NOUVELLES DU TERRAIN Philippines - Le sang continue de couler Die Philippinen auf den Weg in den Faschismus? Journée internationale contre la violence à l'égard des femmes
AU LUXEMBOURG ASTM auf der COP25 in Madrid 50 ans de solidarité Retour sur l'agenda de notre 50e anniversaire
COMPRENDRE LE MONDE. CREER LA SOLIDARITE. Aux Philippines, le sang continue de couler et nous sommes inquiets pour nos organisations partenaires. En visite au Luxembourg, Dr. Rainer Werning avait présenté en mai 2019 la 6e édition du "Handbuch der Philippinen" dont il est co-éditeur et émis des craintes par rapport au régime Duterte qui malheureusement se sont confirmées ... (suite p. 2-4) Aussi bien en Europe qu'en Amérique latine, la problématique du féminicide et de son impunité ont été le sujet de la campagne de sensibilisation du réseau EU-LAT Network, dont l'ASTM est membre, à l'occasion de la journée internationale contre la violence à l'égard des femmes, ... (suite p. 5) 50 ans de solidarité en action. Retour en arrière sur le programme des festivités organisées par l'ASTM à l'occasion de son 50e anniversaire ... (suite p. 7-9) DÉCEMBRE 2019
2
ASTM | DÉCEMBRE 2019
PHILIPPINES - UN AN APRÈS L'ASSASSINAT DE BEN RAMOS
LE SANG CONTINUE DE COULER Un an après l'assassinat en novembre 2018 de Ben Ramos, fondateur et dirigeant de notre organisation partenaire PDG, le sang continue de couler sur l'île de Negros. Le 6 novembre 2018 est une date dont se souviendront longtemps ceux d'entre nous qui ont eu l'occasion de rencontrer et de connaître Ben au fil des ans. En tant qu'avocat des droits humains, Ben a travaillé pendant de nombreuses années avec un engagement désintéressé pour aider les paysans sans terre et les ouvriers agricoles de la province de Negros Occidental à s'organiser et à revendiquer leur droit à la terre et à introduire des moyens durables pour améliorer leur production Il a également fourni une assistance juridique gratuite aux victimes de violations des droits humains, dont beaucoup de paysans engagés dans la lutte pour la terre, d'environnementalistes et de prisonniers politiques qui, autrement, n'auraient pas eu accès à une représentation légale. Les assassins de Ben sont toujours en liberté et, au cours de l'année qui a suivi sa mort, plusieurs membres de sa famille et le personnel de PDG ont reçu des menaces très graves contre leur vie. En même temps, dans un climat d'impunité croissante et avec une présence militaire accrue, l'île de Negros a été frappée par une vague sans précédent d'assassinats brutaux, au nombre de 38 en 2019 seulement. Les victimes sont principalement des défenseurs des droits des paysans, des défenseurs des droits de l'homme et des fonctionnaires des collectivités locales. Sous la loi martiale non déclarée, les droits démocratiques sont violés de manière flagrante et la violence parrainée par l'État est devenue la règle. Les organisations de défense des droits humains n'ont aucun doute que cette situation est liée à l'intensification de la campagne antiinsurrectionnelle du gouvernement sur l'île. Le 31 octobre, les bureaux de plusieurs organisations de la société civile ont été perquisitionnés dans le cadre d'une opération policière et militaire conjointe dans la ville de Bacolod. Près de 60 personnes ont été arrêtées, dont 6 jeunes de PDG qui se trouvaient en ville pour préparer une présentation culturelle pour l'anniversaire du meurtre de Ben. Cependant, malgré toutes les menaces, les calomnies, le harcèlement et les assassinats qui persistent, PDG est déterminé à poursuivre son travail avec les communautés paysannes locales et fait campagne pour que justice soit faite pour Ben.
Ben Ramos, assassiné sauvagement le 6 novembre en pleine rue sur l'île de Negros. Il était le 34e avocat tué aux Philippines depuis l’élection du président Duterte.
Le 6 novembre, nos pensées ont été avec la famille et les amis de Ben Ramos, en souvenir de lui et de ce qu'il représentait. Ce jour-là, l'ASTM a rejoint un certain nombre de groupes belges proches de PDG lors d'une manifestation devant l'ambassade des Philippines à Bruxelles pour dénoncer la poursuite des exécutions extrajudiciaires aux Philippines, exiger l'arrestation et le procès équitable des responsables et la protection de tous les défenseurs des droits humains aux Philippines, y compris les membres du PDG.
ASTM | DÉCEMBRE 2019
3
NOTRE PARTENAIRE NE-CBHP INTERVIEW MIT DR. RAINER WERNING
DIE PHILIPPINEN AUF DEN WEG IN DEN FASCHISMUS? Die Meldungen aus den Philippinen sind erschreckend. Die Attacken gegen zivilgesellschaftliche und kirchliche NGOs, Menschen- und Umweltverteidiger sowie gegen die Anwälte, die sie verteidigen, nehmen dramatisch zu. Alle, die sich für die Belange von Arbeitern, Bauern, Gewerkschaften, indigenen Gemeinschaften einsetzen, werden zum Staatsfeind erklärt und müssen um ihr Leben bangen. Seit der Machtübernahme von Präsident Rodrigo Duterte im Sommer 2016 wurden etwa 200 Menschenrechtsverteidiger umgebracht und schätzungsweise 27.000 Menschen im sogenannten Antidrogenkrieg getötet. Unsere Partnerorganisationen leben das hautnah mit, sind Opfer von Morden und/oder sehen ihr Leben gefährdet. Nachstehendes Interview wurde mit Dr. Rainer Werning Mitte Mai dieses Jahres gleich nach den Halbzeitwahlen zum Senat und Repräsentantenhaus geführt, bei denen der äußerst autoritäre Kurs der Duterte-Regierung bestätigt wurde. Die von Dr. Werning damals zum Ausdruck gebrachten Befürchtungen haben sich in den Monaten danach leider vollauf bestätigt.
Dr. Werning – für uns „der Rainer“ – ist Politologe und Publizist mit den Schwerpunkten Südost- und Ostasien. Seit nunmehr zwei Jahrzehnten liefert er u.a. Hintergrundartikel zu den Philippinen für unser Magazin „Brennpunkt Drëtt Welt“, die unseren Lesern ein besseres Verständnis des politischen Kontexts unserer Projekte dort ermöglichen. Die verschiedenen Auflagen seines „Handbuch Philippinen“ haben über Jahre hinweg den MitarbeiterInnen der ASTM als wertvolle Einleitung in und Vorbereitung auf die Philippinenarbeit gedient.
ASTM: Du bist Mitherausgeber der mittlerweile 6. Auflage des Handbuch Philippinen. Wie ist Dir eigentlich die Idee zu diesem Buch gekommen?
Wir wollten von Rainer wissen, wie es zu seiner Passion für die Philippinen und zum „Handbuch“ kam.
Ich war der Meinung, es sei wichtig, ein breites Publikum zu erreichen, am besten im Form eines möglichst umfassend informierenden Buches.
Die Idee entstand 2005 im Rheinland während eines langen Gesprächs und trinkfreudigen Abends mit meinem früheren Ko-Herausgeber Niklas Reese. Niklas hatte 2004 einen längeren Beitrag unter dem Titel „Armut unter Palmen“ veröffentlicht. Gemeinsam hatten wir andere Artikel zu den Philippinen geschrieben und wir überlegten nun, wie wir sie angemessen veröffentlichen könnten.
Dr. Rainer Werning, Politologe und Publizist, CoHerausgeber der 6. Auflage "Handbuch Philippinen"
ASTM | DÉCEMBRE 2019
4
Schnell erklärte sich der Horlemann Verlag (damals in Bad Honnef domiziliert) bereit, das Buch herauszugeben. Unsere Herausforderung bestand darin, philippinische Texte, Kontexte und Subtexte in popularisierender Weise Menschen zugänglich zu machen, die (noch) keinerlei Ahnung von dem Land haben, anstatt sich eines wissenschaftlichen Jargons zu bedienen und Dinge zu vulgarisieren. Als die erste Auflage des Handbuchs erschien, fand es sogleich großen Anklang, vor allem als nützliches Hilfsmittel für Menschen unterschiedlicher Coleur, die für NGOs und Hilfswerke arbeiteten oder in entwicklungspolitischen Zusammenhängen, Stiftungen u.ä. tätig waren. Es wird auch in der Akademie für Internationale Zusammenarbeit (AIZ) in Bonn benutzt, wo unter anderem Vorbereitungskurse für Fachkräfte ausgerichtet werden, die beruflich ins Ausland, zum Beispiel im Auftrag des BMZ oder der GIZ, gehen bzw. entsandt werden. In der AIZ und ihren Vorläuferinstitutionen arbeite ich übrigens seit vielen Jahren mit meiner Frau zusammen und wir trainieren dort das für die Ausreise vorgesehene Fachpersonal. Im Mai 2006 konnte ich das Buch anlässlich einer Philippinenwoche der ASTM erstmalig auch in Luxembourg öffentlich vorstellen. Es folgten dann eine zweite und dritte Auflage, schließlich, als Präsident Aquino 2010 an die Macht kam, brachten wir eine vierte, gründlich überarbeitete und erweiterte Version und 2015 eine fünfte Auflage heraus. Nach dem Amtsantritt Dutertes 2016 war eine neue, auf eben die Dutertismo-Ära zugeschnittene Ausgabe unbedingt notwendig. ASTM: Warum die Philippinen? Was war der Bezug zu diesem Land für Dich? Warum eigentlich nicht?! (lacht) Nun, als ich 1970 das erste Mal im Land war, wollte ich ursprünglich drei Wochen bleiben, daraus wurden aber anderthalb Jahre! Ich hatte das ungeheure Privileg und die Möglichkeit, von zahlreichen liebevollen und warmherzigen Menschen gebeten worden zu sein, eine Zeit lang bei und mit ihnen zu wohnen und zu leben. Darunter befand sich auch die Familie des Chefredakteurs einer namhaften Tageszeitung in Manila, die damals in der Nähe der Universität der Philippinen in Diliman, Quezon City, wohnte. Diese Uni war zu der Zeit ein „hotbed of political and social unrest“. Durch enge Freundschaften mit zahlreichen studentischen Aktivisten vor Ort, fortschrittlichen Intellektuellen und linken
in der Region, engagierte mich dort ebenfalls in entsprechenden Solidaritätsnetzwerken und publizierte viel in Printmedien und für Rundfunksender. Buchpublikationen, Vorträge und Lehraufträge an Universitäten ermöglichten schließlich ein aus meiner Sicht idealtypisches Ineinanderfließen von Beruf, Berufung und Hobby.
Publizisten wurde ich nolens volens unmittelbar Teil des politisch bewegten wie bewegenden Geschehens auf den Inseln, die ich gleichzeitig intensiv bereiste. Ich ging im Sommer 1971 zurück nach Europa – voller Ideen, Erfahrungen und Erlebnisse. 1972, als Marcos das Kriegsrecht verhängte, gingen zwei besonders gute Freunde in den Untergrund und schlossen sich dort der NPA an. Erst später erfuhr ich, dass sie in Feuergefechten mit AFPEinheiten erschossen worden waren und anderen Genossen zwischenzeitlich die Flucht ins Ausland – darunter auch in den Niederlanden – geglückt war. Ich übersetzte daraufhin die damalige „Bibel“ der philippinischen Linken, „Philippine Society and Revolution“ aus der Feder von Amado Guerrero (Pseudonym von José Maria Sison, dem CPPGründungsvorsitzenden und heutigen politischen Chefberater des Untergrundbündnisses der Nationalen Demokratischen Front der Philippinen, NDFP), ins Deutsche und gelobte, bis zu meinem letzten Atemzug den gefallenen Genossen die ihnen gebührende Wertschätzung und Ehre durch aktives Engagement in der internationalen Philippinen-Solidarität zu erweisen. Später, mit meiner philippinischen Lebensgefährtin Mary Lou verheiratet, kamen dann auch familiäre Bezüge hinzu. So beginnt meistens mein und unser Tag damit, dass wir morgens mit Nachrichten aus den Philippinen aufwachen. Da diese in der Regel unschöner Natur sind, widme ich mich dem Studium anderer Länder
ASTM: Bist Du ein Aktivist? Ja gewiss, seit meiner Jugend ein kompromissloser linker Humanist, der die Gegebenheiten mitnichten als die best mögliche aller Welten ansieht. Der Linken vornehmste Aufgabe sehe ich darin, so viel Macht wie möglich durch pfiffige Liaisonarbeit zu gewinnen, um herrschaftliche Verhältnisse zu brechen und die Herrschaft von Menschen über Mensch und Natur zu verunmöglichen! In diesem Zusammenhang sprach Rosa Luxemburg einst von der Alternative – „Sozialismus oder Barbarei“. So sinnig und stimmig ich das persönlich betrachte, so sehr ist mir mitunter schmerzlich bewusst, dass momentan das Pendel nicht gerade im Sinne unserer Seite ausschlägt. Doch ich gehe auch davon aus, dass sich die Dinge wieder einmal zu unseren Gunsten wenden. ASTM: Jetzt mehr dann je? Mit der 6. Auflage des Handbuch Philippinen ist der Impetus gegeben, sich wieder des Kampfgeistes wie einst unter Marcos zu besinnen. Das verschafft einem mitunter auch Albträume. Kraft lässt sich allerdings immerfort aus einem direkten „people-topeople approach“ schöpfen. Also gemeinsam mit Gleichgesinnten und auch unerwarteten Bündnispartnern unterschiedlicher Coleur beharrlich auf sozialpolitische Veränderungen hinzuwirken. Einzig die makropolitische Ebene im Kopf zu haben, macht irre und kirre! Das geht Euch beim ASTM/CITIM gewiss nicht anders – es sind die persönlichen Kontakte, die zählen, das gemeinsame Engagement, die geteilte Freude, das geteilte Leid. Sonst wäre es wohl angemessener, den Laden dicht zu machen! Das Gespräch führten Julie Smit und Katrin Mockel von der ASTM.
In der 6. Auflage des Handbuch Philippinen erfahren Sie auch mehr über die Zusammenarbeit der ASTM mit Partnerorganisation in den Philippinen, ein ergreifender Text von Julie Smit, die lange für die Projekte der ASTM in Asien verantwortlich war, und sich weiterhin ehrenamtlich engagiert. Das Buch können Sie im CITIM gratis ausleihen.
ASTM | DÉCEMBRE 2019
5
L'ASTM À LA #COP25 À MADRID Du 2 au 13 décembre s'est tenue la 25e conférence climat de l'ONU sur les changements climatiques, dans un contexte particulier, pas au Chili - en proie à des mouvements de contestation violente - comme initialement prévu, mais en Espagne, à Madrid. Avec le slogan #Timeforaction : le moment d'agir ! Le Secrétaire général des Nations Unies, António Guterres, a déclaré que les impacts du changement climatique deviennent de plus en plus dangereux et apparents et que la COP25 se doit de transmettre au monde une ferme détermination à changer de cap. Par ailleurs, depuis un an les pays signataires de l'accord de Paris sont la cible d'une pression venant des scientifiques avec la publication de rapports alarmants, des citoyens avec des actions de désobéissance civile pour réclamer entre autres plus de justice environnementale et sociale ainsi que la manifestations de millions de jeunes qui réclament un des actions urgentes pour sauver la planète. La coordination Nord/Sud du Klima-Bündnis Lëtzebuerg portée par l'ASTM était en pleine action le premier jour de la COP25. L'ASTM, représentée par Dietmar Mirkes, était en pleine action le premier jour de la COP25. L'Alliance Internationale pour le climat, en collaboration avec COICA, l'organisation des peuples indigènes du bassin amazonien, Climate Alliance Austria, Infoe et ASTM/Alliance pour le Climat Luxembourg, avait organisé le sideevent Global climate action : droits, territoires et ressources autochtones. Les photos des incendies dans la forêt amazonienne ont fait le tour du monde en été. Et cette forêt tropicale humide, un des facteurs importants de la protection du climat mondial, a également été l'un des thèmes centraux de la COP25. Les organisations partenaires de l'Alliance pour le Climat ont fourni en début de la conférence le 2 décembre des informations sur la situation actuelle en Amérique du Sud avec la COICA. Un million d'hectares de forêt tropicale ont déjà été détruits en 2019 et les incendies se poursuivent malgré le début de la saison des pluies. La pression politique et économique sur la forêt tropicale augmente également.
La COICA a souligné le rôle de l'Europe en tant que deuxième marché en importance du Brésil pour les biens de consommation et les matières premières. Après les contributions de Robinson Lopez Descanse de la COICA, qui est également vice-président de Climate Alliance, et d'un représentant autochtone du Pérou, Dietmar Mirkes a présenté "la relation du Luxembourg avec le bassin amazonien". Il s'est concentré sur le soutien aux peuples indigènes pour légaliser leurs territoires et au Frente de Defensa de la Amazonia pendant la lutte contre le pétrolier, la ratification de la Convention 169 de l'OIT, les analyses d'Odebrecht Luxembourg Connection et la campagne sur la responsabilité des entreprises. Il a appelé les plus de 100 auditeurs présents dans la salle à travailler également dans leur pays pour la ratification de la Convention 169 de l'OIT et pour une loi contraignante sur la responsabilité des entreprises.
Vous trouverez plus d'analyses sur la #COP25 dans la prochaine édition du Brennpunkt Drëtt Welt mi-janvier, avec un focus sur la "justice climatique", et sur brennpunkt.lu.
A1S8T M | D É C E M B R E 2 0 1 9
6
JOURNÉE INTERNATIONALE CONTRE LA VIOLENCE À L'ÉGARD DES FEMMES
LE DROIT DE VIVRE SANS VIOLENCE Au niveau mondial, 137 femmes sont assassinées chaque jour par leur conjoint ou un proche. 6 féminicides par heure. Parmi les 25 pays au monde comptant le plus de féminicides, 14 se situent en Amérique latine et aux Caraïbes. En moyenne 12 femmes y sont assassinées chaque jour du fait de leur condition de femme. Le domicile reste le lieu le plus dangereux. Une problématique partagée en Europe et Amérique latine. À la différence des 18 pays latinoaméricains qui ont inscrit dans leur cadre juridique le féminicide/fémicide en tant qu’infraction pénale spécifique, AUCUN pays d’Europe n’a encore légiféré sur la question. En Europe, 1 femme sur 3 a subi une certaine forme de violence sexuelle ou physique à partir de l’âge de 15 ans.
A l'occasion de la Journée internationale contre la violence à l'égard des femmes le 25 novembre 2019, l'ASTM a relayé la campagne d'EULAT Network dont elle est membre. Cette année le réseau a organisé une campagne pour montrer la gravité d'un problème partagé entre l'Union Européenne et l'Amérique latine : le féminicide et l'impunité. L'objectif était de montrer de façon graphique la violence multiple que subissent les femmes ainsi que les obstacles qu'elles rencontrent, notamment au niveau de l'accès à la justice. Il a communiqué à cette occasion l'importance pour l'UE et ses pays membre de suivre les 10 recommandations qu'elle a formulée. * L'ASTM adhère depuis 2007 au Grupo Sur qui est aujourd'hui devenu EU-LAT Network* et affirme ainsi l'importance du travail en réseau pour contribuer aux luttes de ses partenaires en Amérique latine, comme par exemple relayer cette campagne de sensibilisation et de mobilisation. La lutte contre la violence à l'égard des femmes et le féminicide est une lutte que l'ASTM accompagne également dans le cadre de sa collaboration avec plusieurs de ses organisations partenaires, notamment en Amérique latine. Au Honduras, c'est le CDM qui depuis 1984 promeut les droits des femmes et travaille pour le renforcement de leur autonomie.
Dans ce cadre, notre partenaire développe des initiatives dans les domaines de l’emploi, de la violence envers les femmes, des droits sexuels et reproductifs, et de la participation citoyenne. Au Salvador, pays où l'avortement est interdit par la loi pour quelque raisons que ce soit, c'est avec COLECTIVA FEMINISTA que l'ASTM collabore pour accompagner les femmes jeunes et adolescentes à prendre conscience et à renforcer leur droit à défendre et disposer librement, et sous aucune contrainte extérieure, de leur corps. Pour cela, notre partenaire sensibilise les jeunes femmes au sujet des grossesses précoces et les accompagne à élaborer une stratégie de prévention à ce sujet. EU-LAT Network qui est né en 2018 de la fusion du Grupo Sur et de Cifca-Bruxelles est aujourd'hui un réseau pluraliste de 40 organisations et mouvements européens provenant de 12 pays qui font la veille et le suivi des politiques de l'Union Européenne et de l'Amérique latine, contribuant ainsi au respect des droits humains et de l'égalités des genres. *Plus d'infos sur https://actionsolidaritetiersmonde.org/journeeinternationale-contre-la-violence-a-legard-des-femmes/
L’impunité donne un message de tolérance et de complicité
7
A1S8T M | D É C E M B R E 2 0 1 9
JOURNÉE INTERNATIONALE CONTRE LA VIOLENCE À L'ÉGARD DES FEMMES
50 ANS DE SOLIDARITÉ EN ACTION L'ASTM vient de clôturer son programme de festivités organisées à l'occasion de son 50e anniversaire. Avec la conférence de presse le 22 octobre, la publication du journal spécial 50 ans "Stand up for Solidarity" et la mise en ligne du nouveau site astm.lu, l'ONG de développement luxembourgeoise avait donné le coup d'envoi pour un agenda haut en couleur dédié à différents publics. Pendant la journée du 15 novembre, l'ASTM avait organisé, avec SOS Faim, FdH et le Cercle des ONG un séminaire sur la 15NOV déclaration internationale des droits pour les paysans et les ruraux de décembre 2018. Le Luxembourg était alors le seul pays avec le Portugal à avoir voté en faveur de cette déclaration. Ce séminaire visait à faire connaître la Déclaration des droits des paysans adoptée par les Nations Unies en 2018, mais aussi à lancer des pistes d’actions concrètes pour le Luxembourg à travers sa politique agricole et sa politique de coopération au développement. Le séminaire a permis de rassembler outre des représentants ministériels, des universitaires et des acteurs de la société civile qui ont à cœur de faire progresser l’approche par les droits et de revendiquer une prise de conscience de la dette que l’imposition de politiques néo-libérales par les pays industrialisés ont contracté envers les pays en développement. Le soir c'est direction Esch que les invités se sont dirigés. L'ASTM avait fait venir, en collaboration avec la Kulturfabrik Esch, le Michel Pinheiro's ’African Salsa Orchestra de Paris à Luxembourg. "Comme c’était le lancement des festivités du 50e anniversaire de l’ASTM, nous souhaitions associer la musique à la danse, avoir un moment convivial et festif ”, explique Nicole Ikuku, coordinatrice générale de l’ASTM. "C'est une salsa engagée qui a été exprimée sur scène. A travers ses chansons,
Michel Pinheiro a évoqué les problèmes de la vie quotidienne des Béninois et plus largement ceux des peuples de l’Afrique. Il a rendu hommage aux femmes, à son pays natal – le Bénin – ainsi qu’aux paysans du continent africain". La soirée avait commencé par une initiation aux pas de danse salsa et un warm up pour les intiés avec LETZSALSA Luxembourg et s'est terminée avec DJ LADYSALSA. Le 22 novembre, l'ASTM a organisé, en collaboration avec la FNCTTFEL-Landesverband et l'OGBL, une conférence 22NOV avec Sunita NARAIN, une des environnementalistes les plus influentes en Inde et dans les pays du Sud sur la justice climatique et l'urgence d'entreprendre des mesures efficaces. Un événement honoré par la présence de Paulette Lenert, Ministre de la coopération et de l'action humanitaire Paulette Lenert et de Claude Turmes, Ministre de l'énergie. Pionnière des mouvements de la société civile mondiale pour la justice climatique, directrice du Centre pour la Science et l’Environnement (CSE) à New Delhi en Inde et rédactrice en chef du magazine “Down To Earth”, Sunita NARAIN analyse et combine depuis longtemps les questions climatiques avec la démocratie locale et mondiale. Dans le cadre de son travail au CSE à New
(Photo, de g. à dr: Monique Langevin, co-présidente de l'ASTM, Paulette Lenert, Ministre de la coopération et de l'action humanitaire, Richard Graf, co-président de l'ASTM, Sunita Narain, directrice du CSE, Claude Turmes, Ministre de l'énergie, Nicole Ikuku, coordinatrice générale de l'ASTM. .
6
A1S8T M | D É C E M B R E 2 0 1 9 ASTM | DÉCEMBRE 2019
Delhi, elle suit, depuis 1982, les effets du changement climatique sur les populations vulnérables des pays du Sud. Lors de la conférence, elle a non seulement dénoncé la réalité vécue par les populations vulnérables qui subissent déjà de plein fouet les conséquences du réchauffement climatique comme des ouragans, des inondations et des sécheresses, elle a également insisté sur le fait que le temps des paroles est terminé et qu'il faut passer à l'action. Par ailleurs, sans croissance inclusive et justice climatique, il n'y aura, selon elle, pas de croissance durable. Un des moments forts était la projection des témoignages des organisations partenaires de l'ASTM. Elles avaient envoyé pour l'occasion des messages vidéos sur la solidarité, le partenariat et l'impact des activités sur la vie des plus vulnérables. Le point culminant était celui du gâteau d'anniversaire et de la photo officielle suivi d'un cocktail dînatoire qui a donné aux invités l'occasion de continuer les discussions avec Sunita NARAIN, d'échanger sur les 50 ans de l'ASTM tout en dégustant les spécialités syriennes de FERAS JAMOUS. Move for Solidarity! Sous ce thème a eu lieu une soirée dédiée spécialement aux jeunes au Independent Café. Le thème de la 30NOV solidarité y a été décliné sous différentes formes : Poetry Slam avec GEISSKAN KOLLEKTIV, chanson composée par FORSAN, d'anciens caliquots de l'ASTM recyclés en "Graffiti for Solidarity" by HARIKO, tout cela rythmé par DJ KALO & Plemm Plemm Soundmusic. Une soirée ambiance réussie.
ABSCHLUSSFEIER DER 50 JAHRE ASTM
8
C'est au Ciné Le Paris à Bettembourg que nous avons clôturé notre programme des festivités. En collaboration 03DEC avec la commune de Bettembourg nous avons organisé le spectacle "Un fou noir au pays des blancs". Après l'allocution de Déborah SEMEDO du Service d'Egalité des Chances de Bettembourg et Birgit Engel de l'ASTM, c'est le psychologue, écrivain, auteur et artiste Pie TSHIBANDA qui a emmené le public dans son voyage autobiographique. Le public captivé a chanté avant de se retrouver autour d'un verre d'amitié pour clôturer ces festivités.
50 ans de solidarité en action, cela se fête!
UN FOU NOIR AU PAYS DES BLANCS Der Abschluss der „50 Jahre ASTM“ stand im Zeichen langjähriger Partnerschaften: Gemeinsam mit der KlimaBündnis-Gemeinde Bettembourg lud die ASTM zu „Un fou noir au pays des blancs“ mit dem Psychologen und Schriftsteller Pie TSHIBANDA ein, der 1995 als politischer Flüchtling aus dem Kongo nach Belgien kam. Dies war nicht der erste Auftritt, der Pie auf Einladung der ASTM nach Luxemburg führte. Doch leider hat die politische und gesellschaftliche Diskussion um Migration und Rassismus rezent extrem zugenommen. Der Respekt für ein selbstbestimmtes Leben wird vielen Menschen aberkannt, Diversität für rechtsradikale Zwecke missbraucht: Grund genug für die ASTM, dem Thema offen mit Pies charakteristischem Humor und Sarkasmus zu begegnen, um Toleranz zu fördern im Sinne globaler Gerechtigkeit.
8
1A8S T M | O C T O B R E 2 0 1 8
1
2
3
4
5
7 6
1 Conférence sur le droit des paysans au Casino Syndical de Bonnevoie le 15 novembre 2 Soirée et concert salsa avec le Michel Pinheiro's African Salsa Orchestra le 15 novembre à la Kulturfabrik 3 - 5 Près de 100 personnes ont répondu à l'invitation pour la conférence sur la justice climatique avec Sunita Narain le 22 novembre, honorée par la présence des deux ministres Paulette Lenert et Claude Turmes 6 La dream team de la soirée Move for Solidarity 7 Birgit Engel de l'ASTM et Déborah Semedo du Service d'Egalité des Chances de Bettembourg
n Faire un do
Mon cadeau solidaire pour le 50e anniversaire de l'ASTM Faites votre don par virement ou directement via DIGICASH
CCPLLULL IBAN LU 76 1111 0099 9096 0000
www.astm.lu
DÉCEMBRE 2019 © ASTM - ACTION SOLIDARITE TIERS MONDE ASBL | RCS F6030 55, AVENUE DE LA LIBERTÉ | L-1931 LUXEMBOURG T +352 400 427 - 1 | WWW.ASTM.LU TIRAGE 2.500 EX