Gratis/Free
FISK I NORGES MEST
spennende lakseelv
Se side 28-29
LOKAL MAT OG
lokalt øl pü frammarsj Se side 50-53
MYSTISK LYS
TILTREKKER TURISTER OG FORSKERE Se side 40-41
:2;>9-?6;:1: 0A @>1:31> 2>- %7-A: 184A? 50@>1 -A80-8 ;3 ;8@ÂŁ81: w %1B1>05341@1> w -01<8-??1> w &A>9A85341@1> w !B1>:-Ĺ?5:3
&>µ:01>.8-01@? %;991>9-3-?5: WUV\
2
SKAUN
3
&>µ:01>.8-01@? %;991>9-3-?5: WUV\ Side / Page
Innhold / Content
2
Kart Map
43
På ville veier Gone astray
3
Endelig sommer! Finnaly summer!
44
Severdigheter i Holtålen Worth seeing in Holtålen
4
All informasjon du trenger All the information you need
46
En bauta over nerven i Budalen A monument in memory of the nerve of Budalen
6
50 år med campingidyll 50 years of camping idyll
47
8
Bygdemuseet i Ålen Join a time travel in the village
Besøk den nye utstillingshallen Visit the new exhibition hall of Skaun Village Museum
48
Søndagstur eller åndelig vandring Sunday outing or spiritual wanderings
En liten museumsperle A Gem of a Museum
49
Fotballgolf er for alle Foot golf is a sport for everybody
50
Tror lykkelige dyr smaker bedre
9
Røde kors tilbyr pilegrimsovernatting
11
Pilgrim lodging through the Red Cross 12 13
51
Herskapelig museumsgård Manorial Museum Farm
Mulighetene er mange Local food in abundance
52
Tilbyr ingredienser og utstyr til hjemmebryggere
52
Eksklusivt øl fra Buvika
53
Lokalt øl med stor etterspørsel Local beer in high demand
14
Et paradis for fuglekikkere A paradise for birdwatchers
15
Laksespesialisten The salmon specialist
18
Ut i naturen i Melhus sentrum
19
Happy animals taste better
En smak av ekte seterliv A taste of real mountain dairy farming
53
Historiske Hølonda Historic Hølonda
Getting out into nature in the centre of Melhus
55
Setersommer i Synnerdalen Mountain Farm summer in Synnerdalen
Kom til fjells! Come up into the Mountains!
57
Litteraturfestivalen som vokste The Growth of a Literature Festival
20
Severdigheter i Melhus Worth seeing in Melhus
23
Kaffe og historie på Gammelgården Coffee and History at the Old Farm
24
Overnatting og rekreasjon på Kleivan Accommodation and recreation at Kleivan
25
Gammeldags handletur og ferske bakervarer Old fashioned shopping and hot pizza
26
Horg bygdatun Horg Rural Museum
Gode fiskemuligheter Side 68-69
Endelig sommer! Ah, som jeg har ventet på sommeren! Som regel forsøker jeg å få til en tur til varmere strøk i løpet av vinteren, men det har det ikke blitt i år. Langhelger på Oppdal og i Dublin fikk ikke akkurat opp sommerstemningen...
Men da er den trønderske sommeren desto mer etterlengtet. Den siste måneden har Trøndelag våknet til liv, etter å ha vært i en slags vinterdvale. Plutselig er alle utendørs, enten det er for å fiske, dra på fjelltur eller slappe av på en strand. I Trønderbladets sommermagasin vil vi vise fram hva vårt lokalmiljø har å by på i disse sommermånedene. Det er ingen overdrivelse å si at det bugner av muligheter til dagsturer i Melhus, Midtre Gauldal, Skaun eller Holtålen.
Man kan også få en smak av Gauldalen ved å dra til Trondheim, bokstavelig talt. I årets sommermagasin har vi valgt å kikke ekstra på lokalmat og lokalt øl, og under Matfestivalen i august vil matprodusenter fra vårt område være ekstra synlige.
Lyst på en dukkert? %501 XW XX
59
Lakseparadis i hundrevis av år Salmon Paradise for hundred of years
62
Kirkene våre Our churches
66
Kunst og brukskunst Art and handicraft
68
Gode fiskemuligheter Good possibilities for fishing
Og skulle det ikke friste verken med fiske, fjelltur eller lokal mat, hvorfor ikke besøke et av de mange museene? De gir virkelig muligheten til å ta en tidsreise i vår lokalhistorie.
Jeg ønsker alle en god sommer, nyt den gjerne på hjemmebane!
70 Prøv Gaula-laksen Try the Gaula salmon
Severdigheter i Midtre Gauldal Worth seeing in Midrte Gauldal
Finally summer!
74
På tur i Skaun Go hiking in Skaun
Bestige de høyeste toppene i sommer Climb the highest mountain tops this summer
How I’ve longed for the summer! And why not spend it here in Trøndelag?
78
32
Lyst på en dukkert? Feel like going for a swim?
Båt, sjø, grill og sommer Boat, sea, barbecue and summer
80-81
Severdigheter i Skaun Worth seeing in Skaun
34
Et vanlig, norsk hjem til leie Live in a typical Norwegian home
85
Besøk en gammel bondestue Visit an old farm living room
35
Kultursenter med glimt 300 år tilbake Cultural centre with a 300-year-old history
89
Hva skjer sommeren 2017? What’s on this summer?
38
Sommertog og folkefest
28 31
Celebrating NRK’s summer train 40
Mystisk lys tiltrekker turister og forskere Mysterious light attracts tourists and scientists
Forsidefoto: Øyvind Vigdal – Signe leker med vann på plena, Melhus sommeren 2016 Sommermagasinet 2017 er laget med bidrag fra følgende journalister og fotografer: Solveig Tofte, Lars Østraat, Liv Helen Vaagland, Thomas Olsen, Elling Finnanger Snøfugl, Marthe Eid, John Lerli, Gunn Heidi Nakrem, Anette Vårvik, Toril Søpstad, Anders Bergundhaugen og Oddny Opland. Design og Layout: Adresseavisen AS
With this magazine, Trønderbladet wants to show you what our region has to offer this summer. All of Melhus, Skaun, Midtre Gauldal and Holtålen is within reach for a daytrip. In other words, you don’t have to travel far to have a great experience! This magazine features a lot about nature, simply because our region is full of great nature to explore. Many sights also offer great local food and beer. But in case of a rainy day, did you know we also have several interesting museums here? We guarantee there is a lot to offer!
Lars Østraat Redaktør / Editor
&'$ %& &>Âľ:01>.8-01@? %;991>9-3-?5: WUV\
4
All informasjon du trenger All the information you need Gaula natursenter er turistinformasjon for hele Gauldalen, mens Skaun rüdhus har oversikt over det du trenger ü vite om Skaun kommune. Gaula natursenter pü Støren er turistinformasjon for kommunene Midtre Gauldal, Melhus og Holtülen. Her für du svar pü spørsmül om opplevelser, turer, fiske, friluftsliv, overnatting og aktiviteter.
1C
STĂ˜REN
Natursenteret har ekstra mye informasjon til de som ønsker ü fiske laks i Gaula, men det er ikke dermed sagt at alt innenfor veggene pü senteret dreier seg om fisk. – Mange tror vi er til bare for laksefiskerne, men det er ikke sünn. De fleste av dem som kommer innom er allmenn-turister, sier daglig leder Torstein Rognes. Dette er et naturlig sted ü starte for dem som vil utforske dalføret. Her er kart og litteratur, lokalkjente folk ü spørre, og fint ü sette seg ned for en kaffekopp.
Se kart pĂĽ side 2. See map on page 2.
– Vi für stadig flere forespørsler om guiding. Det gjelder til severdigheter, turer og fiske. Vi prøver ü følge opp sü godt vi kan, sier Rognes.
All the information you need Senteret er offentlig godkjent som turistinformasjon, noe som stiller ganske strenge krav til tilgjengelig informasjon og kunnskap, samt ĂĽpningstider og sprĂĽkferdigheter.
Gaula natursenter is the tourist information for Melhus, Midtre Gauldal and Holtülen. It is located at Støren, and is a nice place to have a cup of coffee while you get answers to your questions about activities, fishing and sights.
I Skaun er det servicekontoret pĂĽ rĂĽdhuset som stĂĽr for turistinformasjonen i kommunen, og de har ĂĽpent i vanlig kontortid. Her kan du blant annet fĂĽ utdelt den flotte turboka som kommunen har gitt ut, og som gir et godt utgangspunkt for ĂĽ utforske kommunen.
INFORMASJON: Torstein Rognes og Liv Kari Aasen tar vel imot turister og alle andre, som stikker innom Gaula natursenter pü Støren for ü fü informasjon om Gauldalen.
Skaun has its tourist information at Skaun City Hall, and among other things you can get a copy of the wonderful tour guide book about Skaun.
5
&>µ:01>.8-01@? %;991>9-3-?5: WUV\
" 2 * * *& * + $+# // " "!&## $ " &# ""!&## $ '
, 10( 1') '3 11
$QQH
1
'
11(% 13)
1
0 ,
-DQQH
0 11(% ' )
%
.HQQHWK
, 10( 1')
.DUL
, 10
5RODQ
% 13(' )
-
$QQ .DULQ
% 13(' )
,UHQH
1'(% ' )
.ULVWLQ
,
, 11(% ' )
(LQDU
%
&'$ %& &>Âľ:01>.8-01@? %;991>9-3-?5: WUV\
6
CAMPINGLIV: John Wiggen sitter ved sandstranda pĂĽ TrĂĽsĂĽvika camping. Bak ham ligger de mange fast plasserte campingvognene, og lenger opp er de andre plassene. I omrĂĽdet til venstre pĂĽ bildet ligger campinghyttene.
Over 50 ür med campingidyll I Trüsüvika i Viggja vrimler det av folk fra mange ulike land hele sommeren. Den idylliske campingplassen har utviklet seg fra ü bestü av fem smü hytter og noen teltplasser i 1966, til nü ü ha plass til 50 faste campingvogner, 20-25 tilreisende vogner, telt, og 21 hytter. Plassen ligger rett ved gamle E39, mellom Viggja og Orkanger, og eier og driver John Wiggen, forteller at selv om antallet drop in-gjester sank merkbart da E39 ble lagt om, er det fremdeles fullt i høysesongen.
men stemningen er en helt annen nür sola skinner, forteller Kari. Da strømmer det folk til den opparbeidete sandstranda ved sjøen, spiser is fra kiosken og hygger seg. Det er ogsü cafe pü campingplassen, hvor man kan kjøpe enkle lunsj- og middagsretter.
– Det er hektisk og krevende pü sommeren, men det er en rimelig arbeidsbyrde ellers i üret, smiler John.
Hektiske somre
Bading og sommerkos
John var 13 ür da faren ga etter for presset, og bygde fem campinghytter, en liten kiosk og et lite sanitÌrbygg for gjester som ønsket ü overnatte pü det idylliske stedet ved sjøen. Da var det eng der, og John husker at det jorda ble drevet samtidig som folk campet der.
Gjestene som kommer innom om sommeren er fra hele verden, og bare en firedel eller vel sü dÊt er nordmenn. Her kan de bade, leke og kose seg ved sjøen, fiske fra brygga, eller leie seg en büt.
– Det var en del spørsmül om det, og det var sünn det startet. Pü den tida hesjet vi attüt, og la silo og kjørte fôrhøster mellom teltene, forteller han humrende.
Antallet gjester pĂĽvirkes ikke sĂĽ veldig mye av vĂŚret,
Etterspørselen etter campingplass var stor, og den tok
– Vi kunne godt tenkt oss større plass, men plassen er avgrenset av veien pü den ene siden og sjøen pü den andre, sier John.
stadig større del av enga. Etter hvert ble det slutt pü husdyrdrifta, og for sju ür siden sluttet ogsü John med kornproduksjon, leide ut jorda, og büde han og kona livnÌrer seg nü utelukkende pü campingplassen.
1B
VIGGJA
Se kart pĂĽ side 2. See map on page 2.
&'$ %&
7
&>Âľ:01>.8-01@? %;991>9-3-?5: WUV\
Over 50 years of camping idyll TrĂĽsĂĽvika in Viggja swarms with people from numerous countries throughout the summer. The idyllic camping site has developed from a mere five small cabins and an area for pitching tents in 1966 into 50 permanent caravans, 20-25 drop-in caravans, tents and 21 cabins. The site is located by the old E39, between Viggja and Orkanger. Here the guests can swim, play and have nice time by the sea, fish from the wharf or hire a boat.
DE ELDSTE: Kari Storler og John Wiggen utenfor en av de aller eldste hyttene, som ble satt opp i 1966. I ettertid er campingen utbygd i flere omganger.
s
s
! '
' % ' #'+ !
s
! # # ! ! "
s s
' ' & $,&00 $)&00 $ ! ! #
s
#! "", ) - ! ! ' &!# ///& ! ' &!# ( ' . ( ( ///& ! ' &!#
%&!$ &>Âľ:01>.8-01@? %;991>9-3-?5: WUV\
8
ALLÉ: Bygdemuseet i Ålen ligger innbydende og flott til i lia over Gauldalen.
Bli med pü en tidsreise i bygda Ålen bygdemuseum er et museum spekket med gamle tradisjoner og historie. Sagaen forteller at midtvinters 1206 kom birkebeinerne med kongssønnen Hükon Hükonssønn over fjellet fra Lillehammer, og fram til gürden Egg i Aal. Her ble de godt mottatt, og fikk lüne hester til sin videre ferd nedover Gauldalen til Nidaros. Den Egga-gürden som beskrives i sagahistorien, er i dag Ålen Bygdemuseum. Rundt tre tusen gjenstander er samlet her, og flere hus er flyttet hit i løpet av de siste 25 ürene. Her er andre etasje fra den gamle skolebygningen pü Engan, og huset etter den legendariske klokkemakeren Børre Langeland. Sistnevnte bygning skal nü restaureres, og etter der, er det den gamle smia som stür for tur.
Det drives aktiv dugnadsvirksomhet pü bygdemuseet, og den tilknyttete venneforeningen gjør et uvurderlig arbeid. Museet har ingen faste üpningstider, men tar i mot besøk etter avtale. Det er ogsü mulig ü besøke museet i forbindelse med arrangementene som hver sommer avholdes her, i regi av büde museet selv og det lokale historielaget. NÌrmere informasjon om arrangementene vil bli lagt ut pü Holtülen kommunes nettsider.
KLOKKEMAKERENS HUS: Dette er en av de eldste bevarte bygningene i Ålen. Her drev Børre Langland som klokkemaker i over 60 ür, da huset stod pü Langlandet. Børre Langland levde fra 1732 til 1819. Han laget 400 klokker, og mange av dem gür fortsatt.
Sommerstua viser hvordan folk bodde om sommeren, og ei gammel badstue fra 1692 kan vĂŚre det eldste huset i Ă…len.
3D
Join a time travel in the village
Ă…LEN
Ålen Village Museum is a museum crammed with old traditions and history. The saga says that, in the midwinter of 1206, the birkebeiners (supporters of King Sverre) brought the king’s son across the mountain from Lillehammer to the farm Egg i Aal. The Egga farm described in the saga is today Ålen Village Museum. Around three thousand objects are collected here, and several houses have been moved here over the past 25 years.
Se kart pĂĽ side 2. See map on page 2.
GAMMELT SKOLEMILJĂ˜: Den gamle Engan skole er flyttet til Ă…len bygdemuseum i 1991. Huset er fra 1887, da det ble slutt pĂĽ omgangsskolen.
The museum has no fixed opening hours, but guided tours of the museum can be arranged.
$ ' &% (
9
&>Âľ:01>.8-01@? %;991>9-3-?5: WUV\
TURMĂ…L: En av fjellturpostene til Budal idrettslag er ved pilegrimsbua i TĂĽvĂĽfjellet mellom Budal og SingsĂĽs. Arkivfoto: May Britt Aas
Søndagstur eller ündelig vandring Bli med pü tur langs pilegrimsleiene. Gudbrandsdalsleia er den lengste pilegrimsleia i Norge, og var hovedveien til Nidaros – dagens Trondheim – i middelalderen. Her kan du gü i fotsporene til tusener av pilegrimer som har gütt her før deg, og la deg inspirere av et mangfoldig og variert natur- og kulturlandskap.
En viktig del av Skaun Denne leia krysser hele Skaun kommune, fra sørvest til nordøst, og har i løpet av de siste ĂĽrene blitt en viktig del av kommunens identitet. Her er det flere overnattingsmuligheter, og ønsker man ĂĽ tilbringe en natt med full forpleining, tilbyr Kleivan pilegrimsherberge i Buvika bĂĽde mat og seng. I Skaun menighetshus er det ogsĂĽ overnattingsmuligheter, men her er det ikke betjent. Pilegrimsleia i gĂĽr inn i Skaun kommune fra Svorkmo, og over Skaunakjølen til Venn. Herfra gĂĽr den videre nordover forbi Djupsjøen, og til Buvika. I Buvika gĂĽr den over Brekka, og inn i Melhus kommune pĂĽ Ă˜ysand.
kulturhistorisk opplevelse. Langs leia ligger mange historiske steder, som Skaun kirke, kirkeruinene pü Husaby og eldgamle kvilsteiner som folk hvilte pü, og risset initialene sine i, for ü slü i hjel litt tid og etterlate seg et merke. I tillegg gür leia forbi Skaun bygdemuseum, og veldig mye vakker og vill natur. Leia er godt opparbeidet, og det er mange muligheter for ü gü deler av turen som en kortere søndagstur, eller slü til med hele strekningen, og kanskje gü helt til Nidarosdomen for ü oppleve det synet som møtte de gamle pilegrimene da de ankom kirkehovedstaden. Da kan man i sü fall bestille bütskyss over Gaulosen til Sundet gürd pü Leinstrand, og gü videre til byen derfra.
kommune. Fra Ă˜yvindstjønna i Vassfjellet, ser pilegrimene spiret Nidarosdomen – Det store mĂĽlet. Spesielt de store fjellpartiene og villmarka langs Ă˜sterdalsleia, kan virke svĂŚrt eksotisk for de mange utlendingene som kommer denne veien pĂĽ sin ferd til pilegrimsmĂĽlet Nidarosdomen. Den siste strekningen inn til mĂĽlet gĂĽr langs promenaden ved Nidelva, en stille og vakker inngang til ÂŤstore lille TrondheimÂť.
Ulike motiver Den moderne pilegrim kan ha mange motiver for sin vandring, enten det er det ĂĽndelige perspektivet, naturopplevelser, sinnsro, historie, kulturminner, sosialt fellesskap, friluftsliv, trim, helse eller avstressing. For flere turforslag langs pilegrimsleiene, se pilegrimsleden.no/no/suggestions.
Vill og vakker Ă˜sterdalsleia er ei langt villere pilegrimslei. Den gĂĽr inn i Trøndelag og Midtre Gauldal ved foten av Forollhogna. Strekningen gjennom Nasjonalparken gĂĽr i fjellterreng, med spor av tidlige tiders ferdselsveier.
Kultur og kristendom Leia er bĂĽde en gammel kirkevei, men ogsĂĽ en
Videre gür ferden forbi Samsjøen, og inn i Melhus
Sunday outing or spiritual wanderings. Join a pilgrimage along the Pilgrim routes.
MERKET: Pilegrimsledene er godt merket og opparbeidet i løpet av de siste ürene.
The Gudbrandsdal route is the longest pilgrim route in Norway, and it was the main route to Nidaros, today’s Trondheim, in the Middle Ages. This route passes through the whole of Skaun. Here are several possibilities of overnight accommodation. The Ă˜sterdal route is a much wilder pilgrim’s route. The route enters Trøndelag and Midtre Gauldal at the foot of the mountain Forollhogna. The stretch through the national park runs in mountainous scenery with traces of ancient roads. For more suggested hikes along the Pilgrim’s Route, see pilegrimsleden.no/en/
KVILSTEIN: Kvilstein sør for Mellingseter, langs Gudbrandsdalsleia. Foto: Sigrid Tiller
MÅLET: Fra omrüdet ved Lian restaurant kom Nidaros (Trondheim) til syne for første gang for pilegrimene. Foto: Steinar VÌge
&>µ:01>.8-01@? %;991>9-3-?5: WUV\
10
#"&$$ % / # % /* 1 # % # ) # 0,
/ & * "" 0*&,) * 0%"&,/ %$&%&)&# /
# * - "& ,
$ &, # #" % * * 0 %/ )&*/ ' % * 1&2 1 %%
) , # 0/ "" * &" % # 2 , * 2$ * 0## 0%%
# 0, #&$,/ * % #
* ## , #&% %
* ## , #&%
/0, )&/ "
/0, )&/ "
*1
# 0, * ,(*
0, & ! $ 0, & ! $
*1 * % &* *) " %
# 0, " *
0*&)* , *(" %, ## 0*&)* *%" ## ##
* % ,,
$ ' &% (
11
&>Âľ:01>.8-01@? %;991>9-3-?5: WUV\
KOMITEEN: Melhus Røde Kors’ hus- og hyttekomitÊ bestür av Eli Minde, Trygve Eggen og Inger Lise Døvle. Her er de i ferd med ü gjøre i stand hytta for sommersesongen.
Røde Kors tilbyr pilegrimsoverna ing Langs Ă˜sterdalsleia, i fjellet mellom SingsĂĽs og Lundamo, er det nĂĽ mulig ĂĽ overnatte for pilegrimer pĂĽ vandring. Samatun ligger idyllisk til mellom vatnene HĂĽen og Samsjøen, i fjellomrĂĽdet mellom Melhus og Midtre Gauldal, med Rensfjellet ikke langt unna i øst. Huset var opprinnelig satt opp av Trønderenergi, som brukte huset da de bygde kraftverk, men for ni ĂĽr siden besluttet de ĂĽ overrekke huset i gave til Melhus Røde Kors. – Vi har restaurert huset ganske mye, forteller Trygve Eggen i Melhus Røde Kors hus- og hyttekomite.
God overnattingsplass Her er det plass til 18-20 overnattende hvis de kan dele rom, men 8-12 personer er mer ideelt, forteller Eggen. SĂĽ stedet er ikke bare egnet for pilegrimer, men ogsĂĽ grupper som skoleklasser, bedrifter, jaktlag og andre. Huset er ofte utleid til barnehager og skoleklasser, sier Eggen. Overnatting mĂĽ avtales pĂĽ forhĂĽnd, og Samatun utleiehytte har egen facebookside hvor det er lett ĂĽ fĂĽ tak i hus- og hyttekomiteen.
Felles verdier Hytta er ikke betjent, og overnattende mü ordne seg selv. Ved forespørsel kan Røde Kors ta pü seg vertskapsrollen, og nür det kommer grupper, stür de gjerne pü trappa og tar imot dem nür de kommer i alle fall. Uansett stikker de oppom og ser til at alt ser bra ut, hver gang det har vÌrt overnattende pü besøk. – Vi ønsker ü vÌre sü nÌr leietagerne vüre som
mulig, sier Eggen. Det er viktig at hytta fremstür pü en grei müte. Det er Melhus Røde Kors som eier den, og de ønsker at hytta skal vÌre i samsvar med deres verdier. Dermed er det ikke ønskelig ü huse de aller festligste lagene her oppe, men at folk tar seg et glass medbragt vin, om det ikke sjenerer andre besøkende, det ser ikke Eggen noen grunn til ü nekte. – Det som er sü bra, er at vüre ambisjoner og krav, oppfyller alle krav fra pilegrimskontoret, og vel sü det, sier han.
Hytta er gull verdt Nü planlegges det et oppgradert uteomrüde utenfor hytta, for ü legge til rette for büde fotturister om sommeren, og skigüere om vinteren. Røde Kors bruker ogsü hytta flittig selv, og blant annet er hjelpekorpset stasjonert her i püskeberedskap. Utleien dekker sü vidt driftskostnadene pü hytta, men med investeringene som er gjort tatt i betraktning, er den et tapsprosjekt. Likevel er de svÌrt glade for at de har den. – Hytta er gull verdt i beredskapssammenheng, smiler Eggen.
SAMATUN: Samatun ligger mellom Hüen og Samsjøen, i et flott fjellomrüde mellom Singsüs og Lundamo.
Pilgrim lodging through the Red Cross Along the Ă˜sterdalen pilgrim path, there is a possibility for pilgrims to find housing for the night. The place is called Samatun, and is located between the lakes of HĂĽen and Samsjøen in the mountains between Melhus and Midtre Gauldal. The owners are Melhus Red Cross, and a stay must be arranged in beforehand.
' &'$ &>µ:01>.8-01@? %;991>9-3-?5: WUV\
12
IDYLL: På setra Hiåvollen i Endalen i Budal er det idyllisk både for store og små, firbente og tobente. Foto: Hiåvollen
En smak av ekte seterliv Innerst inni Endalen tilbyr Bente Kaasen Enlid hjemmelaget ost og rømme til turister. – Vi tar med oss alle dyra i begynnelsen av juli. Kyr, kalver, hester, hund og katt. Alle som én, forlater de hjemgården i Budal, og drar inn mot setra Hiåvollen i Endalen i Budal. Der blir Bente Kaasen Enlid og buskapen til august-september.
Avstengt fra verden Seterlivet er tungt arbeid, men også rekreasjon. Her er det stille, uten mobildekning og aldeles ikke internett. Hvis hun ikke hadde måttet dra til butikken for å handle, hadde ikke Bente forlatt setra i løpet av sommermånedene. Her separerer de melka for hånd hver dag. Rømme og skjørost blir resultatet, som de selger til turister som vandrer forbi. Turstien opp mot Hiåsjøen går midt gjennom setra til familien Enlid. Det er et populært utfartssted, særlig for familier med barn. Terrenget i Forollhogna er lettere her, enn om man går opp fra Synnerdalen.
Hos Enlid er det full seterdrift gjennom hele sommeren. Mannen Ivar Enlid driver Enlid tradisjonslaft i Budal. Han har laftet opp både et fjøs og ei ny seterbu på tunet. Gammelbua på setra er restaurert, og leies ut i setersesongen. Den passer godt for eksempel for besteforeldre og barnebarn, men også til andre som er interessert i det gode liv på en levende seter. Det er også mulig å få delta i seterstellet. Dyrene beiter på dagen, mens de kommer inn til natta. Bente Enlid liker å gjøre det sånn, selv om det medfører mye mer arbeid enn å ha de ute om natta. Hun tror kyrne liker det best på den måten. Generelt liker hun å gjøre ting på den ekte, gamle måten.
Ekte, gammeldags drift På Hiåvollen ligger det to setrer, tett inntil hverandre.
VELKOMMEN: Bente Kaasen Enlid separerer melka for hånd hver dag. Rømme og skjørost blir resultatet, som hun selger til turister som vandrer forbi. Foto: Hiåvollen
A taste of real mountain dairy farming In the innermost part of the valley Endalen, Bente Kaasen Enlid offers home-made cheese and sour cream to tourists. – We bring all the animals here at the beginning of July, cows, calves, horses, dog and cat. Mountain dairy farming is hard work, but recreation, too. It is tranquil, no mobile phone network and definitely no internet. The hiking trail up to the lake Hiåsjøen goes straight through the summer farm of the Enlid family. It is a popular resort, particularly for families with children. SETERTAUS: Kalven får mat og kos av setertausa, sommeren 2015. Foto: Hiåvollen
%&!$
13
&>Âľ:01>.8-01@? %;991>9-3-?5: WUV\
GAMMEL GÅRD: Skürvold gürd pü Støren har vÌrt embedsmannsgürd, og her har prester og sorenskrivere bodd.
EIERNE: Tale Ragnhild og Kenneth Moe kjøpte Skürvold gürd i 2003. I fjor tok de ogsü over den gamle lüna, som frem til da hadde vÌrt i kommunens eie siden 1988.
Herskapelig museumsgürd Like ved Støren sentrum kan du besøke Skürvold museum – en embetsmannsgürd som har vÌrt nÌrmest intakt gjennom 250 ür. Midtre Gauldal kommune fikk hovedlüna og to stabbur i gave av Margit Skürvold i 1988, og siden har kommunen arbeidet for ü fü registrert alle de mange tusen gjenstandene som er i boet.
Gamle skatter Det er en gürd preget av velstand kommunen har arvet, og spesielt er det ogsü at det ikke har vÌrt utskifting. Dette pü grunn av at det er født fü barn pü
gürden. Ola og Margit, som var de siste som eide, fikk ingen barn. Her finnes for eksempel bjørneskinnfell, silketørklÌr, likskjorter, en boksamling der den eldste boka er fra 1775, 20 skuvsenger, tre gulvklokker laget av Ingebrigt Saugen i 1868, en kiste fra 1709, bunad, symaskin, kart fra 1877 og lysekrone fra 1923. Matklokka er fra 1875.
Kulturavdelinga mü kontaktes ønske om omvisning pü stedet.
ved
Fra 1760 HovedlĂĽna ble bygd i 1760, og ble senere pĂĽbygd i 1880. Den eldste delen kan skrive seg fra 1650-1700. At dette var en storgĂĽrd, er det lite tvil om. I 1875 var det 5 husfolk, 10 tjenestefolk, 81 husmenn og 28 innerster her, og gĂĽrden var som et lite samfunn. GĂĽrden hadde eget sagbruk, og 400 mĂĽl dyrkamark.
An elegant farm museum In Støren you’ll find Skürvold gürd, an official residence almost untouched through its 250 year history. At the farm, there is a Trønderlün, a farm family house special to the region of Trøndelag. The owners welcome visits by appointment.
8K JCT FGV OGUVG KPPGP ĹżUMG QI HTKNWHVUNKX
'ZQHĹżEKQ +PUGMVDGUM[VVGPFG MNÂżT 5NWMGT QI YQDDNGT QI O[G OGT
$ ' &% ( &>Âľ:01>.8-01@? %;991>9-3-?5: WUV\
14
FLOTT BYGG: Det nye naturhuset er et flott bygg som bestĂĽr av to etasjer.
Et paradis for fuglekikkere Ă˜yamĂŚlen naturhus pĂĽ Ă˜ysand er et ypperlig utgangspunkt om du vil studere sjeldne fuglearter. PĂĽ Ă˜ysand kan en se hele 234 ulike arter, hvorav over 40 av dem er sjeldne. Ingen andre steder kan en se sĂĽ mange fuglearter, og en trenger ikke ĂĽ ha avansert fuglekikkert for ĂĽ ha glede av turen. Her kan en for eksempel se sniper, svaner, ender og gjess, og i fjor ble det blant annet observert bĂĽde svømmesniper og sandsniper her, som begge er forholdsvis sjeldne. Gaulosen regnes som et veikryss for fugler, og her raster trekkfuglene, vĂĽr og høst. I tillegg hekker mange av dem i omrĂĽdet. Gaulosen naturreservat ble opprettet i 1983, og her finner en av de siste intakte elveutløpene i Sør-Norge. Naturhuset ble offisielt ĂĽpnet i mai i 2014, og er til-
1B
rettelagt for rullestolbrukere. Det bestĂĽr av to etasjer. I første etasje, som er universelt utformet, finner en benker og plansjer som viser dyreliv. I andre etasje er det ogsĂĽ plansjer, og derfra har en god utsikt utover Gaulosen. For ĂĽ spare dyrelivet, ønsker Statens naturoppsyn at folk ikke tar lengre opphold i naturhuset. Det er derfor ikke toalett der, og parkeringsplassen er liten. En kan ta med matpakka dit, og helst ser naturoppsynet at folk parkerer bilen ved Ă˜ysand camping og gĂĽr til naturhuset. Like ved naturhuset vil en se beitende dyr, og disse er der for ĂĽ holde vegetasjonen nede. Uten beitedyr ville omrĂĽdet ha grodd igjen av tindvedskog, mener naturoppsynet.
MANGE ARTER: Det gĂĽr an ĂĽ fĂĽ øye mange ulike fuglearter fra naturhuset pĂĽ Ă˜ysand.
Ă˜YSAND
A paradise for birdwatchers Ă˜yamĂŚlen Nature House in Ă˜ysand is a superb starting point if you want to study rare species of bird. In Ă˜ysand you can see 234 different species, 40 of which are rare ones. Nowhere else can you see so many different species of bird, and no advanced field glasses are needed to enjoy the trip. Se kart pĂĽ side 2. See map on page 2.
Gaulosen (the mouth of the river Gaula) is considered to be a cross-roads for birds, and the migratory birds rest here in spring and autumn.
&'$ %&
15
&>Âľ:01>.8-01@? %;991>9-3-?5: WUV\
LAKSESENTER: Torstein Rognes er den beste mannen ü spørre hvis det er noe du lurer pü om laks.
Laksespesialisten I tillegg til ü vÌre turistinformasjon, er Gaula natursenter ogsü et spennende opplevelsessenter for lakseinteresserte. Mange av de som besøker Gaula natursenter er laksefiskere, eller bare interessert i laks og laksefiske. Her er mye av kompetansen innen lakseforvaltning i Gauldalen samlet, og her selges fiskekort, büde for elv og fjellvatn. Utenfor senteret kan du øve deg pü fluekast i en egen castingdam. Senteret omgis av store grøntareal, godt egnet for piknik. Her er ogsü oppslag om siste døgns laksefangst i Gaula og sidevassdragene. Servicen til laksefiskerne er sü omfattende, at de til og med kan levere inn fisken sin til røyking her.
Du kan se film om laks og laksefiske inne pü senteret, og pü en TV-skjerm kan du se direkteoverføring fra et kamera som stür fast montert nede i Gaula. Innenfor veggene pü natursenteret kan du ogsü lÌre om naturens kretsløp, og over 60 viltarter er utstilt. Gaula natursenter har utvidet üpningstid nü i sommer, og det er ogsü üpent pü søndagene.
The salmon specialist In addition to being a tourist information, Gaula natursenter is an exiting place to learn more about salmon fishing. You can watch videos or live cameras from the river, buy fishing license or simply ask the knowledgeable staff. The center is located right next to the river Gaula in Støren, and is also a nice place for a piknic.
16
&>µ:01>.8-01@? %;991>9-3-?5: WUV\
17
&>µ:01>.8-01@? %;991>9-3-?5: WUV\
$ ' &% ( &>Âľ:01>.8-01@? %;991>9-3-?5: WUV\
18
LUFTETUR: Turstiene er godt merket, og det er mulig ĂĽ velge mange ulike veier.
Ut i naturen i Melhus sentrum
1B
MELHUS
Det er ikke nødvendig ü dra lagt til skogs for ü finne fine turmuligheter. Se kart pü side 2. See map on page 2.
Rett sør for Melhus sentrum ligger det fine turstier, som passer godt for büde smü og store turgüere. Ved Loddbekken henger det husker og klatretau, og det er mye spennende barna kan finne pü underveis.
en ekstra sløyfe rundt Melhus kirke, eller gĂĽ forbi gĂĽrden Melhus Ă˜vre og videre nord-vestover mot Gaula. Turstien gĂĽr til boligfeltet Kuhaugen, og videre tilbake inn i sentrum via Gimsevegen.
Turen kan starte i Melhus sentrum, og gü videre innover Søregga langs Vassfjellfoten, frem til Loddvatnet. Her er det rastemuligheter ved det lille idylliske vatnet, og videre gür turen i retning Melhus kirke.
Underveis er det satt opp skilt som peker ut ulike retninger. Stien er bred, og godt egnet for smĂĽbarnsfamilier og syklende. Deler av stien er ogsĂĽ tilrettelagt for rullestolbrukere.
Turstien deler seg litt lenger bort, hvor en flat og enkel sti gür av til høyre, mens et litt lengre alternativ fortsetter rundt gürden Loddgürden. Det er ogsü mulig ü legge pü
Noen fĂĽ meter inn pĂĽ stien, er man plutselig utenfor bilveienes larm, og her kvitrer fuglene. Turstiene er populĂŚre, og brukes av folk i alle aldre.
! # " " &&& ! !% % $ $ % ! ! ! (/ ! !% . (+!'(+ .+/ / ' ' . '. ' + ( *' ( "%
Getting out into nature in the centre of Melhus You do not have to go far into the woods to find nice walking areas. Just south of the centre of Melhus there are nice walking paths suitable for young and old alike. Along the way there are signposts pointing out various directions. By the brook Loddbekken there are swings and climbing ropes, and there are lots of thrills for the children along the way.
' &'$
19
&>µ:01>.8-01@? %;991>9-3-?5: WUV\
JERNUTVINNING: Hvert år demonstreres gamle jernutvinningsteknikker på setervollen.
Setersommer i Synnerdalen Det blir en innholdsrik og spennende sommer på Storbekkøya museumsseter. 15 kilometers kjøring sørover fra Enodd i Budal, der ligger ei vakker seter på venstre side, akkurat idet Synnerdalen åpner seg opp i all sin prakt. Setra består av sju bygninger. De fleste kommer fra Budal, med ett moderne innslag: langhuset «Leifurbu», som er av nyere dato. Anlegget eies av Budal museumslag. Mye historie Det ligger et jernvinneanlegg like ved setervollen, som med tydelighet viser spor etter en stor og tidlig jernproduksjon i Budal. Det eldste er datert til 300-tallet. En nyrestaurert jernbrenneovn er tatt i bruk, og den 23. og 24. juli blir det familiehelg, med demonstrasjon av jernbrenning. Ellers den helga, blir det trylleshow for barna, gøbbkoking og praktisk bruk av ei tradisjonell kokegrop, hvor det skal stekes helstekt reinslår.
2E
SYNNERDALEN
Du kan også vandre langs historien og kulturen på Storbekkøya, på en tre kilometer lang kultursti. Her finner du kullmiler, tjæremiler, jernvinneanlegg, komplette slåtteanlegg med slåttebu, og flere løer. Denne stien går forbi Midtre Gauldals eneste opprinnelige årestue, datert til 1737. Seksti graver i et fangstgravsystem ligger også i området. Kulturstien er betydelig oppgradert de siste årene, med oppgruset trasé og ny skilting. Deler av den er også tilrettelagt for rullestol og barnevogn. Åpent i sommer Storbekkøya åpner for sommerdrift lørdag 11. juni, og holder åpent fra klokka 12 til 18 torsdag, fredag, lørdag og søndag i juli og august, og lørdag og søndag i juni og september, fram til og med 11. september. Ønsker du en tur på setra utenom disse tidene, er det fullt mulig å gjøre en avtale om det. Heidi Tovmo og Lillian Bakken vil ta imot deg på setra, og her kan du få kjøpt deg en kaffetår og noe attåt. Rømmegraut sørger de for hver lørdag og søndag, og noen dager blir det også koking av gøbb og brunost. Den 2. og 3. juli blir det Setersmak, i regi av Budal bygdeutvikling. Da vises stykket «12 lod sølv» igjen, og det blir matservering og trivelig stemning på setervollen. 5. august blir det konsert med LoMsk, med middagsservering før konserten, og øl- og vinsalg.
Se kart på side 2. See map on page 2.
Publikum kan også følge med på det som skjer via Storbekkøyas facebookside eller hjemmeside på internett.
SETER: Storbekkøya museumsseter består av i alt sju bygninger.
Mountain Farm Summer in Synnerdalen It will be an eventful and exciting summer at the Storbekkøya museum farm. 15 kilometres south from Enodd in Budal lies a lovely mountain farm to the left, just where the valley Synnerdalen opens up in all its glory. This July and August, Storbekkøya is open for the public Thursdays-Sundays, and Saturdays-Sundays in June and Septembe
&'$ %& &>Âľ:01>.8-01@? %;991>9-3-?5: WUV\
20
Tingstua ved Horg bygdatun
Severdigheter i Melhus Jarlshola Jarlshola ligger nederst pü Gimse. For ü komme dit mü en kjøre Bagøyvegen som tar av ved skoleomrüdet pü Gimse (riksveg 708). Det var i denne helleren at Hükon jarl søkte tilflukt sammen med trellen Kark, fortelles det i sagahistorien, før de tok seg opp til gürden Rimol hvor Kark drepte Hükon under grisebingen.
i sentrum. Jutulstenen stĂĽr fremdeles pĂĽ omrĂĽdet.
Helleristninger Det er flere helleristninger i Melhus. De fleste i Horg, i Foss-omrĂĽdet langs kulturstien til Horg bygdatun. I tillegg finnes de i Lyngen-omrĂĽdet ved KĂĽsan i Gyllgrenda og pĂĽ GravrĂĽksmoen ved KvĂĽl. PĂĽ ValderĂĽsen i FlĂĽ finnes ogsĂĽ en rekke felt.
Horg bygdatun PĂĽ Hovin ligger Horg bygdatun med museer, fint uteomrĂĽde og en tursti som er uvanlig rik pĂĽ natur- og kulturminner.
Klebersteinsbrudd
Forhistoriske gravminner I nedre Melhus er alle kjente hauger, sĂĽ nĂŚr som ĂŠn som ligger pĂĽ Ă˜yĂĽs, jevnet med jorda under nydyrking, men i Horg og pĂĽ Hølonda kan en fremdeles se flere slike. Den mest spektakulĂŚre finner en pĂĽ omrĂĽdet til Horg bygdatun pĂĽ Foss. I denne høvdingegrava fra yngre romertid er det gjort rike funn. Det antatt største bevarte gravfeltet fra yngre jernalder finner en ved Hølonda kirke pĂĽ Krokstad. Der er flere rund- og langhauger synlige. De er lett ĂĽ finne ettersom atkomst til dem er skiltet. Rett nord for gĂĽrden Branem i nordenden av innsjøen Benna, ligger et gravfelt med røyser og en stor haug. Fornminnene nĂĽs enkelt fra fylkesveg 695, Bennavegen. PĂĽ hjellen rett vest for garden Skjeggstad ved Skjeggstadvatnet, ble det sĂĽ sent som i 2015 registrert totalt ĂĽtte gravminner fra eldre og yngre jernalder, som opprinnelig hadde en bautastein Jarlshola i Melhus, hvor HĂĽkon Jarl og trellen Kark skal ha gjemt seg
Konglomeratet pĂĽ Skjerdingstad
&'$ %&
21
&>Âľ:01>.8-01@? %;991>9-3-?5: WUV\ I Ă˜yĂĽs-omrĂĽdet ved gĂĽrden Klungen og rett ovenfor industriomrĂĽdet pĂĽ Ă˜ysand, der vegen til Ă˜yĂĽs gĂĽr opp, er det mange spor etter gamle klebersteinsbrudd. Herfra ble det tatt stein til byggingen av Nidarosdomen. Ved Klungen har restaureringsarbeidene ved Nidarosdomen ĂĽpnet et eldre brudd for ĂĽ ta ut mer stein til domen.
Flyttblokker Pü gürden Skjerdingstad ligger det en konglomerat-stein, som veier om lag 50 tonn. Den ble dannet for ca 440 millioner ür siden, av strand- eller rasavsetting. Steinen kom fram fra leira i forbindelse med bygging av ny E6 i 2004. I tillegg finner vi Trollstenen i Grøsetmarka og Jutulstenen pü Sunnsetkjølen, som ogsü er konglomerater. De to siste er gode eksempler pü at folk tilla slike iøynefallende steiner en sÌregen betydning, og du kan lese mer om disse og andre omtalte kulturminnelokaliteter pü Riksantikvarens internettside www.kulturminnesok.no.
Stavkirka Pü Hølonda Kolbrandstad Stavkyrkjelag pü dugnad i 1999 ei enskipet stavkirke av haltdalstypen pü det gamle kirkestedet Kulbrandstad. Kirka er bygd som pü 1200-tallet og viser i stor grad hvordan ei kirke i det katolske Norge var bygd og innredet. Skiltet fra fylkesveg 692.
Gudrunhulen i FlĂĽ Gudrunhulen er et monument over en utrolig og helt spesiell begivenhet i Gauldalen, nemlig letinga etter lille Gudrun i 1907. Det er bomveg fra Bybot i FlĂĽ. Cirka halv times gange fra parkeringsplass.
FlĂĽ bygdasamling
2C
I FlĂĽ samfunnshus pĂĽ Ler er det innredet et rom med samlinger av gjenstander fra det gamle bondesamfunnet i FlĂĽ.
MELHUS
Bygdeborger Det er trolig flere bygdeborger i Melhus, men foreløpig er det kun to som er registrert som dette. Pü toppen av üsen Duggurdmülshaugen pü Hølonda er det funnet rester av en bygdeborg fra folkevandringstida. Borgen er tilgjengelig etter en times fottur fra gürdene Venn eller Stenset. Pü Litjstenen rett sørøst for Lundamo ligger det et imponerende borganlegg. Parker ved Lundamo skole og følg trükket fra vestsida (idrettsbanen) eller gü via Fylkesveg 676 og boligfeltet. Dette er ei Kjent i Melhus-løype. Kolbrandstad stavkyrkje
Worth seeing in Melhus Jarlshola (The Earl’s Cave) Jarlshola is located in the lower part of Gimse. To get there you have to follow Bagøyvegen (the Bagøy Road), which turns off from the county road 708 south of the Gimse school area. According to the Norse saga, it was in this cave that HĂĽkon jarl sought refuge with his slave Kark before they made their way to the farm Rimol, where Kark killed HĂĽkon under the pigsty. Horg bygdatun (Horg Rural Museum) At Horg bygdatun, which is located at Hovin, there are museums, a lovely outdoor area, and a walking path that is exceptionally rich in nature and culture. Prehistoric burial mounds In the lower part of Melhus every known burial mound except one located at Ă˜yĂĽs has been levelled to the ground as a consequence of land reclamation, but in Horg and Hølonda you can still see some burial sites. The most spectacular one is located within the precincts of Horg bygdatun at Foss. In this headman’s grave from the early Roman Period rich finds have been made. A burial ground, which is presumed to be the biggest preserved grave find from the early Iron Age, is located by Hølonda Church at Krokstad. There you can see several circular as well as long mounds. They are easy to find because access is signposted. Right north of the farm Branem at the north end of the lake Benna there is a burial ground with mounds of stones and a big barrow. The historical monuments are easily accessible from the county road 695 Bennavegen (the Benna Road). On the flats right west of the farm Skjeggestad by the lake Skjeggstadvatnet
eight burial sites from the early and late Stone Age were registered as late as in 2015. They originally had a memorial stone Jutulsteinen (the Jotun Stone) in the centre, and Jutulsteinen is still there. Rock carvings There are a number of rock carvings in Melhus. Most of them are in Horg, in the Foss area along the cultural trail of Horg bygdatun. In addition, there are some in the Lyngen area by KĂĽsan in Gyllgrenda and at GravrĂĽksmoen not far from KvĂĽl. At ValderĂĽsen in FlĂĽ there are also some rock carving fields. Soapstone quarries In the Ă˜yĂĽs area, by the farm Klungen and right above the industrial area at Ă˜ysand, from where the road to Ă˜yĂĽs starts, there are many traces of old soapstone quarries. Soapstone to be used in the construction of the Nidaros Cathedral was quarried here. The Nidaros Cathedral Restoration has reopened an old quarry by Klungen to get more stone for the cathedral. The Stave Church In 1999, on the old church site Kulbrandstad at Hølonda, the co-operative Kolbrandstad Stavkyrkjelag built a one-nave stave church with voluntary work on the model of Haltdalen Stave Church. The church is like those built in the 1200s and shows to a large extent how a Catholic church in Norway was built and furnished. Access to the church is signposted from the county road 692. The Gudrun Cave in FlĂĽ The Gudrun Cave is a memorial to an incredible and extraordinary event in Gauldalen, the search for the little girl Gudrun in 1907. There is a toll road from By-
Se kart pĂĽ side 2. See map on page 2.
bot at Flü, and then approximately a half-hour walk from the car park to the cave. The Flü Village Collection At the Flü Community Centre a room has been furnished so as to display a collection of objects from the old agrarian community in Flü. Village fortresses There are presumably several village fortresses in Melhus, but so far only two have been registered as such. On the top of the hill Duggurdmülshaugen at Hølonda remains of an old village fortress from the Age of Migration have been found. The fortress is accessible after a one-hour walk from either of the farms Venn and Stenset. At Litjstenen right south-east of Lundamo lies an impressive fortress complex. You can park by Lundamo School and follow the trail from the sports field, or walk via county road 676 and the housing estate. This is a Get-to-know-Melhus� track. Erratic boulders On the farm Skjerdingstad there is a conglomerate stone that weighs about 50 tons. It was formed some 440 million years ago as a result of marine or landslide deposition. This stone emerged from the clay in connection with the construction of the new E6 in 2004. In addition, we have Trollstenen (the troll stone) in Grøsetmarka and Jutulstenen (the jotun stone) at Sunnsetkjølen. The last two are good examples of the fact that people attributed a specific significance to such eye-catching stones. You can read more about these and other above-mentioned cultural monument locations on the web page of the Directorate for Cultural Heritage www.kulturminnesok.no
22
&>µ:01>.8-01@? %;991>9-3-?5: WUV\
%&!$
23
&>Âľ:01>.8-01@? %;991>9-3-?5: WUV\
Kae og historie pü Gammelgürden I den gamle prestegürdslüna i Haltdalen er det blant annet et antikvariat, og i huset ved siden av ligger en unik krigsutstilling. Gammelgürden er den gamle prestegürden i Haltdalen, og ligger like ved riksveg 30. Den har vÌrt i bruk som samlingssted og turistattraksjon siden 1994. I dag er den organisert som en stiftelse, og omfatter ogsü stavkirka som ble bygd i 2004. Gammelgürden byr pü interessant historie, fine omgivelser, urtehage og et antikvariat som er üpent i Gammelgürdens üpningstider. Her er en butikk med salg av lokal husflid, og det er ogsü mulighet for ü kjøpe seg kaffe og lokal kaffemat.
Galleriet ved siden av Gammelgürden har blitt pusset opp for rundt en million kroner, i tillegg til betydelig dugnadsinnsats. Bygningen har fütt en stor samlingssal, som enkelt kan romme en hel busslast for omvisning og servering, og her ligger ogsü utstillingen Operasjon Lapwing. Den skal etter sigende vÌre den mest innholdsrike krigshistoriske utstillingen mellom Trondheim og Elverum. Her für publikum et bilde av de modige Rørosbane-sabotørenes hverdag, arbeidet de utførte, og konsekvensene for okkupasjonsmakten og sivilbefolkningen.
Under andre verdenskrig var Trøndelag et viktig strategisk omrüde for den tyske okkupasjonsmakten, og for en eventuell alliert invasjon. Som et ledd i dette ble det planlagt sabotasjeaksjoner mot strategiske mül. Sabotasjegruppen Lapwing fikk Rørosbanen som mül, og de gjennomførte flere aksjoner i løpet av krigsürene.
INNHOLDSRIK: GammelgĂĽrden i Haltdalen har en innholdsrik utstilling som forteller historien om ÂŤOperasjon LapwingÂť.
Coffee break and history at GammelgĂĽrden At the old vicarage in Haltdalen there are, among other things, an antiquarian bookshop and a unique war exhibition. GammelgĂĽrden has been a meeting place and a tourist attraction since 1994, also including the stave church that was built in 2004. Here is a shop where local handicrafts are sold, and it is also possible to buy a cup of coffee and local pastry.
3D
HALTDALEN
Se kart pĂĽ side 2. See map on page 2.
ATTRAKSJON: GammelgĂĽrden i Haltdalen ligger like ved fylkesvei 30, og har vĂŚrt brukt som samlingssted og turistattraksjon siden 1994.
&'$ %& &>Âľ:01>.8-01@? %;991>9-3-?5: WUV\
24
FRODIG: Tomta rundt Kleivan er ekstremt frodig, og bĂŚrer ennĂĽ veldig preg av arver fra ÂŤBlomster-OlaÂť, som plantet alle de spesielle blomstene og trĂŚrne.
Overna ing og rekreasjon pĂĽ Kleivan Kleivan pilegrimsherberge i Buvika tar ĂĽrlig imot flere hundre overnattende gjester. Flesteparten er pilegrimer.
Viktig ü gjøre avtale Pü Kleivan blir de overnattende tatt imot personlig, med mulighet for servering av mat laget pü stedet.
Liv Aastad og mannen Jonvald Nikkinen kjøpte den gamle husmannsplassen etter Ola P. Onsøien i 1996, og i ürene etterpü har de brukt mye tid pü ü restaurere og bygge om.
Hun understreker derfor at det er viktig ü avtale overnatting pü forhünd, sü langt det lar seg gjøre. Skulle det streife noen forbi, som trenger et sted ü ligge, gür det an ü ringe, sü kan det vÌre det ordner seg uansett.
Den gamle lĂĽven ble bygd om til herberge i ĂĽrene fram mot 2007, og i sommer er det 11. ĂĽret Kleivan har full sommersesong som herberge. At det er et pilegrimsherberge, betyr ikke at det er bare pilegrimer som er velkomne hit, men det er et treffende navn siden pilegrimsleia gĂĽr rett gjennom tunet.
Paret har imidlertid bestemt seg for ü ta seg mulighet til ü reise bort innimellom selv, og da vil tilreisende kunne møte stengt dør, forteller Liv.
Smü arrangementer I sekskanten, en stor grillhytte plassert helt utpü kanten av tomta, med en slüende utsikt mot fjorden, er det plass til smü og halvstore selskaper og forsamlinger. Her arrangeres det møter og selskap, private eller gjennom bedrifter, og mange kombinerer arrangementet med en vandring i naturen og overnatting.
Pü tomta dyrker Liv fremdeles frem og tar vare pü mange av de eksotiske plantene som Blomster-Ola i sin tid plantet og tok vare pü, og for henne er denne arven en viktig del av ivaretakelsen av stedet. Mü tenke kreativt Etter ü ha bygd ut og bygd pü i flere omganger, er det nü plass til 16 mennesker fordelt pü fire-fem rom. I høysesong er imidlertid etterspørselen sü stor, at de har müttet tenke kreativt. Da det var helt fullt et ür, og en mor med sin datter kom güende pü vandring og absolutt skulle hatt et sted ü overnatte, kom vertsparet pü at de har en bobil stüende. Der fikk de to lov til ü tilbringe natten. Liv liker ikke ü avvise tilreisende. Det er langt mellom overnattingsstedene langs pilegrimsledene i Norge, og enda lengre mellom de betjente stedene.
TILREISENDE: Hovedvekten av de tilreisende er pilegrimer, men det kommer ogsü en del lag og foreninger, vennegjenger eller bedrifter, som ønsker en litt annerledes opplevelse sammen.
VERTINNE: Liv Aastad ønsker at gjestene pü Kleivan skal fü en personlig mottakelse og bli ivaretatt pü best mulig müte.
Kleivan pilgrim hostel in Buvika receives several hundred overnighters every year. Most of them are pilgrims. Kleivan pilgrim hostel in Buvika receives several hundred overnighters every year. Most of them are pilgrims, since the Pilgrim’s Route goes straight across the farmyard. Liv Aastad and her husband Jonvald Nikkinen has converted the old barn into a hostel, and it is possible for guests to have a homemade meal. This summer the couple has decided to have the possibility of going away at times, and then visitors may meet with closed doors, Liv tells us. – For that reason, she underlines, it is important, as far as possible, to book an overnight stay in advance.
%&!$
25
&>Âľ:01>.8-01@? %;991>9-3-?5: WUV\
VENNER: Gamle Hovins venner har tatt godt vare pü de gamle bygningene som tilhørte den gamle butikken. Her er det Siri Nordhus, Hans-Olav Lund og Wigdis Reitan Krogstad som er pü vürdugnad
Gammeldags handletur og ferske bakervarer Gamle Hovin gir gjensyn med en svunnen tid. I 2001 ble Gamle Hovin AS etablert for ü ta vare pü noen av de gamle bygningene pü vestsida av Gaula pü Hovin. Dette aksjeselskapet ble senere omgjort til Stiftelsen Gamle Hovin, med den tilhørende venneforeningen Gamle Hovins venner.
med salg av bakervarer i 1934.
Bygningene er under restaurering, men venneforeningen har likevel arrangementer her med jevne mellomrom. I ĂĽr blir det blant annet pubkveld i forbindelse med Hovin kulturfestival den 25. august.
Gamle Hovin fikk til sammen over 400.000 kroner i tilskudd for ü restaurere denne, og i vür utførte murermester Viggo Ballo fra Levanger den omfattende jobben, som tok et par müneder totalt.
Den 17. juni i ür var det høytidelig üpning av den restaurerte bakerovnen i kjelleren. Den ble bygd en gang tidlig pü 1900-tallet etter teknikken og materialene ü dømme, og var i alle fall operativ da butikken begynte
I april sto den ferdig og ble prøvefyrt for første gang etter restaurering, og i juni ble den altsü offisielt tatt i bruk.
Den er stor – hele 300 ganger 375 centimeter utvendig – og er murt opp av naturstein og teglstein. Selve stekeflata er pü 5,5 kvadratmeter.
STORT ARBEID: Murermester Viggo Ballo fra Levanger brukte to mĂĽneder pĂĽ ĂĽ restaurere den gamle bakerovnen.
1C
HOVIN
Siri Nordhus, leder i venneforeningen, ser ikke bort fra at denne kan brukes til mangt i forbindelse med ulike tilstelninger i huset etter hvert. Butikken er ogsü ellers beholdt i en autentisk stil, slik at den ser ut nesten som den gjorde for over 100 ür siden. Rusler man rundt i rommene, für man gjensyn med varer som ikke nødvendigvis lenger er i salg, og gjenstander som vitner om en forgangen tid. Butikken ble tatt i bruk i 1901, og driften holdt frem til 1969. Etter dette var det utsalg av blomster og ulike varer i en del av huset, frem til 1987. Butikken sto sü tom, inntil foreningen kjøpte den i 2001.
BAKEKLAR: Siri Nordhus i Gamle Hovins venner forteller at det er et formidabelt dugnadsarbeid som ligger bak ü fü kjelleren i den gamle butikken til ü fremstü sü hyggelig som den gjør i dag.
Om noen ønsker ü fü en liten omvisning, gür det an ü ta kontakt med venneforeningen, sü kan dette etter all sannsynlighet la seg gjøre.
Se kart pĂĽ side 2. See map on page 2.
Old fashioned shopping and hot pizza A visit at the old store Gamle Hovin is a trip down memory lane. The buildings at Hovin are being restored one by one, and this summer the old bakery oven was reopened. The idea is to use it as a pizza oven at special occasions. Contact Gamle Hovins venner for a private tour.
%&!$ &>Âľ:01>.8-01@? %;991>9-3-?5: WUV\
26
EN PERLE: Horg bygdatun er et velholdt gammelt gürdstun, med gamle tømmerbygninger og frodig grøntareal.
Horg bygdatun Dette er et av Melhus’ aller mest populÌre uteomrüder, i tillegg til at det er et rikholdig museum. Horg bygdatun er mildt sagt en perle, og kan kanskje kalles flaggskipet i Melhus kommunes satsing pü turisme og bevaring av kulturminner. Hvert ür besøker flere tusen mennesker stedet, büde for ü se museet, slappe av eller spise lunsj i det grønne, eller gjennom arrangementer og selskaper. Stedet er svÌrt populÌrt büde til brylluper, barndüper og konfirmasjoner.
Like ved E6 Bygdatunet ligger rett ved E6, og er godt skiltet fra Fosskrysset mellom Lundamo og Støren.
Den spennende og innholdsrike kulturstien byr pü mye ny kunnskap og innsikt, i tillegg til at turen er fin og godt egnet for büde smü og store. Det er bare ü stikke innom, nür som helst, bare man tar hensyn. Museet üpner den 22. mai, og har üpent hver søndag fra 12.00 til 16.00, til skoleferien starter. Deretter er det üpent alle hverdager mellom 10.00 og 14.00 i tillegg til pü søndager. I üpningstiden selges kaffe og vaffel til de besøkende.
spunktet var et smübruk, og siden er omrüdet blitt supplert med Norges eldstes bevarte tingstue (her var det forhandlinger om erstatninger etter Armfeldts hÌrtog), setervoll, utescene, gapahuker, forsamlingslokale og museum. Siste tilskudd er ei ürestue (røykstue). Den eldste delen av vüningshuset, i tillegg til stabburet og mastu, er fra 1783.
Gamle bygninger Her er det satt ut griller til fri bruk, gresset er alltid nyslĂĽtt, og vĂŚret er bestandig bra. Vel, det siste stemmer kanskje ikke, men det er i alle fall lett ĂĽ huske dette stedet, om man har vĂŚrt her i godvĂŚr.
Melhus kommune har satset stort pĂĽ bygdatunet, og med hjelp av daglig leder Tor Forsbergh og hans gode medhjelpere, er det blitt et praktanlegg. Her er det 19 bygninger og 5.000 registrerte gjenstander. Utgang-
1C
HORG
Horg Rural Museum Horg bygdatun is a gem and may be said to be the flagship of Melhus when it comes to its commitment to tourism and preservation of cultural heritage. Thousands of people visit the place every year in order to see the museum, relax or have an open-air lunch, or for arrangements and parties. The fascinating and well-stocked culture trail pro-
vides a lot of new knowledge and understanding. Besides, the stroll along the trail is fine and well suited for young and old alike. Just stop by at any time, if you are considerate. The museum is open every weekday between 10 am and 14 pm. On Sundays, visitors can buy coffee and waffles.
Se kart pĂĽ side 2. See map on page 2.
27
&>µ:01>.8-01@? %;991>9-3-?5: WUV\
3+(9 )5$
/ )5$
6:,)7 )5$
/ )5$
H[ PYD
LQNO PYD
$6; )5$ $6; :' )5$
# ' ' $
& # $ $ % # # ' '
' $' ! ''
ZZZ VWRUHQELOVHQWHU QR
% &>Âľ:01>.8-01@? %;991>9-3-?5: WUV\
28
FISKERMAGNET: Laksefisket i Norges mest spennende lakseelv starter den 1. juni, og tilreisende strømmer til elva for ü fiske sammen med de lokale fiskerne som nÌrmest har vokst opp ved elvebredden.
Prøv Gaula-laksen Her har du mulighet til ü fiske i Norges mest spennende lakseelv. Gaula regnes av mange som Norges beste lakseelv, med sin store og flotte laks, og en spennende variasjon i fiskeplasser. Hit valfarter folk fra alle kanter av verden, og fisker sammen med andre entusiaster fra Norge, og lokale gauldalinger som har vokst opp ved elvebredden. Innholdsrikt vassdrag Pü veien nedover Gauldalen, fra traktene øst for Kjølifjellet pü grensen mellom Tydal og Holtülen, kommer det mange sideelver til, før den ender opp i Gaulosen, som er en gren av Trondheimsfjorden. Elva skifter derfor i stor grad karakter nedover elvedalen, etter hvert som Rugla, Hesja, Fora, Bua, Sokna, Holta
og Lundesokna renner ut i vassdraget. Ovenfor Støren har elva forholdsvis sterkt fall, med til dels bratte bredder. Nedenfor Gaulfossen pü Hovin gür den bred og rolig, først i leiret jordsmonn, senere i sand og leire. Vilt og vakkert elveløp Hoveddelen av Gaula er 95 kilometer, men med alle sideelver har vassdraget en samlet lakseførende del pü hele 210 kilometer. Elva er uregulert, og vannføringen forandres uforutsigbart og voldsomt gjennom üret, etter snømengden i fjellene og nedbørsmengden ellers. Det er sjelden man
Try the Gaula Salmon The Gaula is regarded by many as being Norway’s best salmon river, with its big and fine salmon and an exciting variation in fishing spots. People flock to the Gaula from all parts of the world, fishing together with other enthusiasts from Norway and local people who have grown up on the banks of the river. The main part of the Gaula is 95 kilometres, but with all the tributaries the watercourse has a total of 210 kilometres of salmon stocked waters. If you want to try your luck in Norway’s most exciting salmon river, you can stop by one of the shops
that sell fishing licences in Gauldalen, among which are Sport 1 in Melhus, Lundamo Camping, Gaula Natursenter at Støren and Coop Haltdalen. If you want a more complete package, there are now many who offer salmon fishing combined with full board and lodging. Make sure that you know the fishing rules of the river, and read about the tagging of salmon and what to do if you catch a tagged salmon. You can read more about this on www.gaula.no.
ser den samme vannføringen mange dager pü rad, og kontrasten er stor mellom vürflom og vannføring pü 1.500 kubikkmeter vann i sekundet, til tørre sommerdager med 10 kubikkmeter i sekundet. Dette fører til büde stor glede og frustrasjon for sportsfiskere, og en spenning som gjør at de kommer tilbake ür etter ür. Nye fiskeplasser kommer fram nür andre forsvinner, og fiskere mü hele tiden tilpasse seg forholdene. Det er for øvrig veldig viktig ü vÌre varsom nür elva er flomstor, büde ved elvebredden, men spesielt ogsü for de som vader under fiske. Unik laksebestand Den store Gaulalaksen er unik i norsk mülestokk, og hvert ür blir det tatt fisk i elva som er over 20 kilo. De største fiskene svømmer opp i elva tidlig i sesongen, og senere kommer mellomlaksen og smülaksen. I juni kan gjennomsnittslaksen som blir tatt her vÌre over ni kilo, mens den gjennom sesongen sett under ett, ligger pü mellom fem og seks kilo. 2013 og 2014 var usedvanlige dürlige sesonger, med resultater pü henholdsvis 14 og 16 tonn laks totalt i hele vassdraget. Før der har det blitt tatt rundt 30 tonn laks i vassdraget ürlig. Blant forklaringene fra nÌringsorganisasjonen Norske Lakseelver pü det labre fisket ble naturlig nok vÌret nevnt, men ogsü antydninger om mer grunnleggende problemer knyttet til büde oppdrettsnÌring og økosystemet i havet.
%
29
&>¾:01>.8-01@? %;991>9-3-?5: WUV\ I 2015 tok det seg imidlertid opp igjen, med en totalfangst pü ca 24 tonn. Bedringen skyldtes som forventet en sterkere ürsklasse, samt at fiskeforholdene var jevnt over gode gjennom hele sesongen. Ogsü 2016 var en god sesong. Fiske for alle Hvis du vil prøve lykken i Norges mest spennende lakseelv, kan du stikke innom ett av de mange utsalgsstedene for fiskekort opp gjennom i Gauldalen. Blant de som selger kort er Sport1 pü Melhus, Lundamo camping, Gaula natursenter pü Støren og Coop Haltdalen. Hvis du ønsker en mer helthetlig pakke, er det etter hvert mange tilbydere av laksefiske kombinert med full kost og losji, samt guiding og gode tips og rüd om fiske i lunefulle, vakre Gaula.
/ ' /, / -2
))
Her er det fiskemuligheter for alle, fra nybegynnere til garvete gjengangere, som ser pĂĽ laksefiske som en vitenskap.
Sørg for ü sette deg inn i fiskereglene for vassdraget, og les ogsü om merking av laks, og hvordan du skal forholde deg om du für en merket laks pü kroken. Dette kan du lese mer om pü www.gaula.no. Tilrettelagte fiskeplasser Rett bak Gaula natursenter er det bygd en rampe ut i elva, hvor det er enkelt ü komme seg fram med rullestol, og for de som ikke klarer ü bevege seg lett i ulendt terreng av andre ürsaker.
2 ',%
Det er egen parkeringsplass bak natursenteret, og en asfaltert sti bort til rampa.
Det er ogsü andre steder langs Gaula det er fullt mulig ü komme til for bevegelseshemmete, men Torstein Rognes ved Gaula natursenter anbefaler ü ta kontakt for ü sjekke vannføring i elva først.
2 . * ( (, ! ! (, ' (( '% 0 ' ( , '% %
'% (, %
. /( ' & '/,( % ,, !' #1 ".2 %
%
'% ' (, %
' '% "2 ,'% ($
%
' '% "2 ,'% ($
%
STORLAKS OG GLADLAKS: Hvert ĂĽr tas det laks pĂĽ over 20 kilo i elva, og her er det Nico Ortmann fra Hannover som har dratt i land en rugg pĂĽ 18,2 kilo pĂĽ valdet Borten/Losen i 2013.
" ! # !
&>µ:01>.8-01@? %;991>9-3-?5: WUV\
30
/,4:5 =:%'' /,4:%*" ",, 5 5:,4 /,4:@ 4 *" 5 # :
" 4,(% " 4%? 5 4
+$<B 0- 1 0- 1 +$<B
(
:
*5)%:
( ,* 6< !; ;B !B
4% (%5
*: 5: = 44 $ %:: "
4 A) 4%
% " $ %**
+$<B 0- 1
:4
( ,* 6<
4 =) 4A8 4 >) 4%
=(( ," 5.(?
%) 4
A:: ,:, ,( *
!; ;B ;-
,( *
,( * 5%(? 4 8 ,( =* 5%( 4 ( ,* 6< !; ;B ;6
( ,* 6< !; ;B 7B
%( 4%*
**
.' 4$( ' 4 ,,'5 $ :,A5
% 5 @ 48) *5 @ 4 '( % %"=*"
( ,* 6< !; ;B 7
%4 4 55 48 4%5 =4
#= ? (? 4 %*" ,4 ?: (
, 2 + - ;! !;-
A
& ) $ " ? 4:%'( 4 *: 4%,4 $ % :5
$-6 0-;1
( ,* 6< !; ;B !;
,*
,* 5
%((
4%5.4
) $ ," # 44 '( 4 +$<B 0- 1
+$<B 0- 1
+$<B 0- 1
+$<B 0- 1
( ,* 6< !; -+ !!
( ,* !B !! 6; 6;
,( 4%
%*),*,/,(
%3=,4 5:,4 /%4%:=,5 *" 5 # :
/ *: <;2B7 $ B-2B *$,*5 --$-7 :,45 --$-68 4 -B$- (.4 -B$-
4%5:%*
$ * ( ?
/,: ' # 4) A 8 /,:# '
? 4 " 4 +$-6
.4 " 4 +$-
( ,* 6< !; B B ( , * <<B ( BBB ,* B! 7B
4 ,*
.M¡SHVHQWHU 6KRSSLQJVHQWHU (LQNDXIV]HQWUXP
' &'$
31
&>µ:01>.8-01@? %;991>9-3-?5: WUV\
På tur i Skaun Et stort frivillig arbeid har ført til at Skaun kommune har fått sin egen turbok, med tilhørende kart. Denne deles til og med ut gratis. I januar 2016 fikk alle innbyggerne i Skaun en nyttårsgave fra Skaun kommune. Denne besto av den nye turboka «På tur i Skaun», samt et flunkende nytt turkart. 41 ulike turer I denne boka beskrives 41 turer i Skaun kommune, både kortere og lengre, og i ulike terreng. På kartet er turene merket med nummer, så det er lett å finne igjen de ulike rutene. Ordfører Jon P. Husby skriver i brevet som fulgte
FRIVILLIG PÅ TUR: De frivillige bak turboka og kartet i Skaun ble hedret med middag – og selvfølgelig tur – den 6. juni i år. Her er de sammen med en del ansatte i kommunen på Isåskneppen. Britt Monika S. Grostad (f.v.), Edvin Langmo, Simon Eggen, Lars Aunet, Sigrid Skauge Tiller, Bergljot Lefstad, Roald Killingbergtrø, Tale Skorve, Steinar Haugen, Bjørn Sæther og Jon P Husby. Foto: Idretts- og friluftskonsulent, Rune Johnsen
nyttårsgaven, at han håper boka skal gjøre det enklere å være fysisk aktiv i Skaun. Utfordres på turfronten Arbeidet med beskrivelsene av turene er gjort på dugnad, og det er nedlagt mye arbeid som resulterte i den flotte boka. Alle turene som er beskrevet, er merket i terrenget med trepåler med gul topp. Folk utfordres imidlertid også til å bruke boka til å bli kjent med kommunen utenfor oppmerkete stier, og i «uoppdagete» områder.
Din CLAAS forhandler i Sør-Trøndelag! Claas Arion 400 serie er godt utstyrte traktorer med topp spesifikasjoner. Finnes i flere utstyrsvarianter til gode kampanjepriser nå. Ta kontakt med oss for en hyggelig traktorprat! Stig Fossum Tlf. 468 10 397
Anders Nystuen Tlf. 913 72 274
Storsandvegen 30, 7224 Melhus Tlf. 72 87 05 55 www.cf.no
Go hiking in Skaun Thanks to extensive voluntary work, Skaun Municipality now has a guidebook of its own. You can even have it for free. In this book 41 mixed terrain hike routes in Skaun Municipality are described, both short and long ones. On a map supplement, the hike routes are numbered, so it is easy to recognise the different routes.
$ ' &% ( &>Âľ:01>.8-01@? %;991>9-3-?5: WUV\
32 GRĂ˜NNESET: PĂĽ Grønneset pĂĽ Ă…nøya er det en flott flytebrygge som er populĂŚr blant barna.
Lyst pĂĽ en dukkert? HoltĂĽlen, Midtre Gauldal, Melhus og Skaun kryr av fine bademuligheter, alt fra forfriskende, kalde fjellvatn, til sandstrender og saltvann. I HoltĂĽlen kommune finner du forfriskende badevann i de mange fjellvatnene, og spesielt populĂŚre er Ă˜yungen, Hessjøen og Riasten.
mange, smĂĽ forfriskende kulper. Dype Stille er den beste for bading, og dette stedet ligger rett ved seterveien, innover Synnerdalen.
708 fra Melhus sentrum. Sjøen er langgrunn, og dermed barnevennlig. Ved Svorksjøen ligger det en kiosk, sanitÌranlegg og ballplass.
Storfallet i Gaula er ogsĂĽ populĂŚrt her i kommunen.
Salt- og ferskvann I Melhus kan du ta en svalende dukkert bĂĽde i salt- og ferskvann.
Storvatnet ligger tre kilometer fra Lundamo, og du kommer deg dit ved ĂĽ ta av ved skiltet mot Lyngen fra E6. Her er det fine rasteplasser, ildsteder, flytebrygge, lavvo og en flott sti.
Elv og fjell i Gauldalen I Midtre Gauldal kommune ligger Ramstadsjøen, pü veien fra E6 mot Hauka, og her er det tilrettelagt for bevegelseshemmede, med en fin sandstrand. Skjulungen i Singsüs er ogsü tilrettelagt. Langvatnet pü Garli i Soknedal har en sandstrand, og sandstrand finner du ogsü om du gür til Damtjønna fra Endalen, et sjarmerende lite vatn som ligger et lite stykke fra veien. Dessuten er Bua, spesielt sør for Enodd, kjent for sine
PĂĽ Ă˜ysand, som ligger ved E39, finnes det ei lang og barnevennlig strand. Ved stranda ligger en campingplass med kiosk, der det selges is og forfriskninger. Her er det ogsĂĽ sanitĂŚranlegg, griller og ballplass. Badestranda ved Svorksjøen finner du pĂĽ Hølonda. Sjøen ligger bĂĽde i Melhus, Meldal og Orkdal kommuner, og hit kommer du deg for eksempel ved ĂĽ kjøre riksveg
Mange muligheter i Skaun Grønneset ved Ånøya er en populÌr badeplass, som ligger i Skaun kommune, men som brukes flittig ogsü av folk fra Melhus. Dette fine stedet, med grønn plen og gode lekemuligheter, flytebrygge og grillhytte, finner du ved ü følge fylkesvei 708, ca 14 kilometer fra Melhus sentrum.
$ ' &% (
33
&>Âľ:01>.8-01@? %;991>9-3-?5: WUV\
GRĂ˜NLANDSSKJÆRET: PĂĽ stranda pĂĽ GrønlandsskjĂŚret er det tidvis sydenstemning midtsommers. Foto: Per Arnt Tødaas
DYPE STILLE: Arkivbilde av en gjeng tøffe badere fra 2007. I elva Bua er det friskt ü ta en dukkert.
BuvikfjÌra er et fint sted ü avkjøle seg pü varme sommerdager, med saltvann og sandstrand, rett ved Buvika sentrum. Laugen har flere fine badeplasser, men den fineste ligger i Eggkleiva. Her fylles stranda fort opp med ungdom og barnefamilier, sü snart sola begynner ü varme. Nydammen er en lett tilgjengelig badeplass noen hundre meter fra boligfeltet pü Ilhaugen i Buvika. Dammen blir av lokale innbyggere ogsü kalt Femtidammen, og her er det rent og fint badevann. Bunnen er av sand og stein, og det er flere egnete badeplasser rundt hele vannet. PopulÌrt büde for store og smü. I Viggja, pü veien mot Orkanger langs fylkesveg 800,
finner vi stranda pü Trüsüvika camping og GrønlandsskjÌret – begge to ettertraktete badeplasser med saltvann. I Trüsüvika er det ogsü üpen kiosk med enkel middagsservering pü sommers tid, mens GrønlandsskjÌret har et flott stupetürn.
Feel like going for a swim? HoltĂĽlen, Midtre Gauldal, Melhus and Skaun abound with nice bathing places, from refreshing cold mountain lakes to sandy beaches and sea water. The most popular beach is at Ă˜ysand, located by the E39, there is a long and child-friendly beach. If you prefer fresh wather, the lake Ă…nøya has a lovely bathing place at Grønneset, with a lawn, good playing facilities, a floating pier and a grilling hut.
&'$ %& &>Âľ:01>.8-01@? %;991>9-3-?5: WUV\
34
VERTINNEN: Wenche Gran har vokst opp pĂĽ Ă˜ysand, og bor her fremdeles. Gjennom vertshuset Strandheimen, vil hun la flere fĂĽ muligheten til ĂĽ ta del i de vakre omgivelsene.
Et vanlig, norsk hjem til leie Wenche tilbyr turister noe sĂĽ eksotisk som matpakke med brødskiver med brunost og kakao. –Det som er helt vanlig for oss, er eksotisk for andre, smiler Wenche Gran pĂĽ Ă˜ysand. Det er nettopp det hun ønsker ĂĽ spille pĂĽ, med vertshuset Strandheimen. Her kan tilreisende bo i en vanlig norsk enebolig, og fĂĽ servert lokal og økologisk mat, og bli med pĂĽ utflukt bĂĽde ut i marka og opp i høyden mot Ă˜yberget, og ut pĂĽ sjøen for ĂĽ fiske. Utenlandske turister setter pris pĂĽ nettopp dette genuine og autentiske norske, og Wenche har blant annet opplevd fascinerte kinesere ta bilde av seg selv foran vedovnen i stua. Hjemmelaget frokost Hun har plass til ti overnattende gjester, som fĂĽr servert hjemmelaget frokost nĂĽr de vĂĽkner om morgenen. I løpet av sommeren vil hun ogsĂĽ ĂĽpne for middagsgjester som ikke overnatter, men i starten vil det ikke vĂŚre noen faste ĂĽpningstider pĂĽ dette tilbudet.
– Det vil vi annonsere pü Facebook, sier Gran. Hun og samboer Morten Emil Aasgaard har fütt skjenkebevilling, og har dermed ogsü muligheter til ü arrangere konserter og lignende. Pilegrimsovernatting Wenche har vokst opp i nabohuset, og har bodd i det som i dag er vertshus, i hele sitt voksne liv. Hun og samboeren har nü bygd seg nytt bolighus pü samme tomt, og vertshuset vil bli et rent vertshus. Likevel bevarer de det hjemlige preget, nettopp fordi det er det turistene ønsker seg. Strandheimen ligger rett ved Pilegrimsleia, og Wenche regner med de vil kunne fü en del pilegrimer pü besøk i løpet av sommeren.
FROKOSTBORDET: Wenche serverer frokost til sine overnattingsgjester, og tar gjerne er prat over frokostbordet. Foto: Strandheimen
Live in a typical Norwegian home For Norwegians it is everyday life, but for tourists it might be exotic. At Strandheimen inn in Ă˜ysand, Wenche Gran offers an authentic Norwegian experience. She’ll serve traditional Norwegian food, at the location right next to the Pilgrim path to Trondheim.
%&!$
35
&>Âľ:01>.8-01@? %;991>9-3-?5: WUV\
2. See m ap ide ĂĽs
1B
2 page . on
Se kar tp
EN PRYDBYGNING: Bygningen er etter hvert godt vedlikeholdt, og det er mulig for publikum ü komme pü besøk for ü se det staselige huset og den flotte hagen. Foto: Kristine Kaasa Moe
Kultursenter med glimt 300 ür tilbake Prestegürdslüna ved Melhus kirke er et kulturhus, og et tilbakeblikk til 1700-tallet. Takket vÌre stor dugnadsinnsats og tilskudd fra ulike fond, har Melhus fütt et unikt, kulturelt samlingssted. Her ble skolereformatoren Hartvig Nissen født, og her har kjente prester som Anders Hovden, Hans E. Steenbuch og Ola Røkke bodd. Ildsjeler i arbeid Den første delen av lüna ble bygd pü 1720-tallet. Den ble pübygd i 1745, og er 37 meter lang og nesten ni meter bred. Den var delt opp med prestens bolig i midtre del, herrestuen for tilreisende øvrighet i østre del, og borgerstuen for øvrighetens tjenestefolk vest i bygningen. Herrestuen og borgerstuen var allmuens ansvar helt til
1908. Melhus kommune kjøpte bygningen, hagen og sju mül tomt i 1959. Helt siden kommunestyret vedtok at prestegürdslüna skal vÌre en stiftelse, har en gruppe iherdige arbeidere med Kristine Kaasa Moe i spissen, stütt pü for ü fü istandsatt og brukt prestegürdslüna. – Den er ferdig innvendig. Det er utstilling i hele huset, og mye litteratur er tilgjengelig, sier Kaasa Moe. Lysthus og stabbur Men det er ikke bare selve lüna som er verdt et besøk. Pü sørsida av bygningen ligger prestegürdshagen med lyst-
huset. Dette er en rekonstruksjon etter et maleri av det opprinnelige lysthuset, som sto ved lüna pü 1700-tallet. Hagen prydes ogsü av et rekonstruert gjerde og stakitt, fra 1700- og 1800-tallet. Hvis man har lyst til ü ta en kopp kaffe i lysthuset en lørdags formiddag, sü er det bare ü komme i tolvtiden og fü lüst opp. Pü vestsida av lüna stür stabburet. Det er fra 1780, og sto pü prestegürden fram til 1960. I mange ür lü det lagret, og det ble satt opp igjen i 2010. Bruksgjenstander Inne i stabburet stilles det meste av Kaasen-samlinga ut. Den er pü 356 gjenstander, og inneholder redskap og mange forskjellige og bruksgjenstander fra en gammel gürd, samlet av tidligere lensmann Ivar Kaasen og hans hustru Olava. De bodde pü lensmannsgürden pü Kvül, og han var lensmann i Melhus fra 1913 til 1939. I andre etasje av stabburet er det vevstoler som er gitt av folk i Melhus. Det bodde prester i lüna fram til 1962, og familiene til noen av dem har gitt mange gjenstander fra prestenes opphold i lüna. Det er flott at büde bord, stoler, sofa, skap og benk, som har stütt der før, er tilbake.
Cultural centre with a 300-year-old history Thanks to much voluntary work and contributions from various funders, Melhus has got a unique cultural meeting place. PrestegĂĽrdslĂĽna by Melhus Church is a cultural centre and a retrospective view of the 18th century. The oldest part of the vicarage was built in the 1720s. It was extended in 1945 and is now a 37-metre-long and nearly 9-metre-wide building.
HISTORISK: PrestegĂĽrdslĂĽna ved Melhus kirke gir et unikt tilbakeblikk til 1700-tallet. Det vakre stakittgjerdet er en rekonstruksjon. Foto: Kristine Kaasa Moe
It is not only the building itself that is worth visiting. South of the building is the garden with the garden pavilion. If you feel like having a cup of coffee in the pavilion on Saturday morning, you may come around twelve o’clock, and the pavilion will be unlocked.
&>Âľ:01>.8-01@? %;991>9-3-?5: WUV\
36
Velkommen til sommertil
TV pĂĽ hytta
God kaffe i koppen, lange frokoster, familie rundt bordet og et hav av muligheter ü I\OOH GDJHQ PHG )DUW VSUHOO RJ VSHQQLQJ XWH L YHUGHQ HOOHU OLNH ÀQW HQ UROLJ VWXQG samlet i sofaen foran tv-skjermen. 8DQVHWW RP GHW HU EDUQH WY GHQ OLYVYLNWLJH VSRUWVVHQGLQJHQ HOOHU HQ JRG ÀOP vi snakker om kvalitetstid.
. . . .
Fri bruk i 4 mĂĽneder uansett pakke Norgespakken fra kun kr 269,- pr mnd Mulighet til ĂĽ frys abonnementet i inntil 6 mnd pr ĂĽr Fri Smart HD-boks, antenne og montering
DAB i bilen din fra 999,-
Vi har ogsĂĽ testvinneren fra
Strandveien 3 - tlf. 72 87 23 55 - ÅPENT: Hverdager 12-17. Lørdager lukket.
DAB i bilen til
KUN 1895,-*
37
&>Âľ:01>.8-01@? %;991>9-3-?5: WUV\
bud pĂĽ Vestsida i Melhus BILGLASS SENTERET ÂŤAlt Innen BilglassÂť Gratis spylervĂŚske til alle!
Gratis frontrutereparasjon ved kasko/delkasko.
Ă…pningstider: man-fre: 08 - 16 Tlf: 473 35 946 / 467 72 353 Bilglass-Senteret@live.no Strandveien 2b. 7224 Melhus
Vi bygger badet ditt Med totalpakke tar vi ansvar for badet ditt fra start til nøkkelferdig. Høy faglig kompetanse og 40-ürs erfaring. Enkelt og trygt for deg. HAUGNÆSS
A/S
AUTORISERT RĂ˜RLEGGERFIRMA - GAULASENTERET - MELHUS
Strandvegen 1 - 7224 Melhus Tlf. 72 85 72 50 - www.haugness.no
Her er vi: Elisabeth, Minda, Heidi og Rita Ta med familie og venner Frisører som brenner for yrke sitt. Vi ønsker vüre gamle og nye kunder velkommen til en avslappende og god opplevelse her hos oss.
pĂĽ et hyggelig mĂĽltid! Ute-/inneservering og ta med hjem
Vi kan friste
med blandt annet: Pizza deep pan. !! - Italiensk og amerikansk
Kjøtt, pasta, meksikansk, kebab, hamburger, supper, salater, barnmeny og dessert. med hjem.
Ta
5MG r INGSJTPS!IBBS OP Gaulasenteret - Telefon 72 87 16 50 - Følg oss
' ! $ $ Melhus '!
& 28 Gaulasenteret, Tlf:"& 72 " 87))00 www.mamarosarestaurant.no ((( ! !$ ' $ Åpent: 14-23 - Søndag - 22 $ Mandag - lørdag &% 14 &&
' &'$ &>Âľ:01>.8-01@? %;991>9-3-?5: WUV\
38
STOPPER TOGET: Kulturkonsulent Kjerstin Kosberg og kultursjef Arnfinn Solem gleder seg stort til Sommertoget kommer til Støren i juli.
Sommertog og folkefest Et samarbeidsprosjekt i Midtre Gauldal gjør de spennende smüprodusentene lett ü finne. I ür skal programmet Sommerüpent gü pü skinner gjennom Norge, og pü den ütte uker lange reisen, skal toget innom 17 fylker og stoppe ved 40 stasjoner. Benytter sjansen til fest En av stasjonene som har fütt Ìren av besøk er Støren, og kulturetaten gleder seg stort over muligheten dette gir. – Vi har fütt en veldig detaljert plan fra NRK, men de er veldig positive til at vi skal lage vür egen folkefest pü Støren. Det er det vi ønsker, sier kulturkonsulent Kjerstin Kosberg. Alle som ønsker ü bidra, i form av kulturell underholdning eller pü annen müte, mü si fra, sier hun. I tillegg ser det ut til at dette blir en mulighet for et godt samarbeid mellom kultur og nÌringsliv, og Midtre
Gauldal kan fü vist seg frem, med alt kommunen har ü by pü. Underholdning fra scene Sommertoget blir stüende pü spor 1 nesten et helt døgn, fra 5. til 6. juli, og det skal sendes fra Støren pü TV, pü Reiseradioen og lokalsendinger fra NRK Trøndelag. Det er Jenny Skavlan og Hans Olav Brenner som er programledere for Sommerüpent nür toget stür pü Støren. Gata forbi stasjonen blir stengt, og hele omrüdet satt av til folkefest. Der blir det büde scene og boder, og god tumleplass for folk og tog. – Vi skal rigge opp en scene, og vi regner med det blir büde band, enkeltpersoner, korps og kor som skal opptre der, sier kultursjef Arnfinn Solem. Blant annet er det samlet et gedigent korps, som skal spille nür toget kommer rullende inn pü stasjonen klokken 13.33 den 5. juli.
Fint ü samle festen Solem tror det blir en veldig bra løsning ü samle alle aktivitetene pü ett sted. – Det er krevende ü arrangere noe pü Støren, med alle de smü sentrumsomrüdene. Men her blir alt samlet, sier han. Sommertoget skal forflytte seg pü dagtid med minutt for minuttsendinger mellom stasjonene, og et eget NRK-helikopter vil følge toget underveis og vise bilder ovenfra. Hver ettermiddag stopper toget pü en ny stasjon, der Sommerüpent skal sende fra. Morgenen etter kjører toget videre, nür Reiseradioen har gütt av lufta. Kosberg og Solem tror dette blir et veldig bra opplegg, büde pü TV og som lokal folkefest. – Det blir kjempeartig! sier Kosberg.
Celebrating NRK’s summer train In July, NRK’s summer train will stop at Støren. From the train, NRK will broadcast TV- and radioshows every day for eight weeks from all over the country. Støren is lucky enough to be one of the 40 places the train will stop, it will be there July 5th and 6th. The municipality of Midtre Gauldal is preparing a lively celebration, with performances from a marching band, rock bands and a choir.
#$ % ", %& + &&*%# ", %& + & &*%#
! ! ! "% "% ' #% $ %
#
# " $$$ " ! %
+ %* ! % ( + ! %
' &'$ &>µ:01>.8-01@? %;991>9-3-?5: WUV\
39
' &'$ &>µ:01>.8-01@? %;991>9-3-?5: WUV\
40
FENOMENET: Dette bildet er tatt av Bjørn Gitle Hauge ved Høgskolen i Østfold i 2007. Bildet er tatt med et spektralgitter foran linsen, som skaper regnbuefargene under. Fargeinholdet kan si noe om hva det er som brenner. Dette kalles spektralanalyse. Det sammenhengende spekteret på bildet tyder på plasma – som på sola, eller en annen komplisert kjemisk forbindelse ingen foreløpig har funnet årsaken til. Bildet er tatt fra Rognfjellet, nord i dalen, med en lukkertid på tretti sekunder. Stripen er forårsaket av at lyset beveger seg. Foto: Bjørn Gitle Hauge
Mystisk lys tiltrekker turister og forskere Energi, grunnstoffer, utenomjordiske eller fantasifulle bygdetullinger – Det har vært mange teorier rundt det berømte lysfenomenet i Hessdalen. Hessdalen i Holtålen kommune har vært kjent for sine observasjoner av merkelige lysfenomener siden tidlig på 1980-tallet. Den gangen utløste lysobjektene som beveger seg gjennom dalen en mektig UFO-bølge, med store presseoppslag for hver gang en ny observasjon ble gjort. Nå kom de – de utenomjordiske! De vi hadde kjent til fra amerikanske filmer i noen tiår.
Intelligent lys Men ingen kom, og feberen har roet seg, men forskere, tilreisende og lokalbefolkning undres stadig over det merkelige fenomenet. Blant annet var det én mann som ble ekstra interessert i dette på 80-tallet. Han heter Erling Strand, og sto i spissen for å sette opp en forskningsstasjon i Hessdalen i 1984. Feltstudiene sto på i en uke, men det var såpass interessant, at han tok med seg prosjektet videre til jobben sin på Høgskolen i Østfold. Siden er det nettopp Høgskolen i Østfold som har stått for det meste av den norske forskningen som er gjort på fenomenet. Bjørn Gitle Hauge er en av de andre som i dag leder arbeidet, og hvert år reiser studenter fra skolen til Hessdalen for å observere og studere.
Skremmende teorier Teoriene rundt hva fenomenet er og kommer av, har vært mange, ville og til dels skremmende.
Hessdalingene ble beskylt for innavl, høyt inntak av alkohol, og andre skavanker, men observasjonene ble etter hvert rapportert av mange utenforstående også, og Hessdalingene ble friskmeldt.
Det verserer mange ulike teorier om hvordan lyset oppstår i forskningsmiljøene også. Mange er presentert, men felles for dem alle er altså – som tidligere nevnt – at de har hull.
Det ble ganske snart klart at lysobjektene ikke kunne være noe levende, selv om mange ufo-turister som reiser til Hessdalen, fremdeles tviholder på de teoriene. Og for å slå det fast med en gang: Det er ikke en eneste teori som er presentert som er vanntett, så sånn sett kan ingen med hundre prosent sikkerhet avkrefte at lyset kommer av intelligent liv fra det ytre rom.
Gruvene en mulig årsak
Den lille tvilen trekker fremdeles tilreisende fra hele verden, som overnatter i Hessdalen og observerer lysfenomenet, og fantaserer om hva kontakt med andre livsformer vil kunne bety for menneskeheten.
Kan være revolusjonerende Forsker Bjørn Gitle Hauge humrer av ufo-teorien. Han har nærmest bodd i Hessdalen de siste tjue årene, og selv om han ikke tror at lyset er et forsøk på kontakt fra andre galakser, er han lidenskapelig opptatt av fenomenet. –Dette forekommer andre steder i verden også, og fenomenet krever en energimengde som er svær. Selve mekanismen som holder dette sammen, er et gigantisk mysterium. Det kan være en energibevaringsmekanisme som kan være en revolusjon, forteller han entusiastisk.
Gitle Hauge tror selv at den tidligere gruvedriften ved Røros Kobberverk kan ha skylden. De hadde mange gruver også i Holtålen og Hessdalen, og utvant i hovedsak kobber fra kobberkis. Imidlertid er også andre sulfidmalmer vanlig i berg med kobbermalmforekomster, og på Røros produserte de for eksempel store mengder svovelkis i tillegg til kobber på 1900-tallet. Svovelkis og annet avfall etter gruvedriften vil kunne påvirket miljøet i ulik grad, og det er dette Gitle Hauge mener kan ha en sammenheng med lysfenomenet. – Det står åpne gruver i området, og når det regner, så lekker det svovel ut. Store områder kan være forurenset av dette. Når temperaturen synker på kveldene, blir det høy luftfuktighet. Da kan det dannes aerosol, som er kjempesmå fuktpartikler. De kan være ladd, og partiklene vil være både positive og negative, og samles i en sky da de tiltrekkes av hverandre. Passerer en slik aerosolsky et lokalt magnetfelt, kan partiklene bli delt i en positiv og negativ sky. Mellom disse skyene oppstår det et elektrisk felt, og blir dette feltet sterkt nok, kan vi få en utladning som ved et lynnedslag. Dette kan starte prosessen bak
' &'$
41
&>µ:01>.8-01@? %;991>9-3-?5: WUV\
FUTURISTHYTTA: Dette er Statskogs planlagte futuristhytte. Det minner om en UFO eller et månelandingsfartøy, og spiller på oppfatningene om at lysfenomenet i området er fra det ytre rom. Illustrasjon: Arkitekt August Schmidt/Statskog
NY FORSKNINGSSTASJON: En ny og mer permanent løsning vil gi forskerne og elevene fra Høgskolen i Østfold en bedre felthverdag. Til nå har de brukt telt, og det har gitt begrensede muligheter for oppholdene. Illustrasjon: Høgskolen i Østfold
BEFARING: Næringssjef Holtålen kommune Olve Morken (f.v.), Anne Strebel, Gina Furuli, prosjektleder Kristoffer Haukeland og nasjonalparkforvalter Elin M. Lien på befaring på Skarvan 28. mars 2017. Her vurderes mulighetene for den nye forskningsstasjonen som Høgskolen i Østfold ønsker å bygge. Foto: Høgskolen i Østfold
Hessdalsfenomenet, forteller Gitle Hauge.
hver kveld, gjerne flere ganger om dagen.
Fenomenets utseende
I dag gjøres det to til tre observasjoner i uka, og kanskje bare rundt 20 i året som er veldig tydelige og helt klare.
under tak, men likevel observere himmelen gjennom et vindu i taket lengst inn i gapahuken. Det er arkitektstudenter ved NTNU som har utformet den pinnsvinformede gapahuken som prosjektoppgave.
Bjørn Gitle Hauge forteller at de observerer fenomenet stort sett hver gang de er der på forskningscamp, men at de også oppholder seg på den høyeste toppen, hvor det alltid har vært mest aktivitet.
Villmarkscampen er etablert som et samarbeidsprosjekt mellom Ålen fjellstyre, Nasjonalparkstyret for Forollhogna og Statskog, og her kan folk også slå opp telt som de vil, og benytte seg av stedets utedo.
Studentene og forskerne kan nå glede seg over at Høgskolen i Østfold skal bygge en ny forskningsstasjon, så fremt det går igjennom politisk i Holtålen kommune og de får til en avtale med grunneier Statskog. Den skal stå på Skarvan, og består av fem brakker med en glasskule på toppen, som det blir mulig å observere fenomenet gjennom.
Ganske mye mer eksklusivt blir det om Statskog får tillatelse til å sette opp sin planlagte futuristhytte.
De aller fleste beskrivelsene av fenomenet forteller om et lys, som oftest blir sett når det er mørkt ute – naturlig nok, kanskje, siden det er lettest å se lys når det er mørkt. 85 prosent av rapportene som kom inn på begynnelsen av 80-tallet, da hyppigheten var størst, forteller om et «lysfenomen». De resterende nevner ordet «objekt», hvorav noen av disse er sett på dagtid. Det finnes ingen bilder av det som er sett på dagtid, og som er beskrevet som objekter av observatørene. Lysfenomenene finnes det imidlertid mange bilder av, og disse er dermed bedre dokumentert. De klareste lysobjektene er de som har en viss størrelse, og består av hvitt lys. Gitle Hauge forteller at de er kuleformet, med en diameter på rundt 1,5 meter, og at lysintensiteten er på noen hundre watt. – Vi hadde den bare 100 meter fra oss i 2016. Den bare slår seg på, og så står den der og lyser, og det kan jo skremme vettet av folk, sier han. Men lyset er ikke varmt, det er helt kaldt, og det er dermed ingen branner som er forårsaket av lyskulene. Andre ganger er lyset mindre, det kan ha farge, og det beveger seg mer eller mindre stødig og «målrettet» gjennom dalen og over fjellet. Varigheten er alt fra hundredels sekunder, til flerfoldige minutter.
Tilreisende interesserte Fenomenet i Hessdalen har blitt møtt med nøktern og skeptisk oppmerksomhet i Trøndelag. Resten av Norge og verden derimot, har vært mer begeistret. Stedet har hatt besøk av TV-team fra mange ulike land, og forskere over hele verden er interessert. Men det er Høgskolen i Østfold som har lagt ned mest arbeid i dette, og på grunn av dem, har til og med Vitensenteret i Sarpsborg fått et eget rom viet til fenomenet. I sommerhalvåret er det mange som jakter på Hessdalsfenomentet, og turister og andre interesserte kan bli med på minibussafari, guidet fottur, fjellridning på Islandshest eller på lavvo-camp gjennom Visit Hessdalen.
Historien om lyset Fenomenet har vært observert lokalt lenge. Blant annet står det beskrevet i nedtegnelser gjort av en prest som var på besøk i bygda på begynnelsen av 1800-tallet. Det er lett å tenke seg at han kanskje ble mer gudfryktig enn de fleste etter hendelsen. Hyppigheten tok seg imidlertid opp, og aktiviteten var svært stor på 1980-tallet. Da ble fenomenet observert
Dalen byr dessuten på fantastisk turterreng og fine fiskevann, samt en trivelig liten lokalpub.
Villmarkscamp Akkurat når for tida legges det spennende planer for området hvor de fleste observasjonene gjøres. I løpet av sommeren blir det satt opp en spesiell gapahuk på villmarkscampen på Slettælet, hvor det går an å sitte
Hytta er ufo-inspirert, og skal ha en ytterside dekket av overflatebrente granbord, som kan gi assosiasjoner til varmeskjold brukt i romferger Maksimale mål utvendig blir 15x8,5 meter, mens bruksarealet er beregnet til under 70 kvadratmeter. Likevel er den kreativt utformet, noe som gjør at det blir plass til mange mennesker om det er ønskelig, eller to som ønsker bedre plass. Hytta er til politisk behandling, og om alt går rette veien, vil kanskje grunnarbeidet kunne starte i år.
Mysterious light attracts tourists and scientists There are many theories behind the famous light phenomenon in Hessdalen – like energy particles, drunk locals or UFOs. No one has the answer behind the phenomenon that has puzzled researchers and the locals since the early 80s. During the summer, many visit the area hoping to witness the light phenomenon. You have to stay overnight, and a tent at the wilderness campsite is the best choice.
&>µ:01>.8-01@? %;991>9-3-?5: WUV\
42
( ;5 ?+ + /,,?- +(%% 5 ( ?+ + - /% 5 % /%5 !6* 6 ;; - 6;/5 /% 5(* */,,?- 3 ) -; , 5* @ 5 5 6/, /5/++&/%- 6)/- +2 5* ?+ 5(; )15% - 5 , 2 6;B5* @ 5 2 6; - /, ; @( + @ 5 5 *@ +(; ; (-- - - ;?5 /% *?+;?53 /, ; 5 %(/- +; ;5 !**-?; 2?-*; (-- - @ ( /% ) 5- - 5 */,,?- 6 -' ;5 ; ;15 - ; ;5 !** 5; & - +66 -; 5 /5 5 (6 - , ++/, 5/- & (, 15/6 /% 22 +3 ,;( (% 5 @( 6;/+; @ & 5 %(/- + ,1; 2+ 66 5 6/, ?+ + */+ ' /% *?+;?56 -; 5 /% ?+
;?56 -; 5 +/* +(6 5; & 53
** + - B-- 5 + - /% - + - 5 ++ 6( + 5 6/, %)15 - 6)/- +2 5* + ;; ;(+%) -% +(% ( ?+(*; ; 55 -% /% *?+;?5' + - 6* 23
/5/++&/%- - 6)/- +2 5* +(%% 5 ( 615+(% + @ */,,?- - /% 6*5(@ 6 @ , -% 6/, 6;/5 ?** -6 5(* 3 (66; ? ; & 5 !-- 6 - @ /5 ' ?5/2 6 , 6; 25/ ?*;(@ (++5 (-6; ,, 4 +(* 6) + - 2+ -; 5; 5 @/*6 5 /%6 %/ ; ( /,5 ; ;/22 - @ /5/++&/%- 6;5 ** 5 6 % /22 ;(+ 0<<= ,/&3 *) + -
,;5 -; "C *, > @ */,,?- - 5 56*@ -- /5 +; 2 ** 5 +@ 5 /% 3 =CC 6, /% 6;/5 !6* @ --3 ,6)1 - /+;6)1 - /% ;/5 ?5?6)1 - 5 + -; 6;156; /% ++ +(%% 5 ( */,,?- -6 -/5 ' +(% +3 ; /,(- 5 - !6* 6+ % ; 5 155 ; , - ; /5 */,, 5 /%6 !- 6; - 5 @ 51B 3
?+ 5 - ; + 5; , 5* @ 5 /% & 5 6( - 0 =C' 5 - @ 5; *) -; 6/, - @ ?5/2 6 6; /% , 6; ;;5 *;(@ 62/5;6' !6* +@ 53 ,, - , 6( +@ - /5 ? /% /*- 5 -- 5 ?+ 6/, - %?++ 5 %) --/, & + ?+ + -3
; , 6; @ ?;, 5*6 5 + - ( */,' ,?- - 5 ) *; 5; ; 55 -%3 ; %/ ; /% @ 5( 5; ;(+ ? /, ;; 5 ++ , 6; @ -+(% ) *; 5 (--+ - 6 5; 5 6/, & 5 6*/%6 ?%+ 6;/5@(+; 5B2 /% @(++5 (-3 /5/++&/%- 6)/- +2 5* ) *; 5 (-- B%% 5 /% ;(+5 (6 - ;; 5 +(5B2 , -6 @(++5 (-) *; 5(@ 6 @ 5 ;;(%& ;6& @' 5- /% + ( 6 ?; , ++ 5 ?; - %?( 3
6; 5 +6+ - ; 5 % , 2 *?+;?5/22+ @ +6 ( ; 62 -- - /% ?; /5 5 - ; 55 -% + -%6 ) ++ @( /% + 5 %) --/, & + ?+ + -3 5 ( ( ;5 ?+ + */,,?- 5 - 8 ,(+ + -% /% % 5 (%) --/, /5/++&/%-
6)/- +2 5* ' 5 +6 B% ( 615 ;(+ ? + - ( -/5 /5 5 ;; 5 % @( 5 - ( + - ;(+ (-%6 6 /% /22 (%) - ,/; ,6)1 - 5 - /5;6 ;; 5 (-- ( +&?6 */,,?- 3
56/, ? 1-6* 5 /22+ @ 6 ; 5' *?+;?5 2 - 5; &/+ , ? ; ;?5 - -; - (--/' @ 5 *) + - B-- 5 + - - + ++ 5 ** + -3 ;; 5 , -% 56 *;(@; + - 5?* & 5 1- - *+ 5; @ +(* ' &/+ ; ?-(*; *?+;?5+ - 6* 2 , *;(@ 6 ; 5 5( ;3 ; 56 6/-% - 6; 5; 5 ;; 5 @ 5 /% /5&/+ , - %/ ; ?; ( )?+( /% ?%?6; @(+ 6 ; 5; ?6 - 6 ,; @ 5;' 6* 2 ; @ ;/5 **1B ?6 ?,66 ; 5 ( B-- 5 + - @ 5 %/ ; 2 2+ 663
; 5 ++ 56 ; B5 - *?+;?5+(@ ( */,' ,?- - /% ; 55 -% 5 6 # 5 ?+(* *;(@(; ; 5 /% 55 -% , -; ?;/@ 5 6/,' , 5 -3 ) ** */,,?- -6 *?+;?5* + - 5 2 AAA3,%*3-/3 +*/,, - /5 , 5 (- /5, 6)/- @ --+(%6; ; */-; *; , @ 5 ;?5(6;(- /5, 6)/-7 ?+ ;?56 -; 5 8=.C ;15 AAA3% ?+ 3-/ '2/6; % ?+ % ?+ 3-/ + /- 8= $< 0C 9"
43
2. See m ap ide ĂĽs
1C
2 page . on
Se kar tp
&>Âľ:01>.8-01@? %;991>9-3-?5: WUV\
HELT VILT: Natur, kultur, mat og hĂĽndverk stĂĽr sentralt i ÂŤpĂĽ ville veierÂť. Foto: Henrik Hallaren
Pü ville veier Et samarbeidsprosjekt i Midtre Gauldal gjør de spennende smüprodusentene lett ü finne. Pü ville veier er et samarbeid mellom aktører i Midtre Gauldal, som tilbyr varierte kulturopplevelser innen smüskalaproduksjon av mat og hündverk, turisme og reiseliv.
masjon om de ulike tilbyderne, og Pü ville veier hjelper gjerne til med ü legge opp turer med besøk til de ulike stedene og bedriftene. Hva med en smak av lokal mat, en tur pü hesteryggen i den vakre gauldalsnaturen, og en lokal suvenir til ü ta med hjem? Medlemmene samarbeider om markedsføring, og bygger opp felles kompetanse og tro pü bygdeutvikling.
Gaula natursenter er et knutepunkt for ÂŤPĂĽ ville veierÂť. Her kan du fĂĽ en fyldig brosjyre som viser infor-
VILLE VEIER: Samarbeidsorganisasjonen ÂŤpĂĽ ville veierÂť tar deg med pĂĽ ville veier i Midtre Gauldal. Foto: Kjerstin Digre
Gone astray A cooperation project in Midtre Gauldal makes it easy to find the small-scale manufactures. ÂŤPĂĽ ville veierÂť (ÂŤGone astrayÂť) is a project based on cooperation between firms, farms and individuals that are engaged in tourism and experiences related to food and craft, nature and culture. At Gaula Nature Centre you can find a leaflet with extensive information on the various suppliers.
-ligger kulturhistoriske severdigheter i Melhus Fra Gauldalskatedralen (Melhus kirke 1892 ) med en skatt av gamle malte presteportretter, til den sÌrpregede Prestegürdslüna fra cirka 1720 med interessante utstillinger og fortellinger om bygning og folk. Pü Rimol og Gimse kan Snorre brukes som guidebok. Der ligger ogsü to gallerier med lokalt kunsthandtverk. Neste stopp er middelalder-kirkegürden, og den nye stavkirka pü Kulbrandstad (1999), en kopi av den gamle som ble revet i 1681. Derfra gür turen til Hølonda Skimuseum, Bygdasamling, Langüs Foto Samling og Hølonda Landbruksmuseum pü Güsbakken med sÌrmerkte samlinger. Gürden Grønlia kan by pü et Sabotasjemuseum og Hotel Norge. Ved Hølonda kirke (1849) finnes en rekke gravhauger fra yngre jernalder. Sett sü kursen mot Hovin med Gamle Hovin, et kjøpmannskompleks med intakt butikkinteriør og lokal husflid. Horg Bygdatun pü Fossbakken er helt spesiell med sine kulturstier for voksne og barn. Langs E6 mot Melhus passeres Horg kirke (1893) som er vegkirke og Flü kirke (1794). Pü Ler finner en Flü bygdasamling, en interessant samling gjenstander fra bondemiljøet.
Ă…pningstider: t ,PMCSBOETUBE 4UBWLZSLKF SommerĂĽpent: 19/6, 26/6, 3/7, 10/7, 17/7, 24/7 og 31/7 - kl.12.00-15.00. Besøk utenom: Tlf. 72 85 05 64 / 924 93 662 / 72 85 05 54 / 72 85 32 19. t 1SFTUFHĂŒSETMĂŒOB Ă…pent hver lørdag
hele üret 12.00 – 13.30.Gratis adgang. Besøk utenom üpningstid, tlf. 976 22 708. t )“MPOEB 4LJNVTFVN Besøk tlf. 971 78 449 / 72 85 64 08 -Anne Kari Lillebudal t )“MPOEB -BOECSVLTNVTFVN Besøk tlf. 72 85 05 00 / 992 23 267 t4BCPUBTKFNVTFFU PH )PUFM /PSHF Besøk tlf. 917 07 785 / 72 85 35 78.
t 'MĂŒ #ZHEBTBNMJOH Tlf. 412 07 351 t )PSH #ZHEBUVO Ă…pent alle virkedager mandag-fredag 10.00-14.00. Fra juni og ut august: Søndager (m/omvisning) 12.0016.00. Kontaktperson: Tor Forsbergh, tlf. 72 85 81 09 / 922 15 998. t (BNMF )PWJO Ă…pnet for omvisning etter avtale.
Tlf. 920 69 332 t -BOHĂŒT 'PUP 4BNMJOH Samling av fotografier og fotoutstyr fra 1860 til 2000, Hølonda og nedre Gauldal. Hovedtyngden av samlinga fra 1880 til 1930. Like ved Hølonda skimuseum pĂĽ GĂĽsbakken Omvisning, tlf. 72 85 05 64 - 924 93 662
&'$ %& &>Âľ:01>.8-01@? %;991>9-3-?5: WUV\
44
Eidet smeltehytte, fire kilometer vest for Ă…len sentrum
Severdigheter i Holtülen Worth seeing in Holtülen Gammelgürden og Haltdalen stavkirke Haltdalen stavkirke representerer selve urmodellen av kirkebygninger her til lands. Treprøver av den originale kirken, som i dag stür pü Trøndelag folkemuseum, viser at trevirket er hogd ca. 1170. Den er dermed en av de eldste trebygningene i Midt-Norge, og den
Stormuren i Svølgja
RugelrĂĽen
Dette er et murt jernbanefundament bygd pü 1800-tallet. I 1944 ble den sprengt vekk i en sabotasjeaksjon for ü hindre tyskerne i ü benytte Rørosbanen.
Rugelrüen ligger i søndre del av Ålen. Den følger elven Rugla fra Nesvolden i sør, til Engan i nord. Den er en canyon formet under siste istid, en sükalt spylerenne. Pü den ene siden er det høye, steile bergvegger, og pü den andre siden er det bratte gras- og skogkledde lier. Klimaet er svÌrt gunstig, sü her vokser varmekjÌre planter, som vi vanligvis ikke finner i sü høytliggende strøk. Fra midten av 1700-tallet var det fast bosetting her, og ennü kan man se rester av tre bosteder i dalen. De første utvandrerne fra Ålen til Amerika kom fra Rugelrüen. Det arrangeres turer i dette omrüdet, hvor vi ogsü für innblikk i Amerika-utvandrernes saga.
Eidet smeltehytte Hytta ligger like ved Gaula, ca. 4 kilometer vest for Ålen sentrum, godt synlig fra vegen. Eidet smeltehytte, 1834 - 1887, var en videreføring av Dragüs smeltehytte ved Eafossen. Eidet smeltehytte sto for en vesentlig del av produksjonen i Røros kobberverk. Smeltehytta ble nedlagt pü grunn av rasjonalisering og ny teknologi. Restene av de store smelteovnene ved Eidet smeltehytte regnes som de best bevarte i sitt slag i Nord-Europa. I dag er ruinen sikret mot nedrasing, og det er laget en egen kultursti i omrüdet.
Eidet bru
Stavkirka i Haltdalen
nordligste eksisterende stavkir ken i landet. Haltdalen Historielag har viet stor oppmerksomhet til kirken og det gamle kirkestedet i Haltdalen, men historielaget har erkjent at det er urealistisk ü hente den opprinnelige kirken tilbake til hjembygda. Derfor er det nü bygget en kopi av den opprinnelige kirken beliggende ved Gammelgürden i Haltdalen. Denne ble innviet i august 2004. Gammelgürden er den gamle prestegürden i Haltdalen. Det var senere kommunehus i den tiden Haltdalen var egen kommune. Gürden ligger like ved fylkesvei 30, der veien til Aunegrenda tar av. Den er nü restaurert, og tar imot besøkende for servering og omvisning.
Denne brua, ofte kalt stenbrua, ligger 100 meter nedenfor Hyttfossen og Eidet rasteplass. Steinbrua ble ferdigbygd i 1853, og er en av to slike bruer i landet. Brua er i dag tatt med i Statens Vegvesens bevaringsplan. Da den ble bygd, var en av de sterkeste menn som har vĂŚrt her i distriktet med. En av hans jobber var ĂĽ frakte
Hessdalsfenomenet er verdenskjent som et av de mest spektakulĂŚre himmelfenomener i verden.
Killingdal gruver Killingdal gruver ligger i Ålen, sørøst for Reitanvegen. Malmen ble funnet i 1674, og i kortere og lengre perioder var det gruvedrift her fram til 1986. Den gamle gruveüpningen befinner seg ca. 900 meter over havet. Herfra gür gruva ned til mer enn 500 meter under havet, og er dermed Nord-Europas dypeste gruve. Gruva er fylt med vann, og derfor ikke üpen for besøkende, men omrüdet i seg sjøl er verdt ü se. Killingdal fjellhotell holder i dag til i den nyrestaurerte gamle mannskapsbrakken, Osbrakka.
Muggruva
Leset smeltehytte Leset smeltehytte ligger like ovenfor Leas utløp til Gaula i Haltdalen. Smeltehytta, som var privat, ble bygd ca.1855 og var i drift til 1870. Hytta ligger like utenfor Røros kobberverks omrüde, og ble bygd av bønder i Haltdalen som protest mot betaling og leveringsvilkür ved kobberverket. I dag finnes en kultursti pü omrüdet.
Hessdalsfenomenet
GammelgĂĽrden i Haltdalen
de store steinene pĂĽ plass med hĂĽndmakt. Om han var aldri sĂĽ sterk, er det ufattelig at det kunne gĂĽtt an. At dette er et solid byggverk ble bevist i praksis, da brua sto imot vannmassene i storflommen som var i Ă…len i august 2011.
Muggruva var den nordligste av forekomstene i det sükalte nordgruvefeltet ved Røros Verk. Den lü sü vidt innenfor Ålens gamle soknegrenser, bare en halv times gange oppe i fjellsiden vest for nordre Rugeldalen. Muggruva ble funnet av den garvede skjerperen Ellen Rønningen fra Ålen i 1770, og denne forekomsten skulle senere vise seg ü bli en av verkets hovedgruver gjennom et tidsrom pü 150 ür. Det tradisjonsrike navnet Mugghøle var knyttet til dette terrenget allerede før gruvedriften satte i gang, og mye tyder pü at det opprinnelige navnet kan ha vÌrt mug, i betydningen myraktig, rütt lende, og at det senere er blitt forvekslet med insektnavnet mugge, en variant av
&'$ %&
45
&>Âľ:01>.8-01@? %;991>9-3-?5: WUV\ ordet ÂŤmyggÂť.
Ålen bygdemuseum Ålen Bygdemuseum ligger i Egga, omtrent midt i bygda pü sørsida av Gaula, ca 450 meter over havet. Terrenget er brattlendt, og heller mot nord. Pü museumsomrüdet ligger blant annet Langlandsstuggu og Engan skole. Museet bestür totalt av tolv hus og ca. 2.500 gjenstander. En samling gamle bøker og fotografier er ogsü bevart her. Slik sett er Ålen Bygdemuseum et av de største bygdemuseer i Sør-Trøndelag.
Jernvinneanlegg Slike anlegg finnes det rester av helt fra før Kristi fødsel. Per i dag kjenner man til 31 jernframstillingsanlegg i Holtülen. Av disse ser tolv ut til ü vÌre fra romertida (ür 0 til 400), mens nitten er fra vikingtida eller middelalderen (ür 800 til 1300). De sistnevnte er mye mindre enn anleggene fra romertida, og produksjonen har gjerne vÌrt bare en tidel. Ny og enklere teknologi kom inn, samtidig som trekullfyring tok over for vedfyring. Anleggene fra romertida ligger lett tilgjengelige. Det ene rundt tre kilometer fra Reitan stasjon mot Tydal, og det andre ved Granlundvollen i Holden, like ved riksvei 30. Det førstnevnte anlegget bestür av flere ovner og slagghauger, som skriver seg fra ür 120 til 340. Det antas at anlegget har produsert ca. 4.000 kilo jern.
GammelgĂĽrden (the Old Farm) and Haltdalen Stave Church
Eidet bru nedenfor Hyttfossen
has been made in the area.
The mine Muggruva
This bridge, often referred to as the Stone Bridge, is located 100 metres below the waterfall Hyttfossen and Eidet Resting Place. The stone bridge was completed in 1853 and is one of two such bridges in Norway. Today the bridge is part of the conservation plan of the Public Roads Administration. When it was built, one of the physically strongest men who have ever been in this district was employed to put the big rocks into place by hand. However strong he might have been, it is unbelievable that he could do so with manual strength. The bridge proved to be a solid construction when it withstood the onrush of water in the floods in Ă…len in August 2011.
Muggruva was the northernmost ore deposit in the socalled northern mining field of Røros Copper Works. It was only just inside the old parish boundaries of Ålen, only a half-hour walk in the mountainside west of the northern part of Rugeldalen. Muggruva was found by the experienced prospector Ellen Rønningen from Ålen in 1770, and later on this deposit was to become one of the major mines of the copper works throughout a period of 150 years. The long-established name Mugghøle was attached to this terrain long before the mining operations started, and there are clear indications that the original name may have been mug, in the sense of moorland, and that it later was mistaken for the insect name mugge, a variant of the word mygg (mosquito or gnat).
RugelrĂĽen
Ă…len Village Museum
Leset Smelting House is located just above the confluence of the rivers Lea and Gaula in Haltdalen. The smelting house, which was privately owned, was built about 1855 and was operative until 1870. It is just outside the territory of the Røros Copper Works and was built by farmers from Haltdalen as a protest against payment and terms of delivery on the part of the copper works. Today there is a cultural trail on the site.
RugelrĂĽen is located in the southern part of Ă…len. It follows the river Rugla from Nesvolden in the south to Engan in the north. It is a canyon, a so-called tunnel valley, formed during the last glacial period. On the one side there are high rocky walls, on the other steep grassy and wooded hillsides. The climate is very favourable, so here you will find heat-loving plants that are usually not found in such highland regions. People settled here from the middle of the 1700s, and you can still see signs of three settlements in the valley. The first people to emigrate from Ă…len to America came from RugelrĂĽen. If you join a guided tour to the area, you will also gain insight into the history of those who emigrated to America.
Ålen Village Museum is located at Egga, in the middle of the village on the south side of the Gaula and some 450 metres above sea level. The terrain is steep and hilly and slopes towards the north. Langlandsstuggu (the Langland House) and Engan School, among other things, are located in the museum area. The museum consists of a total of twelve houses and some 2.500 objects. A collection of old books and photographs is stored here, too. Ålen Village Museum is thus one of the biggest village museums in South Trøndelag.
Stormuren (the Big Wall) at Svølgja
The Hessdal phenomenon
This is a railway line substructure built of rocks in the 1800s. In 1944 it was blown up in an act of sabotage to prevent the Germans from using the Røros line.
The Hessdal phenomenon is known worldwide as one of the most spectacular sky phenomena in the world.
Haltdalen Stave Church represents the original model of church buildings in our country. Wood samples of the original church, which is now located at Trøndelag Folk Museum, show that the timber was felled about 1170. It is thus one of the oldest wooden houses in Mid Norway, and the northernmost existing stave church in Norway. Haltdalen History Club has paid considerable attention to the church and the old church site in Haltdalen, but the history club has acknowledged that it is unrealistic for them to bring the original church back home. Therefore, a copy of the original church has been built at Gammelgürden in Haltdalen. This church was consecrated in August 2004. Gammelgürden is the old vicarage in Haltdalen. Later, at the time when Haltdalen was a municipality of its own, it served as town hall for the municipality. The Farm is located close by the crossroads where you turn off from the county road 30 towards Aunegrenda. It has now been restored and is open to visitors for meals and guided tours. Besides, handicrafts are sold here.
Leset Smelting House
Eidet Bridge
The Killingdal Mines Eidet Smelting House This smelting house is located close by the Gaula, some 4 kilometres west of the centre of Ålen and easy to spot from the road. Eidet Smelting House, 1834 - 1887, was a continuation of Dragüs Smelting House situated by the waterfall Eafossen. Eidet Smelting House contributed largely to the production at Røros Copper Works. The smelting house was closed down due to rationalization and new technology. The remains of the big smelting furnaces by Eidet Smelting House are considered to be the best preserved of its kind in Northern Europe. Today the ruin is protected from collapse, and a cultural trail
The Killingdal mines are located in Ă…len, south-east of Reitanvegen (the Reitan Road). The ore deposit was found in 1674, and there was mining here periodically up to 1986. The old shaft is at some 900 metres above sea level, and from here the pit goes down to more than 500 metres below sea level, thus making it the deepest pit in Northern Europe. The mine is filled with water and is, therefore, not open to visitors, but the area itself is still worth seeing. Today Killingdal Mountain Hotel is located in the old newly restored mess hall, Osbrakka.
Ironworks of the past There are remains of such ironworks from as far back as the time BC. Today we know of 31 smelting furnaces in Holtülen. Twelve of these seem to date back to the Roman Period (0 – 400 AD), while nineteen are from the Viking Period or the Middle Ages (800 – 1300). The last-mentioned furnaces are much smaller than those from the Roman Period, and production might have been only one tenth. New and less complicated technology was put to use, at the same time as charcoal was substituted for firewood. The ironworks from the Roman Period are easily accessible. One of them is located some three kilometres from Reitan Station in the direction of Tydal, the other one by Granlundvollen at Holden, close by the national road 30. The former ironworks consists of several furnaces and slagheaps that date back to 120 – 340 AD and is supposed to have produced some 4.000 kilos of iron.
' &'$ &>µ:01>.8-01@? %;991>9-3-?5: WUV\
46
LANDEMERKE: Idemaker, forfatter og budaling Per Gunnar Voll står her foran den tre meter høye budalsstolen i Enodd.
En bauta over nerven i Budalen Budal fikk våren 2016 et landemerke, som forteller mye om bygdas historie. Det var Per Gunnar Voll som fikk ideen, en sen nattetime, noe inspirert av sparken på Tynset og hakka i Folldal. – Du vet, når man blir gammel, så hender det man må renne oppe om natta, og det var ei sånn natt jeg kom på dette, og tegnet en skisse, humrer han. Budal bygdeutvikling ble koblet inn i saken, og de var veldig positive. Budalsstolen er selve symbolet på livet i Budalen, og det var ingen ting som kunne passe bedre en å stille ut en gigantversjon «på torget».
Lange tradisjoner Budalsstolen har lange tradisjoner. Den ble laget rundt om på mange gårder i bygda, og solgt og byttet bort mot andre varer. Voll går så langt som til å si at den var grunnlaget for bygdas eksistens i en periode, og bidro til sårt tiltrengte og nødvendige varer og midler for å overleve, blant budalingene. Etter hvert oppsto det også enkelte større produsenter, og stolen ble viden kjent for sitt noe unike design, sammenlignet med andre pinnestoler. Den produseres også ennå i dag.
Budalsstol-harnisk Så det er ikke uten grunn at budalingene mener det hadde vært bedre å banne i kirka, enn å lage en «moderne» versjon av stolen, produsert i Danmark og Slovakia, og selge den under det gamle navnet. For det skjedde nemlig i 2015, da et firma som kalte seg Budalsstolen AS fikk laget en ny utgave, utviklet i samarbeid med Europeiske møbelhåndverkere. Slikt blir det bråk av. Budalsstolen hører til i Budal, og skal se ut som en budalsstol – til evig tid – mener budalingene.
Turistinformasjon Konflikten oppsto lenge etter at gigantstolen hadde havnet på skissepapiret til Per Gunnar Voll. Så landemerket er ikke en revirmarkering, fastslår han. – Men det passet jo veldig bra at den kom opp nå da, etter dette bråket, sier han. Stolen er tre meter høy, og plassert rett utenfor samvirkelaget i Budal. I tillegg til stolen, er det også tre skjermer plassert i sokkelen. Her ruller informasjon om Budal til faste tider på dagtid, slik at turister kan lese om stedet.
Stolen er laget på dugnad, med materialer betalt med midler fra private givere og næringsliv, samt Midtre Gauldal kommune. Stolen er laget på dugnad, med materialer betalt med midler fra private givere og næringsliv, samt Midtre Gauldal kommune.
A monument in memory of the nerve of Budalen In the spring of 2016 Budal got a landmark that tells us a lot about the history of the village. The budal chair is the very symbol of life in Budalen. It was being made on a number of farms in the village and sold and exchanged for other commodities. The chair is three metres high and placed just outside the cooperative shop in Budal. In addition to the chair there are three screens installed in the base. Here information on Budal is displayed at fixed hours during daytime so that tourists can read about the village.
%&!$
47
&>Âľ:01>.8-01@? %;991>9-3-?5: WUV\
BRANNSTASJON: En del av det gamle bygdemuseet i Skaun er den gamle brannstasjonen fra Vassbygda, med pumpe, bøtter og slange.
DUGNADSGJENG: Her er deler av den harde kjerne i dugnadsgjengen som stür bak det nye huset ved bygdemuseet. Leder for historielaget og bygningsingeniør Steffen Onsøien lengst til høyre, etterfulgt av leder for Skaun bygdamuseum, Leif Systad, Ottar Høiseth og Kjell Høstad.
IDYLL: Det gamle tunet er svÌrt idyllisk og vakkert, og vel verdt et besøk en eller annen søndag i sommer.
Besøk den nye utstillingshallen Skaun bygdemuseum har utvidet, og ønsker publikum velkommen til et innholdsrikt museumsomrüde. Skaun bygdemuseum har hatt utstillinger pü tre ulike steder. Selve bygdemuseet pü Husaby, en utstilling i flerbrukshuset pü Venn og skolemuseet i Rübygda. I tillegg har Børsa bondelag hatt en stor redskapsutstilling pü Handberg. Da det ble klart at büde utstillinga pü Venn og redskapsutstillinga pü Handberg mütte flyttes, ble det etter mye drøfting og undersøkelser klart at den beste løsningen var ü sette opp et helt nytt bygg, pü samme sted som bygdemuseet. Stort dugnadsarbeid Bondelaget sto i spissen for byggingen, sammen med Skaun historielag og bygdemuseet som støttespillere og bidragsytere. Resultatet var en 312 kvadratmeter stor hall i to etasjer, som i tillegg til den omfangsrike redskapssamlinga, ogsü rommer utstillinga fra Venn, et stort møtelokale, sanitÌranlegg og historielagets arkiv. 12.000 dugnadstimer er nedlagt i prosjektet, og regner man er timesverdi pü 250 kroner, snakker vi om tre millioner kroner i arbeid. 1,6 millioner kroner ble
samlet inn, blant annet fra Skaun kommune, fylkeskommunen, bondelaget og flere andre givere. Lokale skogeiere ga tømmer, som ble hugget og skjÌrt pü dugnad.
Alle bygningene er innholdsrike, og forteller om lange tradisjoner og en innholdsrik lokalhistorie. I tillegg stĂĽr den gamle brannstasjonen fra Vassbygda pĂĽ tunet, med komplett brannpumpe og slukkeutstyr.
Resultatet er et praktbygg som er verdisatt til 7,5 millioner. Åpent hver søndag Selve huset sto ferdig i 2016, og i løpet av det siste üret er redskapene og gjenstandene flyttet inn, og utstillingene klargjort for publikum. Selve museet som ligger et lite steinkast unna, er selvfølgelig fremdeles verdt et besøk, slik det har vÌrt i over 30 ür. Museet har üpent hver søndag mellom 13.00 og 16.00 ut august, og da serveres det kaffe og vafler og selges lodd til inntekt for museet. Gammel brannstasjon Pü det gamle gürdstunet stür ei gammel stulün fra ca 1880, en lüve fra 1601 og to stabbur, hvor det ene er fra ca 1780 og, mens det andre er enda eldre.
Visit the new exhibition hall of Skaun Village Museum Skaun Village Museum now has a new building, a 312-square-metre large hall on two floors. In addition to the large collection of tools and equipment, it also houses the Venn exhibition, a large meeting room, sanitary installations, and the archives of the history club. The museum itself, a stone’s throw away, is, of course, still worth a visit, as it has been for more than 30 years. The museum is open every Sunday between 13 and 16 until the end of August. During opening hours you can buy a coffee and waffles.
%&!$ &>Âľ:01>.8-01@? %;991>9-3-?5: WUV\
48
En liten museumsperle Det spennende og innholdsrike museet pü Støren ble reddet av Bør Børson.
KONSULEN: En del av utstillingen i museet er viet til Nils Voll. Her stür leder i Støren Museum og Historielag og leter etter Volls vinbok: Medoc og dets viner, som ble en rettesnor for mange vinoppkjøpere.
Støren Museum og Historielag har to bygninger pü den gamle prestegürden pü Støren, like bak Størenhallen. Her finnes mange godbiter, büde fra fjern og nÌr historie. Fikk tettet taket Mye av innholdet i museet stod i fare for ü bli ødelagt, for det var lekkasje i taket, og det rant helt ned i første etasje. Men sü ble den storslütte utendørsforestillingen Bør Børson satt opp pü museumsomrüdet, og Bør ønsket ikke ü fü løse takstein i hodet, sü da ble klÌr, tekstiler og bøker reddet fra ødeleggelse. Herrestua har merker etter vannlekkasjer i taket, men de gamle møblene har berget. Her er det mange bilder og bøker, og andre interessante og godt bevarte gjenstander fra ulike epoker og arbeidsomrüder.
Verdensmannen Nils Voll Pü museumsomrüdet stür ogsü den gamle Klokkarstuggu fra gürden Voll, til minne om verdensmannen Nils Voll, som kom fra Støren. Bondesønnen ble direktør for det nyopprettete Norges Oplysningskontor for NÌringsveiene i 1901, og han var ogsü norsk konsul i San Francisco fra 1915 til 1927. En del av hans eiendeler er donert til museet.
takt for omvisning ellers. Kontaktinformasjon finnes pü museets hjemmeside www.storenhistorielag.no. Støren Museum og Historielag arrangerer tre historiske vandringer i løpet av sommeren 2017. Den første er allerede avholdt, og den neste er den 28. juni til Gyllmarka i Horg. Den 12. august drar de til Røros med buss, og tar en vandring i historiske omgivelser der.
Huset kom opprinnelig fra Frøset, og ble satt opp der i 1712. I samme hus stür ogsü et komplett snekkerverksted og skomakerverksted, og her finnes ei samling av steinhoggerverktøy fra 1920-tallet.
1C
STĂ˜REN
Ă…pner etter avtale Museet holder ĂĽpnet i forbindelse med arrangementer rundt museumsomrĂĽdet, og det er ogsĂĽ mulig ĂĽ ta kon-
Se kart pĂĽ side 2. See map on page 2.
A Gem of a Museum Støren Museum and History Club has two buildings at the old vicarage in Støren. Here are a lot of treats from remote and modern history. On the museum premises you’ll also find the old Klokkarstuggu (the sacristan’s house) from the farm Voll, a complete carpenter’s workshop, a cobbler’s workshop, and here is a collection of stonemasonry tools from the 1920s. The museum is open to visitors in connection with arrangements on the museum premises, and it is also possible to contact the museum for guided tours, see storenhistorielag.no. KLOKKARSTUGGU: Klokkarstuggu eller Konsulstuggu pü museumsomrüdet stammer opprinnelig fra 1712, og er fredet. Her er det mye spennende ü se.
$ ' &% (
49
BALLEK: Putballhuset pĂĽ Ler.
2. See m ap ide ĂĽs
1C
2 page . on
Se kar tp
&>Âľ:01>.8-01@? %;991>9-3-?5: WUV\
Fotballgolf er for alle Pü Ler ligger en av landets fü putballbaner. Ler Putballpark er en av rundt 20-30 putballbaner i Norge. Her er det en nihullsbane, og totalt bestür parken av 40 mül, med rasteplasser, gapahuker, griller og alt som hører til et parkomrüde. I fotballgolf er det først og fremt teknikk og presisjon som settes pü prøve. Ballen skal sparkes forbi ulike hindringer, og det gjelder ü ha fÌrrest mulig spark i løpet av runden. – Dette er en aktivitet som alle mestrer, büde kvinner og menn, smü og store, smiler eier og driver av parken, Sigmund Grübak.
Parken ligger i Ler sentrum, og er lett ü se fra E6. I tilknytning til parken er det ogsü satt opp et laftet putballhus, som kan leies til selskaper og arrangementer. Banen er populÌr blant foreninger, bedrifter, fotballag og andre grupper, men ogsü for turister og lokalbefolkningen. Det er bare ü stikke innom for et slag i løpet av sommeren. – Det er artigere dess flere man er, men det er nok ü vÌre to, smiler Grübak.
Foot golf is a sport for everybody At Ler is one of few foot golf courses in the country. Here is a 9-hole course in a ten-acre park with resting places, shelters, grilling facilities and everything that belongs to a park area. In foot golf it is primarily technical skill and precision that is being challenged. You have to kick the ball past various obstacles, using as few kicks as possible during the round. More information on: lerputballpark.no
PĂĽ lerputballpark.no finnes det mer informasjon.
' &'$ &>µ:01>.8-01@? %;991>9-3-?5: WUV\
50
UTSIKT: Ole Johan Granøien driver og bor på gården Lysklæt på Melhus. Her, i slående vakre omgivelser, produserer han økologisk kjøtt til egne burgere og pølser.
Tror lykkelige dyr smaker bedre
BURGER: Granøien slakter om lag 100 griser i året nå, og dem lager han skogsgrisburger av.
Ole Johan Granøien driver småskalaproduksjon på gården Lysklæt på Melhus. Ole Johan Granøien (39) har både griser og kyr gående ute, og han mener bestemt at lykkelige dyr smaker bedre.
slik grisene elsker – og kalvene og sauene kan få beite næringsrike og smakfulle vekster.
Granøiens skogsgrisburger går så det suser, både på Bondens Marked og på ulike festivaler rundt omkring i løpet av sommerhalvåret.
Når de er store nok, blir de slaktet. Dette arbeidet setter Granøien bort, på samme måte som produksjonen av pølser. Bortsett fra det, gjør han alt selv. Han står til og med og lager dressingen før han skal ut og selge burger på musikkfestivaler.
Kalveburger er en annen velsmakende delikatesse som kommer fra Gammelgården Lysklæt, sammen med bacon, ulike pølser, og salat og andre grønnsaker som passer som tilbehør til burgerne.
Salat og løk til burgeren er fra egne åkre. –Jeg er bonde, råvareprodusent og selger, smiler han.
Deler av kornet han lager burger- og pølsebrød av, er også dyrket hjemme på gården. – Det å produsere mat er veldig meningsfylt, og det er artig å følge hele prosessen, sier Ole Johan. Fra vugge til matbord Han har mest gris og storfe, men noen sauer tripper også rundt tunet og breker, men det er mest for å opprettholde kulturlandskapet, og unngå at det gror igjen. De blir også til pølse til slutt.
Lange familietradisjoner Gården har vært i familiens eie siden 1723. Navnet Granøien kom inn med Ole Johans oldefar, som ble gift med jordtausa på gården, i en tid da det var uhørt at mannen skulle ta kvinnens etternavn når de giftet seg. Ole Johan tok over driften i 2012, etter å ha drevet med gris i noen år før den tid. Han har alltid solgt kjøttet han har produsert selv, og hadde en slags plan for hva det var han ønsket å drive med. Alle detaljene i forretningsplanen var imidlertid ikke spikret fra start. – Veien har blitt litt til mens jeg går, forteller han.
Han følger grisene, kalvene og lammene fra de blir født, og sørger for at de får en best mulig start. Så flytter han dem rundt på engene, så grisene kan få rote i jorda –
Men den genuine interessen for økologisk dyrking av mat har vært grunnlaget, og et ønske om å kunne leve
av gården. – Det hadde ikke gått an å leve av å drive «vanlig» på dette bruket, fastslår han. De siste årene har han gått litt ned i produksjon av gris, for å kunne spisse konseptet enda mer, og flytte litt mer ressurser over på salget. Han er ofte med ut og selger produktene selv, men har også folk ansatt som hjelper til. Det siste leddet er en viktig del av kjeden, som er grunnlaget for ideen bak hele konseptet. –Jeg ønsker å skape en allianse mellom bonden og forbrukerne, smiler han.
Happy animals taste better Ole Johan Granøien (39) firmly believes that happy animals taste better than mistreated animals. That is the guideline for everything he does at his farm Lysklæt in Melhus. He has pigs, cattle and sheep, which become organic burgers and sausages. You’ll find Granøien and his products at the local Farmer’s Market, and at various music festivals.
' &'$
51
&>µ:01>.8-01@? %;991>9-3-?5: WUV\
BUVIK ØLFESTIVAL: Ølfestivalen i Buvika var egentlig en nachspielidé, røper Tor Erik Langmo, Lars Espen Bøkseth og Kenneth Aalberg, men en veldig god en. Trond Vegard Larsen er ikke med på bildet, men han var også aktivt med i fjor. Han deltar imidlertid ikke like mye i år.
Mulighetene er mange I sommer kan du treffe flere lokale leverandører av mat og drikke på ulike festivaler. Trøndersk Matfestival og Bryggerifestivalen arrangeres i Trondheim 3. til 5. august, og der er det i år rekordmange fra Gauldalsområdet som skal delta. Varierte tilbud Paraplyorganisasjonen «Smak og opplev Melhus» er godt representert, med åtte utstillere med lokalmat. Disse er Jarle Bakk som produserer honning, Oppstu gård og eggutsalg, Gammelgården Lysklæt med burger, pølse, bacon, spekeskinke og brød, Schei Jakobsen byr på hjemmelaget aioli og basilikum, Melhus Bakeri tilbyr bakervarer, mens Eidsmo Kjøtt selger spekemat, Haugen Gård skal selge sin økologiske suppe med kjøtt, og Melhusgården Øvre tilbyr mel, kjøtt og grønnsaker. Rørosmat er godt representert med ni tilbydere, og fra Midtre Gauldal kommer Soknedal Bakeri og Konditori, som i tillegg til brød, wienerbrød og smultringer, skal selge maltchips laget av malt fra Hogna brygg. Hogna brygg stiller også selv på Bryggerifestivalen, og dit kommer også melhusbaserte To Tårn Bryggeri. Lokal ølfestival 25. og 26. august blir det nok en gang ølfestival i Buvika. Etter suksessen i fjor bestemte de fire karene som står bak seg for at de skulle prøve ett år til. Blir det suksess i
år også, blir det ølfestival neste år også, smiler de. Hittil er det 12 påmeldte bryggerier som skal ha stand og selge smaksprøver i Skaunhallen, og så veldig mange flere enn det, er det ikke plass til, mener arrangørene. –Publikum må rekke over alt, og de som har stand, må føle at de blir sett, sier Lars Espen Bøkseth. I fjor var det bare halvparten så mange bryggerier som deltok, og om publikumstallet også blir doblet, skal de være mer enn fornøyde, smiler karene. Spennende program Festivalen starter på fredag med bryggekurs for hjemmebryggere, denne gangen delt i to grupper – en for nybegynnere og en for viderekomne. Etterpå blir det eksklusiv ølaften med foredrag fra ett av fylkets lokale mikrobryggerier, og til dette arrangementet selges det et ganske begrenset antall billetter. Lørdagen innledes med bryggeristands i hallen, hvor publikum kan kjøpe øl i smaksporsjoner. –Det blir servert fra våre egne glass, som vi har fått laget, smiler Aalberg.
Litt utpå dagen blir det foredrag om malt og gjær, det skal grilles, og etter hvert omorganiseres salen så det blir én stor bardisk, hvor bryggeriene selger øl på rekke og rad. Festivalen er ment som et sivilisert kulturarrangement, og ingen fyllefest, noe fjorårets publikum fattet, kan arrangørene fortelle. – Det foregikk i sømmelige former, sier Kenneth Aalberg.
Local food in abundance There are several festivals this summer, where you can get a taste of local food and drinks. At Trøndersk Matfestival ( food festival) and Bryggerifestivalen (brewery festival) in Trondheim August 3rd-5th, a record number from Gauldalen is attending with their products. August 25th and 26th, there is a Beer festival in Buvika, with twelve local breweries attending. There is plenty of opportunities to taste the local beer.
' &'$ &>µ:01>.8-01@? %;991>9-3-?5: WUV\
52
NETTBUTIKK: Knut Inge Solem startet nettbutikken Gaula øl for to år siden, etter at han selv nettopp hadde fått øynene opp for hjemmebrygging.
BRYGGERI: Slike små bryggerier selger Solem gjennom sin nettbutikk – En innretning som gjør hjemmebryggingen lettere enn om man skal stå med vanlige kasseroller på komfyren hjemme på kjøkkenet.
Tilbyr ingredienser og utstyr til hjemmebryggere Mens noen foretrekker å kjøpe øl på butikken, er det stadig flere som også får opp øynene for å lage sitt eget. Knut Inge Solem fra Støren forsikrer om at det ikke er så veldig vanskelig. Knut Inge gikk lenge og tenkte på at det hadde vært artig å lage sitt eget øl, men han mente det måtte være både for vanskelig og dyrt. Men da broren kjøpte seg bryggeutstyr og lagde sitt første parti med eget øl, forsto Knut Inge at også han kunne klare dette! Øl med gran og chili Da han hadde laget noen liter, kom han til å tenke på at han like godt kunne bestille utstyr og ingredienser i større skala, når han først skulle bestille, og levere til andre hjemmebryggere. Dermed oppsto nettbutikken Gaula øl for to år siden, og i dag har han om lag 50 faste kunder som handler med ham. Nettbutikken byr på humle, gjær og malt i ulike varianter, og minibryggerier som gjør bryggingen til en lek. Knut Inge selger ferdig sammensatte pakker med oppskrifter, men også løse ingredienser så folk kan komponere sitt eget øl. I tillegg til de grunnleggende ingrediensene, leverer han også smakstilsetninger som kan egne seg, for å lage helt spesielle smaker. – Det er ikke så mange som gjør det, men det går an.
Granbar kan for eksempel brukes i stedet for humle, forteller han. Chilipepper er et annet eksempel. Den tyske renhetsloven Men de fleste brygger etter den tyske renhetsloven fra 1516, som sier at øl kun skal inneholde vann, humle og malt. Og gjær da, som de etter en stund fant ut var en essensiell ingrediens for å brygge øl. Loven ble innført for å holde god kvalitet på øl, og unngå at de som brygget tilsatte billigere og dårlige stivelsesalternativer enn malt. Den ble innført i Norge i 1912. I 1994 ble den opphevet igjen – Norge var det siste landet i verden som gjorde det – i tråd med EUs vedtekter. Flere land følger likevel loven på frivillig basis, og bryggeriene skriver på etiketten hvorvidt flasken inneholder rent maltøl, eller om maltet er blandet opp med mais, ris eller sukker.
Eksklusivt øl fra Buvika Valset Gaardsbryggeri har åpent nå og da, og selger det ølet de har, når de har det. Anita Dypdalsbakk og Bjørnar Prestjord driver et lite bryggeri hjemme på gården Valset i Buvika. Ølet selges på bryggeriets eget utsalg, og på Gulating ølutsalg i Trondheim. Leveringsavtalen med sistnevnte er forholdsvis enkel.
Bryggetrender Ølinteresse er som så mye annet delvis drevet at trender, og på landsbasis er det nå stor interesse for såkalt surøl. Bakterier er normalt ølbryggingens verste fiende, men i dette tilfellet tilsettes bakteriekulturer i kontrollerte former, og ølet blir syrlig på smak. Helt lokalt er det derimot mer konvensjonelle øltyper som er mest populære. Knut Inge selger mest Pale Ale, Pilsner og Stout. Om våren selger han mye lyst og lettdrukkent øl, til folk som brygger årets sommerøl, og utpå høsten blir leveransene av mørke øltyper flere. Da skal folk ha juleøl og bokkøl til jul. Etter jul brygger folk ofte til påske, og da selger han for eksempel appelsinskall som smakstilsetning. Selve bryggingen tar en dag, og etterpå skal ølet stå på dunk i et par uker, før det helles over på flasker. Etter nye to uker på flaske er det ferdig. –Det er slett ikke vanskelig, smiler Knut Inge.
– Avtalen er at vi leverer når vi har, og da tar de det vi har, smiler Prestjord. I tillegg er det noen serveringssteder som har ølet fra Valset på menyen sin. Artig hobby Prestjord har brygget øl i fire år, og opprettet et aksjeselskap i 2015. Produksjonen har økt sakte men sikkert, og har kommet opp i 3.000 – 4.000 liter det siste året. Selv om drømmen er at bryggeriet skal bli mer enn en hobby, er det også godt å ha den friheten det gir å ha annen inntekt i tillegg. –Det som er artig med dette, er at jeg kan fortsette å eksperimentere som i et hjemmebryggeri, smiler han. Lakrisøl på tanken Forretningsideen er så langt å brygge øl som de selv liker, og prøve å sette sammen smaker som passer sammen. Da Trønderbladets Sommermagasin var på besøk, var det et lakrisøl som sto på tanken i gammelstua på gården. Utsalget på gården er åpent nå og da, noe som kunngjøres på bryggeriets facebookside, men det går også an å ringe og avtale en tid.
' &'$
53
&>µ:01>.8-01@? %;991>9-3-?5: WUV\
KNALLSTART: Bryggeriet hadde en knallstart, og må allerede utvide produksjonen for å holde tritt med etterspørselen. Her er Morten Svardal og Ola Raphaug i selve bryggerilokalene.
Lokalt øl med stor e erspørsel Hogna brygg på Kotsøy kommer med eget sommerøl med koriander og sitrongress, med et navn som har vært klart lenge før ølet var brygget. Nordmenn har fått sansen for godt øl, og markedet for små bryggerier som satser på lokalt øl med sin egen vri, er bra. På Kotsøy startet Hogna brygg opp i 2016, og opplevde en braksuksess de ikke kunne drømt om. Et helt nytt sommerøl I sommer lanserer de et helt nytt sommerøl, som i første omgang blir å få kjøpt i bryggeriets butikkutsalg, og senere i dagligvarebutikker i området. Ølet er et hveteøl brygget med koriander og sitrongress, og det blir det lyseste ølet de har brygget på Hogna. Navnet er «1332», høyden på Forollhogna, fjellet som bryggeriet er oppkalt etter. – Det var ett av de navnene vi var sikre på at vi skulle ha med, men vi fant ikke det rette ølet før nå. Dette ølet passer, for det er et lett og frisk øl, som er egnet til å ha med på tur, smiler Sturla Bogen. Stor etterspørsel Sturla er en av de fire eierne i bryggeriet. De andre er Morten Svardal, Ingebrigt Enlid og Ola Raphaug. Sist-
nevnte er heltidsansatt i bryggeriet, mens Svardal jobber deltid. Ellers er de andre med når det trengs. Kapasiteten i dag er på 70.000 liter i året. –Det går unna! ler Raphaug. De satte på det første ølet i de nye lokalene i oktober i fjor, og i løpet av to måneder omsatte de for 600.000 kroner. Da var maksimal kapasitet nådd, noe de forventet først i løpet av andre driftsår. I løpet av kort tid vil de ta i bruk enda en tank, og kapasiteten skal i teorien kunne dobles. Eget utsalg Hogna brygg har fått leveringsavtale gjennom Rørosmat, og blir derfor solgt i mange matvarebutikker i hele Trøndelag. I tillegg har de lokal avtale med butikker i sitt eget nærområde, og et utsalg på bryggeriet. På dette utsalget selger de innimellom testbrygg som ikke nødvendigvis vil komme i butikk, og her lanseres også nyhetene først. Om butikken ikke er åpen når folk passerer, er det mulig å ringe på døra og sjekke om noen er tilstede, forteller bryggerimesterne. Etter hvert vil de også lage sterkøl, som kan selges
BUTIKKUTSALG: I butikkutsalget på Kotsøy selges det ølsorter som ikke nødvendigvis kommer for salg andre steder. Om døra ikke er åpen, er det mulig å ringe på og sjekke om noen er tilstede, forteller Sturla Bogen og Ola Raphaug.
gjennom Vinmonopolet. I tillegg har Trondhjems Turistforening inngått en avtale med Hogna brygg, og ølet blir servert på turisthytter med skjenkebevilling i Sylene og Trollheimen, men da med egen etikett fra TT. Hvis de får gjennomslag for ideen, er det mulig det blir ett og annet arrangement utenfor bryggeriet i løpet av sommeren, noe karene på bryggeriet selv har veldig lyst til. Men først må nødvendige bevillinger på plass.
Local beer in high demand In the last few years, local beer has become very popular in Norway. In Kotsøy, the micro brewery Hogna was established in 2016. After a few months, the beer was so popular, they had to operate at full capacity. Hogna has their own store at the brewery in Kotsøy, but you can also find them at local grocery stores.
%&!$ &>Âľ:01>.8-01@? %;991>9-3-?5: WUV\
54
SKIHISTORIE: Hølonda skimuseum ligger pü Güsbakken.
Historiske Hølonda Pü Güsbakken ligger fire spennende museer, tett i tett. Det er ganske unikt, at et lite sted som Güsbakken,
De modige sabotørene
har fire museer som alle forteller hver sin interessante
Sabotørmuseet forteller ogsü en svÌrt spennende his-
historie fra fortiden.
torie, om norske motstandsmenn som holdt til i Hotell Norge like ved gürden Grønlia pü Güsbakken under
Spennende skihistorie
krigen.
Pü skimuseet stür blant annet staven til Oddvar Brü, fra det berømte rennet under VM i Oslo i 1982. Det er
Hotell Norge var slett ikke et firestjerners høyfjellsho-
imidlertid ikke den som brakk det er snakk om, men
tell, men et hus bygd av tømmer fra et gammelt grise-
den som holdt.
hus. Det var Johan og sønnen Paul Opland som bygde Hotell Norge. Johan ble arrestert i 1945 og sendt til
PĂĽ museet stĂĽr det ogsĂĽ fint dekorerte ski fra langt ned
fangeleiren Falstad, sammen med motstandsmannen
pĂĽ 1800-tallet, et skimakerverksted, en utrolig samling
Ingvald Haugen fra Hølonda. Heldigvis omkom ingen
snodig skismurning, samt ski med tilknytning til an-
av dem, og de kunne glede seg over freden 8. mai.
dre verdenskrig. Pauls sønn, Jarle Opland, innredet et sabotørmuseum Langüs fotosamling
i et stabbur pĂĽ gĂĽrden, med effekter og utstyr fra kri-
Fotomuseet ligger bare et steinkast unna, og er trolig
gen. Museet er ĂĽpent etter avtale.
landets mest unike i sitt slag. Landbrukshistorie Museet ble üpnet i 2008, og her kan besøkende se ut-
Pü landbruksmuseet kan besøkende se utstyr og
viklingen innen fotografering fra 1860-ĂĽrene og fram
maskiner fra landbruket opp gjennom tidene, og en
til 2000, gjennom bilder og gammelt fotoutstyr.
svÌrt spesiell og gammel motorsykkel stür ogsü utstilt her. HEDER: Sabotørmuseet ble üpnet for noen ür siden, og hedrer motstandsmenn. Foto: Harald Langüs
Motiver fra Melhus kommune dominerer bildesamlingen, og mange av de utstilte bildene er tatt
Det fineste klenodiet er en gammel dampmaskin, kan
av hølondinger som var tidlig ute med ü beherske
museumsleder Harold Pedersen fortelle.
fotokunsten. Dugnadsgjengen rundt museet er i ferd med ĂĽ bygge Museet har egen internettside: www.langasfotosam-
en ny bygning pĂĽ omrĂĽdet, sĂĽ de skal fĂĽ bedre plass
ling.net.
til alle de flotte gjenstandene. Museet er ĂĽpent etter avtale.
Historic Hølonda It is quite unique that a small place like Güsbakken has four museums, all of which tell stories of interest from the past. You’ll find a ski museum, a photo museum, the Saboteur Museum and the Museum of Agriculture. Guided tours can be arranged.
%&!$
55
&>Âľ:01>.8-01@? %;991>9-3-?5: WUV\
Kom til fjells! Ă˜veregga fjellgĂĽrd byr pĂĽ spennende opplevelser, langt fra allfarvei. I Sørbygda, 13 kilometer fra Soknedal sentrum, ligger gĂĽrden Ă˜veregga idyllisk til, med en utsikt som rekker helt til Snøhetta pĂĽ Dovrefjell og Snota i Trollheimen.
Før revolusjonen Her beiter det skotsk høylandsfe i utmarka, og finner de det for godt, kan det hende du fĂĽr øye pĂĽ dem ogsĂĽ. Men det skal du ikke regne med, for de er sky og trives best i marka, et stykke unna folk. Dyrene hører altsĂĽ hjemme pĂĽ Ă˜veregga, en gĂĽrd med et firkanttun fra1700/1701, og en overveldende historie i veggene. – Dette sto jo her lenge før den franske revolusjonen, kommenterer Bjørn Aamo, og klapper tømmeret i fjøsveggen idet han gĂĽr forbi.
VELKOMMEN: Bjørn Aamo ønsker publikum velkommen til fjells, enten du bare kommer innom for ü drikke kaffe fra termos i omrüdet rundt gürden, eller om du vil delta pü et av gürdens kulturelle arrangementer.
Det setter raskt ting i et tidsmessig perspektiv.
Familiedag pü fjellet Her pü gürden kan du leie lokaler til selskap og andre sammenkomster, og det er godt med plass om det skulle vÌre behov for overnatting. Med sju soverom og 21 sengeplasser i vüningshuset pü gürden, i tillegg til eldhuset som har to soverom, sü er det plass til mange. Vertsparet Bjørn Aamo og Ingeborg Granøien pleier ogsü ü arrangere konserter pü gürden i blant, men dette vil de annonsere nÌrmere. Blant annet spilte Anders Jektvik i fjor sommer.
Come up into the Mountains! Ă˜veregga mountain farm is quite an experience, far off the beaten track. In Sørbygda, 13 kilometres from the centre of Soknedal, the mountain farm Ă˜veregga boasts an idyllic location with a view of the far-off mountains Snøhetta in Dovrefjell and Snota in Trollheimen. Here on the farm you can book rooms for parties and other gatherings, and there is plenty of space if you need to stay overnight.
*c5 '8 0(' 3/$1(5 20 c 02'(51,6(5( %$' (//(5 9$6.(520"
" " " " # " MELHUS Telefon 72 87 11 50 Ă…pent mandag til fredag 09.00 - 16.00
9, +$5 )$67( 6$0$5%(,'63$571(5( 1c5 '(7 *-(/'(5 (/(.75,..(5 61(..(5 2* 085(5 6/,. $7 9, .$1 *, '(* (1 727$/35,6 3c +(/( -2%%(1 7$ .217$.7 )25 c $97$/( (1 8)253/,.7(1'( %()$5,1* 7/) (SRVW 3RVW#ORKUHYYV QR
&>Âľ:01>.8-01@? %;991>9-3-?5: WUV\
56
Dagligvare - Groceries Lebensmittel Bakeri - Bakery - Bäckerei Minibank - ATM - Bankomat
Bensin - Fuel - Benzin Blomster - Flowers - Blumen Bilverksted - Garage Restaurant
Handel og service
i Soknedal Soknedal Blomster Tlf. 465 19 655 Åpent: man-fre: 09.00-16.30 lørdag: 09.00-15.00
HĂĽndverksbakeri med tradisjoner i fokus.
Spar Fossum Soknedal Ă…pent 8-22 (9-20) Tlf. 72 43 32 52
Soknedal Bensin AS Tlf. 72 43 32 45
Grillmat m.m. Propan, bilvask, hengerutleie
Soknedal - telefon 72 43 35 50 Åpent: man-torsdag: 13-22 fre-lørdag: 13-23 søndag:13-22
Her lages alt sĂĽ langt det er mulig fra bunnen av, uten tilsetningsstoffer.
Åpent 8-17 Fredag 8-18 Lørdag 8-15. Tlf. 72 43 33 45
www.soknedalbakeri.no
En alt muligbutikk med varer til landbruk, hus og hytte. Masse utstyr og mat til ditt kjĂŚledyr. Ă…pent: 9-16.30 (9-14) Tlf. 72 43 60 70 www.soknedalinnkjopslag.no
r 4&37*$& "--& #*-.&3,&3 r &6 ,0/530-- r #*-(-"44 r -",,&3*/( r "$ 4&37*$& 1ÂŞ':--*/(
Aarhaugs bilverksted as 7288 7 288 Soknedal Soknedal - tlf 72 43 32 60 - fax: fa ax: 72 72 43 43 31 31 post@aarhaug.no
Soknedal Ă…pent 7-23 (8-21) Tlf. 72 43 32 62
Liten lokalbank med stort kundefokus! Telefon 72 43 00 40 Mail: post@soknedal-sparebank.no
' &'$
57
&>Âľ:01>.8-01@? %;991>9-3-?5: WUV\
programmet, sammen med blant annet bokbad med Espen Tørset i samtale med forfatter Ove Røsbak, Ole Magnar Morken holder forestillingen Fra barnetro til voksen tvil, om det ü vokse opp i et hjem hvor livet har to mulige utganger – frelse eller fortapelse, Skaun historielag bidrar til en historisk vandring pü Jyssan i Børsa, Trygve Skaug spiller i Skaun kirke, og det lokale bandet Villa Grønnsofan inviterer til pubkveld. Avslutningskonserten i ür er med firemannsbandet Krükesølv, som har gitt ut fem album siden pangdebuten i 2009. De skal spille i Børsa kirke. Festivalens hjerte Festivalens hjerte er imidlertid fremdeles markedet. Hit kommer lokale og regionale hündverkere, og lag og foreninger har ogsü stand, og det foregür ulike demonstrasjoner. Festivalen arrangeres helga 23. til 25. juni.
MARKED: OgsĂĽ i ĂĽr blir det middelaldermarked pĂĽ Venn, noe som alltid pleier ĂĽ trekke mye publikum.
Li eraturfestivalen som vokste Kulturfestivalen Kristin pü Husaby startet egentlig som en bokfest. Nü byr den pü et variert innhold for alle. Kristin pü Husaby er den velkjente skikkelsen fra Sigrid Undsets bøker Kransen, Husfrue og Korset, som handler om Kristin Lavransdatter som flytter fra Sel i Gudbrandsdalen og blir gift pü Husaby i Skaun pü 1300-tallet. Bøkene ble skrevet tidlig pü 1920-tallet, og la grunnlaget for at Undset fikk Nobelprisen i litteratur i 1928.
I 1991 ble det startet en litteraturfestival i Skaun, for ü markere den kjente romanskikkelsens tilhørighet til stedet, og i løpet av ürene etter vokste den og ble en kulturfestival. Variert program I ür stür som vanlig middelaldermarked pü Venn pü
Come up into the Mountains! Ă˜veregga mountain farm is quite an experience, far off the beaten track. In Sørbygda, 13 kilometres from the centre of Soknedal, the mountain farm Ă˜veregga boasts an idyllic location with a view of the far-off mountains Snøhetta in Dovrefjell and Snota in Trollheimen. Here on the farm you can book rooms for parties and other gatherings, and there is plenty of space if you need to stay overnight.
!
!
!
! " " ! ! ! !
% & &
!''
'
$ ! " %%% #
&>µ:01>.8-01@? %;991>9-3-?5: WUV\
58
"# ( ' " " %"( #& % & " " ' % ' " ' " " & # # " % " % " % % " " ' # ' " ( " #% % ' " &# " "# %
' ( #% ' % % & " ' " " & % " &% " ' " % " & "" #% " ' ' " # % " " %!
' &'$
59
&>µ:01>.8-01@? %;991>9-3-?5: WUV\
LÅVEN: Puben eller kafeen som ligger i den gamle låven, er både for innlosjerte laksefiskere og lokalbefolkningen. I etasjen over er det fiskeutstyrsbutikk.
Lakseparadis i hundrevis av år Sommeren er laksefiske på Storstuu Winsnes, eller Winsnes Fishing Lodge, som det også kalles. Sånn var det på 1800-tallet, og sånn er det fremdeles. Laksen har alltid spilt en stor rolle på gården Storstuu Winsnes på Singsås, og fra 1800-tallet og frem til første verdenskrig, var det «lakselordene» fra England som valfartet hit etter den eksklusive fisken.
– Nesten 90 prosent av laksen blir tatt rett etter hvileperioden, forteller Anne Marit.
Etter dette var turismen dalende en periode, men mot slutten av 1900-tallet tok det seg opp igjen. Anne Marit Winsnes giftet seg med Matt Hayes, som er godt kjent i mange land, for sine TV-programmer og bøker om fiske. De tok over gården, og dette økte mulighetene for å drive lakseturisme ytterligere. Familien Winsnes-Hayes bor selv i sommerstua. Låven er bygget om, og består av spisested og pub i første etasje, og fiskeutstyrsbutikk i andre. Trønderlåna leies ut til fisketurister.
Hit kommer mennesker fra alle verdensdeler, og samles for å nyte god mat og drikke til kvelds.
Hviler fisken i åtte timer Gården disponerer to fiskevald – Malum/Winsnes og Forseth/Osøy/Hovstad – som utgjør fire kilometer elvestrekke, med fiske fra begge sidene av elva. I hovedsak tar de imot turister som kjøper en pakke med overnatting, fiske og ett eller flere måltider daglig, i én uke. – Nesten alle bestiller med helpensjon og lett guiding, forteller Anne Marit. Har de ledige fiskestenger kan de også selge dagskort. I tillegg er det mulig å leie sin egen personlige fiskeguide, som er med i elva hele dagen. Eller, riktig hele dagen er det jo ikke, for på Winsnes stenger de elva to ganger fire timer hvert døgn. Dette er for å skjerpe fisken, så den ikke blir for vant til å se agn i vannet hele dagen. Det viser seg at det har effekt.
Internasjonalt miljø
– Jeg tror jeg regnet åtte ulike nasjonaliteter her en kveld, smiler vertinnen. I den ombygde låven bryter store skyvedører i glass med tømmerveggene, så dagslyset strømmer inn i Lax café og pub. Her kan det dekkes til 50 mann. Uten skikkelig oppdekking er det plass til enda flere.
GRUNNEIERE: Anne Marit Winsnes-Hayes og Matt Hayes er en av 14 grunneiere ved Malum/Winsnes fiskevald.
2D
SINGSÅS
Resten av året brukes stedet til selskaper, møter og andre arrangementer, i tillegg til at det er en og annen pubkveld, og middagsservering hver søndag. Se kart på side 2. See map on page 2.
I sommerhalvåret er det også åpen kafé hver fredag og lørdag. De har alle rettigheter, og ønsker å servere flere enn laksefiskerne. De lager maten fra bunnen av, og prøver å bruke lokale råvarer, så langt det lar seg gjøre.
Salmon Paradise for hundreds of years
Vilt er mye brukt, og spekemat og rømmegrøt, saltkjøtt og stappe, hjemmebakt brød og flatbrød er også noe av det som står på menyen.
Summer means salmon fishing at Storstuu Winsnes, or Winsnes Fishing Lodge, as it is also called. It was like that in the 1800s, and it is still like that. The barn has been rebuilt and consists of a café and a pub on the ground floor, and a fishing tackle store on the first floor. The main farm house is rented out to tourists.
Vilt er mye brukt, og spekemat og rømmegrøt, saltkjøtt og stappe, hjemmebakt brød og flatbrød er også noe av det som står på menyen.
Here come people from all parts of the world and gather in the evening to enjoy good food and drink. Besides, there are some pub nights, and dinner is served every Sunday. The café is open to the public on Fridays and Saturdays throughout the summer.
&>µ:01>.8-01@? %;991>9-3-?5: WUV\
60
BØRSA Vi leverer blomster til enhver anledning
Velg FRITT blant pølser, l b burgere, sauser og tilbehør ilb h merket med dette symbolet. Vi spanderer den billigste!
Lennsmannsekra 1 Tlf 72 86 39 00 man-fre. 09.00 - 17.00 Lørdag 09.00 - 15.00
Coop – litt ditt I Coop får du kjøpeutbytte på alt du handler. Mer informasjon om de ulike fordelene finner du på: Coop.no
Butikken med personlig service og godt humør
Børsa 7-23 (8-21)
TILHENGERSENTERET PÅ BØRSA SERVICE R E P Y T E L PÅ AL ! E R E G N TILHE
HESTEHENGERE fra Cheval Libertè
BESTSELGER:
TYSSE 6301 N F
20.500,-
KASSEMÅL: 250/150/35 TOTALVEKT : 2000KG
Jobbe i høyden? Vi selger T YSSE stillashenger og JAMA X stillas
TILHENGERSENTER Børsa | tlf 72 86 31 24 / | post@tilhenger.no
61
&>µ:01>.8-01@? %;991>9-3-?5: WUV\
KVÅL VI UTFØRER DISTRIBUSJON - KRANOPPDRAG - UTLEIE AV CONTAINERE - EKSPRESS TURER, PRIS PÅ FORESPØRSEL. 924 55 577 - 926 01 120 stig-los@online.no
ÅPEN DAG lørdag 2. juli KONKURRANSE: Vinn et sett med nye sommerdekk
50 % avslag $/ % % #
- Bilverksted/småmaskinverksted
- Visning av Proglazer lakkprodukter
- Automester/Hellanor presenterer sine produkter
- Utstilling av hageutstyr – 10 % rabatt
&& ) " )/ - - Ã…pningstid: ", % ,
KVÃ…L - Tlf. 72 87 91 20 - Fax. 72 87 91 29 - Mobil 404 01 270
BETONGARBEID - ELEMENTMONTASJE - MOBILKRANER Se også: www.tekton.as
&'$ %& &>Âľ:01>.8-01@? %;991>9-3-?5: WUV\
62
Kirkene vüre Skaun, Holtülen, Midtre Gauldal og Melhus kommuner har alle spennende og historisk interessante kirkebygg, som er verdt et besøk. Tre av kommunene har stavkirker som er satt opp pü dugnad i nyere tid.
Skaun Buvik kirke Buvik kirke ble bygd i 1819, og den üttekantede formen har ført til at den pü folkemunne er blitt kalt stappklubba. Innredningen i kirka kom ikke pü plass før i 1823. Den üttekantede formen var en utfordring for tømrerne. Totalt er det bygd 60 slike kirker i Norge. Den første er Hospitalkirka i Trondheim, vigslet i 1705. Buvik kirke har to klokker, ei fra 1886 med spinkel klang, og ei med dypere klang som kom pü plass i 1969 etter initiativ fra Gotfred Rekkebo. Buvika var fra gammelt av anneks til Byneset prestegjeld, men ble fra 1. juli 1965 lagt til Børsa prestegjeld som i 1986 ble til Skaun prestegjeld.
Skaun kirke Kirken pü Venn i Skaun er en tradisjonell steinkirke, som feiret sitt 800-ürsjubileum i 1982. Den er dermed den eldste kirken i dette omrüdet. Den ble bygd i samme periode som blant annet kirkene pü Byneset, Sakshaug og Stiklestad, og var et resultat av det som skjedde i 1152, da Norge ble en egen region under pavestolen. Alle disse kirkene ble bygd i perioden 1170–1200 e.Kr. Byggingen av Skaun kirke er i all hovedsak utført i romansk stil. Portalene til inngangsdørene i vest, nord og sør har imidlertid noe gotisk svung over seg, men disse er pynt, som trolig er mer eller mindre ettermontert. Kirkeinventaret er delvis av meget stor elde, og i korbuen er det avdekket kalkmalerier. Kirkens praktstykke er antemensalet, frontstykket pü alteret, som er ett av totalt 31 i hele landet. Det meste tyder pü at det ble malt i perioden 1200–1250 e. Kr, under den trønderske skolen, det vil si i atelieret som lü inntil og i sammenheng med domkirkebyggingen. Der ble trønderske hündverkere opplÌrt i ikonmaling av kirkekunstnere fra Mellom-Europa.
Kirka pü Husaby Husaby, den gamle storgürden som i sin tid tilhørte Einar Tambarskjelve, hadde trolig den aller første kirka i Skaun. Vi snakker da om ei lita steinkirke, ei høgendekirke (privat gürdskirke) trolig. Ennü sü sent som i 1848 sto murene opp til raftet, men dessverre delte denne kirka skjebne med sü mange andre
gamle norske steinbygg – De ble til fjøsmurer i stedet. I dag vises bare fundamentene av murene. Derfra er utsikten fri ned til nykirka pü Venn. Mye tyder pü at det er Einar Tambarskjelve som har bygd kirka i perioden mellom slaget pü Stiklestad (1030) og 1050, da Einar døde.
Ålen kirke Den største kirka i Holtülen kommune er Ålen kirke, med sine 500 sitteplasser. Den er bygd i tømmer, og stilarten er nygotikk. Kirka ble bygd i 1881, og avløste ei mindre kirke fra middelalderen. Inne pü kirkegürden ligger en mindre bygning, vüpenhuset, som er en rest av den gamle stavkirka i Ålen.
Børsa kirke Børsas hvite svane kalles populÌrt Børsa kirke. Den ligger da ogsü vakkert til som en svane, like ovenfor Børsøra og fjorden. Kirka ble bygget i 1857 som langskipskirke, og er tegnet av den svÌrt sü aktive kirkearkitekt Christian Henrik Grosch. Den har ca 450 sitteplasser i dag, men rommet opprinnelig mellom 500 og 600 mennesker.
Hessdalen kirke Dette er en av de fü kirkene i Norge som ble bygd under andre verdenskrig. Den ble tatt i bruk i krigsüra, men hessdalingene ville vente til etter krigen med ü vigsle den. Kirka er bygd i tømmer, og har 186 sitteplasser.
Aunegrenda kapell Altertavlen er fra 1730, og hovedmotivet viser nattverden. Den kom til Børsa fra Korskirken i Bergen. Oppe i korbuen stür en korsfestelsesgruppe sküret i tre av billedhogger ved domkirka, Oscar Lynum. Kirka har to klokker fra henholdsvis 1908 og 1910. Kirka var gjenstand for en større ombygging og restaurering i 1935-36. Ogsü i 1990 var det restaureringsarbeider ved kirka.
Holtülen Haltdalen kirke Denne langkirka er bygd i 1881, etter samme modell som den noe større Ålen kirke. Den har 300 sitteplasser, og er bygd i tømmer. Det har trolig stütt kirke pü denne tomta siden 1704. Da ble den gamle stavkirka flyttet hit, og tatt i bruk som kor i ei mye større kirke. Ogsü denne ble for lita da dagens kirke ble bygd.
Haltdalen stavkirke Dette er ei kirke som ble bygd i 2004, som kopi av den gamle stavkirka fra 1170, som stür pü museet pü Sverresborg i Trondheim. Originalen er en av Midt-Norges eldste bygninger. En stiftelse har overtatt den nybygde stavkirka, som ligger i bakken nedenfor Haltdalen kirke. Stavkirka er den eneste kirka i Holtülen kommune som er üpen for publikum utenom arrangement, hver dag unntatt søndag. Stavkirka er kommunens tusenürssted, sammen med Gammelgürden.
Det er et eget kirkested i Aunegrenda, bygd i 1952. Det lille kapellet har 120 sitteplasser. Det er en egen stiftelse som i dag eier og driver Aunegrenda kapell.
Midtre Gauldal Budal kirke I Budal ligger en av Norges fem bevarte Y-kirker. Av disse har bare den 250 ür gamle Budal kirke sitt opprinnelige utseende, büde utvendig og ikke minst nür det gjelder inventaret. Budalingene begynte med arbeidet pü kirka i 1752, og allerede to ür senere sto kirka ferdig. Kirka ble vigslet i 1754. I 1906 ble innredninga skiftet ut og modernisert, men senere fant en midlertidig ut at kirka burde bevares i sin gamle stil, og dermed ble det gamle interiøret tatt inn igjen i 1977. Da ble ogsü de opprinnelige kirkebenkene kopiert og satt inn, og resten av interiøret fikk tilbake det originale preget. Døpefonten er den samme som ble satt inn i 1754. Den fine kirka er godt kjent, og hver sommer er kirka godt besøkt i ferietida.
Soknedal kirke Kirka i Soknedal ble innvidd i 1933. Den ble bygd etter at gammelkirka brant helt ned 18. januar 1932. Arbeidet ble utført av lokale tømmermenn og snekkere, og til laftinga gikk det med 1040 tømmerstokker. Lite og ingenting ble reddet ut av gammelkirka. Det eneste som ble berget ut var de gamle messinglysestakene, og disse finnes nü i nykirka. Büde prekestolen og altertavla er sküret ut av fire soknedalinger, Olav Anshushaug, Arne Gynnild, Olaf Aasenhus og Nils Solem. Kirka har nü et nytt og flott orgel etter den store innsamlinga som foregikk over mange ür.
&'$ %&
63
&>Âľ:01>.8-01@? %;991>9-3-?5: WUV\
Støren kirke Støren kirke ligger like ved riksveg 30 rett før Støren sentrum. Støren kirke ble vigsla i 1817. Det var klÌbumannen Lars Larsen Forseth som bygde kirka i samme üttekantstil som KlÌbu kirke, og kirka er ei av de fü üttekantkirkene i landet. Altertavla er fra 1818 eller 1819, og inne i kirka henger det flere usignerte oljemalerier fra 1600- og 1700-tallet. Blant kunstverkene finnes ogsü Korsfestelsen fra 1700-tallet, som er malt med olje pü tre. Bygget har gjennomgütt flere restaureringer. I 1893 ble interiøret reparert og overmalt, og slik sto det til 1967, da domkirkearkitekt T. F. Suul ledet en nyrestaurering slik at kirka fikk sitt nüvÌrende utseende. I de senere ürene har kirka dessuten blitt malt rød i stedet for det opprinnelige kvite panelet.
Singsüs kirke Pü Forsetmo like ved Osøy bru ligger Singsüs kirke. Trekirka ble bygd i 1884 etter at den gamle Singsüs kirke ble for lita. Nykirka ble restaurert i 1950-üra, da blant annet det spisse taket inne i kirka ble senket og erstattet med et buet tak. Dermed ble det lettere ü fü opp varmen pü vinterstid. Gammelkirka lü omkring fem kilometer lenger oppe i dalen. Da det ble revet, ble materialet oppkappet. De eneste minnene som er igjen, er prekestolen og altertavla, som nü er ü finne i Glümdalsmuseet i Elverum. Der vil det bli bevart inntil heimbygda oppretter et tilstrekkelig brannsikkert oppholdssted.
Stavkirka i Singsüs Mellom høye trÌr ligger en fredfull plass ved pilegrimsleia i Singsüs. En middelalderkirkegürd, hvor det sto kirke fram til 1884. Da ønsket bygdafolket ei større kirke lengre ned i dalen, og dagens kirke pü Forsetmoen ble bygd. I 2012 ble det pü nytt reist ei kirke ved den eldgamle kirkegürden. Per Sigmund Nordløkken kom over en stavkirkekopi som var til salgs ved den historiske bygningsparken pü Dovreskogen. Flere ildsjeler med tilknytning til historielaget i Singsüs hentet kirka, og satte den opp i Singsüs. Bygningen er en kopi av skipet pü Haltdalen stavkirke, litt forminsket i forhold til originalen. Stavkirka ble innviet til kirkelige handlinger av biskop Tor Singsaas den 2. oktober.
Melhus Melhus kirke Melhus kirke er ogsü kalt Gauldalskatedralen, ei stor steinkirke bygd i 1892. Den avløste ei steinkirke fra middelalderen, som ble revet for ü gi plass til nykirka. Bygningselementer fra den gamle kirka er brukt ogsü i den nye, sÌrlig da klebersteinsarbeider. Noen av dem har steinhoggermerker som avslører at steinhoggere fra bygginga av Nidarosdomen var utlünt til Melhus. Kirka har ogsü eksempler pü middelaldersk smedkunst av meget høy kvalitet. Melhus kirke har prekestol fra 1640. Spesielt interessant er den betydelige samlinga av presteportretter, ikke minst bildet av dikterpresten Petter Dass som er det eneste eksisterende, og som danner grunnlag for alle senere portretter av nordlandsdikteren.
Horg kirke Omtrent halvveis mellom Lundamo og Hovin finner vi Horg kirke. Ei stor trekirke vigslet i 1893. Den erstattet ei mindre Y-kirke som sto like ved dagens kirke. Y-kirka fra 1660-üra avløste to mindre stavkirker, ei pü Foss og ei pü Grinde, pü motsatt side av Gaula for dagens kirke. Begge stavkirkene ble revet i 1670. De gamle horgbyggene ble ikke enige om hvor felleskirka deres skulle bygges og kastet derfor lodd, noe som endte til fordel for Lundamoomrüdet. Horg kirke er i dag den eneste vegkirka i distriktet, og er mye besøkt om sommeren i den forbindelse.
bygd i 1681 som erstatning for to mindre stavkirker, henholdsvis pü Kulbrandstad og Grøtan. Begge ble revet i 1681 ettersom de nÌrmest sto til nedfalls. Krokstad har for øvrig vÌrt gravplass for deler av Hølonda helt fra hedensk tid. Pü begge sider av dagens kirkegürd ligger fortsatt gravhauger fra yngre jernalder.
Kolbrandstad Stavkyrkje Dette er ei ny stavkirke, bygd pü dugnad av bygdefolket i 1999, og innviet i forbindelse med tusenürsskiftet. Den stür like ved tuftene av den gamle stavkirka som ble revet i 1681, og middelalderkirkegürden som fortsatt er holdt i hevd som fredet grunn. Dagens stavkirke er tilnÌrmet lik den gamle kirka pü stedet, med Haltdalen stavkirke pü Trøndelag Folkemuseum som modell. Med andre ord ei enkel, enskipet stavkirke uten svalgang, men med klokkestupul og ei lita kirkeklokke. Kirka er üpen for omvisning, og det holdes gudstjenester og bryllup der. Kirka er privateid av andelslaget Kolbrandstad Stavkyrjelag.
Flü kirke Flükirka ligger pü Ler. Det er ei lita trekirke bygd i 1794. Den er den femte kirka i Flü som en kjenner til. Den første sto nedenfor Midtflü, og skal ha blitt ødelagt av vannmassene etter det store Kvasshyllraset nord for Støren i 1345. For ü slippe en gjentakelse flyttet flübyggene kirka opp pü Flüüsen, Kirkflü. Den gamle stavkirka som sto der ble sterkt skadd av storm, og erstattet av ei lafta kirke samme sted i 1686. Men vel hundre ür senere flyttet altsü flübyggene kirkestedet ned i flatbygda igjen, og der stür flükirka fortsatt.
Hølonda kirke Hølonda kirke stür pü Krokstad, og er ei stor korskirke i tre fra 1848. Den erstattet ei mindre, enkel tømmerkirke som sto like nord for dagens kirke. Denne var bygd i 1728, og kom som erstatning for den første kirka pü Krokstad som brant ned i 1724. Den var
Our churches The municipalities of Skaun, HoltĂĽlen, Midtre Gauldal and Melhus all have exciting and historically interesting churches that are worth visiting. Three of the municipalities even have stave churches built with voluntary work in recent years.
&>µ:01>.8-01@? %;991>9-3-?5: WUV\
64
BUVIKA Buffet hver søndag! Serveres fra kl. 13.00 til 18.00 2¾ X¾T DWHHGV ſPPGT FW VTCFKULQPGNN OCV 8CTOG QI MCNFG TGVVGT UCOV GV XCTKGTV FGUUGTVDQTF +PMN MCHHG .ÓTFCIURK\\C MT 5G X¾T JLGOOGUKFG HQT X¾TG OGP[GT UGNUMCRUOCV QI ITKNNOGP[ http://www.buvikselskapsmat.no/ Tlf: 72 86 57 40
Tlf: 72 86 77 22
tirs-fre.:11:00–18:00 lørdag: 10:00–16:00
www.korninterior.no
65
&>µ:01>.8-01@? %;991>9-3-?5: WUV\
8GNMQOOGP VKN UVÓTTG QI DGFTG UQOOGTWVXCNI HQTPÓ[F
,COKG 1NKXGT $$3 0¾ JQU 'NMLÓR 8K HQTVUGVVGT UWMUGUUGP HTC K HLQT OGF ITKNNUGTKGP HTC ,COKG 1NKXGT $$3 WVXKMNGV CX FGP CPGTMLGPVG OGUVGTMQMMGP 5COOGP OGF FG DGUVG ITKNNHCDTKMMGPG JCT JCP NCIGV HCPVCUVKUMG ITKNNGT UMCRV HQT ¾ XCTG &GVVG GT ITWPPGP VKN CV FW H¾T ¾TU DGITGPUGV ICTCPVK P¾T FW TGIKUVTGTGT ITKNNGP KPPGP FCIGT GVVGT MLÓR
(QTPÓ[FG MWPFGT GT FGV XKMVKIUVG HQT QUU K 'NMLÓR 0¾T FW GT R¾ LCMV GVVGT PQG ¾ MLÓRG P¾T FW JCPFNGT JQU QUU QI GVVGTR¾ Ō XK UMCN ILÓTG X¾TV DGUVG HQT ¾ JLGNRG FGI QI IK FGI FGP DGUVG QRRNGXGNUGP JQU QUU 5QO GP GMUVTC HQTUKMTKPI QO CV FW UMCN DNK IQFV KXCTGVCVV JQU QUU JCT XK UCVV QRR GP TGMMG NÓHVGT QI ICTCPVKGT UQO UMCN IK FGI GMUVTC VT[IIJGV QI ILÓTG FGI HQTPÓ[F
#FCRVGTG HQT DKN QI JLGO &KIKVCNKUGT N[FCPNGIIGV JLGOOG >UQO FW CNNGTGFG JCT GV DTC CPNGII K UVWC VTGPIGT FW KMMG ¾ D[VVG WV FGVVG &W VTGPIGT GP NGFKI N[FKPPICPI QI GP &#$ CFCRVGT UQO FW MQDNGT VKN UVTÓO QI GPJGVGP QI XKRU JCT FW FKIKVCNKUGTV N[FGP JLGOOG JQU FGI +MMG INGO &#$ K DKNGP *XKU FW HT[MVGT CV FW O¾ DTWMG VWUGPXKU CX MTQPGT R¾ ¾ QRRITCFGTG DKNUVGTGQGP FKP VKN &#$ U¾ MCP XK DGTQNKIG FGI OGF CV FGV KMMG GT PÓFXGPFKI 1I OQPVGTKPIGP ILÓT FW UGNX
'213 MLÓMMGP VKN UX¿TV IWPUVKIG RTKUGT OGF JGNG ¾TU HWPMULQPUICTCPVK ,GI VGIPGT FKVV P[G MLÓMMGP GNNGT FW MCP VGIPG FKVV GIGV R¾ X¾T JLGOOGUKFG 8K JCT GP TGMMG HQTUMLGNNKIG MLÓMMGPOQFGNNGT UQO FW MCP UG R¾ GNMLQR PQ
6NH /QÓ[C P¿TKPIURCTM —RPKPIUVKFGT .ÓTFCI
' &'$ &>µ:01>.8-01@? %;991>9-3-?5: WUV\
66
TERJES AIRBRUSH & PÆNSEL: Terje Skjetne fra Viggja dekorerer gjerne motorsykler og andre gjenstander med airbrush, og i tillegg maler han bilder på lerret.
MAGNHILD RØLVÅG: Magnhild Rølvåg er egentlig fra Steinkjer, men bor nå i Buvika sammen med sin kunstnermann Knut Eerik Halvorsen. Rølvåg lever av å produsere håndlagde sølvsmykker, som hun selger fra markeder, men også fra sitt eget verkstedutsalg.
ATELIER LANGBERG: Anne Lise Langberg har atelier og galleri i Støren sentrum, og hun jobber med mange ulike teknikker, materialer og uttrykk.
Kunst og brukskunst Både Skaun, Holtålen, Midtre Gauldal og Melhus kommuner har aktive kunstnere, som i løpet av sommeren vil markere seg på ulike vis. Her er en oversikt over noen av dem.
Skaun Magnhild Rølvåg, Buvika Rølvåg er utdannet gullsmed, og driver eget sølvverksted i Buvika. Her håndlager hun vakre smykker, kjennetegnet av en karakteristisk oval form, som går igjen i alle. Hun tar også imot gjenstander for reparasjon. I sommer skal hun blant annet delta på Rennebumartnan i august, og ellers er verkstedet i Hammerdalen åpent på forespørsel i juli og august. I juni har hun faste åpningstider fra tirsdag til torsdag, fra kokka 9.00 til 19.00. Tore Engen og Marian Roodenburg, Buvika Kunstnerparet Tore Engen og Marian Roodenburg ønsker besøkende hjertelig velkomne hjem til seg i Buvika, om noen har lyst til å se på kunsten deres. Tore jobber med maleri, skulptur og grafikk, og Roodenburg jobber med papir som hovedmateriale, i collager, tegninger og objekter. Steinar Garberg, Buvika Garberg har i en årrekke arbeidet med sine karakteristiske figurer i leire, terrakotta, raku og bronse. I 2015 mottok han Skaun kommunes kulturpris. I august er han å treffe på Rennebumartnan, hvor årets tema er «smak». Garberg har valgt å vise en smak av vinter, og har laget det han selv karakteriserer som «en
skokk av skihoppere» i ulike stilarter fra ulike tidsepoker i skihoppingen. Terjes Airbrush & pænsel, Viggja Terje Skjetne bor i Slåkkan på Viggja, og der har han de siste årene drevet med både kunstmaling og airbrushdekor. Airbrushteknikken bruker han på mange ulike gjenstander, som motorsykler, ski, hjelmer og andre ting, og kan ta på seg oppdrag på bestilling.
hvor hun arbeider og stiller ut sine malerier, monotrykk og skulpturer. Langberg jobber med mange ulike teknikker og uttrykksformer, og er alltid ute etter å prøve noe nytt. Den siste tiden har hun jobbet med skulpturer i dekorbetong, og hun former også i tekstiler med herder. Atelieret har ingen faste åpningstider, men er åpent når hun er der, og ellers etter avtale.
Holtålen
Melhus
Skal hilse fra fjellet, Ålen «Skal hilse fra fjellet» er et galleri i Ålen sentrum. Her er det mulig å se bilder tatt av den kjente naturfotografen Jon Østeng Hov og produkter fra Flaarønning, i tillegg til rullerende gjesteutstillere. I butikken selges bilder, Østeng Hovs kopper, keramikk fra Magasinet, og annen husflid. I sommer er det en samisk utstilling med bilder og samesløyd. Gjennom hele året arrangeres foredrag og andre arrangementer.
Galleri Trolltunet, Våvatnet To melhuskunstnere, som begge opprinnelig er fra Lundamo, skal i år skal ha utstilling på galleri Trolltunet ved Våvatnet i Orkdal kommune.
Midtre Gauldal Atelier Langberg, Støren Anne Lise Langberg har galleri midt i Støren sentrum,
Den ene er kunstmaler Jan Berg, som eier galleriet som også er hans eget hytteparadis, og den andre er glasskunstner Kari Løberg Borten. Foruten seks spesielle bygninger, inneholder tunet rundt galleriet mange spennende kunstverk, laget av betong, naturstein og gammelt jernskrot som Berg har gjenvunnet som vakker kunst.
' &'$
67
&>Âľ:01>.8-01@? %;991>9-3-?5: WUV\
GALLERI TROLLTUNET: Kunstner Jan Berg har hytte ved VĂĽvatnet, og her har han ogsĂĽ galleri. Han maler, men lager ogsĂĽ kunst blant annet av gammelt metallskrot som han sveiser sammen til nye former (innfelt).
Gimsan glass og brukskunst, Melhus Kari Løberg Borten er glasskunstner, med verksted pü Gimsan og butikk pü Røros. Butikken er üpen i turistsesongen, og det er mulig ü besøke verkstedet pü Melhus etter avtale. Karis glasskunst er ogsü utstilt for salg pü Galleri Munkholmen, og i Trondheim Brukskunstforening. Hun skal som nevnt vÌre gjesteutstiller pü Galleri Trolltunet, og hun skal ogsü stille ut pü Bryggeutstillinga i Rükvüg. Denne utstillingen er en stor kollektivutstilling, som i ür viser over 70 ulike kunstnere med kunstverk i ulike teknikker og materialer.
TROND ARE BERGE: Hovinsbyggen Trond Are, som ogsĂĽ er fjelloppsyn i Midtre Gauldal, har blitt et internasjonalt navn med sine sĂŚregne og velkomponerte fotografier. Innfelt er et bildet ÂŤLeiv ErikssonÂť, som han stilte ut i Venezia i fjor.
dit og se, er det bare ĂĽ ta kontakt pĂĽ telefon eller via Facebook, forteller hun.
invitert dit, og han skal stille ut sammen med rundt 20 andre kunstnere fra hele verden.
Galleri Gimsan, Melhus Eli Stav er kunstmaler og har Galleri pü Gimsan pü Melhus. Galleriet er üpent etter avtale, og Eli arrangerer ogsü konserter og foredrag i galleriet. I august kommer musiker Therese Ulvan til Gimsan for ü holde konsert til inntekt for Kirkens Bymisjon. I forbindelse med Sagauka tidligere i ür, var det en godt besøkt utstilling med flere foredrag i galleriet.
Ellers er det mulig ĂĽ se noe av det Trond Are jobber med pĂĽ hjemmesiden trondareberge.photoshelter.com.
Kristin Eggen VĂĽrvik, Ler PĂĽ Bryggeutstillinga skal ogsĂĽ Kristin Eggen VĂĽrvik stille ut noen av sine akrylmalerier. Utstillingen er ĂĽpen hele sommeren frem til 26. august.
Trond Are Berge, Hovin Trond Are Berge er kunst- og naturfotograf. Han har stilt ut sine bilder pü flere internasjonale og norske utstillinger, og fütt veldig gode kritikker. Han har ogsü vÌrt forfatter og medforfatter pü flere bøker. I ür er det mulig ü se bildene hans pü Rennebumartnan i august, og pü Gaula Natursenter i oktober-november.
I tillegg har Kristin en del av sine malerier stĂĽende pĂĽ Haltbrekkleret pĂĽ Ler. Om noen har lyst til ĂĽ komme
I september skal han stille ut to bilder pĂĽ Tokyo Metropolitan Art Museum. Det er andre ĂĽret han blir
Jarle Ă˜ien Farmen Farmen er et velkjent kunstnernavn, og han er fortsatt aktiv i en alder av godt over 80 ĂĽr. Han tar imot besøkende som har lyst til ĂĽ se hans malerier i akryl og olje etter avtale. Det er ogsĂĽ mulig at han kan treffes pĂĽ andre utstillinger i løpet av sommeren, men dette var ennĂĽ ikke avklart da Sommermagasinet gikk i trykken.
Art and handicraft During the summer, local artists in Skaun, Holtülen, Midtre Gauldal and Melhus are extra active, and many welcome visits at their workshops and galleries. You’ll find artists all over the area, for example Buvika, Ålen, Støren, Gimsan and Ler.
Inn og utvendig vask fra kr.
599,-
Polering fra kr.
2000,MIN SERIĂ˜SITET - DIN TRYGGHET
TRENGER FLERE NYERE BILER Ta kontakt med oss: Telefon 72 87 17 22 / 900 26 499
www.jkb.no
! # ! !
! & && && # &" ! $ ! %%% $ !
#
$!! ! ! ! " ! # "& "& # &"
% &>Âľ:01>.8-01@? %;991>9-3-?5: WUV\
68
BÅT: Vakre Ånøya i Melhus kommune pü en godvÌrssøndag. Her kan du leie büt ü fiske fra. Foto: Harald Danielsen
Gode ďŹ skemulighe OmrĂĽdet byr pĂĽ mange muligheter for de som ønsker ĂĽ prøve fiskelykken. I Midtre Gauldal ligger Forollhogna nasjonalpark, som har rundt 100 vatn med fisk. Forollsjøen er kjent for ĂĽ ha stor og fin ørret, og senest i 2004 ble det tatt en ørret der pĂĽ over fem kilo. Stangfiske kan ogsĂĽ vĂŚre en suksess i elvene Ya, Fora og Vangrøfta. Fiskekort for fjellstyrene kan kjøpes pĂĽ internett og hos lokale selgere. Felleskortet for Soknedal, Budal og SingsĂĽs gir adgang til 80 fiskevatn i statsallmenningene i disse omrĂĽdene. Samtlige vatn har ørret, og noen har ogsĂĽ røye. Fisken napper ogsĂĽ i sideelvene til Gaula. Ved noen av vatnene er det ĂĽpne buer, hvor det gĂĽr
an ü fü ly, og eventuelt overnatte. Du kan lese mer pü www.forollhogna.no og www.inatur.no. Garantert fisk pü Hølonda I Melhus kommune er det flere vatn der det gür an ü prøve fiskelykken, og det gür vei helt fram til mange av dem. Storvatnet pü Lundamo er ett av dem. Her har en interessegruppe tilrettelagt bredden langs vatnet, med gapahuk og rampe, og skapt et trivelig omrüde büde for de som vil fiske og bade. Det er büde ørret og røye i vatnet, men de er smü. Den helt store fangsten kan man dermed ikke regne med, men fiske i dette vatnet er utmerket for eksempel for barn. Gyllvatnet pü østsiden av Gaula og Kvernvatnet pü Krogstad pü Hovin er to andre alternativer, og i disse vatnene er det fritt frem for fiske, uten kortsalg.
Vatnene Ă…nøya, Svorksjøen og Skjeggstadvatnet pĂĽ Hølonda er veldig flotte fiskevatn, og her er det mulig ĂĽ fĂĽ ørret med litt størrelse. Det tas fisk pĂĽ mellom to og tre kilo i Svorksjøen hvert ĂĽr, og fisken biter villig. I disse vatnene mĂĽ man løse fiskekort, men barn fisker gratis. Et eldorado for tur HoltĂĽlen kommune byr pĂĽ utallige muligheter for ĂĽ oppleve trøndersk natur pĂĽ sitt beste. I de store fjellomrĂĽdene i HoltĂĽlen kommune lokker 120 blinkende fjellvatn og 40 kilometer elv. Sommeren er lang, og stillheten stor, og muligheten for ĂĽ fĂĽ en ørret eller røye pĂĽ kroken er heller slettes ikke liten. – Det er fisk over alt, forteller fjelloppsyn Terje Borgos, og nevner fiskevann i hopetall, som Ă˜yungen, Hessjøen, Elgsjøen og Forolsjøen.
%
69
&>Âľ:01>.8-01@? %;991>9-3-?5: WUV\
eter BĂĽde private grunneiere og fjellstyrene i Haltdalen og Ă…len selger fiskekort. Fjellstyrene forvalter de seks statsallmenningene, som utgjør store areal i kommunen. Her finnes flere hytter, som stĂĽr ĂĽpne for fjellfolk. Det er ogsĂĽ bygd gapahuker ved noen fjellvatn. Ved Laugen, nord for Ă˜yungen, er det tilrettelagt en fiskeplass for bevegelseshemmede. Fjellstyrekontoret i Ă…len selger fiskekort, men det er mulig ĂĽ kjøpe kort ogsĂĽ ved butikker, overnattingssteder og bensinstasjoner. Det selges kort for garn- og oterfiske i tillegg til stangfiske, men flere av disse har begrenset antall, og blir raskt solgt ut. Elv og vatn i Skaun I Skaun ligger Laugen, lett tilgjengelig og med veldig fine fiskeplasser. Det er nesten sikkert at du fĂĽr fisk her, uttaler leder for fiskeutvalget i Skaun Jeger- og Fiskerforening, Sven Fugger.
Good possibilities for fishing There are a wide range og possibilities for those who want to try their luck at fishing.
Fiskekort kjøpes gjennom iNatur, og det gür an ü leie büt pü dette vatnet. Vüddan er et fantastisk ørretvatn, men det er litt mer krevende. Fiskekort kan man kjøpe i en postkasse ved vatnet, og det mulig ü fiske her for rullestolbrukere. Børsaelva er ei sjarmerende smülakselv, hvor det er store muligheter for ü fü laks uten nødvendigvis ü investere stor i dyrt utstyr. Elva er lett tilgjengelig, og det er rullestolrampe ved sykehjemmet i Børsa. Fiskekort kjøpes pü Coop i Børsa. Vigda i Buvika er ogsü ei fin smülakselv. Her er det fint tilrettelagt tursti rundt elva, og mange av fiskeplassene er lett tilgjengelig for alle. Fiskekort kjøpes pü bensinstasjonen i Buvika.
The Forollhogna National Park in Midtre Gauldal has some 100 fishing lakes. Angling can also be a success in the rivers. Fishing licences can be bought over the internet and from local sellers. By some lakes there are open shacks where you can seek shelter and even stay overnight. In Melhus Municipality there are several lakes where you can try your luck at fishing, and many of them are easily accessible by road. The lake Storvatnet at Lundamo is one of them, other good alternatives are the lakes Gyllvatnet, Kvernvatnet, Ånøya, Svorksjøen and Skjeggstadvatnet. In these lakes a fishing licence is required, but children can fish for free. In the large mountainous areas in Holtülen there are 120 glittering mountain lakes and 40 kilometres of river waiting for you. The summer is long, the silence is enormous, and the chance of catching a trout or char is by no means small.
&'$ %& &>Âľ:01>.8-01@? %;991>9-3-?5: WUV\
70
Storbekkøya museumsseter
Severdigheter i Midtre Gauldal Minnestein Ved riksvei 30 like ved Kotsøy stür det en bauta, reist til minne om den harde trefningen mellom norske og tyske styrker pü samme sted 3. mai 1940.
i 1921. Interiøret er bevart i sin opprinnelige stil. Omvisning etter avtale. Skürvold gürd Skürvold er en embetsmannsgürd fra 1760. Den ble
fredet i 1941 av Riksantikvaren. Hele gürden eies nü av Tale Ragnhild og Kenneth Moe. Det finnes flere tusen gjenstander i den gamle Trønderlüna, og alle har tilknytning til gürden og slekta som har levd der. Omvisning etter avtale.
Storbekkøya Storbekkøya museumsseter i Synnerdalen i Budal er vel verdt et besøk. Den ligger midt i østlige pilegrimsleia, og inneholder büde eldre bygninger og ikke minst et jernvinneanlegg. En kultursti omfatter büde jernvinneanlegg, tjÌremiler og trekullmiler, slütteanlegg, løer og ei ürestue. Singsüs bygdemuseum Singsüs bygdemuseum har sine samlinger pü Singsüs gamle grendeskole. Der finnes cirka 1.100 gjenstander. Utenfor stür en bautastein som rager fem meter over bakken, som er fra 400 – 600 e.Kr. Omvisning i museet kan avtales Skolemuseum Like ved Singsüs skole ligger skolemuseet med gjenstander og bilder fra ei annen tids skole. Fløttumsgruva Fløttumsgruva i Singsüs er et üpent gruveanlegg med anledning til omvisning etter avtale. Det var Røros kobberverk som startet drift i 1888, og denne pügikk fram til 1917. Garli skysstasjon Skysstasjonen ligger seks-sju kilometer sør for Soknedal stasjon. Var i drift til Dovrebanens üpning Inne i museet pü Skürvold gürd er det en anselig samling gjenstander.
&'$ %&
71
&>¾:01>.8-01@? %;991>9-3-?5: WUV\ Støren museum Raudlüna er ei herrestue fra rundt 1790. Klokkarstua er bygd i 1712, flyttet og gjenreist pü museumsomrüdet. Stabburets alder er ukjent. Museet har over 2.000 gjenstander, og ligger ved Gauldal videregüende skole og Størenhallen. Gaula natursenter Informasjonssenter med akvarium og umsdel som viser utstyr og levemüte gelske lakselordene som pü 1800-tallet store verden opp i Gauldalen. Et flott ogsü natur og dyreliv i dalføret.
jøen og Samsjøen og sü videre. Via bomveger kan en komme til hjertet av disse omrüdene med bil. Soknedal bygdemuseum Museet bestür av et gürdstun med stuebygning fra 1700-tallet, samt stabbur, lüve og badstue. Det inneholder mellom annet et komplett hjulmakerverksted.
2D
MIDTRE GAULDAL
en musefor de enbrakte den tablĂĽ viser
Seterdaler Midtre Gauldal har mye natur ü by pü, og gjerne natur med tydelige spor av menneske, ikke til forkleinelse for naturopplevelsen, men berikelse. Vi tenker sÌrlig pü de mange seterdalene som Synnerdalen og Endalen i Budal, Nekkjüdalen i Singsüs, Hükküdalen og omrüdene innover mot Hiüsjøen, Hulls-
Se kart pĂĽ side 2. See map on page 2.
Støren prestegürd bestür av flere gamle bygninger. Her er klokkarstua, vüningshuset og herrestua.
Memorial stone By the national road 30 not far from Kotsøy there is a memorial stone, put up in commemoration of the hard encounter between Norwegian and German forces in this place on 3 May 1940. Storbekkøya Storbekkøya, a museum summer mountain farm in the valley Synnerdalen in Budal, is definitely worth visiting. It is located in the middle of the eastern Pilgrim Path and is made up of both old buildings and not least ironworks of the past. A three-kilometrelong cultural trail includes ironworks, tar kilns and charcoal kilns, a hayfield, hay barns and an open hearth house. Singsüs Village Museum Singsüs Village Museum has its collections at the old community school. There are some 1.100 objects. Outside is a memorial stone from the 400s – 600s. A guided tour of the museum can be arranged.
Works that started mining operations here in 1888, and the mine was operative until 1917.
The Old Farmyard Hanshus The Old Farmyard Hanshus in Soknedal is a farm with seven listed buildings, which are all restored and repaired. In 1998 the farm was awarded the Norwegian Cultural Heritage hallmark St. Olav’s Rose. It has also been presented in Toppen Bech’s television programme Herskapelig (Norwegian manors). A guided tour can be arranged. Garli Coaching Inn The coaching inn is located some four miles south of Soknedal Station. It was operative until the opening of the Dovre railway line in 1921. The interior has been preserved in its original style. A guided tour of the inn can be arranged.
School Museum Not far from SingsĂĽs School there is a school museum with objects and pictures that show us what school was like in the past.
SkĂĽrvold Farm Estate SkĂĽrvold is a farm estate from 1760. It was listed in 1941 by the Directorate for Cultural Heritage. The farm is owned by Tale Ragnhild and Kenneth Moe. There are several thousand objects at SkĂĽrvold, all related to the farm and the family who have lived there. A guided tour can be arranged.
The Fløttum Mine The Fløttum Mine in Singsüs is open to visitors, and guided tours can be arranged. It was Røros Copper
Støren Museum Raudlüna is a gents’ house dating from about 1790. Klokkarstua (a sacristan’s house) was built in 1712,
moved and rebuilt on the museum site. The age of the storehouse on pillars is unknown. The museum has more than 2.000 objects and is located next to Gauldal Upper Secondary School and the sports hall Størenhallen.
Gaula Nature Centre Gaula Nature Centre is an information centre with an aquarium and a museum that displays the equipment and way of life of the English salmon lords, who brought the whole wide world to Gauldalen in the 1800s. It also contains an impressive tableau that shows the nature and fauna of the valley. Summer farm valleys Midtre Gauldal has a lot of nature to offer. That may well be nature with visible traces of human beings, which will not disparage your experience of nature, but enrich it. What we have in mind is primarily all the summer farm valleys like Synnerdalen and Endalen in Budal, Nekkjüdalen in Singsüs, Hükküdalen and the areas in the direction of the lakes Hiüsjøen, Hullsjøen and Samsjøen, and so forth. Via toll roads you can easily get to the heart of those areas by car. Soknedal Village Museum The museum consists of a farmyard, a farm building from the 1700s, a storehouse on pillars, a barn and a sauna. The museum also houses a complete wheelwright’s workshop.
&>µ:01>.8-01@? %;991>9-3-?5: WUV\
72
2 # 2 ; 2 (#;4 *' *
8 4%'2 48 2 ((8% 2;' '2 %88',28 ,2 % ',28 8 %'' 2 '*>88 8%( %* ',*8,0 ;4' 8 ; ,"4 # 2 $8>< 2% ,24%'2%*" ,) ',28 8 (%2 )%4 2;'8 ," 8 ; # 2 * 82>""# 8 ,2 8 ; 2 * < 2 * ; '&./ 2 >2 %4 2 ,4<0
< (" < 2 2 %4 ,24%'2%*" ' * ; < 2 82>"" * 2 ; 4' ( / 2 %4 0
<%4 8 4'& 2 *, ; ,2;84 88 / 2 %4 ' * ; ((8% ',*8 '8 ,440 ,2 ) ( 4' (( 2 < 8 / < *'',28 ," '2 %88',28 2%*" 2 ; ,440
*8 $ ," " >2 2%88 %**8%( ! " 2 *" * 24 <"% 8 )) /%* / (( %* ',28 ,*8 '8(.4 8 (%*" ;(( 82 *4 '4&,*4,< 24%'8 % * 88 *' ," //
, $ ," /2%< 82 %4 2 '' 2 #& )2 %4 ," ( " 6 4>' #;4 # * (%*" (>'' ," < 48%((%*" 2 %*'(; 28 & ( 2 2 ; ,2( 8 2 #& )) 8
( ,* 1!5 5: 5 ? ?? $/,48 /,48 ) (#;4 *' *0*,
* " 8%( 2 " ?50?? $ :90?? .2 " ," 4.* " ?+0?? $ :90??
( 5: 5 ? ?? ===0) (#;4 *' *0*,
* ((% *4 *' %
,4 * ,2" '( ) ? 5-
73
&>µ:01>.8-01@? %;991>9-3-?5: WUV\
HØLONDA $#+'$!! '- $ - ! $! ! ! '- $ ' & ' ) $# ' ++ ' ! &'$ ,) #+ #) ' +# # )! # ' ' # ! ! ' !! ' ! ' - + !)- ' # - ! + + $#+'$!! ) + $ ' & ' ) $# )! + ! ' )$) !,+ ' ") $')+ !! # )+%+ "& ' )+ '+ ' .# "$ ' )+ '+ ++ ' ' !)% # $#+'$!! $ ' & ' ) $# "$+$')+.' # #) # $ ) ! ##)&'%.+# #
!$" + ') '- $! ) + ) '- ! ' ! ! +' ) ' & ' ) $# ' & ' ) $# $ ) '- & $ ! " #! #$) $ ! $ ! ) # ' & ' ) $# $#+ ' # - )+' ,+)+.' "$+$' $ ,& - '" ' '$)) ' $&&' ++ # ' # ! ! )) !,+! $+ !!
" " " " " # # " " $" &&& $" $" # # %
n S H U H L U )H " U H P P R V L D G Q R O +¡ 0('/(06.833 'LSORP ,V NURQHLV
'LSORP ,V VDIWLV
W R P XNH
$ ' &% ( &>Âľ:01>.8-01@? %;991>9-3-?5: WUV\
74
STORSLAGENT: Utsikten fra Forollhogna er formidabel pĂĽ klare dager.
Bestig de høyeste toppene i sommer Holtülen, Midtre Gauldal, Melhus og Skaun har kanskje ikke de aller høyeste fjellene, men likevel er det fullt mulig ü gü seg lange og fine toppturer flere steder. Den høyeste fjelltoppen i disse fire kommunene er Forollhogna, med sine 1.332 meter over havet. Hogna ligger pü grensen mellom Os kommune i Hedmark, og Midtre Gauldal og Holtülen i Sør-Trøndelag. Toppen er det høyeste punktet i büde Holtülen og Midtre Gauldal. Forollhogna nasjonalpark ble opprettet i 2001, og det totale vernete arealet er pü hele 1.514 kvadratkilometer. God plass, med andre ord! Ogsü her gjelder allemannsretten, som sikrer folks rett til ü ferdes fritt i utmarka, selv om det er noen spesielle hensyn som mü tas, siden det er en nasjonalpark.
Gjennom seterdalene For ü komme inn til Forollhogna nasjonalpark med bil, mü turen legges gjennom seterdalene Synnerdalen eller Endalen fra Budalen. Bilturen gir flotte naturopplevelser i seg selv, med solbrente seterbuer og beitende kyr langs veien, i et kulturlandskap som er blitt til gjennom flere hundre ür. Pü noen av disse setrene tilbys salg av ekte seterrømme, ost, skjørost og gomme. Toppturen til Forollhogna er en populÌr tur pü mellom ütte og ni kilometer hver vei. For ü komme dit, kan du følge merket sti fra parkeringsplassen lengst sør i Synnerdalen. Fra samme parkeringsplass kan man ogsü gü til Y-tjønna eller de tre Budalstjønnin, som ligger pü vestsida, henholdsvis Ên og halvannen times gange fra plassen. Der finner du üpne buer begge steder. Tar du turen gjennom Fordalen i Singsüs fram til Fløttavollen i enden av Nekkjüdalen, finnes parkeringsplasser og flere üpne buer i dette omrüdet.
Fine turvalg herfra er for eksempel Nyhaugen 1.238 meter over havet, eller Hundütjønnan med sine fiskemuligheter. Fra seterdalen Endalen i Budal, finner du husrom büde ved Fisktjønna og Damtjønna, og fra Sommervoldvollan pü Bjørgan i Soknedal kan du gü over Litjfjellet, og videre til Sandfjellet, hvor du finner Soknedal fjellstyre sin hytte, GjÌtarhytta. Ettertraktet fjelltopp Samsjøen er en innsjø som ligger i kommunene Midtre Gauldal og Melhus i Sør-Trøndelag. Det gür bilvei langs sørvestsiden av sjøen, mot Lundamo i vest og mot Singsüs i sør. Omrüdet rundt sjøen fra sørvest til nordøst er imidlertid vernet som Samsjøen naturreservat, og der er motorisert ferdsel ikke tillatt. Stedet er et fint utgangspunkt for turer nordover til Brungmarka i KlÌbu, büde via Rensfjellet, Krükfjellet og Oksdalen. Rensfjellet er fjellet som Melhus kommune gjerne skulle kalt sin høyeste fjelltopp, men sü ligger toppen
$ ' &% (
75
&>Âľ:01>.8-01@? %;991>9-3-?5: WUV\
UTSIKT: I Vassfjellet er det bĂĽde veier og stier som er lett tilgjengelige, og utsikten er upĂĽklagelig.
VIDSTRAKT: Olashaugtjønna ved Ă˜lshøgda. Foto: Sigrid Skauge Tiller
akkurat ikke innenfor kommunegrensen. Mange melhusbygg har likevel et sü nÌrt forhold til Rensfjellet, at de føler et visst eierskap likevel. Toppen ligger pü 941 meter over havet. Turen til Samsjøen kan enten starte i Melhus kom-
mune, ved ü svinge av fra E6 pü Lundamo like ved Lundamo skole. Det er ogsü mulig ü kjøre opp den andre veien, fra Singsüs i Midtre Gauldal kommune, og der er det i underkant av 20 kilometer fra fylkesvei 30 og opp til sjøen Vassfjellet som turmül Vassfjelltoppen med sine 710 meter gir høyfjellsfølelse, men er lett tilgjengelig fra mange steder. Turgüere har flere muligheter om toppen skal bestiges. Fra Kvül, via boligfeltet pü vestsida, gür en vei fram til en parkeringsplass. Er bommen stengt, er grusveien fin ü følge til fots. Det er et stykke ü gü, men turen byr pü mange utsiktsmuligheter.
eringsplassen. Her gür stien gjennom skogen forbi SøgardsÌtra og Mehlumbua, og videre over Storvollmyra i retning Tomüsen. Det er ogsü et alternativ ü kjøre veien som er merket Melbylykkja fra Rübygda, og følge bomveien mot Alvüsen. Ta av mot MellingsÌtra, og der ligger det en parkeringsplass. Her gür det først en skogsbilvei oppover lia, og etter et stykke langs pilegrimsleia gür det merket sti gjennom Svarttjønndalen. Fra den kommer du inn pü stien fra KrogstadsÌtren.
En annen mulighet er ĂĽ gĂĽ fra boligfeltet pĂĽ Løvset eller fra Løvsethaugen. Fra begge de stedene er det rundt fem kilometer ĂĽ gĂĽ til toppen. PĂĽ vinterstid er det dessuten spesielt fint ĂĽ gĂĽ pĂĽ ski fra FlĂĽ. Følg da fylkesvegen fra Ler mot Fremo. Vassfjellet byr pĂĽ mange opplevelser. Her finnes rester etter gruvedrift, kullmiler, turhytte, setervoller, pilegrimsvei og en hellig kilde. Utsikten er upĂĽklagelig, mot fjorden og helt inn mot Sverige. Ă˜lshøgda pĂĽ deling Ă˜lshøgda er ogsĂĽ en fjelltopp flere mĂĽ dele pĂĽ. Den er grensepunktet mellom Skaun, Orkdal og Melhus kommuner, og ligger 537 meter over havet. Det er ikke sĂĽ høyt, men utsikten mot Igelfjellet, Trollheimen, Ruten, GrĂĽkallen, Tydalsfjella og Forollhogna er slĂĽende.
OVER FJELLET: Veien Lundamo til Singsüs over fjellet om Samsjøen, er en vakker og idyllisk runde, hvor det er mulig ü ta mange avstikkere pü mindre veier og stier. Foto: Tor Arne Granmo
Turen hit kan for eksempel starte fra KrokstadsÌtren. Da kjører du fra Skaun kirke i retning Melby, og følger skilting til Aunan. Derfra er det 4,5 kilometer til park-
Climb the highest mountain tops this summer HoltĂĽlen, Midtre Gauldal, Melhus and Skaun might not have the highest mountains, but it is still possible to go for long and fine hikes to quite a few summits. The highest mountain top in these four municipalities is Forollhogna, lying 1332 metres above sea level. Forollhogna National Park amounts to a total of 1.514 square kilometres. In other words, plenty of space! Among the many other possibilities are Vassfjellet and Ă˜lshøgda, both easily accessible from a number of places.
&>µ:01>.8-01@? %;991>9-3-?5: WUV\
76
Singsås & Kotsøy Ninas kro på Singsås
80 ÅR PÅ VEI
All a carte 12.00 - 19.30
I 1937 kjøpte Ingvald Digre en brukt Ford lastebil. I dag er det tredje og fjerde generasjon som holder det gående.
Dagens middag Tlf: 900 48 120 mandag-torsdag: 10-19 fredag: 10-20 lørdag: 10-18 søndag: 11-20
Vi har også catering og take away
Alle hjertelig velkommen!
)1 % ) ' ) * %$
"# )! )
H-VINDUET ,ͲǀŝŶĚƵĞƚ Ğƌ Ğƚ Ăǀ EŽƌŐĞƐ ŵĞƐƚ ƐŽůŐƚĞ ǀŝŶĚƵ Ɵů ďŽůŝŐŵĂƌŬĞĚĞƚ͘ ,ͲǀŝŶĚƵĞƚ Ğƌ ŬŽŶƐƚƌƵĞƌƚ ĨŽƌ ůĂŶŐ ůĞǀĞƟĚ ŝ ŶŽƌƐŬ ŬůŝŵĂ͘ >ĂŶŐ ůĞǀĞƟĚ Ğƌ ǀŝŬƟŐ ďĊĚĞ ƆŬŽŶŽŵŝƐŬ ŽŐ ŵŝůũƆŵĞƐƐŝŐ͘ >ĞǀĞƌĞƐ ƐŽŵ ƚŽƉƉƐǀŝŶŐ͕ ƐŝĚĞƐǀŝŶŐ͕ ĨĂƐƚ ŬĂƌŵĞƌ͕ ďĂůŬŽŶŐĚƆƌĞƌ͕ ďŝͲŝŶŶŐĂŶŐƐĚƆƌĞƌ ŽŐ ďƌĂŶŶŬůĂƐƐŝĮƐĞƌƚĞ ǀŝŶĚƵĞƌ͘ ,ͲǀŝŶĚƵĞƚ ŬĂŶ ƟůƉĂƐƐĞƐ ĚĞ ŇĞƐƚĞ ƐƟůĂƌƚĞƌ ŽŐ ĨĂƐŽŶŐĞƌ͕ ŵĞĚ ĂůƵŵŝŶŝƵŵƐďĞŬůĞĚŶŝŶŐ͕ ŽŐ ŵĞĚ ϮͲůĂŐƐ ĞůůĞƌ ϯͲůĂŐƐ ŐůĂƐƐ͘
LILL-VINDUET >ŝůůͲǀŝŶĚƵĞƚ Ğƌ Ğƚ ŬǀĂůŝƚĞƚƐƉƌŽĚƵŬƚ ƐŽŵ Ğƌ ƉƌŽĚƵƐĞƌƚ ŵĞĚ ĚĞ ďĞƐƚĞ ŵĂƚĞƌŝĂůĞƌ ďĞƌĞŐŶĞƚ ĨŽƌ ŶŽƌƐŬĞ ĨŽƌŚŽůĚ͕ ŽŐ Ğƌ ƐƉĞƐŝĞůƚ ďĞƌĞŐŶĞƚ ĨŽƌ ŚLJƩĞͲ ŽŐ ƌĞŚĂďŝůŝƚĞƌŝŶŐƐŵĂƌŬĞĚĞƚ͘ >ĞǀĞƌĞƐ ƐŽŵ ƐŝĚĞŚĞŶŐƐůĞƚ͕ ƚŽƉƉŚĞŶŐƐůĞƚ ŽŐ ƐŝĚĞƐǀŝŶŐ͘ ZĂŵŵĞƌ ŽŐ ƐƉƌŽƐƐĞƌ ŚĂƌ ĞŶ ƌƵƐƟŬŬ ƉƌŽĮů͕ ƐŽŵ Ğƌ ƵƚǀŝŬůĞƚ ĞƩĞƌ ŝŶƐƉŝƌĂƐũŽŶ ĨƌĂ ƚƌĂĚŝƐũŽŶĞůůĞ ŶŽƌƐŬĞ ƌĂŵŵĞƉƌŽĮůĞƌ͘ >ŝůůͲǀŝŶĚƵĞƚ ůĞǀĞƌĞƐ ŵĞĚ ϮͲůĂŐƐ ĞůůĞƌ ϯͲůĂŐƐ ŐůĂƐƐ͘ <ĂŶ ŶĊ ŽŐƐĊ ůĞǀĞƌĞƐ ŵĞĚ ĂůƵŵŝŶŝƵŵƐďĞŬůĞĚŶŝŶŐ͘
"1 )!*. '') .. $ * )1 !! ) $
! . % ) ' ) * %$
" 1 . " $ ) 1 )%$.)0.
" 1 " ) )* ) $. ' " ) %"!*2 $ %
!% % " . .* ) $. ) 1 "' .. ) * )1 !%$.)%"" 1 ) ) 3+(/3 &,(33 ) 3+(/3 &/(/3
SPROSSER ^ƉƌŽƐƐĞƌ Ɵů ŽƉƉĚĞůŝŶŐ Ăǀ ŐůĂƐƐŇĂƚĞŶĞ ƉƌŽĚƵƐĞƌĞƐ ƐŽŵ ŐũĞŶŶŽŵŐĊĞŶĚĞ͕ ƉĊůŝŵƚĞ͕ ŵĞůůŽŵůŝŐŐĞŶĚĞ ĞůůĞƌ ůƆƐĞ ƵƚĞŶƉĊůŝŐŐĞŶĚĞ͘
UTFORINGER hƞŽƌŝŶŐĞƌ Ğƌ ŽŐƐĊ ĞŶ Ăǀ ďĞĚƌŝŌĞŶƐ ƐƉĞƐŝĂůŝƚĞƚĞƌ͘ >ŝůůĞƌƆŶŶŝŶŐ ƉƌŽĚƵƐĞƌĞƌ ƵƞŽƌŝŶŐĞƌ ĞƩĞƌ ŬƵŶĚĞŶƐ ďĞƐƟůůŝŶŐ͘ hƞŽƌŝŶŐĞŶĞ Ğƌ ůĂŐĞƚ Ăǀ ůĂŵŝŶĞƌƚ ŽŐ ĮŶŐĞƌƐŬũƆƩ ĨƵƌƵ͕ ƐŽŵ Ğƌ ϭϬϬ й ŬǀŝƐƞƌŝĞ͘ ,ũƆƌŶĞƐĂŵŵĞŶĨƆLJŶŝŶŐĞŶĞ Ğƌ ĨƌĞƐƚĞ ŵĞĚ ŶŽƚ ŽŐ łčƌ͕ ŶŽĞ ƐŽŵ ŐũƆƌ ŵŽŶƚĞƌŝŶŐĞŶ ƌĂƐŬ ŽŐ ĞŶŬĞů͘
>ŝůůĞƌƆŶŶŝŶŐ ^ŶĞŬŬĞƌŝĨĂďƌŝŬŬ ^ Ͳ <ŽƚƐƆLJ͕ ϳϯϴϳ ^ŝŶŐƐĊƐ důĨ͘ ϳϮ ϰϯ ϲϬ ϲϬ Ͳ ŬŽŶƚŽƌΛůŝůůĞƌŽŶŶŝŶŐ͘ŶŽ
" !!!
77
&>Âľ:01>.8-01@? %;991>9-3-?5: WUV\
Budalen Besøk museumsanlegget ved inngangen til Forollhogna Nasjonalpark i Budalen. I naturskjønne omgivelser ďŹ nner du et barne– og familievennlig setermuseum med: s Hus fra først pĂĽ 1800-tallet s Jernvinneanlegg datert helt tilbake til ĂĽr 200 s En 3 km lang, godt merket, kultursti med gravhauger, ĂĽrestue, marka-slĂĽtt, kullmiler og dyregraver
I langhuset serveres det kaffe og seterkost, spekemattallerken og rømmegrøt (lørdag og søndag). Heidi Tovmo & Lillian Bakken Mob.: 47 68 62 30 storbekkoya@hotmail.com www.storbekkoya.com
Spesialist pĂĽ innvendige trapper Svardal Trapp AS -Glenne 7298 Budalen Tlf 916 23 448 epost: post@svardaltrapp.no http://svardaltrapp.no/
Følg oss pü instagram og facebook!
ARRANGEMENTER I SOMMER: s 24/6: Guidet kultursti kl. 1300 s 1/7: Konsert m/ALFS kl. 2000. Matservering før konserten, Alle rettigheter Billetter pĂĽ hoopla.no s 22-23/7: Familiehelg s 5/8: Kultursti m/slĂĽtt og slĂĽttemat kl.1200 Noen lørdager i juli og august blir det “Levende museumâ€? kl. 1300-1600
Åpningstider 17/6-17/9 2017: Juni + sept.: lør - søn kl. 12-18 Juli + aug.: tors –søn kl. 12-18 Andre dager pü forespørsel.
Velkommen til oss for BJĂ˜RKAN REGNSKAP AS en trivelig handel!
AUTORISERT REGNSKAPSFĂ˜RERSELSKAP ARS- 7298 BUDALEN
Regnskap - Lønn - Fakturering Kontortjenester - Rüdgivning
BUDALEN: tlf: 72 43 65 60 | fax: 72 43 65 66 | mail: bjoerkan@online.no HALTDALEN: tlf: 93 06 27 53 | mail: haltdalen.bjorkan@online.no
$ ' &% ( &>Âľ:01>.8-01@? %;991>9-3-?5: WUV\
78
Büt, sjø, grill og sommer I büthavna i Børsa er det rom for folk büde med og uten büt. Børsa büthavn ble bygd i 1972, den gang med plass til ca 100 büter. I ettertid er havna bygd ut, og nü er det 300 bütplasser. I tillegg er det en liten gjestehavn, og en bütutsettingsplass for gjester som ikke leier fast plass.
IDYLL: Leder for Børsa bütklubb, Jomar Bjørgum, foran vaktbua pü havna.
De som har bütplass i Børsa er büde lokale folk, men ogsü folk fra andre land enn Norge. Skaun kajakklubb holder ogsü til i havna.
Boat, sea, barbecue and summer
– De mü betale litt i den røde kassa, forteller leder for Børsa bütklubb, Jomar Bjørgum.
In the marina in Børsa there is room for people with boats as well as for people without boats.
Den røde kassa stür plassert ved innkjøringa til havna. Der er det ogsü et fint grillomrüde, med faste griller som folk kan benytte fritt. Mange skoleklasser har avslutninger her, det gür an ü ta med litt mat og dra pü piknik, og kjøpe en is i bütklubbens vaktbu etterpü.
Børsa marina was constructed in 1972 with a capacity of some 100 boats. Since then the marina has been extended to a capacity of 300 boats. Besides, there is a small harbour for guests and a place for putting boats into the sea for guests who do not hire a place on a permanent basis.
Stedet er ikke egnet for bading, men det er et fint uteomrüde. Hver sommer arrangerer klubben St. Hans-feiring som er üpen for alle, i tillegg til at de har bütutsett hver vür og bütoppsett hver høst, som det pleier ü bli noe sosialt av. Ellers er det ofte fellesturer pü sjøen for büteierne om sommeren, enten det er turer i regi av klubben, eller privatpersoner som tar initiativ selv. Lokalene pü i havna leies ogsü ut til selskaper.
– They have to pay a little into the red box, says Jomar Bjørgum, head of the Børsa boating club. The red box is placed at the entrance to the marina. There is also a nice area for barbecues with fixed grills that people can use for free. Many school classes have end-of term parties here. It is possible to bring some food and have a picnic, and buy an ice cream at the guard booth of the boat club afterwards.
/.200 1 :20 =@9,:= =,/ . @1 .200@1 ! ! & $ & $ (
. @1 .200@1 /,)) 9 : 1=9 /= 5/ :: 9= , 9 ),21 1 9 ?' .0 !9 921 * ,0 2) 3' .0 !9 9. 1) 98 200@1 1 /,)) 9 A .. 9= =,/ 2) 59 ) : A / 1 /,) 20),A /: 9 2) 1 9* = =,/ :-4 18 = 255*2/ , . @1 ),9 )2 0@/,)* = 9 !29 !9,/@%:+ 2) .@/=@9255/ A /: 98
. @1 .,9. . @1 B) 0@: @0 2) @: B 9 // .- 1= *,:=29,:. : A 9 ,)* = 98 /) 1 ?>8+?'8 -@1, 99 1) 9 : 9,:=,1 5 @: B :20 9 1 .@/=@9! :=,A / 0 / 1) =9 ,:-21 98 ''' %" ( ?; .0 A ,/ )9,0:/ , ) 9 )- 1120 .200@1 1 !9 //,1): =9 , :49A := A, . @1 .,9. 2) @: B =,/ B: 1 , 129 4:=8 2. / !2/.1,1) 2) =@9,:= 9 1 ! / : 1 A 1 9,1) , / , 8 200@1 1 * 9 &1 209 9 !29 + 2) ":. 0@/,)* = 9 / 1): * / !A8 DD !9 941/ 1 ::.- 9 = 9 : A,. 05,1) 49: =* A1 2) =,/ @A,.# 9 8 =,// )) : * 9 A, 0 1) ! 9:.A 11 0 )2 9 .9 :-21:0@/,)* = 98 9411 : = !9,/@%:209 A 14B 9 1 5 9/ :20 9 :5 :, /= =,/9 == / )= !29 A ) /: :* 00 8 200@1 1 B9 // 9: 5 0 1) $2== @=! 9=:209 9 2) 0B A .. 9 1 =@98 , 1 ! / 9 = , 9@. . @1 .200@1 :,== =@9. 9= 2) =,/*49 1 =@9 2. 0 :.9,A /: 9 A * / (D =@9 9 , . @18 9= 2) 2. . 1 @ ! A * 1A 1 /: , 9A, .21=29 = . @1 9 *@:8 / .=921,:. @=) A A =@9 2. /,)) 9 2): =,/)- 1) /,) 5 . @1 .200@1 :,1 1 ==:, 98 / ,A 1 .:= =A,./,1) 9 : A,. 05,1)
@A,. ! 2) : /:. 5:0 = 9 = //, ,CC 9, 2) := @9 1= 49:
6!29* 1 : :=,//,1)7 / ,A 1 .:= =A,./,1) @A,. 1 !@)/ ) 9 @A,.
The place is not suitable for swimming, but it is a nice outdoor area. Every summer the club arranges a Midsummer Eve party that is open to everybody. In addition, the launching of boats in spring and beaching of boats in autumn tend to be social events. Moreover, there are joint boating excursions for the boat owners in the summer, organised by the club or initiated by individuals. The marina premises are also hired out for parties. Those who have a mooring in Børsa are local people as well as people from other countries than Norway. Skaun kayaking club is also located in the marina.
79
&>µ:01>.8-01@? %;991>9-3-?5: WUV\
4554
Kom og besøk oss på Lamon i Melhus Skreddersy din nye Deutz-Fahr
ALLSIDIG BRUK I GRASS OG HALM
Kom og se de nye modellene!
Vi gjør bilen klar til sommerferien!
Vi kan EL-bil Dekkomlegging Salg av bildeler og dekk AC-service/påfylling Castrol oljeprodukter
Oljeskift Service/reparasjoner Periodisk kjøretøykontroll Flushing av automatkasse Vi er godkjent og autorisert service- og reparasjonsverksted. Vi tar imot din bil og bringer deg til nærmeste bussholdeplass/togstasjon. Bilens sikkerhet er viktig for deg og dine. Vi kan ordne med betalingsutsettelse på våre jobber, ved behov.
Vi er stolt støttespiller for Melhus D3
Tlf. 72852864
Mandag-fredag 07.30-15.30
- en del av Ze-Sam traktor & maskin, La`moen, Melhus
&'$ %& &>Âľ:01>.8-01@? %;991>9-3-?5: WUV\
80
GRĂ˜NNESET: Grønneset er en idyllist naturperle, som ligger ved fylkesveg 708 mellom Melhus og Korsvegen, men i Skaun kommune.
Severdigheter i Skaun Husaby i Skaun Pü Husaby i Skaun ligger et gürdsanlegg med gamle kirkeruiner. Her bodde Einar Tambarskjelve. Det er lite igjen av den opprinnelige gürden, men pü stedet kan man se omrisset av den gamle gürdskirka som ble bygd ca. ür 1040. Ved siden av er det reist en bauta til minne om Einar Tambarskjelve. I middelalderen var Husaby pü omlag 3.000 mül, det største av det jordegodset som erkebiskopen eide i Skaun. Rike gravfunn tyder pü at gürden har vÌrt sete for storfolk og høvdinger helt siden vikingtida. Husaby er kanskje mest kjent fra Sigrid Undsets roman om Kristin Lavransdatter. Romanfiguren Kristin bodde her sammen med sin husbond Erlend. Bautasteinene i Børsa Pü Naustan i Børsa stür fire bautasteiner som er brukt som symbol i Skauns kommunevüpen. Historien bak bautasteinene er man usikre pü, men man vet at de tidligere har stütt nede i flomület pü Naustan, og at de ble flyttet til stedet der de nü stür, pü begynnelsen av1900-tallet. Dette arbeidet ble utført av skytterlaget i bygda. Hva steinene har vÌrt brukt til, eller hva de har symbolisert, er det stor usikkerhet omkring. De har trolig sammenheng med et større gravfelt fra perioden ür 500 – ür 1000. I folketroen er det derimot en allmenn oppfatning om at steinene fra gammelt av, da de sto nede i vannkanten, skal ha vÌrt brukt som bütfester for Einar Tambarskjelve da han la til land i Børsa. Denne teorien om bautasteinene ser man imidlertid helt bort i fra i dag. Minnesteinen pü Viggja Viggjabautaen ble reist 17. mai 1896, og vitner om at folket pü Viggja har røtter tilbake til sagatiden. Snorre forteller om sentrale menn fra ViggjaÌtta
Rut, som falt med 30 mann pü Stiklestad. Lodin Viggjaskalle og Sigurd Ulstreng, mannen som grunnla Nidarholm kloster (Munkholmen), var blant dem. Minnesteinen pü Viggja viser tilslaget pü Vigg i 1005. Det ble gjort enestüende historiske utgravinger her sommeren 1994. Skaun bygdemuseum Skaun bygdemuseum bestür av gürden Skreddarhaugen, og Rübygda skole fra 1878. I tillegg er det nylig reist en stor utstillingshall ved Skreddarhaugen, som etter hvert skal huse en omfattende redskapssamling som tidligere har stütt pü Handberg, samt en utstilling som før var plassert i flerbrukshuset pü Venn. Bygdemuseet har som formül ü bevare kulturminner i hele Skaun kommune. Skreddarhaugen ligger oppe i bakken øst for Husaby. Pü museumsomrüdet stür ei gammel stulün fra ca 1880, en lüve fra 1601 og to stabbur, hvor det ene er fra ca 1780, mens det andre er enda eldre. Bygningene inneholder interessante gjenstander fra hverdagsslit og høytid – slik en kan tenke seg det var pü en liten gürd i Skaun fram mot 1900-tallet. I tillegg stür den gamle brannstasjonen fra Vassbygda pü tunet, med komplett brannpumpe og slukkeutstyr.
Worth seeing in Skaun
har man gütt gjennom det idylliske omrüdet, og stür ved utløpet av Børselva, der den møter fjorden. Underveis passeres smü, gamle hus som ligger tett inntil den smale gata. Her er det rolig og fredelig, og man slipper unna verdens stük og larm. Sommers tid det riktig sü fint ü rusle her. Flere av husene er flyttet hit, og har fütt et nytt liv som hytter. Andre har fastboende.
Bygdeborgen pü Stensüsen I 2014 fant de ivrige bygdeborgjegerne Kjell AndrÊ Brevik og Marius Rindal, restene etter en svÌr bygdeborg pü Stensüsen ved innsjøen Laugen. Det antas at borgen stammer fra eldre jernalder, kanskje fra overgangen førromersk/romersk jernalder, det vil si en gang mellom 500 f.Kr. og ür 0. Stensüsen danner et nes med stedvis stupbratte sider. Pü sør-,
Rübygda skole er fra 1878, og ligger pü Melby, ca. fem kilometer sørvest for Venn. Bygningen har et klasserom, og i tillegg en liten lÌrerbolig. Her kan en drømme seg tilbake til en skoledag i gamle dager. Børsøra Parkerer man bilen ved tidligere Matkroken i Børsa, og gür over gangbrua over fylkesvei 704 (gamle E39), kommer man enkelt til Børsøra. Pü noen minutter
BYGDEBORG: Disse eldgamle restene etter en bygdeborg, fant to ivrige arkeologer pĂĽ StensĂĽsen i 2014.
&'$ %&
81
&>¾:01>.8-01@? %;991>9-3-?5: WUV\ øst- og nordsida er det lagt opp lave steinmurer i en lengde pü totalt ca. 220 meter. Dette er overgrodde, men tydelige spor etter en stor bygdeborg, som hegner inn et areal pü minst 10 mül. Den er dermed en av Trøndelags største.
det har gode parkeringsmuligheter, og benker, bord og bĂĽl- og grillplasser
Inngangen har vÌrt i den sørøstlige delen av anlegget. Pü steinmurene var det nok reist tømmerpalisader. Hvem som sto bak byggverket og hvorfor, vet ingen. Det kan ha vÌrt et forsvarssted eller et samlingssted for bygdas befolkning. De som ønsker en omvisning kan ta kontakt med kulturenheten i Skaun, eller direkte med arkeolog Kjell AndrÊ Brevik, som er ansatt i Melhus kommune. Grønneset Grønneset friluftsomrüde ligger idyllisk til ved Ånøya i Skaun kommune. Friluftsomrüdet er lett tilgjengelig der det ligger ved fylkesveg 708, mellom Melhus og Korsvegen. Omrüdet er pü 130 dekar, og det er Skaun kommune som stür for drift og vedlikehold. Det er lagt mye arbeid i omrüdet for ü gjøre det attraktivt for ulike brukergrupper. Tilgjengelighet for funksjonshemmede har vÌrt grunnleggende i utbygging av omrüdet. Langs en 700 meter lang turvei kan man oppleve skogens ro og stillhet. Langs strandsonen som omkranser hele omrüdet, kan man finne fredede pletter uten trengsel fra andre, og nyte bølgeskvulpet mot svaberg og steiner. Serviceanlegget inkluderer toalett tilpasset rullestolbrukere. Ste-
BYGDEMUSEUM: Skaun bygdemuseum er et innholdsrikt lokalmuseum, vel verdt et besøk.
Worth seeing in Skaun The memorial stones at Børsa At Naustan in Børsa stand four memorial stones which are used as a symbol in the coat of arms of Skaun Municipality. We are not certain about the history of the stones, but we know that they have previously stood down by the high water mark at Naustan, and that they were moved to the spot where they are now at the beginning of the 1900s. The removal work was carried out by the local rifle club. There is considerable uncertainty about what the stones have been used for or what they have symbolised, but there may be some connection between them and a large burial site from the period 500 – 1000. In popular belief, however, the prevailing view is that the stones, when they stood down by the water’s edge, shall have been used by Einar Tambarskjelve for mooring his ships when he came ashore at Børsa. However, this theory about the memorial stones is totally left out of account today.
haugen and RĂĽbygda School from 1878. In addition, a new large exhibition hall has been erected by Skreddarhaugen, which before long will house a large collection of tools previously on display at Handberg, and an exhibition that has been placed at the community centre at Venn. The village museum intends to preserve cultural heritage from all over the municipality.
Husaby in Skaun At Husaby in Skaun there is a farmstead with old church ruins. Einar Tambarskjelve lived here. There is not much left of the original farm, but on the site you can see the outline of the old farm church, which was built about the year 1040. Beside it a memorial stone has been put up in memory of Einar Tambarskjelve. In the Middle Ages Husaby was a farm of some 750 acres, the largest landed property of those owned by the archbishop in Skaun. Rich burial finds indicate that the farmstead has been the seat of big shots and chiefs ever since the Viking Period. Husaby is perhaps best known from Sigrid Undset’s novel trilogy about Kristin Lavransdatter. The main character Kristin lived here with her husband Erlend.
Rübygda School dates from 1878 and is located at Melby, approximately five kilometres south-west of Venn. The building has one classroom besides a small teacher’s flat. Here you can dream of what a day at school was like in the good old days.
Børsøra (the Børsa sandbar)
The memorial stone at Viggja The Viggja memorial stone was put up on 17 May 1896, and testifies to the fact that the people at Viggja have their roots in the Saga Age. Snorri Sturluson tells us about central men descended from the Rut family at Viggja. 30 of them were killed in the battle of Stiklestad, among them Lodin Viggjaskalle and Sigurd Ullstreng. The latter founded Nidarholm Abbey (Munkholmen). The memorial stone at Viggja refers to the battle of Vigg in 1005.
LisbetsĂŚter (Lisbet summer farm)
Unique historical excavations were made here in the summer of 1994. Skaun Village Museum Skaun Village Museum consists of the farm Skreddar-
Skreddarhaugen is located on the slope to the east of Husaby. On the museum site there are an old farmhouse from around 1880, a barn from 1601, and two storehouses on pillars, one of which is from about 1780, while the other one is even older. The buildings contain interesting objects from everyday drudgery and feasts – how you may imagine what life was like on a small farm in Skaun towards the 1900s. In addition, the old fire station from Vassbygda stands in the farmyard, with a complete fire engine pump and firefighting equipment.
If you park your car by the closed shop Matkroken at Børsa and walk across the footbridge over the county road 704 (the old E39), you easily get to Børsøra. In a few minutes you have walked through the idyllic area and are now standing at the mouth of the river Børselva where it meets the fjord. On your way you have walked past small old houses standing close to the narrow road. Here it is all peace and quiet, and you get away from the noise and fuss of the world. In the summertime it is quite nice strolling here. Some of the houses have been moved here and got a new life as cottages, others are inhabited by residents.
LisbetsÌter was originally a summer farm that probably belonged to one of the By farms in Skaun. It is mentioned for the first time in a land register from 1683, when it belonged to Rein Abbey in Rissa. In 1721 King Fredrik IV is registered as owner, and in 1746 King Christian IV is king of the hill in Skaun. Later on, the summer farm was owned by Løkken Copper Works who sold it to a man called Ole Olsen. Ole resold the property to Dr Eivind Kraft, who had what is today the main building erected in the years 1885 – 1890. In 1938 the summer farm was purchased
by “Yngre handelsstands foreningâ€? (community of young business people) in Trondheim, and today it is their descendants who own the idyllic 50-acre large property. The summer farm is no longer open to visitors. The hillfort at StensĂĽsen In 2014 the enthusiastic hillfort hunters Kjell AndrĂŠ Brevik and Marius Rindal found the remains of a large hillfort at StensĂĽsen by the lake Laugen. The hillfort is supposed to date from the Late Iron Age, may-be from the transition between the pre-Roman and the Roman Iron Age, that is to say between 500 B.C. and the year 0. StensĂĽsen forms a headland with steep hillsides in some places. On the south, east and north sides some 200 metres of low stone walls have been put up. These are overgrown but obvious signs of a large hillfort, which fences in an area of at least two and a half acres, and is thus one of the largest in Trøndelag. The entrance must have been in the south-eastern part of the fortress. Stockades were most probably put up on the stone walls. Nobody knows who constructed the fortress and why it was constructed. It may have been a fortification or a meeting place for the villagers. Those who want a guided tour of the area, can contact the culture department in Skaun, or contact direct the archaeologist Kjell AndrĂŠ Brevik, who is employed in Melhus Municipality. Grønneset (the green headland) Grønneset recreation ground is idyllically located by the lake Ă…nøya in Skaun Municipality. The recreation area is easily accessible from the county road 708 between Melhus and Korsvegen. The area is a good 30 acres, and Skaun Municipality is in charge of the running and maintenance of the area. A lot of work has been put into the area to make it attractive for various groups of users. Accessibility for disabled people has been fundamental to the development of the area. Along a 700-metre long walking path you can perceive the peace and quiet of the forest, and along the waterside surrounding the area you can find peaceful spots that are not thronged with others, and where you can enjoy the lapping of the waves against rocks and stones. The service installations include a toilet adapted for wheelchair users. There are good parking facilities, and benches, tables and places for bonfires and barbecues.
&>Âľ:01>.8-01@? %;991>9-3-?5: WUV\
82
9DUPHSXPSHU )UD
)HUGLJ PRQWHUW
9L OHYHUHU NYDOLWHWVSURGXNWHU WLO SULYDWH RJ EHGULIWHU 726+,%$ &+2)8 ² 0,768%,6+, ² 3$1$621,& ² )8-,768 9nUH PRQW¥UHU HU VHUWLÀVHUWH RJ XWI¥UHU VHUYLFH Sn GH à HVWH PRGHOOHU
*/2%$/7(. 125*( $6
0HOKXVYHLHQ 0(/+86 7OI
TRĂ…SAVIKA CAMPING E-post: post@trasavika.no Tlf.: 72 86 78 22
Vi tilbyr helĂĽrsutleie av nye høystandard hytter med utsikt over fjorden.Vi har plasser med strømuttakfor bobiler, caravan og telt. Ă…pent fra 1. mai til 20. september. s SanitĂŚranlegg med dusjer, kjøkkenrom, vaskerom med vaskemaskin og tørketrommel. s KafĂŠ med middagsretter i sommersesongen, øl og vinservering. s Fin badestrand med ytebrygge og bĂĽtplass. s Gode ďŹ skemuligheter fra land og bĂĽt. BĂĽtutleie pĂĽ plassen. s Kort vei til lakseďŹ ske i Orkla og Gaula. InnlandsďŹ ske i ere gode ďŹ skevann. s Fint turterreng i nĂŚromrĂĽdet. s TrĂĽdløs internett gratis for alle gjester!
d o G r e m m so
83
&>¾:01>.8-01@? %;991>9-3-?5: WUV\ TUROMRÅDE: Rundt Estenstadtjønna pü Hølonda er det et vakkert turomrüde. Foto: Oddny Opland
d o G r e m m so TORGDAG I HAUKA Lørdag 8 juli kl. 11.00-16.00 Ved Hauka Forsamlingshus Mange utstillere med noe for enhver smak. Loddsalg med spennende premier. Aktiviteter for barna. Salg av kaffe, nystekte sveler og grillmat. Velkommen til en trivelig dag! (Utstiller? Kontakt Ingrid tlf: 905 67 484) Arr. Hauka Grendalag
Annonsen er sponset av:
%Â’Â?‹Â?‰•–‹†‡” ʹͲͳ͚ ˜‡”†ƒ‰‡” ͳ͡ǤͲͲ ÇŚ ʹͳǤͲͲ ĂžÂ”Â†ÂƒÂ‰Č€Â•ĂžÂ?Â†ÂƒÂ‰Č€ÂŠÂ‡ÂŽÂŽÂ‹Â‰Â†ÂƒÂ‰ ͳʹ ÇŚ Í´Íł —”•ǥ ϔ‹”Â?ƒƒ””ƒÂ?‰‡Â?‡Â?–ǥ Â„Â—Â”Â•Â†ÂƒÂ‰Â‡Â”ÇĄ Žƒ‰ ‘‰ ˆ‘””‡Â?‹Â?‰‡” ‘‰ ƒÂ?†”‡ –›’‡” •‡Ž•Â?ÂƒÂ’Č€ÂƒÂ”Â”ÂƒÂ?‰‡Â?‡Â?–Ǥ ÂŽÂˆÇŁ ͚͝͡ ;͜ ͸;ͺ ’‘•–ǣ Â•Â‰Â’Â—Â–Â„ÂƒÂŽÂŽĚˇÂ‰Â?ƒ‹ŽǤ…‘Â?
nj‡Â? ƒÂ?–‹˜‹–‡– ˆ‘” ƒŽŽ‡Ǩ ™™™ǤŽ‡”’—–„ƒŽŽ’ƒ”Â?ǤÂ?‘
&>µ:01>.8-01@? %;991>9-3-?5: WUV\
84
Velkommen til oss på Lundamo i sommer!
Fast pris på AC-fylling i hele juni, juli og august inkl. gass, sporstoff og olje 1.400,-
Vi sjekker og reparerer alt på bilen din
Vi ønsker nye og gamle kunder en god opplevelse hos en faglig dyktig og trivelig gjeng Timebestilling og drop-in ved ledig kapasitet
Riktig god sommer til alle våre fantastiske kunder
AVD. LUNDAMO - Tlf. 468 27 771
ÅPNINGSTIDER ÅPNINGSTIDER
8-22 9-22 (9-20)(20)
Lundamo
Lundamo
Handlelapp
Ferskvaredisk: Kylling ſFersk fisk ſVarmretter: ſ /DSVNDXV 3L]]D ſ *ULOOHGH NRWHOHWWHU ſ /XQFKNDNH ſ /DVDJQH ſ :RN
ſ
ſ ſ En del av
7232 Lundamo, tlf. 72854680 post@horgmo-rorkompani.no
Oppdal
Alltid gode tilbud
' &'$
85
&>Âľ:01>.8-01@? %;991>9-3-?5: WUV\
I Flü bygdesamling kan du bli kjent med hvordan det sü ut i ei bondestue i perioden 1850-1900. Bygdesamlinga er i Flü samfunnshus, og mange av gjenstandene er samlet av Berit Godøien. I 1980 fikk Godøien kulturprisen for sin innsats med ü samle gamle gjenstander. Bygdesamlinga bestür av gamle møbler, klÌr, verktøy og bilder.
– Det er i underkant av 500 gjenstander i samlinga. Flü bygdesamling ble etablert i 1983, forteller Jorun Grübak Holte. Museet er üpent etter avtale. Hit kommer blant annet skoleelever for omvisning, og bygdesamlinga er ogsü blitt brukt som møtelokale. Jorun Grübak Holte er kontaktperson om en ønsker omvisning.
2. See m ap ide ĂĽs
1C
Visit an old farm living room In the FlĂĽ village collection you can see how a farm living room looked like in the period 1850-1900. The village collection is in the FlĂĽ community hall, and is open by appointment. In the room where the village collection is kept you can see old furniture, clothes, tools and pictures.
2 page . on
Besøk ei gammel bondestue
Se kar tp
INNBLIKK: Gjenstandene i FlĂĽ bygdesamling er fra blant annet 1800-tallet. Ved bordet sitter Jorun GrĂĽbak Holte.
' &'$ &>µ:01>.8-01@? %;991>9-3-?5: WUV\
86
7 ( < ‘ 7 ( 5 ‘ . O WL U H J Q 'HW GX WUH *2'( 7,/%8' 3c 75$.725'(..
9L OHYHUHU
'(..
Sn DOW IUD WULOOHEnUHU WLO DQOHJJVPDVNLQHU
6WRUW XWYDOJ L
5(.9,6,7$
+<'5$8/,.. 6/$1*(5
6WRUW XWYDOJ L
%,/)(/*(5 IUD
/HGLJ NDSDVLWHW Sn
9L XWI¡UHU
'(..+27(//(7
+-8/ 67,//,1*6 .21752//
IUD
),/7(5
IUD
RJ
.-(77,1*(5 IUD
.9$/,7(76 %$77(5,(5 IUD ([LGH 6¡QQDN
60‘5(2/-(5 IUD
$OOH VW¡UUHOVHU 7LO SHUVRQELO VQ¡VFRRWHU ODVWHELO WUDNWRU PRWRUV\NNHO EnW IULWLG
# # #
## & ! %
% $$ & &
# & $& ! &&
' &'$
87
&>µ:01>.8-01@? %;991>9-3-?5: WUV\
SALGET ER I GANG! Finn din leilighet på melhustunet.no
Ekstra takhøyde og store vindusflater Store grøntarealer
Innglassede balkonger
De 24 første selveierleilighetene på Melhustunet ligger nå ute for salg. Det er allerede stor interesse for prosjektet som tilbyr det beste fra to verdener: Åpent, grønt og luftig, og kort vei til alt i sentrum. Du har til og med tilgang til parsellhager i fellesarealene! Finn din leilighet! Vår hjemmeside er nå oppdatert med all den informasjonen du behøver, se melhustunet.no, eller kontakt Johan Ofstad i Heimdal Eiendomsmegling på mob.: 934 40 186. .
www.melhustunet.no
88
&>µ:01>.8-01@? %;991>9-3-?5: WUV\
(*LUNDAMO ER NATTÅPEN FRA 26.06 - 20.07)
' &'$
89
&>µ:01>.8-01@? %;991>9-3-?5: WUV\
Hva skjer sommeren 2017? What’s on this summer?
Melhus
Hesjedag med ljåslått, hesjing, grøt, spekemat, kaffe og trekkspillmusikk. Faglig ansvarlig er Astrid Sæther og Halfdan Stendahl. Gratis middag for alle som bidrar i arbeidet. Besøkende kan få kjøpt mat.
abruløpet, et tur / familieløp.
6. september Klassisk klaveraften med Anne Kaasa. I Prestegårdslåna ved Melhus kirke.
18. – 20. august Melhus Cup for jenter og gutter i klassene 7- 13 år. Nytt i år er at yngste klasse (7 år) spiller 3er-fotball på baner med nett rundt. 8-10 år spiller som vanlig 5er-fotball, mens de eldste klassene 11-13 år spiller 7er-fotball. I fjor deltok 174 lag fra 30 klubber på Melhus Cup, fordelt geografisk fra Leksvik i nord, til Tynset i sør og til Kristiansund i vest. Arrangør: Melhus Fotball
Midtre Gauldal 27. juni Soknedal Historie- og Museumslag arrangerer busstur til Tylldalen i fotefarene etter brudefølget som ifølge sagnet omkom i Farmandfjellet på tur heim fra vielse i Tylldalen kirke.
JHOHANS: Jhohans spiller både på Kvålsdagan 1. juli og på plattfest ved Fjellheim parkering i Hessdalen 22. juli.
22. juni – 1. juli Kvålsdagan: 24. juni Vassfjellet opp. 24-25/6: Fotballcup med alt som følger med, grill, kiosk, lykkehjul, ansiktsmaling og karamellslipp. 30. juni: quiz med servering. 1. juli: sykkelritt til toppen av Vassfjellet, fiskekonkurranse, familiemarsjen, fest med Jhohans
28. juni Historisk vandring i området Gyllmarka, Hovin. Kontaktperson Eivind Vik.
1. juli
30. juni Sommerkonsert for fløyte og orgel i Melhus kirke. Med Jan Junker - fløyte og Gunhild Bjørkøy orgel; Den konsertvante solistduoen tar først en barokkrunde på orgel med fløyte og piccolofløyte, før de slår seg løs med en avdeling med utadvendt fransk og italiensk musikk av Domizetti, Bizet og Paganini. Konserten har gratis adgang - det ønskes kollekt ved utgangen.
13. juli Årets hesjedag i prestegårdsenga, ved Prestegårdslåna på Melhus
HOVIN KULTURFESTIVAL: Over 60 biler var samlet ved idrettsbanen under biltreffet på Hovin under fjorårets festival. Privat foto
Torgdag på Kotsøy. Det blir salg av husflid, kunst og det som hver enkelt måtte ønske å selge, enten det er nytt eller brukt. I samfunnshuset.
5. juli 25. – 27. august Hovin kulturfestival. Fredagspub på Gamle Hovin, med mat og drikke og trubadur Eivind Bjerksetmyr. Barnedisco på fotballplassen. Lørdag: hoppeslott, ansiktsmaling, staurbæring, fotballcup og grendacup på fotballplassen, åpen kiosk, det tradisjonelle andeløpet i Gøa ved fotballplassen, lørdagsfest med Yan og Ryan. Søndag amcartreff og veteranbiler, og Sveis-
Denne sommeren går NRK og Sommeråpent på skinner gjennom Norge. På den 8 uker lange reisen skal Sommertoget innom 17 fylker og stoppe ved 40 stasjoner. Onsdag 5. juli stopper toget på Støren, og det er lagt opp til en skikkelig folkefest på Støren stasjon denne dagen.
' &'$ &>µ:01>.8-01@? %;991>9-3-?5: WUV\
90
Hva skjer sommeren 2017? What’s on this summer?
16. september 29. juli
Kirkekonsert Støren kirke, med Sigstein Folgerø
Olsokgudstjeneste ved Singsås gamle kirkegård, ved Oddbjørn Stjern
SOMMERTOGET: Onsdag 5. juli stopper toget på Støren. Det blir skikkelig folkefest på Støren stasjon denne dagen. Kjerstin Kosberg og Arnfinn Solem venter på toget. Foto: Solveig Tofte
5. juli Etter at sommeråpent har gått av lufta blir det konsert i Støren kirke klokka 23. Medvirkende: Linn Elise Solberg Rognes m/band. Hans-Ole Sveia med kåseri «Støren - jernbane – kirke».
TNT: Plattfest med TNT på Singsås Kulturarena 4. august, med selveste TNT. Pressefoto
4. august
KONGSVARDEN: På grensa mellom Soknedal og Rennebu står Kongsvarden, 1011 m.o.h. Søndag den 27. august arrangerer trimgruppa i Sokna felles søndagstur til den flyttbare trimposten som er plassert på Kongsvarden i sommer. Etter starten fra Nordløkkjvollen går turen etter den idylliske stien oppover Geitryggen og snart er en kommet opp på snaufjellet.
Torgdag i Hauka. I Hauka forsamlingshus.
Plattfest med TNT på Singsås Kulturarena. 30 år er gått siden det smått legendariske albumet «Tell no tales» ble gitt ut, og dette skal også markeres. Turneen bandet legger ut på, heter «Tell no tales 2017 Anniversary Tour».
27. juli
26. august
23. juni
Familiedag på kulturhuset. Støren kulturhus – kulturkafeen
Sankthansmoro. Quiz- og pubaften på Kaffekråa. Revy «D bli sju».
27. august
24. juni
Trimgruppa i Sokna idrettslag arrangerer felles søndagstur til den flyttbare trimposten som er plassert på Kongsvarden i sommer. Turen går etter den idylliske stien oppover Geitryggen, og snart er en kommet opp på snaufjellet. Dette er en mulighet til å gi seg med på en flott fjelltur på Vindstaden.Turen starter fra Nordløkkjvollen. Bomvei fra Stensåsen, vær utstyrt med mat/drikke og klær for fjelltur.
Ålendåggån er gang (22. – 25. juni). Åpent i Hovgalleriet. An-Magritts jenteløp. Konsert i Ålen kirke, tema: Johan Falkberget. Jubileumsfest ved Ålentorget. Musikk: Dakota. Arrangør: Ålendåggån
8. juli
Støren Kulturhus arrangerer sommerkonsert med Vamp. Konserten introduserer kulturhusets nye konsertsted; Prestegården Arena.
VAMP: Støren Kulturhus arrangerer sommerkonsert med Vamp på Prestegården Arena 27. juli. Foto: Edgar G. Bachel
Holtålen
25. juni Åpen dag i Osbrakka med blant annet utstilling ved Per Sverre Dahl. Åpent på Hovgalleriet.
' &'$
91
&>µ:01>.8-01@? %;991>9-3-?5: WUV\
7. – 9. juli Sjørøverlaiv i Landsbyen i Haltdalen. Påmelding.
22. juli Plattfest ved Fjellheim parkering i Hessdalen. Jhohans spiller. Busstransport.
28. – 30. juli Hardhaus. Tre dagers terrengløp i Ålen. Arrangeres for første gang. 54 km, på jakt etter «Hardhausmerket»
med trioen «Fra de mollstemte skoger». Forestilling i Fossvang med Ole Magnar Morken. Lørdag historisk vandring på Jyssan i Børsa, i samarbeid med Skaun historielag. Tema er utgravningene på Jyssan. Lørdag åpner årets marked på Venn, ved ordfører Jon P. Husby, på Markedsplassen. Eventyrstund i lavvoen både lørdag og søndag. Buvik husflidslag har egne aktiviteter for barna på lørdag, Barnas Turlag stiller både lørdag og søndag, og Skogeierlaget. I Farmenhjørnet bak utescenen kan du hilse på dyrene. Prøysen-kafé på Venn skole. Underholdning fra utescenen både lørdag og søndag. Bygdekvinnelaget stiller med kaffe, vafler og svele-salg, samt middagssalg. Trygve Skaug, poet, låtskriver og vokalist, kommer til Skaun kirke lørdag. Pubaften lørdag på markedsplassen, med Villa Grønnsofan.
25. august Buvik ølfestival arrangeres for 2. år på rad. Arrangementet er startet av fire hjemmebryggere i Buvika, og er for deg som er nysgjerrig på håndverksøl, som ønsker å lære om øl og alle smaker som finnes i ølverden. Sted: Skaunhallen
Søndag pilegrimsgudstjeneste i Skaun kirke. Barneshow i Børsa samfunnshus. Avslutningskonsert i Børsa kirke søndag kveld, med Kråkesølv.
26. juni Filmbussen til Klubb 1. Det har blitt en årlig tradisjon at Filmbussen besøker Skaun og Melhus i samarbeid mellom de to kommunene, som er vertskap annethvert år. Arrangementet er for ungdommer. Påmelding.
KRISTIN PÅ HUSABY: 23. – 25. juni foregår årets kulturfestival i Skaun. Her fra markedet på Venn under en tidligere festival. Foto: Gunn Heidi Nakrem
13. august Orkdal Sparebank-lekene. Et av Sør-Trøndelags største friidrettsstevner, også i år vil det være KM-øvelser. Sted: Moan idrettspark
Skaun
16. august
23. – 25. juni
25. august
Kristin på Husaby. Kulturfestivalen i Skaun. Fredag kveld: bokbad. Espen Tørset samtaler med Ove Røsbak før vi får et musikalsk og lyrisk møte
Bokprat. I regi av Skaun folkebibliotek. Sted: Årvak
Skaun Cup 2017. Mix, mini, lillegutter/-jenter, smågutter/-jenter og gutter/jenter. Arrangør: Skaun ballklubb. Sted: Moan idrettspark og Skaun stadion
KVÅLSDAGAN: Karameller er kjempepopulært. Her fra fjorårets karamellslipp. Foto: Gunn Heidi Nakrem
&>µ:01>.8-01@? %;991>9-3-?5: WUV\
92
KAMPANJE! FOR BRUK BÅDE UTE OG INNE
LDERE 2 EKSTRA BEHO LUDERT OG OMRØRER INK
1199,-
1599,-
299,-
31174444
51752184
BOSCH SPRØYTEPISTOL PFS 5000 E Sprøyter alle typer maling uten tynning. Beholder 1 liter er lett å fylle og rengjøre. Jevn malingstilførsel også ved arbeid over hodehøyde og i nærheten av gulvet. 4 m slange. Leveres med røreverk og malingsfilter.
43729401
JOTUN OPTIMAL 10 LTR
LADY PURE COLOR 2,7L
Suveren på utseende i år etter år. Svært motstandsdyktig mot svertesopp og skitt. Svært god farge - og glansstabilitet. Lange vedlikeholdsintervaller.
Den helt matte overflaten gjør at fargene fremstår som roligere og jevnere. Malingen er av høyeste kvalitet og sikrer at det flotte utseende blir ivaretatt over tid.
179,-
299,-
m2
3990,43937804
BYGG1 UTVIK YTTERDØR Tradisjonelt design på utsida og glatt innside. Cotswold glass med sprosser i fargeekte PVC. 92mm karm og terskel av heiltre eik og aluminium. U-verdi 1,0 W/m2.
7990,-
m2
46897162
49117138
44773313
BYGG1 HOVDEBY YTTERDØR HVIT
Moderne og stilrein, glatt inn- og utside, frosta glass. U-verdi 1,0 W/ m2. Hvit NCS S 0502-Y. Modul: 9/10x20/21. Eks vrider.
PERGO LIVING EXPRESSION
PERGO MODERNE GRÅ EIK
MODERNE GRÅ EIK, LONG PLANK
Vinylgulv i tidsriktig lys farge. Det perfekte valget i gang, kjøkken og barnerom, med 100% vannfaste og lydmessige egenskaper. Garantert ftalatfritt. 20-års garanti. 1251 X 187 X 4,5MM. 2,105 m2 pr pakning.
Moderne laminatgulv med 2 m lange bord. Følelsen av trebord fremheves ytterligere med faser langs alle de fire kantene. Egner seg for hjemmets rom tørre rom. 2,522M2 pkn.
VI TAR HELE PROSJEKTET FOR DEG
PROFFK VALITET
2590,49779145
599,44854653
SELVBYGGERBÅRE 90/130L Solid rørunderstell og kasse. Doble luftgummihjul. Vekt: 15,5 kg.
BOR-/SKRUTREKKER /SKRUTREKKER GSR18VE-EL DY 2X4,0 AH Kompakt maskin og lav vekt gir perfekt håndtering. Bosch ECP beskytter batteriet mot overbelastning, overoppheting og dyputlading. Leveres med L-BOXX.
Tømmesdalsvegen 4, 7236 Hovin Tlf: 72 85 20 00 E-post: info@xlmidttomme.no Mandag–torsdag: 7–17 Fredag: 7–18 Lørdag: 9–14
Kampanjeperiode 04.07.–15.07.2017
xl-bygg.no Følg oss på: