Wohnwirtschaft Nr. 04 April 2023

WIRTSCHAFT

Lust auf Frühling?

Der « mesa » Gartenstuhl - aufgefrischt. In der Farbe Ihrer Wahl.

Besuchen Sie uns.

Auf www.mesamanufaktur.ch oder in unserem Showroom.

Entdecken Sie ein einzigartiges Sortiment an Stühlen, Hockern und Tischen Handgefertigt in Sarmenstorf.

Metallwarenfabrik Sarmenstorf AG Nadelbandweg 9 - 5614 Sarmenstorf Telefon: 056 667 11 12 - email: info@mesaag.ch

Tankrevision 2023

Ist Ihr Heizöltank vor 10 Jahren revidiert worden?

Dann ist es im Jahr 2023 wieder soweit.

• Fragen Sie uns an für eine unverbindliche Offerte.

Ihr Vorteile bei sofortiger Bestellung:

• Frühbestellungsrabatt

• Umpumpen bis 10’000 Liter inbegriffen

Die Vorteile einer Tankrevision mit Innenreinigung liegen in beiden Fällen klar auf der Hand:

Betriebssicherheit Werterhaltung der der Heizungsanlage Tankanlage

Voegtlin-Meyer AG Aumattstrasse 2 5210 Windisch

Tel. 056 460 05 05 info@voegtlin-meyer.ch www.voegtlin-meyer.ch

• wartungsfrei

• 25 Jahre Garantie

• ohne Salz und Chemie wartungsfrei 25 Jahre Garantie ohne Salz und Chemie

Kalkschutz

mit Vulcan - ohne Salz und Chemie

Mit dem Vulcansystem schützen Sie Ihr ganzes Haus vor Kalkstein und Rost. Trotzdem bleiben wertvolle Mineralien wie Calcium und Magnesium voll erhalten.

Sanitäranlagen, Boiler und Geräte setzen deutlich weniger Kalk an.

Die Kalkstein- und Rostbildung in Rohren und Boilern wird verhindert.

Die Wasserqualität bleibt erhalten und Wasser fühlt sich weicher an

Aktionspreis:

Vulcan 5000 z.B. für das Einfamilienhaus CHF 1.595

6 Wochen Test gratis 25 Jahre Garantie optional: Montage CHF 95

Wüst AG Lindenmattstrasse 9 5616 Meisterschwanden AG Tel. 044 559 06 27

info@ews-wassertechnik.ch www.ews-wassertechnik.ch

Vulcan ist vielfach zertifiziert und findet neben über 20.000 Objekten in der Schweiz u.a. Einsatz bei Sauber Motorsport, Klärwerke der Stadt Zürich, Airport Bern Belp, Musikhochschule Winterthur, Stadt Lausanne, Nestlé, CocaCola, Danone, Bayer, Hitachi, Swarowski, Chrysler uvm.

Jede Person in der Schweiz erlebt statistisch gesehen im Laufe ihres Lebens mindestens ein Erdbeben mit ernsten Schäden. Über grössere Zeiträume betrachtet haben Erdbeben ein grösseres Schadenpotenzial als andere Naturgefahren wie Überschwemmungen oder Lawinen (Bild: Erdbebenstation auf der Lauchernalp VS).

Ein naturnaher Garten ist auch ein Klimagarten. Klug angelegt, muss solch ein Garten im Sommer nicht ständig bewässert werden, bietet schattige Plätze und Vögeln, kleinen Wildtieren und Insekten einen arteinreichen Lebensraum. Gärtnern kann ein erholsames Hobby sein. Auch Kinder können daran Spass und Freude haben.

in der Schweiz

2023 mit Gerhard

Erdebensicherheit zu vertretbaren Kosten

Der Schweizerische Erdbebendienst der ETH Zürich hat zusammen mit Partnerorganisationen eine neue Risikokarte für Erdbeben erstellt. Fazit: Starke Beben können in der Schweiz überall auftreten. Ein verheerendes Erdbeben wie dasjenige von Anfang Februar im türkisch-syrischen Grenzgebiet um Antakya mit einer Magnitude von 7,8 schliessen Experten allerdings grundsätzlich aus. Dennoch seien Erdbeben mit erheblichem Schadenpotenzial möglich (vgl. Beitrag ab Seite 8). Stefan Wiemer vom Schweizerischen Erdbebendienst zählt Erdbeben zu den grössten Risiken im Land, neben Pandemien und Strommangellagen. Ist da die Politik gefordert? Eigentlich nicht unbedingt, jedenfalls nicht im grossen Stil. Denn Normen zur Erdbebensicherheit wie die Tragwerksnormen der SIA und Merkblätter gibt es seit über dreissig Jahren. Viele in den letzten Jahren erstellte Gebäude gelten als ausreichend geschützt gegen starke Erdstösse. Sie müssten einem Beben von erheblicher Magnitude grundsätzlich standhalten.

Die meisten Gebäude in der Schweiz sind aber älter als dreissig Jahre. Insbesondere in den 1960er- und 1970er-Jahren Jahren wurde der Erdbebensicherheit zu wenig Beachtung geschenkt.

Bestehende Gebäude erdbebensicher umzubauen ist kostspielig. Sinnvoll ist Erdbebensicherheit im Neubau. Hauseigentümer und Investoren sollten bei der Erstellung von Bauten oder bei Umbauten Planer aufs Thema ansprechen und auf die Einhaltung einschlägiger Normen bestehen. Erdbebensicherheit im Neubau kostet rund ein bis zwei Prozent der Bausumme. Erdbebensicheres Bauen gibt es also fast umsonst, wie der Seismologe Florian Haslinger vor einigen Jahren in dieser Zeitschrift feststellte. Haslinger sagte, alle 800 bis 1000 Jahre könne irgendwo in der Schweiz ein Beben der Magnitude 6 auftreten, mit entsprechend grossem Schadenpotenzial. Der Gesamtgebäudebestand erneuert sich rund alle 100 Jahre. Wenn die Schweiz also jetzt beginnt, die bestehenden Normen konsequent anzuwenden, ist sie gegen ein starkes Erdbeben rein rechnerisch relativ gut geschützt. Ohne neue Versicherungen, Obligatorien und legislatorischen Eifer wie ihn Bundesbern so sehr liebt.

Whirlpool –Verkleidungen und Design

Der Garten gewinnt an Attraktivität

Eine patente Sache: NEBA Renocasa AG verkleidet Standard-Outdoor-Whirlpools mit einer speziellen Edelstahl-Konstruktion und bietet dabei vielfältige Möglichkeiten und Materialien an. Dafür erhielt die Firma im Oktober das europäische Patent.

Standardverkleidungen von OutdoorWhirlpools sind Alterungsprozessen ausgesetzt und müssen periodisch gewartet oder erneuert werden. Zusätzlich entsprechen Materialien und Design von Standardverkleidungen oft nicht dem persönlichen Geschmack oder passen schlecht in den Garten.

Genau für solche Fälle hat jetzt NEBA Renocasa AG die richtige Lösung. Die patentierte Edelstahl-Konstruktion wird von Spezialisten konzipiert und montiert. Die dauerhafte, hochwertige Konstruktion dient als Unterbau für die individuelle Verkleidung mit verschiedenen Materialien. In einem Beratungsgespräch zeigen Ihnen unsere Spezialisten die fast unbegrenzten, unterschiedlichen Lösungen. Und zwar sowohl für die Verkleidung des Whirlpools als auch die unmittelbare Umgebung. Als Materialien stehen unter anderem Keramik, Naturstein, Glas, PE-Platten, Dielen und Holz zur Verfügung. Auch Verkleidungen mit Farb- und Lichtspielen sind möglich. Die LED-Pools werden mit einer hochwertigen Milchglasverkleidung ausgestattet,

Gute Investition: Whirlpool-Verkleidung und gleichzeitig Gestaltung der Gartenanlage.

die auch tagsüber stilvoll überzeugen. Die integrierten LED-Lichtquellen lassen sich individuell und ganz nach dem persönlichen Geschmack stimmungsvoll steuern.

Vielfältige Möglichkeiten

Markus Thom, Geschäftsführer NEBA Renocasa AG: «Dank der cleveren Grundkonstruktion gestalten oder re-

novieren wir Whirlpools- und Gartenanlagen ganz nach den Bedürfnissen unserer Kundinnen und Kunden.» Die Möglichkeiten sind vielfältig und bereichern eine Gartenanlage enorm. Die Renocasa-Verkleidungen eignen sich zum Beispiel auch für Hochbeete oder für Baum- oder Pflanzenumfassungen.

Eine Whirlpool-Verkleidung von Renocasa ist eine dauerhafte Investition und der Garten gewinnt nicht nur visuell an Attraktivität. Die Vorteile auf einen Blick:

• Schutz für die originale WhirlpoolEinfassung

• keine Verletzung am Original-Whirlpool

• einfache Montage und Demontage u. a. für Servicezugang

• zusätzliche Stabilität

• zusätzliche Ablage- und Abstellfläche

• wetterfest und chlorwasserbeständig

• wärmespeichernd

• auf Wunsch immer wieder neu gestaltbar

• individuell integriert in die Umgebung

• konstruiert und produziert in der Schweiz

Wie funktioniert die Sanierung eines Whirlpools oder einer Gartenanlage? Schauen Sie sich den Prozess an auf www.whirlpool-design.ch oder benutzen Sie den QR-Code.

NEBA Renocasa AG

Untere Brühlstrasse 52 4800 Zofingen 062 745 02 08

www.whirlpool-design.ch www.neba-renocasa.ch

Top, die Wette gilt!

Jeanine Glarner

Grossrätin, Präsidentin

Hauseigentümerverband Aargau

Während über drei Jahrzehnten prägte «Wetten, dass..?» die SamstagabendUnterhaltung. Auch ich bin damit aufgewachsen. Das Publikum durfte dabei neben Weltstars und viel Klamauk auch fesselnde, lustige und sportliche Wetten erleben.

Und das Überziehen der Sendezeit war natürlich legendär.

Manch eine Wette, so fragten wir uns, muss einer Bieridee entstammt sein, beispielsweise die Wärmeflasche, die aufgeblasen und zum Platzen gebracht wurde oder die brennenden Kerzen, die mit Wasserspritzern aus dem Tränenkanal gelöscht wurden. Auf solche Ideen muss man doch erst kommen.

So ging es mir auch, als ich kürzlich die jüngste Forderung der Grünen las: Im urbanen Raum sollten für Neubauten Sondernutzungsvorschriften für eine Mindestbelegung eingeführt werden. Ausserdem sollen Kantone und Gemeinden den Vermietern bei einer Neuvermietung eine an-

gemessene Belegung vorschreiben können. So müsste in einer Region mit Wohnungsnot eine 5-Zimmer-Wohnung mindestens an eine dreiköpfige Familie vermietet werden.

Während die meisten Wetten in «Wetten, dass..?» Unterhaltungswert hatten, weiss ich ob der Idee der Grünen nicht, ob ich nun lachen oder weinen soll. Das ist eine bierernste Idee aus der sozialistischen Mottenkiste. So gilt zu hoffen, dass sie kein Überziehen bei der Sendezeit erlebt und rasch wieder von der Bildfläche verschwindet.

Wann und von wem kommt die nächste wohneigentumsfeindliche Bieridee? «Top, die Wette gilt!».

Grösstes und schönstes Gartenmöbel-Sortiment der Schweiz Dübendorf Megastore Hochbordstrasse 3 8600 Dübendorf Wohnland Dübendorf 044 441 76

Erdbeben in der Schweiz

Mit dem «Erdbebenrisikomodell Schweiz» ist es erstmals möglich, die Folgen von Erdbeben auf Personen und Gebäude in der Schweiz umfassend abzuschätzen.

Andreas Walker, Hallwil

Unser Planet wird dauernd von Erdbeben erschüttert. Die meisten dieser Beben bemerken wir gar nicht. Wir werden erst dann darauf aufmerksam, wenn ein Erdbeben zu spürbaren Erschütterungen führt oder katastrophale Schäden hervorruft. Die Erdbebenorte sind nicht zufällig auf der Erde verteilt. Am aktivsten ist unsere Erdkruste an den Kontinentalrändern. Die verschiedenen Kontinente waren nicht immer so angeordnet, wie wir sie heute vorfinden. Ursprünglich existierte ein Urkontinent, welcher in mehrere Teile auseinanderbrach. Diese Platten wandern heute noch in verschiedene Richtungen. Jeder Kontinent schwimmt auf dem glutflüssigen Magma und wird durch die Magmaströmungen im Erdinneren angetrieben. So driften zum Beispiel Europa und

Afrika gegeneinander – das Resultat daraus ist die Alpenfaltung. Umgekehrt driften Europa/Afrika und Nord-/Südamerika einige Zentimeter pro Jahr auseinander. An den Stellen, an denen einzelne Kontinentalplatten «aneinander reiben», kommt es zu den heftigsten Erdbeben.

Die unterschätzte Naturgefahr

Jede Person in der Schweiz erlebt statistisch gesehen im Laufe ihres Lebens mindestens ein Erdbeben, das ernste Schäden verursacht. Über grössere Zeiträume betrachtet, haben Erdbeben ein wesentlich grösseres Schadenpotential als andere Naturgefahren wie etwa Überschwemmungen, Lawinen etc. Alle paar Monate gibt es in der Schweiz ein Erdbeben, welches so stark ist, dass es von den Menschen spürbar wahrgenommen wird. Plötzliche Verschiebungen in der Erdkruste lassen an einem Erdbebenherd

seismische Wellen abstrahlen, die den Boden und die Gebäude in Schwingungen versetzen Der Schweizerische Erdbebendienst an der ETH Zürich betreibt in der Schweiz mehr als 250 seismische Stationen, um die Erdbeben aufzuzeichnen.

Seit dem 7. März 2023 existiert das Erdbebenrisikomodell Schweiz,, das der Schweizerische Erdbebendienst an der ETH Zürich in Zusammenarbeit mit dem Bundesamt für Umwelt und dem Bundesamt für Bevölkerungsschutz, der EPFL und weiteren Partnern aus der Industrie erstellt hat. Anhand dieses Modells ist es erstmals möglich, die Folgen von Erdbeben auf Personen und Gebäude in der Schweiz umfassend abzuschätzen. Das Modell kombiniert Informationen zur Erdbebengefährdung, zum Einfluss des lokalen Untergrundes, zur Verletzbarkeit der Gebäude sowie zu den betroffenen Personen und Werten.

Das grösste in der Schweiz historisch dokumentierte Erdbeben erschütterte am 18. Oktober 1356 Basel und hatte eine Magnitude von 6,6. Die Erdbebenserie begann um die Mittagszeit mit ersten spürbaren Beben. Gegen 18 Uhr ereignete sich das erste Erdbeben, das Schäden anrichtete. Um 22 Uhr folgte das Hauptbeben und damit das stärkste Beben der Sequenz. Dabei stürzten viele Häuser und der Chor des Basler Münsters ein und viele Menschen flüchteten in Panik nach draussen. Aus den zurückgelassenen offenen Feuerstellen entwickelten sich Brände, die weitere verheerende Schäden verursachten. Das Feuer wütete 8 Tage lang. Bei diesem Erdbeben wurden fast alle Kirchen der Stadt und vierzig Burgen im Umkreis beschädigt.

Die Wiederholung eines solchen Bebens könnte gemäss Berechnungen des neuen Erdbebenrisikomodells für die Schweiz etwa 3000 Todesopfer fordern sowie 20’000

Schwer- und Leichtverletzte und etwa 200’000 Obdachlose. Der Sachschaden an Gebäuden würde wahrscheinlich gegen 45 Milliarden Franken betragen.

Bei einem Erdbeben mit einer Magnitude von 6 in der Region Aarau müsste heute mit etwa 300 Todesopfern, 2300 Schwerund Leichtverletzten, 60’000 Obdachlosen und 13 Milliarden Franken Sachschäden an Gebäuden gerechnet werden.

Bauvorschriften zu Erdbeben

Seit 2003 existiert in der Schweiz die SIANorm 261, «Einwirkungen auf Tragwerke», welche Vorschriften bezüglich der Erdbebensicherung von Bauwerken enthält. Es sind im Wesentlichen Grundlagen für den

Bauingenieur, wie er seine Gebäude gestalten muss, damit sie erdbebensicher sind. Ein Neubau muss genügend standfest (Tragsicherheit) gegenüber den in der Norm definierten Erdbebeneinwirkungen sein. Grosse Schäden am Tragwerk – vor allem ein Einsturz – sind auszuschliessen.

Seit 2004 können Überprüfungen der Erdbebensicherheit und Realisierungen von Erdbebensicherheitsmassnahmen an bestehenden Bauten nach einer spezifischen Baunorm durchgeführt werden. Bestehende Bauten, die nicht nach den heutigen Anforderungen an die Erdbebensicherheit gebaut wurden, sollten im Rahmen von grösseren geplanten Bauvorhaben überprüft und falls nötig verbessert werden.

Die Erdbebeneinwirkungen der SIA-Tragwerksnormen decken je nach Region in etwa die erwarteten Bodenbewegungen eines Erdbebens der Magnitude 5,5 bis 6,0 ab, und zwar ab einer Distanz von rund 5 bis 10 km vom Epizentrum. Im Epizentrum muss mit einer Überschreitung der Normenwerte und damit mit grösseren Bauwerksschäden (aber keinem Einsturz) gerechnet werden.

Erdbebengefährdung in der Schweiz Nach heutiger wissenschaftlicher Auffassung ist in der Schweiz das Wallis am meisten erdbebengefährdet. Es ist ein klas-

Fortsetzung

Seite 11

Mit diesem Service ist kein WC-Ersatz mehr nötig

Das richtige Verständnis für die WC-Anlage reduziert die Kosten und verlängert die Lebensdauer.

Spült das WC zu schwach oder sind bereits Kalkablagerungen sichtbar, empfiehlt der Sanitär häufig den Austausch der WCSchüssel oder der WC-Anlage. Dies löst das Problem nur halbwegs, kostet sehr viel und verbraucht unnötig Umwelt-Ressourcen.

Eine Schweizer Erfindung schafft es mit ihrem Vor-Ort-Service, dass jede WC-Anlage wieder wie neu aussieht und funktioniert wie am ersten Tag. Das Unternehmen Restclean ist mit seinen Servicetechnikern in der ganzen Schweiz unterwegs. Bereits 80’000 WCs hat die Firma gerettet und ihre Kunden sind von A bis Z begeistert. «Es spült tatsächlich wieder wie neu und das WC glänzt wieder wie am ersten Tag. Der Techniker hat mir seine Arbeit Schritt für Schritt erklärt – vorbildlich», meint Frau K. nach dem Besuch von Restclean.

In den nicht sichtbaren Bereichen der Toilettenkeramik bilden sich hartnäckige Kalkablagerungen und unter dem Spülrand bleiben geruchsintensive Verschmutzungen zurück. Oft muss jetzt die Spülung mehrfach betätigt werden.

Spült Ihr WC noch richtig?

Betätigen Sie die Spülung mit der grossen Spültaste. Stoppen Sie die Zeit von der Spülauslösung bis zur kompletten Entleerung des Spülkastens. Hat es länger als vier Sekunden gedauert? Ausserdem sollte man das

Eine gute WC-Spülung dauert rund 4 Sekunden: restclean.com/diagnose.

Spülbild dahin gehend beobachten, ob die beiden Spülverläufe sich vorne in der Mitte treffen, zusammenprallen und sich in den Siphon überschlagen.

restclean.com/diagnose

Mit diesem einfachen Test haben Sie bereits einen ersten Eindruck vom Zustand Ihrer WC-Spülung.

Schonend und natürlich

Restclean reinigt und entkalkt alle wasserführenden Kanäle Ihrer Toilette. Beginnend mit dem Spülkasten über das Spülrohr und die Keramik bis hin zum Siphon. Mit unserem patentierten Reinigungsgerät wird Ihre Toilette in einem geschlossenen Umwälzprozess durchgespült. Mit dem milden Entkalkungsmittel und der natürlichen Kraft der Baumnussschale

bieten wir Ihnen einen einzigartigen Entkalkungsservice, der Ihre WCs und die Umwelt schont.

CHF 60.–. Wir entkalken und revidiezeugt und wir stehen zu unserer Ar-

Der Entkalkungsservice Unseren Service erhalten Sie zu fixen Pauschalen ab CHF 285.–. Wir sind in der ganzen Schweiz für Sie unterwegs. Die Fahrtkosten betragen CHF 60.–. Wir entkalken und revidieren sämtliche Typen von WC-Anlagen. In unserem Servicefahrzeug führen wir Ersatzteile von über 15 Herstellern für Spülkastenmodelle von 1950 bis heute mit. Unsere Kompetenz überzeugt und wir stehen zu unserer Arbeit mit einer vierfachen Garantie.

Das Resultat ist eine strahlende und restlos saubere Toilette, welche wieder die Originalspülleistung erreicht, und deren Lebensdauer und Funktionalität einer neuwertigen Toilette gleichkommen.

Und der Kalk im WC ist gespült

In der Schweiz zu den gleichen pauschalen Preisen ab CHF 345.–

Telefon Mittelland-Ost

056 634 51 85

Telefon Bern

031 301 22 11

Offertanfrage mit Bild

Mail: info@restclean.ch

SMS 079 969 78 78 www.restclean.ch

sisches Erdbebengebiet, in dem sich immer wieder starke Beben ereignen. Weitere gefährdete Gebiete in der Schweiz sind Basel, die Zentralschweiz, das St. Galler Rheintal und das Bündnerland. Weniger gefährdet ist das gesamte Mittelland zwischen Alpen und Jura.

Die Erdbebengefährdung der Schweiz liegt im europäischen Vergleich auf mittlerem Niveau. Starke Erdbeben bis zu einer Magnitude 7 sind möglich, aber deutlich seltener als in hoch gefährdeten Gebieten wie Italien oder der Türkei. Über eine Zeitspanne von einem Jahr liegt die Wahrscheinlichkeit, dass ein Schadenbeben der Magnitude 5 in der Schweiz oder im grenznahen Ausland auf-

tritt, bei 10 Prozent, die Wahrscheinlichkeit für ein folgenschweres Schadenbeben der Magnitude 6 bei ca. 1 Prozent und für ein katastrophales Erdbeben der Magnitude 7 bei ca. 0.1 Prozent. Ein Erdbeben mit einer Magnitude von 7,8, wie es am 6. Februar in der Türkei und in Syrien auftrat, ist in der Schweiz praktisch ausgeschlossen.

Weitere Informationen:

Erdbeben der letzten 90 Tage in der Schweiz: www.seismo.ethz.ch/ de/earthquakes/switzerland/last-90-days/ Erdbebenrisikokarte: www.seismo.ethz.ch/ de/knowledge/earthquake-hazard-and-risk/ maps/

Seismogramm des Bebens in der Türkei vom Februar 2023.

Magnitude und Intensität

Um die verschiedenen Erdbeben und deren Wirkungen messen und miteinander vergleichen zu können, verwendet man die Magnitudenskala (Richterskala) und die Intensitätsskala. Die Magnitude ist ein Mass für die Energie, welche in einem Erdbebenherd in Form von seismischen Wellen abgestrahlt wird. Der Zuwachs von einer Magnitudeneinheit bedeutet eine etwa 32-mal so hohe Energiefreisetzung. Ein Unterschied von 2 Magnitudeneinheiten entspricht somit bereits der 1000-fachen Energiefreisetzung. Aufgrund ihrer Definition ist die Richterskala nach oben unbegrenzt, die physikalischen Eigenschaften der Erdkruste machen jedoch ein Auftreten von Erdbeben der Stärke 9,5 oder höher nahezu unmöglich, da das Gestein nicht genug Energie speichern kann und sich vor Erreichen dieser Stärke entlädt. Die Intensitätsskala beschreibt die Stärke eines Bebens basierend auf dem Ausmass der Zerstörung (Bauwerke, Landschaft) und der subjektiven Wahrnehmung des Beobachters. Die Intensität hat also mit der Magnitude nur einen indirekten Zusammenhang. Das Epizentrum befindet sich definitionsgemäss an der Erdoberfläche, direkt über dem Erdbebenherd. In der Regel ist die Schadenswirkung eines Erdbebens am Epizentrum am stärksten ausgeprägt. Wenn der Erdbebenherd tief ist, verteilen sich die Schäden über ein grösseres Gebiet. Befindet sich der Herd jedoch nahe der Erdoberfläche, gibt es lokal grössere Schäden auf einem kleineren Gebiet. Also hat man eine andere Intensität bei gleicher Magnitude. Die Intensitätsskala reicht von I bis XII. Die Schäden beginnen etwa bei Intensität VI, mit leichten Rissen im Verputz oder leicht havariertem Kamin, während bei Intensität XII die meisten Gebäude schwere Schäden erleiden oder gar einstürzen.

Foto: ETH Zürich

Haben Sie Ihre Heizung bereits ersetzt?

Wir beraten Sie am Stand der energieberatungAARGAU.

Jetzt Termin buchen! www.ag.ch/energie

Lassen Sie sich beraten, bevor Sie loslegen. Wir helfen Ihnen weiter: energieberatungAARGAU –eine Dienstleistung des Kantons Aargau Telefon: 062 835 45 40

Die telefonische Beratung ist kostenlos. Weitere Beratungsangebote und Informationen finden Sie unter: www.ag.ch /energieberatung

Baden/Brugg/Zurzach

Einladung zur Delegiertenversammlung 2023 Hauseigentümerverband Aargau

Gerhard Schwarz: «Das Ende der Gewissheiten»

Kultur- und Kongresshaus,

Mittwoch, 3. Mai 2023

Schlossplatz 9, 5000 Aarau

19.00 Uhr Begrüssung

Jeanine Glarner, Grossrätin, Präsidentin Hauseigentümerverband Aargau

19.05 Uhr Grussadresse

Lukas Pfisterer, Dr. iur., Grossratspräsident

19.10 Uhr «Das Ende der Gewissheiten»

Gerhard Schwarz, Dr. oec., Präsident Progress Foundation, Zürich, ehemaliger Leiter der Wirtschaftsredaktion NZZ und Direktor Avenir Suisse

20.10 Uhr Apéro

Der Eintritt ist frei. Eingeladen sind HEV-Mitglieder und Nichtmitglieder. Die Anzahl Teilnehmende ist beschränkt. Berücksichtigung nach Reihenfolge der eingegangenen Anmeldungen. Jene, die nicht teilnehmen können, werden raschmöglichst benachrichtigt.

Schriftliche Anmeldung bitte bis spätestens Mittwoch, 19. April 2023: Hauseigentümerverband Aargau, Stadtturmstrasse 19, Postfach 39, 5401 Baden oder Fax 056 222 90 18 oder info@hev-aargau.ch oder www.hev-aargau.ch/Veranstaltungen.

Anmeldetalon

Teilnahme an der Delegiertenversammlung 2023 HEV Aargau

❏ Mitglied-Nr. ❏ Nichtmitglied Anzahl Personen: ❏ Zutreffendes bitte ankreuzen

Name: Vorname:

Adresse: PLZ/Ort:

Telefon privat: Telefon tagsüber:

Datum: Unterschrift: x

Baden/Brugg/Zurzach

in Wettingen

Stelldichein in Wettingen

Die Messe Bauen und Wohnen steht vor der Tür

(mm) Vom 20. bis 23. April 2023 findet im Tägerhard Wettingen die Messe Bauen und Wohnen statt. Rund 200 Aussteller präsentieren Produkte und Dienstleistungen an in den Bereichen Wohnen, Umbau, Sanierungen, Garten und Energie. Hinzu kommen Sonderschauen und Foren zu Themen wie Ladestrom und Elektromobilität, Architektur, Photovoltaik und Ener-

gieberatungen. Interessierte erhalten die Gelegenheit zum Besuch von kostenlosen Fachvorträgen zu verschiedenen Themen. Sonja Rueff, Leiterin Rechtsberatung HEV Aargau, spricht über E-Mobilität im Stockwerkeigentum (Sonntag, 23.4.23, 11 Uhr) und Patrick Hagenbuch, Leiter Immobilienbewertungen HEV Aargau sowie Salomé Edelmann, Leiterin Immobilienvermark-

tung HEV Aargau, beschreiben den Weg von der Immobilienbewertung zum Verkauf (Samstag, 22.4.23, 11.15 Uhr). Der Hauseigentümerverband ist mit zwei Ständen vertreten, der eine befindet sich in Halle 4 (Stand 422), der andere in der Halle 1 (Stand 180).

Weitere Informationen www.fachmessen.ch

20. – 23.04.2023

Einladung von

Besuchen Sie uns

Halle 1 Stand 180 Halle 4 Stand 422

Bitte ausfüllen und an der Tageskasse gegen eine Eintrittskarte im Wert von CHF 8.– einlösen. Kinder bis 16 Jahre in Begleitung Erwachsener gratis.

Immobilienangebote HEV Aargau

Mehrfamilienhaus Böttstein

3½-Zi-Wohnung, 4½-Zi-Wohnung, 2½-Zi-Dachwohnung, 4½-Zi-Dachwohnung, 5-Zi-Hausteil mit Garagenbox 1’563 m² Grundstück, Kellerabteile 4 Tiefgaragen- und Aussenabstellplätze Verkaufspreis CHF 1’850’000.–

Einfamilienhaus Ehrendingen

4½-Zi-Hausteil mit 89 m2 Wohnfläche

Studio mit 62 m2 Wohnfläche 707 m² Grundstück mit viel Umschwung ruhiges Wohnquartier in 30er-Zone zwei Einzelgaragen, Geräteschopf Verkaufspreis CHF 1’045’000.–

Eigentumswohnung Rothrist

3½-Zimmer, Parterre, 92 m2 Wohnfläche, Cheminée im Wohnzimmer, 2012 komplett saniert, eigener Waschturm in Nasszelle inkl. Tiefgaragen-Parkplatz und Kellerabteil Verkaufspreis CHF 550’000.–

Eigentumswohnung Aarau

3½ Zimmer, 67 m² Wohnfläche, 1.OG Lift vorhanden, schöne Sicht ins Grüne Balkon mit Reduit und Westausrichtung grosse Parkanlage im Telli-Quartier inkl. Kellerabteil und Tiefgaragen-Parkplatz Verkaufspreis CHF 440’000.–

Einfamilienhaus Stetten

7½ Zimmer, 207.5 m² Wohnfläche 650 m² Grundstück, zwei Sitzplätze Hundezwinger, Dachraum ausbaubar übergrosse Doppelgarage/Werkstatt Verkaufspreis CHF 1’050’000.–

Einfamilienhaus Wettingen

5½ Zimmer, 101 m² Wohnfläche 602 m² Grundstück, grosszügige Gartenanlage Ausnützungsreserve 180 m² Gargenbox, Aussenabstellplätze Verkaufspreis CHF 1’150’000.–

Restaurant mit Wohnung Egliswil Restaurant mit grosszügigem Speisesaal sep. Fumoir, gepflegt, laufend saniert 3½-Zimmer-Maisonettewohnung 115 m² Wohnfläche, 450 m² Grundstück inkl. 11 Aussen-Parkplätze Verkaufspreis CHF 890’000.–

SIE FRAGEN – DER HEV ANTWORTET

Mieter spurlos verschwunden?

Frage:

Ich vermiete einige Liegenschaften. Normalerweise erfolgt eine Wohnungsrückgabe nach Beendigung des Mietverhältnisses immer gemeinsam mit dem Mieter und es wird ein Protokoll über die Abnahme erstellt und unterzeichnet. Nicht so bei einer Wohnungsrückgabe letzten Monat. Anstelle einer gemeinsamen Abnahme sandte mir der Mieter ohne jegliche Mitteilung oder Vorankündigung einfach per Einschreiben die Schlüssel des Mietobjekts zu. Mängel am Mietobjekt bestehen keine, aber es sind noch Mietzinse

offen. Wie kann ich nun den neuen Wohnort des Mieters ermitteln, damit ich den Mieter bezüglich der ausstehenden Mietzinse belangen kann?

Antwort:

Eine Auskunft über die neue Adresse des Mieters können Sie als Vermieter grundsätzlich bei der Gemeinde des ehemaligen Wohnorts des Mieters einholen. Vorliegend somit bei der Gemeinde, in welcher sich das Mietobjekt befindet.

Allerdings muss hierzu ein berechtigtes Interesse vorliegen. Dies ist in Ihrem Fall als ehemaliger Vermieter, welcher aus dem Mietverhältnis noch Mietzinsansprüche geltend macht, gegeben. Am besten Sie schildern kurz den Sachverhalt und Ihr Anliegen, bzw. den Grund, weshalb Sie die neue Adresse des Betroffenen benötigen und legen dazu eine Kopie des Mietvertrags und allfälliger Mahnungen sowie allenfalls der Kündigung bei.

Meist sind solche Begehren um Adressauskünfte per E-Mail oder anderweitig online möglich. Hierzu rate ich Ihnen

aber, sich vorab bei der entsprechenden Gemeinde telefonisch zu erkundigen oder die Website der Gemeinde zu konsultieren. Die Auskunft ist gebührenpflichtig (20 Franken).

Verfügen Sie sodann über die aktuelle Wohnsitzadresse Ihres ehemaligen Mieters, können Sie ihn an dieser für die ausstehenden Mietzinse betreiben oder bei der zuständigen Schlichtungsbehörde für Miete und Pacht ein entsprechendes Schlichtungsgesuch stellen (im Bezirk, in welchem sich das Mietobjekt befindet). Allenfalls besteht auch eine Mietkaution oder eine Kautionsversicherung, welche nicht nur als Sicherheit für Schäden am Mietobjekt, sondern auch als Sicherheit für ausstehende Mietzinse dient.

Die Rechtsberaterinnen des HEV Aargau beantworten telefonische Rechtsfragen werktags von 9 bis 11.30 Uhr, Tel. 056 200 50 70

Nebenkosten – zulässige und unzulässige

Ein in der Beratungstätigkeit häufig vorkommendes Thema ist jenes der Zulässigkeit von Nebenkosten. Welche Kosten darf der Vermieter dem Mieter in Rechnung stellen? Bei welchen Kosten ist eine Nebenkostenabrede nicht zulässig?

Vorab wichtig zu wissen ist, dass von den Nebenkosten die Kosten für Unterhalt, Reparatur und Verwaltung zu unterscheiden sind. Letztere sind stets vom Vermieter zu übernehmen. Jedoch kann die Abgrenzung von Unterhalt bzw. Reparatur zu den Nebenkosten im Einzelfall schwierig sein. Für die Nebenkosten gilt der in Art. 257a Abs. 2 OR festgehalte Grundsatz, wonach der Mieter die Nebenkosten nur bezahlen

muss, wenn er dies mit dem Vermieter besonders vereinbart hat. Fehlt eine solche Vereinbarung, so darf der Vermieter die Nebenkosten nicht auf den Mieter abwälzen. Für Mietverträge über Wohn- und Geschäftsräume nennt das Mietrecht in Art. 257b Abs. 1 OR folgende zulässige Nebenkosten(kategorien):

• Heizungskosten

• Warmwasserkosten

• Ähnliche Betriebskosten

• Öffentliche Abgaben

Die als Nebenkosten zulässigen Heizungsund Warmwasserkosten werden in der Verordnung über die Miete und Pacht von Wohn- und Geschäftsräumen (VMWG) noch detaillierter geregelt. Gemäss Art. 5 Abs. 1 VMWG sind als Heizungs- und Warmwasserkosten die tatsächlichen Aufwendungen, die mit dem Betrieb der Heizungsanlage oder der zentralen Warmwasseraufbereitungsanlage direkt zusammenhängen, anrechenbar. Ich werde nun

nachfolgend auf die einzelnen Nebenkostenpositionen eingehen:

Heizungskosten

In Art. 5 Abs. 2 VMWG werden die zulässigen Heizungs- und Warmwasserkosten (nicht abschliessend) genannt. Als anrechenbare Heizungskosten gelten dabei insbesondere Aufwendungen für:

• Brennstoffe (Öl, Gas usw.),

• Strom zum Betrieb von Brennern und Pumpen,

• Betriebskosten für Alternativenergien,

• Reinigung der Heizung und des Kamins,

• periodische Revision der Heizungsanlage (z. B. Tankrevision),

• Anlagewartung (Brennerservice, Kaminfeger),

• Verwaltungsaufwand für die Beheizung,

• Versicherungsprämien für die Heizungsanlage.

Bei einem Fernwärmecontracting bilden auch die dem Vermieter vom Energieliefe-

Wohlerstrasse 12, 5619 Büttikon 056 621 97 07 info@gloor-motorgeraete.ch www.gloor-motorgeraete.ch

ranten in Rechnung gestellten Kosten (inkl. Amortisation) Bestandteil der Nebenkosten (Art. 6a VMWG). Unzulässige Heizungskosten sind hingegen (Art. 6 VMWG):

• Kosten für Reparatur und Erneuerung der Anlage,

• Kosten der Verzinsung und Abschreibung der Anlage.

Warmwasserkosten

Folgende Aufwendungen fallen gemäss Art. 5 Abs. 2 VMWG unter die anrechenbaren Warmwasserkosten:

• Energiekosten für die Aufwärmung des Warmwassers,

• Entkalkung von Boilern und Leitungen,

• periodischer Boilerservice.

Bezüglich den unzulässigen Warmwasserkosten kann auf die Heizungskosten verwiesen werden. Insbesondere die Kosten für Reparaturen, Ersatz und Abschreibungen dürfen nicht als Nebenkosten in Rechnung gestellt werden.

Betriebskosten

Während die Heizungs- und Warmwasserkosten in der VMWG detailliert geregelt sind, fehlt eine solche Regelung für die weiteren zulässigen Nebenkosten. Häufig werden diese unter dem Begriff «übrigen Nebenkosten» oder «Betriebskosten» zusammengefasst. Wie vorne bereits ausgeführt, muss der Mieter die Nebenkosten nur bezahlen, wenn dies im Mietvertrag explizit vereinbart wurde. Dabei genügt es nicht, wenn nebst den Heizungs- und Warmwasserkosten die Übernahme der «Betriebskosten» vereinbart ist. Vielmehr ist festzuhalten, welche weiteren Nebenkosten im einzelnen Bestandteil der Nebenkosten bilden. Entsprechend können in den Formularmietverträgen des HEV Aargau unter dem Titel «Betriebskosten» die einzelnen in Frage kommenden Nebenkostenpositionen angekreuzt werden. Die häufigsten zulässigen Betriebskosten sind:

• Wasser-/Abwassergebühren,

• Reinigung Abwasserleitung (Kanalreinigungen),

• jährliche Kehrichtgebühr, welche vom Liegenschaftseigentümer zu bezahlen ist,

• Grünabfuhrgebühren,

• Allgemeinstrom (Lift, Licht Treppenhaus usw.),

• Lohnkosten Hauswart,

• Verbrauchsmaterial Hauswartung (Reinigungsmittel usw.),

• Grundgebühren TV-Netzbetreiber (UPC, Swisscom, usw.),

• Wasserkosten Waschmaschine

• Gartenpflege (periodischer Rückschnitt, Rasenmähen, Bewässern, Benzin für Rasenmäher usw.),

• Schneeräumungsarbeiten, Salz, Kies,

• Verwaltungskosten für die Erststellung der Nebenkostenabrechnung (nach Aufwand oder nach ortsüblichen Sätzen (häufig 2–3 Prozent der Nebenkosten)).

Nicht als Nebenkosten in Rechnung gestellt werden dürfen hingegen insbesondere sämtliche Kosten für Reparaturen und den Ersatz von Geräten (z. B. Reparatur einer Waschmaschine, Ersatz eines Geschirrspülers usw.).

Umstrittene Serviceabos

In jedem Fall zulässig ist die Weiterverrechnung der Kosten für die Wartung des Brenners sowie des Boilers (Art. 5 Abs. 2 lit. e VMWG). Darunter fallen insbesondere auch die entsprechenden Serviceabos. In der Praxis umstritten ist hingegen, ob Serviceabos für die Kontrolle und Wartung weiterer Geräte und Anlageteile wie beispielsweise für Waschmaschinen, Lift, Feuerlöschgeräte usw. als Nebenkosten an den Mieter weiterverrechnet werden dürfen. Meines Erachtens ist diese Frage zu bejahen. Es wäre nicht nachvollziehbar, weshalb Art. 5 Abs. 2 lit. e VMWG nicht auch auf andere Geräte und Anlagen anwendbar sein soll. Entsprechend können Serviceabos im Formularmietvertrag des HEV Aargau auch als Betriebskosten angekreuzt werden.

Wichtig für Vermieterinnen und Vermieter ist somit zusammengefasst insbesondere, dass die vom Mieter zu tragenden Nebenkosten beim Abschluss des Mietvertrags klar vereinbart werden. Eine spätere Einführung von neuen Nebenkosten ist nur ausnahmsweise und eingeschränkt möglich.

Unternehmen, die Vertrauen verdienen

Für jede Treppe die richtige Lösung. Handläufe in jeder Form und jede Ecke durchgehend angepasst. Top-Preise. Offerten unter Telefon 062 842 45 63 oder +41 79 275 98 81 www.treppenhandlaeufe.ch

Büchi+Fischer AG Malerei

5400 Baden,Tel. 056 222 53 83 5442 Fislisbach,Tel. 056 493 3564

Tankrevisionen Hauswartungen Entfeuchtungen

5616 Meisterschwanden Tel. 056 667 19 65 www.erismannag.ch

Seit 1879 schaffen wir bleibende Werte

Hochbau – Tiefbau – Holzbau Sanierungen – Renovationen

MALERGESCHÄFT BRYNER AG

EIDG. DIPL. MALERMEISTER ACKERWEG 10 | 5103 MÖRIKEN

EIDG. DIPL. MALERMEISTER ACKERWEG 10 | 5103 MÖRIKEN

MALERGESCHÄFT BRYNER AG EIDG. DIPL. MALERMEISTER ACKERWEG 10 | 5103 MÖRIKEN

INFO@BRYNERAG.CH WWW.BRYNERAG.CH

Luzernerstrasse 22 • 5620 Bremgarten info@horat-deko.ch • www.horat-deko.ch Tel 056 633 21 82

Grosses Feld, 58 x 50 mm, 4farbig pro Erscheinung CHF 289.–Informationen Tel. 056 641 90 80

Das Felsen-Steinkraut

Jeannine Stierli, Spreitenbach

Es gibt viele Arten von Steinkräutern. Das Felsen-Steinkraut und das Berg-Steinkraut sind die bekanntesten unter ihnen. Die Herkunft der Namen ist wohl auf die bevorzugten Standorte der Pflanzen zurückzuführen. Die Anwendungsmöglichkeiten des Felsen-Steinkrauts sind jedoch sehr vielfältig. Sie gedeihen in Steingärten, auf Trockenmauern, in Felsspalten, aber auch auf Kiesflächen oder in Beeten und Trögen. Sogar als Dachbegrünung ist die Pflanze geeignet. Das goldgelbe Felsen-Steinkraut liebt die Sonne und ist eine wahre Trockenheitskünstlerin. Die Staude wächst polsterartig. Die Höhe und die Breite können von 20 cm bis 40 cm betragen. Dies hängt von der Sorte und dem Standort der Pflanze ab. Das Felsen-Steinkraut braucht kaum Pflege. Höchstens manchmal einen Verjüngungsschnitt, wenn die Pflanze an der Basis verholzt ist und zu verkahlen droht. Das Felsen-Steinkraut ist sehr resistent gegen Krankheiten.

Aber etwas vom wichtigsten zeichnet, gerade in der heutigen Zeit, in der Blütenund strukturreiche Lebensräume verloren gehen, diese einheimische Pflanze aus: Sie ist aufgrund ihres Aussehens und ihres Nutzens eine echte Alternative zu exotischen Pflanzen.

Gut für Bienenpopulationen

Das Felsen-Steinkraut hat ab April bis Juni, je nach Sorte, eine gelbe Blüte, die einen zarten, angenehmen Duft verströmt. Das Felsen-Steinkraut ist ein Frühjahrsblüher. Es bietet vielen heimischen Insektenarten wie Wildbienen, Hummeln, die auch zu den Wildbienen gehören, Honigbienen, Schwebefliegen, Schmetterlingen und Raupen ein reiches Nahrungsangebot an. Wildbienen gehören zu den wichtigsten Bestäubern von Wild- und Kulturpflanzen. Da die friedlichen Wildbienen für ihre Fortpflanzung komplett von Blütenpollen abhängig sind, eignet sich das Felsen-Stein-

kraut für den Erhalt der Wildbienenpopulationen bestens.

Das Felsen-Steinkraut gehört zur Familie der Kreuzblütler. Es ist winterhart, mit silbern scheinendem Laub. Ein weiterer Pluspunkt des Felsen-Steinkrauts: Es ist wie alle seine Artgenossen der Kreuzblütler nicht

VIELE FÄHIGKEITEN

giftig. Es eignet sich deshalb nicht nur zur Verschönerung des Vorgartens. Es ist ideal für Gärten, in denen auch Kinder spielen und sich Haustiere aufhalten. In heimischen Gärten ist die Staude wesentlich öfter anzutreffen als in der freien Natur. In Deutschland stehen wildwachsende Exemplare unter Naturschutz.

Jetzt kalkulieren!

Attraktive Kosten:

Entkalkungsanlage ein Jahr testen für CHF 590.00 + MWST inkl. Zubehör, Montage und Service

Flexible Entscheidung nach dem Probejahr: Rückgabe, Abo oder Kauf

Über 7’500 zufriedene Kunden in der ganzen Schweiz

Rufen Sie uns kostenlos an: 0800 62 82 82

Atlis AG

4500 Solothurn 8105 Regensdorf

Bauen + Wohnen Aargau

20. – 23.4.2023 Halle 2, Stand 217

Glasduschen Wintergärten Glastüren

Sitzplatzverglasungen Glasgeländer

Bester Schutz und bis zu 10% Rabatt – exklusiv für HEV-Mitglieder

Kontaktieren Sie

Glasmanufaktur Baden AG

Suntherm Wärmepumpen-Boiler inkl. Montage

STWB 270 Liter CHF 3’250.–STWB 310 Liter CHF 3’850.–STWB 40 0 Liter CHF 4’350.–

Der Wärmepumpenboiler von Suntherm kann den Tagesbedarf einer ganzen Familie mit warmem Wasser versorgen und spart dabei bis zu 65% der Energiekosten für dessen Erwärmung.

Die Installation und Inbetriebnahme führt ein ausgewählter Fachbetrieb aus.

Aarau und Kulm

Einladung an die Mitglieder des HEV Aarau und Kulm

Besichtigung Fernwärmezentrale der Eniwa

Führung 1, Montag, 8. Mai 2023, 09.30 Uhr

Führung 2, Mittwoch, 10. Mai 2023, 16.00 Uhr

Führung 3, Dienstag, 16. Mai 2023, 14.00 Uhr

Die Eniwa realisiert in Aarau und den umliegenden Gemeinden ein innovatives, zentral gesteuertes Wärme-/Kältenetz auf Basis ökologischer Energien. Wärmeverbundprojekte liefern langfristig eine hohe Versorgungssicherheit und sparen ausserdem jährlich mehrere tausend Tonnen CO2 in der Region ein. Mit den Wärmeverbundnetzen leistet Eniwa einen wichtigen Beitrag zur Umsetzung der Energiestrategie 2050. Das Wärme-/ Kältenetz wird in den kommenden Jahren weiter ausgebaut. Wir haben die Gelegenheit, die Fernwärmezentrale im Kasinopark zu besichtigen.

Anschliessend sind Sie zu einem kleinen Umtrunk eingeladen. Der Anlass dauert ca. 2 Stunden.

Treffpunkt: Kasinopark Aarau (Kasinostrasse) beim Treppenabgang zur Tiefgarage

Ausrüstung: Festes Schuhwerk (z. B. Turnschuhe)

Anmeldung: Aus organisatorischen Gründen bitten wir um Anmeldung bis spätestens Dienstag, 18. April 2023. Die Teilnehmerzahl ist beschränkt. Die Anmeldungen werden in der Reihenfolge des Eingangs berücksichtigt. Alle angemeldeten Personen erhalten in der KW17 eine Teilnahmebestätigung für einen der drei Termine. Die Bestätigung bitte zur Führung mitbringen. Anmeldung an den Hauseigentümerverband Aarau und Kulm, Bahnhofstrasse 10, Postfach, 5001 Aarau oder per E-Mail: info@hev-aarau-kulm.ch

Anmeldetalon

Anmeldung zur Besichtigung der Fernwärmezentrale der Eniwa AG in 5000 Aarau

❏ Mitglied-Nr. ❏ Nichtmitglied ❏ 1 Person

❏ Führung 1, Montag, 8. Mai 2023, 09.30 Uhr ❏ zusätzlich eine Begleitperson

❏ Führung 2, Mittwoch, 10. Mai 2023, 16.00 Uhr

❏ Führung 3, Dienstag, 16. Mai 2023, 14.00 Uhr

Name: Vorname:

Adresse: PLZ/Ort:

Telefon privat: Telefon tagsüber:

E-Mail:

Datum: Unterschrift: x

❏ Zutreffendes bitte ankreuzen

Fricktal

MEHR WERT

FÜR HAUSEIGENTÜMER

Generalversammlung 2023

Der Vorstand lädt ein zur Generalversammlung 2023 des HEV Fricktal Mittwoch, 26. April 2023, 19 Uhr Bustelbach Sport- und Freizeitcenter, Sportplatzweg 2, 4332 Stein

19.00 Uhr Generalversammlung mit Referat von Dr. Joëlle Zimmerli, Soziologin und Planerin, zum Thema «Projekt Wohneigentum für Generationen – Erkenntnisse für unsere Mitglieder nach Halbzeit und Ausblick auf die zweite Hälfte»

20.15 Uhr Nachtessen

Für die musikalische Umrahmung sorgen «die Dampfbühler». Zudem gibt es einen Wettbewerb mit attraktiven Preisen. Die Einladung zur Generalversammlung mit der Traktandenliste wird allen Verbandsmitgliedern per Post zugestellt. Der Vorstand freut sich auf eine rege Teilnahme.

Lenzburg-Seetal

Generalversammlung 2023

Die Generalversammlung der Sektion Lenzburg-Seetal findet statt am Mittwoch, 7. Juni 2023, um 19 Uhr in der Aula des Weiterbildungszentrums Lenzburg

Der Vorstand bittet die Mitglieder, sich den Termin zu reservieren. Die ausführliche Einladung wird rechtzeitig auf dem Postweg zugestellt.

Zofingen

Generalversammlung 2023

Der Vorstand HEV Zofingen lädt ein zur Generalversammlung 2023

Mittwoch, 19. April 2023, 18.30 Uhr azb, Arbeitszentrum für Behinderte, Sägetstrasse 19, 4802 Strengelbach

Die Einladung zur Generalversammlung mit Traktandenliste erhalten die Verbandsmitglieder 20 Tage vor der Generalversammlung zugestellt. Eine Anmeldung ist erforderlich. Verspätete Anmeldungen können nicht mehr berücksichtigt werden. Die Anzahl Parkplätze ist beschränkt. Parkmöglichkeiten gibt es beim Schulhaus neben der Gemeindeverwaltung.

Lenzburg-Seetal

Einladung an die Mitglieder des HEV Lenzburg-Seetal

VIP-Führung durch das Kernkraftwerk Beznau

Möchten Sie einmal mitten im Maschinenhaus eines Kernkraftwerks stehen oder im Kommandoraum auf die Monitore schauen? Das Kernkraftwerk produziert mit Ausnahme von wenigen Wochen im Jahr, in denen ein Brennstoffwechsel vorgenommen oder Revisionen durchgeführt werden, rund um die Uhr praktisch CO2-freien Strom und trägt damit zur Versorgungssicherheit bei. Zusammen mit den Flusswasserkraftwerken decken die Kernkraftwerke die Grundlast unseres Landes ab.

An einer speziellen VIP-Führung erfahren wir viel Wissenswertes über das KKB. Zudem halten Dr. Thomas Geissmann, Strategy Manager im Axpo-Konzern, und Rolf Jäggi, Leiter Werkschutz Kernkraftwerk Beznau, ein Referat zum Thema «Bedeutung der Kernenergie im politischen Umfeld der Versorgungssicherheit» und stehen für Fragen gerne zur Verfügung.

Anschliessend sind Sie zu einem Apéro riche eingeladen. Der ganze Anlass dauert ca. 3.5 Stunden.

Datum: Dienstag, 2. Mai 2023, 16 Uhr, Empfang ab 15.45 Uhr

Ort: Kernkraftwerk Beznau, 5312 Döttingen

Anreise: ÖV, PW (Parkplätze vorhanden)

Anmeldung: Aus organisatorischen Gründen bitten wir um Anmeldung, eintreffend bis spätestens 19. April 2023. Die Teilnehmerzahl ist beschränkt. Die Anmeldungen werden in der Reihenfolge des Eingangs berücksichtigt. Die Teilnahmebestätigung wird in der KW17 per E-Mail zugestellt und muss an der Führung vorgewiesen werden. Vollständig ausgefüllte Anmeldung per Post an: Hauseigentümerverband Lenzburg-Seetal, Niederlenzerstrasse 10, 5600 Lenzburg oder per E-Mail an info@hev-lenzburg.ch

Anmeldetalon

Anmeldung zur Führung mit Referat Kernkraftwerk Beznau am Dienstag, 2. Mai 2023, 16 Uhr

❏ Mitglied-Nr. /068

1 Person pro Mitgliedschaft – ausschliesslich Sektion HEV Lenzburg-Seetal.

Zwingende, vom KKW Beznau vorgeschriebene Angaben:

Name: Vorname:

Strasse: PLZ/Ort:

Geburtsdatum: Tel. Nr.:

E-Mail:

Datum: Unterschrift:

Hauseigentümerverband Aargau, Stadtturmstrasse 19/Tagblatthaus, 5400 Baden Tel. 056 200 50 50; Fax 056 222 90 18; www.hev-aargau.ch; E-Mail: info@hev-aargau.ch Art.-Nr.

Garnitur 4fach) (2009)

(2016/SHEV)

(Heiz-, Warmwasser-

Stockwerkeigentum/Nachbarrecht; Baurecht; Erbrecht; Steuerrecht

20 Prozent Mengenrabatt bei Bestellungen von über 100 Exemplaren des gleichen Artikels. Kein Drucksachenversand unter Fr. 5.– (zuzüglich Versandspesen).

Alle Preisangaben ohne Versandspesen. Preisänderungen vorbehalten. Keine Warenretouren. Versand ins Ausland nur gegen Vorauszahlung.

Mitglied-Nr.: (*Mitgliederpreis nur möglich bei Angabe der Mitglied-Nummer)

Name: Vorname:

Adresse: PLZ/Ort:

Datum: Unterschrift:

Verbrauch

Was wir mit unserem Markenbotschafter Marco Odermatt gemeinsam haben? Zum Beispiel «Fairplay»! Bei ihm ist es die sportliche Haltung. Bei uns das clevere All-in-One-Abomodell für die verbrauchsabhängige Heizkostenabrechnung. Wir sind stolz, dass wir dich unterstützen dürfen. Gratulation zu deinen Erfolgen und weiter so, Marco! Making energy smarter

Kinder werken gerne im Garten

Kinder und Jugendliche haben zu Hause, in der Kita und in der Schule immer weniger Kontakt zur Natur. Die Erfahrungen in der Natur verschwinden zunehmend aus ihrem Lebensumfeld. Das Projekt «Gartenkind» ermöglicht Kindern schweizweit den Zugang zur Natur im Biogarten.

Sorgfältig und konzentriert Bohnen ernten.

Dieses Mädchen ist sichtlich stolz auf den gut gewachsenen Fenchel.

Brigitte Müller, Redaktorin

Kindern beim Gärtnern die Natur näherbringen: Dieses Ziel verfolgt das Projekt Gartenkind von Bioterra, der Organisation für Bio- und Naturgarten in der Schweiz. Nebst Saisonkursen können Kinder in sechs Regionalgärten regelmässig an sogenannten offenen Gartennachmittagen kostenlos gärtnern. Einige dieser Gärten sind zudem für die Öffentlichkeit jederzeit frei zugänglich und laden ein zum Verweilen und Sich-inspirieren-lassen.

Solch ein öffentlicher Garten findet sich auf dem Berner Hausberg, dem Gurten. 2016 legte Bioterra mit dem Gurtengärtli den ersten regionalen Gartenkind-Garten an. Auf rund 600 m2 können Kinder jeden Mittwoch und Sonntag von Ende März bis Ende Oktober gärtnern und dabei spielend die Natur entdecken. Der Gurtengarten bietet unzähligen Pflanzen und Tieren einen natürlichen und vielfältigen Lebensraum. Er ist auf dem Gurten eine wild-bunte, erholsame Oase, jederzeit frei zugänglich für Spaziergängerinnen und Besucher.

Etwas «aufgeräumter» wirkt dagegen das Gärtli im Park in Münchenstein, unweit von Basel. Mit seinen symmetrisch angelegten Kieswegen und Beeten, die von sauber gestutzten Hecken umrahmt sind, erinnert es ein bisschen an Versailles. Das Gärtli mit französischem Charme lädt ganzjährig zum Verweilen ein – die offenen Gartennachmittage für Kinder finden hier ab Ende April statt.

Offene Gartennachmittage

Ebenfalls Ende April starten die offenen Gartennachmittage im Garten am Bach in St. Gallen. Der 2021 eröffnete Regionalgarten ist eine 600 m2 grosse grüne Insel

Kinder lernen spielerisch, im Garten zu arbeiten.

zwischen Bahngleis, Hauptstrasse und Einkaufszentrum. Ein Stück Natur im urbanen Raum, das sommerliche Frische und schattige Sitzgelegenheiten bietet und ebenfalls ganzjährig zugänglich ist. Offene Gartennachmittage für Kinder finden ausserdem in Luzern im Musegg-Garten, in Gudo (TI) im Garten Lortobio und in Zürich im Gärtli im Klopstock statt. Die offenen Gartennachmittage richten sich an Kinder im Primarschulalter und deren erwachsene Bezugspersonen.

Saisonkurse

Die Tage werden wärmer, Hacke und Schaufel liegen bereit und das Saatgut ist bestellt: das Gartenjahr kann losgehen. Für das Projekt Gartenkind bedeutet dies, dass die Saisonkurse ab April an über

Fortsetzung Seite 26

Freude am Gärtnern

Das Projekt Gartenkind ermöglicht es Kindern, ihre Freude am Gärtnern zu entdecken, die natürlichen Kreisläufe nachzuvollziehen und biologisch angebautes Gemüse schätzen zu lernen. Das Angebot umfasst neben dem Saisonkurs, der an über 60 Standorten in der Schweiz durchgeführt wird, auch offene Gartennachmittage in sechs Regionalgärten sowie Unterstützung für den Unterricht im Schulgarten. Pro Jahr öffnet Gartenkind rund 5000 Kindern und bis zu 15 Schulklassen das Tor zum Gärtnern.

Das kostenlose Angebot «offener Gartennachmittag» findet von Frühling bis Herbst regelmässig in folgenden Gärten statt: Gurtengärtli in Bern auf dem Gurten, Gärtli im Park in Münchenstein (BL), Musegg-Garten in Luzern, Gärtli im Klopstock in Zürich, Garten am Bach in St. Gallen. An diesen Nachmittagen können Kinder zwischen sechs und elf Jahren in Begleitung ihrer Eltern Gartenluft schnuppern und erste Erfahrungen mit Hacke, Schaufel und Giesskanne sammeln. Das Gartenkind-Projekt wird finanziell unterstützt vom Migros-Kulturprozent dem MigrosGenossenschafts-Bund, dem Bundesamt für Sozialversicherungen, verschiedenen Stiftungen und privaten Personen.

• Offene Gartennachmittage: www.bioterra.ch > Gartenkind > Offene Nachmittage

• Die Saisonkurse starten im April. Eine Anmeldung erfolgt direkt beim jeweiligen Garten. Liste siehe: www.bioterra.ch > Gartenkind > Saisonkurse

• Ideen für Zuhause: www.bioterra.ch > Gartenkind > Tipps

60 Standorten in der Schweiz beginnen. Bioterra setzt sich dafür ein, dass Kinder die Natur und die Biodiversität hautnah erleben können und sie schätzen und schützen lernen. Beim Gärtnern geht das besonders gut.

Unter Anleitung einer Kursleiterin oder eines Kursleiters können Kinder im Alter

von sechs bis elf Jahren ihr eigenes Gartenbeet bewirtschaften. Vom Frühling bis zu den Herbstferien treffen sich die Gruppen Woche für Woche, um gemeinsam gärtnern zu lernen und ihre Beete zu pflegen. Und natürlich dürfen sie stets ernten, was sie selber angebaut haben.

Mit dem Gartenkind-Angebot erhalten Kinder in der ganzen Schweiz Zugang zu einem Biogarten. Sie können selber Hand anlegen und mitverfolgen, wie Gemüse, Blumen und Beeren heranwachsen. Sie merken, dass Regenwürmer nicht «grusig», sondern nützlich sind, und lernen durch das Pflegen des eigenen Beets gesunde und biologisch produzierte Lebensmittel schätzen. Sie können die Kreisläufe der Natur entdecken und erfahren, welchen Einfluss wir Menschen auf die Tier- und Pflanzenwelt haben – und umgekehrt.

Im Kanton Aargau gibt es Saisonkurse in Auenstein, Beinwil am See, Brugg, Buchs, Ennetbaden, Friedlisberg, Lenzburg, Vordemwald und Zofingen.

Einen Gartenkind­Garten gründen

Die Gartenkind-Saisonkurse werden von Gartenleitenden in der ganzen Schweiz selbständig durchgeführt. Nach der Anmeldung zur Gründung eines neuen Gartenkind-Gartens kommen Fachleute von

Bioterra vor Ort für eine Gartenberatung vorbei, um die zukünftigen Saisonkursleitenden kennenzulernen und alle offenen Fragen zu klären. Während der Saison unterstützt Bioterra die Gartenleitenden mit Werkzeug, Saatgut, Setzlingen und Fachwissen. Gartenerfahrung wird vorausgesetzt, eine Fachausbildung ist aber nicht Bedingung, denn Kursleitende profitieren von einer kostenlosen Teilnahme an einem der obligatorischen Einführungskurse zum Thema «Gartenjahr mit Kindern».

Wer also einen Flecken Land hat und Lust, mit einer kleinen Gruppe von Sechs- bis Elf-Jährigen zu gärtnern, kann sich bei Bioterra melden. Die Gartenfläche sollte mindestens 30 m2 gross sein. Selber sollte man bereit sein, vier Stunden freiwillige Arbeit pro Woche während der Saison (März bis Oktober) für dieses Projekt einsetzen zu können. Besonders wichtig ist zudem eine grosse Portion Motivation, denn die Gartenleitenden sind diejenigen, die den Kindern das nötige Wissen, die Freude und Leidenschaft fürs Gärtnern vermitteln.

Unterricht im Schulgarten

Mit dem Ziel, dass alle Kinder, unabhängig von ihren sozialen und wirtschaftlichen Verhältnissen, Zugang zu einem Garten bekommen, engagiert sich das Projekt Gartenkind auch an Schulen. Lehrpersonen können

Rundherum komp ete nt und hö chstp ers önlich. S o verkaufen wir Immobilien.

Unterrichtsmaterial beziehen und Schulen eine Beratung für den Aufbau eines Schulgartens anfordern. Das Beratungsangebot beschränkt sich zurzeit noch auf Schulen in den Kantonen Schaffhausen, St. Gallen, Thurgau, Zürich, Zug und Schwyz.

Ideen für zuhause

Für Kinder und Eltern, die keinen Gartenkind-Garten in der Nähe haben, aber doch gerne in und mit der Natur arbeiten möchten, ist die Webseite von Bioterra eine Fundgrube. Da finden sich Ideen und Tipps, wie Kinder und Jugendliche beispielsweise einen Holunderblütensirup selber herstellen können. Oder wie mit verschiedenen Naturmaterialien ein Xylophon und eine Trommel gebaut werden können und damit Gartenmusik erklingt. Anleitungen gibt es zum Beispiel für ein MiniGewächshaus, einen Wurmturm, Brennnessel-Chips oder für Haselzwerge.

Biodiverser Lebensraum

Seit Projektbeginn sind auf einer Fläche von rund 12’600 m2 biodiverse Naturgärten mit Modellcharakter entstanden, die wertvollen Lebensraum für einheimische Wildpflanzen, Insekten und Kleintiere bieten. Nebst Gemüsebeeten werden strukturreiche und vernetzte Flächen aus Hecken mit Wildsträuchern, Totholzhaufen, Steinhügeln, Ruderalflächen und Wassertümpeln angelegt.

Gärtnern in Zeiten des Klimawandels

Angenehme Düfte, prächtige Farben und beruhigende Geräusche – ein naturnaher Garten lässt sich mit allen Sinnen geniessen. Zugleich vereint er heimische, standortgerechte Artenvielfalt mit klimafreundlicher Natürlichkeit.

Ruth Bürgler, Redaktorin

Extreme Hitzetage im Sommer oder Starkregenfälle finden immer häufiger statt. Es macht deshalb Sinn, dass sich Gärtnerinnen und Gärtner bei der Gestaltung ihres Gartens darauf einstellen und bei der Wahl der Pflanzen diese Ereignisse im Hinterkopf haben. Auch ein durchdachtes Wassersystem ist von Vorteil, damit der Garten extreme Wettersituationen problemlos übersteht. Eine Möglichkeit dafür ist das Anlegen eines Naturgartens. Ein Naturgarten wirkt so, als hätte die Natur ihn selbst geschaffen. Ist die Grundstruktur erst angelegt, kann sich die Natur von selbst entfalten. Wer sich selbst nicht in die zahlreich vorhandenen Ratgeber vertiefen will, wendet sich am besten an eine Gartenbaufirma, die auf naturnahe Gartengestaltung spezialisiert ist.

Offener Garten

Ein naturnaher Garten gewährt Platz für eine grosse Vielfalt an einheimischen Pflanzen, die wiederum vielen heimischen Tieren Nistplätze bieten oder ihnen als Futterquellen dienen. Sind die Pflanzen für den Standort passend gewählt, überstehen sie

lokale Wetterereignisse und extreme Wetterlagen einfach besser. Die naturnahen Flächen verbessern zudem das Klima in der direkten Umgebung. Viele einheimische Pflanzen wie Efeu oder Hagenbuche tragen über die Blätter zur Verdunstung von Wasser bei, was gerade in Hitzeperioden zu einer kühleren Umgebung beiträgt und den Aufenthalt im Freien angenehm macht. Heimische Pflanzen gibt es für jeden Standort und alle Lichtverhältnisse.

Wenn man einen naturnahen Garten plant, kann man bei ausgezeichneten Gärten oder im Rahmen der Aktion «Offener Garten» Eindrücke und neue Ideen sammeln. Während der Besuche ist der Wissens- und Erfahrungsaustausch besonders wertvoll.

Unversiegelte Flächen sind nützlich Die Stadt Aarau zeichnete im letzten Jahr den Garten von Verena Dübendorfer und Roland Delz in Aarau Rohr mit dem Klimapreis 2022 aus. Dieser Klimagarten zeichnet sich laut Jury durch eine vielfältige und strukturreiche Gestaltung aus und holte sich den Preis dank der verschiedenen klimarelevanten Elemente. Ein starker Plus-

Unversiegelte Böden sind wertvoll. Das Wasser kann versickern und gelangt ins Grundwasser.

punkt dieses Gartens ist, dass seine Böden völlig unversiegelt sind. Der Boden ist also überall offen, so dass das Regenwasser versickern kann und ins Grundwasser gelangt, statt dass es in die Kanalisation abfliesst. Bei grosser Hitze verdunstet die Feuchtigkeit aus dem Boden. Das führt ebenfalls zu kühleren Temperaturen.

Dasselbe passiert bei Wasserflächen. Deshalb spielt der grosse Weiher im preisgekrönten Garten eine tragende Rolle. Ist es im Sommer heiss, verdunstet Wasser an der Oberfläche des Teichs und verschafft dadurch der Umgebung Kühlung. Das lädt dazu ein, im Garten zu verweilen und das angenehme Klima zu geniessen. Der Teich ist zudem ein artenreicher Lebensraum für Pflanzen, Insekten, Amphibien und dient als Tränke für Vögel und kleine Wildtiere. Das Regenwasser vom Dach des Hauses wird zum einen fürs Giessen gesammelt, zum andern fliesst es hautsächlich in den kleinen Teich. Denn zu giessen sind im Sommer meist nur die Gemüsepflanzen in den Hochbeeten. Beim übrigen Garten ist es im Normalfall nicht nötig, die Pflanzen zu bewässern. Die Pflanzenvielfalt, die ja

Im Garten wachsen überall Efeuranken empor und bieten Vögeln Nahrung und Nistplätze.

aus ausgewählten einheimischen und für den Standort geeigneten Sorten besteht, ist darauf ausgerichtet, ohne zusätzliches Begiessen auszukommen. Die Pflanzen wachsen dicht, beschatten sich gegenseitig und verhindern so, dass die im Boden vorhandene Feuchtigkeit zu schnell verdunstet.

Begrünen statt Wärme bunkern Im Garten wachsen überall Efeuranken empor und überziehen Zäune und Fassaden. Dadurch heizen sich Wände und Mauersteine unter dem dichten Grün an Hitzetagen nicht auf und geben nach Sonnenuntergang nicht noch über Stunden Wärme ab. Der Efeu ist ökologisch betrachtet eine besonders wertvolle einheimische Pflanze. Seine Blüten bieten Nahrung für Bienen sowie Hummeln und Vögel, vor allem Amseln, erfreuen sich während des Winters an den blauschwarzen Früchten. Als Nistplatz ist der Efeu ebenfalls sehr gefragt und wird rege genutzt. Zudem bieten in diesem preisgekrönten Garten mehrere Laubbäume im Sommer genügend Schatten. Da sie im Winter das Laub verlieren, gelangt trotz kurzer Sonnendauer genügend Licht in Haus und Garten. Ein einheimischer Frühblüher ist beispielsweise die Kornelkirsche, die bereits Ende Februar, Anfang März zarte gelbe Blüten treibt. Das schätzen die ersten Bienen und die Früchte bieten den Vögeln eine willkommene Abwechslung auf dem Futterzettel.

Den Balkongarten anpassen

In Balkonkästen und Töpfen trocknet die Erde viel schneller aus, als in einer Gartenfläche. Deshalb sollte man bei der Auswahl der Pflanzen darauf achten, Arten einzupflanzen, die mit Trockenheit und Hitze gut zurechtkommen. Damit kommen alle Sedum-Arten gut zurecht. Sie gehören zur Pflanzenfamilie der Dickblattgewächse. Deutsche Namen sind beispielsweise Mauerpfeffer, Fetthennen und Hauswurzgewächse. All diese Pflanzen eignen sich auch als Bodendecker. Vor dem Kauf von Sedumpflanzen sollte man abklären, ob sie einheimisch sind oder zu den Neophyten gehören.

Weitere Informationen www.aarau.ch > leben > stadtentwicklung www.offenergarten.ch

Offene Gärten besuchen

Mitglieder vieler grosser, schweizerischer Garten- und Pflanzenvereine und der Verein Pro Igel öffnen gemeinsam ihre Gartentore und laden herzlich zu einem Besuch ein. Während der gesamten Gartensaison können unzählige Gärten mit ganz unterschiedlichen Charakteren besucht werden. Bioterra unterstützt die Organisation «Offener Garten», indem sie die Geschäftsstelle führt. Weitere Informationen (Detailbeschreibung zu den Gärten, Öffnungszeiten, Anfahrtswege etc.) zum offenen Garten sind auf der Website www.offenergarten.ch zu finden.

Richtig giessen: gewusst wie

Pflanzen benötigen regelmässig Wasser, um ihre lebenswichtigen Nährstoffe transportieren zu können. Selbst bestehen Pflanzen zu 90 Prozent aus Wasser. Nur eine gut genährte Pflanze kann optimal wachsen und gedeihen. Giessen ist deshalb wichtig, aber man darf es nicht übertreiben.

Brigitte Müller, Redaktorin

Blumen und Pflanzen morgens oder abends giessen – darüber streiten sich Hobbygärtner gerne. Tatsächlich ist der ideale Zeitpunkt um drei bis vier Uhr morgens. So haben Wurzeln ausreichend Zeit, Wasser aufzunehmen und zu speichern, was wiederum wichtig ist für die Fotosynthese. Automatische Bewässerungssysteme übernehmen den Job des Frühaufstehers. Wer die Investition scheut, sollte dennoch morgens so früh wie möglich giessen. Sobald die Sonne knallt, verdunstet das Giesswasser schneller. Wer es morgens nicht schafft, kann als Alternative in den späten Abendstunden seine Pflanzen wässern. Generell schlecht ist das Giessen am Mittag, weil das Wasser zu schnell verdunstet und die Wassertropfen bei Sonnenschein sogar wie ein Brennglas wirken und die Pflanzen deshalb schädigen.

Grundregeln des Giessens Wasserpflanzen wie Seerosen oder Sumpfdotterblumen fühlen sich in einer nassen

Umgebung wohl. Kakteen und ein Teil der alpinen Pflanzen sollte man dagegen eher trocken halten. Es lohnt sich also, sich über die unterschiedlichen Wasserbedürfnisse der Pflanzen zu informieren. Pflanzen an sonnigen Standorten müssen logischerweise häufiger gegossen werden als jene im Schatten. Optimal ist abgestandenes Wasser, denn weder eiskaltes noch warmes Wasser ist für Pflanzen ideal. Das Wasser sollte man direkt auf die Wurzel giessen, damit es tief in den Boden einsickern kann und kein Wasser verschwendet wird. Pflanzen sollte man nur bei Bedarf giessen, dafür aber reichlich. Viele kleine Wassergaben sind gefährlich und führen zu Dauernässe. Dies gilt vor allem für Gartenbeete: Es ist besser, nur alle zwei bis drei Tage zu giessen, dann aber gründlich, als täglich nur oberflächlich. Der Boden kann so einen Feuchtigkeitsvorrat halten und die Pflanzen werden zur tieferen Wurzelbildung angeregt. Sollte der Boden zu ausgetrocknet und hart sein, wäre es von Vorteil, ihn vorher aufzulockern. Mit dem Gartenschlauch

geht das Wässern zwar schneller, aber wirkt oft nur oberflächlich. Die Giesskanne entlässt das Wasser als dicken, weichen Strahl. Faustregel: zwei Giesskannen pro Quadratmeter. Nach einem Regenschauer verzichten viele aufs Giessen, was je nachdem fatal sein kann. Denn oft reicht die Regenmenge nicht aus oder üppiges Blattwerk verhindert, dass das Wasser überhaupt in die Erde gelangt. Deshalb sollte man kontrollieren, ob nachgiessen notwendig ist.

Trinkwasser ist ein kostbares Gut, deshalb sollte man wenn möglich Regenwasser nutzen. Das ist nachhaltig, spart Geld und tut den Pflanzen gut, weil Regenwasser einen geringeren PH-Wert hat und kalkarm ist. Es lohnt sich Regentonnen aufzustellen oder das Dachwasser aufzufangen.

Kübelpflanzen bei Trockenheit

Bei Kübel-, Topf- und Balkonpflanzen sowie Jungpflanzen gilt das Gegenteil: Sie sollten täglich gegossen werden, weil sie im Gegensatz zu Pflanzen in Gartenbeeten

Mit einer Tröpfchenbewässerung erfolgt die Wasserzufuhr automatisch.

keine tiefen Wurzeln ausbilden können. Bei starker Hitze und Trockenheit wird empfohlen, sogar zweimal am Tag die Blumen zu giessen. Je nach Eigenschaften der Pflanzen sollte die Wasserzufuhr auch in Töpfen unterschiedlich sein. Lavendel verträgt Trockenheit besser als eine Margerite. Machen die Pflanzen doch mal schlapp?

Dann den Blumentopf (unbedingt mit Abzugsloch) in einen mit Wasser gefüllten Eimer stellen, damit sich die Erde von unten her richtig mit Wasser vollsaugen kann. Dann wieder normal giessen.

Zu nass geworden?

Staunässe, die durch zu häufiges Giessen entsteht, äussert sich durch die gleichen

Die Wurzelballen stark giessen, am besten früh morgens.

Symptome wie Trockenheit: Die Blätter werden ebenfalls gelb und fallen ab, ebenso die Blütenknospen. Nach einem kräftigen Regenguss stehen Pflanzen oft regelrecht im Sumpf oder der Untersetzer ist mit Wasser überfüllt. Eine gute Dränage oder ein Wasserabzug verhindern das Schlimmste. Ist die Erde völlig verschlammt, hilft nur noch Umtopfen.

Mulch gegen das Verdursten Das regelmässige Giessen kostet vor allem im Sommer viel Zeit. Wer diese nicht hat, sollte sich mit dem Thema Mulchen be-

Fortsetzung Seite 35

Ganzheitliches Immobilien Management

Seit über 25 Jahren im Dienst unserer Kunden

Telefon: +41 (0)58 521 45 00 Bernstrasse Ost 49, 5034 Suhr info@fgp-immobilien.ch www.fgp-immobilien.ch

Beratung I Bewertung Verkauf I Vermietung Verwaltung raeber-immo.ch

Wir bewerten und verkaufen Ihre Immobilien für 1.9 % zzgl. MWST www.zihlmann-immobilien.ch

und Ihre Immobilie stehen bei uns im Mittelpunkt.

Grosses Feld, 58 x 50 mm, 4farbig pro Erscheinung CHF 289.–Informationen Tel. 056 641 90 80

Diese Seite interessiert mich

• Kleines Feld 4-farbig 58x22 mm Fr. 168.–

• Grosses Feld 4-farbig 58x50 mm Fr. 289.–

Ich reserviere ❏ 5-mal oder ❏ 10-mal ❏ grosses Feld ❏ kleines Feld

Name/Firma

Zuständig

Adresse PLZ/Ort

Tel./Fax

Bitte ausfüllen und einsenden an: DaPa Media GmbH, Wohlerstrasse 15, 5620

Datum/Unterschrift

Kleines Feld, 58 x 22 mm, 4farbig pro Erscheinung CHF 168.–Informationen Tel. 056 641 90 80

schäftigen. Als Mulch bezeichnet man eine Schicht aus durchlässigen Materialien, die das Verdunsten von Wasser und gleichzeitig das Wachsen von Unkraut verhindert. Eine Mulchschicht ist etwa 5 cm dick und man verwendet dafür organische Materialien wie Gartenkompost, Stroh, Laub, Rasenschnitt, Chinaschilf oder Hanffasern.

Bewässerungssysteme

Smart-Home-Systeme automatisieren nicht nur vieles im Haus, sondern auch auf der Terrasse oder im Garten. Neben den üblichen Mährobotern gibt es intelligente Bewässerungssysteme, die Blumen und Gartenbeete automatisch gemäss der Zeitschaltuhr giessen. Sensoren können sogar die Bodenfeuchte und Temperatur in der Erde messen. Besonders bewährt hat sich die Tröpfchenbewässerung, die beispielsweise Walliser Weinbauern anwenden. Lange Schläuche mit kleinen Löchern schlängeln sich in den Beeten. So werden die Pflanzen tropfenweise direkt am Stielansatz bewässert. Diese Art des Giessens ist sparsamer und effizienter als

sich wie nach einem intensiven Sonnenbad: braun gebrannt. Bleibt der Regen aus, sollte man trotzdem nicht täglich den Rasen sprengen. Wichtig ist vor allem, dass die Wurzeln am Leben erhalten werden. Einmal pro Woche reicht. Dann aber richtig, damit das Wasser bis in die Tiefe kommt. Unbedingt beachten sollte man, dass bei Hitze der Rasen nicht zu kurz gemäht wird.

Optimal ist eine Länge der Halme von vier bis fünf Zentimetern. Sonst trocknet der Boden zusätzlich aus und das Unkraut breitet sich erst recht aus. Auch zu häufiges Mähen macht den Rasen empfindlicher gegenüber Trockenheit. Gemäht werden sollte im Sommer in den Abendstunden, um ein Antrocknen der Schnittstellen zu vermeiden.

Natürlicher Pflanzenschutz statt Gift spritzen

In Privatgärten kommen nach wie vor zu viele Pestizide und andere giftige Stoffe zur Bekämpfung von Unkraut oder Schädlingen zum Einsatz. Der Bund will deshalb die Zulassung weiterer Pflanzenschutzmittel überprüfen.

Ruth Bürgler, Redaktorin

Der Bund geht davon aus, dass Privatpersonen etwa zehn Prozent der in der Schweiz verkauften Pestizide im eigenen Garten und der unmittelbaren Umgebung einsetzen. Das ist zu viel. Verschiedene Kantone reagieren mit Aufklärungskampagnen. Im Jahr 2021 reagierte zudem der Bund. Bestimmte problematische Produkte dürfen die Geschäfte nun nicht mehr an Hobbygärtnerinnen und -gärtner verkaufen. Der Bund plant eine weitere Verschärfung der Zulassungen von problematischen Pflanzenschutzmitteln. Zudem sind verschiedene Vorstösse von Parlamentarierinnen in Bearbeitung, die darauf abzielen, dass Privatpersonen ausschliesslich biologische Mittel zur Schädlings- und Unkrautbekämpfung einsetzen dürfen.

Gift in den Händen von Laien Pestizide sind chemisch-synthetische Stoffe, die auf Tiere, Pflanzen, Pilze oder Bakterien giftig wirken. Sie kommen sowohl in der Landwirtschaft als auch in Haushaltungen und Privatgärten zum Einsatz.

Marienkäfer fressen gerne Blattläuse.

Diese Produkte sind gefährlich. In der Landwirtschaft arbeiten Profis mit diesen Stoffen. Sie müssen über eine entsprechende Ausbildung verfügen, um in ihrem Betrieb Pestizide einzusetzen. Privatpersonen haben im Normalfall keine Ausbildung absolviert. Trotzdem können sie bei Grossverteilern oder übers Internet viele Pflanzenschutzmittel kaufen und dann anwenden. Es findet keine Kontrolle darüber statt, wo welche Mittel in welchen Mengen in Gewässer, Böden und ganz allgemein in die Umwelt gelangen. In einigen Kantonen weisen Oberflächengewässer und das Grundwasser zu hohe Konzentrationen von problematischen Stoffen auf. Die Höchstwerte werden permanent überschritten.

Es gibt Pflanzenschutzmittel, die bei unsachgemässem Gebrauch beim Menschen selbst zu schweren gesundheitlichen Schädigungen führen. In der Folge kann es zu Atemwegs- und Krebserkrankungen kom-

men, zu Verätzungen der Augen oder der Haut oder zu Vergiftungen.

Der Bundesrat handelt

Es macht aus all diesen Gründen also durchaus Sinn, den Zugang zu besonders umweltund gesundheitsschädigenden Pflanzenschutzmitteln für Laien einzuschränken.

Der Bundesrat verabschiedete dazu 2017 einen Aktionsplan zur Minderung der Risiken von Pflanzenschutzmitteln. Diese Liste ist online über das Pflanzenschutzmittel-Verzeichnis auf der Website des Bundesamtes für Landwirtschaft einsehbar. Im Jahr 2020 revidierte der Bundesrat die Pflanzenschutzmittel-Verordnung. Seit dem 1. Januar 2021 sind Pflanzenschutzmittel, die für die berufliche Anwendung von Fachleuten zugelassen sind, für Privatpersonen verboten. Ziel des Bundes ist es, strengere Zulassungskriterien zu definieren, so dass giftige oder risikoreiche Pflanzenschutzmittel künftig für Privatpersonen nicht mehr zur Verfügung stehen.

Personen, die solche Mittel beruflich einsetzen, haben sich streng an die Vorschriften zur Verwendung zu halten.

Altes Wissen anwenden Hobbygärtnerinnen und -gärtner sollen sich künftig stärker auf die Anwendung von natürlichen Pflanzenschutzmitteln konzentrieren. Jäten statt Gift spritzen und mit Laub- und Steinhaufen Lebensraum und Nistmöglichkeiten für Nützlinge wie Marienkäfer, Ohrwürmer, Igel und Blindschleichen schaffen. Gewürzfenchel beispielsweise ist eine von Marienkäfer gern bevölkerte Pflanze. Die Larven der Marienkäfer sind ein gutes Mittel gegen Blattläuse, denn sie ernähren sich von ihnen. Mischkulturen sind zu begünstigen, da sie die Gesundheit der Pflanzen stärken. Sprays gegen Wespen oder Ameisen kann man durch natürliche Fallen ersetzen. Manchmal ist die Pflanzzeit ebenfalls entscheidend. Ein Beispiel: Die

pflegeleichte Puffbohne sollte man schon Ende Februar, Anfang März aussäen. So haben die Pflanzen Zeit zum Wachsen und Reifen, bevor die Blattläuse aktiv werden.

In den letzten Jahren hat die Zahl von Laufenten in biologischen Gärten zugenommen. Sie sind bekannte Schneckenjäger. Nicht jeder Garten ist jedoch für Haltung von Laufenten geeignet. Es müssen bestimmte Voraussetzungen erfüllt sein, damit sich die Enten wohlfühlen. Zudem muss man sich artgerecht um die Tiere kümmern und so mancher zarte Salatkopf wurde ebenfalls von einer Laufente angeknabbert. Sie liebt Salate genauso wie Schnecken.

Weitere Informationen www.blw.admin.ch (Stichworte Pflanzenschutzmittel oder nachhaltige Produktion oder Risikoreduktion)

Mischkulturen begünstigen die Gesundheit der Pflanzen.

Laufenten fressen Schnecken und sind deshalb in Naturgärten immer beliebter.

kostenlose Verkehrswertschätzung Ihrer Immobilie

Besuchen Sie uns an der Messe Bauen & Wohnen in Wettingen vom 20.23. April 2023 am Stand 128 in der Halle 1.

Gegen Abgabe dieses Gutscheins an der Messe, vereinbaren wir gerne einen Termin für eine kostenlose Verkehrswertschätzung Ihrer Immobilie. Wir freuen uns auf Sie!

Wärme für hunderttausend Wohnungen

In den letzten Jahren ist der Wert intakter Landschaften erkannt worden und der Artenvielfalt wird vermehrt Raum gegeben. Bachläufe werden renaturiert und es werden vermehrt Hecken, Büsche und Bäume gepflanzt. Deshalb fallen bei der Landschaftspflege grosse Holzmengen an, die sich für die energetische Nutzung eignen.

Ein Kubikmeter Laubholz mit einem geringen Anteil an Nadelholz ersetzt etwa 250 Liter Heizöl.

Technische Daten der Holzschnitzel-Heizzentrale Murgtal

Besitzer der Heizzentrale Energie Münchwilen AG

Heizkessel Schmid, UTSR-700, Baujahr 2019

Nennwärmeleistung 700 kW

Wärmeleistungsbereich des Kessels 210 bis 700 kW

Brennstoff

Holzschnitzel aus Landschafts- und Gartenpflege

Brennstoffqualität Hoher bis sehr hoher Fein-, Rinden-, Nadelanteil, feucht bis nass

(Wassergehalt w=30 bis 50 Prozent)

Brennstoffbedarf aktuell ca. 1500 m3 Holzschnitzel pro Jahr

Brennstoffsilo

150 m3 netto, reicht für ca. zwei bis drei Wochen, Volllastbetrieb

Substitution fossile Energie ca. 150 Tonnen Heizöläquivalent pro Jahr

CO2-Einsparung ca. 450 Tonnen pro Jahr

Speicher zur Brechung von Bedarfsspitzen rund 27’000 Liter

Abgasbehandlung (Feinstaubreduktion)

Holzlieferanten

Elektrostatischer Abscheider

Gartenbauunternehmer, Private

Ruth Bürgler, Redaktorin

Schöne Landschaften, die uns gefallen und in denen wir uns gerne aufhalten, zeichnen sich durch eine grosse Vielfalt aus: der Wald und seine Randzonen, Baum- und Buschstreifen an Strassenrändern sowie an Bach- und Seeufern, Magerwiesen und landwirtschaftlich genutzte Flächen. Das Nebeneinander solcher Landschaften hat sich in der Schweiz über die Jahrhunderte entwickelt und gehörte lange Zeit zur hiesigen Kultur. Die Zunahme an Wohnflächen und die immer extensiver werdende Landwirtschaft bedeutete während Jahrzehnten vielerorts das Ende dieser Vielfalt. Seit einigen Jahren findet nun ein Umdenken statt. Der Wert einer vielfältigen Landschaft ist in der Gesellschaft wieder gestiegen und es wurde damit begonnen, noch intakte Naturflächen zu erhalten oder mittels Renaturierungen wieder wachsen zu lassen. Ein zentrales Element dieser Landschaften sind Hecken und Büsche, Staudengehölze, Einzelbäume und Baumgruppen. Diese Landschaften brauchen eine regelmässige Pflege. Dabei fallen grosse Mengen an Holz an. Das meiste davon ist Laubholz, das einen hohen Anteil an Astmaterial und Rinde aufweist. Dieses Holz eignet sich nicht als Bauholz, sondern ausschliesslich für die energetische Nutzung.

Holzschnitzel haben Potenzial Eine Studie der Bundesämter für Energie und Umwelt aus dem Jahr 2009 schätzt das Potenzial an Landschaftsholz, das sich für eine nachhaltige Nutzung eignet, auf rund 700’000 Kubikmeter (Festmeter) pro Jahr. Lediglich 300’000 Kubikmeter davon werden heute wirklich genutzt. Etwa 50’000 Kubikmeter kommen als Stückholz auf den Markt. Ein Teil wird für das Heizen von Stubenöfen

Sorgt für saubere Luft: der elektrostatische Feinstaubabscheider.

genutzt. Der Rest kommt in Stückholz-Heizkesseln zum Einsatz. Im Jahr 2021 wurden etwa 700’000 Kubikmeter zu Holzschnitzeln verarbeitet und in dafür geeigneten Anlagen genutzt. Heute würden stattliche 400’000 Kubikmeter Holzschnitzel mehr zur energetischen Nutzung zur Verfügung stehen und bleiben jedoch vorerst ungenutzt.

Gemäss Aussage von Holzenergie Schweiz ersetzt ein Kubikmeter Laubholz mit einem geringen Anteil an Nadelholz energetisch etwa 250 Liter Heizöl. Mit dem brachliegenden Potenzial des Landschaftsholzes würden sich rund hunderttausend durchschnittlich isolierte Wohnungen mit hundert Quadratmetern Wohnfläche klimafreundlich beheizen lassen (Heizölverbrauch pro Wohnung und Jahr: tausend Liter).

Verbesserte Technik

Damit man Landschaftsholz energetisch nutzen kann, braucht es geeignete Heizanlagen, deren Technik mit der heterogenen Zusammensetzung aus grossem Feinanteil, Ästen und Rinde und mit der oft hohen Feuchtigkeit der Schnitzel aus Landschaftsholz ideal zurechtkommt. Die Technik vieler bewährter Grossanlagen ist jedoch auf eine hohe Qualität und stabile Trockenheit von Holzschnitzeln ausgerichtet. Sie eigenen sich nicht für das Verbrennen von Landschaftsholz. Dafür braucht es regelrechte «Allesfresser», so werden die Anlagen genannt, die über eine robuste Vorschubrostfeuerung verfügen und ab einer Leistung

des Wärmeverbundes Murgtal: der

mit 700 kW Leistung.

von 300 Kilowatt zum Einsatz kommen. Um das jährlich anfallende Landschaftsholz energetisch zu nutzen, wären in der Schweiz zusätzlich einige hundert Anlagen nötig.

Wärmeverbund statt Einzelheizungen Die Diskussionen um die Energiemangellage, den Umstieg auf erneuerbare Energien und das brachliegende Potenzial von Energieholz werfen die Frage auf, ob nicht ein Umdenken bei der Beheizung von Gebäuden stattfinden sollte. Anstatt dass jedes Gebäude eine eigene Heizung besitzt, wäre es doch sinnvoller, Wärmeverbünde anzustreben und ganze Quartiere oder Dörfer mit Wärme zu versorgen.

Ein gutes Beispiel dafür gibt es im Thurgau. Im Jahr 2013 gründeten Priska und Christian Peter zusammen mit Bruno Wick das Unternehmen Energie Münchwilen. Sie betreiben heute drei Heizzentralen mit Wärmenetzen.

Seit 2014 den Wärmeverbund Münchwilen, seit 2017 den Wärmeverbund Eschlikon und seit 2020 den Wärmeverbund Murgtal. Letzterer verbrennt vorwiegend Landschaftsholz, das vor allem ein Unternehmen liefert, das sich auf Spezialholzerei sowie Garten- und Landschaftspflege spezialisiert hat. Neben der Heizzentrale befindet sich zudem ein Abladeplatz, bei dem Gartenbaufirmen und Private ihr Landschaftsholz anliefern können, für das sie selbst keine Verwendung haben. Sobald der Platz voll ist, wird ein Unternehmer bestellt, der das Holz hackt. Anschliessend verfrachtet Christian Peter, der hauptberuflich als Landwirt arbeitet, das

aus Landschaftsholz.

Hackholz ins Schnitzelsilo. Landschaftsholz ist ein einheimischer, erneuerbarer und klimafreundlicher Brennstoff, den es für die Umsetzung der beschlossenen Energiewende konsequent zu nutzen gilt.

Lamellendach BAVONA

Der elegante Pavillon für Sonnen- und Regenschutz

Lamellendach BAVONA

Der elegante Pavillon für Sonnen- und Regenschutz

8953 Dietikon

Tierfallen im und ums Haus vermeiden

Glasflächen stellen vor allem für Vögel ein Problem dar. Es gibt für andere Tiere jedoch ebenfalls gefährliche Situationen in Garten und Haus, die einfach zu beheben oder mit guter Planung zu umgehen sind.

Ruth Bürgler, Redaktorin

Bei vielen Häusern existieren Licht- und Lüftungsschächte. Die meisten sind mit Gittern abgedeckt, die relativ grosse Zwischenräume aufweisen, so dass Lurche, Mäuse, Käfer oder kleine Frösche zwischen den groben Spalten in den Schacht stürzen und sich nicht mehr daraus befreien können.

Schon ein leicht erhöhter Rand von mindestens zwanzig Zentimetern kann verhindern, dass kleine Tiere hineinfallen. Vielleicht kann man mit dem nachträgli-

chen Anbringen eines Schneckenzauns vorbeugen. Einfacher ist es jedoch, das bestehende Schachtgitter mit einem feinmaschigen Fliegengitter zu überspannen. Die Maschenweite sollte nicht grösser als 0.3 cm sein. Kellerfenster, die regelmässig geöffnet sind, kann man ebenfalls mit Fliegengittern versehen, damit sich keine Tiere in die Kellerräume verirren und nicht mehr hinausfinden.

Kellerabgänge nachrüsten Ähnlich wie Schächte, können Kellerabgänge für Tiere ebenfalls zur Falle werden. Amphibien, Igel oder Blindschleichen

gelangen meist problemlos eine Treppe hinunter, schaffen es häufig jedoch nicht mehr hinauf. Bringt man seitwärts an der Treppe ein etwa 10 cm breites Brett mit Querrillen an, ähnlich einer Katzentreppe, oder umwickelt es mit einem Maschendraht, können die Tiere selbst wieder heraufgelangen. Eine andere Möglichkeit ist, die Kellerabgänge regelmässig zu kontrollieren und, sollten sich Tiere verirrt haben, diese mit einem weichen Besen sanft in einen Kessel oder in eine Kartonschachtel zu scheuchen und sie auf einer freien Naturfläche wieder laufen zu lassen. Achtung: Die Tiere auf kei-

nen Fall mit blossen Händen berühren. Immer Handschuhe tragen.

Vorsicht beim Mähen

Sicht- und Lärmschutzwände versperren einheimischen Kleintieren den Zugang zu Gärten und nicht immer können sie solche Verbauungen gefahrlos umgehen, ohne dafür Strassen und Quartierwege nutzen zu müssen. Grünhecken aus einheimischen Pflanzen wie Hagebuche, Hasel oder Liguster sind für Vögel und Kleintiere nicht nur eine wertvolle Nahrungsquelle, sie können sich darin einnisten oder zurückziehen, wenn Gefahr droht.

Auf vielen Rasenflächen sind Mähroboter im Einsatz. Diese mähen jedoch nicht nur den Rasen. Vielmehr zerhacken sie junge Igel, kleine Frösche und Blindschleichen, die vor allem nachts über die Rasenfläche laufen, hüpfen oder sich schlängeln. Rasenroboter sollten nachts also sicher nicht in Aktion treten. Es wäre sogar von Vorteil, die Rasenfläche vor dem Einsatz des Mähroboters zu kontrollieren und sicherzustellen, dass sich keine Tiere darauf befinden. Kommen fürs Mähen von Flächen oder Heckenrändern Fadenmäher oder Tellersensen zum Einsatz, sollte man diese vorher ebenfalls nach Tieren absuchen, damit keine zu Schaden kommen.

Will man Insekten einen Vorteil verschaffen, ist es angemessen, nicht die ganze Grasfläche auf einmal zu mähen, sondern etappenweise vorzugehen, so dass für Bienen und Hummeln immer blühende Pflanzen zur Verfügung stehen, um sich von deren Nektar zu ernähren.

Regentonnen und Pools

Wasser übt auf viele Tiere eine starke Anziehung aus. An heissen Sommertagen gibt es im Siedlungsraum kaum genügend Möglichkeiten, dass die Tiere Wasser trinken oder baden können. Sind die Ufer von Wasserstellen zu steil, fallen die Tiere ins Wasser und können nicht mehr herausklettern. Sie ertrinken. Entweder sollten die Ufer nur wenige Zentimeter hoch sein oder sanft auslaufen, damit die Tiere trinken und ohne Schwierigkeiten wieder aus dem Wasser gelangen können. Oder man richtet geeignete Ausstiegsmöglichkeiten

ein. Das können aufgeschichtete Steine sein oder ein schräges Brett oder ein Ast mit Rillen. In Teichen oder Gewässern ohne Pflanzen dient ein auf der Wasseroberfläche treibendes Stück Holz mit abgeflachten Rändern dafür, dass Insekten und kleine Tiere aus dem Wasser steigen können.

Bei Swimmingpools ist darauf zu achten, dass man sie am Abend mit einer dafür geeigneten Plane vollständig abdeckt. Das gilt auch für die Winterzeit, in der man den Pool nicht nutzt. Ist ein Swimmingpool ausser Betrieb, muss man ihn regelmässig kontrollieren, ob sich kein Tier darin gefangen hat.

Durch grobmaschige Abdeckungen können Tiere hineinfallen.

Ähnliches gilt für Regentonnen und Wasserbehälter. Diese sollten immer zudeckt sein, damit keine Vögel oder andere Kleintiere hineinfallen und ertrinken. Zudem sind offene Wasserbehälter eine Brutstätte für Mückenlarven. So kann sich eine Mückenplage entwickeln, was man ja auf keinen Fall will.

Am hilfreichsten ist es für Vögel und Kleintiere, wenn man flache Blumentopf-Untersätze auf offenen Flächen verteilt. Sie bilden gerade an Hitzetagen eine willkommene

Fortsetzung Seite 43

Lichtschächte oder Kellerfenster zusätzlich mit feinmaschigen Netzen überziehen.

Kellerabgänge mit Aufstiegshilfen ausrüsten, damit Tiere wieder hinausklettern können.

● Küchen – Bad – Böden

● Haushaltgeräte-Austausch

● 300m 2 Ausstellung

Gebr. Fritz + Ueli Wirz AG

Schreinerei – Küchenbau

5504 Othmarsingen

Tel. 062 896 20 20 www.wirz-kuechen.ch

Mit Alpsteg Fenster AG haben Sie den Durchblick !

062 888 80 50 www.alpsteg.ch info@alpsteg.ch

Publireportage

Schützen Sie, was Ihnen lieb ist. Insektenschutzgitter nach Mass.

Sie haben die freie Wahl. Und wir die passende Lösung.

Insektophon 0848 800 688

www.g-h.ch

Ta nk

- Revisionen

- Sanierungen

- Demontagen

- Chemie-Anlagen

Obergösgen, Industriew eg 2 Aarau, Rohrerstrasse 89 062 858 60 40 roppelag ch info@roppelag.ch

- Mängelbehebungen

- Fahrzeugw aschanlagen

Besuchen Sie uns an der Messe!

UTA Immobilien AG: wertvolle Tipps von den Verkaufsprofis

Auch in diesem Frühling ist die UTA Immobilien AG wieder an der Messe vertreten. Wir freuen uns auf interessante Gespräche und den direkten Kontakt mit Immobilienbesitzern und -suchenden an unserem Stand! Sie sind herzlich eingeladen, uns zu besuchen.

An der Messe Bauen+Wohnen vom 20. bis 23. April 2023 in Wettingen stellen wir Ihnen unsere neuesten Bauund Verkaufsprojekte aus der Region vor. Unseren Stand mit der Nr. 233 finden Sie in Halle 2.

Referat Immobilienverkauf

Verpassen Sie keinesfalls das Referat von Thomas Hager und Nicole Steffan. Die beiden Experten verraten Ihnen 20 Geheimnisse rund um den Immobilienverkauf. Sie erhalten wertvolle Tipps, was Sie vor, während und nach

dem Verkauf Ihrer Immobilie berücksichtigen sollten. Der Vortrag findet am Donnerstag, 20. April, um 14.15 Uhr statt. Beachten Sie den Hinweis im Messekatalog.

Wichtige Fragen

Wie gestalten wir unsere Lebenssituation nach der Pensionierung? Sollen wir unser Haus verkaufen und gegen eine Eigentumswohnung tauschen? Was passiert mit der bestehenden Hypothek? Wie hoch ist die Grundstückgewinnsteuer? Sollen wir das Haus vor

Fotos: zvg

dem Verkauf renovieren? All diese Fragen sind wichtig, aber nicht immer einfach zu beantworten, denn jede Situation und jeder Verkauf ist einzigartig und muss individuell beurteilt werden.

Kostenlose Beratung

Planen Sie, Ihre Immobilie zu verkaufen? Die UTA Immobilien AG steht Ihnen zur Seite! Unser auf den Immobilienverkauf spezialisiertes Team schätzt einerseits die Verkäuflichkeit und andererseits den Marktwert Ihrer Liegenschaft ein und zeigt Ihnen die besten

Verkaufsoptionen auf – kostenlos und unverbindlich. Ausserdem besprechen wir mit Ihnen, welche Vorbereitungen Ihrerseits im Vorfeld eines Verkaufs zu treffen sind und wie der Verkaufsprozess abläuft. Rufen Sie uns an oder besuchen Sie uns an der Messe. Wir freuen uns auf Sie!

UTA Immobilien AG

5400 Baden

Tel. 056 203 00 80

5314 Kleindöttingen

Tel. 056 268 66 68

www.uta-immobilien.ch verkauf@uta-immobilien.ch

Wasserstelle für die Tiere. Die Blumenteller sollte man jeden Tag reinigen und nachfüllen.

Abdeckungen richtig wählen Holzbeigen oder ähnliche Stapel sollte man immer mit dunklen Abdeckungen versehen. Zudem sollte man die Abdeckblachen nicht wie ein Leintuch ins Holz einschlagen, damit Tiere, die sich eingenistet haben, wieder daraus hervorfinden. Unter durchsichtigen Abdeckungen entsteht an sonnigen und heissen Tagen zu viel Wärme, so dass Insekten, die sich in der Beige eingenistet haben, sterben.

Vögel setzen sich gerne auf Pfosten. So können sie die Umgebung aus sicherer Warte nach Nahrung absuchen. Sind die Pfosten aus Metallrohren, die oben offen sind, können sie vor allem für Jungvögel zu einer Falle werden. Es kann sein, dass die Jungvögel das Landen noch nicht richtig einschätzen können und bei einem misslungenen Versuch in die Öffnung hineinstürzen. Oder sie sind neugierig und versuchen hineinzuschlüpfen. Hinunter geht das problemlos, aber einen Aufstieg nach oben schaffen die Tiere leider nicht mehr. Sie gehen elendiglich zugrunde. Deshalb sollte man offene Pfosten oben immer mit einer Abdeckung ausrüsten, damit sie für Vögel ein sicherer Aussichtsplatz sind.

Mähroboter sind für Amphibien, Igel und Blindschleichen gefährlich.

Beratung für individuelle Beschattungslösungen

Wer im heissen Sommer angenehmen Schatten und Privatsphäre geniessen will, wendet sich am besten gleich an die Firma Frego, um eine perfekte Lösung zu finden. Die Spezialistin aus Ottenbach fertigt individuelle Wetter- und Sichtschutzsysteme.

Massgeschneiderte Lösungen

Frego bietet ein Rundum-sorglosPaket für massgeschneiderte Beschattungsmassnahmen mit, Sicht-, Wind- und/oder Wetterschutz. Diese sorgen für zufriedene Kundinnen und Kunden, auch deshalb, weil sie ihr Geld viele Jahre lang wert sind. Der erste Schritt dahin ist ein Besuch der grossen Frego-Ausstellung in Ottenbach (ZH).

Mit dem Kundenwunsch vor Augen präsentiert Frego ein stattliches Angebot an Glasdächern, Pergolen und

Individuelle Beschattungslösungen, die lange Freude machen.

Sonnenstoren in ganz verschiedenen Ausführungen. Zum Beispiel innovative, leichte Konstruktionen aus Aluminium, in wählbaren RAL- und IGP-Farben.

Selbst ausprobieren

Die Erläuterungen und Vorführungen zu den verschiedenen Beschattungsmassnahmen, welche Frego bietet, sind wichtige Entscheidungshilfen für die

Design trifft Handwerk

Seit 40 Jahren erfüllt die Schreinerei Wirz die Wünsche der Kundschaft.

Der Schreinereibetrieb der Gebrüder Wirz ist mit der Werkstatt und der Ausstellung an zwei verschiedenen Standorten in Othmarsingen domiziliert.

Das Familienunternehmen hat sich auf Neu- und Umbauten von Küchen, Bädern, Böden sowie Innenausbauten spezialisiert. Die Tradition des Schreinereibetriebes mit seinen planerischen und handwerk-

lichen Kernkompetenzen wird täglich auf den neuesten Stand der Technik ausgebaut. Anspruchsvolle Aufgaben sind das tägliche Brot. Das ausgebildete Fachpersonal setzt die individuellen Lösungen in der Werkstatt und am Bau kompetent um.

Die besondere Traumküche

Die Firma hilft gerne dabei mit, Küchenträume zu realisieren. In der an-

Foto: Gebr. Fritz + Ueli Wirz

Kundinnen und Kunden. Hier können sie die direkte gegen eine indirekte (LED-)Beleuchtung für ihre Beschattungslösung abwägen und den Komfort einer modernen Smart-Home-Anbindung mit App- Zugriff erleben und die Bedienung selbst ausprobieren.

Schweizer Wertarbeit

Bei uns entstehen individuelle Beschattungslösungen, die passen.

Frego

Foto:

Sie begründen den Ruf von Frego, weil sich jedes Wetterschutzsystem später harmonisch in das jeweilige Umfeld einfügt und die Benutzenden eine lange Zeit erfreut. Gewachsen ist die sprichwörtliche Frego-Kompetenz in über 75 Jahren Entwicklung und Anwendung von Glasdächern, Pergolen und Sonnenstoren.

Im Familienbetrieb von Frego leisten 25 Mitarbeitende täglich nachhaltige Schweizer Wertarbeit.

Frego AG

Isenbergstrasse 8 8913 Ottenbach Tel. 0800 99 00 77 info@frego.ch

www.frego.swiss

genehmen Atmosphäre der firmeneigenen Küchenausstellung nehmen sich die Fachleute gerne Zeit, die Wünsche der Kundschaft kennenzulernen. Mit eigener Planung, den gemeinsam erarbeiteten Ideen und gewünschten Arbeitsabläufen erarbeiten sie visuelle Vorschläge. Umbauen weckt neue Lebensgeister. Auch als Generalunternehmen erledigt die Firma Wirz mit eigener Planung sämtliche Arbeiten mit den gewünschten Handwerkern.

Küchen-Lifting

Natürlich ist die Schreinerei Wirz als Küchen- und Schreinereibetrieb mit Kompetenz und Erfahrung auch für Kundinnen und Kunden da, die für ihre in die Jahre gekommene Küche eine Auffrischung wünschen. Oft ist die Küche noch gut erhalten, aber da sind Abnützungserscheinungen in der Arbeits-

platte oder die Farbe und das Dekor passen nicht mehr zur Einrichtung. Vielleicht sind neue Küchengeräte dazugekommen, welche eine Anpassung der Einrichtung erfordern. Die Umbauspezialisten von Wirz tauschen Fronten und Abdeckungen fach- und termingerecht aus.

Die Ausstellung ist geöffnet:

Di.–Do: 09.00–11.00, 13.30–17.30 Uhr Fr.: 09.00–11.00, 13.30–17.00 Uhr

Samstag: nach Vereinbarung

Gebr. Fritz + Ueli Wirz AG

Schreinerei - Küchenbau

Hölli 14

5504 Othmarsingen

Tel.062 896 20 20 wirz@bps-wirz.ch

www.wirz-kuechen.ch

Sitzlifte bringen Sicherheit und Komfort

Die Wohnsituation zu Hause kann sich sehr schnell verändern. Ein kleines Missgeschick, ein Unfall oder eine Krankheit können die Ursache sein für eine plötzlich eingeschränkte Mobilität. Die Treppe wird zu einem unüberwindbaren Hindernis. Die bange Frage steht im Raum: Muss man das vertraute Zuhause aufgeben und damit den Umzug ins Altersheim in Kauf nehmen?

Mit dem Einbau eines Treppenlifts ist es möglich, dennoch zu Hause zu bleiben. Eine Lösung dafür bietet die Firma Högg Liftsysteme, die dank einer kurzen Lieferzeit für gerade und kurvige Sitzlifte einen Treppenlift schnell montieren kann.

Schnelle Lieferung

Die geraden Sitzlifte sind ab Lager lieferbar und in wenigen Stunden bei der Kundschaft an der Treppe montiert.

Der kurvengängige Sitzlift mit der einzigartigen Schiene von nur sechs Zentimeter Durchmesser ist dank der heutigen Modul-Schienen-Technik ebenso innerhalb weniger Wochen zur Montage bereit.

Die schnelle Lieferung ist möglich, weil die Fachleute der Firma die Masse vor Ort an der Treppe genau-

Schützen, was einem lieb ist

Es gibt viele Möglichkeiten, Insekten aus dem Wohnbereich zu entfernen, sei es mit der Fliegenklatsche oder mit chemischen Sprühmitteln. Mit Insektenschutzgittern für Fenster und Türen von G & H ist das Problem dauerhaft vom Tisch – das verspricht G & H.

Passende Lösung finden Kundinnen und Kunden haben die freie Wahl. Die Firma G & H hat die passenden Lösungen für Hotellerie, Gastronomie, Heime, Spitäler oder Eigenheime. Das bieten Schutzgitter gegen Insekten von G &H:

• Sie sind umweltfreundlich und langlebig.

• Sie sind bedienungsfreundlich und sicher und man kann sie einfach aushängen.

• Sie sind innovativ, haben sich in der Praxis tausendfach bewährt und verfügen über zahlreiche Patente.

Insektenschutzgitter erhöhen die Wohnqualität bei geöffneten Fenstern.

• Das Design ist zeitlos, unauffällig, formschön und hochwertig.

• Der Service der Firma ist kompetent und bietet individuelle Beratung sowie eine saubere und fachgerechte Montage.

estens aufnehmen. Die Planzeichnung wird unverzüglich erstellt. Aufgrund des Planes kann die Firma Högg die einzelnen vorgefertigten Segmente sofort bereitstellen und montieren.

Sicherheitsvorschriften

Die Sicherheitsvorschriften für diese Sitzlifte entsprechen den höchsten Anforderungen. Jeder Lift ist baumuster geprüft. Die erfahrenen Spezialisten der Firma Högg beraten Kundinnen und Kunden gerne kostenlos vor Ort.

www.hoegglift.ch

• Sie sind wartungsarm und leicht zu reinigen. Das Material ist verschleissarm und deshalb von langer Lebensdauer.

• Die Insektenschutzgitter erhöhen die Wohnqualität. Endlich kön-

Foto: G&H Insektenschutzgitter

nen alle ungestört und insektenfrei bei geöffneten Fenstern und Türen leben.

• Das Angebot ist vielfältig und passt sich den individuellen Gegebenheiten an. Die Schutzgitter werden millimetergenau massgefertigt.

Sich beraten lassen

Interessierte erhalten alle Information auf der Website der Firma oder können das Team der G & H Insekten Schutzgitter GmbH direkt kontaktieren.

G & H Insekten

Schutzgitter GmbH 4127 Birsfelden

Insektophon 0848 800 688

www.g-h.ch

Das Aargauer Messe-Highlight

Vom 20. bis 23. April 2023 findet die beliebte Frühlingsmesse Bauen und Wohnen im Tägi Wettingen statt. Hauseigentümer, Bauinteressierte, Planerinnen und Architekten können die Bereiche Bauen, Wohnen, Garten und Energie erleben. Das Freigelände ist wunderbar gestaltet und lädt zum Verweilen am Streetfood-Festival ein.

Grosses Interesse

Die Vorbereitungen laufen und die Vorfreude ist bei Messeveranstalter Marco Biland spürbar: «Wir hatten im letzten Jahr einen gelungenen Messe-Auftakt und lagen mit über 14’000 Besucherinnen und Besuchern weit über unseren Erwartungen. Wir sind überzeugt, dass sich die Erfolgsgeschichte wiederholt und es erneut ein erfolgreiches Erlebnis für Besucherinnen und Aussteller wird. Unsere vier Hallen im

Die Messe Bauen und Wohnen gibt Interessierten Gelegenheit, sich zu informieren.

Tägi sind vollbelegt und wir erleben eine starke Nachfrage und ein hohes Interesse an Themen rund um die energetische Optimierung von Gebäuden.»

Interessante Fachreferate

Bezüglich der Messe-Inhalte verrät Biland Folgendes: «Dieses Jahr werden die Schwerpunkte sein, Lösungen zu präsentieren, Vorträge zu Top-Themen zu halten und das

Erfolg dank viel Erfahrung

Immer wieder tauchen Fragen rund um den Verkauf von Immobilien auf. Die Firma Immo-Service gibt an der Messe Bauen und Wohnen vom 20. bis 23. April 2023 am Stand 128 in der Halle 1 in Wettingen Antworten darauf. Wer sich schwer tut mit dem Verkauf seiner Immobilie macht schnell einmal den Weg zum Fachmann. Da tut es gut, einmal mit dem Immobilienspezialisten in einem ungezwungenen Rahmen

über diese komplexe Materie zu sprechen. An einer Immobilienmesse sind solche Gespräche möglich.

Eigene Wege

Ein Immobilienverkauf muss nicht kompliziert sein. Es kann aber schwierig werden, vor allem weil der Verkauf auf eigene Faust meist schon zum Ärgernis werden kann, da auf ein Inserat vor allem Makler-Anrufe eingehen. Das Aargauer Immobili-

Fachwissen von Experten zu vermitteln.» Die beliebten kostenlosen Fachvorträge thematisieren die Bereiche Innenausbau, Energie und Eigenheim. Die Sonderschau und das Forum Ladestrom und Elektromobilität informieren über Lösungen zu Ladeinfrastrukturen im Einund Mehrfamilienhaus, das Forum Architektur lädt Architektinnen, Planer, Vertreterinnen der öffentlichen Hand, Investoren und Bauin-

Foto: ZT Fachmessen AG

teressierte zum Thema «Zirkuläre Architektur – kreislauffähiges Bauen» ein und beim Forum Photovoltaik und Speicher dreht sich alles um den Ausbau der Photovoltaik mit einer Solaroffensive.

Wer also Inspirationen sucht, sich für die Energiezukunft interessiert oder eine kostenlose Erstberatung durch Fachleute der Energieberatung Aargau wünscht, ist vom 20. bis 23. April 2023 an der Messe im Tägi Wettingen genau richtig.

ZT Fachmessen AG

Pilgerweg 9 5413 Birmenstorf Tel. 056 204 20 20 info@fachmessen.ch

www.fachmessen.ch

enunternehmen geht da bewusst einen anderen Weg. Und der beginnt mit einer optimalen Zusammenarbeit zwischen Verkäufer und Makler. Bei jedem Verkauf geht es um sehr viel Geld und Emotionen. Das Werbebudget wird deshalb in eine fundierte Informationsarbeit für verkaufswillige Immobilienbesitzer investiert.

Provision nur bei Erfolg Immo-Service, die Spezialistin mit Sitz in Aarau, Baden und Gränichen, weiss aus Erfahrung, dass diese Verkaufsstrategie und die Abschlussstärke bei einem Immobilienverkauf erfolgversprechend sind. Eine Provision wird erst bei einem abgeschlossenen Verkauf fällig.

Zufriedene Kunden

Den Erfolg dieser Verkaufsstrategie dokumentiert die Immobilienspezia-

listin auf ihrer Website mit zufriedenen Kunden, die ausdrücklich ihre Genehmigung für die Publikation geben. Das Team von Immo-Service geht auf die Verkäuferschaft ein und erreicht teilweise sogar, dass eine Liegenschaft auf Wunsch ungeräumt und besenrein übergeben werden kann. Auch eine Übergabe auf Zeit, innerhalb von sechs bis neun Monaten nach dem Notartermin, kann vereinbart werden.

Bitte beachten Sie unseren Gutschein auf Seite 37.

Immo-Service

Partner GmbH

Tellistrasse 94, 5000 Aarau

Bahnhofplatz 6, 5400 Baden Tel. 056 441 90 30

www.immoservice.ch

Die schwere Arbeit den Profis überlassen

Die Firma Voegtlin-Meyer Entsorgung hat sich auf Räumungen aller Art spezialisiert.

Seit Jahren hat sich die Firma Voegtlin­Meyer Entsorgung auf Räumungen aller Art spezialisiert. Egal ob ganze Häuser, Gewerbebetriebe, Wohnungen, Dachstöcke oder Kellerabteile: Die fleissigen Profis von Voegtlin­Meyer Entsorgung meistern jede Herausforderung.

Die Gründe mögen vielseitig sein. Ein Todesfall, der Umzug ins Alters­

heim, eine Geschäftsaufgabe oder einfach nur zu viel Grümpel, welches sich über die Jahre angesammelt hat.

So vielseitig die Gründe, so einfach die Frage, die sich jede und jeder in einem solchen Fall stellt: Wie und wo kann ich die Ware entsorgen? Benötigt man eine Mulde und füllt diese selber oder ist eine Fahrt mit

dem eigenen Auto zur regionalen Sammelstelle nötig?

Den Profis übergeben

Die Antwort darauf ist einfach: Die geschulten Profis des Unternehmens Voegtlin­Meyer Entsorgung erledigen das. Räumungsequipe kommt direkt mit dem Kehrichtwagen und einem Beiwagen an den Einsatzort. Vor Ort wird die Triage gemacht: Sondermüll und Wertstoffe sortieren die Fachleute aus und führen sie später dem natürlichen Recyclingkreislauf zu oder entsorgen sie fachgerecht. Sperrgut, Holz, Möbel usw. werden mit dem Kehrichtwagen, welcher ganze Möbel, Sofas oder Wohnwände innert Kürze zusammenpresst, effizient entsorgt.

Probleme mit der Bodenheizung?

Bodenheizungen, die bereits über 35 Jahre in Betrieb sind, sollten man untersuchen lassen. Denn die im Boden verlegten Bodenheizungsrohre altern und können im schlimmsten Fall bersten. Wer nicht rechtzeitig reagiert, den kann es teuer zu stehen kommen. Deshalb ist eine vorbeugende Analyse ratsam.

Alte Rohre werden spröde Betroffen sind insbesondere Systeme, die zwischen 1970 und 1990 verbaut wurden, weil in diesem Zeitraum hauptsächlich einfacher Kunststoff als Rohrmaterial zum Einsatz kam. Dieser wird mit der Zeit spröde.

Kalte Böden

Wenn die Bodenheizung nicht die gewünschte Leistung bringt, gewisse Räume kalt bleiben und die Regulierung nicht richtig funktioniert,

Eine umfassende Analyse bringt Klarheit über den Zustand der Bodenheizung.

lohnt es sich, eine Fachperson hinzuzuziehen. Dabei ist es wichtig, dass die Anlage vor Ort genauestens untersucht wird.

Klarheit durch Analyse

Bei einer Untersuchung müssen sämtliche Komponenten miteinbe-

zogen und die Ergebnisse anhand von normierten SWKI-Richtwerten ausgewertet werden. Erst nach einer umfassenden Analyse des Zustands herrscht Klarheit darüber, wie es wirklich um eine Bodenheizung steht. Eine Zustandsanalyse bei der Naef Group kostet 390 Franken.

Von Erfahrung profitieren Vor jedem Auftrag findet eine gründliche Besichtigung mit der Kundschaft vor Ort statt. Diese Besichtigung vor Ort, samt einer massgeschneiderten Offerte, ist kostenlos.

Voegtlin­Meyer Entsorgung ist ein seriöser, pflichtbewusster und sorgfältiger Partner mit Erfahrung seit mehr als 110 Jahren.

Voegtlin-Meyer

Entsorgung AG

Aumattstrasse 2 5210 Windisch Tel. 056 460 05 55

www.vmeag.ch

Die Vorteile für Kundinnen und Kunden: keine mühsame Arbeit und dank hoher Effizienz geringe Kosten.

Foto: Naef Group

Das Originalverfahren zur Rohrinnensanierung mittels Innenbeschichtung hat die Naef Group 1999 auf den Markt gebracht. Damit werden bestehende Bodenheizungen ganz ohne Baustelle saniert. Die Innenbeschichtung dient dabei als Schutzmantel gegen eine weitere Versprödung. Das angewandte HAT-System ist das einzige Rohrinnensanierungsverfahren, das Kunststoff-Bodenheizungen gemäss DIN-Norm 4726 sauerstoffdicht macht und damit die Alterung der Kunststoffrohre stoppt.

Naef GROUP

HAT-Tech AG

Wolleraustrasse 15N 8807 Freienbach info@naef-group.com

www.naef-group.com

Einbruchschutz – dank sicherer Fenster und Türen

Laut der Polizeilichen Kriminalstatistik (PKS) 2021, publiziert von der Vereinigung Sicheres Wohnen Schweiz, gab es im Jahr 2021 durchschnittlich 85 Einbruch­ und Einschleichdiebstähle pro Tag1. Hier besteht dringender Handlungsbedarf. Objektbau bietet ihren Kundinnen und Kunden individuelle Sicherheitslösungen, um deren Zuhause oder Gewerbeobjekt optimal zu schützen.

Schwachstellen erkennen Fenster und Türen gehören bezüglich Einbruchschutz zu den grossen Schwachstellen. Doch es gibt heutzutage unzählige Modelle mit speziellen Funktionen, die im Bereich Sicherheit viel zu bieten haben. Aluminium­Türen garantieren durch das Material und die Bauweise einen hohen Einbruchschutz. Nicht nur ein innovatives Fingerscan­Sys­

Foto: zvg

mit der Kundschaft individuelle Sicherheitslösungen. Dazu gehört die Auswahl massgefertigter Fenster und Türen anhand einer umfassenden und hochwertigen Produktpalette sowie die Vermessung und Montage zu Hause oder in einem Gewerbeobjekt.

tem und moderne Zahlenschlösser, sondern auch ein elektronischer Türspion schützen ein Gebäude optimal. Bei Fenstern sieht es ähnlich aus: Hier heissen die Zauberwörter Mehrfachverglasung und sichere Schliessmechanismen. Und es gibt noch weitere Vorteile. Je nach Material und Bauweise kann man zusätz­

lich Energiekosten sparen und einen optimierten Schallschutz erhalten.

Individuelle Sicherheitslösung

Die Firma Objektbau in Niederlenz ist eine Expertin für einbruchsichere Fenster und Türen. In der Ausstellung in Niederlenz erarbeitet das Fachpersonal der Firma gemeinsam

1 Sicheres Wohnen Schweiz – Polizeiliche Kriminalstatistik (PKS) 2021, https://rb.gy/ui1jyv (Abrufdatum: 01.03.2023).

Objektbau AG

Hardstrasse 11 5702 Niederlenz Tel. 062 891 61 61 info@objektbau.ch

www.objektbau.ch

Im Frühsommer drohen Überschwemmungen

Rechtzeitig geeignete Schutzmassnahmen ergreifen und damit Wasserschäden vorbeugen.

Die Gefahr für Hochwasser steigt erheblich, wenn es in der Zeit der Schneeschmelze zusätzlich Gewitter mit Starkregen gibt oder es tagelang regnet – so wie im Juni 2021: Nach einem kalten Mai schmolz der Schnee in den Bergen oft erst im Juni und Schmelzflüsse wie die Rhone, die Aare oder der Inn führten deut-

lich mehr Wasser als normal. Die starken Gewitter und Regenfälle in der zweiten Junihälfte liessen Bäche und Flüsse weiter ansteigen. Vielerorts konnten die Böden kein zusätzliches Wasser aufnehmen. Deshalb stiegen die Gewässer noch weiter an – oder es kam zu Überschwemmungen durch den sogenannten

Foto: zvg

«Oberflächenabfluss». Im Juli 2021 gab es ein weiteres Hochwasser von noch viel grösserem Umfang: Die «Flutkatastrophe» betraf mehrere europäische Länder und forderte allein in Deutschland rund 180 Todesopfer.

Sich beraten lassen

Durch den Klimawandel wird es künftig häufiger zu Starkniederschlägen kommen, wie in der Broschüre «Schweizer Gewässer im Klimawandel» des Bundesamts für Umwelt (BAFU) zu lesen ist: «Als Folge werden lokale Überschwemmungen durch Hochwasser und Oberflächenabfluss zunehmen.» Davon sind nicht nur ufernahe Liegenschaften betroffen: «Zwei Drittel aller Gebäude in der Schweiz stehen in potenziell durch Oberflächenabfluss gefährdeten Zonen.» Umso wichtiger ist es, sich dieser Gefahren bewusst zu sein und, wo nötig, mit Schutzmassnah-

men vorzubeugen. Wer wissen will, wie gefährdet der eigene Standort bei Starkregenereignissen, Unwetter oder Überschwemmungen ist, kann dies unter www.zurich.ch/naturgefahren überprüfen. Dort findet sich auch das standortbezogene Profil für Risiken wie Erdbeben, Oberflächenabfluss, Hagel, Stürme und Murgänge.

Zurich, Generalagentur

Vincenzo Centolanza

Industriestrasse 14

5036 Oberentfelden

Tel. 062 836 52 52 aargau@zurich.ch

www.zurich.ch/centolanza

ABDICHTUNGEN

Tecton Spezialbau AG

Abdichtungen – Betonsanierung – Bautenschutz

Industriestrasse 14, 5432 Neuenhof

Tel. 056 406 01 06, Fax 056 406 01 89 spezialbau.ag@tecton.ch www.tecton.ch

ABFALLENTSORGUNG/RÄUMUNGEN

Obrist Transport + Recycling AG Räumungen und Entsorgung für Gemeinden, Gewerbe, Gastro und Private Industriestrasse 13, 5432 Neuenhof Tel. 056 416 03 00, Fax 056 416 03 09 info@obrist-transporte.ch www.obrist-transporte.ch

ABLAUFENTSTOPFUNGEN

Franz Pfister AG

24-h-Kanal- und Ablaufservice, Kanal-TV, Absaugarbeiten

Dynamostrasse 9, 5400 Baden Tel. 056 225 25 04 info@franzpfister.ch www.franzpfister.ch

Lüpold AG

Kanalreinigung, Saugarbeiten, Kanalzustandserfassung Hübelweg 17, 5103 Möriken

Tel. 062 887 08 70, Fax 062 887 08 80 info@luepold.ch www.luepold.ch

BADEWANNENRENOVATIONEN

IWATEC – Wannenwechsel ohne Plättlischaden Austauschwannen für Dusche und Bad, Reparaturen Acryl und Email Einbau Badewannentüre, Antirutsch-Beschichtung

Thomas Meier, Bifangstrasse 14a, 5430 Wettingen Tel. 056 535 04 00, Natel 079 635 04 00 meier@iwatec-partner.ch www.iwatec-partner.ch

BADEZIMMERUMBAUTEN

Gebr. Fritz und Ueli Wirz AG Eig. Fabrikation für Küchen, Badmöbel und Einbauschränke sowie Innenausbauten. Bodenbeläge – Parkett/Kork/Vinylan App.-Austausch und 300 m2 Ausstellung 5504 Othmarsingen

Tel. 062 896 20 20, Fax 062 896 20 22 wirz@bps-wirz.ch www.wirz-kuechen.ch

BAUAUSTROCKNUNGEN

BUBA AG Trocknungstechnik Bauaustrocknung, Entfeuchtungen, Wasserschadensanierung

Unterdorf 19, 5420 Ehrendingen Tel. 056 221 62 15, Fax 056 221 62 68 buba@buba.ch www.buba.ch

RUF Entfeuchtungs AG

Fachberatung – Mietservice – Systemverkauf

Fluhweg 2, 5024 Küttigen

Tel. 062 827 03 03, Fax 062 827 00 03 info@ruf-technik.ch www.ruf-technik.ch

Suter Entfeuchtungstechnik AG

Leckortungen – Trocknung nach Wasserschaden –mobile Pellet-Heizungen

Industriestrasse 33, 5242 Lupfig

Pikett-Dienst: 0800 8 6666 8

Tel. 044 743 51 55, Fax 044 743 51 50 kontakt@sutergruppe.ch www.sutergruppe.ch

Trockag AG

Wasserschadensanierung – Bauaustrocknung –zerstörungsfreie Leckortung

Westring 3, 5502 Hunzenschwil

Notservice 0848 76 25 24, Tel. 062 777 04 04 info@trockag.ch www.trockag.ch

BAUUNTERNEHMUNGEN

Emmenegger Bau

Ihr Baugeschäft auf dem Mutschellen

Unterdorfweg 21, 8918 Unterlunkhofen

Tel. 056 634 33 68, Natel 079 231 93 92 emmeneggerbau@bluewin.ch

Fischer Max AG Hoch-Tiefbau, Holzbau Neubau, Umbau, Renovationen

Niederlenzerstr. 79, 5600 Lenzburg

Tel 062 886 66 88, Fax 062 886 66 86 info@maxfischer.ch www.maxfischer.ch

FRUNZ BAUUNTERNEHMUNG AG

Neu + Umbau, Renovation, Immobilien

Landstrasse 170, 5415 Nussbaumen

Tel. 056 282 35 68, Fax 056 282 25 05 info@frunzag.ch www.frunzag.ch

BESCHRIFTUNGEN UND GRAVUREN

Fischer Schilder GmbH

Schilder – Digitaldruck – Werbeblachen – Folien etc. Richt. Verbotsschilder-Stempel

Sonnenrain 5, 8916 Jonen

Tel. 056 634 15 36 info@fischerschilder.ch www.fischerschilder.ch

BETON-/RISSSANIERUNGEN

Tecton Spezialbau AG

Abdichtungen – Betonsanierung – Bautenschutz

Industriestrasse 14, 5432 Neuenhof

Tel. 056 406 01 06, Fax 056 406 01 89 spezialbau.ag@tecton.ch www.tecton.ch

BLACHEN-SEITENWÄNDE SCHUTZHÜLLEN/ZELTE

Blacho-Tex AG

Zelte, Blachenabdeckungen nach Mass Vorstadt 6, 5607 Hägglingen

Tel. 056 624 15 55 info@blacho-tex.ch www.blacho-tex.ch

BODENBELÄGE/TEPPICHE/ PARKETT/PVC

Bernasconi Boden – Decke – Wände

Maler-, Tapezier-, Bodenbelags-. Platten-, Gipser- und Deckensystemarbeiten.

Feldhofweg 1, 4663 Aarburg

Tel. 062 787 88 44 olten@bernasconi.ch, www.bernasconi.ch Zürcherstrasse 85, 5400 Baden

Tel. 056 210 42 33 baden@bernasconi.ch

Gebr. Fritz und Ueli Wirz AG

Eig. Fabrikation für Küchen, Badmöbel und Einbauschränke sowie Innenausbauten. Bodenbeläge – Parkett/Kork/Vinylan

App.-Austausch und 300 m2 Ausstellung

5504 Othmarsingen

Tel. 062 896 20 20, Fax 062 896 20 22 wirz@bps-wirz.ch www.wirz-kuechen.ch

Teppich Kistler AG

Parkett – Teppiche – Bodenbeläge

Schützematt 2, 5316 Gippingen

Tel. 056 268 80 00 info@teppich-kistler.ch www.teppich-kistler.ch

Wohnbedarf Duschén AG

Showroom über 250m2 / jeden Donnerstag bis 20.00 Uhr offen / Vorhänge

Zentralstrasse 62, 5610 Wohlen

Tel. 056 622 18 18 info@duschenteppiche.ch www.duschenteppiche.ch

DACHSANIERUNGEN/ HAUSBOCKBEKÄMPFUNG

Hans Blattner AG

Zimmerarbeiten, Dachimprägnierungen, Bedachungsarbeiten

Wallgrabenweg 9, 4663 Aarburg

Tel. 062 791 54 84, Fax 062 791 54 86 info@hbl-aarburg.ch www.hbl-aarburg.ch

ELEKTRISCHE INSTALLATIONEN/ REPARATUREN

Weber & Partner Elektro AG

Zelgweg 12, 5405 Baden-Dättwil

Tel. 056 493 50 40 info@weberundpartner.ch www.weberundpartner.ch

ELEKTROKONTROLLE/-BERATUNG

Certum Sicherheit AG

Akkreditierte Inspektionsstelle, SIS 116 Sicherheitsnachweis, periodische Kontrolle

Sägestrasse 6, 5600 Lenzburg

Tel. 058 359 78 11

Schöneggstrasse 20, 5417 Untersiggenthal

Tel. 058 359 78 31

Ringstrasse 7, 5620 Bremgarten

Tel. 058 359 78 21

Riburgerstrasse 5, 4310 Rheinfelden

Tel. 058 359 78 41 info@certum.ch www.certum.ch

ENERGIEBERATUNG/-KONZEPTE energieberatungAARGAU

Eine Dienstleistung des Kantons Aargau

Die zentrale Anlauf- und Auskunftsstelle bei allen Fragen rund um das Thema Gebäude und Energie.

Tel. 062 835 45 40 energieberatung@ag.ch www.ag.ch/energieberatung

Energiefachstelle Baden

Energieberatung für Wohnbau, Industrie und Gewerbe

Haselstrassse 15, 5400 Baden

Tel. 056 200 22 89 efs@regionalwerke.ch www.regionalwerke.ch/efs

ENERGIEBERATUNG/-KONZEPTE energieberatungAARGAU

Eine Dienstleistung des Kantons Aargau

Die zentrale Anlauf- und Auskunftsstelle bei allen Fragen rund um das Thema Gebäude und Energie. Tel. 062 835 45 40 energieberatung@ag.ch www.ag.ch/energieberatung

Energieberatung und Bauberatung

Region Baden

Analysen, Gutachten, Konzepte, Nachweise rund um Gebäude und erneuerbare Energie. Ehrendingerstrasse 42, 5408 Ennetbaden

Tel. 056 222 86 03 info@heinzimholz.ch www.energieundumwelt.ch

ENTFEUCHTUNGEN

RUF Entfeuchtungs AG Fachberatung – Mietservice – Systemverkauf Fluhweg 2, 5024 Küttigen

Tel. 062 827 03 03, Fax 062 827 00 03 info@ruf-technik.ch www.ruf-technik.ch

Suter Entfeuchtungstechnik AG Leckortungen – Trocknung nach Wasserschaden –mobile Pellet-Heizungen

Industriestrasse 33, 5242 Lupfig Pikett-Dienst: 0800 8 6666 8 Tel. 044 743 51 55, Fax 044 743 51 50 kontakt@sutergruppe.ch www.sutergruppe.ch

ENTKALKUNGEN

Boiler Meier GmbH Entkalkungen, Sanitär-Reparaturen, Bad/Küchen-Umbauten

Bollstrasse 24, 5413 Birmenstorf Tel. 079 646 90 90 Igelweg 5, 5215 Hausen sanitaer@boiler-meier.ch www.boiler-meier.ch

FASSADENRENOVATIONEN/ AUSSENISOLATIONEN

Bilgerig AG Gipsergeschäft Gipser, Dämmung, Trockenbau Akustikdecken, Brandschutz Landstrasse 4, 5436 Würenlos Tel. 056 424 28 55 info@bilgerig.ch www.bilgerig.ch

bossert maler gipser ag Maler, Gipser, Gerüste, Spritzwerk, Naturofloor Högernweg 20, 5504 Othmarsingen Tel. 062 896 11 73 info@bossertag.ch www.bossertag.ch

Hans Blattner AG Zimmerarbeiten, Gebäudisolation, Eternitfassaden

Wallgrabenweg 9, 4663 Aarburg Tel. 062 791 54 84, Fax 062 791 54 86 info@hbl-aarburg.ch www.hbl-aarburg.ch

FENSTERBAU

D. Ochsenbein & Co.

Die Spezialisten für EgoKiefer Fenster + Türen Mellingerstrasse 4, 5512 Wohlenschwil-Büblikon Tel. 056 491 31 40 info@do-ochsenbein.ch www.do-ochsenbein.ch

Fenstersanierungs AG Mittelland Spezialisiert auf Fenstersanierungen

Birren 17, 5703 Seon Tel. 062 775 48 48 info@fenstersanierungsag.ch www.fenstersanierungsag.ch

FLACHDACHBAU

Franz Widmer AG

Dächer, Fassaden, Spenglerei Fabrikweg 2, 5707 Seengen

Tel. 062 777 66 88 kontakt@widmerdach.ch www.widmerdach.ch

Huser Gebäudetechnik AG

Spenglerei, Sanitär, Flachdach, Lüftung

Tägerhardmatte 2, 5430 Wettingen

Tel. 056 426 77 50 info@huser-gt.ch www.huser-gt.ch

GIPSERARBEITEN

Bilgerig AG Gipsergeschäft

Gipser, Dämmung, Trockenbau Akustikdecken, Brandschutz

Landstrasse 4, 5436 Würenlos

Tel. 056 424 28 55 info@bilgerig.ch, www.bilgerig.ch

Bernasconi Boden – Decke – Wände

Maler-, Tapezier-, Bodenbelags-. Platten-, Gipser- und Deckensystemarbeiten.

Feldhofweg 1, 4663 Aarburg

Tel. 062 787 88 44 olten@bernasconi.ch, www.bernasconi.ch Zürcherstrasse 85, 5400 Baden

Tel. 056 210 42 33 baden@bernasconi.ch

bossert maler gipser ag

Maler, Gipser, Gerüste, Spritzwerk, Naturofloor

Högernweg 20, 5504 Othmarsingen

Tel. 062 896 11 73 info@bossertag.ch www.bossertag.ch

GLASDUSCHEN

Haerry & Frey AG

Beratung, Planung, Herstellung, Montage Widenmattstrasse 2, 5712 Beinwil am See Tel. 062 765 04 04 info@glas-haerry.ch www.glas-haerry.ch

HAUSTECHNIK

GASSMANN SERVICE AG

Energie- & Wärmetechnik

Hauptstrasse 18, 5727 Oberkulm

Tel. 062 773 10 57, Fax 062 773 10 50 info@gassmann-service.ch www.gassmann-service.ch

LEHMANN 2000 AG

Heizung – Kälte

Müllerweg 5, 4800 Zofingen

Tel. 062 745 30 30, Fax 062 745 30 31 info@lehmann2000.ch www.lehmann2000.ch

HAUSTÜREN

Gebr. Fritz und Ueli Wirz AG

Eig. Fabrikation von Haus- und Wohnraumtüren sowie Reparatur und Nachbearbeitung von Türen für Einbruchschutz, Küchen, Einbauschränke sowie Innenausbauten.

300 m2 Ausstellung in 5504 Othmarsingen

Tel. 062 896 20 20, Fax 062 896 20 22 wirz@bps-wirz.ch www.wirz-kuechen.ch

HAU SWARTUNGEN

Erismann AG

Tankrevisionen, Hauswartungen, Entfeuchtungen

Hauptstrasse 53, 5616 Meisterschwanden

Tel. 056 667 19 65

info@erismannag.ch www.erismannag.ch

Gartenpflege & Hauswartungen

Marcel Kindler

Gartenpflege, Hauswartung

Hauptstrasse 27, 8919 Rottenschwil

Tel. 079 225 61 12 marcel.kindler@kindler-hauswartung.ch www.kindler-hauswartung.ch

HEIZÖL

Voegtlin-Meyer AG

Brenn- und Treibstoffe, Tankrevisionen Sanierungen und Rückbau

Aumattstrasse 2, 5210 Windisch

Tel. 056 460 05 05, Fax 056 460 05 63 info@voegtlin-meyer.ch www.voegtlin-meyer.ch

HEIZUNGS-/ALTERNATIVANLAGEN

Franz Rebmann AG

Heizung, Lüftung, Minergie, Pellets, Solar Unterhalden 7, 5082 Kaisten

Tel. 062 869 90 00, Fax 062 869 90 19 info@rebmann-heizungen.ch www.rebmann-heizungen.ch

Ricklin AG, Gebäudetechnik Sanitär-Heizung-Lüftung

24-Std.-Service, Beratung, Planung, Neu- und Umbauten

Seminarstrasse 53, 5430 Wettingen

Tel. 056 426 61 61 info@ricklin-ag.ch www.ricklin-ag.ch

HEIZUNGSANLAGEN/ÖLFEUERUNGEN

APT Kaminfeger GmbH

Kaminfegerarbeiten, Lüftungsreinigung, Brandschutzkonzepte

Leimattweg 29, 5018 Erlinsbach

Tel. 062 844 02 62 kaminfeger@tischhauser.ch www.tischhauser.ch

GASSMANN SERVICE AG

Energie- & Wärmetechnik

Hauptstrasse 18, 5727 Oberkulm

Tel. 062 773 10 57, Fax 062 773 10 50 info@gassmann-service.ch www.gassmann-service.ch

LEHMANN 2000 AG

Heizung – Kälte

Müllerweg 5, 4800 Zofingen

Tel. 062 745 30 30, Fax 062 745 30 31 info@lehmann2000.ch www.lehmann2000.ch

R. Häsler AG

Heizung, Alternative Heizsysteme, Lüftung, Öl- und Gasservice

Frick/Möhlin/Rheinfelden Bahnhofstrasse 15, 4313 Möhlin

Tel. 061 851 21 63 www.haesler-ag.ch

Schiebler Wärmetechnik GmbH

24 Std.-Reparaturservice aller Marken Tägerhardring 4, 5436 Würenlos

Tel. 056 242 24 32 info@schiebler.ch www.schiebler.ch

HOLZ-/FASSADENBAU

Fischer Max AG Holzbau, Hoch-Tiefbau

Elementbau, Dachausbau, Lukarnen

Niederlenzerstr. 79, 5600 Lenzburg Tel 062 886 66 88, Fax 062 886 66 86 info@maxfischer.ch www.maxfischer.ch

Hans Blattner AG

Zimmerarbeiten, Gebäudeisolationen, Eternitfassaden

Wallgrabenweg 9, 4663 Aarburg Tel. 062 791 54 84, Fax 062 791 54 86 info@hbl-aarburg.ch www.hbl-aarburg.ch

IMMOBILIENBEWERTUNG

AARBRUGG AG

Verkauf, Vermietung, Verwaltung, Bewertung Seidenstrasse 3, 5201 Brugg Tel. 056 460 02 60, Fax 056 460 02 69 info@aarbrugg.ch www.aarbrugg.ch

Grundgut AG

Vermarktung & Verkauf, Bewertung und Beratung Sorenbühlweg 8, 5610 Wohlen Tel. 056 296 82 82 info@grundgut.ch www.grundgut.ch

Hauseigentümerverband Aargau

Mitglied der Schweizer Maklerkammer Stadtturmstrasse 19, 5400 Baden Tel. 056 200 50 50, Fax 056 222 90 18 verkauf@hev-aargau.ch www.hev-aargau.ch

REVE Immobilien AG

Ihr Immobilienmakler im Aargau Bahnhofstrasse 4, 5103 Wildegg Tel. 062 558 75 00 info@reveag.ch www.reveag.ch

VIVA REAL AG

Weiherweg 5, 5443 Niederrohrdorf Tel. 056 485 60 90 viva@vivareal.ch www.vivareal.ch

WIESNER IMMOBILIEN

Schätzung - Beratung - Verkauf Bahnhofstrasse 77, 4313 Möhlin Tel. 079 578 66 66 hw@wiesner-immobilien.ch www.wiesner-immobilien.ch

INKASSO

LUCIANI – Büro für Treuhand- und Wirtschaftsberatung

Mietzins-Inkasso, Steuerberatungen, Steuererklärungen Bahnhofstrasse 26a, 5600 Lenzburg Tel. 062 892 00 92 luciani@lino.ch www.luciani.solutions

INSEKTENSCHUTZ

G + H Insektenschutzgitter GmbH

Insektenschutzgitter für Fenster und Türen nach Mass Rheinfelderstrasse 21a, 4127 Birsfelden Tel. 0848 800 688, Fax 061 373 29 06 info@g-h.ch www.g-h.ch

SEMOFIX AG

Insektenschutz, Lichtschachtabdeckung, Innenbeschattung Unterdorf 34, 5073 Gipf-Oberfrick Tel. 062 871 63 07 montagen@semofix.ch www.semofix.ch

KANAL-/A

BFLUSSREINIGUNG

Franz Pfister AG

24-h-Kanal- und Ablaufservice, Kanal-TV, Absaugarbeiten

Dynamostrasse 9, 5400 Baden Tel. 056 225 25 04 info@franzpfister.ch www.franzpfister.ch

Hächler-Reutlinger AG

Unterhalt, Inspektion, Sanierungen, 24-Stunden-Service

Tägerhardstrasse 118, 5430 Wettingen

Tel. 056 438 05 35 haechler-reutlinger@kanaltotal.ch www.kanaltotal.ch

ITS Kanal Services AG

Unterhalt, Inspektion, Sanierung, Flächenservices Wohlerstrasse 2, 5623 Boswil Tel. 0800 678 800 info@itskanal.ch www.itskanal.ch

Kanalreinigung Näf GmbH

Rohrblitz, Hornussen, Frick Zeiningen

Industriestrasse 30, 5070 Frick

Vom Küchenablauf bis zur Kläranlage Tel. 062 871 46 00 info@naef-kanal.ch www.naefkanal.ch

Lüpold AG

Kanalreinigung, Saugarbeiten, Kanalzustandserfassung

Hübelweg 17, 5103 Möriken

Tel. 062 887 08 70, Fax 062 887 08 80 info@luepold.ch www.luepold.ch

KANALFERNSEHEN

Franz Pfister AG

24-h-Kanal- und Ablaufservice, Kanal-TV, Absaugarbeiten

Dynamostrasse 9, 5400 Baden

Tel. 056 225 25 04 info@franzpfister.ch www.franzpfister.ch

Geiger Kanaltechnik AG

Unterhalt, Inspektion, Sanierungen

Dammstrasse 7, 5070 Frick

Tel. 062 865 40 00; Fax: 062 865 40 01 info@geiger-kanaltechnik.ch www.geiger-kanaltechnik.ch

ITS Kanal Services AG

Unterhalt, Inspektion, Sanierung, Flächenservices

Wohlerstrasse 2, 5623 Boswil

Tel. 0800 678 800 info@itskanal.ch www.itskanal.ch

Lüpold AG

Kanalreinigung, Saugarbeiten, Kanalzustandserfassung

Hübelweg 17, 5103 Möriken

Tel. 062 887 08 70, Fax 062 887 08 80 info@luepold.ch www.luepold.ch

KANALSANIERUNGEN

Geiger Kanaltechnik AG

Unterhalt, Inspektion, Sanierungen

Dammstrasse 7, 5070 Frick

Tel. 062 865 40 00; Fax: 062 865 40 01 info@geiger-kanaltechnik.ch www.geiger-kanaltechnik.ch

ITS Kanal Services AG

Unterhalt, Inspektion, Sanierung, Flächenservices

Wohlerstrasse 2, 5623 Boswil

Tel. 0800 678 800 info@itskanal.ch www.itskanal.ch

KERAMISCHE WAND-/BODENBELÄGE

Bernasconi Boden – Decke – Wände

Maler-, Tapezier-, Bodenbelags-. Platten-, Gipser- und Deckensystemarbeiten.

Feldhofweg 1, 4663 Aarburg

Tel. 062 787 88 44 olten@bernasconi.ch, www.bernasconi.ch

Zürcherstrasse 85, 5400 Baden

Tel. 056 210 42 33 baden@bernasconi.ch

KÜCHENAUSSTELLUNG

Brunner Küchen AG Hauptstrasse 17, 5618 Bettwil

Tel. 056 676 70 70, Fax 056 667 15 07 info@brunner-kuechen.ch www.brunner-kuechen.ch

Öffnungszeiten Ausstellung:

Mo–Do 8.00–12.00/13.00–17.30 h

Fr 8.00–12.00/13.00–16.00/Sa 9.00–15.00 h

Persönliche Beratung auf Voranmeldung

KÜCHENEINRICHTUNGEN

Brunner Küchen AG

Hauptstrasse 17, 5618 Bettwil

Tel. 056 676 70 70, Fax 056 667 15 07 info@brunner-kuechen.ch www.brunner-kuechen.ch

Öffnungszeiten Ausstellung:

Mo–Do 8.00–12.00/13.00–17.30 h

Fr 8.00–12.00/13.00–16.00/Sa 9.00–15.00 h Persönliche Beratung auf Voranmeldung

KÜCHENEINZELANFERTIGUNGEN

Brunner Küchen AG

Hauptstrasse 17, 5618 Bettwil

Tel. 056 676 70 70, Fax 056 667 15 07 info@brunner-kuechen.ch www.brunner-kuechen.ch

Öffnungszeiten Ausstellung:

Mo–Do 8.00–12.00/13.00–17.30 h

Fr 8.00–12.00/13.00–16.00/Sa 9.00–15.00 h

Persönliche Beratung auf Voranmeldung

Gebr. Fritz und Ueli Wirz AG

Eig. Fabrikation für Küchen, Badmöbel und Einbauschränke, Küchen-LIFTING Austausch von Haushaltgeräten, 300 m2 Ausstellung in 5504 Othmarsingen

Tel. 062 896 20 20, Fax 062 896 20 22 wirz@bps-wirz.ch www.wirz-kuechen.ch

KÜCHENUMBAUTEN

Brunner Küchen AG

Hauptstrasse 17, 5618 Bettwil Tel. 056 676 70 70, Fax 056 667 15 07 info@brunner-kuechen.ch www.brunner-kuechen.ch

Öffnungszeiten Ausstellung:

Mo–Do 8.00–12.00/13.00–17.30 h

Fr 8.00–12.00/13.00–16.00/Sa 9.00–15.00 h

Persönliche Beratung auf Voranmeldung

KÜCHENUMBAUTEN

Gebr. Fritz und Ueli Wirz AG

Eig. Fabrikation für Küchen, Badmöbel und Einbauschränke sowie Innenausbauten. Bodenbeläge – Parkett/Kork/Vinylan App.-Austausch und 300 m2 Ausstellung 5504 Othmarsingen

Tel. 062 896 20 20, Fax 062 896 20 22 wirz@bps-wirz.ch www.wirz-kuechen.ch

Willi Egloff AG Schreinerei – Innenausbau – Küchen Bankstrasse 11, 5432 Neuenhof Tel. 056 437 18 00 info@egloff-schreinerei.ch www.egloff-schreinerei.ch

KUNDENMAURER

Emmenegger Bau

Ihr Baugeschäft auf dem Mutschellen Unterdorfweg 21, 8918 Unterlunkhofen Tel. 056 634 33 68, Natel 079 231 93 92 emmeneggerbau@bluewin.ch

Fischer Max AG Hoch-Tiefbau, Holzbau Umbau, Renovationen, Kleinarbeiten Niederlenzerstr. 79, 5600 Lenzburg Tel 062 886 66 88, Fax 062 886 66 86 info@maxfischer.ch www.maxfischer.ch

LIEGENSCHAFTEN/IMMOBILIEN VERKAUF–VERMITTLUNG

AARBRUGG AG

Verkauf, Vermietung, Verwaltung, Bewertung Seidenstrasse 3, 5201 Brugg Tel. 056 460 02 60, Fax 056 460 02 69 info@aarbrugg.ch www.aarbrugg.ch

AMBASSADOR Immobilien und Verwaltungs AG Verwaltung – Vermietung – Verkauf Mellingerstrasse 1, 5400 Baden Tel. 056 200 25 25, Fax 056 221 17 62 mail@ambassador-immo.ch www.ambassador-immo.ch

Arealis AG

Bewirtschaftung – Vermarktung Stadtturmstrasse 10, 5400 Baden Tel. 056 204 05 70 info@arealis.ch www.arealis.ch

bumbacher immobilien gmbh Verwaltung – Vermittlung – Verkauf Willestrasse 3, 8957 Spreitenbach Tel. 056 410 22 11 info@bumbacher-immobilien.ch www.bumbacher-immobilien.ch

Bundis AG Beratung und Immobilien Service

Ihr starker Partner im Immobilienverkauf Dottikerstrasse 7, 5611 Anglikon Tel. 056 555 70 75 info@bundis.ch www.bundis.ch

DIE IMMOBILIEN-TREUHÄNDER STRAUB & PARTNER AG

Mitglied der Schweizerischen Maklerkammer Verkauf, Erstvermietung, Verwaltung, Schätzungen Schafisheimerstrasse 14, Postfach – 5600 Lenzburg 1 Tel. 062 885 80 60 info@straub-partner.ch www.straub-partner.ch

EDELMANN IMMOBILIEN AG

Verkauf · Verwaltung · Beratung

Bahnhofstrasse 1, 5330 Bad Zurzach Tel. 056 269 60 60, Fax 056 269 60 61 info@edelmanntv.ch www.edelmanntv.ch

Filexis AG

Verwaltung, Beratung, Verkauf Geschäftshaus Alexanders, Schulhausweg 10, 5442 Fislisbach

Tel. 056 483 00 60 info@filexis.ch www.filexis.ch

Gfeller & Käufeler Immobilien AG

Verkauf, Vermittlung, Bewirtschaftung, Beratung

Bahnhofstrasse 88, 5430 Wettingen

Tel. 056 437 03 03, Fax 056 437 03 09 info@gfeller-kaeufeler.ch www.gfeller-kaeufeler.ch

Grundgut AG

Vermarktung & Verkauf, Bewertung und Beratung

Sorenbühlweg 8, 5610 Wohlen

Tel. 056 296 82 82 info@grundgut.ch www.grundgut.ch

Hauseigentümerverband Aargau

Mitglied der Schweizer Maklerkammer

Stadtturmstrasse 19, 5401 Baden

Tel. 056 200 50 50, Fax 056 222 90 18 verkauf@hev-aargau.ch www.hev-aargau.ch

H+H IMMO AG

Verkauf – Verwaltung – Vermietung – Beratung –Schatzung

Alberich Zwyssigstrasse 81, 5430 Wettingen

Tel. 056 437 06 06, Fax 056 437 06 07 info@hh-immo.ch www.hh-immo.ch

Immobilien Wehrli Aarau

Bewirtschaftung, Verkauf, Vermittlung, Beratung, Schätzungen

Hauptstrasse 50 a, 5032 Aarau Rohr

Tel. 062 823 80 65 info@wehrliimmo.ch www.wehrliimmo.ch

KEEL BAUKONZEPT

Verkauf, Vermittlung, Beratung, Schätzungen

Rütihaldenstrasse 4, 8956 Killwangen

Tel. 056 401 40 79 info@keelbaukonzept.ch www.keelbaukonzept.ch

Markstein AG

Mitglied der Schweizerischen Maklerkammer

Verkauf, Erstvermietung, Bewertung und Beratung

Haselstrasse 16, 5401 Baden

Tel. 056 203 50 00 baden@markstein.ch

Büro Zürich: Löwenstrasse 40, 8001 Zürich

Tel. 043 810 90 10 zuerich@markstein.ch www.markstein.ch

Pro Casa Treuhand AG

Zürcherstrasse 27, 5400 Baden

Tel. 056 203 00 33 info@procasatreuhand.ch www.procasatreuhand.ch

Räber Immo GmbH

Beratung – Bewertung – Verkauf

Zürcherstrasse 1, 5630 Muri Tel. 056 675 72 72 verkauf@raeber-immo.ch www.raeber-immo.ch

REALIT TREUHAND AG

Immobilien- und Bautreuhand Verkauf, Schätzung, Erstvermietung

Bahnhofstrasse 41, 5600 Lenzburg 1

Tel. 062 885 88 00, Fax 062 885 88 99 info@realit.ch www.realit.ch

REVE Immobilien AG

Ihr Immobilienmakler im Aargau

Bahnhofstrasse 4, 5103 Wildegg

Tel. 062 558 75 00 info@reveag.ch www.reveag.ch

UTA Immobilien AG

Verwaltung, Verkauf Bahnhofstrasse 44, 5400 Baden

Tel. 056 203 00 70 verkauf@uta.ch

Hauptstrasse 18, 5314 Kleindöttingen

Tel. 056 268 66 68 verkauf-kld@uta.ch www.uta-immobilien.ch

VIVA REAL AG

Weiherweg 5, 5443 Niederrohrdorf

Tel. 056 485 60 90 viva@vivareal.ch www.vivareal.ch

WIDERØE IMMOBILIEN AG

Verwaltung, Verkauf, Bewertung, Stockwerkeigentum

Dammstrasse 7, 5400 Baden

Tel. 056 290 07 08, Fax 056 290 07 06 iw_immo@wideroee.com

WIESNER IMMOBILIEN

Schätzung - Beratung - Verkauf

Bahnhofstrasse 77, 4313 Möhlin

Tel. 079 578 66 66 hw@wiesner-immobilien.ch www.wiesner-immobilien.ch

LIEGENSCHAFTSVERWALTUNGEN

AARBRUGG AG

Verkauf, Vermietung, Verwaltung, Bewertung

Seidenstrasse 3, 5201 Brugg

Tel. 056 460 02 60, Fax 056 460 02 69 info@aarbrugg.ch www.aarbrugg.ch

AMBASSADOR Immobilien und Verwaltungs AG Verwaltung – Vermietung – Verkauf Mellingerstrasse 1, 5400 Baden

Tel. 056 200 25 25, Fax 056 221 17 62 mail@ambassador-immo.ch www.ambassador-immo.ch

Arealis AG

Bewirtschaftung – Vermarktung

Stadtturmstrasse 10, 5400 Baden

Tel. 056 204 05 70 info@arealis.ch www.arealis.ch

AWB Beratungen AG

«Wir sichern Erfolg» in den Bereichen Immobilien, Steuern, Treuhand, Wirtschaftsprüfung und Gemeindeberatung

Bahnhofstrasse 10, 5000 Aarau

Tel. 062 832 77 15 info@awb.ch www.awb.ch

DIE IMMOBILIEN-TREUHÄNDER

STRAUB & PARTNER AG

Mitglied der Schweizerischen Maklerkammer

Verkauf, Erstvermietung, Verwaltung, Schätzungen Schafisheimerstrasse 14, Postfach – 5600 Lenzburg 1 Tel. 062 885 80 60 info@straub-partner.ch www.straub-partner.ch

ERNE Immo AG

Verwaltung – Vermietung – Verkauf Bahnhofstrasse 8, 5080 Laufenburg Tel. 062 869 43 60 info@erne-immo.ch www.erla.ch

F. G. Pfister Immobilien AG

Verwaltung – Vermietung – Verkauf Bernstrasse Ost 49, 5034 Suhr Tel. 058 521 45 00 info@fgp-immobilien.ch www.fgp-immobilien.ch

Filexis AG

Verwaltung, Beratung, Verkauf Geschäftshaus Alexanders, Schulhausweg 10, 5442 Fislisbach Tel. 056 483 00 60 info@filexis.ch www.filexis.ch

Gfeller & Käufeler Immobilien AG

Verkauf, Vermittlung, Bewirtschaftung, Beratung Bahnhofstrasse 88, 5430 Wettingen Tel. 056 437 03 03, Fax 056 437 03 09 info@gfeller-kaeufeler.ch www.gfeller-kaeufeler.ch

Immobilien Wehrli Aarau

Bewirtschaftung, Verkauf, Vermittlung, Beratung, Schätzungen

Hauptstrasse 50 a, 5032 Aarau Rohr Tel. 062 823 80 65 info@wehrliimmo.ch www.wehrliimmo.ch

K+K Verwaltungen AG

Bahnhofstr. 18, 5200 Brugg Tel. 056 450 38 38, Fax 056 442 33 40 info@kkverwaltungen.ch www.kkverwaltungen.ch

Pro Casa Treuhand AG Zürcherstrasse 27, 5400 Baden Tel. 056 203 00 33 info@procasatreuhand.ch www.procasatreuhand.ch

REALIT TREUHAND AG

Immobilien- und Bautreuhand Verwaltung, Erstvermietung, Renovation, Verkauf Bahnhofstrasse 41, 5600 Lenzburg 1 Tel. 062 885 88 00, Fax 062 885 88 99 info@realit.ch www.realit.ch

SCI-Management AG

Immobilien- und STWG-Verwaltung, Treuhand Hauptstrasse 45, 5512 Wohlenschwil Tel. 056 481 80 30 info@sci-ch.ch www.sci-management.ch

Schibli Treuhand und Verwaltungs AG Verkauf und Verwaltung von Stockwerkeigentum Lenzburgerstrasse 2, 5702 Niederlenz Tel. 062 888 88 88 info@schibli-treuhand.ch www.schibli-treuhand.ch

SOLID Immo-Treuhand A. Senn Verkauf, Vermietung, Stockwerkeigentum Immobilien-Treuhand Landstrasse 51, Postfach, 5415 Nussbaumen Tel. 056 210 41 63, Fax 056 210 41 64 info@immosolid.ch www.immosolid.ch

UTA Immobilien AG

Verwaltung, Verkauf Bahnhofstrasse 44, 5400 Baden Tel. 056 203 00 70 baden.immo@uta.ch

Hauptstrasse 18, 5314 Kleindöttingen Tel. 056 268 66 68 k.immo@uta.ch www.uta-immobilien.ch

VIVA REAL AG

Weiherweg 5, 5443 Niederrohrdorf

Tel. 056 485 60 90 viva@vivareal.ch www.vivareal.ch

WIDERØE IMMOBILIEN AG

Verwaltung, Verkauf, Bewertung, Stockwerkeigentum

Dammstrasse 7, 5400 Baden

Tel. 056 290 07 08, Fax 056 290 07 06 iw_immo@wideroee.com

LIFT

Garaventa Liftech AG

Spezialist für Treppen- & Homelifte

Fännring 2, 6403 Küssnacht am Rigi Tel. 041 854 78 80 info@garaventalift.ch www.garaventalift.ch

LÜFTUNGSREINIGUNG

Hächler-Reutlinger AG

Lüftungsreinigungen

Tägerhardstrasse 118, 5430 Wettingen

Tel. 056 438 05 35 haechler-reutlinger@kanaltotal.ch www.kanaltotal.ch

tiventa AG

Lüftungsreinigung, Lüftungshygiene, Brandschutz, Minergie-Fachpartner, Kompetenzzentrum für Raumlufthygiene

Staffeleggstrasse 5, 5024 Küttigen

Tel. 0848 000 458 tiventa@tiventa.ch www.tiventa.ch

MALERGESCHÄFTE

bossert maler gipser ag

Maler, Gipser, Gerüste, Spritzwerk, Naturofloor

Högernweg 20, 5504 Othmarsingen

Tel. 062 896 11 73 info@bossertag.ch www.bossertag.ch

MALER-/SPRITZARBEITEN

Bernasconi Boden – Decke – Wände

Maler-, Tapezier-, Bodenbelags-. Platten-, Gipser- und Deckensystemarbeiten.

Feldhofweg 1, 4663 Aarburg

Tel. 062 787 88 44 olten@bernasconi.ch, www.bernasconi.ch

Zürcherstrasse 85, 5400 Baden

Tel. 056 210 42 33 baden@bernasconi.ch

PARKETTBÖDEN

Bernasconi Boden – Decke – Wände

Maler-, Tapezier-, Bodenbelags-. Platten-, Gipser- und Deckensystemarbeiten.

Feldhofweg 1, 4663 Aarburg

Tel. 062 787 88 44 olten@bernasconi.ch, www.bernasconi.ch

Zürcherstrasse 85, 5400 Baden

Tel. 056 210 42 33 baden@bernasconi.ch

RECHTSBERATUNG

Hauseigentümerverband Aargau

Mitglied der Schweizer Maklerkammer

Stadtturmstrasse 19, 5400 Baden

Tel. 056 200 50 50, Fax 056 222 90 18 verkauf@hev-aargau.ch www.hev-aargau.ch

SANITÄRE ANLAGEN/INSTALLATIONEN

Huser Gebäudetechnik AG

Spenglerei, Sanitär, Flachdach, Lüftung

Tägerhardmatte 2, 5430 Wettingen

Tel. 056 426 77 50 info@huser-gt.ch www.huser-gt.ch

Ricklin AG, Gebäudetechnik

Sanitär-Heizung-Lüftung

24-Std.-Service, Beratung, Planung, Neu- und Umbauten Seminarstrasse 53, 5430 Wettingen

Tel. 056 426 61 61 info@ricklin-ag.ch www.ricklin-ag.ch

SCHADSTOFFSANIERUNG

Frunz Schadstoffsanierung GmbH

Schadstoffsanierung, Gebäudeanalysen, Schadstoffanalysen, Sanierung von Liegenschaften Landstrasse 170, 5415 Nussbaumen

Tel. 056 282 35 68, Fax 056 282 25 05 info@frunzag.ch www.frunzag.ch

SCHADSTOFFUNTERSUCHUNG

TFB AG

Bauschadstoffe (Asbest etc.), Entsorgungs- & Sanierungskonzepte, Luftmessungen

Lindenstrasse 10, 5103 Möriken-Wildegg

Tel. 062 887 72 50 info@tfb.ch www.tfb.ch

SCHÄDLINGSBEKÄMPFUNG

Ratex AG

Fachspezialist für Tauben- und Kleinvogelabwehrsysteme, Marder- und Siebenschläferschutz, ThermoNox®-Wärmebehandlung

Tel. 044 241 33 33 Austrasse 38, 8045 Zürich info@ratex.ch, www.ratex.ch

SCHREINERARBEITEN

Gebr. Fritz und Ueli Wirz AG

Eig. Fabrikation für Küchen, Badmöbel und Einbauschränke sowie Innenausbauten. Bodenbeläge – Parkett/Kork/Vinylan

App.-Austausch und 300 m2 Ausstellung 5504 Othmarsingen

Tel. 062 896 20 20, Fax 062 896 20 22 wirz@bps-wirz.ch www.wirz-kuechen.ch

Willi Egloff AG

Schreinerei – Innenausbau – Küchen

Bankstrasse 11, 5432 Neuenhof

Tel. 056 437 18 00 info@egloff-schreinerei.ch www.egloff-schreinerei.ch

SCHREINEREI/REPARATUREN

Willi Egloff AG

Schreinerei – Innenausbau – Küchen

Bankstrasse 11, 5432 Neuenhof

Tel. 056 437 18 00 info@egloff-schreinerei.ch www.egloff-schreinerei.ch

SOLARWÄR ME

R. Häsler AG

Heizung, Alternative Heizsysteme, Lüftung, Öl- und Gasservice Frick/Möhlin/Rheinfelden

Bahnhofstrasse 15, 4313 Möhlin Tel. 061 851 21 63 www.haesler-ag.ch

SPENGLEREIEN

Huser Gebäudetechnik AG Spenglerei, Sanitär, Flachdach, Lüftung Tägerhardmatte 2, 5430 Wettingen Tel. 056 426 77 50 info@huser-gt.ch www.huser-gt.chSPENGLEREIEN Idealcasa Bauspenglerei GmbH Spenglerei, Flachdachbau, Absturzsicherung Renovationen, Reparaturen, Dachunterhalt Zentralstrasse 17, 5610 Wohlen Tel. 056 622 94 93 info@ideal-casa.ch www.ideal-casa.ch

STEUERBERATUNGEN

LUCIANI – Büro für Treuhand- und Wirtschaftsberatung

Mietzins-Inkasso, Steuerberatungen, Steuererklärungen Bahnhofstrasse 26a, 5600 Lenzburg Tel. 062 892 00 92 luciani@lino.ch www.luciani.solutions

REALIT TREUHAND AG

Steuer- und Rechtsberatung, Buchführung und Rechnungslegung, Wirtschaftsprüfung, Unternehmensberatung

Bahnhofstrasse 41, 5600 Lenzburg 1 Tel. 062 885 88 00, Fax 062 885 88 99 info@realit.ch www.realit.ch

STOCKWERKEIGENTUM

DIE IMMOBILIEN-TREUHÄNDER STRAUB & PARTNER AG

Mitglied der Schweizerischen Maklerkammer Verkauf, Erstvermietung, Verwaltung, Schätzungen Schafisheimerstrasse 14, Postfach – 5600 Lenzburg 1 Tel. 062 885 80 60 info@straub-partner.ch www.straub-partner.ch

REALIT TREUHAND AG

Immobilien- und Bautreuhand Verwaltung, Renovation, Verkauf, Schätzung Bahnhofstrasse 41, 5600 Lenzburg 1 Tel. 062 885 88 00, Fax 062 885 88 99 info@realit.ch www.realit.ch

Schibli Treuhand und Verwaltungs AG Verkauf und Verwaltung von Stockwerkeigentum Lenzburgerstrasse 2, 5702 Niederlenz Tel. 062 888 88 88 info@schibli-treuhand.ch www.schibli-treuhand.ch

SOLID Immo-Treuhand A. Senn Verkauf, Vermietung, Stockwerkeigentum Immobilien-Treuhand

Landstrasse 51, Postfach, 5415 Nussbaumen Tel. 056 210 41 63, Fax 056 210 41 64 info@immosolid.ch www.immosolid.ch

STOREN

FEBERO-Storenbau AG

Sonnenstoren,Glasdachsysteme, Lamellenstoren, Rollladen und Fensterladen

Altweg 6, 5626 Hermetschwil-Staffeln

Tel. 056 631 01 31, Fax 056 631 01 33 info@febero-storenbau.ch www.febero-storenbau.ch

TANKREVISIONEN

E. Hunziker AG

Tankrevisionen, Neuanlagen, Tankkellerbeschichtungen, Tankdemontagen

Heimweg 4, 5727 Oberkulm

Tel. 062 776 27 27, Fax 062 776 39 68 info@tankrevisionen1a.ch www.tankrevisionen1a.ch

Erismann AG

Tankrevisionen, Hauswartungen, Entfeuchtungen

Hauptstrasse 53, 5616 Meisterschwanden

Tel. 056 667 19 65

info@erismannag.ch www.erismannag.ch

Pfister AG Tank-Revisionen

Tankrevisionen, Tankdemontagen, Tanksanierungen

Gartenweg 180, 5077 Elfingen

Tel. 062 876 15 47, Fax 062 876 23 48 info@pfister-tankrevisionen.ch www.pfister-tankrevisionen.ch

Siegenthaler Tankrevisionen AG

Tankrevisionen, Tanksanierungen, Tankdemontagen

Kirchstrasse 2, 5737 Menziken

Tel. 062 771 48 08, Fax 062 771 49 81 info@toptankrevisionen.ch www.toptankrevisionen.ch

Voegtlin-Meyer AG

Brenn- und Treibstoffe, Tankrevisionen Sanierungen und Rückbau

Aumattstrasse 2, 5210 Windisch

Tel. 056 460 05 05 info@voegtlin-meyer.ch www.voegtlin-meyer.ch

UMBAUTEN

Fischer Max AG Hoch-Tiefbau, Holzbau Renovationen, Dachaufstockungen, Anbauten Niederlenzerstr. 79, 5600 Lenzburg Tel 062 886 66 88, Fax 062 886 66 86 info@maxfischer.ch www.maxfischer.ch

FRUNZ BAUUNTERNEHMUNG AG

Neu + Umbau, Renovation, Immobilien Landstrasse 170, 5415 Nussbaumen

Tel. 056 282 35 68, Fax 056 282 25 05 info@frunzag.ch www.frunzag.ch

UMBAU-TEAM FÜR BAD/ KÜCHE/ALLG. UMBAUTEN

Ricklin AG, Gebäudetechnik

Sanitär-Heizung-Lüftung

24-Std.-Service, Beratung, Planung, Neu- und Umbauten

Seminarstrasse 53, 5430 Wettingen

Tel. 056 426 61 61 info@ricklin-ag.ch www.ricklin-ag.ch

WAND-/BODENBELÄGE

Bernasconi Boden – Decke – Wände Maler-, Tapezier-, Bodenbelags-. Platten-, Gipser- und Deckensystemarbeiten.

Feldhofweg 1, 4663 Aarburg

Tel. 062 787 88 44 olten@bernasconi.ch, www.bernasconi.ch

Zürcherstrasse 85, 5400 Baden

Tel. 056 210 42 33 baden@bernasconi.ch

WÄSCHETROCKNUNG

RUF Entfeuchtungs AG

Fachberatung – Mietservice – Systemverkauf Fluhweg 2, 5024 Küttigen

Tel. 062 827 03 03, Fax 062 827 00 03 info@ruf-technik.ch www.ruf-technik.ch

WASSERSCHADENSANIERUNGEN

BUBA AG Trocknungstechnik

Bauaustrocknung, Entfeuchtungen, Wasserschadensanierung

Unterdorf 19, 5420 Ehrendingen

Tel. 056 221 62 15, Fax 056 221 62 68 buba@buba.ch www.buba.ch

RUF Entfeuchtungs AG

Fachberatung – Mietservice – Systemverkauf Fluhweg 2, 5024 Küttigen

Tel. 062 827 03 03, Fax 062 827 00 03 info@ruf-technik.ch www.ruf-technik.ch

Suter Entfeuchtungstechnik AG

Leckortungen – Trocknung nach Wasserschaden –mobile Pellet-Heizungen

Industriestrasse 33, 5242 Lupfig

Pikett-Dienst: 0800 8 6666 8

Tel. 044 743 51 55, Fax 044 743 51 50 kontakt@sutergruppe.ch www.sutergruppe.ch Trockag AG

Wasserschadensanierung – Bauaustrocknung –zerstörungsfreie Leckortung Westring 3, 5502 Hunzenschwil Notservice 0848 76 25 24, Tel. 062 777 04 04 info@trockag.ch www.trockag.ch

WINTERGÄRTEN

Haerry & Frey AG

Wintergärten, Sitzplatz- und Balkonverglasungen Beratung, Planung, Herstellung, Montage Widenmattstrasse 2, 5712 Beinwil am See Tel. 062 765 04 04 info@glas-haerry.ch www.glas-haerry.ch

ZIMMEREI/HOLZBAU

Fischer Max AG Holzbau, Hoch-Tiefbau Elementbau, Dachaufstockungen, Lukarnen, energetische Sanierungen

Niederlenzerstr. 79, 5600 Lenzburg

Tel 062 886 66 88, Fax 062 886 66 86 info@maxfischer.ch www.maxfischer.ch

Hans Geissmann AG

Innenausbau, Dachaufstockungen, Elementbauweise

Weihermatten 1 c, 5607 Hägglingen

Tel. 056 624 13 65, Fax 056 624 13 79 www.geissmann-holzbau.ch

Nr. 437 April 50. Jahrgang

Auflage WEMF beglaubigt 39’491 Ex. Basis 2021/2022

Anzahl Mitglieder: 39’684 (28. Februar 2023)

Offizielles Organ des Hauseigentümerverbandes Aargau, erscheint 10 Mal jährlich Einzelexemplar Fr. 3.–Für Verbandsmitglieder ist das Abonnement im Jahresbeitrag inbegriffen.

HERAUSGEBER

Hauseigentümerverband Aargau

Sekretariat, Stadtturmstrasse 19, 5400 Baden Tel. 056 200 50 50, Fax 056 222 90 18 info@hev-aargau.ch, www.hev-aargau.ch Postcheck 50-9730-2

REDAKTION

Martin Meili (mm), Chefredaktor Redaktion Themen:

Ruth Bürgler, Redaktionsbüro, 4632 Trimbach

Brigitte Müller, Müllertext, 4500 Solothurn

ADRESSÄNDERUNGEN

HEV Aargau, Tel. 056 200 50 50, Fax 056 222 90 18

INSERATE

DaPa Media GmbH, Davide Paolozzi Wohlerstrasse 15, 5620 Bremgarten Tel. 056 641 90 80 info@dapamedia.ch www.dapamedia.ch

HERSTELLUNG UND VERTRIEB

Freiraum Werbeagentur AG, Büro Dättwil Täfernstrasse 14 5405 Baden-Dättwil Tel. 056 470 40 60 www.freiraum-ag.ch

Titelbild: Lisa Kaufmann, Stadt Aarau

Der Nachdruck ist nur mit Quellenangabe gestattet. Über nicht bestellte Manuskripte kann keine Korrespondenz geführt werden. Der Inhalt der Rubrik «Firmen und Produkte» liegt in der Verantwortung der Absender und muss nicht mit der Meinung des Herausgebers übereinstimmen. Der Inserateteil und die Publireportagen dienen lediglich der Information der Mitglieder und Leser über Produkte und Dienstleistungen.

Hauseigentümerverband Aargau (Kantonalverband)

Stadtturmstr. 19, 5401 Baden, Tagblatthaus, 11. OG

Schalteröffnungszeiten:

Mo–Fr 8.00–12.00 Uhr

www.hev-aargau.ch, info@hev-aargau.ch

Telefonzentrale inkl. Bestellung Drucksachen:

Tel. 056 200 50 50; Fax 056 222 90 18

Mo–Fr 8.30–12.00 sowie 13.30–16.00 Uhr

Telefonische Beratung:

Tel. 056 200 50 70, Mo–Fr 9.00–11.30 Uhr

Persönliche Beratungen: nach tel. Vereinbarung

Hauseigentümerverband Aarau und Kulm Bahnhofstrasse 10, Postfach, 5001 Aarau www.hev-aarau-kulm.ch

Tel. 062 822 06 14; Fax 062 832 77 43

Telefonische Beratung: Mo 13.30–18.00, Mi 13.30–16.30, Fr 7.30–12.00 Uhr

Persönliche Beratungen: nach tel. Vereinbarung

Hauseigentümerverband Baden/Brugg/Zurzach (Bezirke Baden, Brugg, Zurzach) siehe oben Hauseigentümerverband Aargau

Hauseigentümerverband Lenzburg-Seetal Niederlenzerstrasse 10, 5600 Lenzburg

Tel. 062 888 25 38 www.hev-lenzburg.ch, info@hev-lenzburg.ch

Telefonische Beratung:

Tel. 056 200 50 70, Mo–Fr 9.00–11.30 Uhr

Persönliche Beratungen: nach tel. Vereinbarung

Hauseigentümerverband Fricktal (Bezirke Rheinfelden, Laufenburg) Postfach 176, 5070 Frick Fragen zu Mitgliederwesen, Liegenschaftsschätzungen und Formularbestellungen:

Mi–Do 8.30–12.00 Uhr

Tel. 0840 438 438; kontakt@hev-fricktal.ch

Telefonische Beratung:

Tel. 0844 438 438

Mo–Fr 9.00–11.30 Uhr

Persönliche Beratungen: nach tel. Vereinbarung

Hauseigentümerverband Freiamt (Bezirke Bremgarten, Muri) Geschäftsstelle: c/o Fricker, Seiler Rechtsanwälte

Kirchenfeldstrasse 8, 5630 Muri

Tel. 056 664 37 37; Fax 056 664 55 66 www.hev-freiamt.ch, info@hev-freiamt.ch

Rechtsberatung:

Mo–Fr 8.00–12.00 Uhr sowie 13.30–17.00 Uhr: lic. iur. Karin Koch Wick, lic. iur. Matthias Fricker, lic. iur. Roger Seiler a) Sorenbühlweg 13, 5610 Wohlen

Tel. 056 611 91 00; Fax 056 611 91 01 oder b) Kirchenfeldstrasse 8, 5630 Muri

Tel. 056 664 37 37; Fax 056 664 55 66

lic. iur. Stephan Eichenberger Bahnhofstrasse 22, 8965 Berikon

Tel. 056 633 64 44

Hauseigentümerverband Zofingen (Bezirk Zofingen) Untere Brühlstrasse 21, Postfach, 4800 Zofingen

Tel. 062 745 50 25; Fax 062 745 50 26 www.hev-zofingen.ch, hevz@hev-zofingen.ch

Telefonische Beratung:

Tel. 056 200 50 70, Mo–Fr 9.00–11.30 Uhr

Persönliche Beratungen: nach tel. Vereinbarung