Issuu

Nouveautés

ACTES SUD actes-sud.fr ACTES SUD / Facebook @ActesSud

Littérature Essais Documents mai-juin 2015

hors commerce

Sommaire Littérature française et francophone Christophe Bouquerel, La Première Femme nue (parution le 13 mai) Caroline Lunoir, Au temps pour nous (parution le 6 mai) Arthur H, Le Cauchemar merveilleux (parution le 6 mai) Michel Tremblay, Survivre ! Survivre ! (parution le 6 mai) Littérature étrangère A. M. Homes, Puissions-nous être pardonnés (parution le 6 mai) Sara Lövestam, Dans les eaux profondes… (parution le 6 mai) Kopano Matlwa, Coconut (parution le 6 mai) João Tordo, Lisbonne Mélodies (parution le 6 mai) Pep Coll, Quatre cercueils : deux noirs et deux blancs (parution le 3 juin)

6 7 7

8 9 9 10 10

Mira Jacob, L’Homme qui parlait à la nuit (parution le 3 juin) 11 Mika Waltari, Ce genre de choses n’arrive jamais (parution le 3 juin) 12 Jonas Karlsson, La Facture (parution le 3 juin) 13 Actes noirs Keigo Higashino, La Lumière de la nuit (parution le 6 mai) Simon Lewis, Traqué (parution le 6 mai) Bruce DeSilva, Rapports tarifés (parution le 3 juin) Louise Penny, Enterrez vos morts (parution le 3 juin) L’Ouest, le vrai W. R. Burnett, Saint Johnson (parution le 3 juin) Tom Lea, L’Aventurier du Rio Grande (parution le 3 juin) Exofictions James S. A. Corey, La Guerre de Caliban (parution le 3 juin) Essais, documents Sindbad Gilbert Achcar, Marxisme, orientalisme, cosmopolitisme (parution le 6 mai)

14 14 15 15

16 16

Franck Mermier, Récits de ville, d’Aden à Beyrouth (parution le 6 mai)

“Le Domaine du possible” Joanna Dobson et Pam Warhurst, Les Incroyables Comestibles (parution le 6 mai)

Ruth Stegassy et Maurice Chaudière, Le Goût du sauvage (parution le 3 juin)

Collectif, Littérature régionaliste et ethnologie (parution le 6 mai)

Le théÂtre d’Actes Sud-Papiers Marion Aubert, Tumultes suivi de Débâcles (parution le 27 mai) René Zahnd, Guillaume Tell (parution le 27 mai) William Shakespeare, Olivier Py, Le Roi Lear (parution le 24 juin) Matthieu Mével, Apprendre 38 : L’Acteur singulier (parution le 13 mai) Marc Citti, Apprendre 39 : Les Enfants de Chéreau (parution le 17 juin)

20 20 21 21

Les livres de poche Babel Claudie Gallay, L’amour est une île (parution le 6 mai) 22 Nancy Huston, Danse noire (parution le 6 mai) 22 Raphaël Jerusalmy, La Confrérie des chasseurs de livres (parution le 6 mai) 22 Lola Lafon, La Petite Communiste qui ne souriait jamais (parution le 6 mai) 23 Pascal Morin, Comment trouver l’amour à cinquante ans quand on est parisienne (et autres questions capitales) (parution le 6 mai) 23 Frédérique Deghelt, Les Brumes de l’apparence (parution le 3 juin) 23 Olivier Barde-Cabuçon, Les Adieux à l’Empire (parution le 3 juin) 24 Michel Tremblay, La Traversée du continent (parution le 3 juin) 24 Joël Pommerat, Pinocchio (parution le 3 juin) 24 E. L. Doctorow, Homer & Langley (parution le 6 mai) 25

Chi Li, Les Sentinelles des blés (parution le 6 mai) Edward Kelsey Moore, Les Suprêmes (parution le 6 mai) Peter Heller, La Constellation du Chien (parution le 3 juin) James S. A. Corey, L’Éveil du Léviathan (parution le 3 juin) W. R. Burnett, Terreur apache (parution le 3 juin) Les livres de poche Babel noir Sébastien Rutés, Mélancolie des corbeaux (parution le 6 mai) Colin Niel, Ce qui reste en forêt (parution le 3 juin)

25 25 26 26 26

27 27

Erik Axl Sund, Trauma (parution le 6 mai) Camilla Läckberg, La Sirène (parution le 6 mai) Bruce DeSilva, Pyromanie (parution le 3 juin) Louise Penny, Défense de tuer (parution le 3 juin) Lotte et Søren Hammer, Le Cercle des cœurs solitaires

27 28 28 29

(parution le 3 juin)

LITTÉRATURE FRANÇAISE ET FRANCOPHONE

Christophe Bouquerel La Première Femme nue D. R.

Roman (parution le 13 mai)

Du plus sordide bordel du port d’Athènes aux sommets de la vie culturelle et politique de son époque, l’aventure de Phrynè, la plus belle femme de la Grèce libre, amie, amante et modèle du grand Praxitèle, sculpteur de génie. Sexe, philosophie et féminisme au cœur des bouleversements de la Grèce antique, qui court après son “union”, son hégémonie en berne et ses idéaux passablement éprouvés. Christophe Bouquerel impressionne par la variété vertigineuse des registres déployés et la fluidité avec laquelle ils s’enchaînent, qui font de cette lecture une expérience exaltante. De la débauche codée des banquets à la furie sans merci des champs de bataille, des luttes intimes contre l’inspiration, du corps à corps avec la matière dans l’atelier du sculpteur aux extraordinaires périples sur les dangereux grands chemins jusqu’aux confins de l’Orient, du bouillonnement de la philosophie grecque en pleine invention d’elle-même aux déchaînements païens des rituels les plus révolutionnaires… sur les pas d’une femme de chair et de passions qui défie constamment la société et les hommes sans jamais renoncer à sa propre identité. D’une ambition et d’un souffle romanesque rares, à la fois fresque et portrait, La Première Femme nue est une immersion intense dans une psyché féminine sur la durée d’une vie et la radiographie d’une chute aux résonances terriblement contemporaines. Roman initiatique à tous les sens du terme, La Première Femme nue raconte autant le perpétuel apprentissage d’une héroïne subversive par instinct de survie que l’aventure d’un monde qui vacille et se réinvente. 14,5 x 24 / 1 104 pages environ / 978-2-330-05086-3

Helléniste de formation, Christophe Bouquerel enseigne les lettres classiques dans un lycée de la région parisienne. Romancier, il est l’auteur de La Boîte à orages (Panama, 2007) et de Ce n’est qu’un début (Actes Sud, 2009). relations presse : Nelly Mladenov (01 55 42 63 06)

LITTÉRATURE FRANÇAISE ET FRANCOPHONE

Caroline Lunoir Au temps pour nous Roman (parution le 6 mai)

Après La Faute de goût, remarqué pour son élégance et sa singularité, voici le deuxième roman de Caroline Lunoir, Au temps pour nous. La chronique d’une exécution, de celles que le combat impose et que la victoire tait. En défi à l’un des derniers hivers de la Seconde Guerre, les hommes du réseau du capitaine Sonnal errent de campements en embuscades, luttent, s’apprivoisent, ont froid et faim, sont las. Ils doivent former un groupe, coûte que coûte, avec pour ciment la discipline et la rudesse des jours qu’ils partagent. Ils vivent avec la mort au bout des doigts, le pouvoir de tuer, le devoir de juger. Ils combattent, ils tuent. Parfois, ils exécutent. Récit du quotidien âpre et des enjeux contradictoires de la Résistance, Au temps pour nous convoque tout à la fois les conditions de vie extrêmes des maquisards, les actions d’éclat et leurs revers cuisants, la dureté et la solitude du commandement, la cruauté de l’ennemi… En brefs chapitres, tout de silence et de mesure, le roman court les routes, villages et campagnes, théâtre clandestin de ces confréries improbables. Révélant la détresse et l’irrémissible culpabilité des hommes face aux choix qui ne vont pas de soi, aux logiques vengeresses, au regard du “mal accusé”. Révélant surtout les blessures enfouies, les reproches que l’on se fait, et les pensées que l’on y laisse. Avec en filigrane, cette obsession : qui aurions-nous été ? Qui serons-nous ? 11,5 x 21,7 / 288 pages environ / 978-2-330-05087-0

Avocate pénaliste, Caroline Lunoir vit et travaille à Paris. Chez Actes Sud, elle a publié La Faute de goût (2011 ; Babel n° 1194). relations presse : Marguerite Demoëte (01 55 42 14 45)

LITTÉRATURE FRANÇAISE ET FRANCOPHONE

Arthur H Le Cauchemar merveilleux Espèces de petits contes Poésie (parution le 6 mai)

Poésie punk-mystique, sexuelle et chimérique, journalistique et intérieure, provocante et douce, Le Cauchemar merveilleux d’Arthur H est une plongée exubérante dans la réalité folle d’un monde cacophonique. 11,5 x 17 / 160 pages / 978-2-330-03744-4

Arthur H, chanteur, compositeur et poète au long cours, explore une chanson qui fréquente tout aussi bien l’électro, la transe que la valse. Il est réputé pour ses concerts qui tiennent autant du théâtre et de l’improvisation que de la musique. Le Cauchemar merveilleux est son premier recueil de textes libres.

relations presse : Marguerite Demoëte (01 55 42 14 45)

Michel Tremblay Survivre ! Survivre ! Roman (parution le 6 mai)

Ce huitième chapitre de La Diaspora des Desrosiers relance pour un tour l’inépuisable carrousel familial des existences déchirées, déchirantes mais toujours coriaces, indociles et souriantes, qui s’accommodent du bonheur qui passe, toujours trop vite et presque trop tard. Une comédie humaine à la sauce Tremblay : ardemment libre, furieusement féministe, enlevée par une truculence aussi savoureuse que politique. 11,5 x 21,7 / 256 pages environ / 978-2-330-04387-2 > Parution en juin de La Traversée du continent en Babel (voir p. 24).

Prolifique chroniqueur, dramaturge dont les pièces sont jouées dans le monde entier, Michel Tremblay est l’un des écrivains les plus importants de sa génération et peut-être le plus tranquillement subversif. En France toute son œuvre – fiction et théâtre – est publiée chez Actes Sud et Actes Sud-Papiers. relations presse : Émanuèle Gaulier (01 55 42 63 24)

LITTÉRATURE ÉTRANGÈRE

A. M. Homes Puissions-nous être pardonnés Roman traduit de l’anglais (États-Unis) par Yoann Gentric (parution le 6 mai)

Harold Silver a passé sa vie à observer son arrogant et belliqueux frère cadet George – golden-boy de l’industrie télévisuelle, plus grand et plus malin que lui – se bâtir une vie cossue avec femme, enfants et belle maison en banlieue de New York. Mais Harry, historien spécialiste de Nixon menant une vie étriquée, se définissant volontiers comme un homme dépourvu de sentiments, connaît pour en avoir fait les frais le tempérament violent de son frère. Et le jour où George perd le contrôle, la sauvagerie de son geste est telle que les deux frères rivaux sont projetés dans des vies radicalement nouvelles. En proie à un trouble profond, convaincu de n’être pas moins coupable que George dans ce drame, Harry, que sa femme vient de quitter, se trouve soudain en charge de sa nièce et de son neveu, d’un chien expansif, d’un orphelin pour le moins vif et excentrique ainsi que d’un couple de retraités avançant dans l’hiver de leur vie comme dans un voyage fantastique. Tandis qu’il s’emploie à fonder cette famille d’un genre nouveau – plus choisie que biologique –, Harry, sorte de héros qui s’ignore, navigue dans la tempête avec une vérité et une intelligence des autres salutaire, et, ce faisant, trouve le chemin de lui-même. Non contente d’être une incroyable storyteller, A. M. Homes excelle dans l’art de faire surgir le rire des situations les plus désespérées. Portée par une narration d’une exceptionnelle intensité, elle brosse ici un portrait à la fois ironique et sombre de la vie familiale au xxie siècle, mettant en lumière la solitude criante de l’être humain dans notre société. Un roman tragicomique sur la reconstruction d’une famille profondément meurtrie et sur la possibilité de transformation personnelle, ou comment renoncer à la tentation de nous autodétruire pour apprendre enfin à vivre ensemble, trouver une forme possible de bonheur et accepter les défis de l’existence dans sa dimension d’héritage mais aussi de nécessaire et permanente métamorphose. 14,5 x 24 / 592 pages / 978-2-330-05090-0

Auteur de plusieurs romans, lauréate de nombreuses distinctions, A. M. Homes collabore à divers journaux et revues. Puissions-nous être pardonnés a été récompensé par le Women’s Prize for Fiction 2013. Actes Sud a déjà publié Ce livre va vous sauver la vie (2008 ; Babel n° 1024), Le Sens de la famille (2009 ; Babel n° 1180), La Fin d’Alice (2013), ainsi qu’un roman pour adolescents, Jack (Actes Sud Junior, 2011). relations presse : Nelly Mladenov (01 55 42 63 06) 8

LITTÉRATURE ÉTRANGÈRE

Sara Lövestam Dans les eaux profondes... Roman traduit du suédois par Esther Sermage (parution le 6 mai)

Lorsque Malte, cinq ans, rencontre cet homme blond qui lui parle à travers la grille de la crèche, il voit en lui un ami. Enfin quelqu’un qui lui accorde ce semblant d’attention que sa mère et le compagnon de celle-ci, sous l’effet de la colère ou de l’alcool, lui refusent. L’homme revient souvent, s’immisce dans le quotidien de Malte. Spectacle que le Témoin, depuis sa fenêtre donnant sur la crèche, observe d’un mauvais œil. Le refrain de la comptine chantée à la section Coccinelle prend de sinistres accents : “dans les eaux profondes” naissent d’obscurs sentiments qui menacent la magie de l’enfance. Un roman subtil et magistral qui confirme le talent de la jeune romancière suédoise. 11,5 x 21,7 / 368 pages environ / 978-2-330-05088-7

Sara Lövestam est professeur de suédois pour les immigrés et tient une rubrique dans l’important magazine gay qx (www.qx.se). Actes Sud a publié son premier roman, Différente (2013), qui a remporté le prix du Swedish Book Championship. relations presse : Marguerite Demoëte (01 55 42 14 45)

D. R.

Kopano Matlwa Coconut

premier roman

Roman traduit de l’anglais (Afrique du Sud) par George Lory (parution le 6 mai)

Nées bien après l’apartheid, deux adolescentes vivent chaque instant du jour à tenter de trouver dans le regard des autres ce qu’elles pensent être. Entre Olfiwe, jeune fille de bonne famille, et Fikile, issue de la pauvreté, il n’est qu’un point commun, flagrant, aveuglant, chevillé au corps et obsessionnel : ce sont des coconuts, des gosses noires dehors mais blanches dedans… Un roman tout en sensations et spontanéité, véritable kaléidoscope, à la fois tendre et grinçant, de la jeunesse sud-africaine d’aujourd’hui. 11,5 x 21,7 / 288 pages / 978-2-330-05062-7

Kopano Matlwa, née en 1985, compte parmi les voix les plus originales d’Afrique du Sud. Coconut, son premier roman, a reçu l’European Union Literary Award en 2007 à sa publication et le prix Wole-Soyinka en 2010. relations presse : Nelly Mladenov (01 55 42 63 06) 9

LITTÉRATURE ÉTRANGÈRE

João Tordo Lisbonne Mélodies Roman traduit du portugais par Dominique Nédellec (parution le 6 mai)

Après plus d’une décennie à tirer le diable par la queue au Canada, vaincu par les dettes, l’alcool et la drogue, Hugo, contrebassiste à bout de souffle, rentre auprès des siens pour tenter de retrouver l’envie de jouer et de vivre. À peine débarqué à Lisbonne, il assiste à un concert au cours duquel un pianiste en vue joue une lancinante mélodie en do dièse que personne dans l’assistance ne reconnaît, précisément celle à laquelle Hugo travaille depuis des années et qu’il s’était donné pour mission d’achever ici. Une éblouissante variation sur le double et son revers. 11,5 x 21,7 / 256 pages environ / 978-2-330-05084-9

João Tordo, né à Lisbonne en 1975, est l’auteur de sept romans. Il travaille également pour la presse et coécrit des scénarios. En 2009, le prix Saramago est venu récompenser ce chef de file de la jeune garde des lettres portugaises. Actes Sud a déjà publié Le Domaine du temps (2010) et Le Bon Hiver (2012).

relations presse : Nelly Mladenov (01 55 42 63 06)

Pep Coll Quatre cercueils : deux noirs et deux blancs Roman traduit du catalan par Edmond Raillard (parution le 3 juin)

Le “Truman Capote des Pyrénées” nous livre sa version “de sang-froid” d’une tuerie entre voisins dans une bourgade de Lleida à la fin de la guerre civile. S’effaçant au profit des personnages du drame, il dévoile la difficulté de vivre ensemble dans un tel microcosme. L’enquête n’a pas abouti et les assassins n’ont jamais été mis au ban du village. L’histoire est véridique et les protagonistes des dix-neuf chapitres éponymes correspondent à des personnes réelles qui ont toutes de près ou de loin été impliquées dans le drame. Photographies d’archives à l’appui, chacun témoigne des circonstances qui ont provoqué ou fait suite au massacre resté impuni, malgré des preuves accablantes. 11,5 x 21,7 / 448 pages environ / 978-2-330-05074-0

Écrivain et journaliste né en 1949 à Pessonada, Pep Coll vit à Lleida. Après des études de philosophie, il enseigne la langue et la culture catalanes. Il est l’auteur de très nombreux ouvrages, notamment Le Sauvage des Pyrénées (Actes Sud, 2010).

relations presse : Régine Le Meur (05 62 66 94 63) 10

LITTÉRATURE ÉTRANGÈRE

Mira Jacob L’Homme qui parlait à la nuit

premier roman

Roman traduit de l’anglais (États-Unis) par Christine Le Bœuf (parution le 3 juin)

Lorsque sa mère l’appelle un soir de l’autre bout des États-Unis, Amina comprend que quelque chose ne va pas : depuis trois jours et trois nuits, Thomas, son père, neurochirurgien reconnu, est assis sur le porche de leur maison et parle sans discontinuer. Il parle à sa mère, à son frère, à son neveu, à tous ses proches restés en Inde et aujourd’hui disparus. Tout le monde le croit devenu fou, jusqu’à ce qu’une photo prise par Amina dans le cadre d’un cours de photographie qu’elle suit à l’université, dont le thème est la solitude, fasse apparaître, derrière son père qui parle à la nuit, l’ombre bienveillante d’une vieille femme en sari. Le spectre de sa grandmère… Amina abandonne provisoirement les mariages qu’elle couvrait et saute dans un avion pour Seattle. En revenant dans la maison où elle a grandi, elle retrouve également la chambre d’Akhil, son grand frère, mort dans un accident de voiture des années plus tôt. Mort de s’être endormi au volant. Mort d’une narcolepsie que son père, trop pris par son métier, n’a pas su détecter, ce qu’il ne s’est jamais pardonné. Avec L’Homme qui parlait à la nuit, Mira Jacob signe un premier roman drôle et tendre pour tous ceux qui savent que les fantômes existent. Salué aux États-Unis comme une merveilleuse saga familiale portée par l’énergie de Woody Allen et l’intensité d’Arundhati Roy, servi par des personnages attachants et un rythme enlevé, ce texte offre un joyeux foisonnement d’émotions en même temps qu’un vrai plaisir de lecture. 14,5 x 24 / 480 pages environ / 978-2-330-05184-6

Mira Jacob vit avec son mari et son fils à Brooklyn. L’Homme qui parlait à la nuit est son premier roman. relations presse : Nelly Mladenov (01 55 42 63 06)

LITTÉRATURE ÉTRANGÈRE

Mika Waltari Ce genre de choses n’arrive jamais D. R.

Roman traduit du finnois par Anne Colin du Terrail (parution le 3 juin)

Dans le Nord de l’Europe, à la veille d’une guerre, un homme part en voyage, seul, ressassant sa vie et ses projets. Lors d’une escale, il se retrouve coincé à l’aéroport. Un pilote lui propose, ainsi qu’à une voyageuse solitaire, de défier les avertissements des autorités. Leur avion s’écrase, l’homme et la femme survivent et poursuivent ensemble, à l’ombre de la guerre, leur étrange aventure, peuplée de personnages particulièrement romanesques, tout droit sortis d’un monde en voie de disparition, qui les entraînent dans leur vie de saltimbanques. Avec cette pépite inédite, Waltari nous embarque dans le sillage de deux êtres qui s’engouffrent dans une brèche de l’Histoire pour une échappée en terre inconnue. Dans un monde mystérieux, au bord du chaos, deux êtres se découvrent et se révèlent. Mystère et poésie se déclinent ici sur une trame allégorique, porteuse d’un éclairage oblique sur l’Europe à la veille de la Seconde Guerre mondiale. La teneur poétique et feutrée de ce roman est assez inattendue de la part de Waltari, auteur notamment du célèbre roman historique Sinouhé l’Égyptien. Son récit est passionnant, nimbé d’une atmosphère de mystère qui nous garde en haleine et ne se dissipe jamais vraiment. Écrit en 1939, ce roman, vif comme un pressentiment, révèle l’angoisse et l’oppression d’un temps marqué par les prémices de la guerre tout en offrant à ses personnages une forme de rédemption dans l’errance. 10 x 19 / 128 pages environ / 978-2-330-05244-7

Mika Waltari est l’un des plus grands noms de la littérature finlandaise. Sinouhé l’Égyptien, publié au lendemain de la Seconde Guerre mondiale, lui offre une renommée internationale. Chez Actes Sud ont déjà paru Mademoiselle Van Brooklyn (1992), Jamais de lendemain (1995) et La Viorne (1996). relations presse : Marguerite Demoëte (01 55 42 14 45)

LITTÉRATURE ÉTRANGÈRE

Jonas Karlsson La Facture Roman traduit du suédois par Rémi Cassaigne (parution le 3 juin)

Trente-neuf ans, célibataire, sans enfants. Menant une vie chiche, esseulée. Aux yeux de la société, notre narrateur est tout bonnement passé à côté de sa vie. Et pourtant : lorsqu’un vaste programme de redistribution des richesses entreprend de facturer aux citoyens leur “bonheur vécu”, la note de cet homme est salée. 5 700 000 couronnes suédoises. Soit près de 600 000 euros. Car sous des airs de raté se cache un homme qui se réjouit de peu. Une vieille affiche, quelques disques, son chez-lui, certes modeste ; le seul ami qui lui reste, malgré ses mauvais côtés. Un furtif rayon de soleil, des bribes de conversations, une obscure scène de film, une glace, toujours aux mêmes parfums. Soupçonnant d’abord une arnaque, cet homme heureux dans son coin finit par admettre que, dans une société régie par l’argent, il n’est finalement pas si choquant que l’on facture le bonheur. Mais tout de même : est-il vraiment si heureux, pour qu’on le fasse payer si cher ? Et au nom de quels critères ? Le voilà embarqué dans un long processus de réclamation qui, du siège immense d’une étrange société aux négociations interminables avec une interlocutrice attentive, le plongera tour à tour dans l’incompréhension, la lassitude, l’énervement, le désespoir et… le bonheur, malgré tout, bien que le montant à payer, ironiquement, ne cesse d’augmenter. Et pour cause : dans sa tentative désespérée de le faire baisser, il a bien du mal à trouver ne serait-ce qu’une expérience qui ait durablement porté atteinte à son bonheur. Peinture incisive et juste du monde d’aujourd’hui, aussi inquiétante que revigorante, La Facture conjugue idée ingénieuse et réalisation réussie. Jonas Karlsson livre un récit singulier et intelligent, faussement naïf, alliant humour décalé et critique mordante de l’absurdité de nos sociétés. 10 x 19 / 160 pages environ / 978-2-330-05099-3

Né en 1971, Jonas Karlsson vit à Stockholm. Comédien, il a lui-même écrit plusieurs pièces avant de passer à la fiction en 2007. Son œuvre, essentiellement composée de nouvelles et de récits, a été traduite dans une quinzaine de langues. relations presse : Marguerite Demoëte (01 55 42 14 45)

actes noirs Keigo Higashino La Lumière de la nuit Roman traduit du japonais par Sophie Refle (parution le 6 mai)

Yukiho et Ryoji ont deux points communs : ils fréquentent la même école et la mère de Yukiho est la dernière personne à avoir vu le père de Ryoji avant qu’il ne soit assassiné. Après une enquête infructueuse, l’affaire est classée sans suite. Les années passent. Yukiho devient lycéenne, puis étudiante ; elle se marie, divorce, se remarie, dans une éblouissante ascension sociale. Ryoji, lui, vit en marge de la société, s’enrichit dans des combines douteuses, et se débarrasse des obstacles qu’il rencontre sur sa route par tous les moyens possibles. Quels liens mystérieux entretiennent-ils ? Dans un polar incroyablement riche et subtil, Higashino distille le malaise sur fond de transformation de la société japonaise. 14,5 x 24 / 672 pages / 978-2-330-05089-4

Keigo Higashino est né en 1958 à Osaka. Ses romans policiers connaissent un succès considérable au Japon. Déjà parus dans la collection “Actes noirs” : La Maison où je suis mort autrefois (2010 ; prix Polar international de Cognac 2010), Le Dévouement du suspect X (2011), Un café maison (2012), La Prophétie de l’Abeille (2013) et L’Équation de plein été (2014).

Simon Lewis Traqué D. R.

Roman traduit de l’anglais par Julie Blanc (parution le 6 mai)

Avant de quitter la Thaïlande, Jake et Will, deux étudiants qui ont consacré une année sabbatique à rédiger un guide de voyage, acceptent une proposition d’excursion dans un endroit paradisiaque qui n’est recensé nulle part. Un baroudeur un peu louche leur a vendu “le” spot qui n’est dans aucun guide, l’îlot de nature encore intouché par l’homme, peuplé de vierges aux mœurs très libres. C’est trop beau pour être vrai, mais comment ne pas se laisser tenter ? Les lecteurs qui ont aimé La Plage d’Alex Garland adoreront ce very bad trip à la frontière birmane. Un thriller haletant par l’auteur de Trafic sordide. 13,5 x 21,5 / 256 pages / 978-2-330-05091-7

Simon Lewis est né en Écosse en 1971. Son thriller Trafic sordide a figuré sur la dernière liste du la Times Crime Prize. Scénariste pour Channel Four, Simon Lewis vit actuellement entre Brixton, la Chine et le Japon. relations presse actes noirs : Émanuèle Gaulier (01 55 42 63 24)

actes noirs Bruce DeSilva Rapports tarifés Roman traduit de l’anglais (États-Unis) par Laure Manceau (parution le 3 juin)

On retrouve en marge d’une soirée mondaine à Newport le cadavre d’un ponte du porno. Mulligan doit aussi suivre pour le Dispatch, le canard régional, une affaire de membres humains retrouvés dans l’auge des porcs d’un éleveur qui s’approvisionne en déchets comestibles dans tout l’État de Rhode Island. Des membres d’enfants qui plus est. Putes d’un côté, traitements des déchets de l’autre : au jeu des associations d’idées, Mulligan a vite fait de soupçonner la mafia. Mais qui, du corrompu ou du corrupteur, est le plus coupable ? 13,5 x 21,5 / 352 pages environ / 978-2-330-05097-9 > Parution simultanée de Pyromanie en Babel noir (voir p. 28).

Bruce DeSilva a été journaliste d’investigation pendant plus de quarante ans avant de se consacrer entièrement aux romans policiers. Pyromanie, le premier roman mettant en scène le personnage de Liam Mulligan (Actes Sud, 2013), a remporté l’Edgar Award et le Macavity Award en 2012.

D. R.

Louise Penny Enterrez vos morts

Roman traduit de l’anglais (Canada) par Claire Chabalier et Louise Chabalier (parution le 3 juin)

Tandis que le Vieux-Québec scintille sous la neige et s’égaie des flonflons du carnaval, Armand Gamache tente de se remettre du traumatisme d’une opération policière qui a mal tourné. Mais, pour l’inspecteur-chef de la sq, impossible d’échapper longtemps à un nouveau crime, surtout lorsqu’il survient dans la vénérable Literary and Historical Society, une institution de la minorité anglophone de Québec. La victime est un archéologue amateur connu pour sa quête obsessive de la sépulture de Champlain. Existerait-il donc, enfoui depuis quatre cents ans, un secret assez terrible pour engendrer un meurtre ? Confronté aux blessures de l’histoire, hanté par ses dernières enquêtes, Gamache doit replonger dans le passé pour pouvoir enfin enterrer ses morts. 14,5 x 24 / 464 pages environ / 978-2-330-05239-3 > Parution simultanée de Défense de tuer en Babel noir (voir p. 29).

Louise Penny poursuit la série des enquêtes de l’inspecteur Armand Gamache, auréolée des plus prestigieuses récompenses, qui en est à son septième volume aux ÉtatsUnis. Déjà parus en “Actes noirs” : Nature morte (2011), Sous la glace (2011), Le Mois le plus cruel (2012), Défense de tuer (2013) et Révélation brutale (2014). relations presse actes noirs : Émanuèle Gaulier (01 55 42 63 24)

L'ouest, le vrai

, , UNE SERIE DE WESTERNS DIRIGEE PAR BERTRAND TAVERNIER

W. R. Burnett Saint Johnson Roman traduit de l’anglais (États-Unis) par Fabienne Duvigneau Postface de Bertrand Tavernier (parution le 3 juin)

On l’a surnommé Saint Johnson, par admiration, par dérision – parce qu’il ne vit et ne jure que par la loi. Wayt Johnson, propriétaire du saloon Golden Girl et marshal de son état, n’a qu’un idéal : celui de faire régner la paix et l’ordre dans cette bourgade de l’Arizona. Quitte à y interdire le recours aux armes. Rêvant de devenir shérif, il doit commencer par faire la police au sein de sa propre famille : son frère Jim, qu’il protège envers et contre tout, se laisse embarquer dans une attaque de diligence. Sur fond de luttes de pouvoir, une querelle légendaire éclate entre deux clans, les Johnson et les Northrup. Qui imposera sa loi ? Un western sobre, efficace et haletant – la première approche romanesque de la célébrissime “fusillade d’ok Corral” qui a inspiré tant de films. 14,5 x 24 / 176 pages environ / 978-2-330-05105-1 > Parution simultanée de Terreur apache en Babel (voir p. 26).

Tom Lea L’Aventurier du Rio Grande Roman traduit de l’anglais (États-Unis) par Arthur Lochmann Postface de Bertrand Tavernier (parution le 3 juin)

Martin Brady, jeune Américain, se cache depuis son adolescence au Mexique après avoir tué l’assassin de son père. Pistolero au service de deux frères mexicains riches et voyous, sa vie bascule quand une blessure le retient à El Paso, ville américaine jouxtant le Mexique. Au moment où les luttes de pouvoir des deux côtés de la frontière se déchaîneront, Brady, éternel étranger, sera tiraillé entre les belligérants et aura des décisions importantes à prendre. Un roman juste, quasi historique sur les deux cultures qui s’affrontent, riche en suspense et en émotion, mais aussi enchanteur par ses descriptions de paysages époustouflants. Ce grand western, dont l’adaptation cinématographique de Robert Parrish a connu un immense succès, n’avait jamais été traduit en français. Il est ici illustré de dessins de l’auteur. 14,5 x 24 / 384 pages environ / 978-2-330-05098-6

relations presse l’ouest, le vrai : Marguerite Demoëte (01 55 42 14 45)

James S. A. Corey La Guerre de Caliban (The Expanse 2)

Roman traduit de l’anglais (États-Unis) par Thierry Arson (parution le 3 juin)

Sur Ganymède, la lune de Jupiter transformée en grenier à blé pour les Planètes extérieures, un sergent des Marines de Mars assiste au massacre de sa section d’élite par un supersoldat monstrueux. Sur Terre, une personnalité politique de haut rang s’évertue à éviter un conflit interplanétaire, en dépit des intérêts divers de groupes de pression tentaculaires et sans scrupules. Sur Vénus, la protomolécule extraterrestre a investi la planète entière. Elle y prolifère à l’abri des regards, génère des bouleversements mystérieux qui menacent de propager l’indicible dans tout le système solaire. Et à bord du Rossinante, las d’assurer la sécurité des transports appartenant à l’Alliance des Planètes extérieures dans l’espace, James Holden et son équipage acceptent d’aider un scientifique de Ganymède à la recherche de sa fillette enlevée. Ils l’ignorent, mais l’avenir de l’humanité tout entière pourrait bien dépendre de la capacité qu’a une poignée de laissés-pour-compte d’empêcher une invasion extraterrestre. Si, bien sûr, celle-ci n’a pas déjà commencé… Ce deuxième volume confirme que The Expanse est la meilleure saga de space opera du moment. 14,5 x 24 / 672 pages environ / 978-2-330-05100-6 > Parution simultanée de L’Éveil du Léviathan en Babel (voir p. 26).

James S. A. Corey est le pseudonyme derrière lequel se cachent l’auteur de fantasy Daniel Abraham et Ty Franck, qui n’est autre que l’assistant de George R. R. Martin, scénariste et producteur de la série Games of Thrones. relations presse exofictions : Émanuèle Gaulier (01 55 42 63 24)

Sindbad

Gilbert Achcar Marxisme, orientalisme, cosmopolitisme D. R.

Essai traduit de l’anglais (parution le 6 mai)

Ce livre regroupe quatre importantes contributions à des débats brûlants de la vie politique et intellectuelle d’aujourd’hui. Le premier article porte sur la conception marxienne de la religion et de la relation entre religion et politique. Le deuxième livre une critique de la reprise par la recherche française contemporaine de présupposés essentialistes propres à l’orientalisme classique qui amènent à traiter l’héritage culturel, notamment religieux, et non les conditions économiques et sociales, comme la clé d’interprétation presque exclusive des sociétés musulmanes. Le troisième conteste les considérations d’Edward Said sur le marxisme, jugé par lui “européocentristes”, et souligne l’évolution de Marx et d’Engels sur la politique coloniale, britannique et française, en Inde et en Algérie. Le quatrième article est consacré à la notion de cosmopolitisme dans la pensée de Marx, où l’auteur montre que la critique du cosmopolitisme capitaliste a toujours été une dénonciation de sa substance capitaliste et non une condamnation du cosmopolitisme en tant que tel. 12,5 x 19 / 208 pages environ / 978-2-330-05094-8

De Gilbert Achcar ont paru chez Sindbad/Actes Sud Les Arabes et la Shoah (2010), Eichmann au Caire et autres essais (2012), et Le peuple veut : une exploration radicale du soulèvement arabe (2013).

Franck Mermier Récits de ville, d’Aden à Beyrouth D. R.

Essai

(parution le 6 mai)

Cet ouvrage s’appuie sur des enquêtes de terrain réalisées durant des séjours prolongés de l’auteur au Yémen et au Liban. Alliant coups de sonde historiques et expériences du quotidien, il retrace, à travers certains lieux et moments emblématiques et signifiants, les contours changeants de la puissance de la ville dans le monde arabe. 14 x 22,5 / 352 pages environ / 978-2-330-05080-1

Directeur de recherche au cnrs, Franck Mermier a publié chez Sindbad/Actes Sud Le Cheikh de la nuit. Sanaa : organisation des souks et société citadine (1997) et Le Livre et la Ville. Beyrouth et l’édition arabe (2005), ainsi que l’ouvrage collectif Mémoires de guerres au Liban (1975-1990) (avec Christophe Varin, 2010). relations presse : Sophie Patey (01 55 42 14 43) 18

“ le domaine du possible”

Joanna Dobson et Pam Warhurst Les Incroyables Comestibles Essai

(parution le 6 mai)

Le mouvement des Incroyables Comestibles né à Todmorden en Angleterre est un concept citoyen et solidaire qui se propage actuellement partout dans le monde. L’idée est simple : faire de la ville un immense jardin partagé, auquel tout le monde peut contribuer. Chacun est ainsi appelé à devenir un apprenti jardinier-citoyen, en plantant, cultivant et récoltant à sa guise les fruits du potager en libre-service. 14 x 19 / 336 pages environ / 978-2-330-05051-1

Pam Warhurst, activiste et environnementaliste anglaise, est l’une des cofondatrices du mouvement des Incroyables Comestibles né à Todmorden dans son café coopératif, le Bear Café. Joanna Dobson, auteur et blogueuse britannique, vit à Sheffield, non loin de Todmorden. relations presse : Régine Le Meur (05 62 66 94 63)

Ruth Stegassy et Maurice Chaudière Le Goût du sauvage. Une vie de complicité avec la nature Essai

(parution le 3 juin)

Faire tout, à partir de rien. Juste de la terre, de l’eau et du soleil. Ce pourrait être le fil d’Ariane à tenir précieusement pour s’aventurer sur les innombrables chemins que Maurice Chaudière a tracés dans son existence. De ses années passées à enseigner l’histoire de l’art, il a gardé un talent inimitable pour raconter, décrire et rêver tout haut. C’est ici le don qu’il nous fait au travers de ce long entretien conduit par Ruth Stegassy. 14 x 19 / 176 pages environ / 978-2-330-05227-0

Maurice Chaudière, né en 1928 à Staouéli, près d’Alger, a été enseignant, apiculteur, sculpteur, céramiste. Ruth Stegassy, productrice à France Culture, l’a rencontré dans le cadre de son émission “Terre à terre”. relations presse : Régine Le Meur (05 62 66 94 63)

Collectif Littérature régionaliste et ethnologie Essai

(parution le 6 mai)

Dans le cadre d’un programme de recherche portant sur les liens entre la littérature régionaliste et l’ethnologie, le Museon Arlaten et Actes Sud publient les actes des journées d’étude qui se sont tenues les 7-8 septembre 2010 à Carcassonne et les 1-2 décembre 2011 à Arles. 16 x 23 / 240 pages environ / 978-2-330-03958-5

relations presse : Sophie Patey (01 55 42 14 43) 19

LE THÉÂTRE

D’ACTES SUD-PAPIERS Marion Aubert Tumultes suivi de Débâcles Pièces de théâtre

(parution le 27 mai)

Deux pièces collectives et engagées animées par l’envie d’être ensemble, par la polémique et la réflexion. Le portrait d’une génération, inquiète mais surtout vive, créative et décidée à ne pas toujours s’en laisser conter. 15 x 20,5 / 144 pages environ / 978-2-330-04909-6

• Tumultes sera jouée du 25 au 27 juin à La Comédie, Saint-Étienne.

René Zahnd Guillaume Tell Pièce de théâtre

(parution le 27 mai)

Retour sur le mythe de Guillaume Tell ou la révolte d’un peuple contre son oppresseur. Que nous apprend cette fable sur notre humanité, notre pouvoir de résistance, notre lutte pour la liberté, nos lâchetés et nos vertus ? 15 x 20,5 / 80 pages environ / 978-2-330-04910-2 • Guillaume Tell sera jouée du 5 août au 6 septembre au Théâtre de Valère à Sion (Suisse).

William Shakespeare Le Roi Lear

Pièce de théâtre. Traduction et adaptation d’Olivier Py (parution le 24 juin)

Une sublime adaptation de la célèbre tragédie de Shakespeare par Olivier Py, directeur du Festival d’Avignon. 15 x 20,5 / 72 pages environ / 978-2-330-05246-1 • Le Roi Lear sera jouée dans la cour d’honneur du Palais des Papes pendant le Festival d’Avignon.

relations presse actes sud-papiers : Christine Gassin (01 55 42 14 46)

LE THÉÂTRE

D’ACTES SUD-PAPIERS Matthieu Mével Apprendre 38 : L’Acteur singulier Essai, “Apprendre” (parution le 13 mai)

Un témoignage personnel et un regard sur la figure de l’acteur, où l’on retrouve la pensée de Platon, Spinoza, Deleuze, Foucault. Cet essai interroge le désir de monter sur scène, l’émergence d’une présence sur le plateau et apporte un éclairage historique en croisant de grandes figures théâtrales et les techniques de jeu du xviiie siècle à nos jours : on voit passer Diderot, Kleist, Talma, Stanislavski, Grotowski, Jouvet, Brook, Lassalle, Castellucci, mais aussi des acteurs tels que Talma, Mastroianni, Gabin, Depardieu, Luchini. 10 x 19 / 112 pages environ / 978-2-330-04908-9

Marc Citti Apprendre 39 : Les Enfants de Chéreau Une école de comédiens Essai, “Apprendre” (parution le 17 juin)

Marc Citti – élève de Patrice Chéreau au théâtre des Amandiers de Nanterre – revient sur ces années de rencontres et de représentations éblouissantes. Le souffle de Chéreau, le maître, le confident, le génie, habite chacune de ces pages. 10 x 19 / 160 pages environ / 978-2-330-05245-4

• Une exposition sur l’œuvre de Patrice Chéreau aura lieu à la collection Lambert (Avignon) dès le mois de juillet. • Le Temps des suricates de Marc Citti est au programme du Festival off d’Avignon.

relations presse actes sud-papiers : Christine Gassin (01 55 42 14 46)

BABEL, UNE COLLECTION DE LIVRES DE POCHE

Claudie Gallay L’amour est une île

BABEL

Roman

(parution le 6 mai)

Alors que le Festival d’Avignon 2003 s’enlise dans la grève des intermittents, une actrice célèbre retrouve sa ville natale, après dix ans d’absence. Elle y a vécu un amour passionnel avec le directeur d’un théâtre du festival off, qu’elle a quitté pour faire carrière. Ce dernier met en scène une pièce d’un auteur inconnu, sorte de poète maudit décédé dans des circonstances obscures… Après Les Déferlantes, qui lui a apporté la consécration (Prix des lectrices de Elle 2009), Claudie Gallay continue d’explorer les mystères enfouis au creux de chaque vie. Babel no 1315 / 304 pages environ / 9978-2-330-05116-7

Nancy Huston Danse noire Roman

(parution le 6 mai)

Sur un lit d’hôpital, Milo s’éteint lentement. À son chevet, le réalisateur newyorkais Paul Schwarz rêve d’un ultime projet commun : un film qu’ils écriraient ensemble à partir de l’incroyable parcours de Milo… Vivre, écrire, créer dans une langue étrangère, porter en soi la polyphonie des mondes d’un bout à l’autre du xxe siècle : au cœur de ce livre puissant résonne la force riche et douloureuse de l’exil. Babel no 1316 / 368 pages environ / 978-2-330-05117-4

Raphaël Jerusalmy La Confrérie des chasseurs de livres Roman (parution le 6 mai)

François Villon, poète rebelle et brigand condamné à mort, est gracié par le roi Louis XI qui l’envoie en Terre sainte, à la rencontre des chasseurs de livres de Jérusalem, tenter une alliance contre l’omnipotence de Rome. Aussi joueur qu’érudit, Raphaël Jerusalmy met en marche les forces de l’esprit contre la toute-puissance du dogme et des armes, pour faire triompher l’humanisme. Babel no 1317 / 320 pages environ / 978-2-330-05118-1

BABEL, UNE COLLECTION DE LIVRES DE POCHE

Lola Lafon La Petite Communiste qui ne souriait jamais

BABEL

Prix Ouest France Étonnants Voyageurs ; Prix de la Closerie des Lilas ; Grand Prix de l’Héroïne Madame Figaro ; Prix Version Femina ; Prix Littéraire d’Arcachon ; Prix des Lecteurs de Levallois ; Prix JulesRimet ; Prix des Lecteurs du Festival de Mouans-Sartoux ; Prix Calibo de Sainte-Cécile-les-Vignes Roman (parution le 6 mai)

Retraçant le parcours d’une fée gymnaste qui, dans la Roumanie des années 1980 et sous les yeux émerveillés de la planète entière, mit à mal guerres froides, ordinateurs et records, ce roman, dont la lecture politique n’épargne ni le bloc de l’Est ni la version falsifiée qu’en donnait à voir l’Occident, délivre une passionnante méditation sur l’invention et l’impitoyable évaluation du corps féminin. Babel no 1319 / 320 pages environ / 978-2-330-05120-4

Pascal Morin Comment trouver l’amour à cinquante ans quand on est parisienne (et autres questions capitales) Roman (parution le 6 mai)

Comment fait-on à 18, 30, 40 ou 50 ans pour changer le cours de sa vie insatisfaisante et conquérir l’apaisement, peut-être même le bonheur et l’amour ? Pascal Morin orchestre la ronde d’une petite dizaine de personnages parisiens, d’âges, d’origines et de milieux différents, tous saisis à un moment de questionnement et de basculement… vers un avenir meilleur. Un roman très contemporain, optimiste et convaincant, sur la force des rencontres qui nous amènent à devenir autres. Babel no 1318 / 208 pages environ / 978-2-330-05119-8

Frédérique Deghelt Les Brumes de l’apparence Roman

(parution le 3 juin)

À l’occasion d’un héritage, une Parisienne dont la vie bourgeoise ne souffre aucune remise en question se révèle médium, à l’aube de ses quarante ans. Cette faculté, d’abord violemment refusée, va bouleverser sa vie et l’obliger à reconsidérer toute son existence. Babel no 1324 / 368 pages environ / 978-2-330-05109-9 23

BABEL, UNE COLLECTION DE LIVRES DE POCHE

Olivier Barde-Cabuçon Les Adieux à l’Empire

BABEL

Roman (parution le 3 juin)

Au début du xixe siècle, à l’issue d’un combat sanglant, quatre personnages se jurent amitié et fidélité ; trois hommes d’armes et une femme. Les quatre amis vont, entre France, Russie, Italie et Égypte, se retrouver autour des mêmes ennemis ou des mêmes histoires passionnelles… Un roman d’amour et d’aventures sur lequel plane l’ombre de l’empereur Napoléon. Babel no 1323 / 768 pages environ / 978-2-330-05108-2

Michel Tremblay La Traversée du continent La Diaspora des Desrosiers 1 Roman (parution le 3 juin)

Inspiré par l’affection qu’il porte à la personne et au personnage de sa mère, Michel Tremblay nous fait remonter dans ce nouveau roman aux origines même de son projet littéraire, bien avant que Nana ne devienne l’universelle Grosse Femme d’à côté… Babel no 1297 / 320 pages environ / 978-2-330-04716-0 > Parution simultanée du nouveau roman de Michel Tremblay : Survivre ! Survivre ! (voir p. 7 ).

Joël Pommerat Pinocchio Théâtre Postface inédite de Marion Boudier (parution le 3 juin)

Lorsque l’arbre au bois étonnant tombe sous l’orage, l’homme pauvre et généreux décide d’en faire un pantin. Pinocchio est né. Mais c’est un enfant naïf et cruel, qui rêve d’une vie de prince. Après Cendrillon (Babel n° 1182) et Le Petit Chaperon rouge (Babel n° 1246), Joël Pommerat revisite cet autre conte populaire et soulève les questions de la paternité, de la pauvreté et de la liberté. Babel no 1313 / 128 pages environ / 978-2-330-04858-7

BABEL, UNE COLLECTION DE LIVRES DE POCHE

E. L. Doctorow Homer & Langley

BABEL

Roman traduit de l’anglais (États-Unis) par Christine Le Bœuf (parution le 6 mai)

Inspiré d’une histoire vraie – celle des frères Homer et Langley Collyer, les célèbres ermites new-yorkais décédés en 1947 –, un roman qui narre à travers deux personnages délirants l’épopée du matérialisme américain, mais aussi de la solitude américaine. Un insolite portrait de la condition humaine entre romantisme et psychose. Babel no 1320 / 240 pages environ / 978-2-330-05121-1

Chi Li Les Sentinelles des blés Roman traduit du chinois par Angel Pino et Shao Baoqing (parution le 6 mai)

À travers le voyage tardif d’une mère à la recherche de sa fille depuis longtemps partie pour Pékin, une réflexion sur les destins qui divergent, sur ce qui sépare les gens ou sur les expériences communes qui les rapprochent. Un texte de la maturité, une halte surprenante et rafraîchissante dans l’œuvre de Chi Li, plus âpre et provocante d’ordinaire. Babel no 1321 / 160 pages environ / 978-2-330-05122-8

Edward Kelsey Moore Les Suprêmes Roman traduit de l’anglais (États-Unis) par Cloé Tralci avec la collaboration d’Emmanuelle et de Philippe Aronson (parution le 6 mai)

Elles se sont rencontrées dans les années 1960 et ne se sont plus jamais quittées : tout le monde les appelle “les Suprêmes”, en hommage au célèbre groupe des années 1970. Complices dans le bonheur comme dans l’adversité, ces trois irrésistibles quinquas afro-américaines se retrouvent tous les dimanches dans l’un des restaurants de leur petite ville de l’Indiana : entre commérages et confidences, rires et larmes, elles se gavent de poulet frit en élaborant leurs stratégies de survie. Babel no 1322 / 432 pages environ / 978-2-330-05123-5

BABEL, UNE COLLECTION DE LIVRES DE POCHE

Peter Heller La Constellation du Chien

BABEL

Roman traduit de l’anglais (États-Unis) par Céline Leroy (parution le 3 juin)

Quelque part dans le Colorado, neuf ans après la Fin de Toute Chose. L’art de survivre est devenu un sport extrême, un jeu de massacre. Soumis aux circonstances hostiles, Hig, doux rêveur tendance chasse, pêche et poésie chinoise, fait équipe avec Bangley, vieux cow-boy chatouilleux de la gâchette. À la fois captivant roman d’aventures, grand huit des émotions humaines, déclaration d’amour à la nature et pure révélation littéraire, La Constellation du Chien est une version solaire de La Route de Cormac McCarthy. Babel no 1326 / 384 pages environ / 978-2-330-05111-2

James S. A. Corey L’Éveil du Léviathan The Expanse 1 Roman traduit de l’anglais (États-Unis) par Thierry Arson (parution le 3 juin)

L’humanité a colonisé le système solaire. Quand Jim Holden, second sur un transport de glace, croise la route du Scopuli, un appareil à l’abandon, il se retrouve en possession d’un secret bien encombrant. S’il ne découvre pas rapidement qui a abandonné ce vaisseau et pourquoi, le conflit latent entre le gouvernement de la Terre et les rebelles risque de se réveiller. “Un space opera qui déchire” (George R. R. Martin, scénariste et producteur de la série Game of Thrones). Babel no 1327 / 672 pages environ / 978-2-330-05112-9 > Parution simultanée du deuxième tome de The Expanse : La Guerre de Caliban (voir p. 17).

W. R. Burnett Terreur apache Roman traduit de l’anglais (États-Unis) par Fabienne Duvigneau Postface de Bertrand Tavernier (parution le 3 juin)

Le grand éclaireur Walter Grein cherche un moyen de réprimer la rébellion menée par l’Apache Toriano qui sème la terreur. Commence alors une poursuite haletante à travers les bassins désertiques du Sud de l’Arizona. Adapté au cinéma sous le titre Le Sorcier du Rio Grande (1953), ce roman peu politiquement correct donne à voir ce que les films n’osent pas souvent montrer. Babel no 1325 / 288 pages environ / 978-2-330-05110-5 > Parution simultanée d’un autre roman de W. R. Burnett : Saint Johnson (voir p. 16).

relations presse babel : Mélanie Bouzou (01 55 42 62 82) 26

BABEL NOIR, UNE COLLECTION DE LIVRES DE POCHE

Sébastien Rutés Mélancolie des corbeaux Roman (parution le 6 mai)

Des lions se sont mystérieusement échappés d’une ménagerie et menacent les autres animaux de semer la terreur dans Paris. Pour déjouer leur menace, le Conseil des animaux décide de faire appel à Karka, le vieux corbeau chargé des missions délicates. Une fable noire époustouflante. Babel noir no 134 / 240 pages environ / 978-2-330-05126-6

Colin Niel Ce qui reste en forêt

Une enquête du capitaine Anato en Amazonie française Roman (parution le 3 juin)

Un homme a disparu en pleine forêt amazonienne, aux abords de la station scientifique qu’il a contribué à créer. Miraculeusement orientés grâce à un signal de détresse, les gendarmes ont la stupeur de découvrir un cadavre. Mystère supplémentaire : l’homme a les poumons remplis d’eau. Un noyé retrouvé en pleine forêt, des témoins retenus sur place par une météo difficile, l’enquête s’annonce ardue pour le capitaine Anato. D’autant qu’une nouvelle tragédie ne va pas tarder à compliquer les investigations… Babel noir no 136 / 464 pages environ / 978-2-330-05114-3

Erik Axl Sund Trauma

Les visages de Victoria Bergman 2 Roman traduit du suédois par Rémi Cassaigne (parution le 6 mai)

L’enquête sur la macabre série de meurtres des jeunes immigrés de Stockholm (voir Persona) est provisoirement suspendue lorsqu’un homme d’affaires influent est retrouvé assassiné. L’inspecteur Jeanette Kihlberg fait appel à la psychothérapeute Sofia Zetterlund pour établir le profil du meurtrier. Parallèlement, elle poursuit ses recherches sur la mystérieuse Victoria Bergman. De son côté, Sofia lutte pour faire taire les voix qui l’habitent, pendant que Victoria Bergman poursuit inlassablement sa croisade contre les faibles… Babel noir no 132 / 480 pages environ / 978-2-330-05124-2

BABEL NOIR, UNE COLLECTION DE LIVRES DE POCHE

Camilla Läckberg La Sirène Roman traduit du suédois par Lena Grumbach (parution le 6 mai)

Dans ce sixième volet de ses aventures, l’irrésistible enquêtrice au foyer Erica Falck, enceinte de jumeaux, ne peut s’empêcher d’aller fouiner dans le passé d’un écrivain à succès lorsque celui-ci commence à recevoir des lettres de menace anonymes qui semblent liées à la mystérieuse disparition d’un de ses amis… Babel noir no 133 / 480 pages environ / 978-2-330-05125-9 Récemment en Babel noir :

Bruce DeSilva Pyromanie Roman traduit de l’anglais (États-Unis) par Manuel Tricoteaux (parution le 3 juin)

Liam Mulligan est un journaliste de la vieille école. À Providence, Rhode Island, il connaît tout le monde : les prêtres et les prostituées, les flics et les voyous, les politiques et les mafieux (souvent les mêmes). Quand les immeubles du quartier où il a grandi se mettent à brûler les uns après les autres, connaissant le flair de la police, Mulligan décide de mettre les mains dans le cambouis. Babel noir no 137 / 368 pages environ / 978-2-330-05115-0 > Parution simultanée d’un nouveau roman de Bruce DeSilva : Rapports tarifés (voir p. 15).

BABEL NOIR, UNE COLLECTION DE LIVRES DE POCHE

Louise Penny Défense de tuer

Une enquête de l’inspecteur-chef Armand Gamache Roman traduit de l’anglais (États-Unis) par Claire et Louise Chabalier (parution le 3 juin)

Au plus fort de l’été, le Manoir Bellechasse, un hôtel luxueux des Cantonsde-l’Est, accueille les membres d’une riche famille anglo-canadienne venus rendre hommage à leur défunt patriarche. Dans les esprits comme dans le ciel, l’atmosphère s’alourdit et une tempête s’abat, laissant derrière elle un cadavre presque trop bien mis en scène. Mais qui aurait l’audace de tuer sous les yeux de l’inspecteur-chef Armand Gamache qui célèbre là, comme chaque année, son anniversaire de mariage ? Babel noir no 138 / 528 pages environ /978-2-330-05247-8 > Parution simultanée d’un nouveau roman de Louise Penny : Enterrez vos morts (voir p. 15).

Récemment en Babel noir :

Lotte et Søren Hammer Le Cercle des cœurs solitaires Roman traduit du danois par Michèle Lamothe Nielsen (parution le 3 juin)

Fusillade dans une école de Copenhague. Konrad Simonsen, qui se relève à peine d’un accident cardiovasculaire, aurait rêvé mieux comme convalescence. Heureusement, le stress post-traumatique, sa jeune collègue Pauline Berg connaît : elle qui a récemment échappé à la mort dans une cave pique des crises d’angoisse à répétition et boulotte ses anxiolytiques comme des Tic-Tac. Le malaise guette. Babel noir no 135 / 528 pages environ / 978-2-330-05113-6

relations presse babel noir : Mélanie Bouzou (01 55 42 62 82) 29

Actes Sud – Service de la communication 18, rue Séguier – 75006 Paris tél. : 01 55 42 63 00 / communication@actes-sud.fr Directrice de la communication Estelle Lemaître tél. : 01 55 42 63 00 / e.lemaitre@actes-sud.fr Assistants / Communication Christine Gassin tél. : 01 55 42 14 46 / c.gassin@actes-sud.fr Guillaume Charlet tél. : 01 55 42 63 27 / g.charlet@actes-sud.fr Attachées de presse Marguerite demoëte tél. : 01 55 42 14 45 / m.demoete@actes-sud.fr Émanuèle Gaulier tél. : 01 55 42 63 24 / e.gaulier@actes-sud.fr Nathalie Giquel tél. : 01 55 42 63 05 / n.giquel@actes-sud.fr Régine Le Meur tél. : 05 62 66 94 63 / r.lemeur@actes-sud.fr Nelly Mladenov tél. : 01 55 42 63 06 / n.mladenov@actes-sud.fr Sophie Patey tél. : 01 55 42 14 43 / s.patey@actes-sud.fr Assistantes / Attachées de presse Mélanie Bouzou tél. : 01 55 42 62 82 / m.bouzou@actes-sud.fr Charlotte Magné tél. : 01 55 42 63 08 / c.magne@actes-sud.fr Camille Seube tél. : 01 55 42 14 40 / c.seube@actes-sud.fr Droits étrangers Claire Teeuwissen tél. : 04 88 65 90 09 / c.teeuwissen@actes-sud.fr Droits audiovisuels Nathalie Alliel tél. : 04 90 49 33 75 / nathalie.alliel@actes-sud.fr Rencontres en librairie Nicolas Vasseur tél. : 06 66 57 97 37 / n.vasseur@actes-sud.fr

Achevé d’imprimer en mars 2015 par l’imprimerie Merico Delta Print à Bozouls pour le compte des éditions Actes Sud, Le Méjan, place Nina-Berberova, 13200 Arles Imprimé en France

Nouveautés

ACTES SUD actes-sud.fr ACTES SUD / Facebook @ActesSud

Littérature Essais Documents mai-juin 2015

hors commerce