Issuu

CITY SYD JUBILEUMSMAGASIN

JUBILEU

Y IT

SYD

7 98

KNALLKJØP UNDER TUSENLAPPEN

UT PÅ TUR – MED NOE GODT PÅ LUR

KUL PÅ KONTORET

KREATIV KOS

SKINN SOM EN STJERNE PÅ JOBB!

BARNEROM FOR LEK OG LÆRING

SPARE ELLER SPANDERE?

TID FOR HJEM

ÉN STIL, TO PRISLAPPER

HØSTENS VAKRESTE INTERIØR

Enkleste vei til...

30-ÅRSJUBILEUM

– LEDER-

JUBILEU

SYD

30 ÅR PÅ TILLER

18. september 1987 åpnet det som den gang var Norges største kjøpesenter: City Syd. Senterlederen var en 22 år gammel Petter Stordalen. Og stort var det: Ordføreren som skulle klippe snoren ankom i helikopter. Det var trafikkaos, og stor oppmerk somhet rundt åpningen. Kjøpesenteret ble et løft for regionen, og har siden åpning vært en betydelig aktør innen handel i Midt-Norge. Flere av våre ansatte har jobbet her helt siden åpningsdagen i 1987, og det er imponerende. Det tyder på at City Syd i tillegg til å være et populært kjøpesenter også fremstår som en attraktiv og trygg arbeidsplass. Mange av våre ansatte fremhever arbeidsmiljøet på senteret, og det gjør seg ikke selv. Tusen takk til alle dere som jobber på City Syd og som hver dag bidrar til det gode samholdet på tvers av butikkene!

Flere av våre ansatte har jobbet her helt siden åpningsdagen i 1987, og det er imponerende.

Når vi nå fyller 30 år, skal vi gjøre det med stas. Det blir fest en uke til ende, og vi ønsker både nye og gamle kunder hjertelig velkommen til fest. Vi vet at mange har fulgt oss siden starten – det setter vi stor pris på. Velkommen til jubileumsfeiring!

Med vennlig hilsen

Finn Dybdalen

Senterleder, City Syd

REDAKSJON/PRODUKSJON:

Dette er et Citycon sentermagasin og er utarbeidet av Citycon Norge i samarbeid med lokale kjøpesentere.

ANNONSERING:

Kontakt Citycon Norge på: marked@citycon.no Vi tar forbehold om trykkfeil og utsolgte varer.

INNHOLD

05 3 på senteret 06 budsjett vs . luksus 08 høstens beste kjøp 14 kul på kontoret 18 la barn være barn 21 jubileumstilbud

23 høstens smaker 24 back to the 80’s 28 rom for lek og læring 34 party? 30 tid for hjem 36 ut på tur

0 2 / CITY SYD HØSTMAGASIN #2 2017 30 ÅRS JUBILEUM

I N T E R VJ U

TRE OM CITY SYD MARIT WRAALSEN: KAPPAHL

– Man kjenner folket, det er trygt og godt, og vi kjenner senterledelsen. Det blir jo litt, ja, koselig. Og så har det vært bra arbeidsforhold både på Adelsten og KappAhl.

30 ÅR MED MOTER Om du er interessert i mote og trend er sjansen stor for at du har handlet hos Marit. Husker du kleskjeden Adelsten? Det var der Marit Wraalsen startet å jobbe i 1987. Kjeden har senere blitt KappAhl, og Marit har blitt assisterende butikksjef. EKTE TRIVSEL

Jeg stortrivdes fra dag én, virkelig. En ut fordrende jobbhverdag og et godt samhold på senteret er noe av det som gjør at hun fortsatt trives.

HILDE PETTERSEN: BR LEKER

FASTE KUNDER

Mange av de hun jobbet med i 1987 er fremde les ansatt på senteret, blant annet en kollega i butikken. Og mange av kundene, de er også de samme. – Man får et visst forhold til kunden når du jobber i en sånn butikk. Det er mye fint folk som bor rundt her, og vi har mange faste kunder.

var stas å få jobb på det første kjøpesenteret. Etter 30 år er det ingen overraskelse at hun stortrives i jobben sin. Hun skryter av en god og trygg arbeidsplass hvor folk kjenner hverandre på tvers av lokalene.

FOR SMÅ OG STORE BARN Gjennom årene har Hilde hjulpet mange heldige med å finne sin drømmeleke. Ikke minst de som besøkte butikken da de selv var små og i dag har blitt voksne som kommer innom med egne barn. Den dagen senteret åpnet lå leketøysbutikken i første etasje og het Edwis. Senere har butikken flyttet opp til andre etasje og blitt BR-Leker, Nordens største leke tøyskjede. Men bortsett fra det, er det meste ved det kjente; det samme gode utvalget i leker, den samme gode servicen og til og med det samme hyggelige fjeset bak kassa: Hilde Pettersen. DET FØRSTE KJØPESENTERET

Det er mye fint folk som bor rundt her, og vi har mange faste kunder.

Hilde har jobbet her siden åpningsdagen, og husker at det

BR-Leker har bredt sortiment innen alle slags leker for barn 0-10 år. Visste du at de har egne merkevarer, som en småbarnsserie og en kreativitetsserie?

DE SAMME KUNDENE

Hun har også gleden av å treffe de samme kundene tretti år senere; de som besøkte butikken da de selv var barn, og i dag har blitt voksne som kommer innom med egne barn. – Jeg får litt kommentarer som ”er du her enda”,

humrer hun. Hva tenker du om at du har jobbet her i 30 år? – Det er jo veldig spesielt, men siden årene går fort og man trives godt, så... Hun smiler og legger til at det er litt sykt å tenke på, men også litt stas.

hilde pettersen tror høstens bestselgere blir lego boost pluss de nye produktene fra shopkins og cars

ANN KARIN ULFSTEIN: DYREBUTIKKEN DYREGLAD BUTIKKLEDER Anka vet det meste om hva du og kjæledyret ditt trenger. Du finner henne midt blant akvariefisk, marsvin, dyrefor, leker og utstyr til kjæledyr. Her har Ann Karin ”Anka” Ulfstein vært helt siden hun flyttet fra Sogndal i 1987 og gjorde trønder av seg. BUTIKKLEDER FRA DAG ÉN

Jeg stortrivdes fra dag én, virkelig. En utfordrende jobbhverdag og et godt Før hun flyttet hit drev hun

dyrebutikk i Sogndal. Men da hun søkte jobb og fikk tilbud om å drive butikk i det som den gang skulle bli landets største kjøpesenter, pakket hun sakene og kom. Helt siden åpningen for 30 år siden har hun vært butikkleder for Dyrebutikken, som ligger rett innenfor senterets hovedinngang. BRA MILJØ

I løpet av årene har hun vært med på å åpne andre dyrebutikker rundt om i landet, men nå drifter og eier hun kun Dyrebutikken på City Syd. Hun skryter av miljøet og trivselen på senteret, og selv om hun sier at butikkdrift er beinhardt arbeid har hun ingen planer om å slutte. – Jeg ville ikke byttet ut dette for noe annet.

CITY SYD HØSTMAGASIN #2 2017 30 ÅRS JUBILEUM / 0 3

ANNONSESIDE

Felicia

143 ÅR

City Syd

900,– 1 300,–

Gull plater

Iselin TW-Si

3x0,07ct

5x0,07ct

4 490,–

7 890,–

10 490,–

6 490,–

395,–

19 990,– "Sis ters" armbånd

0,05ct

2 590,–

0,41ct River Si2

*pris uten kjed e

399,–

8 990,–

Gifteringer i gull 14kt / 585

Sølvsmykker

-50% på ring nr 2

795,– 545,–

SWAROVSKI REMIX armbånd

4 mm

6 140,–

4 680,– 620,–

620,–

8 690,–

NYHET!

6 630,–

4 mm

620,– beste gullsmed på n s e g ett r : No

/gullsmedaas

6 mm

www.gullsmed-aas.no www.gifteringer.no www.oleaas.no

6 880,–

5 250,–

6 mm

8 170,–

7 460,– /Gullsmed.aas

ANNONSESIDE

JUBILEUMSTILBUD HERRE

JUBILEUMSTILBUD DAME

Lacrosse Genser m/zip, 3 farger før 1000,- NÅ 500,-

Samsøe & Samsøe Genser før 399,- NÅ - 50%

Brunelli Genser med perlestrikk, 4 farger før 1000,- NÅ 500,-

InWear Bukser før 799,- NÅ - 50%

RiccoVero Dresskjorter før opptil 1300,- NÅ - 50%

InWear Genser før 1099,- NÅ - 40%

Sunde Fritidsbukse, 2 farger før 1000,- NÅ 500,-

InWear Cardigan i ull før 1299,- NÅ - 40%

RICCOVERO • BUSNEL • PARAJUMPERS • TOMMY HILFIGER • SAMSØE & SAMSØE • J.O.T.T. DYRBERG / KERN • LEE • PIESZAK • HALE BOB • RAINS • COLE HAAN • SCANDINAVIAN EDITION • J. LINDEBERG • MASON´S • GANT L.B.M 1911 • ROZI GHEZI • CIRCOLO 1901 • ARMANI JEANS • TINTORIA MATTEI • HUGO BOSS • ETON• MAGNANNI • LOTUSSE

H E R R E M OT E

Budsjett vs. luksus

VELKLEDD HVERDAG På jakt etter en rask og rimelig oppdatering eller en større moteinvestering? Høstens fineste herreantrekk settes best sammen av tidløse basisplagg som passer de fleste garderober og budsjetter.

B U DSJ E T T

LU K S U S

08 03

05 10

01. JACK AND JONES Skinnjakke 2499,50 02. DRESSMANN Skjorte 299,- 03. JACK AND JONES Jeans 499,95 04. GULLSMED AAS Daniel Klein klokke 598,05. DIN SKO Boots 499,- 06. KLEINS Boss skinnjakke 6600,- 07. MATCH Tintoria Mattei skjorte 1800,- 08. KLEINS J Windeberg bukse 1300,09. GULLSMED AAS Festina klokke 3298,- 10. FALKANGER SKO Stockholm Design Group boots 1699,0 6 / CITY SYD HØSTMAGASIN #2 2017 30 ÅRS JUBILEUM

ANNONSESIDE

3-pack boxer

NÅ

Skjorter 2 for

NÅ

(ord.249,95)

Jakke Jeans

NÅ

(ord. 599,95)

2 for

NÅ

200,300,350,600,-

DA M E M O T E

FOTO: LINDEX

UNDER 1000,-

HØSTENS BESTE KJØP Ny høst, ny start og kanskje noe nytt til garderoben? Her er sesongens lekreste nyheter – alle til under tusenlappen!

LINDEX Jeans 399,Singlet 99,-

DA M E M O T E

10 BOOTS

UNDER 1000,04

07 06

01. DIN SKO Ankelstøvletter 499,- 02. FALKANGER SKO Edit skolett 799,- 03. FALKANGER SKO Roots boots 999,- 04. FALKANGER SKO Vagabond boots 1399,05. FALKANGER SKO Softwalk skolett 999,- 06. DIN SKO Høye sko 499,- 07. FALKANGER SKO Tamaris 999,- 08. FALKANGER SKO Vagabond boots 999,09. DIN SKO Ankelstøvlett 499,- 10. DIN SKO Høye sko 499,CITY SYD HØSTMAGASIN #2 2017 30 ÅRS JUBILEUM / 0 9

DA M E M O T E

10 STRIKK

UNDER 1000,08

01. MATCH Genser 999,- 02. VERO MODA Genser 279,95 03. BIK BOK Aubrey genser 399,- 04. BIK BOK Genser 349,05. BIK BOK Robin genser 349,- 06. MATCH Jean Paul genser 999,- 07. H&M Kashmirgenser 999,- 08. MATCH Jean Paul genser 899,09. CUBUS Genser 299,- 10. MATCH Jean Paul genser 999,1 0 / CITY SYD HØSTMAGASIN #2 2017 30 ÅRS JUBILEUM

DA M E M O T E

10 VESKER

UNDER 1000,04

01. FALKANGER SKO Sixth Sense veske 649,- 02. FALKANGER SKO Stockholm Design Group veske 999,- 03. MORRIS Guess veske 999,-. 04. MORRIS Don Donna veske 699,- 05. MORRIS Fiorelli veske 699,- 06. BIK BOK Veske 179,- 07. H&M Veske 179,- 08. MORRIS Guess veske 999,09. FALKANGER SKO Remonte sekk 699,- 10. MORRIS Don Donna veske 699,CITY SYD HØSTMAGASIN #2 2017 30 ÅRS JUBILEUM / 1 1

DA M E M O T E

02 10

10 JAKKER

UNDER 1000,08

01. MATCH Bomberjakke 899,- 02. VERO MODA Kåpe 699,95 03. LINDEX Kåpe 799,- 04. CUBUS Kåpe 799,05. LINDEX Bomberjakke 299,- 06. H&M Kåpe 499,- 07. BIK BOK Denimjakke 499,- 08. KLEINS Samsøe & Samsøe Cardigan 999,09. H&M Jakke 499,- 10. BIK BOK Boblejakke 699,1 2 / CITY SYD HØSTMAGASIN #2 2017 30 ÅRS JUBILEUM

ANNONSESIDE

-30%

på valgfri vare

City Syd

Shop online: reimers.com

Gjelder kun 14.-16. sept

Limited edition!

Store flasker fra

MOROCCANOIL

449,Sjampo og balsam 500 ml Gjelder Hydrating og Volume. Gjelder i utvalgte kampanjeperioder. Velkommen til Nikita Hair på City Syd Kjøpesenter! Bestill time på nikita.no eller ring oss på tlf. 72 89 85 80

NH_240x172city syd.indd 1

05.09.2017 17:18:59

SHOPPING

FOTO: GETTY

Stjel stilen

KUL PÅ KONTORET

Å kle seg for jobb behøver ikke være kjedelig. La deg inspirere av skuespiller og moteikon Sienna Millers sofistikerte og uanstrengte stil til høstens fineste kontorantrekk!

TIPS! En ny klassiker: Plagg i skinn får deg alltid til å skinne!

01. KLEINS Samsøe & Samsøe skinnbukse 4499,- 02. CUBUS Bluse 299,- 03. CUBUS Genser 199,- 04. BJØRKLUND Mockberg klokke 1599,- 05. MATCH Blazer 999,06. BJØRKLUND Frost øredobber 298,- 07. MORRIS Don Donna veske 399,- 08. DIN SKO Lave sko 399,1 4 / CITY SYD HØSTMAGASIN #2 2017 30 ÅRS JUBILEUM

SHOPPING

FOTO: GETTY

TIPS! Endelig kan vi style antrekket lag-på-lag igjen. Høsten altså.

01. KLEINS Trenchcoat 3499,- 02. BJØRKLUND Frost armringer i sølv-, gull- og roséfarget stål 3-pk. 498,- 03 BIK BOK Vicky bluse 199,- 04. BIK BOK Alexa genser 299,05. GULLSMED AS Edblad armbånd 299,- 06. BIK BOK Bukse 299,- 07. VITA Jan Thomas øyenskygge Souls 159,- 08. BIK BOK Veske 179,- 09. FALKANGER SKO Vagabond loafer 999,-

CITY SYD HØSTMAGASIN #2 2017 30 ÅRS JUBILEUM / 1 5

ANNONSESIDE

SKINKESTEIK

Coop. Fersk. Pr. kg

PÅ COOP KAFFE

Gjelder ikke pads eller instant.

-40%

SPAR FRA

-40%

NIDAR FAVORITTER

4 100 FOR

PÅ GRILLET KYLLING FRA DEN STOLTE HANE

9520

300 g. Troika, Stratos, Smørbukk, Melkesjokolade. Ved kjøp av 1 stk fra 48,80

FERSK NORSK INDREFILET

Coop/Skjeggerød. Fersk. Pr. kg

249

Hane

SPAR FRA

GRANDIOSA Stabburet. 575g Pr. kg 34,60. Pr. pk.

18 FLØTE-/GUDBRANDSDALSOST

Tine. 1 kg. Pr. stk

16720

OMO COLOR 18 STK Power/ultra power dose Ved kjøp av 1 stk fra kr. 66,80

4 100 FOR

SPAR

A Ntil N OAdresseavisen NSESIDE Annonsebilag

JUBELPRISER OBS! CITY SYD 30 ÅR!

SPAR

37.-

INNHERREDSODD

Terina. 1,9 kg. Pr. kg 31,53. Pr. stk

Tilbudene varer tom. 16. sept.

LOFOTEN LAKSELOIN 600 g. Pr. kg

159

Nå er det «jubeldager» på Obs! City Lade og City Syd

CITY LADE • CITY SYD

BARN

FOTO: NAME IT

La barn

VÆRE BARN

Sølepytter på hvert hjørne og timevis med deilig innekos – er det rart høsten er barnas favorittårstid? Slik skaper du hyggelige opplevelser for de minste!

LINDEX

Mønstret kjole 129,-

LINDEX

Regnjakke 299,-

LINDEX

Leggings 99,-

BABYSHOP

Tilde lue 249,-

LINDEX

Gummistøvler 229,-

TIPS! Vanntett er et absolutt must til barna. Enten de vil ha Gore-Tex eller gummistøvler finnes det massevis av sko som gjerne blir med ut i regnet.

FALKANGER SKO

Superfit tøfler 349,-

BABYSHOP

Hust jakke 599,-

LINDEX

Regnbukse 249,-

H&M

Genser 149,BABYSHOP

Noa Noa cardigan 349,-

FALKANGER SKO

Viking goretex 1099,FOTO: SHUTTERSTOCK

BABYSHOP

Bukse 299,-

H&M

Jakke 299,-

H&M

Ørevarmere 79,90 NAME IT

TOPP 129,95

KAPPAHL FALKANGER SKO

Viking goretex 1099,1 8 / CITY SYD HØSTMAGASIN #2 2017 30 ÅRS JUBILEUM

Strikk 249,-

Shopkins-sett med 12 deler. Med handlekurv, handlenett og eksklusive figurer.

Zeros. Lengde 30 cm, 7,5 km/t, 2,4 G = 40 m rekkevidde. Inntil 10 personer kan kjøre samtidig. Inkl. oppladbart batteri som lades via USB.

Alle Barbie

NÅ

20,-

Normalpris: 199,-

NÅ

50%

399,-

Normalpris: 1099,-

Sminkehode. Inkl. diverse tilbehør.

CARS Mack Truck. Lastebilen kan foldes ut til et lekesett.

Følg din lokale butikk på FACEBOOK

Tilbudene gjelder så langt beholdningen rekker.

NÅ

Sjekk butikken for flere KNALLPRISER

299,-

Normalpris: 599,-

NÅ

129,-

Normalpris: 399,-

YES! VI LEKER Leker • Hobby • Barneinteriør City Syd, Tiller, Tlf. 72 84 84 00

R U H R A

Babyshop feirer City Syd 30 år med nyheter og unike tilbud på vårt store utvalg!

JUBILEUMSTILBUD

Y IT

SYD

JUBILEU S M R

ROSENBORG BAKERI Romkake

GULLSMED AAS

VERO MODA

Alle klokker fra Swarovski

Én valgfri stikk

50% 20% 20% (ordinær pris 330,-)

CITY FRISØR

TELIA

PRINCESS

KITCH’N

KMS Moulding Paste

Ett tilbehør

Et helt kjøp på minimum 600,- og få

Le Creuset støpejernsgryte 4,2l

299,- 25% 30% 25% (50% større enn normalt)

(ikke wearables eller i kombinasjon med andre tilbud/rabatter på tilbehør)

(ikke dundyner og dunputer, allerede nedsatte varer, spesialbestillinger og sømtjenester. Kan ikke kombine res med andre tilbud)

(gjelder fargene Sort og Cerise)

KAPPAHL

LAMPEHUSET

BOYS OF EUROPE

YES VI LEKER

Valgfri vare

Alle lamper

Alle ordinære varer

Alle Barbie-dukker

30% 50% 30% 50% (ikke Fast Lavpris, Philips og Vita)

BIG BITE

VITA

TEKNIKMAGASINET

BIK BOK

Dagens sub inkludert varm drikke (ord. 45,-)

Frisør i butikk. Hårklipp

Alle in-ear hodetelefoner fra iEar

Handle for minimum 400,- få

30,-

(gjelder kun torsdag og fredag)

300,- 50% 30%

(Gjelder ordinære varer)

DIN SKO

ARK

TILBORDS

APOTEK 1

Kjøp 2 par, det billigste til

Alle spill og puslespill

En mengde lysestaker og vaser

Redken sjampo og balsam

50% 50% 70% 200,(ordinær pris 298,-)

PLATEKOMPANIET

VÅRT LILLE KAFFEHUS

FALKANGER SKO

DYREBUTIKKEN

DVD/Blu-Ray

Alle kaffebønner

Alle Ecco modeller

EUKANUBA hundefôr opptil 3kg

20% 30% 20%

(kan ikke kombineres med andre tilbud og rabatter)

(uansett førpris)

2FOR1

TORSDAG TIL LØRDAG 14.-16. SEPTEMBER NARVESEN

BJØRKLUND

LINDEX

Alle MANGO klokker

Alle bukser

10,-

Grillpølse / Wienerpølse

15,-

VOLT

KICKS

BR LEKER

BABYSHOP

Alt fra These Glory Days

Alle neglelakker og tilbehør fra OPI

Alle Pokémon samlebokser

Utvalgte triller, bilstoler, produkter fra Baby Dan m.m

JENS HOFF GARN & IDE Treskogarn

(ordinær pris 22,-)

50% -20%

30% 50% 299,(uansett førpris)

30%

FRA

JORDBÆRPIKENE

JACK & JONES

URBAN

DRESSMANN

Valgfri kake og kaffe

Jeans

Utvalgte Lee Jeans

Diverse jakker

59,-

(ordinær pris opptil 88,-)

2 for

50% 300,600,-

(ordinær pris opptil 1299,-)

INTERSPORT

CARLINGS

KLEINS

SESSION

Salomon Goretex sko “Speedcross vario”

Utvalgte jakker til dame og herre

7 stk Leowulff vesker

Alle hettegensere

ONLY

LIFE

DAYS LIKE THIS

KLEINS

Utvalgte poptrash-bukser

Hair Volume 90 tabletter

Wool Pant

Utvalgte herrejakker, bla Armani, Lindeberg

799,- 50% 70% -100,(dame- og herremodell)

2 for

(ord 699,-)

(ord. 599,-)

600,- 419,- 199,- 50% KREMMERHUSET

CUBUS

KREMMERHUSET

CUBUS

Bilde New York

Barneklær

Et valgfrit produkt

Herreklær

(før 399,-)

49,-

(GJELDER KUN FREDAG)

25% 30% 25%

(GJELDER KUN FREDAG)

(GJELDER KUN LØRDAG)

Det tas forbehold om endringer, utsolgte varer og trykkfeil.

ANNONSESIDE

JUBILEUMSTILBUD!

STOCKHOLM DG str. 36-40, skinn

299,-

999,-

ROOTS str. 36-41. Før 699,Også i sort.

VAGABOND str. 36-42, skinn

PRIVÉ Str. 36-41, skinn

TAMARIS str. 37-41, skinn

1199,-

999,-

NEWS IN STORE

Også i rosa

JOHN WESTBURY str. 40-46, skinn

CRUIZER str. 41-46, skinn

SOFTWALK str. 40-46, skinn

999,-

ler! I tillegg har vi gode tilbud på fjorårets høst- og vintermodel

City Syd • tlf. 72 88 97 80

CITY SYD FEIRER 30 ÅR

KLOREMØBEL

KANINBUR 100CM

KATTETOALETT

HAMSTERBUR 2ETG

Ord. pris 529,-

Ord. pris 799,-

Ord. pris 399,-

Ord. pris 519,-

NÅ

370,-

NÅ

599,-

DYREBUTIKKEN CITY SYD 98297152

NÅ

ALL TYGG TIL GNAGER, FUGL, KATT OG HUND

EUKANUBA OG ROYAL CANIN JAKTFOR 15KG

-30%

2 1

279,-

363,FOR

M AT

LANGKOKT FAVORITT Sesongen bugner av gode råvarer! Norsk lam er på topp akkurat nå, og denne retten er høstens helgevinner. tekst: centerteam

Lammebog er en råvare som både fortjener skryt og lang varmebehandlingstid. Fem timer i ovnen og jevnlig pensling med innkokt rødvin gir formidabel smak. Server med stekt grønnkål, mandler og rørte tyttebær. En god bog altså! TEKS T M A T P RA T / F O T O M A RI SV EN N I N GSEN

INGREDIENSER 4 porsjoner

SLIK GJØR DU

• • • • • • • •

1 . Forvarm ovnen til 125 °C.

5 dl rødvin 40 g sukker 1 stk utbenet lammebog, ca 1,5 kg 11 ½ ts salt 1 ts kvernet pepper 3 båt hvitløk 30 g smør 1 kvist frisk rosmarin

Pannestekt grønnkål • 400 g grønnkål • 2 ss margarin • 100 g grovhakkede mandler • ½ ts salt • ½ ts kvernet pepper Rørt tyttebær • 200 g tyttebær • 100 g sukker

2. Ha rødvin og sukker i en kasse rolle. Kok opp og la det koke til det begynner å tykne. Dette tar ca. 30 minutter. 3. Surr lammebog med hyssing. Gni den inn med salt, pepper og hvitløk. Ha bogen over i en ildfast form og pensle med rød vinsblandingen. 5. Legg på skivet smør og ros marin. Sett formen inn i ovnen. Bogen skal stekes i 4,5 time og pensles med rødvinsblandingen hver halvtime. Pensle også med sjyen/kraften som samler seg i formen.

5. Bland tyttebær og sukker i en bolle og rør godt sammen. Rør til en del av bærene er knust, men la gjerne noen være hele. 5. Ha margarin i en stor varm stekepanne. Ha i strimlet grønnkål og stek til kålen fal ler sammen og er litt sprøtt. Krydre med salt og pepper. 7 . Ha grønnkålen i en serverings skål og dryss over mandler før servering.

Server gjerne mandelpotetmos til denne retten.

CITY SYD HØSTMAGASIN #2 2017 30 ÅRS JUBILEUM / 2 3

HM Hårbånd 89,90

SHOPPING

KLEINS Kjole Samsøe & Samsøe 1299,Genser Samsøe & Samsøe 1199,KAPPAHL Strømpebukse 89,90 Belte 79,90 MATCH Øredobber Pilgrim 149,FALKANGER SKO Converse 699,-

T R E N DVA R S E L

BACK TO THE 80’S Årets motebilde er inspirert av 80-tallet. Bli med til åpningsåret for City Syd og style antrekket med herlige retro hint.

24 / CITY SYD HØSTMAGASIN #2 2017 30 ÅRS JUBILEUM

SHOPPING

TIPS:

Romslige denimplagg gir deg stilen på null komma niks.

KLEINS Jakke Tommy Hilfiger 1399,T-skjorte Lee 299,KAPPAHL Jeans 399,Belte 149,Sokker 79,90 MATCH Øredobber Pilgrim 149,C I T Y S Y D H Ø S T M A G A S I N # 2 2 0 1 7 3 0 Å R S J U B I L FALKANGER E U M / 2 5 SKO

Adidas Neo sko 699,-

JUBILEU

SHOPPING

SYD

MATCH Genser Jean Paul 999,Øredobber Pilgrim 149,KLEINS Skjørt Samsøe & Samsøe 999,Turtle neck genser Tommy Hilfiger 799,KAPPAHL Strømpebukse 2pk. 129,FALKANGER SKO Sko Superga 899,-

2 6 / CITY SYD HØSTMAGASIN #2 2017 30 ÅRS JUBILEUM

SHOPPING

MATCH Genser Levis 599,KAPPAHL Bukse 299,Skjorte 399,MATCH Øredobber Pilgrim 149,-

SKO C I T Y S Y D H Ø S T M A G A S I N # 2 2 0 1 7 3 0 Å R S J U B I L EFALKANGER UM / 27

Sko Unisa 1499,-

BARN

FOTO: SHUTTERSTOCK

BØKER

Det er fint å kunne koble av fra de obligatoriske skolebøkene med en hyggelig lesestund. Bokhøs ten byr på mye spennende, også for de små. Det er på foreldrenes fang fremtidens lesehester skapes.

ROM FOR

LEK & LÆRING Skap en kreativ atmosfære, hvor barna kan finne inspirasjon og glede! Det er gjennom leken de minste finner gleden i å lære nye ting.

13 12

LEKER

Ingen kreativ sone uten leker! For å kunne konsen trere seg og prestere, er det viktig å sette av tid til lek også. La barna få utfolde seg med morsomme spill på iPaden eller med sesongens store hit fidget spinner.

FOTO: PRINCESS

U TS T Y R

Det skal være lov å glede seg til å ta frem skoleutstyret både på rommet og i klassen. Denne høsten er det mange som ønsker seg sekker og annet utstyr med retro design. Gjør hverdagen fristende!

01. YES VI LEKER Pekebok 89, 02. YES VI LEKER Tut og kjør bok 199,- 03. YES VI LEKER Gården bok 249,- 04. ARK Bukkene Bruse begynner på skolen 299,05. SØSTRENE GRENE Tegnebok 23,90 06. YES VI LEKER Panduro fargeblyanter 89,90 07. YES VI LEKER Spinner 59,50 08. YES VI LEKER Sebra stabelkasser i tre 349,09. BABYSHOP Fjellreven sekk 799,- 10. BABYSHOP Blafre flaske 149,- 11. BABYSHOP Blafre matboks 169,- 12. BABYSHOP Blafre sekk 399,- 13. GULLSMED AAS Bonett klokke 298,-

2 8 / CITY SYD HØSTMAGASIN #2 2017 30 ÅRS JUBILEUM

ANNONSESIDE

Fudge Clean Blonde Duo Pack Før 468,Nå KUN 249,Apotek 1 City Syd tlf: 72 89 88 10

SP ECIAL EDITIO N

Hydrate & Extra Volume Shampoo & Conditioner 500 ml duo pack 100% større – til prisen av ordinære flasker!

Kun kr

449,-

FOTO: PRINCESS

Stor forandring med små grep

TID FOR HJEM Høstens ruskevær nytes best innendørs. Slik gir du interiøret og humøret et fargerikt og elegant løft – rom for rom.

HJEM & INTERIØR

FOTO: PRINCESS

1 06

STUE

Stuen blir et naturlig samlingssted for inne kos i høstmørket, og riktig valg av farger og tekstiler skaper en lun og innbydende ramme rundt sesongens hyggestunder. Kombiner tekstiler i ulike farger og mønstre, med spennene detaljer i gull, marmor og tre.

01. SØSTRENE GRENE Lampe 279,- 02. PRINCESS Putetrekk 45x45cm 99,90 03. PRINCESS Skål 99,90 04. PRINCESS Putetrekk 45x45cm 99,90 05. SØSTRENE GRENE Aviskurv 123,- 06. KREMMERHUSET Teppe 140x200 1299,- 07. NILLE Speil

69,90 08. KREMMERHUSET Vase 199,- Eucaluptus 39,-

år det er grått og trist ute, er det ekstra gøy å leke seg med farger inne, forteller Anette Hårberg hos Søstrene Grene. Hun merker godt at kundene er opptatte av å ha det litt ekstra koselig rundt seg når høsten melder sin ankomst, og deler gjerne sine beste tips til enkle og effektive oppdateringer av interiøret. – Det beste med høstens interiør, er at det bringer videre de flotte fargene som har vært så populære også tidligere i år, da med rosa og grønt i førersetet. For å gi de disse vakre Anette Hårberg trendfargene et varmere høstpreg, er tilbehør i burgunder, SØSTRENE GRENE brent oransje og gull et godt valg, forteller Hårberg. Selv om stuen ofte er i fokus når interiøret skal få et løft, er både soverommet og kjøkkenet rom hvor vi tilbringer enda mer tid om høsten. – Late morgener i sengen og sene kvelder med god mat og gode venner rundt spisebordet hører høsten til. Med nytt sengetøy, et deilig duftlys eller magebånd til gardinene får du et helt nytt, innbydende soverom. Kjøkkenet får et umiddelbart løft med keramikk og porselen i høstens trendfarger, som matcher den fargerike maten sesongen byr på, forteller Hårberg. – La gjerne elementer av én farge gå igjen i flere rom, det skaper en fin gjennomført, helhet i hjemmet. Tilfør elementer av metaller som gull og messing for litt mer varme når været blir kjøligere, tenn noen stearinlys og omgi deg med myke tekstiler som ull og fløyel. Da blir det ekstra deilig å nyte høsten innendørs, smiler Hårberg.

CITY SYD HØSTMAGASIN #2 2017 30 ÅRS JUBILEUM / 3 1

ANNONSESIDE

SEBA GARDINHØYDE, LØPER OG PUTER

Den nye falketind-kolleksjonen; alle årstider, all slags vær

Gjelder t.o.m. 22.10.

Gardinhøyde Seba 140x160 cm før 29990 nå 17994 140x230 cm før 34990 nå 20994 Løper Seba 40x120 cm før 12990 nå 7794 Pute Seba 45x45 cm før 19990 nå 11994

Putetrekk Isolde 45x45 cm 12990 Pute Crayon 45x45 cm 19990

ALLE GULVTEPPER

Sommer

Vår Vinter

Gjelder ikke gulvtepper til barn. Gjelder t.o.m. 01.10.

Høst

Priseksempel: Gulvteppe Ryan 60x90 cm før 22990 nå 16093 70x140 cm før 39990 nå 27993

Velkommen til naturen

Kan ikke kombineres med andre tilbud. Tilbudene gjelder så langt beholdningen rekker, innenfor tilbudsperioden.

JUBILEUMSTILBUD!

299,-

STOCKHOLM DG str. 36-40, skinn

999,-

ROOTS str. 36-41. Før 699,Også i sort.

VAGABOND str. 36-42, skinn

PRIVÉ Str. 36-41, skinn

TAMARIS str. 37-41, skinn

1199,-

999,-

NEWS IN STORE

Også i rosa

JOHN WESTBURY str. 40-46, skinn

CRUIZER str. 41-46, skinn

SOFTWALK str. 40-46, skinn

999,-

ler! I tillegg har vi gode tilbud på fjorårets høst- og vintermodel

City Syd • tlf. 72 88 97 80

HJEM & INTERIØR

FOTO: KREMMERHUSET

2 KJØKKEN

Skap en personlig og varm stil på kjøkkenet denne høsten med spennende farge- og materialmiks. Rosa er årets store trend farge og lekker i kombinasjon med metalliske detaljer, grått og sort.

01 02

04 06

3 S OV E R O M

Når mørke høstkvelder melder sin ankomst, er det deilig å tilbringe litt ekstra tid i sengen. Med nyvasket, velduftende senge tøy, vakre dekorelementer i høstens trendy fargepalett og stemningsfulle levende lys blir soverommet nytt i en fei. 09

FOTO: PRINCESS

01. NILLE Kurv i metall 179,90 02. SØSTRENE GRENE Rivjern 48,40 pr. stk. 03. KITCH’N Wood by Modern House skjærebrett 299,- 04.SØSTRENE GRENE Kaffebrygger 104,05. PRINCESS Asjett 99,90 06. PRINCESS Krus 69,90 07. PRINCESS Krukke 149,90 08. PRINCESS Putetrekk 45x45cm 99,90 09. KREMMERHUSET Dekorhode 299,10. PRINCESS Sateng sengesett fra 599,90 11. SØSTRENE GRENE Lykter 48,80 pr. stk.

CITY SYD HØSTMAGASIN #2 2017 30 ÅRS JUBILEUM / 3 3

SHOPPING

PARTY? ER DET HER DET ER

HM Caps 79,90 Strømpebukse 2pk. 139,NAME IT Skjørt 149,95 Genser 199,95 FALKANGER SKO Nike joggesko 349,-

3 4 / CITY SYD HØSTMAGASIN #2 2017 30 ÅRS JUBILEUM

SHOPPING

HAN HM Skinnjakke 399,Rutete skjorte 149,Gul t-skjorte 99,Jeans 249,-

HENNE HM Jakke med pels 299,Strømpebukse 2pk. 139,Kjole 99,FALKANGER SKO Playground sko 399,-

CITY SYD HØSTMAGASIN #2 2017 30 ÅRS JUBILEUM / 3 5

FRILUFTSLIV

TØ F F E K L Æ R F O R TØ F F E F O R H O L D

Enten du legger turen til en solskinns dag eller en grå regnværsdag, er det viktig å kle seg etter forholdene.

HERRE

03 FOTO: SHUTTERSTOCK

UT PÅ TUR

01. INTERSPORT Norheim skjorte 499,- 02. INTERSPORT Norrøna anorakk 1699,- 03. INTERSPORT Norrøna lue 349,- 04. INTERSPORT Norrøna bukse 1899,- 05. INTERSPORT Salomon sko 1599,-

- med noe godt på lur

Høsten er turtid for friluftelskende nordmenn. Nye, gode minner ligger og venter på deg rett utenfor døren, så pakk sekken, knyt skoene og ta med hele familien på tur i naturen!

DA M E 07

11 12

13 09

BARN 14

06. INTERSPORT Norheim skjorte 499,- 07. COOP SPORT Didriksons regnjakke 1599,08. INTERSPORT Norheim bukse 799,- 09. INTERSPORT Kari Traa lue 229,- 10. COOP SPORT

Crispi tursko 2299,- 11. BABYSHOP Lillelam votter 249,- 12. COOP SPORT Bergans jakke 699,13. BABYSHOP Lillelam lue 349,- 14. COOP SPORT Didrikson regnsett 749,- 15. FALKANGER SKO Bisgaard støvler 399,- 16. COOP SPORT Bergans pannebånd 99,3 6 / CITY SYD HØSTMAGASIN #2 2017 30 ÅRS JUBILEUM

FRILUFTSLIV

FOTO: SHUTTERSTOCK

SMAKFULLT I SEKKEN Pølser grillet på bål er kanskje det de aller fleste tenker på når det kommer til turmat, men det finnes mye annet godt du kan kose deg med på tur. Prøv deg frem med noen av disse raske og velsmakende turfavorittene!

T U RT I P S !

P I N N E B RØ D

Med mange spennende turmuligheter i Trondheimsmarka, ligger alt til rette for fine turopplevelser denne høsten. Ta med familien på tur til mini-Trolltunga! En tur til Burmaklippen er en koselig liten tur som passer for hele familien. Turen tar cirka en time fra Bekken parkering ved Estenstadhytta, og på klippen har finnes nydelig utsikt og tøffe bildemuligheter.

M E D SJ O KO L A D E O G N ØT T E R I N G R E D I E N S E R ( 4 P O R S. )

200 g hvetemel 2 ts bakepulver 1 dl sukker 1 ts salt 1 dl nøytral olje 2 dl lunkent vann 200 g sjokolade 200 g hasselnøtter

Dersom du ønsker en litt mer krevende høsttur, kan en tur til toppen av Rensfjellet være midt i blinken. Turen starter en times kjøretur fra Trondheim, i kupert terreng med idylliske strender, opp det ruvende fjellet.

S L I K G J Ø R DU:

• Bland det tørre. Spe med vann og olje til du får en smidig deig. • Grovhakk sjokolade og nøtter og elt det godt inn i deigen. • Del deigen i fire emner. • Trill pølser i passende lengder. Tvinn dem rundt en pinne og stek på bål eller grill til de er gylne og deigen slipper pinnen.

O R D E N I T U R SA K E N E

Du trenger på ingen måte stort og avansert utstyr for at turen skal bli en suksess, men noen ting kan det være greit å ha i sekken. Med dette for hånden blir turen en fin opplevelse for hele familien!

TURPIZZA I N G R E D I E N S E R ( 4 P O R S. )

4 skiver polarbrød 8 skiver spekeskinke 200 g revet ost 1 boks pizzasaus 60 g ruccola

S L I K G J Ø R DU:

• Fordel pizzasaus og ost på polarbrødene. • Stek i grillpanne på bål til osten er smeltet.

06 07

B A N A N B A K T PÅ B Å L MED NOE EKSTRA

I N G R E D I E N S E R ( 4 P O R S. )

4 bananer 100 g sjokolade 100 g nøtter 4 ark aluminiumsfolie S L I K G J Ø R DU:

• Snitt bananen litt på innsiden og åpne den opp. Legg inn sjokolade og nøtter og pakk sammen i aluminiumsfolie. • Legges på glørne ca. 5-10 min. på hver side.

01. INTERSPORT Rast tallerkenboks 149,- 02. INTERSPORT Rast termos 299,- 03. COOP SPORT Treskje 49,04. COOP SPORT Real turmat fra 59,- 05. COOP SPORT Vaffeljern 329,- 06. INTERSPORT Gregory 58l 2299,07. INTERSPORT Rast bålkjele 299,- 08. INTERSPORT Rast turkopper 15,- pr. stk. CITY SYD HØSTMAGASIN #2 2017 30 ÅRS JUBILEUM / 3 7

DET MESTE • EN KLE ST EV

kundeklubb

GAVEN TIL DEN SOM HAR ALT

•

I TIL VE TE ES

TE VEI TIL DET KLES ME EN STE

I TIL DET MEST E • E VE EST EN KL KL EN

TIL DE BESTE TILBUDENE!

ESTE • ENKLESTE TM VE DE IT TIL IL EI

S•

ENKLESTE VEI...

Med et gavekort kan mottakeren selv plukke ut akkurat det hun eller han har lyst på, fra hele kjøpesenteret!

VÅRE MEDLEMMER FÅR ALLTID DE BESTE TILBUDENE FØRST!

Våre gavekort kan brukes i alle butikkene og spisestedene på senteret (med unntak av vinmonopolet). Gavekortet benyttes på samme måte som andre elektroniske kort, innenfor det beløpet det er ladet med. Du kan sjekke saldo på gavekortet i de fleste butikkene, spør betjeningen. Kjøp gavekortet på www.citysyd.no eller på vår gavekortautomat på senteret. Den perfekte gaven til den som har alt!

Kortet er gyld ig på Citycons sentre i Norg av Vinm ono pole e, og kan beny t. Se fulls tend ttes i alle sent ig sent eroversi beta lings term renes butikker inal beny ttes kt på www.city , med unntak , hvor belø pet con. com /no/ gyld ig i 2 år fra trek kes auto gave kort . Buti kjøp sdat o. Kjøp mat isk og sald kken s sdat o og lade sent eret s hjem o kan sjek kes. belø p frem går mes ide. Kort Kort et er oven for, se også et kan ikke innlø unde r ”Gavekor ses i kont ante r. Mist et kort t” på refu nder es ikke .

ww w.c itys yd.n

Bli gratis medlem i vår kundeklubb og få ekstra gode medlemspriser på utvalgte varer. E A S Y TO V ISIT LOV E LY T O S T A Y

Som medlem får du utvalgte medlemstilbud og rabatter i våre butikker. Vi gir deg også invitasjoner til medlemskvelder hvor du kan gjøre ekstra gode kupp, pluss mye mer. Disse fordelene er det kun våre medlemmer som får! Det er selvfølgelig helt gratis og uforpliktende å være medlem, og du kan melde deg ut når som helst.

Jubileum! 14.-16.september

DET I TIL VE TE ES

•

-25%

I TIL DET MEST E • E VE EST EN KL KL EN

S•

kundeklubb

TE VEI TIL DET KLES ME EN STE

DET MESTE • EN KLE ST EV

TE VEI TIL DET KLES ME EN STE

kundeklubb

Gjelder ikke Jean Paul

ESTE • ENKLESTE TM VE DE IT L I T IL EI

•

I TIL VE TE ES

Alle varer

ESTE • ENKLESTE TM VE DE IT TIL IL EI S•

MESTE • E NK LES TE V

IKKE MEDLEM ENDA? Send SMS med kodeord CITY SYD til 2242 eller gå inn på citysyd.no for gratis innmelding

City Syd | Tlf: 72 88 06 80

I TIL DET MES T E E VE •E EST NK KL EN L

ANNONSESIDE

JUBILEUMS-

FEST!

FÅ PANT FOR DIN MOBIL +500 KR EKSTRA

Nå

2499,Før 4998,- Ring i hvitt gull med diamant. XDR29107H1

Når du kjøper Samsung Galaxy S8/S8+ hos oss

2249,-

Nå

Før 4498,- Øredobb i hvitt gull med diamant.

98,-

Nå

Før 448,- ”Discoball” øredobber KSE80260.10BL/CH/TUR/PK/DL

XDE29207H1

1499,-

Nå

98,-

Nå

Før 2998,- Smykke i hvitt gull

Før 198,- Smykke i sølv

XDP29107H1

BSP20128

med cubic zirkonia

Med forbehold om trykkfeil, prisendringer og utsolgt vare.

med diamant.

Gjelder ved kjøp av Svitsj eller tegning av SMART-abonnement med 12 mnd. avtale. 1 pant pr kunde. Mobilen må være hel og fungerende. Tilbudet gjelder ut september.

Telia City Syd 72 89 85 88

2998,-

Nå

Før 4298,- Klokke til han med lenke i stål, safirglass og dato. 100m vanntett.

SNDG68P1

1798,-

1099,-

Nå

med lenke i stål, safirglass og dato. 100m vanntett.

han med lenke og urkasse stål. 100m vanntett.

Før 2298,- Klokke til henne SUR718P1

Bjørklund City Syd Tlf. 72 88 84 50

www.bjorklund.no

Før 2198,- Klokke til CI AN 3534-51E

Vi serverer kake og kaffe til alle! KL. 13 .00-15.00 Airbrush tattoo KL. 17.00-19.00 Den søte jenteklovnen Monika

Vi serverer kake og kaffe til alle!

3 -

17 20

LØRDAG

TORSDAG OG FREDAG

Y SYD

TORSDAG TIL LØRDAG 14.-16. SEPTEMBER

T CI

JUBILEUMSFEIRIRING

JUBILEU

KL. 11 .00-15.00 Barnas Quizshow – morsomt opplegg for alle aldre! Musikk, lyder, bilder og premier.

Barn helt ned i 4 år kan delta.

Musikk, ballonger og sprell i tre dager til ende. – Velkommen til jubileumsfeiring!

BUTIKKENE PÅ CITY SYD HUS OG HJEM Black & White

72 89 08 00

Morris

72 88 98 90

SPESIALBUTIKKER

Clas Ohlson

72 89 41 60

Name It

93 45 17 81

Apotek 1

72 89 88 10

Jens Hoff Garn og Idé

72 88 98 81

Only

72 89 19 99

Ark Bokhandel

96 62 57 07

Kitch’n

72 88 73 25

Reimers

72 88 97 50

Babyshop

72 88 55 00

Kremmerhuset

91 36 87 15

Session

47 20 20 68

Bjørklund

72 88 84 50

Lampehuset

72 60 63 68

Urban

72 56 37 05

BR Leker

21 60 23 38

Nille

97 43 79 02

Vero Moda

72 88 13 93

Clas Ohlson

72 89 41 60

Princess

72 88 11 70

Volt

72 51 01 98

Coop Obs! Elektro

40 00 12 63

Søstrene Grene

92 11 78 90

Coop Obs! Sport

40 00 12 64

Tilbords

72 88 14 00

Dyrebutikken City Syd

98 29 71 52

MAT OG DRIKKE Coop Obs! Hypermarked

40 00 12 02

GameStop

72 88 92 23

KLÆR, SKO OG REISEEFFEKTER

Coop Obs! Kiosk

40 00 12 02

Gullsmed Aas

72 88 94 80

Bianco Footwear

73 19 79 76

Narvesen Kiosk

72 88 97 70

Intersport

72 89 19 24

Bik Bok

72 51 01 12

Vinmonopolet

Kicks

72 88 78 20

Boys of Europe

72 89 26 70

Carlings

72 89 86 88

SERVERING

Cubus

72 89 97 20

Big Bite

Days like this

72 51 01 65

Burger King

Din Sko

72 88 76 10

Dressmann

0 45 60

Life Kamille Helsekost

72 88 01 80

Mister Minit

72 88 99 40

72 89 02 60

Norli

90 24 67 06

93 04 58 99

Platekompaniet

72 89 86 00

Coop Obs! Kafé

40 00 12 02

Synsam

72 88 99 91

72 88 99 30

Egon

72 88 98 80

Teknikmagasinet

72 88 11 90

Falkanger Sko

72 88 97 80

Jordbærpikene

72 88 10 04

Telia

72 89 85 88

Freequent

72 88 67 66

Rosenborg Bakeri

96 09 35 81

The Body Shop

72 88 06 68

Hennes & Mauritz

72 89 67 50

Sabrura

46 51 69 00

Ticket

81 51 11 67

Jack & Jones

93 45 52 42

Waynes Coffee

73 01 12 13

Tiller Blomster

72 90 13 72

KappAhl

46 82 09 73

72 89 01 31

Kleins

72 88 99 10

SERVICE OG TJENESTEYTENDE

Vita Yes! Vi Leker

72 84 84 00

Lindex

72 89 34 00

City Frisør

72 88 97 90

Match Woman

72 88 06 80

Nikita

72 89 85 80

ÅPNINGSTIDER 09-21 (09-20)

FØLG OSS citysyd.no /