Was nützt mir eine «schöne» Küche, in der ich nicht arbeiten kann, weil alle Arbeitsflächen zu tief sind oder die Anordnung der Geräte und des Spültroges allen logischen Arbeitsabläufen zuwiderlaufen? Ich müsste mich dauernd ärgern. Erfahrene Fachleute bieten Beratungen an, die alle nötigen Arbeitsgattungen einbeziehen. Sie machen sich ein genaues Bild über die Wünsche und Bedürfnisse der Bewohnerinnen und Bewohner. Sie nehmen alle Masse des vorhandenen Raumes auf und erstellen die nötigen Grundlagenpläne. Es ist gut, wenn Planung, Produktion und der Ein-

bau aus einer Hand kommen und man eine Ansprechperson hat, die für die Planung und die Sanierungsarbeiten zuständig ist.

Checkliste für die Kunden Wer eine neue Küche plant, kann sich im Vorfeld selber einige Fragen durch den Kopf gehen lassen. Ist die Küche ein Werkplatz oder auch ein Wohnraum. Soll sie ein geschlossener Raum oder offen zugänglich sein? Möchte man eine Kochinsel, welche wiederum Auswirkungen auf den Dampfabzug hat. Die Abzüge für Kochinseln sind sehr leistungsfähig und saugen viel mehr Luft ab als Geräte, die üblicherweise über

Nachher: Nach der sanften Modernisierung ist die gleiche Küche hell, freundlich und pflegeleicht.

dem Kochherd an der Wand montiert sind. Falls man gleichzeitig in der Stube mit einem Ofen oder einem Cheminée heizt, kann der Betrieb eines Dampfabzuges auch Probleme schaffen. Damit alles problemlos funktioniert, muss die Zufuhr von genügend Frischluft gewährleistet sein.

Wie viele Arbeitsflächen sind in der Küche nötig und welche Höhe sollen sie haben? Normalerweise sind Unterschränke zwischen 85 und 95 cm hoch. Stimmen diese Masse? Sind häufiger Linkshänder oder Rechtshänder in der Küche tätig? Denn dies hat Auswirkungen auf die Abläufe in der Küche. Wie viele Küchengeräte sind gewünscht, und wo kann man sie sinnvoll platzieren? Wo befinden sich die Vorräte?

Sind genügend Steckdosen vorhanden, und wo kommt der Abfall hin? Braucht es mehrere Trennsysteme? Ist die Beleuchtung ausreichend? Sind Kinder im Haushalt, muss man sich auch Sicherheitsfragen stellen. Und es ist hilfreich, wenn man sich Gedanken macht über mögliche Oberflächen, Farben und Materialien. Soll die Küche modern oder rustikal sein, verspielt oder nüchtern und praktisch? Ist alles leicht zu pflegen und zu putzen?

Wer schon im Vorfeld diese und weitere Fragen für sich durchdenkt und sie mit den Fachleuten eingehend bespricht, hat eine wichtige Etappe auf dem Weg zu einer neuen massgeschneiderten Küche gemeistert.

Von Handwerk und e rfahrung profitieren

Die Schreinerei der g ebrüder Wirz mit Sitz in o thmarsingen gibt es seit bald 35 Jahren. Das f amilienunternehmen hat sich auf Neu- und u mbauten von Küchen und Bädern spezialisiert. Wer sich so lange am Markt behaupten kann, ist mit Sicherheit immer auf dem neuesten Stand der technik. g leichzeitig weiss er, worin seine Stärken liegen und baut auf dieser soliden Basis weiter aus.

r uth Bürgler, Redaktorin

Jemand will seine Küche umbauen und modernisieren. Was raten Sie den Kunden als Erstes?

Fritz Wirz: Ich rate, Kontakt mit erfahrenen Fachleuten aufzunehmen. Eine Küche muss den ganz individuellen Bedürfnissen der Bewohnerinnen und Bewohner entsprechen. Es hängt davon ab, wer die Küche nutzt, ob viel und gerne gekocht wird, welche Geräte und Maschinen täglich zum Einsatz kommen und vieles mehr. Wenn jemand wegen eines Küchenumbaus bei unserer Firma anfragt, gehe ich als Erstes zu den Kunden nach Hause.

Dort sehe ich mich in der bestehenden Küche genau um und frage nach den Gewohnheiten und Wünschen. Zudem nehme ich die genauen Masse der Küche auf. Sie dienen als Planungsgrundlage. Gleichzeitig kann ich abschätzen, was in den vorhandenen oder geplanten Räumlichkeiten alles möglich ist. Auf Grund der Gespräche kann ich Arbeitsabläufe aufzeigen und ergonomische Lösungen anbieten.

Welches sind die häufigsten Versäumnisse beim Um- oder Neubau einer Küche?

Meist wird das Licht vernachlässigt. Es ist wichtig, dass die Arbeitsflächen optimal ausgeleuchtet sind. Häufig befindet sich eine Arbeitsfläche oder der Spültrog an der Aussenwand unter einem Fenster. Im Sommer ist das schön und gut. Da hat man zum Arbeiten und für den Abwasch genügend Licht. Deshalb wird das Licht oft im Zentrum der Küche angeordnet. Ganz anders sind die Lichtverhältnisse während den anderen Jahreszeiten. Wenn es schon früh dunkel wird, braucht es bald Kunstlicht. Nun hat man das zentrale Licht im Rücken, wenn man am Spültrog arbeitet. So steht man sich selber vor dem Licht. Das schmälert die Freude an der Küchenarbeit beträchtlich. Es ist von Vorteil, wenn man darauf achtet, dass

alle Arbeitsflächen gut ausgeleuchtet sind und sich die Lampen separat anschalten lassen.

Was spielt noch eine wichtige Rolle?

Manchmal sind es Kleinigkeiten. So haben sich Kochfelder, die einen kleinen Rand aufweisen, dort bewährt, wo öfters eingemacht wird. So kann eine Pfanne mal überkochen oder beim Sirupeinfüllen etwas danebengehen, ohne dass viel passiert. Das Kochfeld kann bis zu einem Liter Flüssigkeit aufnehmen und zurückhalten. Andere wollen ein bündiges Kochfeld, weil sich die gesamte Fläche besser putzen lässt. Da spielen die individuellen Bedürfnisse eine entscheidende Rolle. Grundsätzlich müssen die Wünsche gesetzeskonform sein. So können wir im Ablauf des Spülbeckens keinen Müllzerkleinerer einbauen, wie das in Amerika üblich ist. Das ist in der Schweiz aus Gründen des Gewässerschutzes nicht erlaubt.

Was zeichnet Ihre Firma aus?

Wir beschäftigen 12 gelernte Schreiner. Es sind also alles ausgebildete Fachleute. Die meisten arbeiten schon lange bei uns und haben viel Erfahrung. Wir sind ein eingespieltes Team. Das ist im Betrieb und auf der Baustelle ein Vorteil. Zusätzlich bilden wir Lernende aus. Im Moment sind das vier junge Leute. Wir bieten eine Gesamtberatung von A bis Z sowie die Planung und Ausführung aus einer Hand.

Welches sind die Vorteile, wenn man einen Schweizer Betrieb wie Ihren auswählt?

Manchmal mache ich einen Abstecher ins nahe Ausland und sehe mich bei der Konkurrenz um. Was ich sehe, macht mir keine Sorgen. Die vorgefertigte Ware aus dem Ausland ist zwar etwas günstiger, lässt jedoch keine individuellen Lösungen zu. Wir können die Höhen der Arbeitsflächen und Kombinationen den Bedürfnissen anpassen. Wo Platz vorhanden ist, können wir vielleicht noch ein Schränkchen für Handtücher einbauen, ein zusätzliches Tablar oder einen schmalen Auszug einfügen. Bei fixen Kataloglösun-

gen, wie sie im Ausland zu haben sind, werden einfach Blenden angebracht, wenn es mit den Massen nicht optimal aufgeht. Der Platz ist verloren, statt sinn voll genutzt.

Wie kann ich mich als Kundin oder Kunde informieren?

Wir haben in unserem Geschäft in Oth marsingen auf 300 m2 eine Küchenausstel lung eingerichtet. Dort sind 15 unter schiedliche Küchen eingerichtet, die jede Besucherin und jeden Besucher auf Ideen bringen und zum Weiterdenken anregen. Wir können der Kundschaft 3-D-Pläne aufzeigen, damit sie sich ihre Küche plas tischer vorstellen können. Wir zeigen ih nen vor Ort, weshalb sich beispielsweise gerade diejenigen Schubladengriffe be währt haben und warum wir von anderen Modellen abraten. Oder wir besuchen zu sammen Küchen, die wir früher für Kun den realisiert haben. So kommen wir der Wunschküche gemeinsam Schritt für Schritt näher und setzten sie dann zur Zu friedenheit der Kundschaft in die Realität um. Das ist Motivation und Befriedigung zugleich. Deshalb feiern wir unser baldi ges Firmenjubiläum mit Zuversicht und Stolz.

Fritz Wirz ist stolz auf sein Handwerk.

Gute Adressen für Immobilien

   

für professionellen und seriösen Liegenschaften-Verkauf im Bezirk Zofingen Ihre Partner für Immobilien im Aargau.

Telefon 062 855 80 30 mail@arco-immobilien.ch www.arco-immobilien.ch

Telefon 056 649 99 65 www.immovendo.ch | info @ immovendo.ch Immovendo_Text_Partner_AG_Wohnwirtschaft_60x65_4C_12.15.indd

Wir finden einen Käufer für Ihre Liegenschaft.

Vermittlung... ... auf reiner Erfolgsbasis ... ohne Werbekosten für Sie ... zu fairen Konditionen

S T E F A N S T Ö C K L I

I M M O B I L I E N T R E U H A N D

Aarauerstrasse 52 C H -5200 Brugg

Tel 056 461 70 80 Fax 056 461 70 81 info@immostoeckli ch www immostoeckli ch

Die Immobilien-Treuhänder

Straub & Partner AG 5600 Lenzburg 062 885 80 60 straub-partner.ch

diese seite interessiert mich

• Kleines Feld 4-farbig 58x22 mm Fr. 168.–

MEINE EMPFEHLUNG :

Ihr Makler sollte alle Leistungen schriftlich garantieren und nicht nur schöne Versprechungen machen.

»

• Grosses Feld 4-farbig 58x50 mm Fr. 289.–

Mehr Informationen unter www.brivioimmobilien.ch

Brivio Immobilien GmbH Suhrgasse 2 5037 Muhen T 062 723 03 03

Ich reserviere ❏ 5-mal oder ❏ 10-mal ❏ grosses Feld ❏ kleines Feld

Name/Firma

Zuständig

Adresse PLZ/Ort

Tel./Fax

Datum/Unterschrift

Bitte ausfüllen und einsenden an: DaPa Media GmbH, Wohlerstrasse 15, 5620 Bremgarten, Tel. 056 641 90 80, Fax

Der neue Küchenbau – nichts ist unmöglich.

Wir planen und realisieren den Neu- oder Umbau Ihrer Küche von A bis Z.

Kreativität bei der Planung, Kompetenz in der Werkstatt und Zuverlässigkeit bei der Ausführung: das sind unsere Grundwerte, mit denen wir für unserer Kundschaft arbeiten. Dabei sind den Kundenwünschen keine Grenzen gesetzt. Und die Qualität steht immer im Vordergrund.

Unsere Küchen entsprechen dem aktuellsten Standard. Wir entwickeln diese aufgrund Ihrer Vorstellungen und den Gegebenheiten vor Ort von Grund auf neu. Als Schreiner mit grosser Erfahrung sind wir es gewohnt, auf Termin hin zu arbeiten. Die moderne Infrastruktur unserer Werkstatt sowie unsere langjährigen Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter garantieren einen reibungslosen Ablauf und ein faires Preis-/Leistungsverhältnis.

Die Männerküche – ausgestattet mit allen Finessen

In der Planungsphase setzen wir auf CAD-Zeichnungen in 3-D, welche schon im Voraus ein optimales Bild Ihrer neuen Küche ermöglichen. In unserer betriebseigenen Produktionswerkstatt werden die Ideen konse-

quent umgesetzt. Dabei greifen wir auf die besten Materialien und Gerätschaften zurück.

In unserem über 350 qm grossen Ausstellungsraum finden Sie viele Ideen

Was bringt ein Beratungsgespräch?

UTA Immobilien AG: Wertvolle Tipps von den Verkaufsprofis

Es gibt Entscheidungen im Leben, bei denen man gut überlegen sollte, ob man die Sache selber in die Hand nimmt oder ob man sich doch besser beraten und unterstützen lässt. Als Grundsatz in solchen Situationen gilt: Beratung und Unterstützung ist nie falsch.

Was beinhaltet ein Beratungsgespräch für einen Wohnungs- oder Hausverkauf? Ein seriöser Verkaufsprofi wird vor dem ersten Gespräch das Objekt besichtigen und dessen Verkäuflichkeit realistisch einschätzen. Dabei berücksichtigt er die Lage, den Zustand und die aktuellen Marktpreise aus einem geschulten und objektiven Blickwinkel.

Wichtige Dokumente

Die Beratung kann anschliessend vertieft werden. Dazu wichtige Doku-

Fotos: zvg.

und Anregungen. Neben dem Küchenbau gehören genauso Türen, Inneneinrichtungen, Tische und Bäder zu unserem umfassenden Angebot. Falls gewünscht, übernehmen wir gerne auch die Bauführung.

Wir stehen Ihnen bei Fragen und für eine Offerte sehr gerne zur Verfügung.

nerozzi + rösch AG Fendler 40 5524 Nesselnbach 056 622 18 02 info@nerozzi-roesch.ch nerozzi-roesch.ch

mente sind der Grundbuchauszug (inkl. Grundpfandrechte), die Gebäudeversicherungspolice und die Grundrisspläne. Durch die Analyse dieser Unterlagen kann der Berater oder die Beraterin auf Stolpersteine aufmerksam machen, beispielsweise auf einen fehlenden Schuldbrief.

Achtung Steuern

Ein wichtiges Thema des Beratungsgesprächs ist die Grundstückgewinnsteuer. So fährt man möglicherweise mit einer Pauschalierung besser. Dies

ist möglich bei bebauten Grundstücken mit einer Besitzdauer von mehr als zehn Jahren; es braucht dazu keine weiteren Rechnungsbelege. In allen anderen Fällen sind jedoch Bauabrechnungen sowie andere Unterlagen erforderlich. Diese dürfen also bei einer Räumung auf keinen Fall weggeworfen werden.

Kostenlose Beratung bei UTA Eine umfassende Beratung vor einem Wohnungs- oder Hausverkauf durch erfahrene Verkaufsprofis lohnt sich

auf jeden Fall. Bei der UTA Immobilien AG ist das erste Beratungsgespräch kostenlos und verpflichtet zu nichts. Das UTA-Verkaufsteam rät sogar davon ab, schon beim ersten Gespräch einen Vermittlungsvertrag abzuschliessen. Der Verkäufer oder die Verkäuferin soll vielmehr den Entscheid nochmals gut überdenken und auch auf das Bauchgefühl hören!

UTA Immobilien AG

5400 Baden

Tel. 056 203 00 70 5314 Kleindöttingen

Tel. 056 268 66 68 www.uta-immobilien.ch

Schützen Sie, was Ihnen lieb ist. Insektenschutzgitter nach Mass. Sie haben die freie Wahl. Und wir die passende Lösung.

Wohlerstrasse 15, 5620 Bremgarten

Tel. +41 56 641 90 80 – Fax +41 56 641 90 89 info@dapamedia.ch – dapamedia.ch

Mitglied der Schweizerischen Maklerkammer SMK

Hauseigentümerverband Aargau

Traumküchen zum Verweilen

Brunner Küchen fertigt auf Mass gebaute Küchen an

Die Küchenplaner bei Brunner Küchen kennen für den Wohnund Küchenraum vielfältige Gestaltungsmöglichkeiten, damit aus Funktion und Ästhetik eine harmonische Einheit entsteht. Bei Brunner Küchen findet die Bauherrschaft Küchenplaner, die sich genauestens mit ihren Wünschen, Bedürfnissen und Gewohnheiten auseinandersetzen. Gemeinsam werden Ideen entwickelt, wie

Bäder zum Verlieben

sich der zur Verfügung stehende Platz am besten nutzen lässt, damit alles am richtigen Ort ist und jeder Handgriff sitzt. Die kreativen Küchenplaner haben immer wieder Neuheiten bereit und sie kennen die aktuellen Trends. Immer prägen spezielle Materialien und Details die einzigartige und wohnliche Traumküche, die Brunner in der hauseigenen Werkstätte baut.

Schweizweit zufriedene Kunden Seit 40 Jahren baut das kompetente Team bei Brunner Küchen qualitativ hochwertige, massgefertigte Kücheneinrichtungen. Zufriedene Kunden in der ganzen Schweiz sind der Beweis, dass Brunner Küchen mit seinen Produkten und Dienstleistungen auf dem richtigen Weg ist.

Auf Bäder und energetische Sanierungen spezialisiert

Die energietechnische Sanierung eines Gebäudes oder der Umbau eines Badezimmers müssen sorgfältig geplant werden. Dazu braucht es erfahrene Fachleute, die ihre Kundschaft kompetent beraten und die Arbeiten bis zum Abschluss sachkundig begleiten.

Ein modernes Badezimmer soll komfortabel und zugleich ästhetisch sein. Dazu braucht es kreative Ideen und Fachkompetenz, hochwertige Apparate und Armaturen. Das Badezimmer hat sich zu einer Wellnessoase entwickelt, die Entspannung und Wohlbefinden miteinander vereint.

Gute Planung ist wichtig

Im individuellen Bad verbringt man Zeit, lässt die Seele baumeln und regeneriert Körper und Geist. Der kompetente und erfahrene Badpla-

ner Andy Trösch und sein Team beraten die Kundinnen und Kunden gerne und setzen die Ideen in eine persönlich zugeschnittene Planung um. Als Gesamtdienstleister kümmert sich die Firma Würmli um alle organisatorischen Belange, koordiniert und begleitet die Handwerker und achtet darauf, die Kosten im Lot zu halten.

Umsichtig sanieren

Bei einer Heizungssanierung muss man das gesamte Gebäude betrachten, um unnötige Kosten zu vermeiden. Energieberater Reto Würmli nimmt ihre Liegenschaft gerne unter die Lupe und macht passende Vorschläge für eine Erneuerung der vorhandenen Heizung.

Bald werden draussen die Temperaturen wieder kühler. Funktioniert

In Bettwil kann man die vielseitige und kreative Küchenausstellung besichtigen. Auf 1000 Quadratmetern Ausstellungsfläche werden 30 komplett eingerichtete Küchen mit unzähligen Designvarianten präsentiert: Lebensräume, die über den Küchenbereich hinausgehen –die Küche als Wohlfühloase.

Brunner Küchen AG Hauptstrasse 17 CH-5618 Bettwil Tel. 056 676 70 70 info@brunner-kuechen.ch

www.brunner-kuechen.ch

die Heizung einwandfrei oder sollte man sie noch überprüfen? Wann haben sie den Boiler das letzte Mal entkalken lassen? Um hohe Energiekosten zu vermeiden und den Korrosionsschutz zu gewährleisten, sollte alle vier Jahre ein Service gemacht werden. Der Serviceleiter Martin Hofstetter organisiert die eingehenden Aufträge und erledigt mit seinem Team die notwendigen Arbeiten schnell und kompetent.

Würmli Haustechnik AG

Zentralstrasse 74

5430 Wettingen

Tel. 056 437 90 70

Fax 056 437 90 80

info@wuermli-ht.ch www.wuermli-ht.ch

Spielerisch zur massgefertigten Haustür

Digitale Gestaltungsprogramme führen zur perfekten Haustür

Mit dem neuen Gestaltungsprogramm für Haustüren kann der zukünftige Hausbesitzer mit wenigen Mausklicks seine individuelle Haustür kreieren. Zu finden ist dieses nützliche Programm auf dem Webportal der Firma Ego­Kiefer.

Ego-Selectline nennt sich das neue Haustürensortiment aus Holz und Holz/Aluminium von Ego-Kiefer. Energiesparend, kompromisslos bezüglich Sicherheit, dazu ästhetische Vorstellungen der Hausbewohner erfüllend: Das sind die Ansprüche an die neue Produktelinie. Entstanden sind drei Ausrichtungen: Design, Exclusive und Classic.

Jede Türe anders

Die Ego-Selectline zeichnet sich durch Individualität und Vielfalt aus. Die unterschiedlichen Materialien sorgen kombiniert mit Lichtausschnitten und EdelstahlApplikationen für eine augenfällige Ästhetik. Sandstrahltechnik erzielt Lichtblicke zwischen matt und

Foto: Ego-Kiefer

glänzend. Bündige Flächenverbindungen verstärken die Wirkung der Lichtausschnitte. Trotz unterschiedlicher Materialien ist eine harmonische Einheit spürbar. Es bestehen also eine reiche Auswahl an möglichen Kombinationen von Materialien, Glasausschnittformen und Applikationen, um kreativ seine persönliche Haustür zu gestalten.

Zeitloser Stil

Bei der Exclusive-Linie fallen besonders die bündig gefügten, dunkel schimmernden Stufengläser ins Auge. Die schwarz emaillierte Verglasung sorgt für reizvolle Durchblicke. Auch bei dieser Linie sind alle Modelle in Holz und Holz/Aluminium erhältlich. Die Lichtausschnitte machen die Innenräume heller und wohnlicher.

Heizöl dieses Jahr früh bestellen

Öl ist diesen Sommer spürbar knapper geworden

Die Börsenhändler haben es Anfang August bereits angekündigt: Der Ölpreis wird unterhalb der 50-Dollar-Marke WTI (Fasspreis für Amerikanisches Öl) festgesetzt. Die Opec beteuert zwar, sie wolle die Produktion kürzen. Trotzdem stieg die Nachfrage weiter an, ohne dass der Preis über 50 Dollar stieg.

Die Händler an der Börse wollen von der Opec keine Worte, sondern endlich Taten sehen. Vor allem nachdem das Kartell seine Produktion in den letzten Wochen deutlich gesteigert hat und nicht in der Lage war, die zusätzlichen Mengen aus Libyen und Nigeria durch weitere Kürzungen zu kompensieren.

Experten rechnen jedoch damit, dass ein deutlicher Anstieg über die

Heizölpreis für 3000–5000 Liter franko Tank

Der Preis für Heizöl steigt wieder an.

50-Dollar-Marke zu Verkäufen durch Hedgings der US-Ölindustrie führen wird. Steigen die Preise an, werden mehr Ölquellen rentabel. Durch den Verkauf der zu erwartenden Ölmenge an den Futures-Märkten könnte das Preisniveau einfrieren. Dies würde das Wachs-

Die Classic-Linie steht für einen zeitlosen Stil, der sich durch eine klassische Optik in Verbindung mit neuster Technik auszeichnet. Diese Türen kommen sowohl bei Renovationen als bei zeitgemässer Architektur zum Einsatz.

Ego-Selectline ist ab sofort erhältlich. Das Gestaltungsprogramm für Haustüren ist unter www.egokiefer.ch/ tuerenkonfigurator/ abrufbar.

EgoKiefer AG Fenster und Türen Schöntalstrasse 2 9450 Altstätten SG Tel. 071 757 33 33 Fax 071 757 35 50 zentrale@egokiefer.ch www.egokiefer.ch

auf 3 Franken pro 100 Liter Heizöl. Somit lohnt es sich, den Tank bis Ende Jahr noch einmal zu füllen. Wir empfehlen das Heizöl früh genug zu bestellen, da es Ende Jahr zu Engpässen kommen könnte.

Grafik: Voegtlin-Meyer

tum der Ölproduktion in den USA für das kommende Jahr begünstigen.

Auswirkungen auf die Schweiz Der Bund hat beschlossen, auf den 1. Januar 2018 die CO2-Abgabe anzuheben. Die Erhöhung beläuft sich

Voegtlin-Meyer AG

Aumattstrasse 2 5210 Windisch Tel. 056 460 05 05 info@voegtlin-meyer.ch

www.voegtlin-meyer.ch

Hagelschäden bei Storen

Damit Storen und Rollläden garantiert versichert sind

Sommerliche Hagelgewitter verursachen grosse Schäden an Gebäuden. Wer Rollläden oder Storen bei einem Unwetter ausgefahren lässt, muss mit Verweigerung oder Kürzung von Versicherungsleistungen rechnen.

Hagelzüge können zu Schäden in der Landwirtschaft, an Fahrzeugen und an Gebäuden führen. Schon geringer Hagelschlag bewirkt sichtbare Schäden. Beim grossen Hagelschlag vom 8. Juli 2004 etwa betrafen im Kanton Zürich 78 Prozent aller gemeldeten Gebäudeschäden Lamellenstoren und Rollläden. Sie machten 85 Prozent des Gesamtschadens aus. Moderne Fenster trotzen Hagel und Sturmwind ohne weiteres. Lamellenstoren halten solchen Wettereinflüssen jedoch weniger gut stand. Dennoch handeln

Es gibt vermehrt Wetterlagen, die zu Hagelschlag führen.

viele Leute immer noch nach dem alten Reflex, bei drohendem Unwetter die Rollläden runterzulassen, um die Fenster zu schützen. Richtig wäre es hingegen, bei Hagelgefahr die Rollläden hochzudrehen und die Storen einzuziehen.

Wetteralarm abonnieren Ausgefahrene Storen und heruntergelassene Rollläden während eines

prognostizierten Unwetters können dem Mieter oder Eigentümer einer Immobilie heute sogar den Vorwurf eintragen, er habe Schäden in Kauf genommen. Das kann den Verlust des Versicherungsschutzes zur Folge haben. Voraussehbare Schäden stellen nämlich kein versichertes Elementarereignis dar, sofern sie durch zumutbare Massnahmen hätten verhindert werden können. Trotz aller

Immer ein zuverlässiger Baupartner

Foto: zvg

modernen Kommunikationsmöglichkeiten wie Apps und Wetteralarmen ist aber nicht immer gewährleistet, dass das Haus noch rechtzeitig für ein aufziehendes Unwetter bereitgemacht werden kann. Darum überprüfen die Versicherungen jeden Schaden individuell. Vereinzelt sind die Gebäudeversicherer sogar dazu übergegangen, Storen generell nicht mehr gegen Elementarschäden zu versichern.

Zurich, Generalagentur

Daniel Stotz

Zentralstrasse 4

5610 Wohlen

Tel. 056 618 80 30

Fax 056 618 80 40

www.zurich.ch/de/standorte

Die Bauunternehmung Mäder ist ein verlässlicher Partner, der gerne Spezialaufträge übernimmt

Egal ob das Bauvorhaben gross oder klein ist, Zuverlässigkeit und Termintreue ist für die Bauunternehmung Mäder unerlässlich. Von klar strukturierten Kostenberechnungen bis zur qualitativ hochstehenden und sauberen Arbeitsweise: Bei der Bauunternehmung Mäder sind Profis am Werk.

ren durften. Das Resultat lässt sich zeigen. Es ist Präzisionsarbeit. Bereits eine halbe Stunde nach Eröffnung der Quarterpipe testeten die ersten Biker und Skater die neue Anlage.

Nah und persönlich

Foto: zvg

Ein spezieller Auftrag

Die Bauunternehmung Mäder wurde 1864 in Baden gegründet. Heute beschäftigt das Unternehmen 24 Mitarbeitende, die ihr Handwerk verstehen. Mäder ist spezialisiert auf die Ausführung von Umbauten und Modernisierungen, Neu- und Anbauten, Fassadensanierungen, Küchen- und Baderneuerungen. Sie übernehmen zudem diverse Kleinaufträge wie Gipserarbeiten, Gehwege und Plattenarbeiten. Auch im Spezialbetonbau konnte sich Mäder wertvolle Fachkenntnisse erarbeiten und seine Vielseitigkeit unter Beweis stellen.

Eine Quarterpipe ist eine schanzenartige Konstruktion für Skater und Biker.

Ein besonderes Projekt ist der Bau einer Quarterpipe (siehe Bildlegende) in einem Skateboard-Park in Baden. Hier konnten die Mitarbei-

tenden von Mäder ihr Fachwissen erweitern und die Kreativität voll ausschöpfen. Die Arbeiten erforderten Präzision. Viel wurde in Handarbeit ausgeführt. Die Arbeiter mussten die Betonflächen nass-innass und millimetergenau erstellen. Es machte alle Beteiligten stolz, dass sie diese interessante Arbeit ausfüh-

Kein Auftrag ist zu gross oder zu klein. Kundennähe ist der Firma Mäder wichtig. Zudem hat der Auftraggeber immer einen festen Ansprechpartner, der stets mit dem Projekt vertraut ist.

Mäder AG

Bauunternehmen

Dynamostrasse 9

5400 Baden Tel. 056 222 88 22 info@maederbau.ch

www.maederbau.ch

Bademöbel mit Spezialeffekten

Die Möbellinie «Ti amo» schafft Raum für alle Gegenstände im Bad

Die Dinge, mit denen wir uns umgeben, erzählen von unseren Wünschen, Träumen und Empfindungen. Das gilt nicht nur für Wohnobjekte, sondern auch für viele Utensilien, die wir täglich für Pflege und Schönheit benutzen und mit Liebe ausgewählt haben.

Fust präsentiert für das Badezimmer die neue Möbellinie «Ti amo». Durch das Wechselspiel zwischen transparenten und geschlossenen Fronten schafft «Ti amo» Räume für Gegenstände und Lieblingsdinge, die im Bad ihren Platz finden möchten. Je nach Stimmungslage können diese Gegenstände verborgen oder offen präsentiert werden.

Aufstellen, ausstellen & anschauen Durch die neuartige Inszenierung von offenen und geschlossenen

Foto: zvg

chen das Bad zu einem ästhetisch gestalteten Lebensraum. Mit der innovativen, kaum sichtbaren LED-Beleuchtung werden visuelle Höhepunkte geschaffen: Die Glastablare, die Kanten der Vitrinen erstrahlen in weissem Licht und sorgen so für eine faszinierende Ausleuchtung der gläsernen Schaukästen.

Funktionsbereichen wird das Bad zum Spielraum für die Sinne und lädt zu Entdeckungsreisen ein. Das LED-Panel in der Grifffuge wirft ein interessantes, beinahe mystisches Strahlen in den Baderaum und beleuchtet die geöffnete untere Lade. Ein zweites LED-Lichtband

ist im Traver des oberen Schubkastens angebracht und wird beim Öffnen aktiviert.

Kleine Schränke als Blickfang Raffiniert konstruierte und handwerklich kunstvoll umgesetzte Hochschränke und Sideboards ma-

Dipl. Ing. Fust AG

40 Ausstellungen in der ganzen Schweiz Tel. 0848 844 100 kuechen-baeder@fust.ch

www.bad.fust.ch

Wir bewerten Ihre Liegenschaft

Das Team Immobilienbewertungen HEV Aargau

Alle Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des HEV Aargau besitzen ein Diplom oder sind in Ausbildung dazu. Das heisst, dass Sie als Auftraggeber eine Immobilienbewertung erhalten, die auch tatsächlich das Prädikat «Bewertung» verdient.

Wofür eine Immobilienbewertung?

Handänderung – Banken und Kreditinstitute – Standortbestimmung Ehescheidung oder Erbschaftsteilung – Mietwert Wohnrecht oder Nutzniessung – Buchhalterische Zwecke

Das Team Immobilienbewertungen des HEV Aargau steht für professionelle Beratung und Auftragsabwicklung.

Hauseigentümerverband Aargau, Stadtturmstrasse 19, Postfach, 5401 Baden Telefon 056 200 50 50, Telefax 056 222 90 18, info@hev-aargau.ch, www.hev-aargau.ch

Sanitär- und Heizungsprofis

Paul Ryser in Aarau steht für Innovation und Qualität in der Gebäudetechnik

Als modernes und leistungsfähiges Unternehmen im Bereich Sanitär und Heizung erstellen wir Installationen, welche die Erwartungen der Kundschaft erfüllen. Dies erreichen wir, indem wir unsere Kundinnen und Kunden als Partner betreuen und auf ihre Bedürfnisse eingehen.

Wir beraten, planen, erstellen und begleiten Installationen für Neubauten sowie für Sanierungen und Umgestaltungen. Mit unseren ausgewiesenen Fachleuten können wir eine exakte Ausführung garantieren – alles aus einer Hand. Mit unserem Service sorgen wir dafür, dass die Installationen nicht nur betriebssicher, sondern auch wirtschaftlich funktionieren. Wir sind Praktiker und verstehen es, moder-

Im firmeneigenen Kompetenzraum erhalten Kunde eine umfassende Fachberatung.

ne Technologien und neue Produkte praxisgerecht einzusetzen.

Wärme im Raum

Die sorgfältige Planung einer umweltschonenden und wirtschaftlichen Heizung ist die Grundlage für eine Anlage, die über Jahre zuverlässig funktionieren soll. Wir ermitteln nach technischen, ökologischen und wirtschaftlichen Kriterien den

optimalen Energieträger und bestimmen die passende Wärmeerzeugung. Wir wollen der Kundschaft wohlige und behagliche Wärme in die Räume zaubern.

Planung und Ausführung

Als Mitglied von Badewelten sind wir ein kompetenter Partner für die kreative Gestaltung und professionelle Planung von Bädern. Diese

Vorausschauend planen – Wert erhalten

48. Bauen & Modernisieren vom 7. bis 10. September 2017 in Zürich

Rund 480 Aussteller bieten den Besucherinnen und Besuchern die Trainingsmöglichkeit zum Motto «Vorausschauend planen – Wert erhalten». Sie präsentieren neue Produkte, Trends und aktuelles Fachwissen rund um das Haus.

Beim Hausbau, Kauf und Verkauf von Immobilien geht es auch immer um deren Wert. Im Sonderbereich Eigenheim lernen Bauherrschaften die Vorteile einer Modernisierung ihres Gebäudes durch ein Generalunternehmen kennen, um das Beste für ihr Geld zu bekommen.

Produkte vergleichen Experten diskutieren in einer Runde, wie sich Lifestyle und Gesundheit in der eigenen Wellnessoase vereinbaren lassen. Wer seine Gewohnheiten hinterfragt und weiss, wie Stauraum zu gewinnen ist, hat reichlich Gelegenheit, sich an der Messe über eine Vielfalt an Materialien, Farben, Möbel und Apparate beraten zu lassen. Vorausschauen lohnt sich auch bei der Planung einer neuen Heizung. Mehrwert schöpft heute, wer mit Solarstrom wirtschaftet und sich von der Energiewirtschaft unabhängig macht. Hausbesitzende erfahren, wie So-

larstrom auf dem eigenen Dach produziert, gespeichert und der Ertrag verkauft werden kann.

Vorträge zu den Themen Planen, Bauen und Wohnen erweitern das Wissen und helfen beim Entscheiden. Referate über verdichtetes Bauen und Umnutzungen eröffnen spannende Austauschmöglichkeiten für die Baufachleute. Für alle,

Foto: Ryser

setzen wir mit Leidenschaft und Know-how um. In unserem Kompetenzraum präsentieren wir unseren Kundinnen und Kunden Badezimmer mit harmonischen Formen und stimmigen Farben. Die visuelle Darstellung wird anschaulich unterstützt mit vielen Materialmustern. Zudem lassen sich technische Themen wie Wärmepumpen, Lufterneuerungs- und Solaranlagen verständlich darstellen und erklären. Die «Kompetenz im Raum» ist förmlich spürbar.

Paul Ryser AG, Sanitär und Heizung

Florastrasse 16

5001 Aarau

Tel. 062 836 10 40 info@ryser.ch

www.ryser.ch

Bauen & Modernisieren

Foto:

die mit der Bahn anreisen, gibt es mit dem «Rail-Away Bauen & Modernisieren Kombi» 10 Prozent Ermässigung auf Bahnbillett und Transfer, sowie 25 Prozent auf den Eintritt.

HEV-Mitglieder profitieren Wenn sie beim Kauf des Bahnbilletts am Bahnschalter ihren Eintritts-Gutschein, ihre Carte Blanche oder ihre HEV-Mitgliederkarte vorweisen, erhalten sie das Billett für Bahnfahrt und Transfer zur Messe 10 Prozent günstiger.

Bauen & Modernisieren

Eigenheim-Messe Schweiz

7. bis 10. September 2017

Messe Zürich

Täglich geöffnet von 10–18 Uhr www.bauen-modernisieren.ch

Sinnvoll investieren

Mit einem neuen Heizkessel lassen sich bis zu 30 Prozent Heizkosten sparen

Bär Haustechnik berät interessierte Kunden unverbindlich bei ihnen zuhause. Dabei beurteilt sie den Ist-Zustand der Heizung und zeigt mögliche Verbesserungen auf. Dank langjähriger Erfahrung hält das Aarburger Unternehmen für fast jedes Heizproblem eine Lösung bereit.

Wenn der alte Heizkessel langsam aber sicher ersetzt werden sollte, ist es von Vorteil, sich Gedanken über die Zukunft der Heizung zu machen. Welches sind die Bedürfnisse und Prioritäten? Welche Energieträger stehen zur Verfügung und welche möchte ich nutzen? Wie sind die Platzverhältnisse im Heizungsraum und welchen Beitrag für die Umwelt kann oder möchte ich leisten? Was darf die neue Heizung kosten?

Die Sanierung einer Heizung ist eine sinnvolle Investition.

Foto: Bär Haustechnik

bis zu 30 Prozent verringern. Weiteres Sparpotenzial liegt in der optimalen Einstellung des Geräts nach dessen Installation.

Sinnvoll investieren lohnt sich Machen Sie aus dem Heizkesselersatz eine sinnvolle Investition in eine fortschrittliche und moderne Heizlösung. Denn für einen Hauseigentümer bedeutet die Investition in eine neue Heizung bares Geld.

Bär Haustechnik AG

Sägestrasse 3 4663 Aarburg Tel. 062 791 37 87 info@baerhaustechnik.ch

Die richtige Grösse der Heizung verlängert die Lebensdauer der Anlage und der Verbrauch lässt sich

Zudem ist jetzt der richtige Zeitpunkt, die Grösse des Heizkessels zu überprüfen. Anhand des durchschnittlichen Verbrauchs der letzten drei bis fünf Jahre lässt sich die richtige Dimension des Kessels oder der Wärmepumpe errechnen.

Wohnliche Eleganz dank Glas

www.baerhaustechnik.ch

Glas findet Verwendung, wo Transparenz, Leichtigkeit und Funktionalität gefragt sind

Ob Wintergärten, windgeschützte Sitzplätze oder Duschen: Die Firma Haerry & Frey aus Beinwil am See hat sich darauf spezialisiert, Wohnräume voller Licht und Atmosphäre aus Glas zu schaffen.

Glas ist beliebt, denn Küchen oder Bäder gewinnen mit Glas an Ele-

ganz. Und Wintergärten werden zu Wohnräumen voller Licht und Atmosphäre. Mit Sitzplatzverglasungen oder mit einem separaten Wintergarten entstehen neue, lichtdurchflutete Wohnräume, die bei jedem Wetter zum Geniessen und Träumen einladen. Ob Glasdach, unbeheizte Sitzplatzverglasung oder beheizter

Wintergarten: Der WintergartenSpezialist Harry & Frey findet gemeinsam mit den Kunden eine massgeschneiderte Lösung, die hohen Ansprüchen genügt: vom Design über die eingesetzten Materialien bis hin zum optimalen Sonnen- und Wetterschutzsystem mit Dach-Innenbeschattung und automatischer Lüftung.

Elegante Glasdusche

Das moderne Badezimmer hat sich zur Wellness-Zone in den eigenen vier Wänden entwickelt. Durch die Kombination von Glas und dem gezielten Einsatz von Licht entstehen einzigartige Räume, die das Gefühl von Geborgenheit vermitteln. Im Trend liegen die formschönen Glasduschen. Durch die sorgfältige Verarbeitung des hochwertigen Materials und einer ausgereiften Beschlagtech-

nik entstehen elegante und massgeschneiderte Duschen, die in jedem Grundriss Platz finden. Dabei sind rahmenlose Ausführungen mit Spezialglas besonders pflegeleicht.

Von der Beratung über die Planung bis zur Fertigung und Montage sind die erfahrenen und engagierten Glasspezialisten von Haerry & Frey die kompetenten Ansprechpartner für Architekten und Immobilienbesitzer. Sie pflegen die Liebe zum Detail, ohne den Blick für das Ganze zu verlieren.

Haerry & Frey AG

Widenmattstrasse 2

CH-5712 Beinwil am See Tel. 062 765 04 04

info@glas-haerry.ch

www.glas-haerry.ch

Abdichtungen

tecton Spezialbau Ag

Abdichtungen – Betonsanierung – Bautenschutz

Industriestrasse 14, 5432 Neuenhof

Tel. 056 406 01 06, Fax 056 406 01 89 spezialbau.ag@tecton.ch www.tecton.ch

AbfA llent S orgung – r äumungen

obrist transport + recycling Ag Räumungen und Entsorgung für Gemeinden, Gewerbe, Gastro und Private Industriestrasse 13, 5432 Neuenhof

Tel. 056 416 03 00, Fax 056 416 03 09 info@obrist-transporte.ch www.obrist-transporte.ch

Abl A ufent S topfungen franz pfister Ag

24-h-Kanal- und Ablaufservice, Kanal-TV, Absaugarbeiten

Badenerstrasse 30, 5413 Birmenstorf

Tel. 056 225 25 04 info@franzpfister.ch www.franzpfister.ch hächler-reutlinger Ag

Unterhalt, Inspektion, Sanierungen 24-Stunden-Service

Tägerhardstrasse 118, 5430 Wettingen

Tel. 056 438 05 35, Fax 056 438 05 36 haechler-reutlinger@kanaltotal.ch www.kanaltotal.ch lüpold Ag

Kanalreinigung, Saugarbeiten, Kanalzustandserfassung

Hübelweg 17, 5103 Möriken

Tel. 062 887 08 70, Fax 062 887 08 80 info@luepold.ch www.luepold.ch

Ab S turz S icherung SA nl A gen Schoop + co. Ag

Flachdachbau, Spenglerei, Absturzsicherung Im Grund 15, 5405 Baden-Dättwil Tel. 056 483 35 01, Fax 056 483 35 36 d_w@schoop.com www.schoop.com

bA dew A nnen- r enovAtionen iwAtec – wannenwechsel ohne plättlischaden Austauschwannen für Dusche und Bad, Reparaturen Acryl und Email Einbau Badewannentüre, Wanne raus – Dusche rein Thomas Meier, Bifangstrasse 14a, 5430 Wettingen Tel. 056 535 04 00, Fax 056 535 04 46 Natel 079 635 04 00 meier@iwatec-partner.ch www.iwatec-partner.ch

bA dezimmer- u mb A uten gebr. fritz und ueli wirz Ag Eig. Fabrikation für Küchen, Badmöbel und Einbauschränke sowie Innenausbauten. Bodenbeläge – Parkett/Kork/Vinylan App.-Austausch und 300 m2 Ausstellung 5504 Othmarsingen

Tel. 062 896 20 20, Fax 062 896 20 22 wirz@bps-wirz.ch www.wirz-kuechen.ch von tobel Ag Sanitär heizung Fachbetrieb für Badumbau FUS Oberrohrdorferstr. 1c, 5405 Baden-Dättwil Tel. 056 221 66 77, Fax 056 222 28 55 info@von-tobel.ch www.von-tobel.ch

bA u A u S trocknungen

bubA Ag, trocknungstechnik

Bauaustrocknung, Entfeuchtungen, Wasserschadensanierung

Unterdorf 19, 5420 Ehrendingen

Tel. 056 221 62 15, Fax 056 221 62 68 buba@buba.ch www.buba.ch

h. Amacher trocknungstechnik

Messungen, Expertisen, Verkauf

Sägestrasse 48, 5600 Lenzburg

Tel. 062 891 74 24, Fax 062 892 27 03 Filiale Oberkulm: Tel. 062 776 00 36 www.amachertrocknungstechnik.ch ruf entfeuchtungstechnik

Fachberatung – Mietservice – Systemverkauf Fluhweg 2, 5024 Küttigen

Tel. 062 827 03 03, Fax 062 827 00 03 info@ruf-technik.ch www.ruf-technik.ch

Suter entfeuchtungstechnik Ag Leckortungen – Trocknung nach Wasserschaden –mobile Pellet-Heizungen

Friedlisbergstrasse 3, 8965 Berikon

Pikett-Dienst: 0800 8 6666 8

Tel. 044 743 51 55, Fax 044 743 51 50 info@suterentfeuchtet.ch www.suterentfeuchtet.ch

bA uunternehmungen

bürgler Ag bauunternehmen

Umbau, Fassadenbau, Sanierungen

Bahnhofstrasse 101, 5430 Wettingen

Tel. 056 437 08 80, Fax 056 437 08 81 info@buerglerag.ch www.buerglerag.ch

frunz bAuunternehmung Ag

Neu + Umbau, Renovation, Immobilien

Landstrasse 170, 5415 Nussbaumen

Tel. 056 282 35 68, Fax 056 282 25 05 info@frunzag.ch www.frunzag.ch

gebr. Sekinger Ag

Historische Bauten, An- und Umbauten, Renovationen

Quellenweg 11, 5436 Würenlos

Tel. 056 424 18 22, Fax 056 424 19 82 info@sekingerag.ch www.sekingerag.ch

grundmann bau Ag

Neubauten, Umbauten, Trockenbau

Wynenfeld 10, 5034 Suhr

Poststrasse 10, 5707 Seengen

Tel. 062 855 23 23, Fax 062 855 23 24 info@grundmann.ch www.grundmann.ch

hächler Ag bauunternehmen

Hoch- und Tiefbau, Umbau und Renovation

Tägerhardstrasse 118, 5430 Wettingen

Tel. 056 438 05 05, Fax 056 438 05 06 info@haechler.ch www.haechler.ch

mäder Ag, bauunternehmen

Umbau, Renovation, Fassadensanierungen

Dynamostrasse 9, 5400 Baden

Tel. 056 222 88 22, Fax 056 222 18 29 info@maederbau.ch www.maederbau.ch

max fischer Ag hoch-tiefbau, holzbau

Neubau, Umbau, Renovationen

Niederlenzerstr. 79, 5600 Lenzburg

Tel 062 886 66 88, Fax 062 886 66 86 info@maxfischer.ch www.maxfischer.ch

b eton- und r i SSSA nierungen

bürgler Ag bauunternehmen

Umbau, Fassadenbau, Sanierungen

Bahnhofstrasse 101, 5430 Wettingen

Tel. 056 437 08 80, Fax 056 437 08 81 info@buerglerag.ch www.buerglerag.ch

hächler Ag bauunternehmen

Umbau und Renovation

Tägerhardstrasse 118, 5430 Wettingen

Tel. 056 438 05 05, Fax 056 438 05 06 info@haechler.ch www.haechler.ch

tecton Spezialbau Ag

Abdichtungen – Betonsanierung – Bautenschutz

Industriestrasse 14, 5432 Neuenhof

Tel. 056 406 01 06, Fax 056 406 01 89 spezialbau.ag@tecton.ch www.tecton.ch

b l A chen, Schutzhüllen, v orhänge, z elte

blacho-tex Ag

Zelte, Blachenabdeckungen nach Mass Vorstadt 6, 5607 Hägglingen

Tel. 056 624 15 55, Fax 056 624 15 59 info@blacho-tex.ch www.blacho-tex.ch

b odenbeläge, t eppiche, pA rkett, pvc

bernasconi boden – decke – wände

Maler-, Tapezier-, Bodenbelagsarbeiten Feldhofweg 1, 4663 Aarburg

Tel. 062 787 88 44, Fax 062 787 88 45 olten@bernasconi.ch, www.bernasconi.ch Zürcherstrasse 85, 5400 Baden

Tel. 056 210 42 33, Fax 056 210 42 35 baden@bernasconi.ch

b odenbeläge, t eppiche, pA rkett, pvc

gebr. fritz und ueli wirz Ag

Eig. Fabrikation für Küchen, Badmöbel und Einbauschränke sowie Innenausbauten. Bodenbeläge – Parkett/Kork/Vinylan

App.-Austausch und 300 m2 Ausstellung

5504 Othmarsingen

Tel. 062 896 20 20, Fax 062 896 20 22 wirz@bps-wirz.ch www.wirz-kuechen.ch

SutAp Ag

Parkett – Teppiche – Bodenbeläge

Schwimmbadstrasse 33, 5430 Wettingen

Tel. 056 426 97 61, Fax 056 426 97 57 info@sutap.ch www.sutap.ch

teppich kistler Ag

Parkett – Teppiche – Bodenbeläge

Schützematt 2, 5316 Gippingen

Tel. 056 268 80 00, Fax 056 268 80 08 info@teppich-kistler.ch www.teppich-kistler.ch

b riefk AS ten gerber-vogt Ag Briefkasten, Paketboxen, Sonderanfertigungen

Binningerstrasse 107, 4123 Allschwil Tel. 061 487 00 00, Fax 061 487 00 05 info@aludesign.ch, www.aludesign.ch

dA ch SA nierungen und hA u S bockbekämpfung hans blattner Ag Zimmerarbeiten, Dachimprägnierungen, Bedachungsarbeiten

Wallgrabenweg 9, 4663 Aarburg Tel. 062 791 54 84, Fax 062 791 54 86 info@hbl-aarburg.ch www.hbl-aarburg.ch

e inb A u S chränke b wietlisbach Ag Einbauküchen und -wandschränke

Grabenmattenstrasse 13, 5608 Stetten Tel. 056 485 88 88, Fax 056 485 88 90 info@wietlisbach.com www.wietlisbach.com

e lektri S che i n S tA ll Ationen und r epA r Aturen elektro imboden Ag Elektroinstallationen, Photovoltaikanlagen und Telekommunikation

24 Stunden Pikettdienst Gheidstrasse 7, 5507 Mellingen Tel. 056 481 81 81 info@elektro-imboden.ch elektro-imboden.ch, solar-imboden.ch pAul hitz Ag

Elektrische Installationen, Projekte, Service, Telematik Landstrasse 104, 5415 Rieden AG Tel. 056 296 25 25, Fax 056 296 25 35 info@hitz.ch www.hitz.ch

weber & partner elektro Ag Zelgweg 12, 5405 Baden-Dättwil Tel. 056 493 50 40 info@weberundpartner.ch www.weberundpartner.ch

e lektrokontrolle und b er Atung certum Sicherheit Ag Akkreditierte Inspektionsstelle, SIS 116 Sicherheitsnachweis, periodische Kontrolle Sägestrasse 6, 5600 Lenzburg Tel. 058 359 78 11, Fax 058 359 78 10 Schöneggstrasse 20, 5417 Untersiggenthal Tel. 058 359 78 31, Fax 058 359 78 30 Ringstrasse 7, 5620 Bremgarten Tel. 058 359 78 21, Fax 058 359 78 20 Riburgerstrasse 5, 4310 Rheinfelden Tel. 058 359 78 41, Fax 058 359 78 40 Info@certum.ch www.certum.ch

e nergieber Atung/ e nergiekonzepte energieberatungAArgAu eine dienstleistung des kantons Aargau Die zentrale Anlauf- und Auskunftsstelle bei allen Fragen rund um das Thema Gebäude und Energie. Tel. 062 835 45 40 energieberatung@ag.ch www.ag.ch/energie

energiefachstelle baden

Beratung und Energiekonzepte für Wohnbau, Industrie und Gewerbe

5400 Baden

Tel. 056 200 22 89, Fax 056 200 22 99 energiefachstelle@regionalwerke.ch www.regionalwerke.ch/efs Öffentliche energieberatungsstelle region baden

Beratung, Konzepte, Gebäudeanalysen

Ehrendingerstr. 42, 5408 Ennetbaden

Tel. 056 222 86 03, Fax 056 222 06 42 info@heinzimholz.ch www.energieundumwelt.ch www.energie-ag.ch

e ntfeuchtungen

ruf entfeuchtungstechnik

Fachberatung – Mietservice – Systemverkauf Fluhweg 2, 5024 Küttigen

Tel. 062 827 03 03, Fax 062 827 00 03 info@ruf-technik.ch www.ruf-technik.ch

Suter entfeuchtungstechnik Ag Leckortungen – Trocknung nach Wasserschaden –mobile Pellet-Heizungen

Friedlisbergstrasse 3, 8965 Berikon

Pikett-Dienst: 0800 8 6666 8

Tel. 044 743 51 55, Fax 044 743 51 50 info@suterentfeuchtet.ch www.suterentfeuchtet.ch

e ntk A lkungen

boiler meier gmbh

Entkalkungen, Sanitär-Reparaturen, Bad/Küchen-Umbauten

Bollstrasse 24, 5413 Birmenstorf

Tel. 079 646 90 90

Igelweg 5, 5215 Hausen

sanitaer@boiler-meier.ch www.boiler-meier.ch.

fASSA denrenovAtionen und Au SS eni S ol Ationen

bilgerig Ag gipsergeschäft

Gipser, Dämmung, Trockenbau

Akustikdecken, Brandschutz

Landstrasse 4, 5436 Würenlos

Tel. 056 424 28 55, Fax 056 424 28 59 info@bilgerig.ch www.bilgerig.ch

bossert maler gipser ag

Maler, Gipser, Gerüste, Spritzwerk

Högernweg 20, 5504 Othmarsingen

Tel. 062 896 11 73, Fax 062 896 01 70 info@bossertag.ch www.bossertag.ch

bürgler Ag bauunternehmen

Umbau, Fassadenbau, Sanierungen

Bahnhofstrasse 101, 5430 Wettingen

Tel. 056 437 08 80, Fax 056 437 08 81 info@buerglerag.ch www.buerglerag.ch

gebr. Sekinger Ag

Sanierung von historischen Bauten

Quellenweg 11, 5436 Würenlos

Tel. 056 424 18 22, Fax 056 424 19 82 info@sekingerag.ch www.sekingerag.ch

hans blattner Ag

Zimmerarbeiten, Gebäudisolation, Eternitfassaden

Wallgrabenweg 9, 4663 Aarburg

Tel. 062 791 54 84, Fax 062 791 54 86 info@hbl-aarburg.ch www.hbl-aarburg.ch

hächler Ag bauunternehmen

Umbau und Renovation

Tägerhardstrasse 118, 5430 Wettingen

Tel. 056 438 05 05, Fax 056 438 05 06 info@haechler.ch www.haechler.ch

Xaver meyer Ag

Fassadendämmungen, Umbau, Sanierungen

Winteristrasse 20, 5612 Villmergen

Tel: 056 619 15 20, Fax 056 619 15 25 bau@xaver-meyer.ch www.xaver-meyer.ch

f en S terb A u

Alpsteg fenster Ag

Fenster, Hauseingangstüren, Beschattungen, Einbruchschutz, Montage, Service

Niederlenzer Kirchweg 15, 5600 Lenzburg

Tel. 062 888 80 50, Fax 062 888 80 51 info@alpsteg.ch www.alpsteg.ch

baer fensterbau Ag

Beratung, Fabrikation, Montage, Service Helblingstrasse 3, 4852 Rothrist

Tel. 062 794 44 33, Fax 062 794 44 34 info@baerfensterbau.ch www.baerfensterbau.ch d ochsenbein & co.

Die Spezialisten für EgoKiefer Fenster + Türen Mellingerstrasse 4, 5512 Wohlenschwil-Büblikon

Tel. 056 491 31 40 www.do-ochsenbein.ch

domeisen fenster Ag

Fenster in sämtlichen Materialien für Um- und Neubauten, Aussen- und Innentüren, Insektenschutzsysteme, Servicearbeiten

Mülacherweg 150, 5083 Ittenthal Tel. 062 8716740, Fax 062 8716741 info@domeisenfenster.ch www.domeisenfenster.ch fenstersanierungs Ag mittelland

Spezialisiert auf Fenstersanierungen

Birren 17, 5703 Seon

Tel. 062 775 48 48 info@fenstersanierungsag.ch www.fenstersanierungsag.ch

f en S terläden

weber fenster und läden

Fensterläden in Aluminium, Holz und Kunststoff

Fenster und Türen in Kunststoff und Aluminium

Riedmatt 18, 5623 Boswil

Tel. 056 666 19 00, Fax 056 666 19 10 info@fenster-laeden.ch www.fenster-laeden.ch

f l A chdA chb A u huser gebäudetechnik Ag

Spenglerei, Sanitär, Flachdach, Lüftung, Solar Zürcherstrasse 106, 5432 Neuenhof Hardstrasse 78 b, 5430 Wettingen

Tel. 056 426 77 50, Fax 056 426 77 19 info@huser-gebaeudetechnik.ch www.huser-gebaeudetechnik.ch

Schoop + co. Ag

Flachdachbau, Spenglerei, Absturzsicherung

Im Grund 15, 5405 Baden-Dättwil

Tel. 056 483 35 01, Fax 056 483 35 36 d_w@schoop.com www.schoop.com

f l A chdA ch SA nierungen

normdach Swiss Ag

Flachdachabdichtungen, Bauspenglerei, Blitzschutz Belchenstrasse 12 4310 Rheinfelden

Tel. 061 813 32 00, Fax 061 813 32 01 info@normdachswiss.ch www.normdachswiss.ch

f olien A u S kleidungen

voegtlin-meyer Ag

Brenn- und Treibstoffe, Tankrevisionen Sanierungen und Rückbau

Aumattstrasse 2, 5200 Windisch

Tel. 056 460 05 05, Fax 056 460 05 63 info@voegtlin-meyer.ch www.voegtlin-meyer.ch

gA rtenb A u A rbeiten

Schoop + co. Ag

Neuanlagen, Gartenumänderungen, Gartenunterhalt, Arealpflege, Swimmingpools, Schwimmteiche Im Grund 15, 5405 Baden-Dättwil

Tel. 056 483 35 05, Fax 056 483 35 36 gartenbau@schoop.com www.schoop.com

Xaver meyer Ag

Neuanlagen, Umänderungen und Unterhalt Winteristrasse 20, 5612 Villmergen

Tel: 056 619 15 70, Fax 056 619 15 25 gartenbau@xaver-meyer.ch www.xaver-meyer.ch

g ip S er A rbeiten

bilgerig Ag gipsergeschäft

Gipser, Dämmung, Trockenbau Akustikdecken, Brandschutz Landstrasse 4, 5436 Würenlos

Tel. 056 424 28 55, Fax 056 424 28 59 info@bilgerig.ch, www.bilgerig.ch bossert maler gipser ag Maler, Gipser, Gerüste, Spritzwerk Högernweg 20, 5504 Othmarsingen

Tel. 062 896 11 73, Fax 062 896 01 70 info@bossertag.ch, www.bossertag.ch grundmann bau Ag

Neubauten, Umbauten, Trockenbau Wynenfeld 10, 5034 Suhr

Poststrasse 10, 5707 Seengen

Tel. 062 855 23 23, Fax 062 855 23 24 info@grundmann.ch www.grundmann.ch

g l AS du S chen

haerry & frey Ag

Beratung, Planung, Herstellung, Montage Widenmattstrasse 2, 5712 Beinwil am See Tel. 062 765 04 04 info@glas-haerry.ch, www.glas-haerry.ch

hächler Ag bauunternehmen

Umbau und Renovation Trockenbau

Tägerhardstrasse 118, 5430 Wettingen

Tel. 056 438 05 05, Fax 056 438 05 06 info@haechler.ch www.haechler.ch

hA u S technik

gASSmAnn Service Ag

Energie- & Wärmetechnik

Hauptstrasse 18, 5727 Oberkulm

Tel. 062 773 10 57, Fax 062 773 10 50 info@gassmann-service.ch www.gassmann-service.ch

Jetzer Ag, haustechnik, Sanitär + heizung

Planung – Ausführung – Reparaturservice

Paradiesstrasse 8, 5416 Kirchdorf/Baden

Tel. 056 282 52 82, Fax 056 282 52 81 lehmAnn 2000 Ag

Heizung – Kälte

Müllerweg 5, 4800 Zofingen

Tel. 062 745 30 30, Fax 062 745 30 31 info@lehmann2000.ch www.lehmann2000.ch ricklin Ag, haustechnik –heizung – Sanitär

Reparatur-Service, Umbauten, Neuinstallationen, Planung

Seminarstrasse 53, 5430 Wettingen

Tel. 056 426 61 61, Fax 056 427 20 16 info@ricklin-ag.ch www.ricklin-ag.ch von tobel Ag Sanitär heizung

Planung, Ausführung, Service Oberrohrdorferstr. 1c, 5405 Baden-Dättwil

Tel. 056 221 66 77, Fax 056 222 28 55 info@von-tobel.ch www.von-tobel.ch

hA u S türen

gebr. fritz und ueli wirz Ag Eig. Fabrikation für Küchen, Badmöbel und Einbauschränke sowie Innenausbauten. Bodenbeläge – Parkett/Kork/Vinylan App.-Austausch und 300 m2 Ausstellung 5504 Othmarsingen

Tel. 062 896 20 20, Fax 062 896 20 22 wirz@bps-wirz.ch www.wirz-kuechen.ch

hA u S w A rtungen

erismann Ag

Tankrevisionen, Hauswartungen, Entfeuchtungen Hauptstrasse 53, 5616 Meisterschwanden

Tel. 056 667 19 65, Fax 056 667 34 04 info@erismannag.ch www.erismannag.ch

h eiz Ö l

voegtlin-meyer Ag

Brenn- und Treibstoffe, Tankrevisionen

Sanierungen und Rückbau

Aumattstrasse 2, 5200 Windisch

Tel. 056 460 05 05, Fax 056 460 05 63 info@voegtlin-meyer.ch www.voegtlin-meyer.ch

h eizung SA nl A gen/ Altern AtivA nl A gen franz rebmann Ag

Heizung, Lüftung, Minergie, Pellets, Solar Unterhalden 7, 5082 Kaisten

Tel. 062 869 90 00, Fax 062 869 90 19 info@rebmann-heizungen.ch www.rebmann-heizungen.ch

h eizung SA nl A gen und Ölfeuerungen

A. koller Ag

Heizung, Sanitär, Entkalkungen

Wohlerstrasse 43a, 5620 Bremgarten

Tel. 056 648 70 70, Fax 056 648 70 71 info@aloiskollerag.ch www.aloiskollerag.ch

gASSmAnn Service Ag

Energie- & Wärmetechnik

Hauptstrasse 18, 5727 Oberkulm

Tel. 062 773 10 57, Fax 062 773 10 50 info@gassmann-service.ch www.gassmann-service.ch

lehmAnn 2000 Ag

Heizung – Kälte Müllerweg 5, 4800 Zofingen

Tel. 062 745 30 30, Fax 062 745 30 31 info@lehmann2000.ch www.lehmann2000.ch

r häsler Ag

Heizung, Alternative Heizsysteme, Lüftung, Öl- und Gasservice

Frick/Möhlin/Rheinfelden

Bahnhofstrasse 15, 4313 Möhlin

Tel. 061 851 21 63 www.haesler-ag.ch

Schiebler wärmetechnik gmbh 24 Std.-Reparaturservice, Solar, Wärmepumpen

Buechzelglistrasse 6, 5436 Würenlos

Tel. 056 427 40 50, Fax 056 242 12 60 schiebler-waermetechnik@bluewin.ch www.schiebler.ch

Siegrist-Service Ag

Minergie-, Lüftung-, Solar- und Heizungsanlagen Schwarzhaar 13, 4665 Oftringen

Tel. 062 788 40 80 www.siegrist-service.ch von tobel Ag Sanitär heizung Sanierungen und Alternativanlagen Oberrohrdorferstr. 1c, 5405 Baden-Dättwil Tel. 056 221 66 77, Fax 056 222 28 55 info@von-tobel.ch www.von-tobel.ch

h olz- und fASSA denb A u hans blattner Ag

Zimmerarbeiten, Gebäudeisolationen, Eternitfassaden

Wallgrabenweg 9, 4663 Aarburg

Tel. 062 791 54 84, Fax 062 791 54 86 info@hbl-aarburg.ch www.hbl-aarburg.ch

hächler Ag bauunternehmen

Holzbau

Holzkonstruktionen, Dachstockausbau, Elementbau, Fassadenbau

Tägerhardstrasse 118, 5430 Wettingen

Tel. 056 438 05 05, Fax 056 438 05 06 info@haechler.ch www.haechler.ch

h olz- und fASSA denb A u max fischer Ag holzbau, hoch-tiefbau

Elementbau, Dachausbau, Lukarnen

Niederlenzerstr. 79, 5600 Lenzburg Tel 062 886 66 88, Fax 062 886 66 86 info@maxfischer.ch www.maxfischer.ch

i mmobilien b ewertung

AArbrugg Ag

Verkauf, Vermietung, Verwaltung, Bewertung

Seidenstrasse 3, 5201 Brugg Tel. 056 460 02 60, Fax 056 460 02 69 info@aarbrugg www.aarbrugg.ch

hauseigentümerverband Aargau

Mitglied der Schweizer Maklerkammer

Stadtturmstrasse 19, 5400 Baden Tel. 056 200 50 50, Fax 056 222 90 18 verkauf@hev-aargau.ch www.hev-aargau.ch

vivA reAl Ag

Weiherweg 5, 5443 Niederrohrdorf

Tel. 056 485 60 90, Fax 056 485 60 99 viva@vivareal.ch www.vivareal.ch

in S ekten S chutz

g + h insektenschutzgitter gmbh

Insektenschutzgitter für Fenster und Türen nach Mass

Rheinfelderstrasse 21a, 4127 Birsfelden Tel. 0848 800 688, Fax 061 373 29 06 info@g-h.ch www.g-h.ch

kA n A l- und Abflu SS reinigung franz pfister Ag 24-h-Kanal- und Ablaufservice, Kanal-TV, Absaugarbeiten

Badenerstrasse 30, 5413 Birmenstorf

Tel. 056 225 25 04 info@franzpfister.ch www.franzpfister.ch

kA n A l- und Abflu SS reinigung hächler-reutlinger Ag Unterhalt, Inspektion, Sanierungen, 24-Stunden-Service

Tägerhardstrasse 118, 5430 Wettingen Tel. 056 438 05 35, Fax 056 438 05 36 haechler-reutlinger@kanaltotal.ch www.kanaltotal.ch iSS kanal Services Ag Unterhalt, Inspektion, Sanierung, Flächenservices Wohlerstrasse 2, 5623 Boswil Tel. 0800 678 800, Fax 0800 678 801 boswil@isskanal.ch, www.isskanal.ch kanalreinigung näf gmbh

Rohrblitz, Hornussen, Frick Zeiningen Industriestrasse 30, 5070 Frick

Vom Küchenablauf bis zur Kläranlage … Tel. 062 871 46 00

Info@naef-kanal.ch www.naefkanal.ch lüpold Ag

Kanalreinigung, Saugarbeiten, Kanalzustandserfassung

Hübelweg 17, 5103 Möriken

Tel. 062 887 08 70, Fax 062 887 08 80 info@luepold.ch www.luepold.ch

kA n A lfern S ehen

franz pfister Ag

24-h-Kanal- und Ablaufservice, Kanal-TV, Absaugarbeiten

Badenerstrasse 30, 5413 Birmenstorf

Tel. 056 225 25 04 info@franzpfister.ch www.franzpfister.ch

geiger kanaltechnik Ag

Unterhalt, Inspektion, Sanierungen

Untere Grubenstrasse 3, 5070 Frick

Tel. 062 865 40 00; Fax: 062 865 40 01 info@geiger-kanaltechnik.ch www.geiger-kanaltechnik.ch hächler-reutlinger Ag

Unterhalt, Inspektion, Sanierungen, 24-Stunden-Service

Tägerhardstrasse 118, 5430 Wettingen

Tel. 056 438 05 35, Fax 056 438 05 36 haechler-reutlinger@kanaltotal.ch www.kanaltotal.ch

iSS kanal Services Ag

Unterhalt, Inspektion, Sanierung, Flächenservices Wohlerstrasse 2, 5623 Boswil

Tel. 0800 678 800, Fax 0800 678 801 boswil@isskanal.ch, www.isskanal.ch

lüpold Ag

Kanalreinigung, Saugarbeiten, Kanalzustandserfassung

Hübelweg 17, 5103 Möriken

Tel. 062 887 08 70, Fax 062 887 08 80 info@luepold.ch, www.luepold.ch

kA n A l SA nierungen

geiger kanaltechnik Ag

Unterhalt, Inspektion, Sanierungen

Untere Grubenstrasse 3, 5070 Frick

Tel. 062 865 40 00; Fax: 062 865 40 01 info@geiger-kanaltechnik.ch www.geiger-kanaltechnik.ch hächler-reutlinger Ag

Unterhalt, Inspektion, Sanierungen, 24-Stunden-Service

Tägerhardstrasse 118, 5430 Wettingen

Tel. 056 438 05 35, Fax 056 438 05 36 haechler-reutlinger@kanaltotal.ch www.kanaltotal.ch

iSS kanal Services Ag

Unterhalt, Inspektion, Sanierung, Flächenservices Wohlerstrasse 2, 5623 Boswil

Tel. 0800 678 800, Fax 0800 678 801 boswil@isskanal.ch www.isskanal.ch

k er A mi S che wA nd- und b odenbeläge

hächler Ag bauunternehmen

Plattenbeläge

Tägerhardstrasse 118, 5430 Wettingen

Tel. 056 438 05 05, Fax 056 438 05 06 info@haechler.ch www.haechler.ch

k lim AA nl A gen/ k lim A geräte klimavent Ag

Lüftungs- und Klimatechnik

Bruggerstr. 59, 5400 Baden

Tel. 056 203 73 73, Fax 056 203 73 83 info@klimavent.ch www.klimavent.ch

k üchen A u SS tellung

brunner küchen Ag

Hauptstrasse 17, 5618 Bettwil

Tel. 056 676 70 70, Fax 056 667 15 07 info@brunner-kuechen.ch www.brunner-kuechen.ch Öffnungszeiten Ausstellung: Mo–Do 8.00–12.00/13.00–17.30 h

Fr 8.00–12.00/13.00–16.00/Sa 9.00–15.00 h

Persönliche Beratung auf Voranmeldung profi-küchenshop gmbh

Angebot innert 48 Stunden

Lenzburgerstrasse 17

5033 Buchs

Tel. 062 823 19 00, Fax 062 823 18 88 info@profi-kuechenshop.ch www. profi-kuechenshop.ch

k ücheneinrichtungen

b. wietlisbach Ag

Einbauküchen und -wandschränke

Grabenmattstrasse 13, 5608 Stetten

Tel. 056 485 88 88, Fax 056 485 88 90 info@wietlisbach.com, www.wietlisbach.com brunner küchen Ag

Hauptstrasse 17, 5618 Bettwil

Tel. 056 676 70 70, Fax 056 667 15 07 info@brunner-kuechen.ch www.brunner-kuechen.ch

Öffnungszeiten Ausstellung:

Mo–Do 8.00–12.00/13.00–17.30 h

Fr 8.00–12.00/13.00–16.00/Sa 9.00–15.00 h

Persönliche Beratung auf Voranmeldung

k üchen- e inzel- A nfertigungen brunner küchen Ag Hauptstrasse 17, 5618 Bettwil

Tel. 056 676 70 70, Fax 056 667 15 07 info@brunner-kuechen.ch www.brunner-kuechen.ch

Öffnungszeiten Ausstellung:

Mo–Do 8.00–12.00/13.00–17.30 h

Fr 8.00–12.00/13.00–16.00/Sa 9.00–15.00 h Persönliche Beratung auf Voranmeldung gebr. fritz und ueli wirz Ag Eig. Fabrikation für Küchen, Badmöbel und Einbauschränke sowie Innenausbauten. Bodenbeläge – Parkett/Kork/Vinylan App.-Austausch und 300 m2 Ausstellung 5504 Othmarsingen

Tel. 062 896 20 20, Fax 062 896 20 22 wirz@bps-wirz.ch www.wirz-kuechen.ch

k üchen- u mb A uten brunner küchen Ag Hauptstrasse 17, 5618 Bettwil

Tel. 056 676 70 70, Fax 056 667 15 07 info@brunner-kuechen.ch www.brunner-kuechen.ch

Öffnungszeiten Ausstellung:

Mo–Do 8.00–12.00/13.00–17.30 h

Fr 8.00–12.00/13.00–16.00/Sa 9.00–15.00 h Persönliche Beratung auf Voranmeldung

gebr. fritz und ueli wirz Ag Eig. Fabrikation für Küchen, Badmöbel und Einbauschränke sowie Innenausbauten. Bodenbeläge – Parkett/Kork/Vinylan App.-Austausch und 300 m2 Ausstellung 5504 Othmarsingen

Tel. 062 896 20 20, Fax 062 896 20 22 wirz@bps-wirz.ch www.wirz-kuechen.ch

willi egloff Ag

Schreinerei – Innenausbau – Küchen

Dorfstrasse 75, 5430 Wettingen

Tel. 056 437 18 00, Fax 056 437 18 01 info@egloff-schreinerei.ch www.egloff-schreinerei.ch

k undenm A urer

bürgler Ag bauunternehmen

Umbau, Fassadenbau, Sanierungen Bahnhofstrasse 101, 5430 Wettingen

Tel. 056 437 08 80, Fax 056 437 08 81 info@buerglerag.ch www.buerglerag.ch grundmann bau Ag

Neubauten, Umbauten, Trockenbau Wynenfeld 10, 5034 Suhr

Poststrasse 10, 5707 Seengen

Tel. 062 855 23 23, Fax 062 855 23 24 info@grundmann.ch www.grundmann.ch

hächler Ag bauunternehmen

Umbau und Renovation

Tägerhardstrasse 118, 5430 Wettingen

Tel. 056 438 05 05, Fax 056 438 05 06 info@haechler.ch www.haechler.ch

mäder Ag bauunternehmen

Umbau, Renovation, Fassadensanierungen

Dynamostrasse 9, 5400 Baden Tel. 056 222 88 22, Fax 056 222 18 29 info@maederbau.ch www.maederbau.ch

max fischer Ag hoch-tiefbau, holzbau Umbau, Renovationen, Kleinarbeiten

Niederlenzerstr. 79, 5600 Lenzburg

Tel 062 886 66 88, Fax 062 886 66 86 info@maxfischer.ch www.maxfischer.ch

Xaver meyer Ag Planung und Ausführung aus einer Hand Winteristrasse 20, 5612 Villmergen Tel: 056 619 15 20, Fax 056 619 15 25 bau@xaver-meyer.ch www.xaver-meyer.ch

l iegen S ch A ften/ i mmobilien v erk A uf– v ermittlung

AArbrugg Ag

Verkauf, Vermietung, Verwaltung, Bewertung

Seidenstrasse 3, 5201 Brugg

Tel. 056 460 02 60, Fax 056 460 02 69 info@aarbrugg www.aarbrugg.ch

AmbASSAdor immobilien und verwaltungs Ag Verwaltung – Vermietung – Verkauf Mellingerstrasse 1, 5400 Baden Tel. 056 200 25 25, Fax 056 221 17 62 mail@ambassador-immo.ch www.ambassador-immo.ch

André roth Ag

Immobilien- und Bauberatung

Theaterplatz 1, 5401 Baden Tel. 056 221 66 66 info@andrerothag.ch www.andrerothag.ch die immobilien-treuhänder StrAub & pArtner Ag Verkauf, Verwaltung, Schätzungen

Schafisheimerstrasse 14, Postfach – 5600 Lenzburg 1 Tel. 062 885 80 60, Fax 062 885 80 69 info@straub-partner.ch www.straub-partner.ch edelmann immobilien Ag Verkauf · Verwaltung · Beratung Bahnhofstrasse 1, 5330 Bad Zurzach Tel. 056 269 60 60, Fax 056 269 60 61 info@edelmanntv.ch www.edelmanntv.ch filexis Ag

Verwaltung, Beratung, Verkauf Geschäftshaus Alexanders, Schulhausweg 10, 5442 Fislisbach

Tel. 056 483 00 60, Fax 056 483 00 70 info@filexis.ch www.filexis.ch

germann & gfeller immobilien Ag Verkauf, Vermittlung, Bewirtschaftung, Beratung

Bahnhofstrasse 88, 5430 Wettingen

Tel. 056 437 03 03, Fax 056 437 03 09 info@germann-gfeller.ch www.germann-gfeller.ch hauseigentümerverband Aargau

Mitglied der Schweizer Maklerkammer

Stadtturmstrasse 19, 5401 Baden

Tel. 056 200 50 50, Fax 056 222 90 18 verkauf@hev-aargau.ch www.hev-aargau.ch

h+h immo Ag

Verkauf – Verwaltung – Vermietung – Beratung –Schatzung

Alberich Zwyssigstrasse 81, 5430 Wettingen

Tel. 056 437 06 06, Fax 056 437 06 07 info@hh-immo.ch www.hh-immo.ch

immobilien wehrli Aarau

Bewirtschaftung, Verkauf, Vermittlung, Beratung, Schätzungen

Hauptstrasse 50 a, 5032 Aarau Rohr

Tel. 062 823 80 65, Fax 062 823 80 66 info@wehrliimmo.ch www.wehrliimmo.ch

lewag gmbh

Unternehmung für Immobilien-Treuhand Verkauf, Bewirtschaftung, Beratung

Dorfstrasse 11, 5242 Lupfig

Tel. 056 500 06 00, Fax 056 500 06 09 lupfig@lewag.ch www.lewag.ch markstein Ag

Verkauf, Erstvermietung, Bewertung und Beratung

Haselstrasse 16, 5401 Baden

Tel. 056 203 50 00 baden@markstein.ch

Büro Zürich: Bellerivestrasse 55, 8034 Zürich

Tel. 043 810 90 10 zuerich@markstein.ch www.markstein.ch

pro casa treuhand Ag

Zürcherstrasse 27, 5400 Baden

Tel. 056 203 00 33, Fax 056 203 00 39 info@procasatreuhand.ch www.procasatreuhand.ch

utA immobilien Ag

Verwaltung, Verkauf

Stadtturmstrasse 15, 5400 Baden

Tel. 056 203 00 70 verkauf@uta.ch

Hauptstrasse 18, 5314 Kleindöttingen

Tel. 056 268 66 68 verkauf-kld@uta.ch www.uta-immobilien.ch

vivA reAl Ag

Weiherweg 5, 5443 Niederrohrdorf

Tel. 056 485 60 90, Fax 056 485 60 99 viva@vivareal.ch www.vivareal.ch

walde & partner immobilien Ag

Beratung, Verkauf, Vermietung

Badstrasse 8, 5400 Baden

Tel. 056 520 70 70, Fax 056 520 70 79 baden@walde.ch www.walde.ch

widerØe immobilien Ag

Verwaltung, Verkauf, Bewertung, Stockwerkeigentum

Dammstrasse 7, 5400 Baden

Tel. 056 290 07 08, Fax 056 290 07 06 iw_immo@wideroee.com

l iegen S ch A ft S verw A ltungen

AArbrugg Ag

Verkauf, Vermietung, Verwaltung, Bewertung Seidenstrasse 3, 5201 Brugg

Tel. 056 460 02 60, Fax 056 460 02 69 info@aarbrugg www.aarbrugg.ch

AmbASSAdor immobilien und verwaltungs Ag Verwaltung – Vermietung – Verkauf

Mellingerstrasse 1, 5400 Baden

Tel. 056 200 25 25, Fax 056 221 17 62 mail@ambassador-immo.ch www.ambassador-immo.ch

Arealis Ag

Bewirtschaftung – Vermietung Gewerbe und Wohnungen

Stadtturmstrasse 10, 5401 Baden

Tel. 056 204 05 70, Fax 056 204 05 71 info@arealis.ch www.arealis.ch

confida treuhand gmbh

Verwaltung von Mietliegenschaften und Stockwerkeigentum, Steuerplanung und -beratung, Rechnungswesen Oberdorfstrasse 2, 5525 Fischbach-Göslikon

Tel. 056 622 11 23, Fax 056 621 34 66     info@confida-treuhand.ch                www.confida-treuhand.ch die immobilien-treuhänder StrAub & pArtner Ag

Verkauf, Verwaltung, Schätzungen

Schafisheimerstrasse 14, Postfach – 5600 Lenzburg 1 Tel. 062 885 80 60, Fax 062 885 80 69 info@straub-partner.ch www.straub-partner.ch erlA immobilien Ag

Verwaltung – Vermietung – Verkauf Bahnhofstrasse 8, 5080 Laufenburg

Tel. 062 869 43 60, Fax 062 869 43 61 info@erla.ch www.erla.ch

l iegen S ch A ft S verw A ltungen filexis Ag

Verwaltung, Beratung, Verkauf Geschäftshaus Alexanders, Schulhausweg 10, 5442 Fislisbach

Tel. 056 483 00 60, Fax 056 483 00 70 info@filexis.ch www.filexis.ch

germann & gfeller immobilien Ag Verkauf, Vermittlung, Bewirtschaftung, Beratung Bahnhofstrasse 88, 5430 Wettingen

Tel. 056 437 03 03, Fax 056 437 03 09 info@germann-gfeller.ch, www.germann-gfeller.ch

immobilien wehrli Aarau

Bewirtschaftung, Verkauf, Vermittlung, Beratung, Schätzungen

Hauptstrasse 50 a, 5032 Aarau Rohr Tel. 062 823 80 65, Fax 062 823 80 66 info@wehrliimmo.ch www.wehrliimmo.ch k+k verwaltungen

Bahnhofstr. 18, 5200 Brugg Tel. 056 450 38 38, Fax 056 442 33 40 kk-verwaltungen@swissonline.ch lewag gmbh

Unternehmung für Immobilien-Treuhand Bewirtschaftung, Beratung, Verkauf Dorfstrasse 11, 5242 Lupfig

Tel. 056 500 06 00, Fax 056 500 06 09 lupfig@lewag.ch www.lewag.ch

pro casa treuhand Ag

Zürcherstrasse 27, 5400 Baden

Tel. 056 203 00 33, Fax 056 203 00 39 info@procasatreuhand.ch www.procasatreuhand.ch reAlit treuhAnd Ag

Immobilienverkauf, -bewertung, -beratung Bahnhofstrasse 41, 5600 Lenzburg 1 Tel. 062 885 88 00, Fax 062 885 88 99 info@realit.ch www.realit.ch

Schibli treuhand und verwaltungs Ag Verkauf und Verwaltung von Stockwerkeigentum Lenzburgerstrasse 2, 5702 Niederlenz Tel. 062 888 88 88, Fax 062 888 88 81 info@schibli-treuhand.ch www.schibli-treuhand.ch

Solid immo-treuhand A. Senn Verkauf, Vermietung, Stockwerkeigentum Immobilien-Treuhand

Landstrasse 51, Postfach, 5415 Nussbaumen Tel. 056 210 41 63, Fax 056 210 41 64 info@immosolid.ch www.immosolid.ch

utA immobilien Ag Verwaltung, Verkauf

Stadtturmstrasse 15, 5400 Baden

Tel. 056 203 00 70 baden.immo@uta.ch

Hauptstrasse 18, 5314 Kleindöttingen Tel. 056 268 66 68 k.immo@uta.ch www.uta-immobilien.ch

vivA reAl Ag

Weiherweg 5, 5443 Niederrohrdorf

Tel. 056 485 60 90, Fax 056 485 60 99 viva@vivareal.ch www.vivareal.ch

widerØe immobilien Ag

Verwaltung, Verkauf, Bewertung, Stockwerkeigentum

Dammstrasse 7, 5400 Baden

Tel. 056 290 07 08, Fax 056 290 07 06 iw_immo@wideroee.com

l üftung SA nl A gen klimavent Ag

Lüftungs- und Klimatechnik

Bruggerstr. 59, 5400 Baden

Tel. 056 203 73 73, Fax 056 203 73 83 info@klimavent.ch www.klimavent.ch

l üftung S reinigung

tiventa Ag

Lüftungsreinigung, Lüftungshygiene, Brandschutz, Minergie-Fachpartner, Kompetenzzentrum für Lüftungshygiene

Staffeleggstrasse 5, 5024 Küttigen

Tel. 0848 000 458, Fax 062 844 44 67 tiventa@tiventa.ch www.tiventa.ch

mA lerge S chäfte

bossert maler gipser ag

Maler, Gipser, Gerüste, Spritzwerk

Högernweg 20, 5504 Othmarsingen

Tel. 062 896 11 73, Fax 062 896 01 70 info@bossertag.ch www.bossertag.ch

mA ler- und Spritz A rbeiten

rolf zünd Ag

Malen, Spritzen, Tapezieren

Büro: Oberstadtstrasse 10a

Mellingerstrasse 20a, 5400 Baden

Tel. 056 200 28 88, Fax 056 200 28 80 info@zuend-baden.ch www. zuend-baden.ch

bernasconi boden – decke – wände

Maler-, Tapezier-, Bodenbelagsarbeiten

Feldhofweg 1, 4663 Aarburg

Tel. 062 787 88 44, Fax 062 787 88 45 olten@bernasconi.ch, www.bernasconi.ch

Zürcherstrasse 85, 5400 Baden

Tel. 056 210 42 33, Fax 056 210 42 35 baden@bernasconi.ch

m etA llb A u

huser gebäudetechnik Ag

Spenglerei, Sanitär, Flachdach, Lüftung, Solar Zürcherstrasse 106, 5432 Neuenhof Hardstrasse 78 b, 5430 Wettingen

Tel. 056 426 77 50, Fax 056 426 77 19 info@huser-gebaeudetechnik.ch www.huser-gebaeudetechnik.ch

pA rkettb Ö den

bernasconi boden – decke – wände

Maler-, Tapezier-, Bodenbelagsarbeiten

Feldhofweg 1, 4663 Aarburg

Tel. 062 787 88 44, Fax 062 787 88 45 olten@bernasconi.ch, www.bernasconi.ch

Zürcherstrasse 85, 5400 Baden

Tel. 056 210 42 33, Fax 056 210 42 35 baden@bernasconi.ch

p hotovoltA ik A nl A gen

pAul hitz Ag

Elektrische Installationen, Projekte, Service, Telematik

Landstrasse 104, 5415 Rieden AG

Tel. 056 296 25 25, Fax 056 296 25 35 info@hitz.ch www.hitz.ch

p olye S terbe S chichtungen voegtlin-meyer Ag

Brenn- und Treibstoffe, Tankrevisionen

Sanierungen und Rückbau

Aumattstrasse 2, 5200 Windisch

Tel. 056 460 05 05, Fax 056 460 05 63 info@voegtlin-meyer.ch www.voegtlin-meyer.ch

recht S ber Atung hauseigentümerverband Aargau

Mitglied der Schweizer Maklerkammer

Stadtturmstrasse 19, 5400 Baden

Tel. 056 200 50 50, Fax 056 222 90 18 verkauf@hev-aargau.ch www.hev-aargau.ch

S A nierung von l iegen S ch A ften

bürgler Ag bauunternehmen

Umbau, Fassadenbau, Sanierungen

Bahnhofstrasse 101, 5430 Wettingen

Tel. 056 437 08 80, Fax 056 437 08 81 info@buerglerag.ch www.buerglerag.ch

hächler Ag bauunternehmen

Umbau und Renovation

Tägerhardstrasse 118, 5430 Wettingen

Tel. 056 438 05 05, Fax 056 438 05 06 info@haechler.ch www.haechler.ch

mäder Ag bauunternehmen

Umbau, Renovation, Fassadensanierungen Dynamostrasse 9, 5400 Baden

Tel. 056 222 88 22, Fax 056 222 18 29 info@maederbau.ch www.maederbau.ch

S A n itäre Anl A gen und i n S tA ll Ationen

A. koller Ag

Heizung, Sanitär, Entkalkungen

Wohlerstrasse 43a, 5620 Bremgarten

Tel. 056 633 22 72, Fax 056 631 86 31 info@aloiskollerag.ch www.aloiskollerag.ch

huser gebäudetechnik Ag

Spenglerei, Sanitär, Flachdach, Lüftung, Solar Zürcherstrasse 106, 5432 Neuenhof Hardstrasse 78 b, 5430 Wettingen

Tel. 056 426 77 50, Fax 056 426 77 19 info@huser-gebaeudetechnik.ch www.huser-gebaeudetechnik.ch

ricklin Ag, haustechnik – heizung – Sanitär Reparatur-Service, Umbauten, Neuinstallationen, Planung

Seminarstrasse 53, 5430 Wettingen

Tel. 056 426 61 61, Fax 056 427 20 16 info@ricklin-ag.ch www.ricklin-ag.ch

robert keller Ag

Sanitäre Anlagen, Heizung, Rohrleitungsbau Dorfstrasse 2, 5417 Untersiggenthal

Tel. 056 288 11 66, Fax 056 288 19 68 info@rob-keller.ch von tobel Ag Sanitär heizung Service, Umbau, Neubau Oberrohrdorferstr. 1c, 5405 Baden-Dättwil Tel. 056 221 66 77, Fax 056 222 28 55 info@von-tobel.ch, www.von-tobel.ch

Schlie SSA nl A gen/Schlü SS el Schwarz Stahl Ag Schliesstechnik/Schlüsselservice/Werkzeuge Industriestrasse 21, 5600 Lenzburg Tel. 062 888 11 14, Fax 062 888 11 91 schliesstechnik@schwarzstahl.ch www.schwarzstahl.ch

Schreiner A rbeiten

gebr. fritz und ueli wirz Ag Eig. Fabrikation für Küchen, Badmöbel und Einbauschränke sowie Innenausbauten. Bodenbeläge – Parkett/Kork/Vinylan App.-Austausch und 300 m2 Ausstellung 5504 Othmarsingen

Tel. 062 896 20 20, Fax 062 896 20 22 wirz@bps-wirz.ch www.wirz-kuechen.ch hächler Ag bauunternehmen

Schreinerei

Innenausbau, Wandschränke und Regale, versetzbare Trennwandsysteme

Tägerhardstrasse 118, 5430 Wettingen Tel. 056 438 05 05, Fax 056 438 05 06 info@haechler.ch www.haechler.ch

Produktion:

Weichlenstrasse 21, 5300 Turgi

Tel. 056 223 50 50, Fax 056 223 50 52 willi egloff Ag

Schreinerei – Innenausbau – Küchen Dorfstrasse 75, 5430 Wettingen

Tel. 056 437 18 00, Fax 056 437 18 01 info@egloff-schreinerei.ch www.egloff-schreinerei.ch

Sol A rwärme

r häsler Ag

Heizung, Alternative Heizsysteme, Lüftung, Öl- und Gasservice

Frick/Möhlin/Rheinfelden

Bahnhofstrasse 15, 4313 Möhlin Tel. 061 851 21 63 www.haesler-ag.ch

Spenglereien

huser gebäudetechnik Ag

Spenglerei, Sanitär, Flachdach, Lüftung, Solar Zürcherstrasse 106, 5432 Neuenhof

Hardstrasse 78 b, 5430 Wettingen

Tel. 056 426 77 50, Fax 056 426 77 19 info@huser-gebaeudetechnik.ch www.huser-gebaeudetechnik.ch idealcasa bauspenglerei gmbh Spenglerei, Flachdachbau, Absturzsicherung Renovationen, Reparaturen, Dachunterhalt Zentralstrasse 17, 5610 Wohlen

Tel. 056 622 94 93 info@ideal-casa.ch www.ideal-casa.ch

Schoop + co. Ag

Spenglerei, Flachdachbau, Absturzsicherung

Im Grund 15, 5405 Baden-Dättwil

Tel. 056 483 35 01, Fax 056 483 35 36 d_w@schoop.com www.schoop.com

weber Spenglerei Ag

Renovationen, Reparaturen, Dachunterhalt Fahrbachweg 6, 5444 Künten

Tel. 079 661 69 58, Fax 062 777 40 51 info@weber-spenglerei-ag.ch www.weber-spenglerei-ag.ch

Spielpl Atzgeräte

gtSm magglingen Ag

Spielplatz-Planung & Ausführung, Parkmobiliar, Parkbänke

Grossäckerstrasse 27, 8105 Regensdorf

Tel. 044 461 11 30, Fax 044 461 12 48 info@gtsm.ch www.gtsm.ch

Steuerber Atungen

reAlit treuhAnd Ag

Steuer- und Rechtsberatung, Buchführung und Rechnungslegung, Wirtschaftsprüfung, Unternehmensberatung

Bahnhofstrasse 41, 5600 Lenzburg 1 Tel. 062 885 88 00, Fax 062 885 88 99 info@realit.ch www.realit.ch

Stockwerkeigentum

lewag gmbh

Unternehmung für Immobilien-Treuhand Bewirtschaftung von Stockwerkeigentum, Beratung, Verkauf

Dorfstrasse 11, 5242 Lupfig

Tel. 056 500 06 00, Fax 056 500 06 09 lupfig@lewag.ch www.lewag.ch

reAlit treuhAnd Ag

Steuer- und Rechtsberatung, Buchführung und Rechnungslegung, Wirtschaftsprüfung, Unternehmensberatung

Bahnhofstrasse 41, 5600 Lenzburg 1 Tel. 062 885 88 00, Fax 062 885 88 99 info@realit.ch www.realit.ch

Schibli treuhand und verwaltungs Ag Verkauf und Verwaltung von Stockwerkeigentum

Lenzburgerstrasse 2, 5702 Niederlenz

Tel. 062 888 88 88, Fax 062 888 88 81 info@schibli-treuhand.ch www.schibli-treuhand.ch

Solid immo-treuhand A. Senn

Verkauf, Vermietung, Stockwerkeigentum

Immobilien-Treuhand

Landstrasse 51, Postfach, 5415 Nussbaumen

Tel. 056 210 41 63, Fax 056 210 41 64 info@immosolid.ch www.immosolid.ch

Storen

Alpsteg fenster Ag

Fenster, Hauseingangstüren, Beschattungen, Einbruchschutz, Montage, Service

Niederlenzer Kirchweg 15, 5600 Lenzburg

Tel. 062 888 80 50, Fax 062 888 80 51 info@alpsteg.ch www.alpsteg.ch

febero-Storenbau Ag

Sonnenstoren, Glassysteme, Lamellentoren, Rolladen und Fensterladen

Altweg 6, 5626 Hermetschwil-Staffeln

Tel. 056 631 01 31, Fax 056 631 01 33 febero@dplanet.ch www.febero-storenbau.ch

tA nkrevi S ionen e hunziker Ag

Tankrevisionen, Neuanlagen, Tankkellerbeschichtungen, Tankdemontagen

Heimweg 4, 5727 Oberkulm

Tel. 062 776 27 27, Fax 062 776 39 68 info@tankrevisionen1a.ch www.tankrevisionen1a.ch erismann Ag

Tankrevisionen, Hauswartungen, Entfeuchtungen

Hauptstrasse 53, 5616 Meisterschwanden

Tel. 056 667 19 65, Fax 056 667 34 04 info@erismannag.ch www.erismannag.ch fritz brechbühl

Tankrevisionen, Tank- und Heizungsdemontagen

Neumattweg 14, 5315 Böttstein

Tel. 056 245 53 68

4805 Brittnau, Tel. 062 752 37 16 info@brechbuehltank.ch www.brechbuehltank.ch

Jäger tankrevisionen

Tankrevisionen, Tankrückbau 5432 Neuenhof

Tel. 056 406 38 48, Fax 056 460 05 63 killer tankrevisionen

Tankrevisionen, Tankrückbau

Aumattstrasse 2, 5200 Windisch

Tel. 056 441 02 74, Fax 056 442 67 50 pfister Ag tank-revisionen

Tankrevisionen, Tankdemontagen, Tanksanierungen Gartenweg 180, 5077 Elfingen

Tel. 062 876 15 47, Fax 062 876 23 48 info@pfister-tankrevisionen.ch www.pfister-tankrevisionen.ch

Siegenthaler tankrevisionen Ag

Tankrevisionen, Tanksanierungen, Tankdemontagen Kirchstrasse 2, 5737 Menziken

Tel. 062 771 48 08, Fax 062 771 49 81 info@toptankrevisionen.ch www.toptankrevisionen.ch voegtlin-meyer Ag

Brenn- und Treibstoffe, Tankrevisionen Sanierungen und Rückbau

Aumattstrasse 2, 5200 Windisch

Tel. 056 460 05 05, Fax 056 460 05 63 info@voegtlin-meyer.ch www.voegtlin-meyer.ch

t üren

Alpsteg fenster Ag

Fenster, Hauseingangstüren, Beschattungen, Einbruchschutz, Montage, Service

Niederlenzer Kirchweg 15, 5600 Lenzburg

Tel. 062 888 80 50, Fax 062 888 80 51 info@alpsteg.ch www.alpsteg.ch

domeisen fenster Ag

Fenster in sämtlichen Materialien für Um- und Neubauten, Aussen- und Innentüren, Insektenschutzsysteme, Servicearbeiten

Mülacherweg 150, 5083 Ittenthal

Tel. 062 8716740, Fax 062 8716741 info@domeisenfenster.ch www.domeisenfenster.ch

t ür- r enovAtionen

willi egloff Ag

Schreinerei – Innenausbau – Küchen

Dorfstrasse 75, 5430 Wettingen

Tel. 056 437 18 00, Fax 056 437 18 01 info@egloff-schreinerei.ch www.egloff-schreinerei.ch

u mb A uten

bürgler Ag bauunternehmen

Umbau, Fassadenbau, Sanierungen

Bahnhofstrasse 101, 5430 Wettingen

Tel. 056 437 08 80, Fax 056 437 08 81 info@buerglerag.ch www.buerglerag.ch

gebr. Sekinger Ag

An- und Umbauten, Renovationen

Quellenweg 11, 5436 Würenlos

Tel. 056 424 18 22, Fax 056 424 19 82 info@sekingerag.ch www.sekingerag.ch grundmann bau Ag

Neubauten, Umbauten, Trockenbau

Wynenfeld 10, 5034 Suhr

Poststrasse 10, 5707 Seengen

Tel. 062 855 23 23, Fax 062 855 23 24 info@grundmann.ch www.grundmann.ch

hächler Ag bauunternehmen

Umbau und Renovation

Tägerhardstrasse 118, 5430 Wettingen

Tel. 056 438 05 05, Fax 056 438 05 06 info@haechler.ch www.haechler.ch

mäder Ag bauunternehmen

Umbau, Renovation, Fassadensanierungen

Dynamostrasse 9, 5400 Baden

Tel. 056 222 88 22, Fax 056 222 18 29 info@maederbau.ch www.maederbau.ch

max fischer Ag hoch-tiefbau, holzbau Renovationen, Dachaufstockungen, Anbauten Niederlenzerstr. 79, 5600 Lenzburg Tel 062 886 66 88, Fax 062 886 66 86 info@maxfischer.ch www.maxfischer.ch

Xaver meyer Ag

Planung und Ausführung aus einer Hand Winteristrasse 20, 5612 Villmergen

Tel: 056 619 15 20, Fax 056 619 15 25 bau@xaver-meyer.ch www.xaver-meyer.ch

u mb A u- t e A m für bA d und k üche/Allg. u mb A ute n bürgler Ag bauunternehmen

Umbau, Fassadenbau, Sanierungen

Bahnhofstrasse 101, 5430 Wettingen

Tel. 056 437 08 80, Fax 056 437 08 81 info@buerglerag.ch www.buerglerag.ch

hächler Ag bauunternehmen

Umbau und Renovation

Tägerhardstrasse 118, 5430 Wettingen

Tel. 056 438 05 05, Fax 056 438 05 06 info@haechler.ch www.haechler.ch

ricklin Ag, haustechnik – heizung – Sanitär

Reparatur-Service, Umbauten, Neuinstallationen, Planung

Seminarstrasse 53, 5430 Wettingen

Tel. 056 426 61 61, Fax 056 427 20 16 info@ricklin-ag.ch www.ricklin-ag.ch

wA nd- und b odenbeläge hächler Ag bauunternehmen

Plattenbeläge

Tägerhardstrasse 118, 5430 Wettingen

Tel. 056 438 05 05, Fax 056 438 05 06 info@haechler.ch www.haechler.ch

w ä S chetrocknung ruf entfeuchtungstechnik

Fachberatung – Mietservice – Systemverkauf Fluhweg 2, 5024 Küttigen

Tel. 062 827 03 03, Fax 062 827 00 03 info@ruf-technik.ch www.ruf-technik.ch

wASS er A dern

institut für erdstrahlen und elektrosmog Vermessungen seit 1992 mit elektronischen Messgeräten

Bösch 106, 6331 Hünenberg

Tel. 041 310 72 26, Fax 041 310 72 22 mail@erdstrahlen.ch www.erdstrahlen.ch

wASS er S ch A denS A nierungen h. Amacher trocknungstechnik

Messungen, Expertisen, Verkauf

Sägestrasse 48, 5600 Lenzburg

Tel. 062 891 74 24, Fax 062 892 27 03 Filiale Oberkulm: Tel. 062 776 00 36 www.amachertrocknungstechnik.ch

Lassen Sie Ihre Firma für ein Jahr in der gewünschten Rubrik eintragen und präsentieren Sie sich bei rund 38’000 Hauseigentümern im ganzen Kanton Aargau.

Kosten für ein Jahr: Fr. 620.– (1. Rubrik)

Jede weitere Rubrik pro Jahr: Fr. 560.–

Zusätzlich erscheint Ihr Eintrag auf der Homepage des HEV Aargau.

ruf entfeuchtungstechnik

Fachberatung – Mietservice – Systemverkauf Fluhweg 2, 5024 Küttigen

Tel. 062 827 03 03, Fax 062 827 00 03 info@ruf-technik.ch www.ruf-technik.ch

Suter entfeuchtungstechnik Ag

Leckortungen – Trocknung nach Wasserschaden –mobile Pellet-Heizungen

Friedlisbergstrasse 3, 8965 Berikon

Pikett-Dienst: 0800 8 6666 8

Tel. 044 743 51 55, Fax 044 743 51 50 info@suterentfeuchtet.ch www.suterentfeuchtet.ch

w intergärten

haerry & frey Ag

Wintergärten, Sitzplatz- und Balkonverglasungen

Beratung, Planung, Herstellung, Montage Widenmattstrasse 2, 5712 Beinwil am See

Tel. 062 765 04 04 info@glas-haerry.ch www.glas-haerry.ch

z äune / tore / geländer

John Ag zaunbau

Hauptsitz: Hauptstrasse 87, 5074 Eiken

Verkaufsbüro: Ziegelfeldstrasse 70, 4600 Olten

Tel. 062 871 16 01, Fax 062 871 00 01 www.john-zaeune.ch info@john-zaeune.ch

z immerei/ h olzb A u hans geissmann Ag

Innenausbau, Dachaufstockungen, Elementbauweise

Weihermatten 1 c, 5607 Hägglingen

Tel. 056 624 13 65, Fax 056 624 13 79 www.geissmann-holzbau.ch hächler Ag bauunternehmen

Holzbau

Holzkonstruktionen, Dachstockausbau, Elementbau, Fassadenbau

Tägerhardstrasse 118, 5430 Wettingen

Tel. 056 438 05 05, Fax 056 438 05 06 info@haechler.ch www.haechler.ch

max fischer Ag holzbau, hoch-tiefbau Elementbau, Dachaufstockungen, Lukarnen, energetische Sanierungen

Niederlenzerstr. 79, 5600 Lenzburg

Tel 062 886 66 88, Fax 062 886 66 86 info@maxfischer.ch www.maxfischer.ch

Für eine unverbindliche Beratung stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung:

Wohlerstrasse 15, 5620 Bremgarten

Tel. +41 56 641 90 80 Fax +41 56 641 90 89 info@dapamedia.ch, dapamedia.ch

Nr. 381 September 44. Jahrgang

Auflage WEMF beglaubigt 37’877 Ex. Basis 2015/2016

Anzahl Mitglieder: 38’131 (31. Juli 2017)

Offizielles Organ des Hauseigentümerverbandes Aargau, erscheint 10 Mal jährlich Einzelexemplar Fr. 3.–Für Verbandsmitglieder ist das Abonnement im Jahresbeitrag inbegriffen.

h er A u S geber

Hauseigentümerverband Aargau

Sekretariat, Stadtturmstrasse 19, 5400 Baden Tel. 056 200 50 50, Fax 056 222 90 18 info@hev-aargau.ch, www.hev-aargau.ch Postcheck 50-9730-2

redA ktion

Martin Meili (mm), Chefredaktor Redaktion Themen:

Ruth Bürgler, Redaktionsbüro, 4632 Trimbach ruthbuergler@bluewin.ch

Brigitte Müller, Müllertext, 4500 Solothurn www.muellertext.ch

A dre SS änderungen

HEV Aargau, Tel. 056 200 50 50, Fax 056 222 90 18

i n S er Ate

DapaMedia GmbH, Davide Paolozzi Wohlerstrasse 15, 5620 Bremgarten Tel. 056 641 90 80 info@dapamedia.ch www.dapamedia.ch

h er S tellung und v ertrieb

Media2finish

Täfernstrasse 14 5405 Baden-Dättwil Tel. 056 470 40 60 www.media2finish.com

Titelbild: Brunner Küchen, Bettwil

Der Nachdruck ist nur mit Quellenangabe gestattet. Über nicht bestellte Manuskripte kann keine Korrespondenz geführt werden. Der Inhalt der Rubrik «Firmen und Produkte» liegt in der Verantwortung der Absender und muss nicht mit der Meinung des Herausgebers übereinstimmen. Der Inserateteil und die Publireportagen dienen lediglich der Information der Mitglieder und Leser über Produkte und Dienstleistungen.

h auseigentümerverband Aargau (k antonalverband) Stadtturmstr. 19, 5401 Baden, Tagblatthaus, 11. OG Schalteröffnungszeiten:

Mo–Fr 8.00–12.00 sowie 13.15–17.00 Uhr www.hev-aargau.ch, info@hev-aargau.ch Telefonzentrale inkl. Bestellung Drucksachen:

Tel. 056 200 50 50; Fax 056 222 90 18 Mo–Fr 8.30–12.00 sowie 13.30–16.30 Uhr

Telefonische Beratung:

Tel. 056 200 50 70, Mo–Fr 9.00–11.30 Uhr

Persönliche Beratungen: nach tel. Vereinbarung

h auseigentümerverband bezirke Aarau und kulm Bahnhofstrasse 10, Postfach 4311, 5001 Aarau www.hev-aarau-kulm.ch

Tel. 062 822 06 14; Fax 062 832 77 19

Telefonische Beratung:

Mo 13.30–18.00, Mi 13.30–16.30, Fr 7.30–12.00 Uhr

Persönliche Beratungen: nach tel. Vereinbarung

h auseigentümerverband b aden/ b rugg/ zurzach (bezirke b aden, b rugg, zurzach) siehe oben Hauseigentümerverband Aargau

h auseigentümerverband l enzburg-Seetal (bezirk l enzburg) c/o lic. iur. Hans Stoller, Baurecht + Baumanagement Niederlenzerstrasse 10, 5600 Lenzburg

Tel. 062 888 25 38; Fax 062 888 25 26 www.hev-lenzburg.ch, info@hev-lenzburg.ch

Telefonische Beratung:

Tel. 056 200 50 70, Mo–Fr 9.00–11.30 Uhr

Persönliche Beratungen: nach Vereinbarung, Tel. 062 888 25 28

h auseigentümerverband fricktal (bezirke r heinfelden, l aufenburg)

Postfach 176, 5070 Frick

Tel. 0840 438 438 kontakt@hev-fricktal.ch

Telefonische Beratung:

Tel. 0844 438 438

Mo 8.30–11.30, 14.00–17.00, Di 8.30–11.30, Mi 8.30–11.30 Uhr

Persönliche Beratungen: nach tel. Vereinbarung

h auseigentümerverband freiamt (bezirke b remgarten, m uri)

Geschäftsstelle: c/o Fricker, Seiler Rechtsanwälte

Kirchenfeldstrasse 8, 5630 Muri

Tel. 056 664 37 37; Fax 056 664 55 66 www.hev-freiamt.ch, info@hev-freiamt.ch

Rechtsberatung:

Mo–Fr 8.00–12.00 Uhr sowie 13.30–17.00 Uhr: MLaw Corinne-Moser-Burkard, lic. iur. Matthias Fricker, lic. iur. Roger Seiler, a) Sorenbühlweg 13, 5610 Wohlen, Tel. 056 611 91 00; Fax 056 611 91 01 oder b) Kirchenfeldstrasse 8, 5630 Muri, Tel. 056 664 37 37; Fax 056 664 55 66 lic. iur. Lukas Nauer, Zürcherstrasse 15, 5620 Bremgarten, Tel. 056 631 14 42; Fax 056 631 14 43

h auseigentümerverband zofingen (bezirk zofingen)

Fegergasse 26, Postfach, 4800 Zofingen

Tel. 062 745 50 25; Fax 062 745 50 26 www.hev-zofingen.ch, hevz@hev-zofingen.ch

Telefonische Beratung:

Tel. 056 200 50 70, Mo–Fr 9.00–11.30 Uhr

Persönliche Beratungen: nach tel. Vereinbarung