BABEL Un homme étrange s’est engagé au sein d’une équipe chargée de construire un barrage en haute montagne. Perdu dans la brume, tout au fond d’une vallée mal connue et difficilement accessible, se révèlent les contours d’un hameau. Les travaux ne sont pas remis en question par cette découverte : le village sera englouti sous les eaux. Au cours du terrible chantier, alors que la dynamite éventre la montagne et ébranle les maisons, le destin du narrateur entre en résonance avec celui de la petite communauté condamnée à l’exil. Dans des paysages dont la splendeur contraste avec la violence fruste des mœurs, cette fable sombre retrace un combat tellurique et intimiste d’une poésie inoubliable. Akira Yoshimura (1927-2006) a laissé une œuvre considérable qui a marqué la littérature japonaise contemporaine. Ses ouvrages traduits en français sont publiés aux éditions Actes Sud.
Photographie de couverture : © Mitshushi Okada / Sebun Photo / Getty Images, 2009
BABEL ISBN 978-2-330-02812-1 Dép. lég. : mai 2011 (France) 7,10 € TTC France www.actes-sud.fr
9:HSMDNA=UW]VWV:
AKIRA YOSHIMURA • LE CONVOI DE L’EAU
LE CONVOI DE L’EAU
1059
BABEL, UNE COLLECTION DE LIVRES DE POCHE
BABEL
AKIRA YOSHIMURA Le Convoi de l’eau récit traduit du japonais par Yutaka Makino