C A R TA E D I T O R I A L
El Aerosol Latino
E
ste 2018 ha sido un año muy complejo para la economía a nivel mundial, así lo explica un estudio que recientemente presentó la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (Cepal), donde proyectó un crecimiento del 1.5% para la región. Este aumento ha sido difícil por los conflictos comerciales que se han presentado a nivel mundial.
Esta información es de mucha utilidad para todos los países que conformamos el gremio aerosolita en Latinoamerica. Gisselle Lara Editora
En lo que a la industria se refiere, el panorama se ha visto en crecimiento, no de la forma planeada, pero no se ha detenido; por ello en éste y los próximos números de Aerosol La Revista publicaremos las estádisticas de la Industria del Aerosol en países como Chile, Brasil, Argentina, etc., Iniciamos con los números y sectores de lo que ha sido la producción del aerosol en México, durante el periódo 2017 y 2018; datos que proporcionó Héctor Rivera de Envatec, en la pasada XXVII Convención del IMAAC.
DIRECTORIO Presidente Geno Nardini geno@aerosollarevista.com
Director de Arte Levi Ramírez levi@aerosollarevista.com
Director General Luis Nardini luis@aerosollarevista.com
Administradora Beatriz Gutiérrez betty@aerosollarevista.com
Editora Gisselle Lara gisselle@aerosollarevista.com
BANCO DE IMÁGENES SHUTTERSTOCK
Consultor Técnico Montfort A. Johnsen
4
AEROSOL LA REVISTA. ÓRGANO INFORMATIVO DE LA FEDERACIÓN LATINOAMERICANA DEL AEROSOL – FLADA
Plaza de Tenexpa 15, Colonia Doctor Alfonso Ortiz Tirado, México, Distrito Federal, Código Postal 09020, México Teléfonos: +52 (55) 5711-4100 +52 (55) 5780-2356
ÍNDICE
OCTUBRE 2018
ÍNDICE
06 16 20
6
REPORTE ESPECIAL
La Industria del Aerosol en México estadísticas de hoy y para el futuro.
ASOCIACIONES
El IMAAC enseñó a estudiantes cómo hacer un aerosol.
TECNOLOGÍA
Consideraciones Técnicas para Selección de la Válvula de Aerosol. Parte 1 Considerações técnicas para a seleção de uma válvula de aerossol. Parte 1
34 36 40
NOTAS A PRESIÓN
Nuevos productos innovadores para combatir el alcoholismo, la pereza y la calvicie.
CALENDARIO
Los eventos de la industria del aerosol en la recta final del 2018.
CONSENTIDO DEL HUMOR Homenaje a Carolina Alonso
REPORTE ESPECIAL
REPORTE ESPECIAL
LA INDUSTRIA DEL AEROSOL EN MÉXICO
de México como en otros países, hemos estado recibiendo gente de Venezuela que viene aportar, ayudar y cooperar más.
En el caso de México también hay incertidumbre tanto de libre comercio, como de esta famosa Barrera que nos pone el país americano; sin embargo su situación particular está siendo de alguna manera un dependiente del éxito que pueda tener en este año y los siguientes.
Héctor Rivera Lozano de Envatec.
El crecimiento positivo del 2018 prácticamente es todo Sudamérica y por arriba del promedio histórico tenemos a México, Paraguay y Uruguay. ¿Qué es lo que pasa? es que tenemos un futuro incierto, existe una incertidumbre política por la situación electoral en diferentes países, en dónde va a depender de los resultados de la misma, en cómo se maneje estos cambios que están suscitando. La corrupción en el caso de México sigue siendo una situación muy álgida. El fin de las decisiones en Argentina Brasil, Ecuador y el famoso tratado de libre comercio que aún está entre que sí y qué no, y que no sabemos particularmente que pueda suceder.
P
ara hablar de la industria del aerosol en México, primero vamos hablar de la economía en este país, dado que nuestro mercado está muy regido por esta situación. De alguna forma el Fondo Monetario Internacional, predice que el crecimiento en términos generales en América Latina y el Caribe está siendo una situación favorable y de acuerdo al informe de Perspectivas Económicas se estima que el crecimiento de la región aumentará de 1.3% en 2017 a 2% en 2018. Para el 2019 se pronostica que el repunte continúe y que el crecimiento se sitúe en 2.8%, lo cuál esto nos da un beneficio muy importante. 8
COMPORTAMIENTO DE ÁMERICA LATINA Podemos observar el comportamiento de América Latina, desgraciadamente tenemos y lo estamos sintiendo con nuestros hermanos venezolanos. Es el único país en el caso de Latinoamérica que está sufriendo esta situación y afortunadamente en el caso
La situación económica de Venezuela es un colapso total, estamos sobre un 35% en el período de 2014 a 2017 y esto desgraciadamente está provocando una serie de situaciones totalmente ajenas después de que Venezuela durante mucho tiempo fue uno de los países que iba hacia arriba.
CRECIMIENTO DEL PIB REAL, VALOR PORCENTUAL
Argentina: su situación está en un progreso dado aún con el problema que han tenido de la sequía tan fuerte que tuvieron, pero se prevé que para el próximo año estará recuperando. Brasil: se prevé que su Producto Interno Bruto crezca en 2.3. Chile al igual que México está volviendo a tener unas condiciones positivas y está cruzando la recuperación de datos sólidos tanto a nivel hogar como a nivel industrial. 9
REPORTE ESPECIAL
REPORTE ESPECIAL
13 12
8
11
Octubre 2017 Abril 2018
10
No Subyacente
6
9 General
4
7.07 4.55
Subyacente
3,71
2
Abril
2016 -3.5
ChinaR
usia
4 3 1 0
2018
2017
2016
2015
2014
2013
5
Brasil
2017 1.0
2018 (E) 2.3
2019 (E) 2.5
El caso de dosificadores de la actividad económica estamos viendo que a pesar de la situación de la devaluación, las cosas van hacia arriba y aquí de lo que estamos hablando es de la inflación.
Chile
120 115
Total
Particularmente en México y hablando de los países emergentes, vemos que nuestra situación económica está funcionando aparentemente de acuerdo a estos pronósticos que están basados en el fondo monetario internacional, nos dicen que parecer la vamos a hacer si es que las cosas se siguen manejando como hasta ahorita y si todo funciona como pretendemos que va a funcionar.
100 95 90
2017
2016
2015
Marzo Febrero
2014
PERSPECTIVAS ECONÓMICAS PARA MÉXICO EN 2018
En este cuadro, cortesía del Aerosólogo, se observa a estos tres países y su porcentaje de competitividad. Analizando a México se puede ver que la situación no está mal. Esto nos ha ayudado mucho a interpretar nuestro mercado.
105
2019 (E) 3.3
2013
2018 (E) 3.4
2012
2017 1.5
Al incio de año, el comportamiento de la inflación no subyacente dio lugar a aumentos en las expectativas de inflación general para el cierre de 2018 y en los últimos meses éstas han mostrado una reducción moderada. No obstante, aquellas para el mediano y largo plazo se mantuvieron estables, si bien en niveles ligeramente superiores a la meta, alrededor de 3.5%.
110
ProducciЧn Industrial
10
6
Fuente: FMI, WEO octubre 2017 y abril 2018
Servicios
2016 1.3
2012
2011
0
India
7
2
Intervalo de Variabilidad
Brasil
8
El año pasado por estas mismas fechas teníamos una variedad en el dólar de 17.90 pesos y hoy por hoy está entre los 18 y 20 pesos 19.60 en el aeropuerto. Estaba a 18.7, dependiendo de la moneda si era de 5 de 10, pero si era de 50 o 100 el precio era más alto. 11
REPORTE ESPECIAL
COMPARATIVO DEL MERCADO 2017 VS 2016 EN MÉXICO Se tuvo un incremento del 2017 contra el 2016 de un 6.4% por ciento lo cual afortunadamente sigue siendo bueno, seguimos teniendo crecimientos.
En productos para el cuidado personal estamos teniendo un crecimiento del 10.8% que son desde 153 millones a 391, estamos hablando de casi 40 millones de unidades que están reflejadas en un mercado que nos está ayudando muchísimo.
12
REPORTE ESPECIAL
En el caso de insecticidas es 1% pero al final de cuenta se sigue teniendo un crecimiento que en tiempos remotos, el insecticida era el líder del mercado de aerosoles por lo menos en México. Los productos personales era un segundo o tercer lugar, pero ahora el crecimiento se ha revertido, pero sigue siendo un mercado interesante porque en el caso de los insecticidas no importa la situación socioeconómica de la gente, ha encontrado que la presentación del aerosol es mucho mejor que matar con el periódico o poner el espiral.
Pinturas de -1%
Uso de medicamentos es algo que se ha estado implementando, Sin embargo ahora hay productos nasales y otro tipo de productos bajo el sistema del sol que están teniendo mucho auge y buena aceptación.
En el caso de otros, tenemos una situación del 17% que también va acorde con los costos. Muchos de ellos son productos que utilizamos a través de “Uselo usted mismo” y como que los costos no han estado funcionando. En el caso del hogar tenemos un crecimiento de 1.7
13
REPORTE ESPECIAL
En esta tabla podemos observar como esta el check market, en donde el 2016 teníamos el 60% qué representaba personales en aquel tiempo eran 592 millones. Hoy con 630 millones estamos hablando de personales ya alcanzó el 62%.
REPORTE ESPECIAL
las personas tienen por sus animales, hacen que compren diversos productos para ellos, no sólo alimento. El mercado del cuidado animal en México pasó de 240 millones de dólares en 2012 a casi 2 millones de dólares en 2017; para el 2022 se estima que llegue a 2 mil 735 millones, es decir, se espera un crecimiento del 37.6 por ciento. Latinoamérica avanzó de 6 mil 75 millones dólares en 2012 a 10 mil 893 millones en 2017 y se espera que para el 2022 alcance a 14 mil 151 millones.
UNA NUEVA OPORTUNIDAD: LAS MASCOTAS Actualmente hay una nueva oportunidad en el mercado y es el de las mascotas, y es que debido al cariño que
14
Se estima que 80% del total de mascotas en México son perros, y el censo 2016 del Instituto Nacional de Estadística y Geografía (INEGI), México es el país de la región de América Latina con el mayor número de perros en la región con aproximadamente 19.5 en todo el país. Esta tabla refleja los productos más vendidos en los súper mercados.
Estas son las preferencias en cuanto a lo que los consumidores prefieren comprar para sus mascotas.
En cuanto a la industria del aerosol se refiere, hay una gran variedad de productos, especialmente para perros:
También ya hay servicios muy excéntricos como seguros para perros, servicios funerarios, peuquería y spa a domicilio, etc.
• • • • •
Productos de higiene y estética Seguridad para los amos y sus mascotas Productos medicinales Productos de adiestramiento Productos innovadores
15
REPORTE ESPECIAL
16
REPORTE ESPECIAL
17
ASOCIACIONES
ASOCIACIONES
Cada uno de los socios colaboraron en esta Expo Industrial de la ESIQIE, ofreciendo información de sus respectivas áreas, explicando la tecnología e innovación que existe actualmente en un aerosol. General Paint proporcionó materiales para el llenado de pintura en aerosol.
U
na de las misiones del Instituto Mexicano del Aerosol, AC., es promover el desarrollo sustentable de la Industria del Aerosol a través de su integración, capacitación y trabajo en equipo y el pasado 29, 30 y 31 de agosto se presentó una gran oportunidad para mostrar a los jóvenes estudiantes algunos de los conceptos, procesos y desarrollo de la industria del aerosol, en la Exposición Industrial que se llevó a cabo en la Escuela Superior de Ingienería Química e Industrias Extractivas (ESIQIE), en la Ciudad de México, con motivo de la conmemoración de los 50 años de los Laboratorios de Operaciones Unitarias y 70 Años de este plantel.
El Intituto Polítecnico Nacional es una de las instituciones educativas más prestigiadas e importantes de México y de Ámerica Latina y orgullosamente el IMAAC tuvo una participación muy importante dentro de este evento. 18
Durante estos 3 días, se colocó un stand donde estuvieron presentes integrantes de esta asociación para dar capacitación a los universitarios de esta casa de estudios, con los temas: • México promotor del cuidado en la capa de ozono y su liderazgo mundial. • Por qué los aerosoles no dañan la Capa de Ozono y la Teoría Rowland –Molina. • La relación entre la industria química y la industria del aerosol. • La importancia y desarrollo de la Industria del Aerosol en México y en el Mundo.
Se contó con equipo de llenado manual de aerosoles que la empresa Propysol facilitó. Los Ing. Gregorio Dolores, Alejandro Cordero y Darío Hernández realizarón prácticas demostrativas del llenado de aerosoles para los alumnos que acudían a aprender este sistema. En el stand se contó también con la presencia y participación de: • Lilia González y Ana Carranza de Válvulas de Precisión. • Arianna Chang y Salvador Campos de Lindal. • Josefina Campos y David Robles de Aptar. • Martín Sánchez de Enpack de México. • Víctor Morquecho de Crown Envases México. • Humberto Uc de Envatec. • Juan Nolasco, Presidente del IMAAC. • Claudia Lince del IMAAC.
Juan y Tonalli Nolasco junto a la Dra. Guadalupe Silva Oliver, Directora de la ESIQIE y Gregorio Dolores de Propysol.
Así mismo, Juan Nolasco y Humberto Uc participaron en el ciclo de conferencias con temas de la Industria y Tecnología de Aerosoles. Representantes del Instituto Polítecnico Nacional entregaron un reconocimiento a las empresas y conferencistas participantes y expusieron su interés para que el IMAAC sea el puente de vinculación, entre esta Institución Universitaria y la industria del mexicana del aerosol. El IPN está muy interesado en desarrollar un plan de trabajo que vincule a la Industria del Aerosol con el alumnado, esto con la intención de capacitar a los universitarios en temas relacionados con nuestra industria, lo que representa un beneficio para ambas partes debido a que este ramo podría contar con mano de obra calificada. 19
ASOCIACIONES
20
ASOCIACIONES
21
ASOCIACIONES
ASOCIACIONES
CONSIDERACIONES TÉCNICAS PARA LA SELECCIÓN DE UNA VÁLVULA DE AEROSOL
CONSIDERAÇÕES TÉCNICAS PARA A SELEÇÃO DE UMA VÁLVULA DE AEROSSOL Por: Lilia González Aparicio de Precision Fotos: Precisión
Primera parte
P
ara el tema de los aerosoles, no es necesario sólo hablar de innovación, hay que tener primero las bases para poder ir avanzando más y más dentro de la industria. Se ha notado que últimemnte en el mercado hay mucha introducción de gente joven, pero lamentablemente no se le da la capacitación adecuada y cuando están desarrollando un nuevo producto, se topan con muchas paredes, por ello es la intención de desarrollar este tema. Aquí podrán leer acerca de la definición de una válvula, sus funciones y un poco de los actuadores. Veremos qué es lo que se considera cuando se selecciona una válvula, los tipos de válvula y el llenado del propelente que también son importantes cuando se elige un producto en aerosol. 22
ÍNDICE:
ÍNDICE:
1. Definiciones y función. 1.1 Elementos que componen una válvula. 1.2 Principio de funcionamiento. 1.3.1 Familias de las válvulas. 1.3.2 Familias de las válvulas/válvulas especiales. 2. Actuadores. 3. Selección de una válvula. 3.1.1 Selección de una válvula por su activación/ Vertical. 3.1.2 Selección de una válvula por su activación/TILT. 3.2.1 Seleccionando las características generales/ Válvulas Estándar. 3.2.2 Seleccionando las características generales Dosificación. 3.2.3 Seleccionando las características generales/VT. 3.2.3 Seleccionando las características generales/ Válvula Ecosol. 3.2.4 Seleccionando las características generales/ Válvula 360 (Up/Down). 3.2.5 Seleccionando las características generales/ Válvula de Polvo. 3.2.6 Seleccionando las características generales/ Válvula para Mousse.
1. Definições e função. 1.1 Elementos que compõe uma válvula. 1.2 Princípio de funcionamento. 1.3.1 Famílias das válvulas. 1.3.2 Famílias das válvulas/ Válvulas especiais 2. Atuadores. 3. Seleção de uma válvula. 3.1.1 Seleção de uma válvula pela sua ativação/Vertical 3.1.2 Seleção de uma válvula pela sua ativação/TILT 3.2.1 Selecionando as características gerais/Válvulas Padrão 3.2.2 Selecionando as características gerais Dosificação 3.2.3 Selecionando as características gerais/VT 3.2.3 Selecionando as características gerais/ Válvula Ecosol 3.2.4 Selecionando as características gerais/Válvula 360(Up/Down) 3.2.5 Selecionando as características gerais/ Válvula de Pó 3.2.6 Selecionando as características gerais/ Válvula para Mousse 3.2.6 Selecionando as características gerais/BOV
P
ara o tema dos aerossóis, não é necessário só falar de inovação, tem que ter primeiro as bases para poder ir avançando mais e mais dentro da indústria. É notado que ultimamente no mercado estão sendo introduzidas muitas pessoas jovens, mas lamentavelmente não é oferecido a eles a capacitação adequada e quando estão desenvolvendo um novo produto, passam por muitas barreiras, por eles é a intenção de desenvolver esse tema. Aqui poderão ler sobre a definição de uma válvula, suas funções e um pouco dos atuadores. Veremos o que se considera quando se seleciona uma válvula, os tipos de válvula e o enchimento do propulsor que também são importantes quando se elege um produto em aerossol. 23
TECNOLOGÍA
3.2.6 Seleccionando las características generales/BOV. 3.2.7 Seleccionando las características generales/HDV. 3.3 Seleccionando los componentes/Casquillo. 3.4 Seleccionando los componentes/El vástago. 3.4.1 Seleccionando los componentes/El vástago/orificios. 3.5 Seleccionando los componentes/Arandela del vástago. 3.5.1 Seleccionando los componentes/Hinchamiento de Arandela del vástago/tiempo. 3.6 Seleccionando los componentes/Cuerpo de la válvula. 3.6.1 Seleccionando los componentes/Eligiendo el correcto VL/VT. 3.7 Cálculo de la longitud del tubo de pesca. 3.8 Seleccionando los componentes/Actuadores según el tipo se sujeción. 3.9.1 Seleccionando los componentes/Actuadores para espumas. 3.9.2 Seleccionando los componentes/Actuadores de Spray/1 pieza. 3.9.3 Seleccionando los componentes/Actuadores de Spray/2 piezas/NMBU. 3.9.4 Seleccionando los componentes/Actuadores de Spray/2 piezas/MBU. 3.9.4.1 Seleccionando los componentes/Actuadores de Spray/2 piezas/MBU/Efecto en la descarga. 4. Crimpado de la válvula. 4.1 Parámetros. 5. Llenado de propelente - Gasificado
TECNOLOGÍA
3.2.7 Selecionando as características gerais/HDV 3.3 Selecionando os componentes/Casquilho 3.4 Selecionando os componentes/A haste 3.4.1 Selecionando os componentes/ A haste/orifícios 3.5 Selecionando os componentes/Arruela de haste 3.5.1 Selecionando os componentes/ Inchaço de arruela de haste/ tempo 3.6 Selecionando os componentes/ Corpo da válvula 3.6.1 Selecionando os componentes/ Escolhendo o VL/ VT correto 3.7 Cálculo da longitude do tubo de pesca 3.8 Selecionando os componentes/ Atuadores segundo o tipo de fixação 3.9.1 Selecionando os componentes/ Atuadores para espumas 3.9.2 Selecionando os componentes / Atuadores de Spray/1 peça 3.9.3 Selecionando os componentes/Atuadores de Spray/2 peças/NMBU. 3.9.4 Selecionando os componentes/ Atuadores de Spray/2 peças/ MBU. 3.9.4.1 Selecionando os componentes/ Atuadores de Spray/2 peças/MBU/Efeito da descarga. 4. Crimpagem da válvula. 4.1 Parâmetros. 5. Enchimento de propulsor - Gaseificado
1. DEFINICIONES Y FUNCIÓN
1. DEFINIÇÕES E FUNÇÃO
La válvula en forma General, esta destinada para regular la circulación de un fluido. En el caso particular, son aquellas que producen una dispersión en forma de aerosol.
A válvula de forma Geral, está destinada para regular a circulação de um fluído. No caso particular, são aquelas que produzem uma dispersão em forma de aerossol.
Tiene las siguientes Características: • Regula el flujo • Llenado de: − Producto (BOV) − Propelente. • Estable − Cierre Bote/válvula La válvula Bag-On-Valv, lo que se llena a través de la válvula es el producto y no el propelente, y en el caso del resto de las válvulas, es el propelente el que se llena a través de ella, además también es un producto que nos ayuda a tener estabilidad. 24
La característica es que cada vez que uno actúa un aerosol, en realidad estamos hablando de un producto nuevo porque impide el paso del oxígeno entonces te ayuda a que ese producto permanezca más tiempo bajo las mismas condiciones. El actuador, es el elemento que condiciona la apertura de la válvula, también es el que genera una restricción del producto, dando como resultado diferentes formas: • Spray − Angosto − Grueso • Espumas • Jet 1.1 Elementos que componen una válvula • Actuador/Actuator • Casquillo de la válvula/Mounting Cup • Elemento de sellado/External Gasket • Arandela del vástago/Stem Gasket • Vástago/Valve stem • Resorte/Spring • Cuerpo de la válvula/ alve Housing • Tubo de pesca/Dip tuve
A característica que tem o aerossol é que cada vez que um atua um aerossol, na realidade estamos falando de um produto novo porque impede a passagem do oxigênio então te ajuda a que esse produto permaneça mais tempo sob as mesmas condições. O atuador, é o elemento que condiciona a abertura da válvula, também é o que gera uma restrição do produto, dando como resultado diferentes formas: • Spray − estreito − grosso • Espumas • Jet jato
1.1 Elementos que compões uma válvula • Atuador/Atuador • Casquilho da válvula/Mounting Cup • Elemento de selado/External Gasket • Arruela da haste/ Stem Gasket • Haste/ Valve stem • Mola/Spring • Corpo da Válvula/alve Housing • Tubo de pesca/ Dip tuve
1.2 Principio de funcionamiento • El resorte mantiene la válvula cerrada • La arandela del vástago asegura el cierre
1.2 Princípio de funcionamento • A Mola mantém a válvula fechada • A arruela da haste garante o fechamento
Su principio de funcionamiento es que mientras está en un anaquel o en casa, va a estar cerrado, no importa que se caiga o esté boca abajo, siempre va a estar cerrado, cuestión que no pasa con las demás formas de empaque.
Seu princípio de funcionamento é que enquanto está em uma prateleira ou em casa, vai estar fechado, não importa que caia ou esteja de boca para baixo, sempre vai estar fechado, questão que não acontece com as demais formas de embalagem.
Tem as seguintes Características: • Regula o fluxo • Enchimento de: − Produto (BOV) − Propulsor. • Estável − Fechando a lata/válvula A válvula Bag-On-Valv, o que é preenchido através da válvula é o produto e não o propulsor, e no caso do resto da válvula, é o propulsor que se enche através dela, e também é um produto que nos ajuda a ter estabilidade. 25
TECNOLOGÍA
TECNOLOGÍA
• Cuando se presiona el actuador, el orificio del vástago se libera del empaque.
• Quando se pressiona o atuador, o orifício da haste se libera da embalagem
Cuando se acciona el activador es cuando se dispensa el producto
Quando se aciona o ativador é quando se dispensa o produto
1.3.1 Familias de las válvulas Se pueden dividir de acuerdo a diferentes cosas, pero principalmente a sus componentes:
1.3.1 Famílias das válvulas Pode ser dividida de acordo com diferentes coisas, mas principalmente aos seus componentes:
1.3.2 Familias de las válvulas/válvulas especiales
1.3.2 Família das válvulas/ Válvulas especiais
Bag-On-Valv
Alta dosificación
2. LOS ACTIVADORES
2. OS ATIVADORES
La familia de los activadores, los hay dependiendo de cómo se quieran sujetar, de cómo se va anclar al sistema, se pueden dividir o qué es lo que se quiere obtener al final.
A família dos ativadores, existem dependendo de como queiram fixar, de como vai se acoplar ao sistema, se podem dividir o que é o que querem obter no final.
26
• Sistema de Sujeción • Vástago • Casquillo • Bote
• Sistema de Fixação • Haste • Casquilho • Lata
• Tipo de pulverización • Espumas • Spray − 1 pieza − 2 piezas – NMBU – MB
• Tipo de pulverização • Espumas • Spray − 1 peças − 2 peças – NMBU – MB
3. SELECCIÓN DE UNA VÁLVULA
3. SELEÇÃO DE UMA VÁLVULA
¿Qué es lo más importante para seleccionar una válvula? - Primero: necesitamos saber para qué lo vamos a usar. - Segundo: cuál es el rol de cada uno de estos elementos (qué y para quién)
O que é o mais importante para selecionar uma válvula? - Primeiro: necessitamos saber para que vamos usá-la - Segundo: Qual é o rol de cada um desses elementos ( que e para quem)
Consideraciones: • Uso de la válvula • Rol de cada uno de los elementos de la válvula * Elegir los elementos de acuerdo a los criterios de la funcionalidad. – Vástago – Cuerpo – Activador
Considerações: • Uso da válvula • Rol de cada um dos elementos da válvula * Eleger los elementos de acordo com os critérios da funcionalidade. – Haste – Corpo – Ativador
* Elegir los elementos de la válvula de acuerdo a la compatibilidad. – Arandela interna – Casquillo – Tubo de pesca
* Eleger os elementos da válvula de acordo com a compatibilidade. – Arruela interna – Casquilho – Tubo de pesca
27
TECNOLOGÍA
3.1.1 Selección de una válvula por su activación/ Vertical ¿Cómo lo voy accionar? - Se requiere que llegue todas partes del cuerpo y/o alguna en específico. - Se requiere que gire o dosifique. - Dependiendo de qué es lo que se requiera empezamos a seleccionar de lo más general, el tipo de la válvula y después iremos cerrando esos campos. 3.1.2 Selección de una válvula por su activación/TILT La apertura se obtiene ejerciendo una fuerza lateral sobre el vástago.
3.2.1 Seleccionando las características generales/ Válvulas Estándar. Hay que considerar varias cosas: qué es lo que vamos a colocar, la mezcla del producto, qué propelente se va a usar, qué flujo va a pasar a través de él, qué flujo va a salir del bote de aerosol.
28
TECNOLOGÍA
3.1.1 Seleção de uma válvula pela sua ativação/ Vertical Como vou acionar? - Se requer que chegue todas as partes do corpo e/ou alguma em específico - Se requer que gire ou dosifique - Dependendo do que se requer começamos a selecionar do mais geral, o tipo de válvula e depois iremos fechando esses campos 3.1.2 Seleção de uma válvula pela sua ativação/TILT A abertura se obtém exercendo uma força lateral sobre a haste.
3.2.1 Selecionando as características gerais/ Válvulas Padrão. Tem que considerar várias coisas: o que vamos colocar, a mistura do produto, que propulsor vai ser usado, que fluxo vai passar através dele, que fluxo vai sair da lata de aerossol.
3.2.2 Seleccionando las características generales/ Dosificación. ¿Cómo necesitamos que dosifique? - Para una dosificación justa, hay válvulas específicas para eso, son las meterer valve, que cuando uno las activa libra todo el contenido de la cámara que tiene una cantidad determinada. Entonces se seleccionan de acuerdo a la cantidad de dosificación.
3.2.2 Selecionando as características gerais/ Dosificação. ¿Como necessitamos que se dose? - Para uma dosagem justa. existem válvulas específicas para isso, são as meterer valve, que quando alguém as ativa livra todo o conteúdo da câmera que tem uma quantidade determinada. Então se selecionam de acordo com a quantidade de dosificação.
3.2.3 Seleccionando las características generales / VT • De una forma general una válvula VT permite: - Obtener un spray partículas mucho mas finas. - Reducir el flujo del producto. - Reducir la longitud de la flama, cuando el propelente es inflamable. * Si queremos que tenga un patrón de espreado más fino se puede utilizar una fase vapor y es cuando se mezcla el propelente o el gas con el lígudo.
3.2.3 Selecionando as características gerais / VT • De uma forma geral uma válvula VT permite: - Obter um spray de partículas muito mais finas - Reduzir o fluxo do produto. - Reduzir a longitude da chama, quando o propulsor é inflamável. * .Se queremos que tenha um padrão de pulverização mais fino pode se utilizar uma fase vapor e é quando se mistura o propulsor ou o gás com o líquido.
• Desventajas: - Variación de la relación producto/propelente. - Verificar el agotamiento total del producto. * Si utilizamos un gas comprimido no hay forma de usar una válvula con fase vapor. * Hay que verificar que la relación fase-vapor o fase líquida ayude a acabarse todo el producto.
• Desvantagens: - Variação da relação produto/propulsor - Verificar o esgotamento total do produto * Se utilizamos um gás comprimido não existe maneira de usar uma válvula com fase vapor * Tem que verificar que a relação fase-vapor ou fase líquida ajude a acabar todo produto.
3.2.3 Seleccionando las características generales/ Válvula Ecosol Tiene un sistema que ayuda a pulverizar sin que se salga el gas, genera una turbulencia interna, hace que el gas genere una vibración y sale el producto con una concentración mínima de gas, pero ayuda a romper esas partículas.
3.2.3 Selecionando as características gerais/ Válvula Ecosol Tem um sistema que ajuda a pulverizar sem que saia o gás, gera uma turbulência interna, faz com que o gás gere uma vibração e saia o produto com uma concentração mínima de gás, mas ajuda a romper essas partículas.
La válvula Ecosol muestra toda su eficacia cuando:
A válvula Ecosol mostra toda sua eficácia quando:
• El propelente no es miscible en el producto y genera una fase líquida superior.
• O propulsor não é miscível no produto e gera uma fase líquida superior.
29
TECNOLOGÍA
TECNOLOGÍA
• La formula esta compuesta por una sola fase, pero con la presencia de agua (agua/DME)
• A fórmula está composta por uma só fase, mas com a presença de água (água/DME)
Válvula abierta Válvula aberta
3.2.4 Seleccionando las características generales/ Válvula 360 (Up/Down). • Esta válvula se puede aplicar de forma vertical e invertida. • Permite la utilización de una botella en casi todas las posiciones. • Se utiliza para pinturas de muebles o limpiadores. • Su función es una esfera metálica que es la que bloquea una parte cuando se está accionando de forma vertical y al momento de estar invertida abre ese canal y permite que a través de ese espacio pase el líquido, por eso se puede accionar en ambas direcciones.
3.2.4 Selecionando as características gerais/Válvula 360 (Up/Down). • Esta válvula pode se aplicar de forma vertical e invertida. • Permite a utilização de uma garrafa em quase todas as posições • É utilizada para pinturas de móveis ou limpadores • Sua função é uma esfera metálica que é a que bloqueia uma parte quando se está acionando de forma vertical e no momento de estar invertida abre esse canal e permite que através desse espaço passe o líquido, por isso pode se acionar em ambas direções.
3.2.6 Seleccionando las características generales/ Válvula para Mousse Esta compuesta de un cuerpo ranurado y le permite la difusión del producto únicamente de forma invertida. •En el caso de las espumas se necesita que salga mucho producto y empiece a generar esa turbulencia para poder generar una espuma. Se utilizan válvulas de alto flujo.
Válvula abierta Válvula aberta
Funcionamiento vertical Funcionamento vertical
3.2.5 Seleccionando las características generales/ Válvula de Polvo • Permite la utilización de productos con alta concentración de solidos (polvos). • En el caso de polvos, es necesario usar otro tipo de válvulas, porque los polvos a veces tienen a anglomerarse y se necesitan superficies lisas. 30
Funcionamiento invertido Funcionamento invertido
3.2.6 Seleccionando las características generales/BOV • Permite el uso del aerosol en todas direcciones. • Evita que el producto entre en contacto con el propelente.
Válvula cerrada Válvula fechada
3.2.6 Selecionando as características gerais/ Válvula para Mousse Está composta de um corpo ranurado e permite a difusão do produto únicamente de forma invertida. • No caso das espumas é necessário que saia muito produto e comece a gerar essa turbulência para poder gerar uma espuma. São utilizadas válvulas de alto fluxo.
Válvula cerrada Válvula fechada
3.2.6 Selecionando as características gerais/BOV • Permite o uso do aerossol em todas direções. • Evita que o produto entre em contato com o propulsor.
3.2.5 Selecionando as características gerais/ Válvula de Pó • Permite a utilização de produtos com alta concentração de sólidos (pós). • No caso de pós, é necessário usar outro tipo de válvulas, porque os pós as vezes se aglomeram e é necessário superfícies lisas. 31
TECNOLOGÍA
3.2.7 Seleccionando las características generales/HDV En el caso de las válvulas de alta descarga, en realidad son productos con muy alta viscosidad. Por ejemplo la crema chantilly es muy viscosa y difícil que fluya, para eso son este tipo de válvulas.
3.3 Seleccionando los componentes/Casquillo. El casquillo es el que ocupa más espacio, más área y contacto con el producto. Si decidimos utilizar agua y un casquillo regular de hojalata sin recubrimiento, se va a oxidar, entonces necesitamos considerar la fórmula, si tenemos sólidos o no. Es importante mencionarlo porque hay productos o sólidos que tienen estática y hay recubrimientos que pueden ser incopatibles, por eso hay que cuidar si tienen sólidos y la estabilidad. Es de suma importancia que quien vaya a generar un nuevo aerosol haga prueba de estabilidad y vea qué es lo que pasa a mediano y largo plazo. El porcentaje de agua, el tipo y tamaño de bote.
TECNOLOGÍA
3.2.7 Selecionando as características gerais/HDV No caso das válvulas de alta descarga, na realidade são produtos com alta viscosidade. Por exemplo o chantilly é muito viscoso e difícil de fluir, para isso são esse tipo de válvulas.
3.3 Selecionando os componentes/Casquilho. O casquilho é o que ocupa mais espaço, mais área e contato com o produto. Se decidimos utilizar água e um casquilho regular de folha de flandres sem revestimento, vai oxidar, então necessitamos considerar a fórmula, se temos sólidos ou não. É importante mencioná-lo porque existem produtos ou sólidos que têm estática e existem revestimentos que podem ser incompatíveis, por isso tem que cuidar se têm sólido e a estabilidade. É de extrema importância que quem vá criar um novo aerossol faça prova de estabilidade e veja o que passa a médio e longo prazo. A porcentagem de água, o tipo e tamanho da lata.
3.4 Seleccionando los componentes/El vástago Ya que se seleccionó una válvula y el casquillo, también hay que elegir qué tipo de salida, porque a veces los sólidos que se intentan introducir en un aerosol tienen una dimensión o variación muy grande.
3.4 Selecionando os componentes/A haste Já que foram selecionados uma válvula e um casquilho, também tem que escolher que tipo de saída, porque às vezes os sólidos que tentam introduzir em um aerossol têm uma dimensão ou variação muito grande.
Un sólido de no muy buena calidad y entonces se tienen partículas muy finas y muy gruesas y si se elige una salida de un vástago muy pequeña va a pasar eso:
Um sólido que não tem uma boa qualidade e então se tem partículas muito finas e muito grossas e se escolhe uma saída de uma haste muito pequena, vai passar por isso:
También hay productos que tienden adherirse al tipo de material del que está hecho el vástago. Los vástagos conmunmente están hechos de nylon, aunque para algunas cosas se utilizan otros materiales, para cosas más específicas. Hay productos que se adhieren al nylon y empieza a bloquear y a cristalizar en esa zona.
Também existem produtos que tendem a aderir ao tipo de material do qual está feita a haste. As hastes comumente estão feitas de nylon, embora para algumas coisas se utilizam outros materiais, para coisas mais específicas. Existem produtos que se aderem ao nylon e começa a bloquear e a cristalizar nessa zona.
Hay diferentes tipos de salida: de uno, dos, tres y cuatro orificios, de diferentes diámetros.
Existem diferentes tipos de saídas: de um, dois, três e quatro orifícios, de diferentes diâmetros.
En la edición de noviembre, haremos entrega de la segunda parte de este Artículo Técnico.
Na edição de novembro, entregaremos a segunda parte deste artigo técnico.
Fin primera parte 32
33
EMPRESAS
34
TECNOLOGÍA
35
N O TA S A P R E S I Ó N
AEROSOL PARA COMBATIR EL ALCOHOLISMO Un equipo de científicos chilenos ha desarrollado un
aerosol que se aplica nasalmente para curar la enfermedad del alcoholismo. Este invento cuenta con un elemento fabricado con base en células madres obtenidas de liposucciones y ya ha sido probada en ratas adictas. En la fase experimental, los investigadores aplicaron una cantidad de alcohol equivalente al consumo humano promedio: dos botellas de whisky por día, a un grupo de roedores durante tres meses. Después a unas se les inyectó células madre mesenquimáticas en el líquido cefalorraquídero y el resultado fue satisfactorio debido a que con la primera dosis, se mostró un 70 por ciento de inhibición al consumo. Se espera probar este experimento en humanos.
EMPRESAS
NUEVO AEROSOL PARA LAVAR LA ROPA IDEAL PARA PEREZOSOS La compañía Unilever sacó a la venta el Day2
Dry Wash Spray, un shampo seco para lavar la ropa, ídeal para la gente perezosa o sin tiempo para lavar sus prendas. Al rociar este innovador producto en la ropa, hace que se vea y se sienta recién lavada y planchada. Este es el primer spray de lavado en seco en el mundo y funciona en 15 minutos, utilizando moléculas de refuerzo para dar a la ropa gastada una nueva oportunidad de vida y fue desarrollado después de que una encuesta revelara que el 40 por ciento de las prendas lavadas en lavadora, salían sucias y arrugadas, por lo que la empresa quiso revolucionar el concepto de la lavandería en casa, con un producto simple.
SOLUCIÓN INSTANTÁNEA PARA LA CALVICE Y
a está en México el Spray Fijador Toppik, un fino spray diseñado para fortalecer el vínculo entre las Fibras Capilares y el cabello existente, produciendo resultados duraderos. El uso de este producto es ideal para quienes padecen calvice, ya que no es un tinte, es un aerosol que contiene fibras capilares hechas de proteína natural de queratina, el mismo que tiene el cabello natural. El producto permanecerá en su cabellera, hasta el momento de lavarse y esta hecho para permanecer en su lugar aún con viento, lluvia y transpiración. Para quienes desean adquirir este artículo, pueden ingresar a www.toppikofficial.mx. 36
37
CALENDARIO
CALENDARIO
10 PRÓXIMOS EVENTOS
EN EL MUNDO DEL AEROSOL
NOVIEMBRE 06
Lugar: CCD Congress Center Düsseldorf, Alemania Informes: +32-2-8800464 fea2018@semico.be www.feaglobalevents.org
Lugar: Park Regis, Birmingham, UK Informes: bama.co.uk www.feaglobalevents.org
Global Aerosol Events 2018
OCTUBRE 01-03
OCTUBRE 14-17
Lugar: Grimaldi Forum, Monaco Informes: Mrs. Silva Cavicchioli +33(0) 4-7473-1693 scavicchioli@ idice.fr www.luxepack.com
Lugar: Chicago, IL USA Informes: PMMI Latin America Office. Dolores Valdovinos, Latin American Customer Service Manager Phone: +(52 55) 5545-4254 Fax: +(52 55) 5545-4302 dolly@pmmi.org www.packexpointernational.com
Luxe Pack Monaco
38
OCTUBRE 04-05
Pack Expo Internacional
British Aerosol Manufacturers Association (BAMA) Noche de Discución de Aerosol
NOVIEMBRE 13-15 Cosmopack Asia 2018
Lugar: AsiaWorld-Expo (AWE) - Hong Kong International Airport, Lantau
cosmasia-hk@ubm.com Sales Office Europe, Africa y América: ph. +39.02.796.420/ international@ bolognafiere.it
NOVIEMBRE 30
Cena de Fin de Año del IMAAC Lugar: El Lago Restaurante - CDMX Informes: Claudia Lince + 52 1 55-255637 claudia.lince@imaacmexico.org
NOVIEMBRE 14-16
DICIEMBRE 2-6
Lugar: Hong Kong Convention & Exhibition Centre (HKCEC) - 1 Expo Drive, Wanchai, Hong Kong Informes: Sales Office Asia Pacific: ph. +852.2827.6211/
Lugar: Marriott Harbor Beach Resort & Spa, Fort Lauderdale, FL. Informes: thehcpa.org
Cosmoprof Asia
Reunión Anual de la Asociación de Productos para el Hogar y el Consumidor (HCPA)
39
ÍNDICE DE ANUNCIANTES
ÍNDICE DE
ANUNCIANTES
40
TECNOLOGÍA
2ª de forros Página 1 Página 3 Página 5 Página 15 Página 18 Página 19 Página 31 Página 33 Página 35 Página 35 Página 35 Página 36 Página 36 Página 37 Página 37 Página 37 Página 38 Página 38 Página 38 Página 39 3ª de forros 4ª de forros
Envatec, S.A. de C.V. Terco, Inc. Chumboon Metal Packaging Corporation. Válvulas de Fadeva, S.A. Válvulas de Precisión, S.A. de C.V. Enpack, S.A. de C.V. European Federation Aerosol (FEA) Nayala, S.A. de C.V. Instituto Mexicano del Aerosol, AC. Química Marcat S.A. de C.V. Euscher GmbF & Co. KG Pamasol Willi Mäder AG. Aeroservice Tecnologia & Treinamento, Ltda. Propysol, S.A. de C.V. Terco, Inc. Envatec, S.A. de C.V. Desarrollo y Distribución de Especialidades Químicas, S.A de C.V. Majesty Packaging International, Ltd. Aerosol La Revista, S.A. de C.V. Pamasol Willi Mäder AG. Zhejiang Quzhou Lianzhou Refrigerant, Ltd. Desarrollo y Distribución de Especialidades Químicas, S.A de C.V. Propysol, S.A. de C.V.
41
CONSENTIDO DEL HUMOR
Homenaje a Carolina Alonso
42