Issuu

ASSOCIATION DES INTÉRÊTS D'AÏRE - LE LIGNON

Écho d'Aïre-Le Lignon

No 3

Juin - Juillet 2026

Magazine de l'AIALI : l'Association pour la défense des Intérêts de la population d'Aïre, Le Lignon et de Gordon Bennett

Agent Fiat | Atelier mécanique à Aïre Réparations toutes marques Conseils | Expertises Utilitaires Chemin de la Source Saint-Jean 19 | 1219 Aïre Tél. 022 796 72 72 Email : info@garagedaire.com https://www.garagedaire.com

RESTAURANT • PIZZERIA • TERRASSE • PARKING 4, place du Lignon │1219 Le Lignon │Tél 022 797 00 77 │CENTRE COMMERCIAL DU LIGNON │Derrière LA POSTE

Impressum

Éditorial

Tirage 5’000 exemplaires | 6 numéros par an

Rédaction Merci de faire parvenir vos textes dans les délais donnés ci-dessous à : comite@aiali.ch ou à info@actualpub.ch ou par courrier à AA Actual Pub SA, Av. du Bois-de-la-Chapelle 105-1213 Onex

Réalisation, coordination et rédaction AA Actual Pub SA | www.actualpub.ch

Photo couverture Jean-Jacques Finger

Publicité AA Actual Pub SA info@actualpub.ch | T 022 342 80 00 Dominique Poupaert | T 022 343 03 43

Éditeur Association des Intérêts d’Aïre – Le Lignon (AIALI) Les articles n’engagent que la responsabilité de leurs auteurs. Reproduction autorisée, avec mention de la source.

Comité de rédaction Alain Gaumann , Annie Marie Girard , Christiane Hochuli, Yves Magnin, Daniel Rochat.

Abonnement de soutien CCP 12-15388-4 (prix libre) IBAN CH09 0900 0000 1201 5388 4

Comité 2025-2026 Président Vice-président Secrétaire Trésorière

M. Alain Gaumann M. Gilles Sempiana Mme Béatrice Besse Mme Michèle Finger

Membres du comité 2025-2026 MM. Brun Comba, Christophe Dulex, Yves Magnin, Roland Rey-Mermier, Daniel Rochat. comite@aiali.ch

Cotisation annuelle CHF 40.- minimum CHF 70.- pour les personnes morales CCP 12-15388-4 IBAN CH09 0900 0000 1201 5388 4

Prochaine parution Vendredi 28 août

Dernier délai de remise des textes : Lundi 17 août 2026

POURQUOI UN JOURNAL DE QUARTIER ?

n journal de quartier comme l’Écho d’Aïre et du Lignon a-t-il toute sa place à l’heure d’internet et de l’intelligence artificielle ? La question mérite d’être posée.

Jamais l’information n’a été aussi abondante, aussi rapide, aussi accessible. En quelques «click», Internet permet d’accéder aux nouvelles du monde entier. L’intelligence artificielle répond à nos questions, résume des rapports, rédige des textes mais ne parle pas des problèmes quotidiens des quartiers. Et pourtant, plus l’information devient globale, plus le besoin d’une information locale se fait sentir. Les grands médias nous racontent ce qui se passe dans le monde. Les réseaux sociaux nous bombardent d’opinions, d’images et de vidéos. Mais qui raconte la vie de notre quartier ? Qui informe sur les projets de nouvelles constructions ou l’activité des associations locales. Notre journal joue également un rôle de lien social. Il permet aux habitants de mieux comprendre leur environnement et les activités qui se déroulent dans leur quartier. Dans ce numéro vous trouverez des articles concernant le bien-être, la Fête des Voisins de l’association des intérêts de Gordon-Benett et plus pragmatiquement un problème de copropriété d’un chemin privé et la vie de nos amis à quatre pattes. La question n’est donc pas de savoir s’il faut maintenir un journal de quartier à l’heure d’Internet et de l’intelligence artificielle. La véritable question est de démontrer l’utilité de celui-ci par ses articles qui touchent tout un chacun dans sa vie quotidienne et qui informe de la vie de notre quartier. Tout le comité vous souhaite un très bel été et de belles vacances.

Alain Gaumann Président

Retrouvez-nous sur internet www.aiali.ch ECHO | numéro 3 | 2026

La vie locale - Le coin des artistes

DENISE RAUSS TIRE SA RÉVÉRENCE !

’est lors d’une rencontre à la Fête des Voisins, en mai 2018, que Denise et moi, Annie Marie Girard, avons échangé autour du manque d’un lieu, au Lignon, pour des expositions artistiques. Ainsi est née l’idée projet du Coin des Artistes auprès du Contrat de Quartier d’Aïre - Le Lignon (CQAL). Ce projet fut d’abord réalisé dans un local du Centre Commercial, déjà occupé par la Bibliothèque Vagabonde, bien situé pour l’approche des visiteurs. Denise s’occupait d’accueillir les artistes et de les soutenir dans leurs installations ainsi que de la demande de matériel et de

l’obtention d’un budget de fonctionnement auprès du CQAL ainsi que de la pose des affiches dans les 84 allées; Annie Marie s’activait à l’élaboration d’un règlement et de la création et impression des affiches et des annonces dans les journaux. De son côté la Mairie de Vernier s’est chargée de l’aménagement du local et de la pause de cimaises, nécessaires pour accrocher les tableaux. La première pierre de ce projet fut posée en mai 2018, accueillant ses premiers artistes en octobre 2018. Mauvaise nouvelle ! En 2020 : déménagement du local du CQAL dans une salle sous l’église, accès plus difficile pour certains habitants. Nouveau démarrage ! Réaménagement du Coin des Artistes dans ce nouvel espace par Annie Marie, Denise et la Mairie de Vernier. LE COIN DES ARTISTES A CONNU DES HAUTS ET DES BAS AVEC CE CHANGEMENT DE LIEU ET… LA PÉRIODE COVID Plus de 36 artistes aussi bien professionnels qu’amateurs, du Lignon et d’ailleurs, ont présenté leurs œuvres au cours de 30 expositions, au rythme de 4 à 5 par an en ce lieu convivial, amical et chaleureux permettant de magnifiques échanges lors des soirées de vernissages. Le Coin des Artistes a pour but de faire découvrir les passions créatrices de nos habitants afin de les partager. Certains ont même osé aller plus loin en exposant dans d’autres lieux. En 2024, Annie Marie quitte ce projet pour des raisons personnelles. Cristina Lizzi et Luisa Liardon, autres membres du CQAL, prennent le relai, accompagnées par Iseult, créateur des nouvelles affiches.

2018 : 1ère exposition.

ECHO | numéro 3 | 2026

Installation d'exposition.

Après 8 ans de présence, Denise remet les clés de ce magnifique projet artistique avec l’exposition de Marie-Antoinette Chardonnens, en mai 2026. Remerciements à celles et ceux venus accompagner ce projet et à tous les habitants fidèles ainsi qu’aux artistes pour leur confiance. Remerciements au CQAL pour l’acceptation du projet, à la Mairie de Vernier pour son soutien financier et logistique. Vous êtes intéressés pour participer à la continuation de ce projet ? Le Contrat de Quartier vous accueille volontiers: aire-le-lignon@cqvernier.ch ou 078 354 06 13.

Annie Marie Girard

La vie locale

ET SI ON PRENAIT UN MOMENT POUR IMAGINER LE QUARTIER AUTREMENT ?

e Contrat de quartier d’Aïre-Le Lignon vous invite à participer à un nouveau format de rencontre conviviale, participative et ouverte à toutes et tous. LA TABLE DU BIEN-ÊTRE Un espace pour échanger autrement, partager des idées, faire émerger des envies et imaginer ensemble des pistes concrètes pour améliorer la vie du quartier — au-delà des constats et des plaintes du quotidien. Le Contrat de quartier peut accompagner la mise en œuvre de certaines idées, ou aider à identifier des pistes de réalisation en lien avec d’autres acteurs du quartier (commune, associations, collectifs locaux, etc.). COMMENT ÇA SE PASSE ? • Création de petits groupes de 3 à 6 personnes, pour favoriser une discussion ouverte et de qualité

ECHO | numéro 3 | 2026

• Rencontres autour d’un café ou d’un

apéro (offert), dans une ambiance simple et détendue

• Dates et lieux définis après l’inscription, en fonction des disponibilités et envies des participant·es

POUR QUI ? Pour toutes les habitantes et tous les habitants qui :

Pas besoin d’être expert·e, ni d’avoir un projet clé en main.

• L’envie de discuter et de construire ensemble suffit.

INTÉRESSÉ(E) ? Inscrivez-vous via le lien ou le QR code ci-dessous ! https://tinyurl.com/lignon

• ont envie de s’impliquer autrement

Nous reviendrons vers vous rapidement pour organiser les premières rencontres.

• souhaitent proposer des idées, petites

Ensemble, faisons du quartier un espace de dialogue, d’idées… et d’actions possibles

dans la vie du quartier,

ou grandes,

• ou simplement échanger, écouter et réfléchir ensemble à de nouvelles voies.

La vie locale

SUR L’EAU AVEC RESPECT !

e printemps se termine gentiment au profit des chaleurs de l’été. En ces temps de canicules, le Rhône est de plus en plus sollicité pour sa fraîcheur, ce qui est bien agréable. Il est bon de préciser certaines règles de vie apportées par

En effet, durant les chaleurs estivales qui cette année ont commencé au printemps, le Rhône va parfois jusqu’à se transformer en autoroute navigable avec les bouées et autres radeaux, sans oublier les paddles qui peuvent affoler les animaux et perturber les plantes par les bruits, les cris, la musique et le brassage d’eau ou d’air.

www.nature-loisirs.ch pour le « mieux vivre ensemble « afin de préserver la faune, la flore et les humains qui vivent au bord du fleuve et dans l’eau.

ECHO | numéro 3 | 2026

Merci de préserver l’environnement et sa diversité !

Annie Marie Girard

Bien-être

La recette de Roland

CONNAISSEZ-VOUS LES BAINS DE FORÊT ?

ette pratique de santé préventive nous vient du Japon, sous la dénomination «shinrin-yoku». Créée dans les années quatre.vingt par le médecin immunologiste Qing Li, cette thérapie, issue de la sylvothérapie qu’il a étudiée pendant 30 années, est un «mère-veille-eux» cadeau offert. Selon Qing Li, passer de «longs moments à proximité d’arbres renforce le système immunitaire, stimule le métabolisme, fait baisser la tension artérielle et la fréquence cardiaque, régule le taux de glucose, améliore la concentration ainsi que l’humeur, réduit le stress, l’anxiété et pourrait même atténuer la dépression». À quand le remboursement par les caisses maladie ?… Et… les arbres, nous avons la chance d’en avoir beaucoup et d’une magnifique diversité autour de nous en notre belle presqu’île. Les berges du Rhône ainsi que le Bois des Frères, le Parc des Évaux, le Bois de la Bâtie nous offrent de belles ballades pour cette pratique bienfaisante, sans oublier la campagne genevoise. Encore faut-il prendre son temps, s’immerger dans Dame Nature, utiliser ses cinq sens (vue, ouïe, odorat, goût, toucher), se déconnecter (éteindre son téléphone portable), marcher lentement et faire des pauses méditatives ou de contemplation. CES BAINS DE FORÊT N’ONT RIEN À VOIR AVEC LA MARCHE RAPIDE ET LE FOOTING. Personnellement, j’apprécie partir pour deux à trois heures de balades au bord du Rhône, observer les couleurs alentours et la lumière du soleil jouer à travers les arbres; m’emplir des parfums diffusés par les arbres, les plantes, la terre

ECHO | numéro 3 | 2026

COQUILLAGE AUX ASPERGES après la pluie; me remplir des vibrations des chants des oiseaux et autres animaux, contempler les insectes; savourer au passage quelques feuilles et baies comestibles; ressentir la texture de la flore, toucher les arbres, leur parler et même… enlacer un Arbre… uniquement s’il m’invite ! Je voulais partager avec vous mon ressenti pour les Bains de Forêt, ces moments de bien-être (bien-naître ?) et de ressourcement que nous offre notre environnement et que je pratique régulièrement. Si cela vous intéresse, je vous invite à venir partager quelques «ballades intuitives» (comme je les nomme) avec moi pour vous initier à cette mag(nif)ique thérapie aussi bien atour de chez nous qu’en divers lieux. CONTACT arbredevie.ch ou 078 649 44 12.

Annie Marie Girard

Pour 4 personnes

• Un sachet de coquillage à la pois-

sonnerie (téléphoner pour vérifier la disponibilité); • 500 gr. de pointes d'asperges vertes; • Un oignon; • Une petite courgette; • Une pomme de terre; • Sel et poivre; Conserver uniquement les moitiés supérieurs des asperges Débiter la courgette en gros cubes , l'oignon, la pomme de terre épluchée, Faire bouillir un fond d'eau dans une poêle puis verser les coquillages que vous avez rincés , une fois ouvert , réserver, puis sortir les 3/4 des mollusques de leur coque, le solde avec coques pour la garniture. Cuire les légumes dans de l'eau salée, les mixer dans un peu de liquide puis ajouter la quantité nécessaire d'eau de cuisson pour remplir les assiettes , garnir avec les mollusques et décorer avec ceux dans leurs coquilles.

La vie locale

NOS AMIS LES CHIENS

(suite du précédent ÉCHO)

ne habitante d’Aïre est enthousiaste en me présentant ses 3 chihuahua, âgé de cinq ans. Deux frères Milo et Paco et un demi frère Rambo. Ils proviennent d’un élevage en Suisse (à St Prex ). STATISTIQUES DES CHIENS EN SUISSE On compte officiellement 355 races de chiens en Suisse. Comment faire son choix lorsqu’on cherche un chien ? Gros dilemme. Le chihuahua le plus populaire populaire, environ 29 000. suivi par le Labrador Retriever, environ 25 000, puis le Yorkshire Terrier et le Jack Russel . Les chiens les plus affectueux sont le Labrador, le Cavalier King Charles et le Golden Retriever, amical et loyal, obéissant. Mais le plus intelligent réputé au monde est le Border Collie. N’oublions pas le berger australien, intelligence pratique avec agilité naturelle et qui peut faire le travail de berger traditionnel. Les noms les plus courant en Suisse : Rocky, Lucky et Max, Snoopy, Simba et Léo… Une promeneuse me dit que son rêve est de posséder un Malinois (variété de berger belge ) Daniel Rochat

MAIS CERTAINS PROPRIÉTAIRES SONT INDÉLICATS

’est avec plaisir que j’ai lu dans le journal de l’AIALI que Daniel Rochat aimait à se promener à Aïre et rencontrer les nombreux propriétaires de chiens avec toutes leurs diversités. Si je trouve sympathique son intérêt pour les diverses races, je me permets de aussi relever que lors de ses balades, il ne peut manquer de voir le nombre

ECHO | numéro 3 | 2026

de crottes défigurant les rares bords de chemins verdoyants de la presqu’île. En effet, il est regrettable que certains propriétaires, indélicats, laissent les déjections de leur chien sur les bordures jusque devant les portails. Même le facteur ne sait parfois où poser les pieds. Certains vont même jusqu’à ramasser les crottes mais laissent le sachet plein sur le bord du chemin. Il s’agit là aussi

d’une responsabilité vis-à-vis de son chien et des autres habitants. Alors merci de respecter les lieux et vos voisins, sachant que des sachets ainsi que des poubelles ont été mis à disposition à cet effet par la Commune de Vernier. A bon entendeur.

Suzanne

Le conseil juridique

LE SILENCE EST D’OR ?

Par Yves Magnin, Avocat

e droit de se taire en matière de droit pénal est une vraie source d’interrogation. Vous êtes plusieurs à tenter d’en comprendre les contours et les limites, surtout en cas d’interventions policières. Pour rappel en droit pénal, le prévenu, soit la personne qui est soupçonnée d’une infraction par les autorités pénales, n’a pas l’obligation de déposer contre ellemême et a le droit de se taire comme de refuser de collaborer à la procédure. Elle peut ainsi refuser de répondre aux questions ou fournir des informations aux forces de l’ordre. Ancré dans la convention des droits de l’homme, notre constitution et la jurisprudence, ce principe et son exercice ne peuvent en aucun cas porter préjudice et/ ou constituer une preuve ou un indice de culpabilité. Le prévenu est toutefois tenu de se soumettre aux mesures de contrainte légales. Le droit de se taire ne s’étend pas à l’usage de preuves obtenues du prévenu, même avec des moyens coercitifs, qui existent indépendamment de sa volonté, tels que des documents recueillis lors d’une perquisition, les prélèvements d’haleine, de sang et d’urine ainsi que de tissus corporels en vue d’une analyse de l’ADN. QUE SE PASSE-T-IL DANS LA RÉALITÉ D’UNE INTERVENTION POLICIÈRE ? Nous sommes tous imprégnés des séries policières américaines. Aux États-Unis, l’avertissement dit « Miranda » est la notification de la police aux suspects criminels en garde à vue, ou dans un interrogatoire en détention, les informant de leur droit au silence et, en pratique, de leur protection contre l’auto-incrimination.

En suisse, le Code de procédure pénale prévoit qu’au début de la première audition du prévenu, la police ou le Ministère public l’informent dans une langue qu’il comprend qu’une procédure préliminaire est ouverte contre lui, lui précisent la ou les infractions concernées, qu’il peut refuser de déposer et de collaborer, qu’il a le droit de faire appel à un défenseur ou d’office et qu’il peut demander l’assistance d’un interprète. La première audition ne coïncide pas avec les interrogatoires informels menés par la police avec les personnes présentes sur le lieu d’une infraction ou d’un accident, d’autant lorsqu’ils servent seulement à clarifier s’il existe un soupçon de commission d’une infraction. De tels interrogatoires ne sont licites qu’au début des investigations policières. Dès que la police interroge une personne et que les soupçons qui pèsent sur elle se sont étoffés au point qu’il y ait sérieusement lieu de considérer la possibilité qu’elle ait pris part à l’infraction, même à un stade précoce de la procédure par exemple lors des toutes premières investigations de la police et/ou du ministère

ECHO | numéro 3 | 2026

public, les autorités doivent procéder à son audition formelle en tant que prévenu et l’informer de ses droits. C’est décisif car les déclarations d’une personne matériellement prévenue ne peuvent pas être exploitées et doivent être retirées de la procédure si elle n’a pas eu connaissance de ses droits. Une nuance, et de taille, les déclarations spontanées formulées dans le cadre d’une arrestation provisoire, dans un véhicule de la police, sur le trajet pour se rendre à une inspection ou à l›occasion d›une perquisition, etc., ne sont pas concernées par ce qui précède ! Dans la pratique, la police tente naturellement d’élucider les faits au plus vite. Il est donc tout aussi primordial de déterminer si une déclaration a ou non été provoquée par la police et à quel stade, ce qui n’est jamais aisé. Un bon avocat pénaliste conseille toujours à son client de se taire, le temps qu’il arrive... Je vous souhaite à toutes et tous un bel été. 9

La vie locale

COPROPRIÉTÉ CHEMIN DES BOIS-JACQUET ET CHEMIN DES MILANS

es habitants des chemins susmentionnés ont reçu un courrier d’un notaire leur demandant de remplir un document et de donner leur accord à un copropriétaire qui souhaite réunir ses deux parcelles.

Cette modification portant sur un bien détenu en copropriété, l’accord préalable de l’ensemble des copropriétaires de la parcelle 723 est requis avant de pouvoir procéder à cette opération. Roland Rey-Mermier

La raison de ce courrier est la justification foncière qui oblige les habitants desdits chemins à compléter ces documents et donner leur accord afin que le propriétaire des deux parcelles (en bleu) puisse effectuer leur réunion.

Prix de vente TTC

UISSE

CHF 20.CHF 30.-

par

E xe

Dont CHF 5.pour donner accès à l’eau potable (1 )

ion tr at Illus

Commande en ligne

Découvrez en image la fabrication de la carafe

100 % des bénéfices de vente reversés à une association humanitaire suisse ( 1 ) et à l’Association pour la Sauvegarde du Léman( 2 ).

ECHO | numéro 3 | 2026

Dont CHF 2.pour préserver le lac Léman ( 2 )

Prix de vente TTC

IQUÉE

Des objets utiles pour vous, solidaires et durables.

IQUÉE

Chaque jour au cœur de votre engagement.

Ces deux parcelles, situées à l’angle du chemin des Milans/chemin des Sellières (parcelles 709 et 2798), bénéficient d’une quote-part de copropriété sur la parcelle 703 laquelle comprend le chemin des Milans et le chemin des Bois-Jacquet. Toutes les propriétés jouxtant ces deux chemins sont copropriétaires de la parcelle 723.

UROPE

La vie locale - Publireportage

AIGB SUCCÈS À LA FÊTE DES VOISINS

a Fête des Voisins 2026 a été une belle occasion de réunir le quartier de Gordon-Bennett. L’Association des Intérêts des habitants de Gordon-Bennett (AIGB) en a profité pour présenter ses activités dans une ambiance festive et conviviale. Cet événement nous a permis de faire de nouvelles rencontres et de partager d’excellents moments. Un grand merci aux habitants pour leur accueil chaleureux et leur vif intérêt ! Pour nous rejoindre ou nous contacter : info@aigb.ch ou 079 598 58 62 Publireportage

PHARMACIE DES SENS : L’EXPERTISE ET L’HUMAIN

nstallée depuis 13 ans dans le quartier Gordon-Bennett, la Pharmacie des Sens s'est imposée comme un pilier de la santé de proximité. Alliant rigueur professionnelle et accueil chaleureux, son équipe mise avant tout sur une relation de confiance avec chaque patient. Située idéalement entre la piscine du Lignon et les Services Industriels, l’équipe de l'officine offre une écoute attentive et des conseils personnalisés pour le bienêtre de chacun. Pour simplifier votre quotidien, la pharmacie propose un large assortiment de médicaments. Tout produit manquant est disponible dans la demi-journée et peut

être livré gratuitement à domicile. Très accessible, l'équipe reçoit vos demandes par téléphone, courriel, ou WhatsApp au 079 924 19 54. La structure se distingue par sa maîtrise des préparations magistrales et des médecines naturelles. «Nous proposons un large choix en homéopathie, phytothérapie ou fleurs de Bach», explique le responsable, Monsieur Hamid Taghavi. «Nous assurons également un rôle de prévention actif en proposant diverses vaccinations».

ECHO | numéro 3 | 2026

Rue de la Coupe Gordon-Bennett 4 1219 Le Lignon Tél. 022 797 27 37 Whatsapp 079 924 19 54 │ contact@ph-sens.ch du lundi au vendredi de 9 heures à 18 heures 30 non-stop. 11

La vie locale

C’EST PARTI POUR LA SAISON ESTIVALE À PORTEOUS

our accueillir le début de l’été, le dernier dimanche de juin voit fleurir une journée de concerts et performances où la musique d’Ensemble Batida et de Pierre Thoma fait voler deux circassiennes. La belle saison s’installe ensuite pour de bon avec une ouverture tous les week-ends de juillet et d’août via une programmation aussi éclatante que rafraîchissante ! RENDEZ-VOUS Pour un événement de haute voltige, aussi bien musical qu’acrobatique. Le dimanche 28 juin de 15h à 20h CRASH-TEST / CRASH-SON #6.7 L’Ensemble Batida, un collectif de musiciennes, percussionnistes et claviéristes, propose une dizaine de fois par année des rencontres appelées «crAsh-test / crAsh-son» qui mettent à l’honneur la recherche sonore et l’improvisation à travers des invitations à d’autres musiciens et artistes. En première partie de cet événement Léa Gase et Ana Clara Hauri, l’une à la corde, la seconde au tissu, se suspendent dans les airs portées par les sons de Pierre Thoma. Compositeur, performeur et artiste, il réside à Aïre, où il a également passé son enfance, à deux pas de Porteous. Depuis de nombreuses années, il explore les possibilités du son et mêle compositions, performances, installations ou œuvres radiophoniques en Suisse comme à l’international.

Concert de Cocanha sur les quais de Porteous © Greg Clement.

Aujourd’hui, il improvise à partir d’un sampler qu’il a lui-même conçu, en utilisant des sons du quotidien souvent imperceptibles à l’oreille pour révéler toute la richesse cachée des sons qui nous entourent. L’Ensemble Batida se joint ensuite à la scène pour une session d’improvisation unique avec ses invités. ≈130.7, CRÉATION SONORE DE L’ENSEMBLE BATIDA La soirée se poursuit avec une nouvelle création de l’Ensemble Batida jouée en live. Depuis toujours, la musique fait danser. Elle pulse, elle appelle le mouvement, elle donne à la fête son énergie profonde. Pourtant, dans le monde de la musique dite «savante» ou contemporaine, le corps est souvent tenu à distance, contenu, suspendu. Pourquoi ? L’Ensemble Batida tisse cette création 2026 autour de ces questionnements et nous invite à nous laisser traverser par les ondes pour un véritable lâcher-prise.

surveillance du site hors des heures d’ouverture, signalétique de prévention face aux fortes chaleurs, à la proximité de l’eau et aux enjeux environnementaux, travail de réflexion sur l’aménagement des berges, formation de l’équipe aux premiers secours en rivière et zone de tri des déchets. Face à la forte fréquentation estivale des quais et du Rhône, l’association Porteous mène un important travail de sensibilisation et de nettoyage afin de préserver un cadre agréable pour toutes et tous. Un été inspirant se profile pour penser aussi la suite avec le futur projet de transformation du bâtiment et de son site, en compagnie de la Fondation Porteous et de nos partenaires. Rendez-vous au fil de la saison pour des concerts, spectacles, délicieux repas, discussions publiques et chantiers collectifs, des activités sportives ou de loisirs, que vous soyez en quête de soleil, de fraîcheur ou avide de découvertes ! Tous nos événements sont gratuits.

UN ÉTÉ SOUS LE SIGNE DE L’ACCUEIL ET DE LA DÉCOUVERTE : PORTEOUS OUVERT TOUS LES WEEK-ENDS Que ce soit pour découvrir le projet, participer à une activité ou simplement profiter du lieu, Porteous vous accueille tout au long de la belle saison, chaque samedi et dimanche des mois de juillet et d’août, de 14h à 20h. Pour assurer un accueil de qualité plusieurs dispositifs sont déployés en parallèle :

ACTUALITÉS ET PROGRAMMATION DÉTAILLÉES SUR : www.porteous.ge contact@porteous.info www.instagram.com/porteous____ www.facebook.com/PorteousGVA PORTEOUS Chemin de la Verseuse 17bis 1219 Vernier, Suisse.

La vie locale

Conseil municipal de Vernier (26.5.2026) Motion relative au DÉPLACEMENT OU REMPLACEMENT DU RÂTELIER À VÉLOS SITUÉ 2 ROUTE DE PENEY À VERNIER Le Conseil municipal de Vernier, par 34 oui, soit à l’unanimité, invite le Conseil administratif à prendre toutes les mesures utiles pour sécuriser l’usage du râtelier à vélos situé sur le domaine public cantonal, 2 Rte de Peney, soit le faire remplacer ou déplacer dans le sens des considérants. Délibération relative à L’APPROBATION DE SIX DOUZIÈMES PROVISIONNELS COUVRANT LA PÉRIODE DU 1ER JUILLET AU 31 DÉCEMBRE 2026 vu les motifs explicités, la commune doit poursuivre ases activités dès le mois de juillet (approuvé par 19 oui et 16 non)et décide : - d'autoriser le Conseil administratif à percevoir les revenus et à pourvoir aux charges de la Commune pour la période s’étendant du 1er juillet au 31 décembre 2026, au moyen de six douzièmes provisionnels calculés sur la base du budget 2025; de fixer le taux des centimes additionnels pour 2026 à 50 centimes; de fixer le nombre des centimes additionnels à appliquer en supplément à l’impôt sur les chiens dû en 2026 à 50 centimes; - d’autoriser l’augmentation des charges salariales relatives à l’annualisation des postes ouverts en 2025; d'autoriser le Conseil administratif à émettre, pendant la période déterminée, des emprunts publics ou d’autres emprunts à long terme pour les projets investissements ayant fait l’objet d’un vote par délibération du Conseil municipal; d'autoriser le Conseil administratif à renouveler les emprunts du même genre qui viendront à échéance durant le second semestre 2026. Motion relative au DÉPLACEMENT OU REMPLACEMENT DU RÂTELIER À VÉLOS SITUÉ 2 ROUTE DE PENEY À VERNIER le Conseil municipal de Vernier, par 34 oui, soit à l’unanimité, invite le Conseil administratif à prendre toutes les mesures utiles pour sécuriser l’usage du râtelier à vélos situé sur le domaine public cantonal, 2 Route de Peney, soit le faire remplacer ou déplacer dans le sens des considérants. Délibération relative à un CRÉDIT DE RÉALISATION DE CHF 4’610’000.00 TTC DESTINÉ À LA MISE EN SÉPARATIF DU RÉSEAU D’ASSAINISSEMENT ET AU RÉAMÉNAGEMENT DES CHEMINS DU GRAND-CHAMP ET DES GREBATTES Vu les différents plans directeurs, devis et ECHO | numéro 3 | 2026

études; sur proposition du Conseil administratif; le Conseil municipal, par 35 oui, soit à l’unanimité (majorité simple), décide d’ouvrir au Conseil administratif un crédit de réalisation de CHF 2’640'000.00 destiné à la mise en séparatif des chemins des Grebattes et du Grand-Champ; de prendre acte que ce crédit sera financé en partie, pour un montant de CHF 220'000.00, au moyen de la refacturation des travaux de raccordements privés, conformément à la loi sur les eaux; de comptabiliser les dépenses pour un montant de CHF 2’640'000.00 et les recettes pour un montant de CHF 220'000.00 dans le compte des investissements, puis de porter la dépense nette de CHF 2'420'000.00 à l'actif du bilan de la Ville de Vernier, dans le patrimoine administratif; de prendre acte qu’une partie de ce crédit sera financé à hauteur de CHF 2’420'000.00 TTC au moyen des loyers versés sur 40 ans par le Fonds intercommunal d'assainissement (FIA), d’ouvrir au Conseil administratif un crédit de réalisation de CHF 1’890'000.00 destiné au réaménagement des chemins du Grand-Champ et des Grebattes; de prendre acte qu’une subvention de CHF 1’000'000.00 sera demandée au Fonds intercommunal d’équipement (FIE), d’accepter la cession, pour un montant de CHF 80'000.00 TTC, de la part de Madame Alves Dias Susana Cristina, Madame Charvet Francine, Monsieur Coaro Fabrice, Madame Coaro Naiara, Madame De Meyer Maria Rita, Monsieur De Vito Alexandre Raphael, Monsieur Marques, Hélio Marco, Madame Marques Marina, Madame Pabouctsidis Cosma et Madame Tronchin Alexia en faveur de la Ville de Vernier, d’une partie de la parcelle 850 de Vernier, d’une surface d’environ 170 m2, de prendre acte que, s’agissant d’un projet à ce stade, les surfaces mentionnées dans la fiche d’emprise et ci-dessus pourront subir de légères modifications et de d’ores et déjà que le Conseil administratif signe tous les actes ultérieurs nécessaires pour refléter les surfaces définitives, à savoir une fois le chantier terminé; de charger le Conseil administratif de mettre en œuvre l’entier de l’opération foncière définie dans la présente délibération et de signer pour la Ville de Vernier tous les actes notariés, conventions et pièces relatifs à cette opé de charger le Conseil administratif de désigner deux de ses membres pour procéder à la signature des actes notariés nécessaires.

Délibération relative à un CRÉDIT BRUT DE RÉALISATION DE CHF 783'000.00 TTC DESTINÉ À L'ÉTAPE 2 POUR L'INSTALLATION DE NOUVEAUX ABRIBUS AVEC TOITURE VÉGÉTALISÉE Vu la nécessité de mettre aux normes les arrêts TPG, les exigences techniques imposées par l’OETHAnd pour réaliser cette mise en conformité; le souhait de lutter contre les îlots de chaleur en végétalisant les toitures des abribus; considérant la nécessité d’entreprendre ces travaux d’intérêt public, l’exposé des motifs; conformément à l’article 30, alinéa 1, lettres e et m de la loi sur l’administration des communes du 13 avril 1983; vu le rapport de la commission du génie civil et des équipement, le Conseil municipal, par 32 oui et 3 abstentions (majorité simple) décide : d’ouvrir au Conseil administratif un crédit de CHF 783'000.00 TTC destiné à l’étape 2 pour l’installation des nouveaux abribus avec toiture végétalisée; Délibération relative à la PROPOSITION DU CONSEIL ADMINISTRATIF RELATIVE À L'APPROBATION DES COMPTES ANNUELS 2025 DANS LEUR INTÉGRALITÉ ET DES CRÉDITS BUDGÉTAIRES SUPPLÉMENTAIRES 2025 Le Conseil municipal délibère sur les comptes annuels de la commune dans leur intégralité, ainsi que sur les crédits budgétaires supplémentaires et les moyens de les couvrir; finances, de l’économie et de l’administration du 5 mai 2026; sur proposition du Conseil administratif; le Conseil municipal, par 35 oui, soit à l’unanimité (majorité simple), décide : d’approuver dans leur intégralité les comptes annuels de la Commune pour l’exercice 2025 annexés à la présente délibération; d’approuver le compte de résultats 2025 pour un montant de CHF 149'252'991.38 aux charges et de CHF 144'233’323.06 aux revenus, l’excédent de charges s’élevant à CHF 5'019'668.32; L’excédent de charges total se décompose de la manière suivante : résultat opérationnel de CHF 5'019'668.32 et résultat extraordinaire de CHF 0.00; d’approuver le compte des investissements 2025 pour un montant de CHF 26'104'421.48 aux dépenses et de CHF 7'334'172.25 aux recettes, les investissements nets s’élevant à CHF18'770'249.23; d’approuver le bilan au 31 décembre 2025, totalisant à l’actif et au passif un montant de CHF 376'008'371.02; d'accepter les crédits budgétaires supplémentaires 2025 pour un montant total de CHF 2'429'038.82. 13

Parking au Lignon ? CHF 100.- (par mois)

À la recherche d'un gérant pour votre bien ?

Devenez membre de L'AIALI. On soutient vos intérêts ! Comment ? simplement en payant votre cotisation !

Minimum : CHF 40.- (personnes) • CHF 70.- (entreprises) • Le suivi du projet de la passerelle Aïre-Onex; Nous avons été actif dans : • Le suivi du projet «Porteous»; • Militer pour un projet de centre de Alors si vous aussi, un jour vous avez un proréfugiés RMNA plus raisonnable; blème, vous serez content de pouvoir compter • Le suivi du projet Hiaq Immobilier (Labo Plan); sur l'AIALI pour vous aider. • Le suivi du projet de la Résidence des N'hésitez donc pas de devenir membre et Campanules; • et prochainement l'important projet d'apporter ainsi votre contribution aux difféd'agrandissement de la STEP d'Aïre. rents soutiens qu'apporte l'association. Récépissé

Section paiement

Compte / Payable à

CH09 0900 0000 1201 5388 4 ASS. DES INTERETS D'AIRE Chemin des Campanules 7 1219 Aïre

Compte / Payable à

CH09 0900 0000 1201 5388 4 ASS. DES INTERETS D'AIRE Chemin des Campanules 7 1219 Aïre Informations supplémentaires

Payable par (nom/adresse)

Cotisation 2026

Payable par (nom/adresse)

Monnaie Montant

CHF

CHF Point de dépôt

Par votre contribution, vous permettez à votre association de continuer de défendre vos intérêts. ECHO | numéro 3 | 2026

Jeu - Petites annnoces

Votre jeu

Réponse du dernier numéro.

Réponse dans le prochain numéro.

e sudoku contient neuf lignes et neuf colonnes, soit 81 cases au total. Vous devez remplir les cases vides avec des chiffres de 1 à 9 en veillant toujours à ce qu'un même chiffre ne figure qu'une seule fois par colonne, une seule fois par ligne, et une seule fois par carré de neuf cases.

Sel et Poivre vous souhaite un bel été et vous attend à la rentrée. N’hésitez pas à nous rejoindre. Offre progressifs

Le coin des petites annonces

1 monture + 2 verres anti-reflets progressifs* = 599.- CHF

Offre vision de loin ou de près 1 monture + 2 verres anti-reflets unifocaux*=180.- CHF

Offre lunettes 2ème paire dès 1.- CHF de plus*

Vos lunettes au juste prix !

Offre lentilles 3 boîtes achetées = 1 boîte offerte*

*voir conditions en magasin, offres non cumulables avec d’autres offres.

À vendre

Porsche Cayenne 2013 diesel noire Intérieur gris foncé - 206 000 km - CHF 19'500.très bon état - Toit ouvrant - toutes options

022 343 03 43 ECHO | numéro 3 | 2026

Votre opticien du Lignon est toujours fidèle comme sponsor du journal des habitants du Lignon «L’Écho d’Aïre».

Retrouvez votre opticien

Centre Commercial ARCenter │ 1214 Vernier │ 022 341 45 40 7 rue des Boudines │ 1217 Meyrin │ 022 785 01 55 15

Laboratoire

Dentaire SA

Service à domicile

Entretien et réparation de votre «Troisième sourire»

Laboratoire Partenaire

Solution Anti-Ronflement

Brice Masciave

10 Chemin du Château Bloch CH - 1219 Le Lignon 022 797 26 30 | 079 412 68 24 Bus N° 9 Arrêt BARDE

VOS EXIGENCES, NOS COMPÉTENCES

INNOVATION, FIABILITÉ ET QUALITÉ

orllati.ch

Livraison gratuite à domicile assurée par nos assistantes en pharmacie T 022 797 27 37 • whatsapp 079 942 19 54 contact@ph-sens.ch Coupe Gordon-Bennett 4 | Le Lignon. Du lundi au vendredi | 9h - 18h30

Votre publicité dans l'Echo d'Aïre-Le Lignon dès 160.pour atteindre 5000 ménages de votre région ! L'AIALI, votre Association Intérêts d'Aïre-Le Lignon

CAR

WASH CENTER

24 h/ 24 14, route du Nant-d’Avril - 1214 VERNIER