ͺ·ΞͻαȜΠ Ȇ ςȜέȁŏŰįĺĵĹ
KINDNESS BEGETS KINDNESS જ峙જ峼ে峪
あなたの手に善を行う力があるとき、
受けるべき者にそれを控えてはならない。 ―箴言 3:27 新改訳 2017
心に憂いがあればその人をかがませる、 しかし親切な言葉はその人を 喜ばせる。
―箴言 12: 25 口語訳
ガブリエル・ガルシア・バルディビエソ
思いやりや親切は、決してすたれることがなく、何気ない心 遣いに秘められた力は侮れないものです。 先日、妻と一緒に、チリに来ていた青年とのランチに出かけ ました。テーブルに着くと、ウエイターが冷たく、不機嫌、無 愛想で、なんとも心地の悪い雰囲気をかもし出していることに 気づきました。もしかすると、私たちのことを、やっかいそう な客だと思っていたのかもしれません。 そこで私は、めったに失敗することのない、ある戦術を試し てみることにしました。敬意を示して、気さくなジョーク、ポ ジティブなコメント、笑顔、接客に対する心からの感謝といっ た、フレンドリーな言動で接することです。すると、すぐに彼 の表情が明るくなり、その後は、礼儀正しくプロフェッショナ ルな態度で私たちのテーブルの世話をしてくれました。 また別の日に、ショッピングモールの公衆トイレで、こんな
ことがありました。私は COVID -19 のパンデミック以 来、トイレの石けんや手指消毒液が切れている時のため に、自分でも除菌剤を持ち歩くようにしているのですが、 案の定、そこのディスペンサーは空っぽでした。私が自 分の除菌剤を使おうとしていると、10 代の若者がディ スペンサーから石けん液の最後の 1 滴を出そうとしてお り、それがうまくいかないので、明らかにがっかりして いる様子でした。そこで、私の除菌剤を使いませんかと 言ってみると、驚きつつも感謝してくれました。彼の人 生、またはその一日に、どんなことが起きていたのかは 分かりませんが、この小さな思いやりが、彼に希望の光 を与えたように思えました。 また、私自身も、他の人たちからの親切を受けてきた のは確かです。 午後になると、私はたいてい公園に行って、自転車 を乗り回したり、そこにある屋外用の運動器具を利用し たりします。背中に負担をかけずに腹筋を鍛えるための 器具もあって、ずっと利用してきたのですが、自分が正 しい位置に座っていなかったとは思いもよりませんでし た。ある日、たまたま居合わせた親切な人が、身体を痛 めることなく運動効果を上げるためには、その器具をど う使えば良いのか、わざわざ時間をかけて教えてくれた のです。私が間違った位置に座っていると知らせてくれ たのはその人が初めてだったので、心から感謝の気持を 伝えました。 1 日を過ごす中で、ちょっとした心遣いや思いやりを 示すのは、難しいことではありません。たいていは、助 けを必要とする場面に遭遇した時、それに応えればいい だけのことです。まずは、誰かとすれ違う際に、何の関 心も示さず 通り過ぎるのではなく、挨拶をしてみてはど うでしょうか。人は、笑顔と優しい言葉をかけられると、 人生は良いものだと感じ、なんだか安心するものです。 自分の周りの世界を少しでも明るくするために、ちょっ とだけ手間を惜しまず、誰かに親切にしてみませんか。
ǃȪȷɎȫɡʀɐɿɲʀɝDŽǾ Ƹ⇠◭ǽǃActivated DŽ◛ǚȘǽ▉̗ȡ․■ǦǮȑǽǶǨƹ https://activated.org © 2023 Aurora Production, Ltd. All Rights Reserved Translated from English Activated Magazine Vol.24-5 p10