Wohnwirtschaft Nr. 03 März 2021

Hauseigentümerverband Aargau

www.hev-aargau.ch

WOHN WIRTSCHAFT

RECHT

Behördenmacht im Denkmalschutz THEMA

Bad, Sanitär, Küche

mit 14 Objekten

Wenn man mit der Welt verbunden, aber in der Region verwurzelt ist, bin ich am richtigen Or t.

Die Zeit der langen und kalten Nächte neigt sich ihrem Ende zu. Da müsste eigentlich Freude aufkommen, wäre da nicht diese bleierne Müdigkeit, von der wir hin und wieder befallen werden, ausgerechnet zu dieser schönen Jahreszeit, in der alles zu blühen beginnt. Das Phänomen ist bestens bekannt und hat einen Namen – die Frühjahrsmüdigkeit.

In einer Wohnung, einem Haus gibt es immer etwas zu tun. Vielleicht wieder Ordnung in die Küche bringen oder endlich das Bad umbauen? Oder den Terrassenboden neu verlegen lassen? Beim Bauen ist man auf gute Handwerker angewiesen, die wissen, wie sie mit den Materialien und Werkzeugen umgehen müssen. Wie wichtig ausgebildete Fachleute sind, zeigt sich beim Verlegen von sehr grossen Keramikplatten.

Echte Schweizer Küchen

Vielseitigste Ausstellung der Schweiz –mit rund 30 eingerichteten Küchen.

Machbar, bezahlbar

Netto-Null heisst das neue Zauberwort. «Machbar und bezahlbar», sagte Bundesrätin Simonetta Sommaruga, als sie kürzlich die bundesrätliche Klimastrategie vorstellte: Die Schweiz soll den Ausstoss von Treibhausgasen bis 2050 auf netto null senken. Der gleiche Bundesrat, der heute nicht weiss, welche Massnahmen morgen gegen Covid-19 wirksam sind, mag auf einmal die grosse Zeitspanne. Sagen lässt sich vieles. Zum Beispiel, dass 2,45 m im Hochsprung möglich sind. Machbar und bezahlbar. Gesprungen von Javier Sotomayor. Wer ernsthaft trainiert, stellt aber rasch fest: Weder der eigene Trainingsfleiss (Machbarkeit) noch eine Armada von Trainern, medizinischem Personal und Mental-Coaches (Zahlbarkeit) führen zum Ziel. Die 2,45 m von Sotomayor ähneln dem Netto-null-Ziel.

Selbst Reto Knutti, Klimatologe der ETH Zürich, sonst nicht gerade bekannt als verbaler Bremser der sogenannten Energiewende, spricht von «einem grossen Unterschied zwischen technisch möglich und realistisch beziehungsweise wahrscheinlich».

Netto null klingt gut, wie fasten ohne zu hungern. Nicht nur sollen durch menschliche Aktivitäten verursachte CO2-Emissionen vollständig vermieden sondern auch verbleibende Emissionen durch Negativemissions-Technologien eliminiert werden. Zu diesen Technologien gehört das Carbon Capture and Storage (CCS). Mit CCS wird Kohlendioxid aufgefangen und eingelagert. Bisherige Erfahrungen, vorab in Australien, sind allerdings ernüchternd. Aufwand und Ertrag stehen in keinem vernünftigen Verhältnis. Nicht einmal ein Bruchteil des derzeit emittierten CO2 liesse sich in geplanten Lagerstätten unterbringen. Hinzu kommt der Widerstand der lokalen Bevölkerung gegen solche Vorhaben. Weiterer Minuspunkt: der zusätzliche Energiebedarf, der durch Bau, Lagerung und Unterhalt beim CCS verursacht wird – ein Mehrverbrauch, der das Ziel, weniger CO2 auszustossen, unterminiert.

Statt Schlagworte wäre mehr Handfestes zum Netto-nullZiel wünschenswert, so etwa, welche Folgen Substitutionsprozesse haben. Denn jede Energieform hat ihren ökologischen und sozialen Fussabdruck. Dazu herrscht in Bundesbern grosses Schweigen.

Fust Küchen & Badezimmer

Jetzt von einmaligen SonderverkaufsAngeboten

profitieren! Angebote gültig bis 27. Februar 2021

Wir sind weiterhin für Sie da.

Die Fust Küchen- und Badezimmer-Ausstellungen sind geöffnet.Wir planen mit gestaffelten Terminen zu den gewöhnlichen Öffnungszeiten.

Vereinbaren Sie jetzt einen Termin in der Ausstellung Ihrer Wahl. Alternativ beraten wir Sie gerne bei Ihnen zuhause, unter Einhaltung aller Vorgaben des BAG, oder via Telefon.

Klassisch und heimelig

Sonderverkaufs-Hit

Netto nur Fr. 18’920.–

Inklusive Markengeräte von

• Hochbackofen

• Geschirrspüler

• Kühl-/Gefrier-Kombination

• Glaskeramik-Kochfeld

Jetzt 50% und mehr sparen mit neuwertigen Ausstellküchen !

Nur Fr. 18’400.–Vorher: Fr. 36’800.–Sie sparen: Fr. 18’400.–

Liebenswert und zeitlos

Sonderverkaufs-Hit

Netto nur Fr. 9’850.–

• Dunstabzug SPRING

Exklusive Dienstleistungen für Ihren Umbau:

Umbauen und Renovieren. Alles aus einer Hand – Mit dem Fust Baumanagement. Unser Bauleiter organisiert auf Wunsch Ihren Umbau von A – Z termingerecht. Alle erforderlichen Handwerker, wie Plättlileger, Sanitär, Elektriker, usw. werden durch ihn beauftragt. Sie haben mit Fust EINEN Ansprechpartner, der auch die Gesamtgarantie übernimmt.

Riesenauswahl an Badmöbeln für jedes Budget.

Inklusive Markengeräte von

• Backofen

• Kühlschrank

• Kühl-/Gefrier-Kombination

• Glaskeramik-Kochfeld

• Dunstabzug

Lebenslange Qualitätsgarantie Nur Möbel, welche die Qualifizierungstests im Prüflabor bestanden haben, werden in die Kollektion aufgenommen.

TWINLINE-Badewanne und Dusche mit bequemem Einstieg.

12 Jahre Garantie auf alle Einbaugeräte Mit der Fust-Garantieverlängerung sind Sie auf der sicheren Seite. Unsere Service techniker reparieren das defekte Gerät kostenlos.

70 Badmöbel, Duschen, Badewannen, usw. aus unseren Ausstellungen müssen weg! Zum Beispiel: Modell Jussy

Nur Fr. 3’900.–Vorher: Fr. 7’895.–Sie sparen: Fr. 3’995.–

Spreitenbach, Shoppi Tivoli, 056 418 14 20 • Suhr, im Möbel Pfister, Bernstrasse Ost 49, 062 855 05 40 • Wohlen, Zentralstrasse 52a, 056 619 14 70 • Füllinsdorf, Schneckelerstrasse 1, 061 906 95 10 • Egerkingen, Gäu-Park, Hausimollstrasse 1, 062 389 00 66

• Steinhausen, Hinterbergstrasse 47, 041 252 23 60 • Zürich, im Fust-Center Eschenmoser, Birmensdorferstrasse 20, 044 296 66 90

Was Altern und Freiheit gemeinsam haben

Jeanine Glarner

Grossrätin, Präsidentin

Hauseigentümerverband Aargau

Kennen Sie dies auch? Am Morgen stehen wir auf, begeben uns ins Bad und betrachten uns im Spiegel. Wir merken dabei nicht, dass wir täglich altern. Wenn wir uns dann Portraits aus der Vergangenheit anschauen, dann wird uns sehr bewusst, dass wir innerhalb weniger Jahre gealtert haben. Und zurück können wir nicht, gegen das Altern ist leider (noch) kein Kraut gewachsen.

Mit unserer Freiheit verhält es sich (fast) gleich. Sie wird täglich Stück für Stück kleiner, wir merken es aber kaum. Doch wenn wir zurückblicken, dann wird uns klar, dass unsere Freiheit immer stärker eingeschränkt wird. Wie komme ich bloss zu so einer Behauptung? Schauen wir uns zwei Beispiele an, welche uns Hauseigentümerinnen und Hauseigentümer betreffen.

Besonders erschreckend ist die Zunahme an gesetzlichen Bestimmungen und Normen im Bereich des Bauens. Manchmal frage ich mich als Hochbauvorsteherin in meiner Gemeinde, wie es eigentlich überhaupt noch möglich ist, etwas zu bauen. Auflagen über Auflagen, Formular um Formular, lange Bewilligungsverfahren. Gerade eben habe ich eine Baubewilligung von 1932 gesehen: 2 Zeilen, von der Eingabe des Baugesuchs bis zur Bewilligung verstrichen wenige Tage. Gewiss: Die Welt ist komplizierter geworden, aber muss das wirklich alles sein?

Oder nehmen wir das Gewässerschutzgesetz. Was sicher gut gemeint ist und ausserhalb der Bauzone Sinn macht, führt innerhalb der Bauzone zu Situationen, in welchen Grundeigentümer faktisch enteignet werden. Nehmen Sie an, Sie besitzen eine Parzelle, die zwischen einer Kantonsstrasse und einem Fliessgewässer liegt. Aufgrund des Kantonsstrassenabstandes und des Gewässerraumes kann es dann vorkommen, dass Ihnen gerade noch ein schmaler Streifen bleibt, den Sie überbauen dürfen. Glücklich ist, wer bereits gebaut hat, dann gilt Besitzstandgarantie. Ich rate Ihnen aber, Ihre Liegenschaft nie abzubrechen und einen Ersatzneubau zu erstellen, auch wenn dies im Sinne des Energiegesetzes durchaus erwünscht wäre.

Aufgrund von neuen Gesetzen, die letztlich leider selten bis zur Umsetzung vor Ort durchdacht sind, werden wir in unserer Handlungsfreiheit zunehmend eingeschränkt. Und ist einmal etwas Gesetz, so ist es unglaublich schwierig, eine Korrektur herbeizuführen. Deshalb bin ich gegenüber neuen Gesetzen grundsätzlich immer kritisch: Erreichen wir mit dem Gesetz wirklich das gewünschte Ziel? Ist das Gesetz wirksam oder gäbe es nicht auch einen anderen Weg? Haben wir die Konsequenzen daraus wirklich richtig abgeschätzt?

Doch im Unterschied zum Altern verbleibt bei der Freiheit ein Hoffnungsschimmer. In seltenen Fällen gelingt es, mit Gesetzesrevisionen mehr Freiheit zu gewinnen – hierfür braucht es aber definitiv einen langen Atem: Exakt 8 Jahre nach dem ersten Versuch, das Kaminfegerwesen im Aargau zu liberalisieren, gelang es Ende 2020 im zweiten Anlauf. Voraussichtlich ab 1. Januar 2022 können Sie den Kaminfeger selber auswählen.

Ich fokussiere mich darauf, was ich ändern kann, nicht auf das, was ich nicht ändern kann. Deshalb kümmere ich mich nicht um das Altern, zumal ich es ja nicht jeden Morgen bemerke, und werde stattdessen weiterhin dafür kämpfen, möglichst viel an Freiheit zurückzugewinnen – oder zumindest zu behalten. Ist

Längere Tage verursachen Müdigkeit

Mit den längeren Tagen werden wir wieder aktiver. Doch der Start dafür ist für viele im wahrsten Sinne des Wortes ermüdend. Frühjahrsmüdigkeit nennt sich das Phänomen.

Fotos: Andreas Walker

Andreas Walker, Wissenschaftsjournalist, Hallwil

Endlich werden die Tage wieder länger. Die winterliche Dunkelheit wird mit Riesenschritten vertrieben. Am Frühlingsanfang wird bei uns jeder Tag 3,5 Minuten länger. In 17 Tagen macht dies bereits eine ganze Stunde aus. Damit ist sie definitiv vorbei, die Zeit der langen und kalten Nächte. Da müsste eigentlich Freude aufkommen, wäre da nicht diese bleierne Müdigkeit, von der wir hin und wieder befallen werden – ausgerechnet zur schönsten Jahreszeit, in der alles zu blühen beginnt. Das Phänomen dürfte vielen bestens bekannt sein und hat auch einen Namen – die Frühjahrsmüdigkeit. Sie ist weder ein Märchen noch eine Krankheit, aber sie ist lästig. Untersuchungen haben gezeigt, dass sich etwa 54 Prozent der Männer und 60 Prozent der Frauen zwischen März und Mai von der Frühjahrsmüdigkeit betroffen fühlen. Dabei ist sie bei den Menschen unterschiedlich ausgeprägt. Trotz ausreichender Schlafdauer werden Symptome wie Müdigkeit, Antriebslosigkeit, Wetterfühligkeit, Schwindel, Kopfschmerzen, Gereiztheit und zum Teil Gliederschmerzen im Frühjahr verstärkt wahrgenommen. Die Frühjahrsmüdigkeit tritt typischerweise in Ländern auf, in denen sich Temperatur und Lichtverhältnisse mit den Jahreszeiten markant verändern. Sie ist keine Krankheit, sondern eine Begleiterscheinung der Vorgänge unseres Körpers, der sich an die hellere und wärmere Zeit anpasst.

Körper noch im Wintermodus Forschungen haben gezeigt, dass vor der Entdeckung der Elektrizität die Menschen im Winter deutlich länger geschlafen haben, weil der Lebensrhythmus durch die Tageshelligkeit vorgegeben wurde. In einer modernen, industrialisierten Welt mit künstlichem Licht in der Nacht ist der Tagesablauf über das ganze Jahr jedoch sehr ähnlich geworden und drängt den natürli-

Sonnenuntergang bei Dürrenäsch.

chen Rhythmus von Tag und Nacht in den Hintergrund.

In der kalten und dunklen Winterzeit schützt sich unser Körper, indem er die Temperatur um wenige Zehntelgrade senkt, den Blutdruck leicht erhöht und mehr vom Schlafhormon Melatonin bildet. Sobald die Sonne wieder länger scheint, reagiert der Körper erneut mit einer Veränderung des Stoffwechsels. Die Körpertemperatur steigt ein wenig, die Blutgefässe weiten sich und der Blutdruck sinkt. Nur langsam verringert die wachsende UV-Strahlung die Produktion des Schlafhormons Melatonin, um stattdessen die Herstellung des Glückshormons Serotonin anzuregen. Dieser Vorgang wird als Frühjahrsmüdigkeit spürbar, denn der Kreislauf kommt vorerst nicht so richtig auf Touren, weil das Melatonin uns immer noch auf Dunkelheit eingestellt hat.

Rezepte gegen die Müdigkeit Mit aktiven Massnahmen können wir dazu beitragen, die Frühjahrsmüdigkeit schnell hinter uns zu lassen. Für die Umstellung auf die wärmere und aktivere Sommerzeit braucht der Körper mehr Vitamine, Mineralstoffe, Spurenelemente und Proteine als sonst. Deshalb macht eine ausgewogene

Ernährung mit viel Obst, Gemüse, Hülsenfrüchten, Vollkornbrot und leicht verdaulichen Proteinen in mehreren kleinen Mahlzeiten den Körper schneller fit für das Sommerhalbjahr.

Früh aufstehen – früh ins Bett gehen ist ein Tagesrhythmus, der der Sonne angepasst wird und uns gut tut. Regelmässige Spaziergänge im Freien und damit im Sonnenlicht sowie genug Bewegung unterstützen zusätzlich das Wohlbefinden.

Sollten allerdings die Symptome andauern und sich nicht nur auf die Frühjahrsumstellung beschränken, empfiehlt es sich, einen Arzt aufzusuchen, da sich eine Vielzahl anderer Krankheiten (z. B. Depressionen, Schilddrüsenunterfunktion) auf ähnliche Weise bemerkbar machen können.

Schnellste Zunahme am Frühlingsanfang

Es ist kein subjektives Empfinden, wenn man in der Winterzeit jeweils das Gefühl hatte, die Tage wollten einfach nicht länger werden. In der Tat wurden sie bis Mitte Januar kaum länger, obwohl der kürzeste Tag am 21. Dezember den Winteranfang markierte. Die schnellste Änderung der Tageslänge findet jeweils im Frühling und Herbst statt.

Vom 21. Dezember bis 31. Dezember werden die Tage im Durchschnitt nur jeweils um 24 Sekunden länger. Vom 21. März bis 31. März jedoch beträgt die Zunahme der Tageslänge fast das Neunfache – nämlich 3,5 Minuten pro Tag.

Bis zum 21. Juni, dem längsten Tag des Jahres, werden die Tage immer länger. Allerdings wird die Zunahme der Tageslänge nach dem Frühlingsanfang (20.3.) immer kleiner werden und kehrt sich nach dem 21. Juni ins Gegenteil um – die Tage werden nach Sommeranfang wieder kürzer. Ähnlich zur winterlichen Dunkelheit, ist diese Abnahme allerdings am Anfang kaum spürbar, da die Verkürzung des Tages bis Ende Juli nur sehr langsam voranschreitet, was in der heissesten Zeit des Jahres ohnehin kaum auffällt.

Mit den länger werdenden Tagen wird auch die scheinbare Sonnenbahn immer höher. Damit erreicht der Sonnenhöchststand bei uns am 21. Juni seine maximale Höhe von 66,5° (am 20. März 43°). Mit dem höher werdenden Sonnenstand wird es auch immer heisser, da mit einem steileren Einstrahlungswinkel pro Flächeneinheit mehr Sonnenstrahlung zur Erde geschickt wird.

Überschwemmungsschutz für sich selbst und die Nachbarn.

Naturgefahrengerecht bauen und erneuern

Der neue Naturgefahren-Check auf www.schutz-vor-naturgefahren.ch zeigt Gebäudeeigentümerinnen und -eigentümern auf, welche Naturgefahren für ihr Haus ein Risiko darstellen können und liefert passende Empfehlungen für einen zuverlässigen Schutz.

Lorna Oliver, Aargauische Gebäudeversicherung, Aarau

Für Betroffene bedeuten Naturereignisse, die beispielsweise einen gefluteten Keller oder gar ein geflutetes Wohngeschoss zur Folge haben, viel Umtrieb und Ärger. Obwohl vieles versichert ist, bleiben meist Verluste. Liebgewonnene Dinge wie bei-

Neue Flyer

Der Flyer «So schützen Sie sich und Ihr Haus vor Naturgefahren» fasst für Sie kurz zusammen, auf was Sie achten sollten. Der Flyer «Naturgefahrensicher planen und bauen» ist für Ihre Planerin oder Ihren Architekten gedacht. Die beiden Flyer finden Sie unter www.agv-ag.ch/praevention/ elementarschaden/dokumente.

spielsweise Erinnerungsstücke lassen sich oft nicht ersetzen. Eine Auseinandersetzung mit dem Thema Naturgefahren lohnt sich also. Gegen welche Naturgefahren und wie gut kann das Gebäude geschützt werden?

Gefahrenübersicht per Adresseingabe Mit dem neuen Naturgefahren-Check unter www.schutz-vor-naturgefahren.ch können Gebäudeeigentümerinnen und -eigentümer schnell und einfach per Adresseingabe prüfen, welchen Naturgefahren sie ausgesetzt sind. Die Informationsplattform greift auf die kantonalen Gefahrenkarten und nationalen Gefährdungskarten zu. Sie liefert eine Übersicht zu allen Naturgefahren, die für den jeweiligen Standort relevant sind. Mittels Suche nach Koordinaten und Grundstücken können auch Standorte ohne Adresse

gefunden werden. Dies ist insbesondere für die Planungsphase hilfreich.

Der Naturgefahren-Check läuft ohne jegliche serverseitige Speicherung der standortbezogenen Daten – ein Plus für den Datenschutz. Dennoch bietet die Plattform viele Möglichkeiten, um sich spezifische Inhalte einfach per E-Mail oder WhatsApp schicken zu lassen.

Empfehlungen je nach Situation

Steht eine Renovation an oder soll ein bestehendes Gebäude geschützt werden? Der Naturgefahren-Check zeigt dazu passende Empfehlungen auf. Idealerweise werden sämtliche Gefahren bereits früh in der Planung eines Neubaus berücksichtigt. Hier bieten sich besonders viele und effiziente

Möglichkeiten zum Schutz vor Naturgefahren. In der Bauphase ist der Handlungsspielraum wesentlich kleiner als während der Planung.

Ferner orientiert die Online-Plattform über die wichtigsten Baunormen. Insbesondere die beiden 2020 überarbeiteten Normen SIA 261 und SIA 261/1 sind konsequent zu berücksichtigen. Sie definieren, bis zu welcher Ereignisstärke ein Schutz von Personen und Sachwerten erforderlich ist. Im Grundsatz sind die Schutzziele umso höher anzusetzen, je höher der zu erwartende Schaden über die Nutzungsdauer des Gebäudes ist.

Kantonsspezifische Informationen

Im Naturgefahren-Check verlinkte kantonsspezifische Informationen verweisen auf die minimal zu berücksichtigenden gesetzlichen und versicherungsrechtlichen Vorgaben. Die Aargauische Gebäudeversi-

cherung hat wichtige Informationen für Gebäudeeigentümerinnen und Bauherren auf www.schutz-vor-naturgefahren.ch/ag aufbereitet.

Möglichkeiten zum Dialog Unklarheiten oder spezielle Fragestellungen können die Nutzer direkt auf der In-

Schutz vor Naturgefahren

formationsplattform deponieren. Diese Fragen werden von einem erfahrenen Team aus Naturgefahrenspezialisten beantwortet. So wächst die interaktive Seite «Fragen und Antworten» laufend und ergänzt das Gesamtangebot. Wiederkehrende Fragen und wichtige Themen werden neu in einem Blog aufgegriffen.

Auf www.schutz-vor-naturgefahren.ch finden Eigentümerinnen, Bauherren und Fachleute eine Übersicht zum naturgefahrensicheren Bauen. Die Informationsplattform wurde unter namhafter Mitwirkung der Aargauischen Gebäudeversicherung durch die Vereinigung Kantonaler Gebäudeversicherungen VKG ins Leben gerufen und wird heute von einer für die Schweiz einmaligen Allianz wichtiger Akteure im Bereich Gebäudeschutz getragen: der Vereinigung Kantonaler Gebäudeversicherungen VKG, dem Hauseigentümerverband Schweiz HEV, dem Schweizerischen Gemeindeverband SGV, dem Schweizerischen Versicherungsverband SVV, dem Schweizerischen Ingenieur- und Architektenverein SIA sowie dem Verband Schweizerischer Kantonalbanken VSKB.

Ist das Tuch Ihrer Markise bereit für den Sommer?

10% Rabatt auf ein neues Tuch für Ihre Markise Gilt für jede Bestellung bis zum 31.03.2021.

Das Tuch Ihrer Markise hat seine besten Tage hinter sich? Oder wünschen Sie sich neue Akzente auf der Terrasse?

Dann ist es jetzt Zeit für einen Tuchersatz!

Profitieren Sie bis zum 31. März 2021 von 10% Rabatt auf ein neues Markisentuch. Jetzt gleich Tuchkollektionen entdecken und beraten lassen! tuchersatz.griesser.ch

Immobilienangebote HEV Aargau

Einfamilienhaus Unterentfelden

5½ Zimmer, 125.5 m2 Wohnfläche

728 m2 Grundstück, schöner Garten mit Teich, Schwedenofen inkl. Garage, Aussenabstellplatz und Anbau Autounterstand Verkaufspreis CHF 950’000.–

2-Generationenhaus Würenlos

1’050 m2 Grundstück

4½-Zimmer-Einfamilienhaus mit 2-Zimmer-Einliegerwohnung inkl. Garage und Aussenabstellplätze Verkaufspreis CHF 1’650’000.–

Ein- und Zweifamilienhaus Ennetbaden

5-Zimmer-Einfamilienhaus

5½-Zimmer-Gartenwohnung

5½-Zimmer-Dachwohnung

454 m2 Grundstück

3 Aussenabstellplätze Verkaufspreis CHF 1’600’000.–

Einfamilienhaus Brugg

6½ Zimmer, 148 m2 Wohnfläche

420 m2 Grundstück, gedeckter Sitzplatz Fernsicht zu den Alpen inkl. Garage und Vorplatz Verkaufspreis auf Anfrage

Bauland Ehrendingen

1’175 m2 Grundstück mit Rückbauobjekt, Dorfzone Nähe Zentrum und Schule Verkaufspreis CHF 1’126’000.–

Mittelreihenhaus Leuggern

5½ Zimmer, 134 m2 Wohnfläche

155 m2 Grundstück grosses Dachzimmer inkl. Doppelgarage und Aussenabstellplätze Verkaufspreis CHF 650’000.–

Einfamilienhaus Lengnau AG

6 Zimmer, 170 m2 Wohnfläche

267 m2 Grundstück, schöner Kachelofen

2 Badezimmer mit Tageslicht 50 m2 Dachzimmer mit Cheminée grosse Garage mit toller Werkstatt Verkaufspreis CHF 570’000.–

Eigentumswohnung Unterkulm

4½ Zimmer, 178 m2 Wohnfläche 589 m2 Grundstück inkl. Pool Zentrale Lage inkl. Garage, 2 Hobbyräume und einer Werkstatt Verkaufspreis CHF 638’000.–

Doppel-Einfamilienhaus Würenlos 6½ Zimmer, 217 m2 Wohnfläche Fernsicht in die Alpen ruhige Lage, Sackgasse inkl. Doppelgarage und Aussenabstellplätze Verkaufspreis CHF 1’695’000.–

Generationenhaus Schinznach Dorf 7½ Zimmer, 179.2 m2 Wohnfläche 1’150 m2 Grundstück, Dorfzone Baulandreserve (W2) mit Weitsicht

6 Aussen-Parkplätze Verkaufspreis CHF 825’000.–

Attika-Maisonettewohnung Egg ZH

3½ Zimmer, 147 m2 Wohnfläche Dachterrasse, grosse Galerie inkl. Tiefgaragen-Parkplatz, Bastelraum Verkaufspreis CHF 1’050’000.–

Terrassenhaus Oberrohrdorf

2½ Zimmer, 83 m2 Wohnfläche 81 m2 Sonnenterrasse mit Weitsicht zu den Alpen Verkaufspreis CHF 675’000.–exkl. Garage mit Vorplatz à CHF 50’000.–

Maisonettewohnung Birmenstorf AG

5½ Zimmer, 129.5 m2 Wohnfläche Dachgeschoss mit Galerie, Duschzimmer, Schlafzimmer und Ankleide Balkon mit Weitsicht, familienfreundlich inkl. Tiefgaragen-Parkplatz Verkaufspreis CHF 560’000.–

Villa Rosenheim Beinwil am See 11 Zimmer, 350 m2 Wohnfläche 2’955 m2 Grundstück antike Parkett- und Steinböden grosszügige Parkanlage Verkaufspreis auf Anfrage

Probleme mit der Bodenheizung?

Eine Analyse schafft Klarheit.

Bodenheizungen, die bereits über 30 Jahre in Betrieb sind, sollten untersucht werden. Viele ältere Bodenheizungsrohre bestehen aus Kunststoff. Diese verspröden und verschlammen mit der Zeit. Wenn Sie nicht rechtzeitig reagieren, kann es teuer werden. Deshalb ist eine vorbeugende Analyse sehr ratsam.

Bodenheizungsrohre verspröden

Bodenheizungen sorgen für Komfort und sparen Platz. Doch die unsichtbare Wärmeverteilung altert. Versprödung und Verschlammung sind die Hauptgründe für ineffiziente Bodenheizungen. Werden Probleme nicht frühzeitig erkannt, sind die Schäden meist irreparabel. Betroffen sind insbesondere Systeme, die zwischen 1970 und 1990 verbaut wurden, weil in diesem Zeitraum hauptsächlich einfacher Kunststoff als Rohrmaterial zum Einsatz kam. Dieser versprödet mit der Zeit.

Kalte Böden. Wie weiter?

Wenn die Bodenheizung nicht die gewünschte Leistung bringt, gewisse Räume kalt bleiben und die Regulierung nicht richtig funktioniert, lohnt es sich, eine Fachperson hinzuzuziehen. Dabei ist es wichtig, dass die Anlage vor Ort genauestens untersucht wird.

Umfassende Zustandsanalyse vor Ort.

Klarheit durch Analyse Es müssen sämtliche Komponenten miteinbezogen und die Ergebnisse anhand von normierten SWKI-Richtwerten ausgewertet werden. Erst nach einer umfassenden Zustandsanalyse herrscht Klarheit darüber, wie es wirklich um eine Bodenheizung steht. Eine solche Analyse ist schon für wenige Hundert Franken zu realisieren und lässt eine klare Aussage über die Machbarkeit einer Sanierung zu.

Schutzschicht gegen die Alterung

Das Original zur Rohrinnensanierung mittels Innenbeschichtung hat die Naef GROUP 1999 auf den Markt gebracht. Damit werden bestehende Bodenheizungen ganz ohne Baustelle saniert. Die Innenbeschichtung dient dabei als Schutzmantel gegen weitere Versprödung.

Vorbeugende Analyse buchen

Die Zustandsanalyse wird vor Ort von einem Spezialisten der Naef GROUP durchgeführt. Die Kosten belaufen sich auf CHF 390.– (inkl. MwSt.). Die Analyse umfasst eine aktuelle Zustandserfassung nach geltenden Richtlinien und eine Beratung über weitere Schritte. Das Angebot gilt in der Deutschschweiz.

Versprödetes und verschlammtes Bodenheizungsrohr. p

Nicht spülen, sondern sanieren Alternativ werden seit einigen Jahren von diversen Anbietern auch Spülungen und Reinigungsverfahren angeboten. Es ist wichtig zu wissen, dass damit das eigentliche Problem – die Versprödung des Rohrmaterials – nicht behoben wird. Mit dem HAT-System wird eine Bodenheizung hingegen tatsächlich saniert.

10-jährige Garantie mit dem Original Das HAT-System ist das einzige Rohrinnensanierungsverfahren, das Kunststoff-Bodenheizungen gemäss DIN-Norm 4726 sauerstoffdicht macht und damit die Alterung stoppt. So ist eine Erweiterung der Lebensdauer der Rohre garantiert und zudem werden auch gleich alle anderen wesentlichen Bodenheizungs-Komponenten gewartet oder ersetzt. Die Wertigkeit des Originals wird durch eine 10-jährige Garantie unterstrichen.

Aktueller Hinweis

Ja, ich möchte mehr dazu erfahren. Kontaktieren Sie mich unverbindlich.

OName

Vorname

Strasse

PLZ, Ort

Jahrgang Liegenschaft

Telefon

E-Mail

Datum

Unterschrift

Titel: Wohnwirtschaft, Februar 2021

Bitte Talon zurücksenden oder anrufen

Naef GROUP

Wolleraustrasse 41, 8807 Freienbach

E-Mail-Adresse: info@naef-group.com

Tel.: 044 786 79 00, Fax: 044 786 79 10 www.naef-group.com

Wir nehmen die BAG Richtlinien sehr ernst und all unsere Mitarbeitenden halten sich an die aktuellen Vorschriften. Auf den Sanierungen sind unsere Techniker bis auf weiteres mit Mundschutzmaske, Schutzbrille und Handschuhen am Arbeiten.

BIS ZU 10 PROZENT RABATT FÜR HEV-MITGLIEDER.

Kontaktieren Sie uns: ZURICH, GENERALAGENTUR

VINCENZO CENTOLANZA 062 836 52 52 aargau@zurich.ch

Sonderkonditionen auch bei Vorsorgelösungen

Vorträge Küche & Bad

Dauer jeweils 60 Minuten

«Das Geheimnis einer guten Küchenplanung»

Freitag: 5. März 2021 18.00 Uhr

«Das Geheimnis einer guten Badzimmerplanung»

Freitag: 5. März 2021 19.30 Uhr

Weitere Daten: Freitag, 26. März / 23. April 2021

Parallel ist die Ausstellung geöffnet Teilnehmerzahl beschränkt –Anmeldung erwünscht!

Ruepp Schreinerei AG Feldeggstrasse 3 5614 Sarmenstorf 056 678 88 80 info@rueppschreinereiag.ch www. fachvortrag.live Referentin Andrea Ruepp www.hev-aargau.ch

Wir bewerten Ihre Liegenschaft

Das Team Immobilienbewertungen HEV Aargau

Alle Bewerterinnen und Bewerter des HEV Aargau besitzen ein Diplom. Das heisst, als Auftraggeber erhalten Sie eine Immobilienbewertung, die auch tatsächlich das Prädikat «Bewertung» verdient.

Wofür eine Immobilienbewertung?

Handänderung – Banken und Kreditinstitute – Standortbestimmung Ehescheidung oder Erbschaftsteilung – Mietwert Wohnrecht oder Nutzniessung – buchhalterische Zwecke

Das Team Immobilienbewertungen des HEV Aargau steht für professionelle Beratung und Auftragsabwicklung.

Hauseigentümerverband Aargau, Stadtturmstrasse 19, Postfach, 5401 Baden Telefon 056 200 50 50, Telefax 056 222 90 18, info@hev-aargau.ch, www.hev-aargau.ch

SIE FRAGEN – DER HEV ANTWORTET

Wohnungsabnahmen in Pandemiezeiten

Frage:

Mein Mieter hat auf Ende März gekündigt und nun verweigert er mir wegen der Covid19-Situation Besichtigungstermine und er will an der Abnahme auch nicht teilnehmen. Was sind meine Rechte?

Antwort: Wohnungsbesichtigung: Gemäss Art. 257h OR hat der Vermieter ein Recht auf Zutritt der vermieteten Wohnung, wenn sie neu vermietet werden soll. Sie müssen jedoch auf die Interessen der Mieter Rücksicht nehmen. Die Organisation der Besichtigungen ist besonders in der

jetzigen Situation eine Herausforderung. Die Hygiene- und Abstandsregeln müssen zwingend eingehalten werden. Es dürfen sich auch nicht mehr als 5 Personen (aus maximal 2 Haushalten) in der Wohnung aufhalten. Die Mietinteressenten sollen nichts anfassen. Sprechen Sie das Vorgehen genau mit dem Mieter ab. Wenn der Mieter erkrankt ist oder zu einer Risikogruppe gehört, wird die Organisation noch schwieriger. Vielleicht wäre auch eine virtuelle Besichtigung möglich, oder bitten Sie den Mieter, eine Wohnungstour zu filmen. Bereits im Wohnungsinserat kann der Film verlinkt werden (via youtube oder vimeo).

Verweigert der Mieter die Besichtigung zu Unrecht und ist er auch nicht kooperativ mit alternativen Besichtigungsformen, kann er schadenersatzpflichtig werden.

Wohnungsabgabe: Der Vermieter ist auch in der während der aktuellen Lage wegen Covid19-Situation verpflichtet, das Mietobjekt gemäss Art. 267a OR zurückzunehmen und den Zustand zu prüfen. Mängel, für die der Mieter einstehen

muss, müssen diesem sofort gemeldet werden. Wir empfehlen daher dringend, auch in der jetzigen Situation die Übergabe mit einem Protokoll durchzuführen. Die Hygiene- und Abstandsregeln müssen zwingend eingehalten werden, daher muss die Übergabe früh und sorgfältig geplant werden.

Es ist jedoch möglich, dass Sie die Mietsache alleine prüfen, während der Mieter draussen wartet. Fragen und Unklarheiten können nachher im sicheren Abstand diskutiert werden. Auch das Protokoll kann unter Wahrung des Abstands unterzeichnet werden, der Kugelschreiber soll desinfiziert werden.

Nehmen Sie die Ängste des Mieters ernst und sprechen Sie mit ihm die Planung und Organisation gut ab. So fühlt er sich sicher und Sie können Ihre Rechte ausüben.

Die Rechtsberaterinnen des HEV Aargau beantworten telefonisch Rechtsfragen werktags von 9 bis 11.30 Uhr, Tel. 056 200 50 70.

Eigene Produktion seit 1993

Bari GmbH

SEIT ÜBER 10 JAHREN

Oft ohne Entschädigung

Unterschutzstellung von Baudenkmälern in Gemeinden

Munz AG, Aarau

Viele Gemeinden revidieren aktuell ihre Bau- und Nutzungsordnungen (BNO). Ein Thema ist dabei oft auch der Schutz von Gebäuden, die für das Ortsbild von Bedeutung sind, und zwar nicht nur öffentliche, sondern auch private. In Frage kommen ein Ensemble von Gebäuden, markante Villen oder Gasthöfe, Gewerbebauten, Bauernhäuser oder Gartenpavillons. Der Schutz kann ganze Gebäude oder auch nur Teile betreffen, wie eine Fassade oder eine Fensterkonstruktion. Diese Bauten oder Teile dürfen in der Folge nicht mehr entfernt und bei Umbauten oder Umnutzungen auch nicht beeinträchtigt werden. Es reicht bei einem Baugesuch fortan nicht mehr, die

Bauvorschriften einzuhalten. Ein Projekt muss auch die meist nicht «scharf» messbaren Schutzvorschriften beachten, welche letztlich im Ermessen der Behörden liegen.

Bauinventar

Grundlage des Schutzes sind das Kulturgesetz des Kantons Aargau (KG) sowie das Baugesetz (BauG). Diese verpflichten die Gemeinden namentlich zum Schutz und zur Pflege der Baudenkmäler von kommunaler Bedeutung (§ 25 KG, § 40 BauG). Die kantonale Denkmalpflege unterstützt die Gemeinden dabei. Sie hat die Baudenkmäler von kommunaler Bedeutung in einem kantonalen Bauinventar dokumentiert. Die Gemeinden dürfen auch ein eigenes Bauinventar erstellen.

Umsetzung in den Gemeinden Das Bauinventar ist nicht grundeigentümer-verbindlich. Die Gemeinde muss daher die rechtlichen Grundlagen zum Schutz schaffen. Dazu bestehen zwei Wege.

Entweder werden in der BNO aus dem Bauinventar ausgewählte Gebäude bezeichnet und festgelegt, wie diese zu behandeln sind bzw. was geschützt ist, beispielsweise, dass die Gebäude nicht beseitigt oder be-

Lüftungsreinigung

Kanalunterhalt

Kanalsanierung

Wir sorgen für saubere Luft. Lüftungsreinigung

Lüftungsreinigung

Kanalunterhalt

Kanalsanierung

Kanalunterhalt

Kanalsanierung

einträchtigt werden dürfen. Diese Bezeichnung in der BNO schafft für die Grundeigentümer Rechtssicherheit. Einerseits können sie sich beim Erlass der BNO sowohl gegen die Schutzvorschriften als auch gegen die Aufnahme ihres Objektes als Schutzobjekt wehren. Andererseits wissen sie mit dieser «BNO-Lösung», dass ihr Gebäude geschützt ist und auch in welchem Umfang. Für ein späteres Baugesuch ist die Ausgangslage insofern klar.

Oder die Gemeinde nimmt in der BNO generelle Schutzvorschriften auf, klärt jedoch nicht, welche Gebäude konkret geschützt sind, sondern verweist dazu pauschal auf das Bauinventar («Inventar-Lösung»). Die Erfassung im Inventar bewirkt einen «Verdacht» der Schutzwürdigkeit. Bei der Beurteilung eines konkreten Baugesuches eines Inventar-Gebäudes zieht die Bauverwaltung das Inventar bei und misst das Baugesuch am Inventar beziehungsweise an den Schutzzielen. Widerspricht das Projekt den Schutzzielen, müssen Bauherrschaften damit rechnen, dass die Bewilligung verweigert wird. Ist der Grundeigentümer mit dem Schutz nicht einverstanden, kann er den Gemeinderat auffordern, eine Schutzverfügung zu erlassen, die in der Folge angefochten werden kann.

Die Problematik der Bauinventare ist, dass sie oft ohne Beizug der Grundeigentümer erstellt worden sind. Die Eigentümer konnten sich also nicht gegen die Inventarisierung wehren – und dennoch wird ihr Gebäude «verdächtigt» und damit faktisch (aber nicht rechtlich) unter Schutz gestellt. Im Baubewilligungsverfahren müssen sich die Grundeigentümer zuerst mit der Inventarisierung auseinandersetzen. Wird der «Verdacht» bestätigt, wird ein widersprechendes Baugesuch abgewiesen. Bestenfalls kann der Verdacht entkräftet werden. Allenfalls kann das Bauprojekt an die Schutzziele angepasst und danach dennoch bewilligt werden. Schlimmstenfalls war das

Baugesuch vergebens. Tatsache ist, dass der Schutzumfang erst im Baubewilligungsverfahren feststeht. Will ein Grundeigentümer also kein langwieriges Verfahren zur Frage der Schutzwürdigkeit führen, ist er faktisch zum Einlenken gezwungen. Denn er will ja bauen! Es bleibt dem Grundeigentümer also nicht viel anderes übrig, als frühzeitig mit der Baubewilligungsbehörde Kontakt aufzunehmen, um entweder den «Verdacht» zu klären und sich in der Folge den Vorstellungen der Behörden zu unterziehen oder eine Schutzverfügung anzufechten.

Entschädigungspflicht

Der kommunale Schutz kann zu einer finanziellen Entwertung des Gebäudes führen, indem die Entscheidungsfreiheit über das eigene Grundstück eingeschränkt wird. Rechtlich bedeutet dies eine materielle Enteignung. In der Regel löst dies trotzdem keine Entschädigungspflicht aus. Denn

gemäss dem Bundesgericht ist keine Entschädigung geschuldet, sofern dem Eigentümer eine bestimmungsgemässe, wirtschaftlich sinnvolle und gute Nutzung seiner Liegenschaft verbleibt. Die Intensität der Eigentumsbeschränkung ist dabei mit Blick auf die gesamte Parzelle zu prüfen. So löst beispielsweise der Schutz einer Fassade in der Regel keine Entschädigungspflicht aus, weil das Grundstück trotz Fassadenschutz noch als Wohngebäude wirtschaftlich sinnvoll und gut genutzt werden kann (vgl. Bundesgerichts-Entscheid BGE 111 Ib 257). Die Rechtsprechung setzt also sehr hohe Hürden. Der Grundeigentümer trägt dabei die Beweislast, insbesondere für die Schwere des Eingriffs und die Höhe der Entschädigung.

Schlussbemerkungen

Die Gemeinden sind zwar verpflichtet, die Baudenkmäler von kommunaler Bedeu-

tung zu schützen. Das kantonale Recht schreibt jedoch kein bestimmtes Schutzsystem vor. Der Entscheid über das System liegt im Ermessen der Gemeinde. Auch hat die Gemeinde einen grossen Entscheidungsspielraum, welche Bauten sie unter Schutz stellt und wie umfangreich dieser Schutz ist. Für Grundeigentümer ist es ratsam, bereits bei der Revision der BNO zu prüfen, welches System der Gemeinderat vorschlägt.

Das «BNO-System» schafft für die Grundeigentümer mehr Rechtssicherheit. Angestossen durch die beratenden Stellen des Kantons geht die Tendenz jedoch in Richtung der «Inventar-Lösung»» mit Schutzverfügungen. Das ist grundeigentümer-unfreundlich und muss nicht sein! Die Bevölkerung kann es in der BNO anders beschliessen und damit Rechtssicherheit schaffen.

Unternehmen, die Vertrauen verdienen

Für jede Treppe die richtige Lösung. Handläufe in jeder Form und jede Ecke durchgehend angepasst. Top-Preise. Offerten unter Telefon 062 842 45 63 www.treppenhandlaeufe.ch

Büchi+Fischer AG Malerei

5400 Baden,Tel. 056 222 53 83 5442 Fislisbach,Tel. 056 493 3564

Seit 1879 schaffen wir bleibende Werte

Hochbau – Tiefbau – Holzbau Sanierungen – Renovationen

MaxFischerAGPostfach2085600LenzburgFax0628866686Tel.0628866688

www.maxfischer.ch

Tankrevisionen Hauswartungen Entfeuchtungen

5616 Meisterschwanden

Tel. 056 667 19 65 www.erismannag.ch

Der Sanddorn

Jeannine Stierli, Spreitenbach

Der Sanddorn, der zu den wichtigsten Wildobstpflanzen gehört, ist vermutlich nach der letzten Eiszeit in unsere Gegend gekommen. In Ostasien sind seine heilenden Kräfte seit über 2000 Jahren bekannt. In Europa taucht der Sanddorn erst im Mittelalter in den Kräuterbüchern auf. Die Scheinbeeren des Sanddorns gelten als die gesündesten Beeren. Botanisch gesehen, handelt es sich bei den Früchten übrigens nicht um Beeren, sondern um vom fleischigen Blütenboden umgebene Nüsse. Sie enthalten mehr Vitamin C als Zitrusfrüchte. In manchen Ländern, auch in Europa, wird der Sanddorn grossflächig angebaut. Er dient als Lebensmittel. Die Scheinbeere ist ein guter Ersatz für Zitronen. Der Sanddorn wird aber auch als Heilmittel und Naturkosmetik verwendet. Sogar in der modernen Medizin findet er seinen Einsatz.

Eine widerstandsfähige Pflanze

Der Sanddorn kommt in sehr unterschiedlichen Gebieten vor. Man findet ihn an Meeresküsten, auf Anschwemmungen von Flüssen und bei uns in den Alpen. Heute wird er auch an neu gebauten Strassen entlang und an Bahnböschungen zur Bodenbefestigung angepflanzt. Ebenso sieht man

ihn in Gärten als Zierpflanze. Um Sanddorn, den ansonsten pflegeleichten Strauch, anzupflanzen, braucht es viel Platz. Denn es braucht eine männliche Pflanze und mindestens zwei weibliche Pflanzen zur Befruchtung.

Der Sanddorn ist eine zweihäusige Pflanze, das heisst, die eingeschlechtlichen Blüten sind nach Geschlecht auf verschiedenen Sträuchern verteilt. Der Strauch kann über vier Meter hoch und breit werden. Der Sanddorn ist ein lichtliebender Strauch. Schatten mag er nicht. An extreme Temperaturen hat er sich gut angepasst. Die Blüten überstehen tiefe Temperaturen problemlos, ebenso Trockenheit.

Zwischen März und April entwickeln sich unauffällige Blüten. Die weiblichen Blüten verströmen einen Honigduft, der Insekten anlockt. Der Blütenstaub wird durch den Wind übertragen. Es entwickeln sich orange leuchtende beerenähnliche Scheinfrüchte. Die Ernte im Spätsommer ist aufwendig. Dabei ist Vorsicht geboten, denn der Sanddorn ist voller spitzer Dornen. Bleiben die Scheinbeeren ungeerntet, halten sie den ganzen Winter hindurch bis zum nächsten Frühling, was zahlreichen Vogelarten als Nahrungsquelle dient.

Umweltfreundlicher Kalkschutz

KostenLos testen!

Wasserqualität ist Lebensqualität Wir bieten für Hauseigentümer, Immobilienverwaltungen, Landwirtschaftsbetriebe, Hotellerie- und Gastgewerbe sowie Industrie und Gewerbe kompetente Beratung und individuelle Lösungen zum Thema Kalkschutz an.

telefon: 0800 88 33 99 hydro-service.ch

Mitglied Schweizerischer Verein des Gas- und Wasserfaches

Hauseigentümerverband Aargau, Stadtturmstrasse 19/Tagblatthaus, 5400 Baden Tel. 056 200 50 50; Fax 056 222 90 18; www.hev-aargau.ch; E-Mail: info@hev-aargau.ch Art.-Nr. Stück

Heizungs- und Betriebskosten (Nebenkosten); Buchhaltung

(Öl) (2001/V2)

Die Nebenkosten (Heiz-, Warmwasser- und Betriebskostenabrechnung) (2019)

Stockwerkeigentum/Nachbarrecht; Baurecht; Erbrecht; Steuerrecht

20 Prozent Mengenrabatt bei Bestellungen von über 100 Exemplaren des gleichen Artikels. Kein Drucksachenversand unter Fr. 5.– (zuzüglich Versandspesen).

Alle Preisangaben ohne Versandspesen. Preisänderungen vorbehalten. Keine Warenretouren. Versand ins Ausland nur gegen Vorauszahlung.

Mitglied-Nr.:

(*Mitgliederpreis nur möglich bei Angabe der Mitglied-Nummer)

Name: Vorname:

Adresse:

PLZ/Ort:

Datum: Unterschrift:

Verjüngungskur für die Küche

Die Geräte funktionieren noch einwandfrei, die Schränke sind von bester Qualität und trotzdem besteht der Wunsch, mit wenig Aufwand etwas in der Küche zu verändern. Wer sich Zeit nimmt, kann mit einfachen Mitteln einen neuen Look kreieren.

Brigitte Müller, Redaktorin

Wie beim Kleiderschrank gilt auch für die Küche: zuerst einmal ausmisten. Auf sämtlichen Ablageflächen, in den Schubladen und Schränken die Unordnung wegräumen. Gewürze und vieles mehr, deren Ablaufdatum überschritten ist, wegwerfen. Nach dem Putzen lohnt es sich, sorgfältig einzuräumen, um zu verhindern, dass praktisch schon in der nächsten Woche wieder ein Chaos herrscht. Deshalb für möglichst viele Gegenstände einen Platz in den Schubladen und Schränken finden, damit nur noch schöne Dinge herumstehen. Und sich zur Regel machen, Gewürze beispielsweise zuerst aufzubrauchen, bevor wieder ein neues geöffnet wird.

Bakterien lieben Küchen

Studien zeigten, dass sich in der Küche die meisten Bakterien aufhalten. Das hat einen

guten Grund, denn eine warme und feuchte Umgebung fördert das Wachstum von Bakterien wesentlich stärker als glatte, kühle Flächen (siehe auch Artikel «Wo hat es extrem viele Bakterien?», Wohnwirtschaft Nr. 6-20). Beim Räumen unbedingt den Kühlschrank berücksichtigen. Alle Lebensmittel, die fragwürdig aussehen, entsorgen oder falls sie noch frisch sind, daraus das Abendessen kochen. Nach dem Abtauen jedes Tablar und Fach einzeln gründlich putzen.

Dasselbe sollte man mit dem Gefrierschrank machen. Da braucht es etwas mehr Planung, weil der Gefrierschrank mehr Zeit zum Abtauen benötigt und gleichzeitig die gefrorenen Lebensmittel nicht auftauen sollten. Entweder man wählt einen sehr kalten Tag oder legt die Lebensmittel in eine Isoliertasche oder Kühlbox. Eine weitere Möglichkeit ist, Nachbarn zu fragen, ob sie das Gefriergut eine Weile in ihrem

Tiefkühler unterbringen können. Um das entstehende Tauwasser aufzufangen, rechtzeitig entweder ein Becken oder saugfähige Tücher unter dem Gefrierschrank auslegen. Nach dem sorgfältigen Putzen und Trocknen, den Gefrierschrank wieder einschalten und nur frische Produkte einräumen. Was man wahrscheinlich noch weniger gerne putzt, ist der Backofen. Dafür zuerst die Anleitung des Herstellers lesen, denn es gibt Backofenflächen, die nicht mehr gereinigt werden dürfen.

Kleine Veränderungen

Vielleicht ist auch der Moment da, wo man sich Gedanken darüber macht, wie man Vorräte sinnvoll verstauen kann. Damit man schnell überprüfen kann, was noch haltbar ist und was demnächst aufgebraucht werden sollte. Entweder gibt es Platz in einer aufgeräumten Schublade oder es braucht ein neues Gestell.

Eine neue Abdeckung verschönert die Küche im Nu.

Hat es genug Licht am Arbeitsplatz? Wenn nicht, kann eine bessere Beleuchtung erstens das Kochen erleichtern und zweites eine angenehmere Atmosphäre in die Küche zaubern. Eine Verwandlung kann auch mit einem neuen Esstisch oder Stühlen geschehen oder wer gerne zum Pinsel greift, verpasst den Küchenmöbeln eine neue Farbe. Auch die Wände können einen neuen Anstrich vertragen. Wer sich nicht so viel Arbeit aufhalsen will, kann mit Fotos aus den Ferien oder vom Wochenmarkt Freude in die Küche bringen. Ein anderer Kniff ist, an der Küchenfront die langweiligen Griffe gegen antike oder Design-Griffe auszutauschen.

Kochbücher sortieren

Nachdem alle Schubladen und Geräte blitzblank geputzt und alle Gegenstände und Lebensmittel sorgfältig eingeräumt sind, kommt das Vergnügen. Die Kochbücher neu in einem Regal platzieren, damit sie schnell zur Hand sind. Sich dabei Zeit nehmen und darin schmökern. Sicher findet man ein Rezept, dass man schon lange einmal ausprobieren wollte. Oder es gibt plötzlich Platz auf dem Fenstersims für wertvolle Feriensouve-

Fortsetzung Seite 25

In 5 Jahren zahlen 60% der Eigentümer keine Provision mehr

Immobilienagenturen mit Festpreisen werden zum neuen Standard

Laut Prognosen der provisionsfreien Immobilienagentur Neho werden in Zukunft drei von fünf Verkäufer ihre Immobilie verkaufen, ohne dabei die von den meisten Maklern geforderte hohe Maklerprovision bezahlen zu müssen.

In vielen Ländern etablieren sich Immobilienagenturen mit einem Festpreisangebot zu bedeutenden Akteuren. So auch in der Schweiz: Mit ihrem Konzept hat die Agentur Neho bereits mehr als 1200 Eigentümer von sich überzeugt. Statt einer Provision bezahlen Nehos Kunden eine fixe Gebühr von CHF 9500 für dieselben Dienstleistungen. Da immer mehr Kunden ihre Zufriedenheit über ihre Entscheidung zum Ausdruck bringen, lässt der neue Player traditionelle Agenturen gleichzeitig alt aussehen.

Christoph S. äussert sich folgendermassen dazu: «Waren wir früher wirklich gewillt, eine Provision zu bezahlen? Das ist nun das zweite Mal, dass ich mein Haus verkauft habe. Das erste Mal, vor ein paar Jahren, beauftragte ich eine Agentur in meiner Nachbarschaft und es kostete mich Zehntausende von Franken. Dieses Mal habe ich mich für Neho entschieden. Ich hatte einen ähnlichen Service, wenn nicht sogar einen noch engagierteren und reaktiveren Makler an meiner Seite; ich habe mein Haus schneller verkauft als

beim ersten Mal und es hat mich fünf Mal weniger gekostet.»

Rasante Veränderung

Die Immobilienprovision ist die goldene Gans in der Immobilienbranche und entspricht in der Regel einem Betrag zwischen CHF 30’000 und CHF 50’000. Dies ist für die Eigentümer immer schmerzhaft, für manche von ihnen könnte damit aber bald Schluss sein: «Wir erleben eine rasante Veränderung auf dem Immobilienmarkt, immer mehr Kunden zeigen Interesse an der von unserer Agentur angebotenen Alternative und den damit einhergehenden erheblichen Einsparungen», erläutert Gründer Eric Corradin.

Die Agentur, die ein exponentielles Wachstum ihrer Kundschaft verzeichnet, erwartet, dass bis 2025 nahezu 60% der ca. 27’000 jährlich von Immobilienmaklern abgewickelten Transaktionen in der Schweiz über ein Festpreisangebot realisiert werden. Dies würde für Verkäufer eine Ersparnis von nahezu 350 Millionen Franken bedeuten! Neho erbringt mit einem Festpreis von CHF 9500 dieselben, laut Kundenfeedback sogar noch besseren Leistungen als traditionelle Anbieter.

Das Beste aus Digital und Lokal

Die Immobilienagentur automatisiert einen Grossteil wiederkehrender administrativer Aufgaben und verschafft den lokalen Maklern so mehr Zeit für die Betreuung ihrer Kunden. Dies vereinfacht den Verkaufsprozess und der Makler kann sich auf die Suche nach einem geeigneten Käufer für das Objekt fokussieren. Neho verbindet somit das Beste aus Digital und Lokal: eine leistungsstarke digitale Plattform und lokal verankerte Makler mit einem fundierten Verständnis der Marktgegebenheiten in Ihrer jeweiligen Region. Dank dieses attraktiven Modells hat die Agentur ihren Kunden bereits über 23 Millionen Franken eingespart. Aber auch das schnelle Wachstum und die für die Branche überdurchschnittlich hohe

Kundenzufriedenheit haben schnell die Aufmerksamkeit der traditionellen Agenturen auf sich gezogen.

Dank der Innovationskraft und des Mehrwerts, die das Angebot von Neho für Kunden und die gesamte Immobilienbranche bieten, hat die Agentur bei den Swiss Real Estate Awards 2018 den Preis in der Kategorie «PropTech» gewonnen. Auch bedeutende Immobilienkonzerne wie Investis und Delarive haben sich frühzeitig dem Abenteuer angeschlossen, um die Entwicklung dieses dynamischen Players zu begleiten. Heute zählt Neho 28 regionale Niederlassungen, mehr als 1200 Kunden und 60 Verkäufe pro Monat und ist somit eine der führenden Agenturen im Kanton Aargau und in der Deutschschweiz.

Kontakt: gruezi@neho.ch +41 56 588 04 00

Bewerten Sie jetzt Ihre Immobilie kostenlos auf neho.ch

nirs. Auch Pflanzen, beispielsweise Küchenkräuter, verschönern die Küche. Ein neuer Look in der Küche entsteht schon, wenn man die alten, verwaschenen Geschirrtücher durch neue Leinentücher austauscht.

Endlich die neue Küche planen

Wenn nach dem Aufräumen trotzdem nicht das Gefühl von Zufriedenheit auftaucht, dann merkt man, dass die Küche den eigenen Ansprüchen nicht mehr gerecht wird und man sie schon lange umbauen wollte. Warum nicht jetzt? Auslandferien sind momentan nicht besonders attraktiv, endlich hat man Zeit zum Planen und viele Schweizer Unternehmen sind froh um einen Auftrag. Im Kanton Aargau gibt es viele Familienbetriebe, die seit Jahren darauf spezialisiert sind, Küchen umzubauen.

Schneller Umbau

Spezialisiert auf einen zügigen Umbau in der Küche ist der Küchenexpress, ein Unter

Klein, aber oho!

Badewanne, Dusche, Waschtisch und WC in einem Badezimmer unter vier Quadratmetern: Sicherlich eine Herausforderung, die aber mit Spezialelementen zu schaffen ist und mit einer ruhigen Raum architektur schön gestaltet werden kann.

Foto: Artweger

Foto: Artweger

Brigitte Müller, Redaktorin

Wie sehen Lösungen aus, wenn man ein winzig kleines Badezimmer mit nur vier Quadratmetern umbauen möchte? Können Wünsche wie eine bequeme Badewanne für gemütliche Badestunden und eine Dusche erfüllt werden? Alles kein Problem, denn die Lösung ist einfach: eine Badewanne mit Tür. Wichtig ist sicher der bequeme Ein- und Ausstieg, gibt es doch Badewannen mit Türen, deren Einstiegshöhe von 18 cm durch das Versenken in den Boden bis auf 7 cm verringert werden kann. Wird eine Badewanne sogar mit einer kreisrunden Ausbuchtung ausgewählt, kann der Duschbereich durchaus mit einer normalen Duschwanne konkurrieren. Gleichzeitig bietet die Badewanne eine grosszügige Liegefläche für ausgiebige Vollbäder. Selbstverständlich garantieren die Hersteller bei der Badewannentür eine langlebige Dichtung nach dem Prinzip einer Waschmaschine. Das Öffnen der Tür wird mit einem leicht bedienbaren Griff mit Sicherheitsverschluss ermöglicht, oft rastet die Tür beim Schliessen automatisch ein. Der Sicherheitsverschluss stellt auch dank eines eingebauten Sensors sicher, dass die Tür nicht versehentlich geöffnet werden kann, solange noch Wasser in der Wanne steht. Nochmals Raum sparen kann man, wenn die Glastür nach innen aufgeht. Wer es besonders gemütlich haben will in der Badewanne, kann sich zusätzlich für einen Wannenlift entscheiden. Nach dem Schliessen der Tür kann der Hebesitz per Knopfdruck am Wannenrand langsam abgesenkt werden, während das Wasser in die Wanne läuft. Benötigt man den Sitz nicht mehr, dient er hochgeklappt als Rücklehne

Richtige Planung

Hat man sich für eine Badewanne mit Tür entschieden, bleibt die Aufgabe, die weiteren Elemente wie Waschbecken und WC opti-

mal zu platzieren. Bei kleinen Badezimmern kommt es in besonderer Weise auf die richtige Planung an, um den vorhandenen Grundriss bestens auszunutzen: Beim Öffnen der Tür sollte man keinesfalls an ein Möbel- oder Sanitärteil stossen. Für die Benutzung von WC oder Waschbecken ist darauf zu achten, dass man keine gymnastischen Verrenkungen durchführen muss, weil kein ausreichender Bewegungsradius vorhanden ist. Deshalb ist eine geschickte Raumaufteilung gefragt und die Wahl eines platzsparenden WCs und Waschbeckens. Auch die Möglichkeit von Nischen für Tablare kann genutzt werden. Ein schmaler Spiegelschrank mit integriertem Licht bietet Platz für alle Utensilien, die man im Badezimmer braucht, ebenso Schubladenelemente eines Kleinmöbels unter dem Waschbecken.

Grosszügige Platten

Planung und Ausführung eines kleinen Badezimmers sind Zentimeterarbeit. So sollten sich auch der Boden und die Wände der Kleinräumigkeit anpassen und die Farben und Materialien so gewählt werden, dass sie dem Bad optisch mehr Grösse verleihen. Wählt man Keramikplatten, ist es vorteilhaft, sich für eine schlichte und matte Oberfläche und eine dezente Farbe zu entscheiden. Auch sollte der farbliche Kontrast von Wand und Boden nicht zu stark sein. Grossformatige Keramikplatten benötigen weniger Fugen, was ebenfalls eine optische Vergrösserung und beruhigende Wirkung erzeugen kann.

Kleine Badezimmer können mit einer klug gewählten Ausstattung ihren praktischen Zweck erfüllen. Kommen noch kreative Ideen und die Leidenschaft, sich auch um kleine Details zu kümmern, zusammen, entsteht eine Wohlfühloase, in der man gerne ein warmes Bad nimmt, um den Alltag hinter sich zu lassen.

Spezialist für Badewannen mit Türen ist die österreichische Firma Artweger. In der Schweiz erhältlich bei Fust.

Weitere Informationen www.artweger.at www.baeder.fust.ch

Per Knopfdruck kann der Sitz gesenkt werden.

Per Knopfdruck kann der Sitz gesenkt werden.

Wäsche waschen in Corona-Zeiten

In einem Mehrfamilienhaus oder in einer Wohngemeinschaft benutzen verschiedene Parteien meist die gleiche Waschmaschine. Ist das in Corona-Zeiten ein Problem? Müssen spezielle Waschmittel benutzt werden? Einige Tipps, worauf in der gemeinsamen Waschküche zu achten ist.

nun beachten, damit über die Wäsche keine Coronaviren verschleppt werden?

In Wohngemeinschaften und Mehrfamilienhäusern steht die Waschküche den verschiedenen Mieterinnen oder Mitbewohnern meist in einem bestimmten Turnus oder nach Absprache zur Verfügung. Sei dies zum Waschen und Aufhängen der Wäsche oder zum Trocknen derselben in einem Trockner. Seit fast einem Jahr ist das neue Coronavirus in unserem Alltag eine Tatsache. Es gibt Verhaltensmassnahmen und Vorschriften, die vom Bundesamt für Gesundheit (BAG) empfohlen oder verlangt werden. In immer mehr Haushalten befinden sich erkrankte Menschen für kurze Zeit in Isolation oder müssen, weil sie mit einer erkrankten Person in Kontakt waren, für mindestens zehn Tage in Quarantäne leben. Auch während solchen Zeiten fällt schmutzige Wäsche an. Was muss man beim Benutzen einer gemeinsamen Waschküche

Zuerst die 60-Grad-Wäsche

Wer zusammen mit anderen Privathaushalten die gleiche Waschmaschine benutzt, sollte grundsätzlich immer, auch wenn keine Pandemie herrscht, als Erstes eine 60-Grad-Wäsche durchlaufen lassen. Es könnte auch eine 90-Grad-Wäsche sein, je höher die Temperatur, desto besser. In Privathaushalten sind heutzutage jedoch selten Wäschestücke vorhanden, die für eine 90-Grad-Wäsche geeignet sind. Ab einer Temperatur von 60 Grad ist man bei der Wäsche in jedem Fall auf der sicheren Seite. Der Schweizerische Kosmetik- und Waschmittelverband (SKV) hält bereits eine 30-Grad-Wäsche in der Regel für ausreichend, um etwaige Coronaviren zu beseitigen. Bei Wäschestücken, die hygienisch anspruchsvoll sind, dazu gehören Bett-

wäsche, Waschlappen, Hand- und Taschentücher sowie Putzlappen, rät der SKV auf alle Fälle, die Wäsche bei 60 Grad zu waschen. Dabei werden problematische Viren und Bakterien ganz sicher beseitigt.

Spezielle Hygienespüler nicht nötig Zusätzliche oder spezielle Hygienespüler halten Fachleute, die sich mit Infektionsprävention und Krankenhaushygiene befassen, für überflüssig. Viren wie SarsCoV-2, HIV oder Hepatitis B würden bereits durch die im Waschmittel vorhandenen Tenside zerstört. Die Waschtemperatur ist in diesen Fällen nicht so entscheidend. Viel wichtiger ist, dass das Waschmittel entsprechend der Wasserhärte in einer wirksamen Konzentration eingesetzt wird und die gesamte Wäsche damit gut durchsetzt wird. Deshalb darf die Maschine nicht zu dicht oder zu locker befüllt werden. In beiden Fällen verschlechtert sich

nämlich das Waschergebnis und das Waschmittel kann nicht optimal wirken. Sind erkrankte Personen im gleichen Haushalt oder Wohnhaus sollte man beim ersten Waschgang einer 60-Grad-Wäsche ein Waschmittel verwenden, das Bleichmittel enthält.

Temperatur muss konstant sein Bei modernen Maschinen ist zu beachten, dass Kurzprogramme oder besondere Energiesparprogramme wählbar sind, welche die gewählte Temperatur von 60 Grad nur kurze Zeit erreichen und halten. Fachleute raten davon ab, beim Waschen von kontaminierter Wäsche Kurzprogramme zu verwenden. Man sollte unbedingt in der Bedienungsanleitung nachlesen und ein 60-Grad-Programm wählen, dass diese Temperatur während mindestens 20 Minuten hält.

Bei Ökowaschprogrammen kommt hingegen zum Tragen, dass sie niedrigere Temperaturen durch längeres Waschen teilweise kompensieren können. In diesem Fall ist es ebenfalls besser, ein Waschmittel zu verwenden, das Bleichmittel enthält. Bei Waschtemperaturen unter 40 Grad ist es jedoch schwierig, ein hygienisch bedenkenloses Waschresultat zu erhalten. Flüssige Waschmittel enthalten grundsätzlich keine Bleichmittel. Sie eignen sich deshalb für das Waschen von Krankenwäsche nicht so gut, ausser man wählt bewusst Programme mit längeren Waschzeiten oder höheren Temperaturen als 60 Grad.

Nach dem Nutzen reinigen Wichtiger als das Waschen selber ist, die schmutzige Wäsche nicht einfach herumliegen zu lassen und sich nach dem Füllen der Maschine mit Schmutzwäsche die Hände gründlich zu waschen, vor allem, wenn kranke Personen in der gleichen Wohnung oder im gleichen Haus wohnen. Auch wenn Haustiere zu den Mitbewohnern gehören, gehört Händewäschen nach dem Kontakt mit der Schmutzwäsche zur Pflicht.

Fast alle Hersteller von Waschmaschinen empfehlen, die Waschmaschine regelmässig mit einem Maschinenreiniger bei 60 oder 90 Grad ohne Wäsche durchlaufen zu lassen. Je nachdem, wie viele Parteien die Maschine

nutzen, liegt die Häufigkeit zwischen einmal pro Monat bis zweimal jährlich. Ähnliche Mittel gibt es für Geschirrspülmaschinen. Es gibt solche Reinigungsmittel in flüssiger Form, als Pulver oder Tabs. Sie sind fast überall erhältlich. Sie wirken gegen Fett- und Kalkablagerungen und verhindern, dass die Maschine unangenehm zu riechen beginnt.

Nach dem Waschen die Maschine unbedingt immer mit einem Tuch putzen, die Gummidichtungen des Einfüllbereiches ab- und ausreiben und darauf achten, dass alles gut trocknen kann. Die Tür also immer einen Spalt offen lassen, wenn die Maschine nicht benutzt wird.

Eventuell ist es sinnvoll, neben der Waschmaschine einen Reinigungsplan und die wichtigsten Reinigungstipps an die Wand zu hängen. Dazu gehört, die Waschmittelschublade regelmässig zu reinigen. Die Schublade kann meistens problemlos herausgezogen werden. Kurz unter fliessendem Wasser ausspülen, bis alle Waschmittelrückstände weg sind. Ab und zu auch das Flusensieb herausnehmen und unter fliessendem Wasser abspülen. Dabei immer die Empfehlungen des Herstellers beachten, damit die Garantie- oder Serviceleistungen erhalten bleiben.

Aus hygienischen Gründen den Waschtag immer mit einer 60-Grad-Wäsche beginnen.

energieberatungAARGAU

Es lohnt sich!

Wir beraten Sie gerne bei allen Fragen rund um das Thema Gebäude und Energie, zum Beispiel zu: – Gebäudeerneuerungen – Fensterersatz – Heizungs- und Boilerersatz – Solaranlagen – elektrischen Verbrauchern und Beleuchtung – Neubauten – Förderprogrammen

energieberatungAARGAU –eine Dienstleistung des Kantons Aargau

Kostenlose Beratung am Telefon und per Mail: 062 835 45 40 energieberatung@ag.ch

Beratungen vor Ort durch unabhängige Fachleute

Weitere Informationen finden Sie unter www.ag ch /energieberatung

Gross, grösser, am grössten

Grossformatige Keramikplatten werden immer beliebter. Damit das Verlegen gelingt, müssen einige Besonderheiten berücksichtigt werden. Bereits der Transport und die Verhältnisse auf der Baustelle können eine Herausforderung darstellen.

Ruth Bürgler, Redaktorin

Keramik ist ein Material, das ohne Kunststoffe auskommt und vollständig recycelbar ist. Es ist hygienisch und deshalb besonders für Allergiker empfehlenswert. Auf Keramik können sich Schmutz und Bakterien nicht einnisten. Zudem sind Keramikplatten vollständig geruchlos. Ein Plattenboden ist langlebig, nahezu unverwüstlich und kann sich auch nicht nachträglich verformen. Er ist leicht zu reinigen und sieht immer aus, wie neu verlegt. Keramik brennt nicht und setzt keine Stoffe frei, die für Mensch und Umwelt schädlich sind. Schnee und eisige Temperaturen können Platten, die speziell für den Aussenbereich geeignet sind, nichts anhaben. Viele Vorteile, von denen Hausbesitzerinnen und Hausbesitzer profitieren können.

Grossformate kommen

Seit einigen Jahren sind grossformatige Platten im Trend. Die grössten, zurzeit se-

riell hergestellten und auf dem Markt erhältlichen Formate messen 320/160 cm. Solche, aber auch kleinere Grossformate machen spezielle Massnahmen erforderlich, damit die Legearbeiten gut gelingen und der Plattenboden lange Zeit hält.

Es gibt Platten, die aussehen, als seien sie aus Metall, Holz oder Naturstein, dennoch bestehen sie vollständig aus Keramik. Laufend kommen neue Farben, Muster und Oberflächen auf den Markt, die den kompletten architektonischen Spielraum abdecken können. Beispielsweise das Unternehmen Florim, eine Partnerfirma des Schweizerischen Plattenverbandes SPV, bietet beim grössten Format im Sortiment fünfzig verschiedene Oberflächentypen an. Bei der Firma Deutsche Steinzeug Schweiz sind stranggepresste Fassadenplatten nach Mass erhältlich, in einer Breite von 60 cm und einer maximalen Länge bis 180 cm. Diese können objektbezogen in Millime-

ter-Schritten geliefert werden. Das seit Jahrzehnten bewährte Fassadensystem Keraion steht bis zum Format 120/120 cm zur Verfügung.

Wichtig für die Planung

Bereits ab einer Grösse von 30/60 cm werden, gemäss Norm SIA 248 Plattenarbeiten, erhöhte Anforderungen an die Ebenheit des Untergrundes gestellt. Das heisst in der Praxis, dass der Untergrund bedeutend genauer erstellt sein muss. Ist er das nicht, muss er vor dem Verlegen entsprechend nachbearbeitet und ausgeebnet werden. Gemäss der Norm SIA 242 Verputz- und Trockenbauarbeiten muss für grossformatige Wandplatten grösser als 1600 cm2 ein Zementgrundputz mit erhöhter Druckfestigkeit von 6 N/mm2 eingesetzt werden. Das Merkblatt des SPV definiert grossformatige Platten ab 3000 cm2 Oberfläche oder einer Kantenlänge der Platte grösser als 70 cm. Bei grossen Plattenformaten

lohnt sich eine detaillierte Planung: Der Materialverbrauch kann optimiert werden und die Fugenpläne ermöglichen es dem Heizungsinstallateur, die Heizkreise entsprechend zu verlegen, damit möglichst keine Spannungen aufgebaut werden.

Wichtig ist, im Vorfeld im Detail abzuklären, ob der Plattenleger mit den raumhohen Keramikplatten überhaupt ins Gebäude und in den betreffenden Raum gelangt. Generell sollten Formate ab 120/120 cm objektbezogen kalkuliert werden.

Gute Vorbereitung verhindert Ärger

Nach der sorgfältigen Prüfung des Untergrundes erfolgen die allenfalls nötigen Grundierungs-, Ausgleichs-, Entkoppelungs- und Abdichtarbeiten. Hier empfiehlt es sich, dass der Fachmann wenn möglich im System eines einzigen Herstellers arbeitet, so dass die eingesetzten Materialien aufeinander abgestimmt sind. Nur wenn das der Fall ist, können die Lieferanten eine qualitativ hochwertige Ausführung gewährleisten und garantieren. Um sehr grosse Platten korrekt bearbeiten zu können, braucht es einen Werkplatz, wo ein fest installierter Arbeitstisch aufgebaut wer-

den kann. Bei grossformatigen Platten müssen die Arbeitstische natürlich immer eine Nummer grösser sein, dass heisst, es muss genügend Platz für das Arbeiten vorhanden sein.

Die Ausführung hats in sich

Je nach Dicke der Platten erreichen diese schnell ein Gewicht, das ein einzelner Plattenleger nicht mehr handhaben kann. Das bedeutet, dass die Bauherrschaft mit einem Mehraufwand rechnen muss, der sich auch in den Verlegekosten niederschlägt. Bei den grössten Formaten werden bis zu vier Perso-

nen benötigt, um eine einzelne Platte verlegen zu können. Für die Bearbeitung braucht es Spezialwerkzeuge und vor allem speziell dafür ausgebildetes Fachpersonal. Für das Bewegen der Platten braucht es Traggestelle mit passenden Ausmassen und den dazugehörenden Saugnäpfen, um die Platten während des Herumtragens zu sichern. Verlegeoder Nivellierhilfen gehören heute zum Standard. Dank ihnen ist es möglich, dass, falls überhaupt, nur wenige Überzähne entstehen. Wichtig ist zudem, daran zu denken,

Fortsetzung Seite 33

EdlesBadGmbH

Silostrasse9

5606Dintikon/AG

www.edles-bad.ch

 GrossesSortiment

 HöchsteBeratungsqualität

 Direktlieferungenmöglich

Dort,vonwosieglücklichergehen, alsSiegekommensind.

BesuchenSieunseregrosseund schöneAusstellungin Dintikon

● Küchen – Bad – Böden

● Haushaltgeräte-Austausch

● 300m 2 Ausstellung

Gebr. Fritz + Ueli Wirz AG Schreinerei – Küchenbau 5504 Othmarsingen Tel. 062 896 20 20 www.wirz-kuechen.ch

Schützen Sie, was Ihnen lieb ist. Insektenschutzgitter nach Mass. Sie haben die freie Wahl. Und wir die passende Lösung.

• Seriöse, unverbindliche Beratung

• Top-Enthärtungsanlage und Top-Qualität

• Rasche Lieferung, professionelle Montage

• Flexible Entscheidung nach dem Probejahr (Abo, Kauf, Rückgabe)

• Über 7'500 Kunden in der ganzen Schweiz

dass der Kleber unter den grossen Formaten länger braucht, um abzubinden. Das bedeutet, dass man mehr Zeit für die Ausführungsarbeiten einzuplanen hat.

Die grossen Formate können mit den geeigneten Werkzeugen relativ einfach geschnitten werden. Ausschnitte und Bohrlöcher hingegen verlangen nach speziell geeigneten Diamantwerkzeugen. Das korrekte Vorgehen muss von den Fachleuten strikt eingehalten werden, sonst kann es passieren, dass eine Platte zerbricht. Das ist nicht nur ärgerlich, es kann auch ins Geld gehen.

Richtig pflegen

Keramik ist ein edler Werkstoff und kann mit entsprechender Pflege ein Leben lang Freude bereiten. Wichtig ist es, die richtigen Reinigungsmittel einzusetzen. Besonderes Augenmerk gilt den Fugen, auch

wenn der Fugenanteil bei grossformatigen Platten gering ausfällt. Es ist empfehlenswert, die Fugen regelmässig zu kontrollieren. Der grösste «Feind» der Fugen ist das Reinigungsmittel selber. Die heute angepriesenen Superreiniger enthalten teilweise sogar Flusssäure, welche die Glasuroberflächen schädigen und zerstören kann. Saure Reiniger schädigen zementhaltige Fugen und können so zu ästhetischen und funktionellen Mängeln führen. Als Grundsatz gilt, nach dem Einsatz von Reinigungsmitteln immer gut mit sauberem Wasser nachzuspülen. Für die normale tägliche Reinigung genügt es meist, einem Besen, Staubwischer oder den Staubsauger einzusetzen. Ist eine Nassreinigung nötig, reichen Wasser und ein Putztuch. Für die

Fortsetzung Seite 35

> Werterhaltung der Anlage

> Innenreinigung und Schutzanstrich

> Kein Heizunterbruch

> Auch bei vollem Tank

> Durchführung ganze Schweiz

> Cumulus-Punkte

Jetzt Offerte anfordern: 0844 000 000 oder unter www.migrol-tankrevision.ch

Wohlerstrasse 15 5620 Bremgarten

Tel. +41 56 641 90 80

Fax +41 56 641 90 89 info@dapamedia.ch dapamedia.ch

Zimmerli

Dach- & Lukarnenbau AG

MEHR RAUM UND LICHT IN EINEM TAG.

Lassen Sie Ihr Dachgeschoss leerstehen, weil Sie den Einbau einer Dachlukarne scheuen? Dann kennen Sie die Zimmerli Dachlukarne nicht! Telefon:

Zimmerli Dachlukarnen werden nach Ihren Wünschen und Bedürfnissen geplant, im eigenen Werk als Fertigelement und in bester Schweizer Qualität hergestellt und in einem Tag montiert. Profitieren Sie von unserer langjährigen Erfahrung.

Rohrerstrasse 20 • 5000 Aarau • Tel. 062 822 37 23 • www.zdl.ch

Tankrevision 2021

Ist Ihr Heizöltank vor 10 Jahren revidiert worden?

Dann ist es im Jahr 2021 wieder soweit.

• Fragen Sie uns an für eine unverbindliche Offerte.

Ihr Vorteile bei sofortiger Bestellung:

• Frühbestellungsrabatt

• Umpumpen bis 10’000 Liter inbegriffen

Die Vorteile einer Tankrevision mit Innenreinigung liegen in beiden Fällen klar auf der Hand:

Betriebssicherheit Werterhaltung der der Heizungsanlage Tankanlage

Voegtlin-Meyer AG Aumattstrasse 2 5210 Windisch

Tel. 056 460 05 05 info@voegtlin-meyer.ch www.voegtlin-meyer.ch

Spezielles Gestell mit Saugnäpfen zum Herausheben der grossen Platten.

Die Fräse, die Löcher und Aussparungen herausarbeitet, ist mit einem Diamantblatt bestückt.

wöchentliche gründlichere Reinigung kann man einen geringen Anteil eines PH-neutralen Reinigers zugegeben. Für spezielle Verschmutzungen geben die Hersteller der Keramik Empfehlungen ab. Diese sollte der Plattenleger dem Kunden bei der Übergabe des Werkes aushändigen. Sollte das vergessen gehen, darf die Kundschaft den Plattenleger ungeniert danach fragen.

Die Qual der Wahl Keramik ist heute vielseitig einsetzbar: als Wand- und Bodenbeläge, Abdeckungen, Arbeitsplatten, Tische, Spültröge und Lavabos. Auch Verkleidungen von Wohnraumfeuerungen können damit erstellt werden. Die unglaublich grosse Auswahl an Oberflächen, Strukturen und Formaten, die sich beinahe beliebig kombinieren lassen, machen die Wahl schwierig. Täuschende Natursteinimitationen oder Oberflächen, die wie Terrazzo daherkommen, wechseln mit Holz- oder Metalloptik ab und gehen hin bis zu deutlich erkennbarer Keramik. Da-

Die Tragen müssen parallel und quer verstrebt sein.

Die Montage der Wandverkleidung erfolgt nach genauer Anleitung des Herstellers.

mit kann man Wand- und Bodenbeläge nicht nur im Wohnbereich, sondern ganze Repräsentationsräume gestalten. Für den Fassadenbau gibt es Aufbausysteme mit keramischen Platten, bei denen alles genau aufeinander abgestimmt und geprüft ist.

Spezialisierte Keramikhersteller formen sogar Möbelstücke aus Keramik. Heute ist es möglich, die gesamte Badezimmerausstattung, auch das Lavabo, komplett in Keramik auszuführen. Selbst Küchenkombinationen, bestehend aus Schränken, Abdeckungen und der Spültrog werden aus Grossformatplatten zusammengefügt. Es gibt Plattenleger, die für solche Aufträge den gesamten Aufbau gemeinsam mit einem innovativen Schreiner anbieten oder umgekehrt.

Für den Aussenbereich sind Platten mit einer Dicke von 15 bis 20 mm geeignet. Dazu werden spezielle Formteile angeboten, um Treppen oder Randabschlüsse perfekt auszuführen und abzuschliessen.

SPEZIALRABATT

CHF 100.–

MIGROL Boilerentkalkung

Bestellen Sie am besten noch heute eine MIGROL Boilerentkalkung und profitieren Sie von CHF 100.– Spezialrabatt . Als Privatperson erhalten Sie zudem die beliebten CumulusPunkte

Die MIGROL Boilerentkalkung wird in den Kantonen Aargau, Appenzell Ausserrhoden, Appenzell Innerrhoden, BaselLandschaft, Basel-Stadt, Fürstentum Liechtenstein, Schaffhausen, Solothurn, St. Gallen, Thurgau, Zug und Zürich durchgeführt.

Migrol AG www.migrol.ch/boilerentkalkung

ENERGIE- UND WÄRME-HOTLINE 0844 000 000

Energie- und Wärmelösungen von Migrol

Die richtigen Werkzeuge für Profis

Ein guter Handwerker benötigt gute Werkzeuge, damit die Arbeit perfekt gelingt und das Resultat Freude bereitet. Für bestimmte Arbeiten ist Spezialwerkzeug nötig. Ein Blick hinter die Kulissen der Firma Rosset Technik, deren Kerngeschäft Werkzeuge und Maschinen sind.

Ruth Bürgler, Redaktorin

Wenn man in Sempach die Autobahnausfahrt nutzt und auf den Kreisel zufährt, der heute die Einfahrt in die Hauptstrasse bei Sempach erleichtert, ist das Firmengebäude von Rosset Technik leicht auszumachen. 1988 gründete Bruno Rosset das Unternehmen, dessen Kerngeschäft Maschinen und Werkzeuge sind. Rosset Technik beliefert Betriebe des Bau- und Baunebengewerbes in der ganzen Schweiz. Die Fachleute der Firma bieten der Kundschaft zudem gezielte Schulungen und fundierte Beratung an. Die Firma hat sich in der Deutschschweiz und in der Romandie eine veritable Markt-

position erarbeitet. Seit 2015 ist das Unternehmen in den Händen von Andreas Bächler und Thomas Wicki.

Verlegen von grossen Platten

Die Nachfrage nach grossformatigen Platten steigt stetig. Gut für die Plattenleger, dass es Anbieter gibt, die dem Marktbedürfnis entgegenkommen und für solche Arbeiten das richtige Werkzeug anbieten. Sind die passenden Maschinen und Werkzeugen vorhanden, klappt das Verlegen von grossformatigen Keramikplatten fast reibungslos, wenn die Handwerker wissen, worauf sie achten müssen. Rosset Technik bietet als Generalvertreter der Firma Rai-

mondi das perfekte Werkzeug für den Umgang und das Verlegen von grossen Platten.

Praktische Handhabung

Raimondi arbeitet eng mit den bedeutendsten Plattenproduzenten zusammen, um das perfekte Werkzeug für die Verlegung und die Handhabung von Grossfliesen zu entwickeln und zur Verfügung zu stellen. Die Arbeit mit den grossflächigen Keramikplatten beginnt bereits mit dem Herumtragen: Dafür eignet sich die Plattentransporthilfe «Easy Move», die modular, je nach Kundenwunsch und Format, zusammengestellt und bezüglich Grösse beliebig verstellt werden kann.

Für den Zuschnitt der grossen Platten ist ein stabiler und verstellbarer Tisch wichtig. Dieser garantiert extrabreite Arbeitsflächen mit diversen Seiten- und Tiefenverlängerungen. Für eine stabile Auflage und einen einwandfreien Schnitt sorgt ein neu entwickeltes System. Je nach Dicke der Platte schneiden die Fachleute sie mit einem Winkelschleifer und der Diamantscheibe zu, nass oder trocken oder sie wird mit der Zange geritzt und gebrochen. Nach dem Zuschnitt können die Profis die Platte mit der Transporthilfe an den gewünschten Ort fahren.

Bedienung und Beratung

Das Team von knapp 30 Mitarbeitenden, davon acht Aussendienstmitarbeiter in allen Sprachregionen, steht bei Fragen und für eine persönliche Beratung gerne zur Verfügung. In Sempach befinden sich nebst der Ausstellung und dem Ladenlokal auch die hauseigene Werkstatt sowie die Spedition. Neben der eigenen Produktepalette, die Diamantwerkzeuge und Betonschleifmaschinen umfasst, ist Rosset Technik zudem die offizielle Vertretung von namhaften Marken in den Bereichen Bau- und Industriesauger, Fliesenlegerwerkzeuge, Bodenbearbeitungsmaschinen, Elektrowerkzeuge, Kellen und Werkzeuge, Holz- und Steinwerkzeuge oder Steintrennmaschinen. In der Beschaffung von Spezialwerkzeug hat sich Rosset Technik ein internationales Netz an Lieferanten aufgebaut, von dem die Kunden profitieren können.

Der Verkaufsladen ist jeden Tag von Montag bis Freitag während 9,5 Stunden geöffnet. Die meisten Produkte können im Laden besichtigt werden. Die Kundinnen und Kunden, seien dies Profi- oder Hobbyhandwerker, die gutes Werkzeug wollen, werden dabei durch das Team des Kundendienstes begleitet und können von einer persönlichen, kompetenten Beratung profitieren. Es ist der Firma wichtig, dass die Kunden genau das Werkzeug kaufen, welches für ihre Anwendung perfekt geeignet ist. Zudem stehen viele Verbrauchswerkzeuge direkt zum Mitnehmen bereit.

Weitere Informationen www.rosset-technik.ch

Keramikplatten à la Holzboden

Platten aus Keramik bieten eine interessante Alternative zu Holz in der Innen- und Aussenarchitektur. Modernste Technologien ermöglichen es, die ästhetischen Eigenschaften von Holz mit den höchsten Ansprüchen, die an Keramikbeläge gestellt werden, zu vereinen.

Foto: hama keramikdesign

Brigitte Müller, Redaktorin

Beim Betrachten der Bilder dieses Artikels werden die meisten Leserinnen und Leser wohl einen Holzboden aus Echtholz vermuten. Doch weit gefehlt: Dank raffinierter Oberflächen sind hochwertige keramische Platten aus durchgefärbtem Feinsteinzeug verfügbar, die optisch die natürliche Schönheit und Wärme von Holz ausstrahlen. Wem also ein Plattenboden trotz Fussbodenheizung immer noch zu kühl wirkt und wer auf keinen Fall die schöne Atmosphäre eines Holzbodens missen möchte, hat die Möglichkeit auf Platten in Holzoptik zurückzugreifen. Die (Fein-)Steinzeugplatten imitieren nicht nur die Farbe, sondern auch die Struktur von Eiche, Teak, Birke oder anderen Holzarten.

Hohe Belastungen – leichte Reinigung

Die Vorteile von Fliesen in Holzoptik werden vor allem in stark beanspruchten Räumen wie Küche, Bad oder Flur geschätzt. Keramikbeläge zeichnen sich aus durch Langlebigkeit, einfache Instandhaltung, pflegeleichte Reinigung und Desinfektion. Im Vergleich zum Echtholz sind als weitere Vorteile die gleichbleibenden Abmessungen, die geringe Wasseraufnahme, die Biegezugfestigkeit und die Feuerbeständigkeit aufzuführen. Wegen dieser robusten Eigenschaften von Steinzeug können solche Beläge überall im Innenund Aussenbereich eingesetzt werden.

Die Platten sind in unterschiedlichen Grössen erhältlich. Durch das längliche Mass ähneln die Holzfliesen auch im Format einem Holzdielenboden. Werden die Platten fachgerecht im Fischgrätmuster angeordnet, entsteht der Effekt, dass der Keramikboden zum Verwechseln ähnlich wie ein echter Parkettboden aussieht.

Wie alle anderen Fliesen müssen auch solche in Holzoptik verfugt werden. Deshalb sollte man ein besonderes Augenmerk auf eine passende Fugenfarbe legen, die möglichst nahe beim Farbton der Fliesen gewählt wird. Zudem sollte die Fuge auf ein Minimum beschränkt sein – zwei bis drei Millimeter sind ideal. Ein erfahrener Plattenleger achtet beim Verlegen zudem auf die Richtung des Verlaufs der Maserung.

Ideal mit einer Fussbodenheizung

Vielleicht das grösste Manko? Oder ein weiterer Vorteil? Fliesen in Holzoptik sehen zwar warm aus, sind aber fusskalt. Im Sommer oft angenehm, doch im Winter möchte man es vor allem in Wohnräumen warm unter den Füssen haben. Kein Problem, wenn die Holzoptikfliesen mit einer Fussbodenheizung kombiniert werden, leiten sie doch Wärme bestens.

Pflegeleicht und rutschfest

Platten in Holzoptik sind im Badezimmer eine gute Alternative, erzeugen sie einerseits eine behagliche Atmosphäre, anderer-

Keramikplatten mit Holzoptik können wie Parkett verlegt werden.

seits sind sie unempfindlich gegen Nässe und Feuchtigkeit. Ein weiterer Vorteil: Keramische Bodenbeläge sind rutschfest, so auch jene mit einer Holzoptik. Damit die Holzoptik täuschend echt aussieht, haben die Platten eine reliefartige Maserung. Mit nackten Füssen kann man diese reliefartige Oberfläche spüren. Zwei Fliegen auf

Ein pflegeleichter Keramikboden mit heimeliger Holzoptik im Badezimmer.

einen Streich: denn die Maserung sieht schön aus und schützt gleichzeitig vor dem Ausrutschen. Selbstverständlich kann auch in der Küche ein pflegeleichter parkettartiger Boden mit Keramikplatten erstellt werden. Denn die aufgezählten Vorteile von

Gute Adressen für Immobilien

Liegenschaft. Vermittlung... ... auf reiner Erfolgsbasis ... ohne Werbekosten für Sie ... zu fairen Konditionen

Ihre Hotline 079 606 99 90* www.bay-immo.ch

BAY & PARTNER IMMOBILIEN GmbH 5034 SUHR

Arco Immobilien Management AG

Ganzheitliches Immobilien Management von Wohn- und Geschäftsliegenschaften

Telefon: 058 521 45 00 Ber nstrasse Ost 49, 5034 Suhr info@ar co-immobilien.ch www.ar co-immobilien.ch

Im eigenen Garten als Alterssitz Auf Restgrundstücken Als Renditeobjekt

Im eigenen Garten als Alterssitz Auf Restgrundstücken Als Renditeobjekt

Das Haus zum Preis einer Wohnung

Das Haus zum Preis einer Wohnung

www.bkimmo.ch

Ihr Team im Freiamt für alle Immobilienfragen.

Aettigüpfstrasse 19 | 5621 Zufikon T 056 641 90 60 | info@bkimmo.ch

BK_58x22_Adressanzeige_181231.indd 4 31.12.18 10:36

Unterlagen bestellen: 062 823 22 21 oder info@kleinhaus.ch beraten. verkaufen. verwalten.

Diese Seite interessiert mich

• Kleines Feld 4-farbig 58x22 mm Fr. 168.–

• Grosses Feld 4-farbig 58x50 mm Fr. 289.–

PARTNER IN IHRER REGION WIR BIETEN MEHR.

DER IMMOBILIENPARTNER IN IHRER REGION

Verkaufen Sie keine Immobilien ohne Offerte von uns. Wir bieten mehr –auf allen Ebenen.

UTA IMMOBILIEN AG 5400 Baden verkauf@uta.ch 5314 Kleindöttingen verkauf-kld@uta.ch www.uta-immobilien.ch

Grosses Feld, 58 x 50 mm, 4farbig pro Erscheinung CHF 289.–Informationen Tel. 056 641 90 80

Ich reserviere ❏ 5-mal oder ❏ 10-mal ❏ grosses Feld ❏ kleines Feld

Name/Firma

Zuständig

Adresse PLZ/Ort

Tel./Fax

Datum/Unterschrift

Bitte ausfüllen und einsenden an: DaPa Media GmbH, Wohlerstrasse 15, 5620 Bremgarten, Tel. 056 641 90 80, Fax 056 641 90 89, E-Mail: info@dapamedia.ch

3–2021 |

Keramikplatten werden auch in einer Küche geschätzt.

Ideal für Terrassenböden

Terrassenböden aus Platten bilden eine gleichmässige Oberfläche, in Holzoptik vermitteln sie ein edles Erscheinungsbild. Für den Aussenbereich müssen speziell geeignete Platten eingesetzt werden, die zwischen 15 bis 20 mm dick sind. Wenn die richtigen Platten gewählt und perfekt verlegt wurden, dann kennen Platten auch viele Vorzüge im Aussenbereich: Sie sind rutschsicher, gut zu reinigen und es gibt keine Farbveränderungen. Platten nehmen aufgrund ihrer geringen Porosität so gut wie kein Wasser auf und sind daher frostsicher. Zudem kann mit Holzoptikfliesen ein nahtloser Übergang vom Wohnraum auf die Terrasse geschaffen werden. Mit diesem Effekt wird das Draussen und Drinnen als einziger Raum wahrgenommen.

Keramikplatten in Holzoptik eignen sich bestens auf Terrassen.

Sicherheit.

Sicherheit steht an erster Stelle, wenn es um Strom geht. Die regional organisierten Spezialisten der Certum Sicherheit AG prüfen Elektroinstallationen und stellen die erforderlichen Sicherheitsnachweise aus.

Eigenheim einfach verkaufen mit RaiffeisenCasa

Ihr Team in der Region Aargau Tel. 062 865 40 60

Certum Sicherheit AG, Sägestrasse 6, 5600 Lenzburg, Telefon 058 359 78 11

Unsere weiteren Geschäftsstellen: Bremgarten AG, Dietikon, Frauenfeld, Freienbach, Rheinfelden, Schaffhausen, Seuzach, Untersiggenthal, Wädenswil, Wetzikon und Zürich

Küchen und Bäder umsichtig planen

Wer schon lange von einer neuen Küche oder einem neuen Badezimmer träumt, hat die Gelegenheit, sich von einer Fachfrau beraten zu lassen. Andrea Ruepp bietet diese

Möglichkeit in den Räumlichkeiten der Firma Schreinerei Ruepp in Sarmenstorf. Ihre Vorträge über Küchen- wie auch Badzimmerplanung sind eine gute Gelegenheit, sich über die wichtigsten Normen, Abläufe und Trends zu informieren.

Die Küche will durchdacht sein Beim Planen einer guten Küche gibt es viel Wissenswertes aus der Welt der Materialien, der Küchengeräte, der Beleuchtung, der Ergonomie und einiges mehr zu erfahren. Viele praktische Tipps und Inspirationen ergänzen den Arbeitsablauf, so dass die Küche das neue Herzstück der Wohnung oder des Hauses wird, in dem sich alle wohlfühlen.

Schön gestalteter Lebensraum Bei der umsichtigen Planung des Badezimmers gibt Andrea Ruepp viele nützliche Tipps und Hinweise,

Mit Sicherheit besser

In der Schweiz wurde vergangenes Jahr rund 30’000 Mal eingebrochen, meist durch Fenster, Balkonoder Schiebetüren. Vor allem alte Fenster und Türen stellen kaum ein Hindernis dar, denn geübte Hände öffnen diese in wenigen Minuten. Gleichzeitig zeigt sich, dass viele Einbrecher nicht sehr risikofreudig sind und den Einbruch unbemerkt und so schnell wie möglich durchführen wollen. Genau hier setzen die Einbruchschutz-Fenster von Ego Kiefer an.

Einbruchsichere Fenster Sicherheitsfenster werden in sechs Widerstandsklassen (Resistance Class, RC) eingeordnet. Je höher die Klasse, desto länger ist die Angriffsdauer und desto umfangreicher sind die Werkzeuge, die bei der Prüfung verfügbar sind. Mit den Sicherheitsklassen RC 1 N, RC 2 N und RC 2

worauf man besonders achten muss, um das Badzimmer zu einem zeitlos schönen Lebensraum zu gestalten, so dass der Alltag auch später im Alter oder bei körperlichen Einschränkungen bestens funktioniert.

Viele Planungsideen Beide Vorträge beinhalten natürlich auch viele Beispiele von Planungsideen und Vorher-Nachher-Lösungen. Vor und nach den Vorträgen haben die Besucherinnen und Besucher die Möglichkeit, die Ausstellung der Schreinerei Ruepp zu besichtigen und sich in lockerer Atmosphäre auszutauschen.

Die Daten

Wer nun neugierig geworden ist:

Die Referentin Andrea Ruepp freut sie sich auf Anmeldungen für den Freitagabend 5. März 2021. Der Küchenvortrag startet um 18.00 Uhr

Wer sich zu Hause wohlfühlen will, braucht Sicherheit.

decken die Fenster von Ego Kiefer das Sicherheitsbedürfnis für den Wohnbereich optimal ab.

Bessere Basissicherheit

Einen erhöhten Schutz vor Einbruch bieten bereits Fenster der Sicherheitsklasse RC1 N, die mit einer

4-Punkt-Verriegelung und einem abschliessbaren Griff ausgestattet sind. Fachleute empfehlen jedoch Fenster der nächst höheren Klasse RC 2 N: Die doppelte Ecksicherung durch Pilzkopfzapfen hält selbst geübte Einbrecher für lange Zeit davon ab, ein Fenster aufzubrechen.

und der Badzimmervortrag um 19.30 Uhr. Die Teilnehmerzahl ist beschränkt. Es sind jedoch weitere Daten in der Planung: 26. März, 23. April und 8. Mai 2021.

Weitere Informationen sind unter www.fachvortrag.live zu finden.

Foto: zvg

Ruepp Schreinerei AG

Feldeggstrasse 3 5614 Sarmenstorf Tel. 056 678 88 80 info@rueppschreinereiag.ch

www.rueppschreinereiag.ch

Ergänzt wird die RC 2 N durch die Widerstandsklasse RC 2. Sie ist ideal bei einem hohen Sicherheitsbedürfnis – an einbruchgefährdeten Lagen, für Wohnungen und Häuser im gehobenen Preissegment oder für Geschäfte mit diebstahlgefährdeten Waren.

Die Spezialisten in der Region:

D. Ochsenbein & Co Mellingerstrasse 4 5512 Wohlenschwil Tel. 056 491 31 40 info@do-ochsenbein.ch

www.do-ochsenbein.ch

Vogel Fenster GmbH Wolfgrubenstrasse 29 5742 Kölliken Tel. 062 737 85 01l info@fenstervogel.ch

www.fenstervogel.ch

Komfortable Schutzgitter

Dank Insektenschutzgittern ungestört ein Honigbrot geniessen.

Insektenschutzgitter sind heute kein Luxus mehr. Sauber in das Erscheinungsbild des Gebäudes integriert, machen solche Gitter den Insektenschutz zum funktionellen Element am Bau. Insektenschutzgitter sind längst eine Selbstverständlichkeit wie beim Sonnenschutz die Storen und Fensterläden.

Individuelle Lösungen

Die Firma G & H Insektenschutzgitter ist landesweit aktiv und auf

Foto: G&H Insektenschutzgitter

individuelle Lösungen spezialisiert. Der Aussendienst-Monteur misst die exakten Masse von Fenstern und Türen vor Ort aus. Der Betrieb in Birsfelden stellt den Gitterschutz auf den Millimeter genau her. Anschliessend werden die Schutzgitter, die meist aus einem Alu-Rahmen und Fiberglasnetzen bestehenden, montiert. Weil jedes Schutzgitter ein Unikat ist, spielen die Dimensionen bei der Herstellung praktisch keine Rolle.

Mit Handläufen Unfälle vermeiden

Ältere sowie in der Mobilität eingeschränkte Menschen fühlen sich beim Treppensteigen oft unsicher. Für sie gilt vor allem, keine unnötigen Unfälle zu riskieren. Deshalb ist es wichtig, die Treppen im und ums Haus mit einem Handlauf auszurüsten. Die Firma Kaufmann aus Kölliken kann für jede Treppe die richtige Lösung anbieten: Handläufe, die der Treppenform angepasst und in jeder Ecke durchgehend verlaufend ausgeführt sind.

Neuer Überzug möglich

G & H Insektenschutzgitter

GmbH

4127 Birsfelden

Insektophon 0848 800 688 info@g-h.ch

www.g-h.ch

Die Handläufe bestehen aus Chromstahl oder sind mit einem Mantel aus Polyethylen beschichtet. Die Firma Treppenhandläufe Marcel Kaufmann hat das passende Angebot, um die Bemühungen für mehr Sicherheit beim Treppenlaufen zu unterstützen. Es ist zudem möglich, einen bestehenden Handlauf neu überziehen zu lassen. Diesen Service bietet die

Umweltfreundlicher Kalkschutz

Wasser ist ein Naturprodukt und sollte unverändert bleiben. Der sich darin befindende Kalk kann mit dem Gerät «Aqua Zino» so umgewandelt werden, dass er nicht mehr haften bleibt. Dies geschieht, ohne die Wasserqualität zu verändern. Alle Mineral- und Vitalstoffe bleiben erhalten. «Aqua Zino» arbeitet im Ultraschallbereich mittels asym-

metrischer Schwingungen, so dass es sowohl bei stehendem als auch fliessendem Wasser immer funktioniert. Sein Kalkschutz wirkt in der ganzen Wasserleitung, ist stark gegen Kalk und dennoch schonend für die Umwelt.

Bereits vorhandene Kalkablagerungen werden ebenfalls sanft abgebaut.

Firma Treppenhandläufe Kaufmann ebenfalls an – einfach eine preisgünstige Offerte anfordern. Ein sicherer Handlauf lässt sich gut nachträglich einbauen.

Marcel Kaufmann

5742 Kölliken

Tel. 062 842 45 63 treppenhandlaeufe@bluewin.ch

www.treppenhandlaeufe.ch

Die Wirkung ist wissenschaftlich durch mehrere Forschungsarbeiten bewiesen.

Funktioniert ohne Chemie

Die international bewährte Technologie von «Aqua Zino» funktioniert chemiefrei. Ein weiterer bestechender Vorteil: Durch den massiv reduzierten Verbrauch von Reinigungsmitteln und Shampoos sowie längere Service- und Wartungsintervalle sparen Anwender deutlich Kosten. Die Fachleute der Firma Hydro Service Schweiz bieten schweizweit für Hauseigentümer, Immobilienverwaltungen, Hotellerie- und Gastgewerbe kompetente Beratung und individuelle Lösungen zum Thema Kalkschutz an.

Vorteile von «Aqua Zino»

Das Gerät macht Schluss mit Kalkablagerungen in Wasserleitungen

und Boilern und schützt alle wasserabhängigen Geräte. Sein Stromverbrauch ist gering, durchschnittlich etwa acht Franken pro Jahr. Das Trinkwasser behält alle Mineralund Vitalstoffe. Die chemiefreie Technologie ist umweltfreundlich. Das Gerät ist bedienungs- und wartungsfrei. WC-Anlagen verkalken ebenfalls weniger und der gering vorhandene Kalk ist einfach lösbar. Die Technologie hat sich international bewährt. Viele zufriedene Kundinnen und Kunden belegen den Erfolg von «Aqua Zino».

Hydro Service

Schweiz GmbH

Postplatz 4

5610 Wohlen

Tel. 0800 88 33 99

info@hydro-service.ch

www.hydro-service.ch

Bei Sonne und Regen geschützt

Klinso bietet eine Pergola an, die vor sengender Hitze und strömendem Regen schützt.

Bob sitzt mit seinen beiden Grosskindern im Schatten der Veranda. Jasmin muss schmunzeln. Sie denkt an die Diskussion mit Bob zurück. Er bevorzugte den maisgelb-weissgestreiften Storenstoff, während sie

sich sofort in den himbeerfarbenen Stoff mit der feinen Struktur verliebt hatte.

Praktische Nanobeschichtung

Für Bob war es schliesslich wichtiger, dass der Stoff auch die Funktion eines Regenschutzes erfüllt und man den Schmutz dank der patentierten Nanobeschichtung einfach

abspülen kann. Die Geschichte, die der Grossvater erzählt, nimmt einen spannenden Verlauf. Die beiden Kinder drücken sich ängstlich an ihn, denn sie haben gar nicht bemerkt, dass ein veritables Gewitter aufgezogen ist. Jetzt ist Bob froh, dass er sich für das Modell Sun-Rain von Klinso entschieden hat. Er findet den Regen, der auf das Stoffdach prasselt, richtig gemütlich. Er freut sich, dass der Wochenendanlass dank seiner Sun-Rain draussen stattfinden kann.

Intelligente Technik

Bob ist fasziniert von der ausgeklügelten Technik der Storenanlage. Die hochwertigen Materialien sowie die luftige und leichte Ausführung beeindrucken ihn. Seine Gäste und Freunde sind vom edlen Design und den technischen Finessen ebenfalls begeistert.

Bob ist dankbar für die guten Tipps von Jonathan Woerle, seinem kompetenten Schattenproduzenten. Er schätzt am Abend die kühle Veranda. Die automatische Steuerung hat die Storen während der heissen Nachmittagsstunden selbstständig ausgefahren. Sollte ein Sturm aufziehen, werden die Storen automatisch hochgezogen.

Gute Beratung

Klinso berät beim Kauf von Pergolen und Storen, bietet Storenservice und Rollladenreparaturen.

KLINSO GmbH

Storen. Markisen. Rolladen

Aarauerstrasse 72 5600 Lenzburg (Staufen) Tel. 056 441 51 51 www.klinso.ch

Ein guter Zeitpunkt für den Immobilienverkauf!

Die Schweiz erlebte 2020 den wohl stärksten Wirtschaftseinbruch seit 40 Jahren. Die durch Covid-19 verursachte Krise wirft bei vielen Eigentümerinnen und Eigentümern die Frage auf, ob ein Immobilienverkauf zum jetzigen Zeitpunkt sinnvoll ist.

Der Immobilienmarkt boomt Obwohl viele kleine Unternehmen und Privatpersonen wirtschaftlich kämpfen müssen, ist die Nachfrage nach Wohneigentum hoch. Dafür gibt es vor allem zwei Gründe: Die Hypo-Zinsen sind nach wie vor sehr tief und im Zusammenhang mit dem Homeoffice hat sich der Raumbedarf erhöht. Das hat direkte Auswirkungen auf die Immobilienpreise. Deshalb hat UTA Immobilien ihr Bewertungsmodell angepasst. Interessierte können den aktuellen Preis der eigenen Liegen-

Das Team: Thomas Hager, Beat Vogt, Sladana Obradovic, Nicole Sibold, Pascal Schmid.

schaft unter www.kurzbewertung.ch ermitteln.

Strenge Corona-Massnahmen Besichtigungen und Besprechungen finden nach wie vor unter strengen Vorsichtsmassnahmen statt. Zudem verfügt UTA Immobilien über modernste, digitale Tools. So sind beispielsweise virtuelle Besichtigungen möglich, um den Verkauf auch dann abzuwickeln, wenn eine per-

sönliche Begehung einer Immobilie nicht realisierbar ist.

Kostenlose Beratung Für ein unverbindliches Beratungsgespräch stehen die Spezialistinnen und Spezialisten von UTA Immobilien gerne zur Verfügung. Ein solches Gespräch kann neu auch digital stattfinden. Das Team zeigt den Kundinnen und Kunden die besten Verkaufsmöglichkeiten auf. Diese

Foto: zvg

Beratung ist kostenlos und beinhaltet die Einschätzung der Verkaufsaussichten und des Marktwerts des Objekts. Zusätzlich bietet die Firma Informationen über Vorbereitung, Ablauf und Vorgehen beim Verkauf. Die Verkaufsprofis von UTA Immobilien können wertvolle Tipps geben und ihre ganze Erfahrung einbringen.

UTA Immobilien AG

5400 Baden

Tel. 056 203 00 80

5314 Kleindöttingen

Tel. 056 268 66 68 verkauf@uta.ch

www.uta-immobilien.ch

Kompetenz rund um das stille Örtchen

Der Reinigungsservice von Restclean ist raffiniert durchdacht und wirkungsvoll.

Das richtige Verständnis für eine WC-Anlage reduziert die Kosten und verlängert die Lebensdauer. Die Toilettenspülung ist ein komplexes System. Die Hersteller haben Spülkasten, WC-Keramik und Ablaufrohre so aufeinander abgestimmt, dass diese bei jedem Spülvorgang einwandfrei ab- und ausgespült werden.

Warum verkalkt ein WC?

Der Temperaturunterschied zwischen dem kalten Wasser im Spülkasten und der warmen Raumluft führt zu einem Luftstrom, der liegengebliebenes Restwasser im Spülsystem verdunsten lässt. Hohe Raumtemperaturen, eine Bodenheizung oder längere Spülabstände fördern die Verkalkung. In den nicht sichtbaren Bereichen der Toilettenkeramik bilden sich hartnäckige Kalkablagerungen.

Funktioniert die Spülung richtig? Um das zu kontrollieren, sollte man die Spülung mit der grossen Spültaste betätigen und die Zeit stoppen, bis sich der Spülkasten komplett entleert hat. Hat es länger als vier Sekunden gedauert? Gleichzeitig muss man beobachten, ob sich die beiden Spülverläufe vorne in der Mitte treffen, zusammenprallen und sich in den Siphon überschlagen. Mit diesem einfachen Test ergibt sich bereits ein erster Eindruck vom Zustand der WC- Spülung.

Der Entkalkungsservice Für den Entkalkungsservice von Restclean muss das WC nicht demontiert werden. In das gestaute lauwarme Wasser streut der Servicemann ein mildes Entkalkungspulver und fügt 125 Gramm Baumnussschalengranulat hinzu. Das Pulver löst sich im Wasser auf und die Ent-

kalkungslösung wird nun im ganzen System umgewälzt. Die chemischmechanische Reinigungslösung wird durch sämtliche Spül- und Wasserverlaufskanäle des Spülkastens und der WC-Schüssel gespült. Der Kalk löst sich schnell und schonend. Das Resultat ist eine restlos saubere Toilette, die wieder die Original-Spülleistung erreicht und deren Lebensdauer und Funktionalität einer neuwertigen Toilette gleichkommt.

RESTCLEAN AG

Toilettenkultur

Schmidtenbaumgarten 10 8917 Oberlunkhofen

Gratis-Telefon 0800 30 89 30 info@restclean.com

www.restclean.com

Feuchtigkeitsschäden professionell beheben

Nicht zögern, wenn Feuchtigkeit oder ein anderes Bautenschutz-Problem auftritt.

Nach einem schneereichen Winter kann es vorkommen, dass im Keller oder an der Hausfassade feuchte oder nasse Stellen auftreten. Verschwinden diese nach der Nässeperiode nicht von selbst, treten sie öfters auf oder bleiben sie länger bestehen, kann ein schwerer Scha-

den am Tragwerk, der Bausubstanz oder gar ein ausgeprägter Schimmelbefall auftreten.

Ausbreitung verhindern

Damit sich die Schäden nicht weiter ausbreiten können, ist es notwendig, eine professionelle Abdichtung

vorzunehmen und Böden sowie Wandflächen effektiv und rasch trocken zu legen.

Die Fachleute von Renesco Bautenschutz helfen den Betroffenen gerne weiter. Seit über 40 Jahren sind sie für private Hausbesitzer, Liegenschaftsverwaltungen und Facility Manager aus den Kantonen Aargau, Zürich und Schaffhausen ein kompetenter Ansprechpartner im Bereich Bautenschutz.

Kostenlose Beratung vor Ort

Bei einer ersten, kostenlosen Beratung vor Ort suchen die Experten die beste Lösung für die betreffende Liegenschaft und sorgen mit einer sorgfältigen Analyse dafür, dass das Problem nach Projektabschluss nicht wieder vorkommt, ungeachtet von Grösse und Ausmass, Ausbaustandard oder Alter der Gebäude.

Die Fachleute beantworten alle offenen Fragen und führen ihre Arbeit mit grosser Sorgfalt aus. Ob mittels Injektionen, Fugenabdichtungsbändern oder dem Einsatz von Sperrputz – alle Schäden werden schnell, unkompliziert und nachhaltig behoben. Als Kleinkundenabteilung der Bauunternehmung Marti aus Zürich stehen für Renesco Bautenschutz die Seriosität, die Qualität sowie die Termintreue bei jedem Projekt im Vordergrund. Alle Informationen zu den weiteren Dienstleistungen sind auf der Website renesco-bautenschutz.ch zu finden.

renesco Bautenschutz

Marti AG, Bauunternehmung

Thurgauerstrasse 68

8050 Zürich

Tel. +41 44 308 57 52

www.renesco-bautenschutz.ch

Heizölpreise steigen erneut an

An den internationalen Warenterminmärkten haben die Ölpreise Mitte Februar wieder deutliche Gewinne verbuchen können. Und der Kurs geht weiter nach oben, auf den höchsten Stand seit Januar letzten Jahres.

Hohe Nachfrage erwartet

Die Futures durchbrachen an der Börse gleich reihenweise technische Widerstände und legten innert zwei Stunden um rund zwei Dollar pro Barrel zu. Auslöser war wohl ein Bericht der Bank von Amerika, in dem in den nächsten drei Jahren mit einem sehr starken Nachfragewachstum von 9,5 Millionen Barrel pro Tag gerechnet wird. Sollten sich diese Erwartungen erfüllen, wäre es das stärkste Wachstum seit den 1970er-Jahren. Kommt hinzu, dass sich die Spannungen zwischen Saudi-Arabien und den vom Iran unter-

Foto: zvg

Kundschaft liegen dabei klar auf der Hand: Die Tankreinigung wird am selben Tag wie die Öllieferung erledigt. Somit sind die Monteure nur einmal vor Ort im Haus. Zudem profitieren Kundinnen und Kunden von den attraktiven Konditionen, welche sie durch den kombinierten Auftrag einer Reinigung plus Produktewechsel und Heizöllieferung, erhalten. Am Schluss ist der Tank sauber gereinigt und mit dem umweltschonenden Öko-Heizöl von Voegtlin-Meyer gefüllt.

stützten Houthi-Rebellen wieder verschärft haben, denn es gab am Wochenende wahrscheinlich neue Drohnenangriffe.

Wechsel auf Öko-Heizöl Ab 2023 ist Öko-Heizöl die neue Standard-Heizölsorte. Um die Effizienz und die langlebige Funktionalität eines Ölbrenners zu verbessern,

empfiehlt Voegtlin-Meyer einen Wechsel auf das schwefelarme Öko-Heizöl 50 ppm. Diese Sorte Heizöl beinhaltet rund 50 Mal weniger Schwefel als das herkömmliche Heizöl extra-leicht.

Voegtlin-Meyer bietet diesen Produktewechsel während einer Tankrevision an. Die Vorteile für die

Verleiht der Daunendecke Flügel!

Bettfedernreinigung beim Fachmann – auch während des Coronavirus-Lockdowns.

Wie das Auto von Zeit zu Zeit einen Service braucht, so empfiehlt sich auch eine Bettfedernreinigung für Daunendecken. Sie verlängert die Lebensdauer der Daunen, die Decke wird sich wieder kuscheliger – ja wie neu – anfühlen und das macht die Nachtruhe noch wertvoller.

Etwa alle fünf Jahre, je nach Beanspruchung der Decke, ist es Zeit für eine fachmännische Reinigung. Es ist eine sinnvolle und lohnenswerte Investition, denn kostbare Daunen haben ihren Preis. Diese so lange wie möglich in einem guten Zustand zu erhalten, zahlt sich aus.

Übrigens können auch Kissen mit Dauneninhalten gereinigt werden. Oft werden sie noch mehr in Mitleidenschaft gezogen als eine Decke und können mit der Zeit zu recht hässlich aussehenden Dingern werden. Gerade wenn man das Bett neu bezieht, fällt das einem ins Auge. Wenn die Kopfkissen aus dem Bezug gestülpt werden und ganz verschwitzt oder verfärbt sind, ist es sicher höchste Zeit für eine Auffrischung. Da der Stoff immer erneuert wird, ist ein Kissen nach der Reinigung wieder in einem einwandfreien Zustand.

Reinigungsservice nutzen

Im Herzen von Villmergen bietet der Familienbetrieb Betten Küng diesen tollen Reinigungsservice als einer von wenigen noch an. Auch jetzt, wo viele Läden geschlossen bleiben müssen, kann man seine

Voegtlin-Meyer AG

Aumattstrasse 2

5210 Windisch Tel. 056 460 05 05 www.voegtlin-meyer.ch

Bettwaren reinigen lassen: nach telefonischer Voranmeldung die Decken und Kissen vorbeibringen, mit der Post zusenden oder kostenlos abholen lassen, wenn man zur Risikogruppe gehört und das Haus nicht verlassen soll.

Für alle anderen Bettwaren steht das Team von Betten Küng für eine telefonische Beratung zur Verfügung. Selbstverständlich werden bestellte Waren nach Hause geliefert.

Betten Küng

Unterdorfstrasse 3

5612 Villmergen

Tel. 056 621 82 42

www.inegüxle.ch

Nr. 416 März 48. Jahrgang

Auflage WEMF beglaubigt 38’549 Ex. Basis 2019/2020

Anzahl Mitglieder: 39’728 (1. Februar 2021)

Offizielles Organ des Hauseigentümerverbandes Aargau, erscheint 10 Mal jährlich Einzelexemplar Fr. 3.–Für Verbandsmitglieder ist das Abonnement im Jahresbeitrag inbegriffen.

HERAUSGEBER

Hauseigentümerverband Aargau

Sekretariat, Stadtturmstrasse 19, 5400 Baden Tel. 056 200 50 50, Fax 056 222 90 18 info@hev-aargau.ch, www.hev-aargau.ch Postcheck 50-9730-2

REDAKTION

Martin Meili (mm), Chefredaktor Redaktion Themen:

Ruth Bürgler, Redaktionsbüro, 4632 Trimbach

Brigitte Müller, Müllertext, 4500 Solothurn

ADRESSÄNDERUNGEN

HEV Aargau, Tel. 056 200 50 50, Fax 056 222 90 18

INSERATE

DaPa Media GmbH, Davide Paolozzi

Wohlerstrasse 15, 5620 Bremgarten

Tel. 056 641 90 80 info@dapamedia.ch www.dapamedia.ch

HERSTELLUNG UND VERTRIEB

Media2finish

Täfernstrasse 14

5405 Baden-Dättwil

Tel. 056 470 40 60 www.media2finish.com

Titelbild: Artweger, A-Bad Ischl

Der Nachdruck ist nur mit Quellenangabe gestattet. Über nicht bestellte Manuskripte kann keine Korrespondenz geführt werden. Der Inhalt der Rubrik «Firmen und Produkte» liegt in der Verantwortung der Absender und muss nicht mit der Meinung des Herausgebers übereinstimmen. Der Inserateteil und die Publireportagen dienen lediglich der Information der Mitglieder und Leser über Produkte und Dienstleistungen.

Hauseigentümerverband Aargau (Kantonalverband)

Stadtturmstr. 19, 5401 Baden, Tagblatthaus, 11. OG

Schalter:

Wegen Covid-19-Bestimmungen derzeit geschlossen www.hev-aargau.ch, info@hev-aargau.ch

Telefonzentrale inkl. Bestellung Drucksachen:

Tel. 056 200 50 50; Fax 056 222 90 18

Mo–Fr 8.30–12.00 sowie 13.30–16.00 Uhr

Telefonische Beratung:

Tel. 056 200 50 70, Mo–Fr 9.00–11.30 Uhr

Persönliche Beratungen: nach tel. Vereinbarung

Hauseigentümerverband Bezirke Aarau und Kulm Bahnhofstrasse 10, Postfach, 5001 Aarau www.hev-aarau-kulm.ch

Tel. 062 822 06 14; Fax 062 832 77 43

Telefonische Beratung: Mo 13.30–18.00, Mi 13.30–16.30, Fr 7.30–12.00 Uhr

Persönliche Beratungen: nach tel. Vereinbarung

Hauseigentümerverband Baden/Brugg/Zurzach (Bezirke Baden, Brugg, Zurzach) siehe oben Hauseigentümerverband Aargau

Hauseigentümerverband Lenzburg-Seetal Niederlenzerstrasse 10, 5600 Lenzburg

Tel. 062 888 25 38 www.hev-lenzburg.ch, info@hev-lenzburg.ch

Telefonische Beratung:

Tel. 056 200 50 70, Mo–Fr 9.00–11.30 Uhr

Persönliche Beratungen: nach tel. Vereinbarung

Hauseigentümerverband Fricktal (Bezirke Rheinfelden, Laufenburg) Postfach 176, 5070 Frick Fragen zu Mitgliederwesen, Liegenschaftsschätzungen und Formularbestellungen:

Mi–Do 8.30–12.00 Uhr

Tel. 0840 438 438; kontakt@hev-fricktal.ch

Telefonische Beratung:

Tel. 0844 438 438

Mo–Fr 9.00–11.30 Uhr

Persönliche Beratungen: nach tel. Vereinbarung

Hauseigentümerverband Freiamt (Bezirke Bremgarten, Muri)

Geschäftsstelle: c/o Fricker, Seiler Rechtsanwälte

Kirchenfeldstrasse 8, 5630 Muri

Tel. 056 664 37 37; Fax 056 664 55 66 www.hev-freiamt.ch, info@hev-freiamt.ch

Rechtsberatung:

Mo–Fr 8.00–12.00 Uhr sowie 13.30–17.00 Uhr: lic. iur. Karin Koch Wick, lic. iur. Matthias Fricker, lic. iur. Roger Seiler

a) Sorenbühlweg 13, 5610 Wohlen

Tel. 056 611 91 00; Fax 056 611 91 01 oder

b) Kirchenfeldstrasse 8, 5630 Muri

Tel. 056 664 37 37; Fax 056 664 55 66

lic. iur. Stephan Eichenberger Bahnhofstrasse 22, 8965 Berikon

Tel. 056 633 64 44

Hauseigentümerverband Zofingen (Bezirk Zofingen)

Untere Brühlstrasse 21, Postfach, 4800 Zofingen

Tel. 062 745 50 25; Fax 062 745 50 26 www.hev-zofingen.ch, hevz@hev-zofingen.ch

Telefonische Beratung:

Tel. 056 200 50 70, Mo–Fr 9.00–11.30 Uhr

Persönliche Beratungen: nach tel. Vereinbarung