Issuu

Jul i

MIDTBYEN DTBY SHOPPING • MAT & DRIKKE

• KULTUR • OPPLEVELSER

JULEMARKEDET I TRONDHEIM 6.-21. DESEMBER

BIND DIN EGEN JULEKRANS

DE BESTE STORBYFØLELSEN JULEMINNENE OG JULEGLEDEN

MIDTBYEN ØNSKER DEG OG DINE

en riktig god jul og et godt nytt år!

| MIDTBYEN MANAGEMENT Jul i Midtbyen

Velkommen til en

MIDTBYEN MANAGEMENT

Jul i Midtbyen

Finn storbyfølelsen og julegleden i Midtbyen Midtbyen minner mer og mer om en storby – med butikker utenom det vanlige, spennende restauranter, et rikt kulturtilbud og yrende byliv. I desember kan du utforske alle mulighetene under tusenvis av tindrende julelys i gatene. Her er de beste storbyopplevelsene, samlet på ett sted! TEKST HK Reklamebyrå

̶ FOTO Therese Holmen

KOM I JULESTEMNING OG FINN STORBYFØLELSEN PÅ CARMA OG BRITANNIA HOTEL i DRONNINGENS GATE.

OPPDAG NOE HELT NYTT Visste du at det har åpnet nesten 20 nye butikker og spisesteder i Trondheim bare de siste seks månedene? Sjekk ut det nye utvalget av dameklær på Day Birger et Mikkelsen og Riccovero, prøv drop-in legesenteret Dr. Dropin og stikk innom Elkjøp i Nordre. Så kan du avslutte med en kaffe og en kanelknute på Hevd Håndverksbakeri, sushi eller burger hos Sot & Sabrura Torvet – og ikke glem søtsakene hos det syriske konditoriet Sweet Gate! PRØV MAT FRA HELE VERDEN Spis europeiske delikatesser hos Restaurant Atelier, ekte amerikansk frokost på Jimi’s Diner, koreansk grill på KŌNĀ, thailandske spesialiteter hos Thai Thai, meksikanske burritos på La Border, erkefransk løksuppe på Le Bistro, og ikke minst deilig og ekte italiensk pizza og pasta på Frati. BESØK BRITANNIA HOTEL Når Britannias Doorman ønsker deg velkommen, er det nesten som om du kommer inn i en helt ny verden. Her er det champagnelunsj og gourmetmat i Speilsalen, Afternoon tea i Palmehaven, saftig biff på Jonathan Grill, franske retter på Brasseriet, cocktails utenom det vanlige i baren og deilige, avslappende spaopplevelser.

GÅ I MIDTBYENS UNIKE BUTIKKER Det som er så fint med store byer, er at det er rom for de små butikkene du ikke finner andre steder. Det er det også i Midtbyen. Sjekk ut butikker som Boutique Bello, Hærlighet Lille København, Johnny Love, Carma, Sjokoladebutikken, M. Sommer, Livid Jeans, Shine, Gulating og mange fler! TA DEG TID TIL Å NYTE BYLIVET Den gode storbyfølelsen kommer når man tar seg tid til å nyte den, for eksempel i en park eller på en benk i en gågate. Ta med deg barna til den nye lekeplassen i Stiftsgårdsparken, besøk den splitter nye Pepperkakebyen på Byhaven, bli kjent med byens kriker og kroker gjennom Midtbyens rebus-app eller ro helt ned med en god bok på en kafé? Under Julemarkedet kan man igjen nyte livet på Torvet – det perfekte stedet å sette seg ned, drikke gløgg og ta inn det yrende folkelivet og julestemningen. OPPLEV DET BYEN HAR Å BY PÅ De siste årene har Midtbyen fått et mangfold av konsertscener. I tillegg er byen full av kunst og kultur av alle slag! Det beste av alt er kanskje bare å gå rundt og se om du finner noe som frister; en utstilling, et galleri, et slag minigolf på Trondheim Camping eller shuffleboard på Work-Work.

Kos deg og nyt øyeblikkene!

| MIDTBYEN MANAGEMENT Jul i Midtbyen

Juleminner Julen er for mange forbundet med nostalgi og koselige øyeblikk. Vi har bedt tre Midtbyentusiaster om å dele noen av sine uforglemmelige minner – og fortelle hva jul i Midtbyen betyr for dem. TEKST Therese Holmen

̶ FOTO Will Lee-Wright og Ronny Danielsen

FOTO: RONNY DANIELSEN

FOTO: WILL LEE-WRIGHT

BJØRGVIN THORSTEINSSON

CECILIE KLEIN REINERTSEN

MIKAEL FORSELIUS

DIREKTØR FOR NIDAROS DOMKIRKES RESTAURERINGSARBEIDER

DAGLIG LEDER BOGART.COSMO

ADM. DIREKTØR VED BRITANNIA HOTEL

HVA ER DITT BESTE JULEMINNE? Det må være julen på Island i 9-10-årsalderen. Forberedelsene var varierte, men det gikk mye i baking. Vi hadde 10-12 sorter bakverk, inkludert krumkaker som mor hadde tatt med seg fra Norge. Julematen «Hangikjøtt» har jeg fortsatt stort behov for å få, selv om lukten av pinnekjøtt er blitt mer vanlig for meg nå. På Island spiste vi kun svinekjøtt én gang i året – julaften. Islendingene pynter både hus og juletre med fargede lys, noe jeg også tenker tilbake på med stor glede.

HVA ER DITT BESTE JULEMINNE? Jeg husker julen 1985 godt. Jeg hadde i lang tid ønsket meg et kjæledyr. Far hadde gjentatte ganger svart «Du har jo Pippi», undulaten, når jeg stilte spørsmål om hund, katt, kanin – alt som var pelskledd. Finstasen var på, julemiddagen inntatt og det var tid for julens høydepunkt, pakkene. Som eneste barn var det mange pakker til meg, og de ble åpnet med stor iver. Den største pakken måtte jeg vente med til slutt, og jeg hadde ingen tanker om at det kunne være en pelskledd venn. Da jeg dro av papiret og et stort kaninbur med verdens fineste Pelle kom fram, kan du tro jubelen sto i taket.

HVA ER DITT BESTE JULEMINNE? Det må være julen 2008, den første julen etter at vi fikk datteren vår. Det var masse snø på Røros og ekstra god julestemning med et lite barn i huset. Det var også første året hele familien feiret hos oss.

HVA BETYR JUL I MIDTBYEN FOR DEG? Julemarkedet på Torvet og lysene i trær og butikkvinduer er utrolig koselig. Tenningen av juletreet på Torvet er også en hyggelig opplevelse. Jeg gjør mye av min handel av julegaver nettopp i Midtbyen på grunn av julestemningen som er der.

HVA BETYR JUL I MIDTBYEN FOR DEG? Det betyr et samlingspunkt for byens befolkning og turister. Vakre lys, julepyntede butikker, restauranter, kaféer, hotell – og fremfor alt Julemarkedet. Man finner helt enkelt en kontinentalstemning som et kjøpesenter aldri kan lage.

HVA BETYR JUL I MIDTBYEN FOR DEG? Desember har alltid vært en travel tid for oss, men førjulstiden er kun forbundet med gode følelser. Det er nok ikke mulig for meg å komme i julestemning med mindre jeg har vært i Midtbyen. Når julebelysningen er tent, julegrana på plass og alle de flotte butikkene, hotellene og restaurantene er pyntet til jul, er det nesten en magisk stemning over byen som jeg tror de fleste av oss føler. Heldig som jeg er kan jeg stjele litt julestemning fra alle de smilende, julestemte og flotte kundene våre som tar turen innom oss med julegavelisten sin. Som fjerdegenerasjons butikkdriver med et stort hjerte for Midtbyen, må jeg si at det finnes ingen finere by.

MIDTBYEN MANAGEMENT

Jul i Midtbyen

11.

17.

19.

Kajakktur

15. 9.

14.

16. 8.

12.

Julegavetips J l 1. Trondheim Kajakk, Kajakktur på Nidelva kr 590 (vinter), kr 400 (vår, sommer, høst) 2. Reimers, Triumph body kr 699 3. Outland Golden snitch heliball fra Harry Potter kr 399 4. Norli A Vintage Christmas kr 139 5. C.I. Pedersen, Muse telysestake gull fra Jonathan Adler kr 390 6. Retro, Scuffette II fra Ugg kr 1200 7. Høyer, Valentino Rockstud crossover bag kr 10399 8. Elkjøp, 2 pack Tenderflame lilly kr 299 9. Traktøren, Coravin vinsystem kr 3399 10. Hærlighet-Lille København, Salat topping fra Nicolas Vahè kr 99 pr. stk

| MIDTBYEN MANAGEMENT Jul i Midtbyen

11. Bertoni, Skjorte kr 699 12. Restaurant Atelier/Oliviers & co, Oljemix: Hvitløksolje, Sitronolje og Basilikumolje kr 295 13. Modern Art Gallery, Elling Reitan - Dance me to the end of love kr 8200 14. Gullsmed Aas, Smykke - redd en bie fra kr. 498 15. Jernia, Moscow Mule Krus 0,5 l hamret kobber kr 99,50 pr. stk 16. Ricco Vero, Belinda topp kr 1099 17. Miss Organic, Tindved Skrubb og Body Butter kr 149 og kr 179 18. Midtbykortet, kr 100 - kr 10 000 19. Companys. Markberg love jewelery box kr 399

Gavekort

18.

Elling Reitan

13.

5. 10. 10

God pĂĽ kalde vinterkvelder

MIDTBYEN MANAGEMENT

Jul i Midtbyen

ANNONSØRINNHOLD

Unikt utvalg og service

WWW.RETRO.NO

Hos Retrobutikkene i Nordre gate og Carl Johans gate finner du et unikt utvalg av høyprofilerte merker fra hele Europa, og ansatte som ønsker å gi deg det ypperste av service. Med over 30 års erfaring med å kle opp menn og kvinner til hverdag og fest, kan du være sikker på å finne det du jakter etter. Nå bugner over butikkene av lekre kjoler, flotte dresser og fine julegaver, og Retrogjengen hjelper deg selvsagt gjerne med å sette opp din ønskeliste og finne den perfekte gaven. RETRO BUGNER AV FINE JULEGAVER

Hos Retro finner du merker som Acne Studios, Victoria Beckham, Retrofête, Byredo, Holzweiler, Oscar Jacobson, Norse Project, C.P. Company, Totême, Harris Wharf, Drôle de Monsieur, Rotate Birger Christensen, Ubr, NN07, Stenströms, Aimé Leon Dore, Adidas, Levis, Swims, Zanone og mye mer.

I ÅR FINNER DU EKSLUSIVE KJOLER FRA RETROFÉTE OG DRESSER FRA OSCAR JACOBSON, TIGER OG ONESTO HOS RETRO.

WWW.CARMA.NO

CARMA: BLUSE FRA GANNI: 1700,-

Alle kvinners drømmebutikk Nærmeste nabo til praktfulle Britannia Hotel er Carma; alle kvinners drømmebutikk. Når du kommer inn, vil du umiddelbart kjenne på følelsen av eleganse og kvalitet. Carma – med eier Hilde Wedø i spissen – er en stilsikker favoritt med et rikelig utvalg av kjente norske og internasjonale trendmerker. Når desember nærmer seg, pyntes butikken med glitter og juleglam, for å sette deg i den riktige stemningen. Carma er den perfekte butikken for deg som er på julegavejakt til kjæreste, mor eller søster. Hvis du er i tvil om hva damene i ditt liv har på ønskelisten, kan du be dem gå inn på nettsiden til Carma og sette sammen sin egen liste - som butikken kan hente fram. CARMA: KJOLE FRA CONFETTIBIRD: 2500,SKO FRA PAVEMENT: 1400,-

ANNONSØRINNHOLD

Trondheims store motehus Høyer Trondheim er en skinnende perle i hjertet av sentrum. Her blir du møtt av smilende ansatte med særegen spisskompentanse i produktene de tilbyr, som skreddersyr din handleopplevelse med tilbud som Personal Shopper både i og utenom åpningstid. Butikken har fire etasjer med flotte merker fra Skandinavia, Italia, Frankrike og Amerika med et bredt utvalg uansett aldersgruppe og pris. På toppen finner du en spektakulær avdeling med et unikt tilbud for Trondheim. Her har de luksuriøse vesker og sko fra blant annet Valentino, Chloè og Jimmy Choo, samt enestående kolleksjoner fra Balmain, Max Mara, Moncler og Zimmermann. Opplev service og utvalg i verdensklasse. Høyer Trondheim har også en egen trendavdeling til dame med de hotteste nyhetene fra merker som Ugg, Calvin Klein, Maud og Cedrico.

WWW.HOYER.NO

I underetasjen finner du en egen konfeksjonsavdeling til herre med et imponerende utvalg fra blant annet Canali og Caruso. Her tar de også målsøm for å gi deg et unikt tilbud til garderoben. I første etasje finner du herre avdelingen med eksklusive merker som blant annet Kenzo, Stone Island, Canada Goose og Moncler! Ta også en tur innom den nydelige Home-Avdelingen med flotte skatter fra Missoni Home, Jonathan Adler og Voluspa.

BOGART.COSMO JUMPSUIT FRA SELF-PORTRAIT KR 4800,-

Høyer Trondheim tilbyr også Click & Collect der du kan drømme deg bort på bloggen hoyertrondheim.no, og enkelt sende meldinger direkte til ansatte om det du lurer på om produktene, og hva du vil reservere.

HØYER LIGGER I HJERTET AV SENTRUM

3 etasjer med high-end fashion

WWW.BOGARTCOSMO.NO

Bogart.Cosmo er en familieeid bedrift med lange tradisjoner innen kleshandel i Trondheim. Med et fantastisk vareutvalg innen eksklusive merker, stor fagkunnskap og fokus på service er Bogart.Cosmo en av byens mest attraktive high-end butikker. Hva enn du skulle ønske deg av høyprofilerte navn, så finner du det meste i denne butikken. Det store utvalget av Mulberry-vesker er unikt i byen, og er svært populært. Teamet til familie Klein tilbyr både personlig shopping og målsøm til motebevisste kunder. Det 1200m2 store motehuset er delt i tre etasjer; dameavdeling i underetasjen, herre fritid på 1. plan og herre konfeksjon på 2. plan. Med store vinduer og nøye planlagt innredning og vareplassering, framstår butikken svært delikat og oversiktlig. Hos Bogart.Cosmo finner du både norske og internasjonale merker som UBR, Paul Smith, Max Mara, Corneliani, Stenströms, DVF, Eton, SWIMS, Maanesten, Jacob Cohën, Lois Jeans, Cedrico, Paul & Shark, Self-Portrait, Moon Boot, Núnoo, Vince og mye mer.

BOGART.COSMO: MULBERRY SMALL DARLEY KR 6800

ANNONSØRINNHOLD

Bind deg en julekrans Når advent nærmer seg er det mange av oss som liker å pynte litt ekstra ved inngangsdøren, og hva er vel vakrere enn en hjemmelaget, vintergrønn dørkrans? Her får du inspirasjon til å binde din egen krans – laget av det du finner i skogen og eventuelt kombinere med vintergrønt og pynt fra blomsterbutikken. TEKST Gretha Bekken

̶ FOTO Therese Holmen

Vil du vite hvordan du enkelt kan binde din egen dørkrans laget av det du finner i skogen? Hvis du i tillegg bruker vintergrønt og pynt fra blomsterbutikken, kan du lage en imponerende dekorasjon til jul. Her får du inspirasjon og tips, men det er egentlig bare fantasien som setter grenser for hvordan den kan se ut. Til disse dørkransene er det brukt vintergrønt som edelgran, einer, eukalyptus m/bær, lerkekongler og bjørkekvister. Den store kransen har en halmkrans som base mens den lille kransens base er sammensurrede bjørkekvister festet med vikletråd. DETTE TRENGER DU Det er ikke mye verktøy som kreves for å binde kranser, men for enkelt å få et bra resultat, er det greit med en vikletråd eller ståltråd. Med denne binder du materialene dine til kransen. Du kan velge en tråd som er usynlig (sort eller grønn), eller du kan bruke en tråd i gull eller sølv som ekstra pynt i dekorasjonen. Det er lurt å bruke en god blomstersaks eller rosesaks til å klippe av kvistene. Avbitertang er også greit å ha til vikletråden. MATERIALER I kransen kan du bruke akkurat det du føler for. Lag for eksempel en grunnkrans av kvister først. Jobber du med lange kvister, vikle kvistene samme vei. Dette gir penest resultat. Husk at unge kvister er mykere og lettere å forme enn eldre kvister. Legg gjerne korte kvister mot innsiden og de lange kvistene på utsiden. HOLDBARHET Det du lager av naturmaterialer vil selvsagt ikke vare evig. Levende materialer vil tørke inn etterhvert, men utendørs kan kransene holde svært lenge. Ønsker du å ha en vintergrønn krans innendørs, kan det være lurt å legge den kaldt om natten. Dusj den jevnlig med vann. Gjør du dette, vil den holde seg grønn lengre. Lykke til! DENNE KRANSEN ER LAGET AV BLOMSTER I BYHAVEN.

10 |

MIDTBYEN MANAGEMENT

Jul i Midtbyen

DENNE KRANSEN ER LAGET AV BLOMSTER I BYHAVEN.

MIDTBYEN MANAGEMENT

Jul i Midtbyen

| 11

BH A-G cup ........................................................

Hipster eller Stringtruse

Str. 36-44............................................................

549,269,-

Nettbutikk: reimers.com (1-3 dagers levering)

Palm Spotlight WP

Byhaven - Thomas Angells gate - Sirkus Shopping - City Syd MIDTBYEN MANAGEMENT

Jul i Midtbyen

| 13

Riccovero Concept Store Woman

Sparkle with Riccovero

Top: Fog Polo Bukser: Pix Trouser Sko: Mary Croco Boots

R i c c o v e r o Wo m a n

Med røtter i norsk skreddersøm, og et sterkt fokus på passform og funksjonalitet, er RICCOVERO et sikkert valg for garderoben til den urbane livsnyteren. La deg inspirere av estetiske linjer, skarpe siluetter og kvalitetsmaterialer.

#Riccoveroxmas

-En delikat fargepalett fra burgunder, til nydelige bruntoner og klassisk sort. Velg deilig velour, eller en spennenede party-kjole til fest. Besøk vår nye butikk i Olav Tryggvasons gt. 31, 7011 Trondheim // @riccovero_trondheim

Ths. Angellsgt 13 www.missorganic.no

Miss Organic er Norges største økologiske parfymeri. Vi fører nordiske merker som tar hensyn til vårt tørre og kalde klima. Vi «skreddersyr» hudpleieprogram for din hud med gratis hudtest og produkter som huden din trenger. Våre merker er ØKOLOGISKE og uten skadelige kjemikalier. De ﬂeste produktene er sertiﬁsert VEGANSK.

Gi et GAVEKORT til jul

Vi tilbyr ordinært gavekort og gavekort med hudtest, serum, oljer og krem, verdi Kr. 500,-/900,-

Rudolph Care

Signature Notes parfymeolje

Rudolph Care

Maria Åkerberg

Bredt utvalg produkter

Body Lotion 250ml.

Roll-on 298,- / 30 ml 897,-

Maria Åkerberg

Hud og kroppspleie

259,-

Nominert til årets merke i Danmark

Flora Siberica

Body Scrub 500 ml.

Sjampo/Balsam

219,-

149,-

Amazing Space

En nytelse i velvære og duft. Stor bredde.

Sjampo-såper

Prøv våre ﬂotte sjampoer.

99,- – 119,-

NYHET

Natura Siberica

Sauna & Spa serien. 4 skrubber, fotbutter og body butter.

149,- – 249,-

Cocosolis Oljer

Natura Siberica

Anti-Cellulite, Strekkmerke, Collagen Boost, Solkremer, Glow olje med skimmer og glød.

Oblepikha-serien med Tindved.

Skrubb 149,- Body Butter 179,-

349,- – 369,-

Naturae Donum

Skrubber, votter, belter, neglebørster, Massasjebørster, langskaftede ryggbørster.

NYHET

Baims

Alveus Te

Tysk økologisk te i 48 varianter.

100% naturlig, 100% Vegansk. Vi legger makeup og gir sminkeråd.

Franske leirer

Lag din egen maske, skrubb og hårkur. 6 leirer for ulike hudtyper.

109,- – 129,- for 100 g.

JUL G O D

TOPAZ Selskinn Dame og herrestr.

T ER T Ø F E L L T IL A

MIA MAJA · Str 29-35

Kr. 299,-

16 |

SUPERFIT · Barnestr.

SHEPHERD · Damestr.

Kr. 699,-

Kr. 599,-

TOPAZ · Selskinnstøffel · Damestr.

TOPAZ Filttøffel Dame- og herrestr.

ZAFARY · Skinntøffel · Herrestr.

Kr. 349,-

SHEPHERD · Lammepels · Herrestr.

Kr. 699,-

Kr. 2.899,-

Kr. 999,-

Kr. 799,-

Olav Tryggvasons gt - Sirkus Shopping - City Lade - skoringen.no MIDTBYEN MANAGEMENT

Jul i Midtbyen

ZAFARY · Damestr.

Kr. 599,-

Følg oss gjerne på: Skoringentrondheim Skoringen Trondheim

Den magiske julestemninga venter på deg

trondheimtorg.no

Julens beste møtested MIDTBYEN MANAGEMENT

Jul i Midtbyen

| 17

Bomløse p-hus

Pirbadet

Brattøra Sentralstasjonen

Portalen

Solsiden Sentralbadet

Torget Torget

Leutenhaven

Statenshus

Øya

Alltid ledig parkering! Brattøra 198 plasser Sentralbadet 250 plasser

Sentralstasjonen 133 plasser Portalen 246 plasser

Leutenhaven 440 plasser Torget 339 plasser

Elgeseter 99 plasser Lerkendal 210 plasser

Solsiden 591 plasser Pirbadet 300 plasser Statens hus 53 plasser

St. olav 240 plasser Øya 96 plasser Finalebanen 250 plasser

St. Olav Finalebanen

Se mer info på trondheimparkering.no/parkering/smarte-p-hus

Elgeseter

Lerkendal

Julebesøk, julejobb, julefest, juletur… Juleruter fra 24. desember. Alle avganger finner du på atb.no eller i appen AtB Reise. F I N E J E W E L L E R Y B Y O L E LY N G G A A R D & C H A R L O T T E LY N G G A A R D

God tur. God Jul. JUVELÈR

en del av mestergull

OLAV TRYGVASONSGT 24 • TRONDHEIM WWW.GULLSMEDDAHLSVEEN.NO • TLF. 73 52 58 06

www.gullsmeddahlsveen.no

Wish you all a

Merry Christmas

Str. 36-41, skinn med ullfôr, 499,, -

Str. 36-41, 4 9 9 ,-

Str. 36-41 Str 36-41, 499 499,--

Dame og herre, str. 35-46, 799,-

Str. 40-46, skinn med ullfôr, 599,-

Strr. 41-46, 6 9 9 ,-

Str. 41-4 46, 4 9 9 ,-

Herre, str. 40-46, skinn med ullfôr, 599,-

Dame og herre, str. 35-46

2899,-

kort Gi et gave - en glede å få! Følg oss på Facebook og Instagram

Den Grønne Brygge • Trondheim Torg • Sirkus • Byhaven • City Syd • Solsiden • City Lade • Melhus-Torget

Spør oss om julegaver til hele familien

Alt du trenger til jul hos elkjøp nordre gate Julegavehus i 3.etg

PRO2950/ KILBURNIIBK/ HYPXCLOUDALP/ ILOU2B1

Åpningstider jul og romjul:

Bli medlem i vår kundeklubb og få • Eksklusive klubbtilbud

9. – 23. desember: 10:00 - 20:00

• Fast rabatt på utvalgte produktgrupper

Lørdag: 10:00 - 18:00 Søndag 8. 15 . og 22.: 14:00 - 19:00 Romjul:10:00 - 18:00

• Fordeler hos utvalgte streamingtjenester • VIP Shopping

Spør oss i butikk eller se elkjop.no/klubb

Lag deilig mat i julen

Nordre gate

Vi har produktene som gjør det enkelt KVL4120S/ 41037/ MCM4200/ 15246

Velkommen innom! Vi hjelper deg med alle julegavene.

Parlek i en pirren de p akke... Kj æreste

p akke Thorntons Classic dark collection

199,-

Klitorisvibrator Penisring Kilefjær Silkebånd Glidemiddel med smak

Lakrids by Bülow Selection box

699,-

Thorntons Classic milk collection

399,-

199,n T hs . A

Kampanjevarighet til og med 31. desember.

t. 12 gells g

Ths. Angells gt. 12

Kom innom oss å se vårt store utvalg i symaskiner, stoffer og tilbehør, vi har noe for enhver smak og ethvert behov

Janome Idun 920

Janome Embla 6030DC

Janome MyLock 644D

400,- rabatt inkl. trykkfotsett verdi: 520,Snorfot, blindfalfot og glidfot

500,- rabatt inkl. trykkføtter verdi: 1200,Snorfot, bordguidefot, Flower Stitcher, perlefot smal og bred, glidefot

500,- rabatt inkl. trykkføtter verdi: 1.000,Perlefot med perleguide, stoffyguide, blindstingfot, rullorfot 1/8” og 3/16”

Kampanjepris: 1.795,-

Kampanjepris: 7.495,-

Kampanjepris: 5.495,-

Veil. symaskinpris: 2.195,-

Veil. symaskinpris: 7.995,-

Veil. symaskinpris: 5.995,-

Kun hos oss! Kampanjen gjelder t.o.m. 31.12.2019 og så lenge lageret rekker. (Tilbudene gjelder kun i butikk)

Søndre Gate 25, 7010 Trondheim (Inngang Brattørgata) Tlf: 93 02 65 07

Stressfri julehandel Byhaven pakker inn og kjører julegavene hjem for deg.

I høst lanserte vi konseptet SVIPPhjem, hvor vi tilbyr hjemkjøring av varer innenfor Trondheim kommune. Tilbudet er aktivt hele året, og før jul kjører vi hjem handleposene dine helt frem til 23. desember. Når du bestiller hjemkjøring hos Byhaven, sørger våre medarbeidere for at gavene er nydelig pakket inn når de dukker opp på døra di. Slik blir det enklere å kombinere julehandelen med andre førjulsaktiviteter. Kanskje kan du avslutte handlerunden med en tur innom julemarkedet? Eller hva med en bedre middag ddag, eller kanskje en julekonsert?

hjemkjøring Du velger mellom prisklassene 49, 99 og 199 kroner, ut ifra vekt og størrelse på det du handler. Vi leverer handleposene dine mellom klokken 17 og 22 samme kveld. GAVER SOM GLEDER STORE OG SMÅ

ÅPNINGSTIDER F.O.M 9. DESEMBER

Mandag - fredag

09.00 - 21.00

Lørdager

10.00 - 18.00

Søndag 8., 15. og 22. des

14.00 - 19.00

MANDAG 23. des

09.00 - 18.00

TIRSDAG 24. des

09.00 - 13.00

WWW.BYHAVEN.NO

Julegavetips

WATERFORD Mixology champagneglass 4 pk klar ord. 1499,- nå 1199,-

MENU Pov telysestake sort ord. 399,-

nå 279,-

Nyt førjulstiden og kos deg med gavehandelen!

MISSONI Giacomo håndkle

fra 229,-

VILLEROY & BOCH Anmut Platinum Alle deler

nå - 30%

dekk til jul

Twinkle Stars juleservise fra Jette Frölich

NORMANN COPENHAGEN Skohorn ord. 375,-

nå 289,-

RØROS TWEED ”Flette” pledd

BY LASSEN Kubus 4 lysestake sort

kr 1649,-

kr 1449,-

WIK & WALSØE Julemorgen, krus 2pk ord. 558,-

nå 299,-

Olav Tryggvasons gate 35 Tlf. 73 52 88 50 Man-fre 9-19, lør 10-18 (søndagsåpent 14-19 8., 15. og 22/12) Langåpent 9-20 på hverdager fra 9/12, lille julaften 9-18, julaften 9-13 Sirkus Shopping Tlf. 46 84 90 44 Man-fre 9-21, lør 9-20 (søndagsåpent 14-19 8., 15. og 22/12) Langåpent 9-22 på hverdager fra 13/12, nattåpent 12/12 9-24, lille julaften 9-20, julaften 9-13 Gjelder kun lagerførte varer. Med forbehold om feil i annonsen. Handler du for over 2000,- bringer vi fritt i Trondheim.

Visste du at... ...midt i byens hjerte ﬁnner du en OASE av helse og skjønnhet,

hverdagslykke og opplevelser. I hele 4 etasjer kan du få behandling fra topp til tå. Det er enkelt å nå oss om du kommer med buss, egen bil kan nå parkeres i Munkegt. eller i parkeringshus like bak, og sykkelstativet står utenfor.

FOTPLEIE

- er mer helse enn skjønnhet, det vet alle som en gang har hatt vondt i beina. Og til jul kan man kanskje «toppe» den terapeutiske fotpleiebehandlingen med shellac.

KJOLEFIN

kropp får du når du tar en kroppspeeling og følger opp med selvbruning. På Solsiden Spa kan du gjøre begge deler. La en dyktig terapeut ta peeling, så bruker du selv gradual glow hjemme, da er du sikret en jevn og naturlig brunfarge i akkurat den nyansen du vil. Dermed kan du stråle i en festkjole som både er utringet og stroppeløs. Ja, lårkort også for den saks skyld… Skjemmende hårvekst? Ikke etter våre skånsomme voksbehandlinger. Ingen grunn til å slutte å vokse i vintersesongen. Vokser du jevnt og trutt hele året, og bruker veksthemmende produkter mellom behandlingene, blir det gradvis mindre og mindre hår. Dette gjelder både ansikt og kropp.

FESTMAKEUP

Det lille parfymeriet vårt bugner av lekre nyheter og betjeningen legger gjerne en prøvemakeup. Vi hjelper deg å velge dine farger og lærer deg de beste makeuptriksene.

BARE VELVÆRE

Mange opplever bare det å komme inn i behandlingslokalene som velvære. Lokaler der innredningen er preget av dempet luksus, gode dufter, behagelig musikk og dyktige terapeuter. Kom gjerne i god tid når du har timeavtale. Så får du senket skuldrene, nyte frukt, drikke og god atmosfære.

Men all make-up krever en skikkelig stelt og fuktmettet hud i «bunnen». Vi tilbyr ANSIKTSBEHANDLINGEN til alle aldre og hudtyper. Alt fra dyprens på den hormonelle tenåringen til drastisk hudforbedringer på voksen hud. Stort utvalg i velkjente hudpleiemerker gjør at vi alltid ﬁnner hjemmeprodukter som er optimale for DIN HUD - Husk hudens behov endrer seg gjennom årstider, livssituasjon osv. Føler du at din hud er i noen form for ubalanse tar vi gjerne utfordringen med å ﬁnne optimale behandlinger/produkter. Vi har en avansert 3D Skin Scanner hos oss som kan analysere din hudtilstand og lese dine behov.

Vår «duftbar» har et unikt utvalg av dufter fra ledende parfymehus. Verdt å prøve for både HAN og HENNE: Acqua di Parma sin nye kolleksjon er overlegen hva gjelder kvalitet og eleganse.

DAGLIG MAKEUP

KLAR FOR CHAMPAGNE?

Til hverdags vil vi gjerne se våkne og velstelte ut, men det skal liksom ikke ta noe tid. Da er det godt å vite at vi er gode på: • permanent farge på vipper og bryn • brynstyling- også Hamelten design • permanent vippeløft med farge • vippeextensions

Toppen av velvære er kanskje massasje? • aromatisk massasje for total avslapping • klassisk svensk massasje for oppmyking av muskler og reparasjon av belastningsskader.

«HIMMELSKE DUFTER»

Festen blir morsommere når hendene «kler» champagneglasset. Negleforlengelse, manikyr, shellac… Diskré og lekkert eller frekt og freidig? Du bestemmer hvilke hender du ønsker og vi sørger for at du får dem!

Du er i trygge hender når du velger å komme til vårt ”hus”. Her har vi behandlinger for henne, for han, for grupper og for par som ønsker behandlinger sammen. RESERVER DIN TID PÅ TLF 73 83 36 00

TE GAVE er VERDENS BES A SOLSIDEN SP å p T R O K E V GA

MIDTBY’N Tidligere Bentes - Munkegt. 56 - Trondheim - Tlf. 994 58 776 Parkering i gamle svømmehallen, Prinsens gt. Følg oss på Facebook

WWW.SOLSIDENSPA.NO

KVALITET SIDEN 1876

DE BESTE JULEGAVENE FINNER DU HOS OSS. STORT UTVALG FRA LONGCHAMP, HESTRA,THE BRIGDE, SWIMS OG SAMSONITE

LONGCHAMP Som eneste forhandler i Norge gleder vi oss stort til å vise deg luksusveskene fra Longchamp Paris.

HESTRA Shop in shop med byens største hanskeutvalgt til han og henne. Alltid et sikkerstikk under juletreet.

THE BRIDGE Klassiske Italienske skinnprodukt som oser kvalitet til han og henne.Vesker, PC-mapper og toalettmapper.

GR AT IS

VELKOMMEN TIL HYGGELIG JULEHANDEL MIDT I HJERTET AV MIDT-BYEN, DRONNINGENS GATE 9, TLF. 975 71318

UNIK & OPPLEVELSESRIK

POSEHOTELL TURISTINFORMASJONEN Nordre gt. 11, 2. etg. MANDAG-LØRDAG KL . 09:00 – 18:00 (14:00-19:00)

FOR MYE Å BÆRE PÅ? Sjekk inn posene dine mens du fortsetter julehandelen i Midtbyen. 26 |

MIDTBYEN MANAGEMENT

Jul i Midtbyen

Hele Midtbyen i et gavekort Gi tusenvis av muligheter til den du er glad i HE R FÅR D U KJ Ø PT MI DTBYKO RTE T Turistinformasjonen Nordre gate 11

09 – 18

Alvar&Maija Olav Tryggvasons gt. 2B Elite Foto Gavekortautomat, Trondheim Torg

10 – 18 09 – 20 (18)

Falkanger Sko Trondheim Torg Falkanger sko Byhaven Filippa K Carl Johans gt. 24

09 – 20 (18) 09 – 20 (10 - 18) 10 – 18 / 19 (tor) (18)

Jernia Eggen Prinsens gt. 51 Norli Nordre gt.

09 – 18 (10 – 18) 09 – 18 (10 – 18)

Reimers Thomas Angells gt. 18

09 – 18 (10 – 18)

Kjøp på nett: midtbyen.no/midtbykortet

28 |

MIDTBYEN MANAGEMENT

Jul i Midtbyen

årets

vakreste

juleeventyr Når mørket senker seg over byen og kulden fra en frostkysset fjord gir snøroser i kinnene, er det igjen tid for stemningsfulle opplevelser. La deg forføre av julens lune og nostalgiske magi når det majestetiske Julemarkedet reises midt i hjertet av Trondheim den 6.-21. desember. TEKST Kathrine Krane ̶ FOTO Anne-Lise Aakervik

Julemarkedet er for mange selve starten på julefeiringen. Når bålene i lavvoen tennes, mandler brennes og bjellene fra sleden til hesten ringer, er ikke den gode og velkjente følelsen langt unna; den som gir lovnad om glede, kos og god stemning med familie og venner. I år kan du nyt y e den gode førjulsstemningen i hele 16 dager! La deg lokke til de nostalgiske trebodene, snøteltene og Bondens marked, som til sammen huser over 100 utstillere som frister med unikt kunsthåndverk og fantastiske matprodukter. Bli underholdt av et rikt program med konserter og underholdning for hele familien. Søk varmen i den praktfulle lavvoen med over 500 sitteplasser og nyt y mat og drikke

som hører julen til. Ta med barna på juleverksted og aktiviteter i Lillelavvoen. Gå på jakt etter årets juletre i juletreskogen, eller finn julegaven som virkelig gleder. Årets beste opplevelse er her - velkommen inn i et magisk juleeventyr!

Vi byr på et av Europas beste julemarked, med den koselige, norske og tradisjonsrike stemningen som vi alle forbinder med adventstida. PROSJEKTLEDER FOR JULEMARKEDET I TRONDHEIM, LINE HOLM

ÅPNINGSTIDER: Markedet kl. 11 – 19 alle dager

Kafélavvoen kl. 10 - 19 alle dager Langåpent til kl. 22:00 i Kafélavvoen 11., 13., 18., og 20. des.

MIDTBYEN MANAGEMENT

Jul i Midtbyen

| 29

unike

julegaver OG KORTREIST MAT I EVENTYRLIGE OMGIVELSER

LOKA K LE PRODUSENTER: Siv Lånke fra Trollheim Nerskogen byr på spennende smaker i Bondens markedteltet. I teltet finner du alt fra viltkjøtt, oster, honning, syltetøy, fisk, julesylte, bakst - alt du trenger til julens matgilder.

Velkommen inn i en eventyrlig juleverden av belyste treboder og snøtelt. Her står 100 utstillere med unike og flotte skatter. Oppdag et rikt og variert utvalg av kortreist mat i Bondens markedteltet, og smak på produkter som vekker alle sanser til liv. TEKST Kathrine Krane ̶ FOTO Michael Schult Ulriksen

viltkjøtt, julesylte, fisk, honning, oster og ferske bakverk. Slå gjerne av en prat med produsenten selv, og hør historien bak produktet du holder i hånden.

ALT DET HJERTET OG MAGEN MÅTTE BEGJÆRE Julemarkedet er opptatt av å presentere mangfold og kvalitet. De svært dyktige produsentene og prisbelønte aktørene fra Bondens marked Midt-Norge er flotte representanter for dette. Trøndelag er et mekka for matentusiaster, og på julemarkedet finner du alt du måtte ønske til det store matgildet som julen er – eller smakfulle og spiselige

KJENTE UTSTILLERFJES: Amfora Design har solgt håndlaget kvalitetsprodukter på Julemarkedet hvert år siden det første Julemarkedet på Torvet i 2003.

Vi har foku På Julema virkelig gjøre i stem

PRISBELØNNET LOKA K LMAT FOR ENHVER SMAK Ute på markedet står julepyntede boder og telt på rekke og rad i små, trivelige julegater. Her finner du Norsk brukskunst, produkter i ull, skinn,

al e full

mangfold. im kan du ike gavekjøp givelser.

UTSTI SVARLI ULEMARKEDET I TRONDHEIM, SARAH FØRELAND

julegaver. En av årets utstillere, Frøya Gourmet, leverer råvarer til blant annet Michelin-restaurantene Credo og Fagn – et tydelig kvalitetsstempel. Bærekraftig og økologisk drift er i fokus for mange av produsentene, og her kan du derfor boltre deg i smakfull og kortreist kvalitetsmat som blant annet

glass og keramikk, samt internasjonale kvalitetsprodukter fra blant annet Italia og Hviterussland. Smykker, hjemmelaget julepynt, såper, kremer, julegodteri og kaffe - perfekte gaver til både små og store familiemedlemmer.

Se alle utstillere: julemarkedet-trondheim.no FLOTTE SKA K TTER: I trebodene og snøteltene finner du julegavene med sjel og særpreg.

30 |

MIDTBYEN MANAGEMENT

Jul i Midtbyen

UTSTILLEROVERSIKT 28 18

7/41 /40

29 47

31/49 39/45

BONDENS MARKED

Inngang Torvet

14/44 37

30 9

12 43

Inngang Nordre

31 37

UTSTILLERE BONDENS MARKED

12) Franks Spesialiteter 14. - 21. des

25) Irene Røe Vaagan 6. - 13. og 20. des

38) Sæterstad gård 14. - 21. des

13) Galåvolden Gård 14. - 21. des

26) Jo-sætra produkter 6. - 21. des

39) Sæther Gård 14. - 17. des

1) Ankeret Mat 6. - 21. des

14) Galloway økokjøtt 6. - 9. des

27) Kjevla 6. - 21. des

40) Sirupstynnkakebakeriet 18. - 21. des

2) Berg Gårdsmat 6. - 21. des

15) Gammel Erik 6. - 21. des

28) Knut Garshol 6. - 17. des

41) Skånaliseter 6. - 9. des

3) Bæstes Bakeri 6. - 21. des

16) Gammelgården Lysklæt 6. - 21. des

29) Lefsebua 6. - 13. des

42) Skjåkmat 6. - 21. desember

4) Bjørka - søtt fra Sparbu 6. - 21. des

17) Godt og Hjemmelaget 6. - 21. des

30) Li-snadder 6. - 13. des

43) Stokkøy Bakeri 6. - 13. des

5) Blinde Bonde og Babe 6. - 21. des

18) Grindal Ysteri 18. - 21. desember

31) Linbakst 6. - 9. og 18 -21.des

44) Trollheim-Nerskogen 14. - 21. des

6) Brattlia Økogård 6. - 21. des

19) Grini hjemmebakeri 6. - 21. des

32) Linnea Finnskogen 6. - 21. des

45) Tydalskjøtt 18. - 21. des

7) Brubekken gardsmeieri 6. - 13. des

20) Heimebakst 6. - 21. des

33) Meium sjokolade 6. - 21. des

46) Uthaug fisk 6. - 21. des

8) Dalpro 6. - 21. des

21) Hellberg og Rekkebo 6. - 21. des

34) Naustet/Umare 6. - 21. des

47) Yggdrasil Norge 14. - 21. des

9) Fjellvilt 14. - 21. des

22) Hindrum Gårdsysteri 6. - 21. des

35) Romstad Gård 6. - 21. des

48) Ytste-Kilsti Gard 14. - 21. des

10) Flemsetrahonning 6. - 21. des

23) Hitra Gårdsmat 6. - 21. des

36) Rørosrein 6. - 21. des

11) Fornes gård 14. - 21. des

24) Hognamat 6. - 21. des

37) Saltnes gård 10. - 13. og 14.-17. des

49) Øver Bakken Økologiske kaffebrenneri 10. - 17. des

KAFÉLAV-

21/9 5/28/7 3/15/14 12/13/1

17 18

12 6

24 27

KONGENS GATE 10/8/2 11/4/6

30/ 28/8

1 7

TORVET

11/4 /16

23 9

10 24

LILLELAVVO info

DAGSUTSTILLERE SNØTELT

UTSTILLERE SNØTELT

1) Drømmehjerte & Glasstua 19. - 21. des

UTSTILLERE TREBODER

16) Arctic Mustard 6. - 21. des

1) Amfora Design 6. - 21. des (14. - 21. des)

16) Moulangerie 6.-13. des

2) Dukkemor 12. - 13. des

17) Bortistu Gjestegard 14. - 21. des

2) Andrés Bu Ost og Mer 6. - 21. des

17) Nord Vest Trade 6.-21. des

3) June-Mors småstrikk 17. - 18. des

18) Frøya Gourmet 6. - 13. des

3) Antica salumeria 6. - 21. des

18) Norsk Gardsmeny AS 6.-21. des

4) Kirsti Golmen Skei 16. - 18. des

19) h&z corporation- click heat 6. - 21. des

5) Lena Søberg Skjervold 6. - 8. des

4) Art&Glass Elena Leth-Olsen 14. - 21. des

19) Pinnevaffeldama 6.-21. des

20) Kremmern 6. - 21. des

6) Lykkelig som liten 19. - 21. des

5) Beljo Toys 6. - 21. des

20) Pala kaffebrenneri 6.-21. des

21) Krystall Aurora 6. - 13. des

7) Marens bigård 12. des

22) Langøra Kaffebrenneri 6. - 21. des

6) Brasøy Interiør Design - Mette Of Norway 8. og 15. des

21) Ramon Garrido 6.-21. des

8) Marismiracle 9. - 11. des

23) Mayas 6. - 21. des

9) Marthe M. Maalø 14. - 16. des

7) Brød og sånt 6. - 13. des

24) Marit Karin Kvakland 6. - 13. des

10) Sand1-Produkter 6. - 8. des

8) Bua med det rare i 14. - 21. des

25) Nimai Håvard Hammer 6. - 21. des

11) Sigrid Grannes 14. - 15. des

26) Seafoodnorway 6. - 21. des

9) Buvik Design 6. - 21. des

12) Småstrikk 13. - 15. des

27) SYnÅla/Protex 14. - 21. des

13) Stellacakes 16. - 18. des

28) Tyski Bygg 9. - 11. des

14) Sukker 21. des 15) Trondheim Sjokolade 19. - 20. des

22) Saint Elisabeth kloster 6.-21. des 23) Siljans linnedukar AB 6.-21. des 24) Søtt &Sånt 6.-21. des 25) SweetGate 6.-21. des

10) Flora Herbarius 6. - 21. des

26) Taste of Norway 6.-21. des

11) Galleri Engler 6. - 21. des 12) Gulating Ølutsalg 6.-7. / 9.-14. / 16.-21. des 13) Kirkens Bymisjon 6.-21. des

27) THS -Engros 6.-21. des 28) Holum gård 6.-13. des

Magny Strand 6. -23. des

14) Konfekten produkter 6.-21. des

29) La Churreria De Manolo Cid Mat 6. - 21. des

Øyvind Christiansen 6. -23. des

15) Lena Guttormsen - Naturgotteri 6.-21. des

30) Ytter Dueskar Gård 6.-13. des

JULETRESALG

MIDTBYEN MIDTBYENMANAGEMENT MANAGEMENT Jul JuliiMidtbyen Midtbyen

| 31

Kom inn i

varmen I KAFÉLAVVOEN KL. 10-19

Midt på Julemarkedet finner du den storslåtte Kafélavvoen, spektakulært satt sammen av ti store lavvoer med hele 500 sitteplasser. TEKST Midtbyen Management ̶ FOTO Wil Lee-Wright

Senk skuldrene, kos deg med julens dufter, mat fra grillen og noe godt i koppen. Her brenner bålene hele dagen, benkene er dekket med reinskinn og stemningen lun. Et perfekt pusterom mellom julegavehandel og en koselig og annerledes møteplass for venner og familie. Julen og maten hører sammen, og det er stas og kunne tilby et variert utvalg av mat og drikke laget av råvarer fra lokale matprodusenter. Prøv retter som nystekt reinsdyrburger fra Fjellvilt, bacalao fra Knut Garshol Klippfisk, jegergryte fra Brød&Sånt, lefse fra Bæstes Bakeri med gravlaks fra Uthaug Fisk eller bratwurt fra Sæther gård. I tillegg har vi julegrøt, pølser, pepperkakemuffins og nystekte vafler.

32 |

MIDTBYEN MANAGEMENT

Jul i Midtbyen

Til maten kan du velge mellom et stort utvalg av varme og kalde drikker. Ingefærbrus og julebrus fra Røros Bryggeri og Mineralvannfabrikk, Eplejuice fra Klostergården, varm sjokolade med krem, gløgg og kaffe fra Langøra Kaffebrenneri. I tillegg har vi Julemarkedets eget juleøl ”Blåtimen” laget i samarbeid med Gulating og Hogna Brygg. Du finner også flere prisbelønte bryggerier fra Trøndelag representert på menyen. I Kafélavvoen blir det også mye bra underholdning. Barna kan oppleve det spennende fortellerteateret ”Nissens julemysterium”, og hver dag spiller båltrubadurene kjente og kjære juletoner. Fire dager blir det kveldsåpent med konserter, quiz og dans.

SMAKFULL MENY: La deg friste av nystekt, kortreist reinsdyrsburger. PĂĽ menyen finner du mange spennende retter med julens smaker.

TRUBADURER: Hver

GRYTEKONSERTER Spilles hver dag på festivalscenen kl. 17:00 6. desember Chand Band 7. desember Hyper Cumbia 8. desember Gunnhild Hasund 9. desember Viktor Wilh

opplevelser MED GLEDE OG MENING Julemarkedet i Trondheim har lang tradisjon som arena for Frelsesarmeens stemningsfulle Grytekonserter. I år kan du glede deg til et kulturprogram spekket med artister fra den norske stjernehimmelen, og vakker korsang som gir den gode og varme kriblingen i magen. TEKST Kathrine Krane ÅRETS GRYT Y EARTISTER OG KOROPPLEVELSER I løpet av Julemarkedets 16 dager vil 16 ulike artister og band stå på Festivalscenen på Torvet hver dag kl. 17:00. Konsertene arrangeres for å samle inn penger til Frelsesarmeens arbeid i Trondheim. Gled deg til å oppleve blant annet Travellin’ Strawberries, Åge Sten Nilsen, Chand Band og Are og Odin. De tar alle med seg sine velkjente reportoarer, og byr på både stemning, latter, gledestårer og ikke minst fantastiske musikkopplevelser i vintermørket på Julemarkedet. På Torvscenen vil en symfoni av forskjellige kor svøpe oss med vakker klang og nydelige toner hver dag kl. 18:00. De sørger å for å skape den virkelig magiske julestemningen som mange søker i desember. Kor som Malvik Blandakor, Musikalfabrikken og UnikHum byr på det beste av vakker harmoni.

STOR VERDI Gjennom hele året fordeles pengene fra Gryt y ekonsertene på aktiviteter og tilbud som kan glede og gjøre hverdagen litt enklere for mange i Trondheim. Gratis musikkskole, fritidsaktiviter, matservering og utdeling av klær til de som trenger det er noen av tiltakene. Både barn, voksne, familier og enslige får hjelp av Frelsesarmeen, og penger som blir samlet inn via Gryt y ekonsertene har stor verdi for de som mottar denne støtten. Vi oppfordrer publikum til å fylle gryt y a med et bidrag for å hjelpe de som trenger det mest. Kryp under våre varme pledd og gled dere til stemningsfulle opplevelser på Festivalscenen og Torvscenen.

5 Juletreskogen

4 Båltrubadur

Grytekon

Kafélavvoen

2 Bondens marked

Lillelavvoen

Hest og slede

magis e OPPLEVELSER

KAFÉLA K L VV V OEN I den lune varmen fra bålet kan du mette magen med deilig kortreist mat og drikke. I år er lavvoen rekordstor med hele 500 sitteplasser.

BONDENS MARKED Her finner du råvarer av ypperste kvalitet til julens mange måltider, laget av gårdsfolk med omtanke og god fagkunnskap.

GRYT Y EKONSERTER Dyktige artister spiller musikk til inntekt for Frelsesarmeens arbeid, på Festivalscenen hver dag kl. 17:00.

BÅLTRUBADURER Båltrubadurene finner du i Kafélavvoen. De vil sørge for god stemning mens du varmer deg ved bålet og nyt y er smaken av jul. Båltrubadurene spiller hver dag 16:30, 17:30 og 18:30.

JULETRESKOGEN Ta deg en tur ut i juletreskogen i Kongens gate, og finn årets juletre.

KORKONSERTER Lyden av jul er en nydelig korkonsert. Hør et nyt y t kor hver dag på Torvscenen kl. 18:00.

MUSIKKT K EATER: MONS OG MONSTERET Det er natt til julaften, og da er det ingen barn som får sove. Ikke Mons heller. I nattemørket danser skyggene på veggen, og det er noe som rører seg under sengen hans. Mamma sier at monstre er bare tull, men kan han stole på det? Forestillingen spilles på Festivalscenen kl. 12:00 på hverdager og kl. 15:00 i helgene. Forestillingen lørdag 7. og 14. desember kl. 15:00 er tegnspråktolket.

FORTELLERTEATER: FJØSNISSENS JULEMYSTERIUM Julestemning sprer seg på gården og på låven sitter nissen med sin julegrøt, men alt er ikke som det skal være. Noen er der ute. Helt alene i den mørke skogen og nissen må finne ut hvem det er… Forestillingen spilles i Kafélavvoen på hverdager kl. 10:00, 10:30 og 11:30 (unntatt 6. des kl 11:30 og 20. des)

HEST OG SLEDE Bli med på en koselig rundtur i vår julepyntede by med hest og slede. Hesten står klar hver dag fra 13:00-19:00.

21 LÃ˜R