ILLUSTRATION DE COUVERTURE : Christel Fontes
Dép. lég. : septembre 2023 22 € TTC France www.actes-sud.fr
OLIVIER LE CARRER
NAVIGUER SUR LES SENTIERS DU VENT
“C’
est peut-être loin du rivage que je me sens le plus solidement ancré dans notre planète”, confie le navigateur. De la Bretagne à la Polynésie, des mers du Nord aux baies du Sud, l’auteur nous embarque au gré des vents et des mots, avec poésie et sagesse, dans un voyage atemporel, là où les mers voient défiler des générations d’aventuriers – de James Cook à Bernard Moitessier. Au fil de l’eau, il revisite des rencontres historiques entre Européens et Océaniens, ravive des journaux de bord oubliés et témoigne de ses expériences, comme la rencontre exceptionnelle avec des dauphins messagers. Il dévoile un lien sensible et intime à la mer, aux vents, aux astres et à tous les êtres vivants qui cohabitent dans ce milieu océanique. Comme en amour, la passion porte ses adeptes vers l’émerveillement, vers ses déboires aussi. Car les forces de la nature rappellent au marin qu’il n’est pas maître des lieux. Si l’appel du large invite à l’humilité, il transporte aussi les voyageurs vers de nouveaux horizons culturels. On découvre comment les peuples de Polynésie chantent avec les étoiles et fusionnent avec la mer, ou pourquoi, à Tahiti, le surf avait une origine sacrée. Olivier Le Carrer est journaliste et navigateur, ancien rédacteur en chef du magazine Bateaux pour lequel il a testé des milliers de voiliers aux quatre coins du monde. Il a publié plusieurs ouvrages, dont Océans de papier (Glénat, 2017), Beauté mer (National Geographic, 2018) et Une histoire de la voile (Glénat, 2020).
Su es sen e s du ven BAT 27 06 ndd 1
NAVIGUER SUR LES SENTIERS DU VENT
ACTES SUD
Voix de la Terre ACTES SUD
9:HSMDNA=V]VYX\:
OLIVIER LE CARRER
ISBN : 978-2-330-18143-7
OLIVIER LE CARRER
préface d’Isabelle Autissier
NAVIGUER SUR LES SENTIERS DU VENT
Si je ’y p pa er m fa romène ça se ss complicilqement d’uennekayak, c’est p one à l’au lus simple n c upe. un peu, lezse voilesso car je e. À Mais c’e cte r catr fait cahm st a lm bord d’un n a ger ussi uplu s preenaonbligeant à cvho prolopnluges tout à faditespdimension ent de so ectateur. Ic: pas vraimet car l’usage milan om Si je m’y pro ne en i. Je ne sa i, le gré nt acteur u l’atlb fackay c’es ticeak, ement d atrsosim d’une zone à mè plu m urapeu so s, mple i jam l’au it E tre. -e t À evieen aiscar llevoi la x apas bor is pser , coqude d’u j’aije calme obligeant à choisir n nt q u lier lanfac i au m çae pse m com eler ilem d pliq e c o ue m flotteson o e un in Si m rm peu o cam s je n , m p. des voiles fait change c e sec m Ma em r, elle epe ette “aile teur ’yisbpr c’es dplu tatiaus e fas ir om arc rdde èn stion pre ek,cnan dim esitn ”,age umxapa en ts car on es ta fait spectateur. Ici,baletegré oc’rp au kaeur :ppas essaer eact s ddens im aplvuescl’us ent uvra faaci edev eya m ’ucnhien sene au aem ma ent le m is ovo rilengem rt en vtepàn seil jamais planer comme stou tm pes sim t e la s. un d ie ane ’u pro p r stplu P si lon ça a se e e r a n se zo ul’a la ent u C n le lesau co de q mi e se ’est unelan ou soi ob m m u à . e Je n e pl lig t e aussi factice soitSi-ell ne ll l’al si nt iq c ut ea bat e b e ue rai ros re nt rt le la , ma u a à leçome eau mteese jee,mleequi inech t cmo r“ai u, ’ys vprome hm s voiois siursj’ai ins m annp. ret te so om eeud. gpe de mon emba de ctle”, prnya eM èn ilme acet en d’u vonnctca naitesle eeEnen ufair ieedper uca bar en ek,an ne rs cat ave moion dec’etcor .c’C ka .ser on catorps zo lem im on ne m ven ne m m h t. n l’u e ie Et a à e la si sa t fa u es q pas pa n l’a coq a on n ge es x au u t it seu t ca ue eu marin ut au a lem q em : a de lm re m pl ne n m pa v u ent en e e pare laq séca epe àuflo odn’u strvr Àeu vo s sictie flot cececruta.ame aqu ob vnaai dit’apea uel ter, ile enpl eqea m crilig avvo le eent laacsp rd ge sepe e reeest m dcde uch eeelle te tran ma desee.vopa purbo changean am es dit od uan r.so il en àme ac u des uon ant rje te ceor nça tas rIc aggr cile :en uPea oi oi.xasien Ch de di,ca in ’éeéaqu leuem rtiàm ie j’fa cho nach staafaitaeittigba siJe ucuboxsle on de ésib siede érso ses bat ai apl .eu m pa ée st eau n o s n ch u se m s a u e pl p e sen la a r it an en ta co a é e enn u v d d’aau e n ne t ne ge m et e e to utrees. C e p. p n e et ou é p n c ce cer u ra sa M de vi v a au sp C’e tain a iq a aeam leesisuon epe nees vqu en le steccun ai a ssvvou raarti ie is ig aerete gue im taarieteeu m so lb uron stvon c’ cpl.es ba ja ueooleque nugnip U egr n ean nl’a uneço nrootds, em m mi pr p vo voilier nau r.on enu eleç e s. En fait em Ic pco de sset uiu m mo :au ieeen néoaré pasm a jaam mai pl pout eeat ’a mo uaai aocui,itgnue anstra cm sdaai ien en la j’a so seaais xts ade vr veooimé ouueux ée pr ple trleeel ianc pl péava m vai ai anap setier m m eeerat:in lndcon en e an m en m j’éc m éco le a q m sist en er e é e c , a ait e u . h qu co donne à M e e le ac nav les ssiav e a n e vi v nerauun m m s i d igu te gue e m en a ce eu m i fa er e g u ac is saeux avict eêpe tt t mo r fm e vme ae” pnrê s. udename u”, Un micce ai auss peu n nt m pr puairol teeerrm ileliso qpou ave eeclel’ela ofo oon ceile an it-del eors nco ’iscirpif uun eecom sem emaain leeeem dege ccrit leveso, ilaqu fa onf qu ,“a nee m iqu e at aco l’a sau qu au uila aneet oare ccin emici en lb qu’ ba ém eleou erm tfaau eoave m c rc ba tque eeec cc’ét ils,ba ro pje ceales leem eet sinties pe caéataait iese ade gén av eiars sor vde on otim isleeaso ééra ioon fais m em ulem a aais rien tt ai aeatesrp em nném le naq de em ede isaoi qeurt ent la t.fa men ne en d j’a nio m mi ve en aond d’aau pa Eir epa eux m utr rc Écer ola t au t v aé aér j’ a la e à que e é é. a je aq se qu flo m e Ma e i qu de ue à co is ue u oi o p prê a el n p tt au el ê le c te ter le n e rp e e er ne fon e e le p Cl’ea c un u e u , d, r la s s o e a h la el m je xavdaec rsse oore se aix m aq m eu eeer a veetoje illem ene m e aatte eau pen esrs em ean irang u ue m eetdle aàgt nle nti ttt ba eleeau m ve e ven m eta xen u qees te eaan leu ch duen nt ndar uveem de,te der éde au E Et itle pe cea àseu unt. la it . éch s e e o flo de Et peu a de a in leeçço ge l’ x la s in a d dir e e s n ta ave p er e on a si scin d que si ntooreuete a a , u e s e el e , rl de des . de ne l’ le p Cnne m miba ate esque doai voon en ch o rn llie a it acc es e ch nu h et e e n u e rs ue o os aq om t s de os o il d e e ce pag u m e es c ue vo vo voi , de e es e la rt né nés n . a lier . a je e n nt . la Écou Pe a e M a ain s m Pe n n b si, uteer laa vo m su een risee.deEtm j’ai pa pas urv auêm apa ase ie un ui lim voiéxtoode vo an seen veu co are npc uisut eét cjeeen ci par ilenl’ea laeu s alait ilxiele am sifaç enfa sim aueea vo ss bl bçau seau stu,eai de eequ don m ece nau déc siue a ra e.rt ’aau on ne éulire esene taàcm Ma oon. jee sur is so ere nnet u ve eet eaie au aus an aço re osco r le veillee lee sole fa av usiuaxen :éét le dmê s.nt anis ccisim eou j’é ig C en ileutccie gu oncc. dan qu uenilmso oco nnme ’eelavo n a d q e m le e s st qui qu te r on u m u d e e le u l me a ai ’a : ro i e o au du ie ne e tr o dit d s e ut m le u c co coi r e r av le n com ie e re le ffl : c cr e le eç om e s e t de a ai j’é e me ço l pla p aisir gé it l’oe éc on c e ediff ntco len :etee iqqu coou entlataàpav n ail, ou itilefais jus ue aastàleem uné re rne ne sooatou nir enpo qu’ qura rsm ceovo isse. sieec c ume ci m bbri .ilm st rela ec sdje né nui nu Eieeneoe eas en eireu aai re Et E eiles ju uxut patrt,m éto éin noulaace asaie av qsiaai po oeon eét. av dur un Icrcim his h toir re uff ules u’àeàle er tleE eso rsunfa xnéoaé rac do ne caor gu o e, rm eitnm neieeu ue ont .n e uave do nrnre nsu esq je snt la ouun ero ecuele esaco renc neieig ré ne nudu cciediff u e ei . ne n rt né x u lle M sou ouffl soi a o fi e r ffle is e r m a u n a ai a at it s n om p d tr av a de ore o ffé te , it p ére e en au av ast a res un e av en is le nt é nt. en a li la e e e par a . ec aut au h Ici fo re iv sree decécle pa une oinfi U tau se encgé nd av sui m dseé,de de sean to um sie fiejels ome nfi am le so sm eve ouge nit n éajeeuau rton s,enéàlaec énilde ese ne erne ven co oin nfanam ereli sa fils fira , eet t,àai mirai ara t,ispe àusais avle ent en tr la aem aeu te slieegrs le eurs a ne ecuccrfec la oem msés laa terr rrrs avs.ea cavro la éen e e aus eaux ri equ em Essmei n ande en m au si me con isem a.euhtEt itqi tra ie eurfdare aoec eroi irem riden foorm ’a evoprec tien eu uesexco ent en sa Euaaitet tau au au men m dilro aé pag aut app au qu e qt ucom esaai j’a ucre ré caux xut nie no’a a.equ éné.l’e asde eim même saÉ olene trfo enc xeeis,cc’ iie :re ti nce sa m ’ic a M e ac p plu e ve ut utur u qu a co e n it tex ou ex n nt er e t a e é p m u mo éu au e ir éc la c re ins e se pa a E e e o lise e t h g gra t vo n p pr en gn and m m on an nt nde je m e nd n,ge ix àl’ela ê êt e xestdem és é p pro d a pe p e C e ê for e er ox o , par pa adoxe… C’e n xim a n m ai a s me m je ’e e t g u av ité t n que é ne ne e e et ea si le ec p pre au e , ie sa enn u Csu o or e fa nn s p pa a l’e a eustrvve en ent is vagai do peu eilleet-êt les eten exvag lle sa nc asnt êe re nuve ue ues eole uau aat: jou tu edu .ge puissa êrstr loin le uEre .eRé leeiéjo M te ntlu en so s.eeetR de ve pa ou aea eeei eriva sne vag eoeililulie iv nt suequ vo an se lo nt e au o e e que . il qu in p pl à li ss n ie je o e t le me a ai i e se rs je u d e m lir e sen si en n is u pe r s e e le e t ju sa d plu p d u e rivagen am àme an sci nstpa histoire, avec sqqu com dir u’àco dem ac leueagn elaaen ntme êd laa nuitso ej’aatqito co lieds eitét crasol qu el euodxoide are uou :pla epa ré dan ele uje ene sapnot netsm rn e… émoi m nsdu eaiela aaixEdu ode ne par une infi un soÉci amnecanc la,érlevo ntnèt ufflutderiff sisico br benisla e.in , je ré pa eleem séése. don ra ttrse acco de ant l’e n.srler enix pêm au du co lu e fa é decofiellse:en t. e , u n do on Ic ai s o i nc t in aussi me ntiiten je e ce e fa su de M so p ai trec rerv sntaulassoniirèlir en eit l, jeis su lié rouisrn co mgn te au en reço ésel’o esu . texture se lis t commpa ve tieto .E eille le so,leàilla meerdan coisnt las br raEirt em squ’à :lasanu et t àco e. pl en qu u larefojurm t C’est peut-êenen i au ou m si x e je moioilens granfais duap da it,ne qutreepren lent s ét unee au tre loin du reim rpalereplncaies me rade histo ox sm secvasugu valié coéjpr je suisrire irm geau itceé et nt e,ele er qu av es on . e R t je n ou so souuffle diff issa infinité de fi vent, à lasem nserle pl nt paIc ri éren s en so apparenc t. et lid ls au en em tr x es terre au ecroisés. Et co astres part uan ou oi,nla nt iremen ssi me tient not trauenecp s grande pr lisent à m comparagn x ox la im fo ie rm it : sa é e et pl qu même sa paradoxe… e prenne xture uses sens le pluCs ’est peut-êtrentloleins vagues. Réjteou issa solidement ancré dduanrisvage que je mnte notre planèt e.
Voix de la Terre ACTES SUD
29 06 2023 15 43