BABEL Figure incontournable de la littérature japonaise, le romancier Tatsuhiko Shibusawa (1928-1987) fut aussi traducteur, critique d’art, spécialiste de la démonologie médiévale et auteur d’essais consacrés à la magie noire, ou encore à l’érotisme. Le Voyage sur les mers du prince Takaoka est la première de ses œuvres à paraître en français.
Illustration de couverture : © Sujil Sukumaran
BABEL ISBN 978-2-330-20615-4 Dép. lég. : mai 2025 (France) 8,40 € TTC France www.actes-sud.fr
le-voyage-sur-les-mers-CV2025.indd Toutes les pages
9:HSMDNA=WU[VZY:
TATSUHIKO SHIBUSAWA • LE VOYAGE SUR LES MERS DU PRINCE TAKAOKA
Un dugong capable d’apprendre le langage humain, un homme à tête de chien, des fourmiliers qui aspirent les rêves, des hommes requins… Telles sont les étranges créatures que croise le prince Takaoka, fils d’un empereur du ixe siècle écarté de la succession impériale, lorsqu’il décide, au soir de sa vie, de prendre le bateau depuis Canton à destination du “pays des doubles bambous célestes”. C’est alors que le périple du prince va peu à peu se transformer en véritable errance pendant laquelle souvenirs d’une vie antérieure et rêves éveillés se confondent, au rythme de ces rencontres singulières. Objet littéraire non identifié, à mi-chemin de Calvino et de Tolkien, du Voyage vers l’Ouest et de Dragon Ball, ce conte initiatique aux confins de la fantasy est une invitation au “pur plaisir de l’invention fantastique” (François Angelier, Mauvais genres, France Culture).
2009
LE VOYAGE SUR LES MERS DU PRINCE TAKAOKA
TATSUHIKO SHIBUSAWA Le Voyage sur les mers du prince Takaoka roman traduit du japonais par Patrick Honnoré
BABEL
24/03/2025 15:39