MIDTBYEN 2020 • SHOPPING • MAT & DRIKKE
• KULTUR • OPPLEVELSER
JULEMARKEDET I TRONDHEIM 4.- 20. DESEMBER
PYNT JULENS FESTBORD
DE BESTE JULEMINNENE
ADVENTSTID I MIDTBYEN
Velkommen til en trygg julehandel i Midtbyen! VI GÅR INN I EN veldig annerledes førjulstid. Vi må holde avstand og ta hensyn, men samtidig gleder vi oss over den magiske tiden vi går inn i. ALDRI HAR MIDTBYEN vært finere pyntet i førjulstiden enn i år. Derfor ønsker vi å inspirere deg til å bruke byen din og legge årets julehandel til Midtbyen - og oppleve vårt populære og koselige Julemarked på Torvet. I HELE DESEMBER TILBYR VI gratis hjemlevering av varene du handler i dine favorittbutikker i Midtbyen. Da kan du rusle rundt i de julepyntete gatene uten handleposer. Vi minner deg også om de mange mulighetene du har til å handle lokalt på butikkenes nettsider. PÅ TORVET, i hjertet av Trondheim, sprer Julemarkedet lun og nostalgisk julestemning fra 4. – 20. desember. Med tindrende lys, grantrær, over 90 utstillere og den flotte store kafélavvoen vil årets største juleopplevelse også i år finne sted hvor Olav Tryggvason står høyreist – og mektige Nidarosdomen ruver majestetisk i bakgrunnen. Julemarkedet er tilpasset situasjonen med god avstand mellom bodene, begrenset antall personer i kafélavvoen og økt vakthold. Dette for å gi alle våre besøkende, utstillere og ansatte trygge rammer. HVA MED Å OPPLEVE Trondheim Pepperkakeby i 3. etasje på Byhaven? Finn alt fra kjente byggverk til små koselige nissehus, laget og pyntet av byens befolkning, i et spennende og kreativt vinterlandskap. Overskuddet går til en god sak; sykehusklovnene på St. Olavs hospital. SKAP DE BESTE JULEOPPLEVELSENE for deg og dine i hjertet av byen vår. Vi ønsker alle Trondhjemmere og besøkende hjertelig velkommen til en trygg og magisk førjulstid i Midtbyen. GOD JUL OG GODT NYTTÅR!
Varme julehilsner
Kirsten Schultz Daglig leder i Midtbyen Management
Innholdsfortegnelse Bruk byen din
3
Adventstid i Midtbyen
4
Julegavetips
6
Pynt julens festbord
10-11
Juleminner
12
Julemarkedet i Trondheim
24-32
ÅPNINGSTIDER JULEN 2020 SØNDAGSÅPENT KL 14-19: 6. DESEMBER 13. DESEMBER 20. DESEMBER START LANGÅPENT MANDAG 7. DESEMBER: ÅPENT TIL KL. 20 (18) LILLE JULAFTEN: ÅPENT TIL KL. 18 JULAFTEN ÅPENT TIL KL. 13 MELLOMJULA (28., 29. OG 30. DESEMBER): ÅPENT TIL KL. 18 NYTTÅRSAFTEN: ÅPENT TIL KL. 15
UNIK & OPPLEVELSESRIK
UTGIVER & REDAKSJON Midtbyen Management FOTO FORSIDE Therese Holmen www.midtbyen.no | Tlf: 99 35 40 00 | Nordre gate 10, 7011 Trondheim | facebook.com/midtbyn GRAFISK DESIGN Kjersti Hansen Eggen og Adresseavisen Studio Det tas forbehold om skrive- og trykkfeil.
FOTO: Spætt Film
Bruk byen din! #SammenForByenVår
7. GRATIS HJEMLEVERING I TRONDHEIM KOMMUNE Mange butikker i Midtbyen tilbyr gratis hjemlevering til deg som bor i Trondheim kommune. Hvis du ikke har anledning til å komme til byen, gjør dette tilbudet at du likevel enkelt kan handle i din favorittbutikk. Hvis du er i byen, kan du også få det du har handlet levert hjem, og benytte sjansen til å nyte byens mangfoldige tilbud til sent på kveld uten handleposer.
Vi ønsker alle å bevare mangfoldet av butikker, kaféer
6. JULEMARKEDET PÅ TORVET 4. -20. DESEMBER Finnes det noe koseligere enn å gå gjennom julepyntede gater til Torvet hvor Julemarkedet ønsker velkommen for 18. gang i år? Tre inn i den magiske verdenen rundt Olav Tryggvason statuen med belyste treboder og hvite snøtelt , hest og slede, nisser og juletrær, samt den lune Kafélavvoen med lokal mat og drikke på menyen.
9. SKAPER ARBEIDSPLASSER Ved å handle i byen din er du med på å opprettholde viktige arbeidsplasser og lokal verdiskaping. Du bidrar til en attraktiv by og til å øke mulighetene for utvidelser og nyetableringer.
10. EN LEVENDE BY – OGSÅ I FREMTIDEN! Ja, det er viktig at du bruker byen din! Byen du er glad i blir ikke den samme hvis butikker, kaféer og restauranter forsvinner. Vi ønsker en levende og attraktiv by, og kan alle bidra til dette ved å bruke den.
3. DU KAN PRØVE ELLER SE VAREN FØR DU KJØPER DEN I butikkene får du både prøve og se varen. Da er det lettere å bestemme seg, og du slipper retursending ved bomkjøp. Du kan raskt få hjelp om du trenger å bytte, reklamere eller vil komplettere ditt kjøp. Du slipper også å sende varen i retur om den ikke passer. Det er bra for miljøet!
5. ÅPNINGSTIDER I DESEMBER I desember kan du legge julehandelen i Midtbyen til en søndag eller ta en tur etter endt arbeidsdag. Vi har søndagsåpent den 6., 13. og 20. desember fra kl. 14-19, og fra den 7. desember har de fleste butikkene åpent til kl. 20.
8. MØTESTEDER SKAPER ET LEVENDE SENTRUM Byen er et viktig møtested for alle - ungdom, studenter, barnefamilier, kolleger og voksne. En handletur lokalt kan også være en positiv opplevelse i møte med kjentfolk, og en hyggelig prat. Nyt god mat og drikke på en av byens mange kaféer eller unn deg en middag utenom det vanlige på en av våre fantastiske restauranter.
2. DU FÅR PERSONLIG OG GOD SERVICE De ansatte i de spennende butikkene, der mange er unike nisjebutikker og familiebedrifter som i en årrekke har drevet handel i byen, yter litt ekstra for sine kunder. De møter deg gjerne med personlig service og kanskje kjenner de deg og vet akkurat hva du er på utkikk etter.
4. DET ER MILJØVENNLIG Å HANDLE LOKALT – OG VI HAR FLUST MED PARKERINGSPLASSER Midtbyen er det mest miljøvennlige handelsområdet i Trondheim. De fleste går, sykler eller reiser kollektivt til byen. Og for dem som kommer med bil, er det mange parkeringshus å velge mellom i Midtbyen. Der er det alltid plass! I helgene i desember står også parkeringsplassen ved Katedralskolen (innkjørsel Bispegata) til rådighet.
TRYGG JULEHANDEL Det er trygt å handle i Midtbyen. Her kan du trekke inn frisk luft mens du går mellom butikkene i vakre julepyntede gater. Husk å vise hensyn og holde avstand til ansatte og andre kunder, og vit at butikkene tar smittevern på alvor. Vi unngår alle å håndhilse og klemme men sparer ikke på smilene!
1.
legge rets julehandel til Midtbyen! å
grunner til
å
og restauranter i byen vi er så glad i. Her er 10 gode
MIDTBYEN MANAGEMENT
Jul i Midtbyen
|
3
Adventstid i Midtbyen Julegrana på Torvet er reist og tusenvis av lys tent rundt omkring i Midtbyens gater og veiter. Her kan du oppleve en førjulsstemning og varme du ikke finner noe annet sted i byen. TEKST Therese Holmen
STIFTSGÅRDSPARKENS LYSENDE RÅDYRFAMILIE Midtbyens fineste park har fått vinterbesøk! En rådyrfamilie står og lyser til glede for både store og små. Ta turen innom parken neste gang du er i Midtbyen - kanskje blir rådyrfamilien bakgrunnen til årets julebilde eller det perfekte Instagram-bildet?
MAT FRA HELE VERDEN Skyv julestria unna med gode smaker og lun stemning på Midtbyens mange restauranter. Uansett om du ønsker tradisjonell norsk julemat, saftige burgere, franske delikatesser, meksikanske burritos eller mat fra andre kanter av verden, finner du det du er på jakt etter.
FINN DE UNIKE JULEGAVENE Trondheims flotte bevarte trehusrekker og brosteinsgater er et idyllisk paradis for deg som elsker nisjebutikker innen kunsthåndverk, klær, interiør og design. Byen har både unike butikk-konsepter og store kjøpesenter midt i sentrum – og blir dermed det ideelle stedet for hyggelig juleshopping.
JULEGRYTEKONSERTER Også i år vil Frelsesarmeen stå for julegrytekonsertene Håp i ei gryte, med Trondheim kommune som en pådrivende samarbeidspartner. De hyggelige konsertene arrangeres i Tordenskioldsparken i perioden 12. - 20. desember.
JULELYS I GATENE I desembermørket skinner utallige små lys i gater og veiter. De belyste trærne er som glitrende stjernehimler, og hvor du enn ser tindrer det i flotte julelys – en stemningsfull ramme rundt byturen.
4
| MIDTBYEN MANAGEMENT Jul i Midtbyen
HK REKLAMEBYRÃ… FOTO: RUA
Julen har kommet til Torvet
Garantert julestemning
1 3
8 9
4
10 6
11
12 7
s p i t e v ga 2
e l u J 1
5
Gullsmed Dahlsveen Elefant smykke/charm i 18 karat gull fra Ole Lynggaard. Kr 23 500,Finnes og i sølv m/diamant. Kr 3 850,2 Life Kosedyr med varmepose for oppvarming i micro, fra Molli Toys. Kr 279,3 Gant Lue, ullblanding, fôret. Kr 350,Lue, ullblanding. Kr 600,Skjerf, ensfarget m/logo, 100% ull. Kr 1 000,Skjerf, tofarget 100% ull. Kr 1 100,4 Britannia Hotel Coffee table bok. Forteller hotellets historie fra 1870-2020. Også tilgjengelig i en limited edition versjon med 150 unike historiske cover i anledning hotellets 150-års jubileum. Kjøpes på hotellet eller på britannia.no/shop. Kr 800,5 Alma Mater Fransk jul. Foie gras, mini crostini, Alain Milliat fiken syltetøy og Maxims sjokolade truffle. Kr 439,6 Nomaden Sunbell Smart fra Bright. SunBell er en multi-prisbelønnet solcellelampe som gir både lys og strøm til lading av telefon, lesebrett, gps, osv. Den gir opp til 120 timer med lys, og kan brukes som teltlykt, leselampe eller henges i taket over middagsbordet på hytta. Kr 749,7 Falkanger Sko, Den Grønne Brygge Herrebelte i skinn fra Stockholm DG. Finnes også i mørkere brun. Kr 599,8 Kleins Byhaven Parajumpers Shearling Mittens Gloves i brun med deilig og varm lammeull. Kr 1 299,- (damemodell). 9 Companys Torget Gestuz cardigan med pene detaljer. Perfekt til både kjolen, jeans og skinnbukser. Kr 1 599,10 Kaffebrenneriet Julekaffe fra Guatemala & julepletter. Kr 178,11 Hærlighet - lille København Saueskinnstøfler fra Shepherd, Kr 760,12 Sweeet Gate: Håndlagde sjokoladeballer i flott gaveeske, kr. 166,-. Du kan også velge både eske og type sjokolade selv, hvis du vil.
Julegaven som åpner dører Gi noen du bryr deg om et gavekort og muligheten til å åpne en av dørene inn til Britannia Hotel. Med våre populære gavekort kan du enkelt gi bort et minne for livet og et rikt antall av opplevelser. Gavekortet kan brukes som betaling på overnatting, i våre restauranter og barer, på vårt spa og i vår shop.
Kjøp gavekort eller finn andre julegaveidéer på britannia.no/shop
MIDTBYEN MANAGEMENT
Jul i Midtbyen
|
7
ANNONSØRINNHOLD
Magisk førjulstid hos Retrobutikkene! Denne høsten åpnet Retro sitt nye flaggskip i ærverdige Mathesongården i Olav Tryggvasjonsgate, og vi anbefaler alle å besøke dette smykket av en butikk. Her får du en shoppingopplevelse utenom det vanlige, i arkitektoniske omgivelser det ikke finnes maken til. Bygningen oser av historie, samtidig som du finner det aller siste innen high-end fashion for både dame og herre.
LA JULEFEIRINGEN BLI EKSTRA SKINNENDE I ÅR!
WWW.RETRO.NO
I byens koselige gågate finner du Retro Nordre, som i en årrekke har kledd opp kvinner og menn til alle årets hverdager og anledninger, og ikke minst pakket inn de perfekte julegavene til dine kjære! Til sammen tilbyr disse to butikkene klær, sko og tilbehør fra unike merker fra hele verden. Noen av merkene du finner hos Retro: Acne Studios, BYREDO, Rotate Birger Christensen, Retrofête, Ubr, Wandler, Heron Preston, Tom Wood, Lardini, Oscar Jacobson, Patagonia, Stüssy, Diemme, Victoria Beckham, Totême, Ganni, Holzweiler, Remain Birger Christensen, C.P Company, Drolé de Monsieur, Canada Goose, Stenströms, Tiger of Sweden, Filippa K, Blæst. Ønsker du å handle hjemmefra i år finner du også utvalget vårt på retro.no! Opplev en unik førjulstid hos Retro!
KJOLE: ROTATE BIRGER CHRISTENSEN, BLAZER: OSCAR JACOBSON.
Alle kvinners drømmebutikk Nærmeste nabo til praktfulle Britannia Hotel er Carma; alle kvinners drømmebutikk. Når du kommer inn, vil du umiddelbart kjenne på følelsen av eleganse og kvalitet. Carma – med eier Hilde Wedø i spissen – er en stilsikker favoritt med et rikelig utvalg av kjente norske og internasjonale trendmerker. Når desember nærmer seg, pyntes butikken med glitter og juleglam, for å sette deg i den riktige stemningen. Carma er den perfekte butikken for deg som er på julegavejakt til kjæreste, mor eller søster. Hvis du er i tvil om hva damene i ditt liv har på ønskelisten, kan du be dem gå inn på nettsiden til Carma og sette sammen sin egen liste - som butikken kan hente fram.
8
| MIDTBYEN MANAGEMENT Jul i Midtbyen
WWW.CARMA.NO
ANNONSØRINNHOLD
Trondheims store motehus Høyer Trondheim er en skinnende perle i hjertet av sentrum. Her blir du møtt av smilende ansatte med særegen spisskompentanse i produktene de tilbyr, som skreddersyr din handleopplevelse med tilbud som Personal Shopper både i og utenom åpningstid. Butikken har fire etasjer med flotte merker fra Skandinavia, Italia, Frankrike og Amerika med et bredt utvalg uansett aldersgruppe og pris.
HOYERTRONDHEIM.NO
På toppen finner du en spektakulær avdeling med et unikt tilbud for Trondheim. Her har de luksuriøse vesker og sko fra blant annet Valentino, Chloè og Jimmy Choo, samt enestående kolleksjoner fra Balmain, Max Mara, Moncler og Zimmermann. Opplev service og utvalg i verdensklasse. Høyer Trondheim har også en egen trendavdeling til dame med de hotteste nyhetene fra merker som Ugg, Juicy Couture, Maud og Cedrico. I underetasjen finner du en egen konfeksjonsavdeling til herre med et imponerende utvalg fra blant annet Canali og Caruso. Her tar de også målsøm for å gi deg et unikt tilbud til garderoben. I første etasje finner du herreavdelingen med eksklusive merker som blant annet Kenzo, Stone Island, Canada Goose og Moncler! Høyer Trondheim tilbyr også Click & Collect der du kan drømme deg bort på bloggen hoyertrondheim.no, og enkelt sende meldinger direkte til ansatte om det du lurer på om produktene, og hva du vil reservere.
HØYER LIGGER I HJERTET AV SENTRUM
3 etasjer med high-end fashion Bogart.Cosmo er en familieeid bedrift med lange tradisjoner innen kleshandel i Trondheim. Med et fantastisk vareutvalg innen eksklusive merker, stor fagkunnskap og fokus på service er Bogart.Cosmo en av byens mest attraktive high-end butikker. Hva enn du skulle ønske deg av høyprofilerte navn, så finner du det meste i denne butikken.
KJOLE: NANUSHKA VESKE: MULBERRY
WWW.BOGARTCOSMO.NO
Det store utvalget av Mulberry-vesker er unikt i byen, og er svært populært. Teamet til familien Klein tilbyr både personlig shopping og målsøm til motebevisste kunder. Det 1200m2 store motehuset er delt i tre etasjer; dameavdeling i underetasjen, herre fritid på 1. plan og herre konfeksjon på 2. plan. Med store vinduer og nøye planlagt innredning og vareplassering, framstår butikken svært delikat og oversiktlig. Hos Bogart.Cosmo finner du både norske og internasjonale merker som UBR, Paul Smith, Max Mara, Corneliani, Stenströms, DVF, Eton, SWIMS, Maanesten, Jacob Cohën, Lois Jeans, Cedrico, Paul & Shark, Self-Portrait, Moon Boot, Núnoo, Vince og mye mer.
GENSER: STENSTRÖMS
MIDTBYEN MANAGEMENT
Jul i Midtbyen
|
9
1
Pynt julens festbord Nydelig mat, latter og gode samtaler – ledsaget av et pent dekket bord, er ofte oppskriften på stemningsfulle middagsselskaper i julehøytiden. TEKST OG FOTO Therese Holmen
2 4
Mange av oss ser frem til de hyggelige måltidene med gode venner og nær familie når julen nærmer seg. Uansett om selskapet er stort eller lite, er det gøy når bordet imponerer og løfter stemningen hos de som sitter rundt det. Bordpyntingen er alltid en koselig del av forberedelsene og her er det bare å slippe fantasien løs. NATURELEMENTER OG GULLSKIMRENDE DETALJER Inne i lokalene til Annikas Hus har de dekket på til jul. Med den røde duken som utgangspunkt, har de skapt et juletrelandskap på det vakkert pyntede bordet som står fremme. Greiner fra skogen, kongler og små dekorjuletrær i trematerialer gir en følelse av at naturen har blitt med inn i stua. Glassene står på bladformede trefat, og som en videreføring av den lille skogen, ligger det på hver tallerken en julekule som binder sammen både serviettene og temaet. Gullforgylte juletrær er plassert rett ved siden av og harmonerer perfekt med bestikket. På enden av bordet står det en staselig nøtteknekker og passer på at festlighetene går som de skal. La deg inspirere av den lekre fargepaletten, materialene og den lekne dekoren neste gang du arrangerer middagsselskap!
10 |
MIDTBYEN MANAGEMENT
Jul i Midtbyen
3
HJEMMELAGET OG SJARMERENDE Det er også mulig å la borddekoren bli et tema på juleverkstedet. Panduro har en rekke alternativer for de som ønsker å tilføre bordet noe hjemmelaget og personlig. De har ferdige sett med materialer og gjør-det-selv-oppskrifter hvis du skulle trenge litt kreativ veiledning.
6
Som et eksempel på dette har Panduro stilt fram en bitteliten juleverden – inne i et vinglass! Dette har de gjort ved å feste miniatyrfigurer på en plate av papp og deretter lime glasset som en kuppel over. Når du jobber med slike ting, anbefaler Panduro å bruke limpistol for enkelthetens skyld. Man kan også erstatte figurene med mose, granbar eller kongler om den stilen passer bedre til bordet ditt. Plasser mesterverket der du ønsker og avslutt med et telys på toppen. Hvis du i tillegg lager bordkortene selv og pynter dem med en liten hjemmelaget Rudolf-klype, stiller du nok med julens mest unike og sjarmerende bord.
7
L
yk
til e k
juleselskapet! d e m
5
1. På tallerkenen fra Villeroy & Boch (kr 239) er gullforgylte trær (2-pk kr 379) og julekule (kr 229) plassert sammen med linservietten fra Georg Jensen. Bestikket er fra Cutipol (fra kr 139). 2. Et dekorativt fat (kr 299) til glassene fra Holmegaard (vannglass kr 199 og 2-pk dramglass kr 229) pynter fint opp og gir et ryddigere uttrykk på bordet. 3. Lag en liten skog av miniatyrtrær! Hos Annikas Hus har de mange varianter fra The Oak Men og prisene varierer etter størrelse fra 269,-. Lyslykten fra Ittala koster kr 189,4. Naturelementer i skjønn forening med julens farger. Nøtteknekkeren fra Goebel (kr 2999) har fått hedersplassen ved enden av bordet. 5. Hos Panduro i Fjordgata finner du figurer og annet julemateriale som trengs for å kunne skape en liten juleverden. 6. Gi bordet det lille ekstra ved å lage kreative bordkort til gjestene dine. 7. Hvis du planlegger å kose deg med juleverksted i år, har Panduro utallige hobbyesker fylt til randen med det som trengs. Glem heller ikke limpistolen (kr 99.90), den er gull verdt!
r e n n i lem
Ju
Eva Aagard
Odd Reitan
Innehaver Aagard/BAG
Kolonialmajor
1. Et av de aller beste, om vi relaterer det til Midtbyen, er da jeg fikk gleden av å hjelpe en dame på 101 år med julegaver til alle sine kjære. Det å oppleve gleden hos henne da vi pakket gavene pent inn for så å kjøre både henne og gavene trygt hjem, var stas. Det å se at vi for henne betydde så mye mer enn bare en god handel, det varmet.
1. Mitt beste juleminne er travle juledager i Nonnegata i Trondheim, på begynnelsen av 60-tallet. Som ung gutt hjalp jeg min far med å bringe varer fra butikken og hjem til folk. Juleblide, trivelige og stressa mennesker skapte en helt spesiell julestemning i meg. Noen ganger fikk jeg juledriks og andre ganger fikk jeg en liten piano-«konsert» i fra stuen i julepynta hjem. Denne travelheten, denne helt spesielle juletid-lukta som Nonnegata bød på, glemmer jeg aldri. Min pappas «visergutt» Helge, var en voksen mann som ikke alltid visste hvordan han skulle te seg når han var stressa. Jeg kan minnes at jeg bar en stor sekk poteter og Helge en halv gris, opp trappa til en leilighet. Helge banka på, og idet kunden åpnet døra, raste Helge inn i gangen og ropte GRIS!! Kunden ble livredd da hun fikk grisetrynet opp i ansiktet, og jeg kan huske jeg skammet meg.. Det hørte med til jula det å….
1. «Hva er ditt beste juleminne?» 2. «Hva betyr jul i Midtbyen for deg?»
Skuespiller
2. Jul i Midtbyen betyr enormt mye. Jeg tør faktisk påstå at et levende bysentrum med mangfold betyr mye for folk flest, kanskje mer enn vi tror. Og da kanskje spesielt rundt juletider da mange føler seg ekstra ensomme. Da er det ekstra godt å møte varme blikk fra andre. Jul i Midtbyen for meg betyr også mange timer på jobb, julegavehandel, Julemarked og julekonserter. Og det betyr varme smil som gir påfyll.
3. Ønsker meg til jul? Ikke snille barn, i hvert fall, litt FARK må til!! Jeg ønsker meg en herlig julaften, og ikke slik som den for tre år siden (den leser du om i årets julehefte «Juleengler», av Unni og meg), for den var HORROR! Ha en superduper jul, alle gode lesere!!
12 |
MIDTBYEN MANAGEMENT
Jul i Midtbyen
3. At så mange som mulig benker seg ned og ser årets smittesikre juleforestilling på Det Nye Teateret. Fjerde søndag i advent, one night only, går teppet opp for “Juleevangeliet – da #metoo kom til bibelen.” Forestillingen direktestrømmes gjennom verdensveven, og kan nytes fra egen førsterad, i egen stue. Det kommer til å bli tidenes musikalkomedie, og noe for både mor og far.
3. Det er enkelt. Jeg ønsker meg et Korona-fritt dynamisk bysentrum med mangfold. Jeg ønsker at politikerne spiller på lag og at vi sammen kan gjøre Trondheim til en foregangsby. Skal vi i fremtiden være et naturlig førstevalg for innbyggere og turister, trenger vi så mye mer enn bare Nidarosdomen og gode sykkelstier. Vi trenger et mangfold av spennende butikker og restauranter, konserter og opplevelser. Det hadde vært utrolig gøy om de som er unge i dag får muligheten til å oppleve det yrende livet vi fikk gleden av å oppleve “før i tiden”. I gaven under treet ønsker jeg meg nye skisko - og jeg ønsker naturligvis at de handles i den flotte byen vår ;-)
2. Ingenting er som å handle de fleste (les: alle) julegavene på en av midtbyens søndagsåpne butikker. Da er ikke jeg en av dem som holder hviledagen hellig, for å si det sånn.
2. Jul i Midtbyen har alltid vært det største for meg, og hurra! for at de begynte med nisselandsby på Torget hoho!! Jeg har bodd i Kongens gate og Dronningens gate og i Ila, så BYEN er der hvor selve julen BEGYNNER og slutter. Å rusle over Torvet i lett snødryss i skumringstimen, mens du hører julemusikk, og gleder deg til ei pølse fra Lysklæt - ingenting slår det. Ingenting!
1. På bitte-bittelille julaften i 2012 gikk jeg gjennom Bakklandet med det som noen år senere skulle bli min forlovede. Vi hadde nettopp skålt i juleøl på Antikvariatet, og hun var sent ute til natt-toget. Før vi nådde Bakke Bru hadde vi likevel rukket å flette hender, for første gang. Da jeg etterpå ruslet alene og lykkelig oppover et julepynta Nordre Gate tenkte jeg: Dette er en bitte-bittelillejulaften jeg kommer til å huske.
1. Ikke bare ETT, men hundrevis! Jula opplever jeg som udelt positiv, og jeg feirer JUL, ikke Kristmesse! Samvær, levende lys, gode lukter fra kjøkkenet, oppstemthet og forventning sammen med dem jeg er glad i.
2. Jul i Midtbyen betyr et åpent og levende bysentrum i Norges vakreste by. Det er yrende liv, byen er julelyspynta og folk besøker butikker, barer og restauranter – som alltid er åpen. (Det er ingen lukningsvedtekter i en åpen by.) Det er spor etter snø i gatene og det er snøkrystaller i luften. Jeg står foran byens «hvite svane» og tenker: Jeg må ta meg tid til en julelunsj i Palmehaven. Etter en bedre lunsj rusler jeg bort til Torvet og ser juletreet og julemarkedet. På vei opp Nordre gate passerer jeg et guttekor som synger «nordnorsk julesalme» og en gatemusiker som spiller «Deilig er jorden» på sitt munnspill. Det er jul i Midtbyen.
Forfatter
3. Jeg har alt jeg trenger og ønsker meg ingen ting annet til jul enn å bryte ned Covid 19, så vi kan begynne å klemme hverandre igjen!
Mads Bones
Anne B. Ragde
3. «Hva ønsker du deg til jul?»
ANNIKAS HUS INTERIØR & DESIGN
Velkommen til en hyggelig julehandel. Kom innom oss i butikken eller legg julehandelen til annikashus.no Vi gavepakker om du ønsker. Bor du i Trondheim kommune kjører vi også varene hjem til deg, når du handler over 400kr. Våre lokaler er store og luftige, og vi tar smittevern på alvor. Det er håndsprit ved inngangen og ved kasse.
Kaffekopp- Ment 289,-
Håndsåpe - Humdakin 225 ,-
Toalettmappe - Wouf 499,-
Håndtak til flaske - S’well 89,-
Ullpledd - Silkeborg Uldspinderi 2299,-
Skål - Reflections Copenhagen 4189 ,-
Kanne - Ment 1995 ,-
Sportskork til flaske - S’well 109,-
Ildhanen - Nedre Foss 660 ,-
Ape mini - Kay Bojesen 799,-
Termoflaske - S’well 399,-
Lyslykt - Abhika 1370 ,-
Åpningstider jul fra: Man - fre 10 - 20 Lørdag 10 - 18 Søndag 14-19 Carl Johans gate 6 annikashus.no
@annikashus.no Annikas Hus
MIDTBYEN MANAGEMENT
Jul i Midtbyen
| 13
Kun i Midtbyen! Solsiden Spa og Velværesenter i Munkegata
Visste du at...
GAVEKORTMENY: Bentes Exclusive
...midt i byens hjerte finner du en OASE av helse og skjønnhet,
hverdagslykke og opplevelser. I hele 4 etasjer kan du få behandling fra topp til tå. Det er enkelt å nå oss om du kommer med buss, egen bil kan nå parkeres i Munkegt. eller i parkeringshus like bak, og sykkelstativet står utenfor.
FOTPLEIE
- er mer helse enn skjønnhet, det vet alle som en gang har hatt vondt i beina. Og til jul kan man kanskje «toppe» den terapeutiske fotpleiebehandlingen med shellac.
KJOLEFIN
kropp får du når du tar en kroppspeeling og følger opp med selvbruning. På Solsiden Spa kan du gjøre begge deler. La en dyktig terapeut ta peeling, så bruker du selv gradual glow hjemme, da er du sikret en jevn og naturlig brunfarge i akkurat den nyansen du vil. Dermed kan du stråle i en festkjole som både er utringet og stroppeløs. Ja, lårkort også for den saks skyld… Skjemmende hårvekst? Ikke etter våre skånsomme voksbehandlinger. Ingen grunn til å slutte å vokse i vintersesongen. Vokser du jevnt og trutt hele året, og bruker veksthemmende produkter mellom behandlingene, blir det gradvis mindre og mindre hår. Dette gjelder både ansikt og kropp.
FESTMAKEUP
Det lille parfymeriet vårt bugner av lekre nyheter og betjeningen legger gjerne en prøvemakeup. Vi hjelper deg å velge dine farger og lærer deg de beste makeuptriksene. Men all make-up krever en skikkelig stelt og fuktmettet hud i «bunnen». Vi tilbyr ANSIKTSBEHANDLINGEN til alle aldre og hudtyper. Alt fra dyprens på den hormonelle tenåringen til drastisk hudforbedringer på voksen hud. Stort utvalg i velkjente hudpleiemerker gjør at vi alltid finner hjemmeprodukter som er optimale for DIN HUD - Husk hudens behov endrer seg gjennom årstider, livssituasjon osv. Føler du at din hud er i noen form for ubalanse tar vi gjerne utfordringen med å finne optimale behandlinger/produkter. Vi har en avansert 3D Skin Scanner hos oss som kan analysere din hudtilstand og lese dine behov.
TE GAVE er VERDENS BES A SOLSIDEN SP å p T R O K E V A G
DAGLIG MAKEUP
Til hverdags vil vi gjerne se våkne og velstelte ut, men det skal liksom ikke ta noe tid. Da er det godt å vite at vi er gode på: • permanent farge på vipper og bryn • brynstyling- også Hamelten design • permanent vippeløft med farge • vippeextensions
BARE VELVÆRE
Mange opplever bare det å komme inn i behandlingslokalene som velvære. Lokaler der innredningen er preget av dempet luksus, gode dufter, behagelig musikk og dyktige terapeuter. Kom gjerne i god tid når du har timeavtale. Så får du senket skuldrene, nyte frukt, drikke og god atmosfære. Toppen av velvære er kanskje massasje? • aromatisk massasje for total avslapping • klassisk svensk massasje for oppmyking av muskler og reparasjon av belastningsskader.
«HIMMELSKE DUFTER»
5,5 timer full recovery (han og henne) - Minimanicure med shellac (med peeling og håndmassasje for mannen) - Fotpleie- valgfri shellac eller massasje - Snacks med vitaminsjokk-juice, grønnsaker, nøtter - Kokong nedre dekk med vannmassasje og fargeterapi - Kroppspeeling med dusj - Massasje hel kropp - Ansiktsbehandling med form og farg av vipper og bryn - Avsluttende makeup og forfriskninger
KR 5
200,-
Bentes Relax and Renew
3 timer(han og henne) - Kokong- Opphold på nedre og øvre dekk relax program - Kroppspeeling - Massasje hel kropp - Ansiktsbehandling - Avsluttende vitaminbombe med juiceshot
KR 3
200,-
Bentes Body and Soul
2,5 timer (han og henne) - Kokong- opphold på nedre og øvre dekk 50 min - Rygg /nakkemassasje 25 min - Ansiktsbehandling 50 min
Vår «duftbar» har et unikt utvalg av dufter fra ledende parfymehus. Verdt å prøve for både HAN og HENNE: Acqua di Parma sin nye kolleksjon er overlegen hva gjelder kvalitet og eleganse.
KR 2
KLAR FOR CHAMPAGNE?
1,5 time (han og henne) - Kokong- opphold på nedre dekk med vann og fargeterapi - Massasje hel kropp
Festen blir morsommere når hendene «kler» champagneglasset. Negleforlengelse, manikyr, shellac… Diskré og lekkert eller frekt og freidig? Du bestemmer hvilke hender du ønsker og vi sørger for at du får dem!
455,-
Bentes Speed Relax
KR 1490,For flere muligheter, se solsidenspa.no
Du er i trygge hender når du velger å komme til vårt ”hus”. Her har vi behandlinger for henne, for han, for grupper og for par som ønsker behandlinger sammen. RESERVER DIN TID PÅ TLF 73 83 36 00
MIDTBY’N Tidligere Bentes - Munkegt. 56 - Trondheim - Tlf. 994 58 776 Parkering i gamle svømmehallen, Prinsens gt. Følg oss på Facebook
WWW.SOLSIDENSPA.NO 14 |
MIDTBYEN MANAGEMENT
Jul i Midtbyen
100% SILKE
Nattkjole Str. S-XL | Sort | Kr 1.590,-
Morgenkåpe Str. S-XL | Sort | Kr 1.990,-
Vi har KLIKK og HENT
www.reimers.com
MIDTBYEN MANAGEMENT
Jul i Midtbyen
| 15
KVALITET SIDEN 1876
DE BESTE JULEGAVENE FINNER DU HOS DIN LOKALE BUTIKK, MIDT I HJERTET AV MIDTBYEN
LONGCHAMP Som eneste forhandler i Norge gleder vi oss stort til å vise deg luksusveskene fra Longchamp Paris. Avbildet modell Roseau kr. 5000,-
HESTRA Shop in shop med byens største hanskeutvalg til han og henne. Alltid et sikkerstikk under juletreet. Avbildet modell Andrew kr. 850,-
LONGCHAMP Du finner Longchamp også til herre. Klassiske vesker, PC-mapper, bager og toalettmapper. Avbildet modell kr. 2000,-
VELKOMMEN TIL HYGGELIG JULEHANDEL I DRONNINGENS GATE 9, TLF. 975 71318 SHOP ONLINE BAG.NO
SWIMS HESTRA LEXINGTON CALVIN KLEIN DEAR DHARMA PEAK PERFORMANCE NUDE OF SCANDINAVIA DAY BIRGER et MIKKELSEN BECK SØNDERGAARD TIGER OF SWEDEN 2ND DAY
NETTBUTIKK BAG.NO FØLG OSS PÅ INSTAGRAM @BAG.NO
16 |
MIDTBYEN MANAGEMENT
Jul i Midtbyen
STØTT LOKAL HANDEL DENNE JULEN Vi gjør det trygt og enkelt å handle og gir deg god julestemning
Gratis hjemkjøring Blir det for mange poser å bære, eller har du ikke anledning til å besøke Byhaven? Ring butikken du ønsker å handle i, betal med Vipps og få varene levert hjem på døren samme kveld. Gratis hjemkjøring gjelder innen Trondheim kommune. Varene må ha en samlet verdi av minimum 400 kroner.
Handlehjelpen Send oss din handleliste, eller bli med på handleturen via telefon. Vi gjør innkjøpene for deg, mens du sitter hjemme. Bestill på byhaven.no, og få varene levert gratis hjem på døren.
www.byhaven.no
MIDTBYEN MANAGEMENT
Jul i Midtbyen
| 17
Tilbud!
3 for 2 på hele Urban Veda-serien
VELKOMMEN TIL HYGGELIG JULEHANDEL HOS LIFE Thomas Angells gate..tlf: 464 11 374 Trondheim Torg..........tlf: 90807843 Byhaven......................tlf: 46 411 362
18 |
MIDTBYEN MANAGEMENT
Jul i Midtbyen
CURVE RING P R I S 1 6.975
CURVE ANHENG PRIS 3.500
JUVELÈR
• DAHLSVEEN • en del av mestergull
OLAV TRYGGVASONSGT 24 • TRONDHEIM • WWW.GULLSMEDDAHLSVEEN.NO • TLF. 73 52 58 06
VELKOMMEN TIL EN HYGGELIG OG TRYGG JULEHANDEL
MIDTBYEN MANAGEMENT
Jul i Midtbyen
| 19
Bomløse p-hus
Pirbadet
Brattøra Sentralstasjonen
Portalen
Solsiden Sentralbadet
Torget Leutenhaven Statenshus
Alltid ledig parkering! Brattøra 198 plasser Sentralbadet 250 plasser Leutenhaven 440 plasser Torget 339 plasser Solsiden 591 plasser Pirbadet 300 plasser Statens hus 53 plasser
Øya
Sentralstasjonen 133 plasser Portalen 246 plasser Elgeseter 99 plasser Lerkendal 210 plasser St. Olav 240 plasser Øya 96 plasser Finalebanen 250 plasser
St. Olav
Se mer informasjon på trondheimparkering.no/parkering/smarte-p-hus
Finalebanen
Elgeseter
Lerkendal
20 |
MIDTBYEN MANAGEMENT
Jul i Midtbyen
25 E0R0E BOIvLeLrIpG rinrg! arksee
atelas gp nenp e du vil! Stå så lengd ørs innI Pe-HnUS.
÷20% Dame, ullmix med gummisåle | Før 499,- NÅ 399,-
Selskinnsstøvler, dame herre, str 35-46, skinn, fåes også i sort | 2999,-
÷20% Dame, ull med ullfór og gummisåle | Før 499,- NÅ 399,-
÷20%
÷20%
Dame, skinn med lammepelsfór | Før 699,- NÅ 559,-
Dame, skinn med lammepelsfór | Før 699,- NÅ 559,-
÷20%
÷20%
Herre, ullmix med gummisåle | Før 499,- NÅ 399,-
Herre, skinn med lammepelsfór | Før 699,- NÅ 559,-
Gi et gavekort - E N G L E D E Å FÅ !
Den Grønne Brygge • Trondheim Torg • Sirkus Shopping • Byhaven • City Syd • Melhus-Torget • Solsiden • City Lade • www.eurosko.com
Trygg julehandel hos Lanullva ❤ stue, mens vi pakker pent inn dine julegaver og kjører de gratis hjem til deg. Ring oss på telefon 92224690 så hjelper vi deg med julegaveønskene.
Gratis hjemkjøring gjelder innen Trondheim kommune og minstekjøp er kr 400.
MIDTBYEN MANAGEMENT
Jul i Midtbyen
| 21
VI HAR JULEGAVETIPSENE! Se det store utvalget i vår nye nettbutikk, eller kom innom oss.
SPISE “UTE” HJEMME? Mange spisesteder i Midtbyen tilbyr hjemlevering og takeaway. Se hele listen på midtbyen.no
MIDTBYEN
UNIK OG OPPLEVELSESRIK
WWW.BRUUN.NO 98 års erfaring med faghandel Prinsensgt. 30 | 09:00 - 18:00 | 73 53 20 90
22 |
MIDTBYEN MANAGEMENT
Jul i Midtbyen
Julegaver med personlig preg!
Takk fra A te B Takk for at du unngår kollektivreiser hvis du føler deg syk Takk for at du holder avstand til andre passasjerer Takk for at du ikke står ansikt mot ansikt om bord Takk for at du unngår reiser i rushtid når du kan
Du bestemmer teksten - vi preger i butikken Leveringstid 3 virkedager, helt frem til julaften
Finn din julereise i appen AtB Reise eller på atb.no
Tamaris Pumps
Du finner oss i Jomfrugata, eller på www.papirogdesign.no
B&Co Pumps
Kr. 799,-
Kr. 599,-
Unisa Skinnsko
B&Co Pumps
Kr. 1599,-
Kr. 499,-
Odiin Skinnsko
Clarks Skinnsko
Kr. 1199,-
Kr. 1199,-
L U J d go
T I L
E A L L
T E R F Ø T
Alle priser er veiledende og oppgis i NOK inkl. 25 % moms. Det tas forbehold for prisendringer, trykkfeil, manglende levering og utsolgte varer.
Olav Tryggvasons gt 17
@alvarogmaija
MIDTBYEN MANAGEMENT
Jul i Midtbyen
| 23
MIDTBYKORTET Julegaven som gir tusenvis av muligheter! Bestill på www.midtbyen.no
HER KAN DU BRUKE MIDTBYKORTET:
24 |
MIDTBYEN MANAGEMENT
Skills Urban Trondheim Torg Vero Moda Nordre gt. Trondheim Torg Vila Trondheim Torg Volt Trondheim Torg Zavanna Zizzi Byhaven BARN OG UNGDOMSKLÆR Alvar & Maija Flyt Byhaven Gina Tricot Trondheim Torg Intersport Lefstad Lanullva Lille Martine Byhaven Lindex name it Trondheim Torg SKO BAG Byhaven Trondheim Torg Bertoni Bianco Footwear Nordre gt. Trondheim Torg Bogart.Cosmo Boutique Bello Carma Din Sko Nordre gt. dna Trondheim Torg Falkanger Sko Byhaven Grønne Brygge Trondheim Torg Høyer Lille Martine Byhaven Retro Olav Tryggvasons gt. Ths. Angells gt. Skills Skoringen Olav Tryggvasons gt. Urban Trondheim Torg VESKER & ACCESSORIES Aagaard BAG Byhaven Trondheim Torg Bogart.Cosmo Carma DAY Birger Et Mikkelsen Høyer Morris Trondheim Torg Retro Olav Tryggvasons gt. Th. Angells gt.
Jul i Midtbyen
GULLSMED, UR & OPTIKK Bjørklund Gull-Funn Trondheim Torg Gullsmed Aas Gullsmed Dahlsveen Heimdal Gull Synsam Byhaven Urmaker Næss Byhaven SPORT & FRITID Axel Bruun Sport Intersport Lefstad Intersport Trondheim Torg Lanullva Löplabbet Nomaden Nor-Contact Sport Norrøna Pretty Sporty Trondheim Kajakk GALLERIER Atelier Therese Myran Galleri Hanne Galleri SG Galleri Waterloo Galleriet Trondheim Bruktkunstforening Modern Art Gallery YellowKorner BØKER, LEKER & HOBBY Ark Bokhandel Brunhjørnet Trondheim Torg Abby’s Tekstiler Bookbinders Design Flying Tiger (TGR) M. Sommer Nomaden Norli Normal Outland Panduro Hobby Ting Vitensenteret YellowKorner HJEM, GAVE & INTERIØR Alvar&Maija Annikas hus Black & White Trondheim Torg Blomster i Byhaven Bookbinders Design C.I. Pedersen Clas Ohlson Trondheim Torg Elin Aune Trondheim Torg Flying Tiger (TGR) Hærlighet - Lille København Indiska Jernia Eggen
Kid Interiør Byhaven Kremmerhuset Byhaven Le Creuset Mester Grønn Mercur Modern Art Gallery Sengemakeriet Sirkulus Ting Traktøren Byhaven FOTO & ELEKTRONIKK Cewe Japan Photo Clas Ohlson Trondheim Torg Elkjøp Nordre gt. Elite Foto Trondheim Torg Telenorbutikken Byhaven HELSEKOST & APOTEK Life Byhaven Thomas Angells gt. Trondheim Torg Sunkost Trondheim Torg Vitusapoteket Byhaven HUD, HÅR & VELVÆRE Britannia Spa Erotikk1 H2 Barber & Sons H2 Frisør Byhaven Dronningens gt. Nordre gt. Ths. Angells gt. H2 Frisør KtoM H2 Frisør Portobello H2 Hudpleie Byhaven Ths. Angells gt. Kicks Byhaven Trondheim Torg Kondomeriet Lindex Miss Organic Nikita Hair Nordre gt. Normal Solsiden Spa avd. Munkegata Stas Hår og Bryn KIOSK & DAGLIGVARE 7-Eleven Nordre gt. Narvesen Byhaven Dronningens gt. Leütenhaven Prinsenkrysset Søndre gt. Trondheim Torg
BAKERI & DELIKATESSER Alma Mater Byhaven Godt Brød Thomas Angells gt. Gulating ølutsalg Byhaven HEVD håndverksbarkeri Olivenlunden 1830 Byhaven Onkel Svanhild Rosenborg Bakeri Byhaven Lillebaker´n Trondheim Torg v/ elefanten, Trondheim Torg v/ Rema Torvet Sjokoladebutikken Sweet Gate Norge KAFÉ Big Bite Nordre gt. Brasserie Britannia Britannia Bar Byhaven Kafé Byhaven Digs Dromedar Kaffebar Nordre gt. Olav Tryggvasons gt. Espresso House Trondheim Torg Nordre gt. Godt Brød Thomas Angells gt. HEVD håndverksbarkeri Jordbærpikene Byhaven Kaféen Trondheim Torg Kaffebrenneriet Kafe Skuret Onkel Svanhild Rosenborg Bakeri Byhaven Lillebaker´n Trondheim Torg Sellanraa Starbucks Vi fire cafè YellowKorner RESTAURANT Aisuma Alma’s Big Horn Steak House Brasserie Britannia Bror bar og burger Burger King Olav Tryggvasons gt. Munkegt. Døgnvill Burger Egon Prinsens gt. Søndre gt. Emilies Eld Restaurant & Bar Frati Frati Catering Frida Jimi’s Diner
Jonathan Grill Kafé Skuret KÔNÂ Krambua La Border Le Bistro O’Learys Nordre gt. O’Learys Olav Tryggvasons gt. Restaurant 73 Royal Garden Røft Rotisseri Sentralstasjonen Sabrura Byhaven San Sebastian Torvet Sellanraa SOT Sabrura Torvet Speilsalen Sushi Bar Torvet TAG Thai Thai Trondheim Torg To Rom og Kjøkken Troll Restaurant Tulla Fischer Una Torvet BAR/PUB Alma’s Boxer Britannia Bar Bror bar og burger Café 3B KÔNÂ Krambua Lobby bar Royal Garden TAG Vinbaren Britannia ØX Tap room Work-Work KULTUR Byscenen Kafé Skuret Kunsthall Trondheim Nordenfjeldske Kunstindustrimuseum Norsk Døvemuseum NTNU Vitenskapsmuseet Olavshallen Rockheim Trondheim Kino Trondheim Kunstmuseum Trondhjem Sjøfartsmuseum Trøndelag Teater Vitensenteret OVERNATTING Britannia Hotel ANNET Abby’s Tekstiler Trondheim Parkering Trondheim Trafikkskole
Det tas forbehold om endringer på listen.
KLÆR Aagaard Alvar&Maija Arne Rønning BAG Byhaven Trondheim Torg Bazaar Bertoni Bik Bok Trondheim Torg Bogart.Cosmo Boutique Bello Carlings Nordre gt. Trondheim Torg Carma Companys Trondheim Torg Conzept DAY Birger Et Mikkelsen Dressmann Dronningens gt. Trondheim Torg Floyd Trondheim Torg Flyt Byhaven Gant Store Gerry Weber Byhaven Nordre Gina Tricot Trondheim Torg Gunnar Ree Høyer Hærlighet - Lille København Indiska Jack & Jones Trondheim Torg Johnny Love Kleins Byhaven Lanullva Levi’s Store Trondheim Torg Lindex Livid Jeans Masai Match Byhaven Trondheim Torg Mexx Trondheim Torg Norrøna Oasis Peak Performance Reimers Byhaven Ths. Angells gt. Retro Olav Tryggvasons gt. Ths. Angells gt. Samsøe & Samsøe Selected Byhaven Trondheim Torg SHE Undertøy Shine Sirkulus
HER FÅR DU KJØPT MIDTBYKORTET Alvar&Maija
Olav Tryggvasons gt. 2B
Elite Foto Gavekortautomat,
Falkanger sko Byhaven Jernia Eggen Prinsens gt. 51
Trondheim Torg
Norli Nordre gt.
Falkanger Sko Trondheim Torg
Reimers Thomas Angells gt. 18
MIDTBYEN
UNIK OG OPPLEVELSESRIK
MYE Å BÆRE PÅ? Nå får du gratis hjemlevering fra Midtbyen! Bestill varene hjemmefra, eller benytt muligheten til å gå på restaurant eller teater etter shoppingrunden – uten alle posene på slep. Spør etter gratis hjemlevering i butikken
du handler i. Tilbudet gjelder dersom du har handlet for minimum 400 kr og bor i Trondheim kommune.
HJEMLEVERING FRA MIDTBYEN
LES MER PÅ WWW.MIDTBYEN.NO
4.- 20. desember kl. 11-19 Ta vare pĂĽ deg selv og de rundt deg. Du kan lese om smittevern pĂĽ julemarkedet-trondheim.no
26 |
MIDTBYEN MANAGEMENT
Jul i Midtbyen
Stig inn i en magisk verden fylt med vidunderlige juleskatter og tusenvis av tindrende lys når Julemarkedet atter en gang reises på Torvet den 4. desember. TEKST Therese Holmen
På plassen hvor Olav Tryggvason står høyreist side om side med den vakre julegrana, og Nidarosdomen ruver majestetisk i bakgrunnen, kan du også i år omfavne førjulsstemningen. I 17 dager vil Torvet bugne av kvalitetshåndverk, juletrær og lokale delikatesser. La synet av hesten som trekker sleden langs julepyntede treboder, duften av granbar og toner fra båltrubadurene i Kafélavvoen, vekke sansene dine. Den forventningsfulle gleden og selve opptakten til julen starter her! Julemarkedet har i år over 90 forskjellige utstillere fordelt i treboder, snøtelt og på Bondens marked. Alle byr de på unikt håndverk og fristende matvarer. Her finner du gaver med
særpreg, flotte juletrær og alt du trenger til julens mange måltider med dine nære og kjære. Utforsk det mangfoldige utvalget, varm deg i Kafélavvoen og senk skuldrene når du trer inn i årets vakreste juleeventyr. For å unngå større folkemengder, vil det dessverre ikke være musikk- og barneforestillinger i år – men førjulsstemningen vil forbli akkurat slik du kjenner den fra før. Ta vare på deg selv og de rundt deg når du besøker Julemarkedet. Hold avstand og vask hendene ofte, slik at alle besøkende kan hygge seg i trygge omgivelser. Velkommen til en tradisjonsrik juleopplevelse i hjertet av Trondheim. Her finner du den ekte julestemningen!
ÅPNINGSTIDER Markedet kl. 11-19 alle dager
Kafélavvoen kl. 11-20 alle dager Langåpent til kl. 22 fredag 11. og 18. des.
MIDTBYEN MANAGEMENT
Jul i Midtbyen
| 27
Det er mye flott håndverk å finne på Julemarkedet, som glassenglene fra Galleri Engler. Slå gjerne av en prat med de mange hyggelige utstillerne og hør historien bak produktene deres. Foto: Michael Schult Ulriksen
OG KORTREISTE SMAKER
Julemarkedet blir ikke helt det samme uten den uimotståelige lukten av brente mandler – og et kremmerhus i hånden mens du rusler rundt. Foto: Therese Holmen
La deg lokke av sjarmerende treboder, brente mandler i kremmerhus og bjelleklang fra hesten som trekker sleden gjennom julepyntede gater. I Julemarkedets fabelaktige omgivelser finner du de unike julegavene og alt du måtte ønske til julens store matgilde. TEKST Therese Holmen
Det danner seg små, hyggelige gater av belyste telt og treboder rundt den store Kafélavvoen og julegrana på Torvet. Duften av granbar fra juletreskogen gjør stemningen komplett. Kanskje er det her du skal finne det perfekte treet eller julegaven i år? INSPIRERENDE JULEHANDEL
Mat fra Skjåk er én av mange dyktige produsenter som står på Bondens marked og byr på det beste av det beste, både når det gjelder varer og fagkunnskap. Foto: Therese Holmen
Over 90 utstillere vil i ukene frem mot jul by på kvalitetshåndverk og råvarer av ypperste klasse. Oppdag nye kaffesmaker, finn varme ull- og skinnprodukter, utforsk fantastiske håndverksprodukter som smykker, julekranser, håndlaget keramikk og glasskunst mens du spiser rykende ferske churros. Den spennende blandingen av de godt etablerte produsentene og de nyere småskala-produsentene,
skaper et utvalg fylt av sjel og overraskelser. Med fokus på mangfold og kvalitet, er det lagt til rette for at du stadig kan oppdage noe nytt og samtidig vite at alt du finner er fra øverste hylle. SMAKFULLE LOKALE RÅVARER
For mange utgjør julens måltider selve essensen av høytiden. Smaker som kun er forbeholdt denne tiden av året, krever gode råvarer og tilberedning med omhu. På Julemarkedet finner du kortreiste produkter laget av prisbelønte aktører og dyktige produsenter fra Midt-Norge og omegn. På Bondens marked og hos utstillerne som står i treboder og telt på Torvet, bugner det av alt fra viltkjøtt, oster, tjukklefser, honning og fisk – produsert med omtanke og fagkunnskap av dyktige gårdsfolk.
Vi har fokus på kvalitet og mangfold. På Julemarkedet i Trondheim kan du virkelig gjøre mange helt unike gavekjøp i stemningsfulle omgivelser. UTSTILLERANSVARLIG FOR JULEMARKEDET I TRONDHEIM, SARAH FØRELAND
Smakfulle, spiselige julegaver er veldig hyggelig å få! Skulle det være litt konfekt, kanskje? Foto: Therese Holmen
28 |
MIDTBYEN MANAGEMENT
Jul i Midtbyen
Juletresalg
Snøtelt
Kafélavvoen Treboder
2020
Julelandskap i
INFO
Treboder Julekrybbe
Bondens Marked
TREBODER Amfora Design 12.-20. des Andrés Bu Ost og Mer 4.-20. des
Hest og slede
Arctic Mustard 4.-20. des Brasøy Interør Design - Mette of Norway 6, 13. og 20. des Cid Mat AS (La churreria De Manolo) 4.-20. des Dana Valerica Bakke 4.-20. des Galleri engler 4.-11. des Gulating Ølutsalg 4.-20. des
SNØTELT
BONDENS MARKED
Helle Buvik design 4.-20. des
Brynhild Flaarønning 18.-20. des
Ankeret Mat 4.-20. des
Knut Garshol Klippfisk 4.-20. des
High Five Star (Oliven) 4.-20. des
Dalpro 4.-11. desember
Bæstes Bakeri 4.-20. des
Lefsebua 8.-13. des
High five star (kandiserte epler, bubble waffles) 4.-20. des
Design Ingunn/Cruelty Free Cooks 4.-6. des
Blinde Bonde og Babe 11.-20. des
Li-snadder 14.-20. des
Bortistu Gjestegård 7.-10. des
Linnea Finnskogen 4.-20. des
Kirkens Bymisjon 4.-20. des
Europeisk Specialitet 4.-20. des
Brubekken gardsmeieri 4.-20. des
Lykkemat 4.-6. des
Konfekten produkter 4.-20. des
Galleri Karillen 4.-6. des
Dalpro, avd. gårdsmat 4.-20. des
Meium Sjokolade 4.-20. des
Kremmer`n 4.-20. des
Geithuset 7.-8. og 14 des
Fiskerfruens Hjemmelagde
Orkladal Ysteri 4.-6. des
Marit Kristine Samskott
KrabbstuVEV v/Sigrid Grannes
12.-20. des
9-10. des
Natur Alpakka Meråker 4.-11. des
Langøra kaffebrenneri 4.-20. des
Nordvest trade Ans 4.-20. des
Liv kristin Johansen 18.-20 des
Norsk Gardsmeny 4.-20. des
Marens bigård/Oddrun Redesign Alstad 11.-13. des
Pala kaffebrenneri 4.-20. des Pinnevaffeldama 4.-20. des Ramon Garrido (Ecceco)
Marthe M. Maalø 8.-10. des Mormors ull og strikk 11.-13. des
4.-20. des
SeafoodNorway 4.-20. des
Rirkula 12.-20. des
Singsaker Lys 07. og 15.-17. des
Services World - Albertas Mileska 4.-20. des
Søtt og sånt 14.-20. des
Taste of Norway 4.-20. des
Tverås Gårdsmat AS 15.-17. des
THS Engros 4.-20. desember
Øver-Bakken Økologiske kaffebrenneri 4.-20. des
Ullboden 4.-20. desember Uthaug fisk 4.-20. desember Ytter Dueskar Gård/ Holum gård 4.-11. des
Taste of Greece 4.-20. des
JULETRESALG
7.-10. des
Fornes gård 4.-20. des Franks Spesialiteter 7.-13. des Galloway økokjøtt ved Åsprong drift 4.-10. des Gammel Erik 4.-13. des Godt og Hjemmelaget 4.-20. des Grindal ysteri 14.-20. des Grini hjemmebakeri 4.-20. des Heimebakst 4.-13. des Hellberg Gård 4.-20. des Hindrum Gårdsysteri 4.-20. des Hitra gårdsmat 14.-20. des Hognamat 4.-20. des Jo-sætra produkter 4.-20. des Kjevla 4.-20. des
Rekkebo Midtre 4.-20. des Romstad Gård 4.-20. des Rørosrein 4.-20. des RÅGO på Torvet 4.-20. des Sirupstynnkakebakeriet 4.-20. des Skånaliseter Gårdsysteri 4.-20. des
Skjåkmat 4.-20. des Stene Gård 11.-20. des Stokkøy Bakeri 4.-6. des Sæterstad Gård 4.-7. des Trollheim-Nerskogen 4.-13. des Tydalskjøtt 14.-20. des Yggdrasil Belboes røykalaks 17.-20. des
Ytste-Kilsti Gard 11.-20. des
Øyvind Christiansen 4.-20. des Med forbehold om endringer. Les mer om hver enkelt utstiller på julemarkedet-trondheim.no
MIDTBYEN MANAGEMENT
Jul i Midtbyen
| 29
I KAFÉLAVVOEN KL. 11 - 20 I Kafélavvoen kan du senke skuldrene mens du nyter deilig mat og drikke, kjenner varmen fra de lune bålene og hører trubadurene spille i bakgrunnen. Her inne ligger alt til rette for en stemningsfull pust i bakken mellom julestrias mange ærend. TEKST Therese Holmen
Midt på Torvet omkranser ti store lavvoer statuen av Olav Tryggvason, og sammen utgjør de Julemarkedets romslige storstue, Kafélavvoen. På menyen finner du et unikt utvalg av lokale brygg og retter, som nystekt reinsdyrburger og bacalao. Hvis du er ute etter noe søtt til kaffen, eller kanskje varm sjokolade til barna, finner du selvfølgelig det også. Det skal være en opplevelse å tilbringe tid i Kafélavvoen. Ta med kollegaene i lunsjen for å løfte julestemningen på kontoret,
TRUBADURER: Hver dag sørger båltrubadurene for god stemning mens du varmer deg på bålet og nyter smaken av jul.
30 |
MIDTBYEN MANAGEMENT
Jul i Midtbyen
eller familie og venner til en hyggelig og annerledes middag midt i Trondheims eget juleunivers på Torvet. Etter å ha utforsket alle skattene som finnes på Julemarkedet, er det godt å samles rundt et bord for å oppleve julens smaker også. Som følge av smittevernhensyn vil det i år være bestilling fra bordene via mobiltelefon, og menyen vil i all hovedsak være digital. Ansatte i Kafélavvoen vil selvfølgelig være til stede for å hjelpe til og svare på spørsmål om det trengs. Alle skal føle seg trygge og ivaretatt under sine besøk til Kafélavvoen.
SMAKFULL MENY: La deg friste av nystekt, kortreist reinsdyrsburger. På menyen finner du mange spennende retter med julens smaker. Foto: Line Holm
GOD STEMNING OG GODT I GLASSET: I Kafélavvoen finner du et spennende drikkeutvalg fra lokale produsenter. Foto: Michael Schult Ulriksen
ET UTDRAG FRA MENYEN: GODT Å SPISE Storfegryte
med potetpuré og rømme
Bacalao fra Knut Garshol Med surdeigsbrød fra Hevd
Reinsdyrburger fra Fjellvilt Med tyttebærrømme, salat og rødløk
Julegrøt
Risengrynsgrøt med smør, sukker og kanel
Ulike grillpølser Med lompe eller brød
Nystekt vaffel
Med rømme og jordbærsyltetøy
Juleknute fra Hevd
GODT Å DRIKKE kr 170
Varm sjokolade
kr 40
Med krem Kr 5
kr 170
Julegløgg
kr 35
Julekaffe
kr 35
Julebrus 0,33 l
kr 59
Perlende Blåbærdrikk
kr 59
Ingefærbrus
kr 59
Med mandler og rosiner om ønskelig
kr 150
fra Langøra Kaffebrenneri
kr 65
fra Røros Bryggeri
fra kr 75
Fra Røros Bryggeri
kr 35
Fra Røros Bryggeri
kr 42
Godt utvalg av lokal drikke fra kr 95
10 OPPLEVELSER
1
2
3
DEN LUNE KAFÉLAVVOEN
I Kafélavvoen som omkranser statuen av Olav Tryggvason, i den lune varmen fra bålene, kan du hver dag nyte smaken av deilig kortreist mat og drikke.
5
6
JULETRESKOGEN I KONGENS GATE
Lukten av granbar og synet av grønne, nydelige trær i Juletreskogen – ta deg en tur innom for å finne årets juletre.
4
TUR MED HEST OG SLEDE
Bli med på en koselig rundtur med hest og slede i Midtbyens julepyntede gater. Hesten kjører tirsdag - søndag kl. 13 - 18 under hele julemarked-perioden.
JULENS HYGGELIGSTE LOKALMATHANDEL
På Bondens marked finner du kortreiste produkter av ypperste kvalitet, laget med omtanke og fagkunnskap av gårdsfolk fra regionen. De hjelper deg gjerne med alt det du trenger til julens mange måltider.
MUSIKK MED BÅLTRUBADURER
Mens du nyter smaken av jul med familie og gode venner, sørger båltrubadurene i Kafélavvoen for livemusikk og herlig stemning.
PÅ JULEMARKEDET
7
8
STEMNINGSFULL JULEHANDEL
9
BYENS HØYESTE JULETRE
VAREUTVALG MED SÆRPREG
I de hvite snøteltene finner du småskala-produsenter med et stort hjerte for godt håndverk. Her står utstillere i kortere perioder med unike, hjemmelagde skatter til glede for alle som er ute etter noe helt spesielt. HÅNDMATENS GLEDER
La sansene pirres av Julemarkedets mange dufter og smaker. Rykende ferske churros, brente mandler og pinnevaffel dyppet i deilig sjokolade er bare noe av det du kan finne mens du rusler rundt blant telt og treboder.
10
I de julebelyste trebodene finner du hyggelige utstillere som byr på et mangfold av produkter med identitet og sjel, innenfor både matog håndverkskategoriene. Her finner du garantert noen flotte julegaver! På plassen hvor Olav Tryggvasson står høyreist og mektige Nidarosdomen ruver majestetisk i bakgrunnen, finner du også byens mest imponerende juletre. JULELANDSKAPET PÅ TORVSCENEN
Tre inn i det fortryllende lille julelandskapet på Torvscenen. Ta noen fine bilder – kanskje finner du motivet til årets julekort her?
FOTO: Inbovi AS