Issuu

Diffusion ACTES SUD Janvier février 2024

Poches TOUS LES VISUELS PRESENTÉS DANS CE DOCUMENT SONT PROVISOIRES & PEUVENT NE PAS REFLÉTER LA FINALITÉ DES PROJETS ÉDITORIAUX

Les visuels qui n’apparaissent pas sont toujours en cours de développement

JULIE RUOCCO Furies

PRIX “ENVOYÉ PAR LA POSTE”

Roman En mission à la frontière turque, Bérénice, archéologue française dévoyée en receleuse d’antiquités, se heurte à l’expérience de la guerre. Dans la convulsion des événements, elle recueille la ﬁlle d’une réfugiée, et fait la rencontre d’Asim, pompier syrien devenu fossoyeur. Poussé par l’avènement de l’État islamique, ce dernier s’est exilé en Turquie, où il fabrique de faux passeports et tente de redonner un nom aux morts de son pays. Entre ce qu’elle déterre et ce qu’il ensevelit, il y a l’histoire d’un peuple qui se lève. Cette volonté de garder la mémoire de ceux qui ont cru en un nouveau printemps va les mener jusqu’au Rojava, sur la trace des guerrières peshmergas et de leur combat pour la liberté. Sondant notre histoire contemporaine à la recherche des Furies antiques, le roman de Julie Ruocco rend un hommage puissant aux femmes qui ont fait les révolutions arabes, et à leur quête de justice.

ROMAN BABELՍ Ŧ ƐƖƐƖ ƐƐՓƵՓƐƕķѵ 288Ս " ! * !‫ " (ݽ‬ ѶķƖƏՓŨ " ( $ 3 JANVIER 2024

“Documentation fouillée – et surtout digérée – à l’appui, ce roman d’un réalisme saisissant dans ses descriptions fait évoluer les protagonistes dans un monde en ruines mais pas sans espoir. […] Au-delà de l’effondrement et du désenchantement, ce premier roman très incarné en forme d’odyssée est, au fond, un éloge de la transmission. Un grand bravo à Julie Ruocco qui fait là une belle entrée en littérature.” Antoine Dufraisse, Le Matricule des Anges

ƖƕѶ҃Ƒ҃ƒƒƏ҃ƐѶѵƒƓ҃Ə

-:HSMDNA=V][XYU:

“Julie Ruocco déploie son écriture « poépique », son lyrisme sûr dans ce premier YVTHU X\P LZ[ \UL JOVZL YHYL ! \U ZVUNL KL WHNLZ V SH YLWYVK\J[PVU ÄKuSL de la réalité cède la place à une véritable création.” Marine de Tilly, Le Point

L’AUTRICE Après des études de lettres et de sciences politiques, Julie Ruocco travaille désormais au Parlement européen. Passionnée par les cultures numériques, elle a publié un ouvrage de philosophie : Et si jouer était un art ? Notre subjectivité esthétique à l’épreuve du jeu vidéo (L’Harmattan, 2016). Furies est son premier roman et a été récompensé par le prix “Envoyé par La Poste”, le prix du jury des Jeunes Romanciers, le prix de la librairie Millepages et le prix Emmanuel Roblès du premier roman.

À NOTER u Un récit initiatique en forme d’épopée moderne d’une force insoupçonnée u Des passages bouleversants qui posent la question : comment peut-on encore fermer les yeux ? u Furies : 9 000 ex. en édition courante

ELENA PIACENTINI Les Silences d’Ogliano

PRIX DE LA CLOSERIE DES LILAS

Roman La fête bat son plein à la Villa rose pour la célébration de ﬁn d’études de Raffaele, héritier de la riche famille des Delezio. Tout le village est réuni pour l’occasion : le baron Delezio bien sûr ; sa femme, la jeune et divine Tessa, vers laquelle tous les regards sont tournés ; César, ancien carabinier devenu bijoutier, qui est comme un père pour le jeune Libero ; et bien d’autres. Pourtant les festivités sont interrompues par un drame. Au petit matin, les événements s’enchaînent. Ils conduisent Libero sur les hauteurs de l’Argentu au péril de sa vie. Situé au cœur d’un Sud imaginaire, aux lourds secrets transmis de génération en génération, Les Silences d’Ogliano est un roman d’aventures autour de l’accession à l’âge adulte et des bouleversements que ce passage induit. Un roman sur l’injustice d’être né dans un clan plutôt qu’un autre – de faire partie d’une classe, d’une lignée plutôt qu’une autre – et sur la volonté qu’on a, lorsqu’on s’est trop tus sous le poids de son héritage, de changer le monde. ROMAN BABELՍ Ŧ ƐƖƑƏ ƐƐՓƵՓƐƕķѵ 208Ս " ! * !‫ " (ݽ‬ ƕķƖƏՓŨ " ( $ 3 JANVIER 2024 ƖƕѶ҃Ƒ҃ƒƒƏ҃ƐѶѵƒƔ҃ƕ

-:HSMDNA=V][XZ\:

“Une tragédie solaire. Un roman éclatant et sensuel, sur lequel plane l’ombre tutélaire de l’Antigone de Sophocle.” Minh Tran Huy, Madame Figaro “Ici, l’ambiance des conventions culturelles à l’italienne, où vivre est une épreuve de tous les jours dans les quartiers populaires, n’est pas sans rappeler les écrits de Giosuè Calaciura ou Pier Paolo Pasolini pour le plus grand bonheur des amateurs du genre. L’autrice corse ancre son récit dans ces scénarios hors du temps, qui portent en eux la marque de ces tragédies grandioses et immuables mettant en scène la veuve, l’orphelin et même l’assassin. Fascinant.” Marie Jouvin, Lire / Le Magazine littéraire

L’AUTRICE Elena Piacentini est corse et vit à Lille. Après plusieurs polars publiés notamment chez Fleuve noir et Pocket, et récompensés par de nombreux prix, Les Silences d’Ogliano est son premier roman en littérature blanche.

À NOTER u Autrice de polars, Elena Piacentini maîtrise à la perfection le sens du rythme u Un livre entre amour et haine, où les silences sont aussi puissants que les émotions u Les Silences d’Ogliano : 8 500 ex. en édition courante

PASCAL JANOVJAK Le Zoo de Rome Roman Depuis 1911, Rome voit vivre en son cœur, au beau milieu de l’antique, dans la verdure et sur dix-sept hectares, un zoo extraordinaire. Figure principale de ce livre, ce lieu baroque saura attirer, au fil des décennies, un monde de personnalités aussi diverses que Mussolini et sa lionne domestique, le pape, les actrices de Cinecittà ou Salman Rushdie… Mais ce roman ne se contente pas de raconter la mémoire d’un lieu. Il en réinvente aussi le présent, en suivant les traces de Giovanna, directrice de la communication du zoo, et de Chahine, architecte algérien, attirés l’un par l’autre, partageant la fascination qu’ils ont pour un tamanoir, ultime survivant de son espèce, objet des soins jaloux d’un vétérinaire sans scrupules et d’un gardien en fin de carrière. Miroir d’un siècle italien troublé face à la réalité économique d’aujourd’hui, ce parc, entre grandeur passée et décadence présente, devient surtout, au fil des pages, le révélateur d’une humanité fabulatrice. ROMAN BABELՍ Ŧ ƐƖƐƔ ƐƐՓƵՓƐƕķѵ 256Ս " ! * !‫ " (ݽ‬ ѶķƓƏՓŨ " ( $ 3 JANVIER 2024 ƖƕѶ҃Ƒ҃ƒƒƏ҃ƐѶѵƓƐ҃Ѷ

-:HSMDNA=V][YV]:

¸,UÄU PS ` H \UL ZVY[L KL WVtZPL KHUZ JL WHYHKPZ Z\Y [LYYL JL[[L HYJOL WLYK\L X\P UV\Z MHP[ ]V`HNLY H\ Jµ\Y KL SH ]PSSL B D Le Zoo de Rome U»LZ[ WHZ \U YVTHU n [OuTL J»LZ[ \UL OPZ[VPYL MHP[L KL YLIVUKPZZLTLU[Z K»HTIP[PVUZ JVU[YHYPtLZ K»HUPTH\_ ZHJYPÄtZ ¹ Christophe Henning, RCF ¸3H TtSHUJVSPL KLZ aVVZ PJP KV\IStL KL SH JOYVUPX\L K»\U ÄHZJV HUUVUJt LZ[ JHW[tL H]LJ \UL StNuYL[t n WLPUL NYPUsHU[L WHY 7HZJHS 1HUV]QHR ¹ Alain Nicolas, L’Humanité

L’AUTEUR 5t LU n )oSL KL TuYL MYHUsHPZL L[ KL WuYL ZSV]HX\L 7HZJHS 1HUV]QHR H t[\KPt SH SP[[tYH[\YL MYHUsHPZL L[ S»OPZ[VPYL KL S»HY[ n :[YHZIV\YN H]HU[ KL ]P]YL LU 1VYKHUPL H\ 3PIHU H\ )HUNSHKLZO LU 7HSLZ[PUL L[ KtZVYTHPZ n 9VTL 0S LZ[ tNHSLTLU[ S»H\[L\Y K\ Voyage du Salem (J[LZ :\K

À NOTER u Un roman-miroir, celui d’une époque, de notre rapport à notre histoire, à la nature, aux animaux ; aux autres u Une écriture élégante, une poésie subtile, qui nous place dans un présent onirique, l’impression d’un mirage u Parution simultanée du nouveau roman de Pascal Janovjak, 3L =V`HNL K\ :HSLT

MAGYD CHERFI Ma part de Gaulois

REMISE EN VENTE À L’OCCASION DE LA PARUTION DE LA VIE DE MA MÈRE !

Roman Printemps 1981, dans une cité d’un “quartier” de Toulouse, un rebeu atypique qui s’idéalise en poète de la racaille escalade une montagne nommée “baccalauréat” : du jamais vu chez les Sarrasins. Sur la ligne incertaine et dangereuse d’une insaisissable identité, le parolier-chanteur de Zebda raconte une adolescence entre chausse-trappe et croc en jambes, dans une autoﬁction pleine d’énergie et de gravité, d’amertume ou de colère, de jubilation et d’autodérision.

“Ma part de Gaulois est un livre de combat, le récit admirable d’un homme debout qui choisit ses propres armes et refuse celles des adversaires. Respect !” Pierre Maury, Le Soir

ROMAN BABELՍ Ŧ ƐƔƒƐ ƐƐՓƵՓƐƕķѵ 272Ս " ! * ѶķƒƏՓŨ ! " ( $ 3 JANVIER 2024 ƖƕѶ҃Ƒ҃ƒƒƏ҃ƏƖѵƐƓ҃Ɠ

-:HSMDNA=U^[VYY:

L’AUTEUR :V\Z S»PUÅ\LUJL JVTIPUtL L[ YL]LUKPX\tL KLZ *SHZO KL 4HKHTL )V]HY` L[ KL 1LHU 7H\S :HY[YL 4HN`K *OLYÄ H t[t SH ]VP_ L[ SL WHYVSPLY K\ NYV\WL [V\SV\ZHPU ALIKH H]HU[ KL ZL lancer dans la chanson en solo. En 2016, Ma part de Gaulois est salué par un succès WOtUVTtUHS LU SPIYHPYPL HPUZP X\L WHY SL WYP_ K\ Parisien Magazine SL WYP_ SP[[tYHPYL )L\Y -4 4tKP[LYYHUtL L[ SL WYP_ KLZ +tW\[tZ 0S LZ[ tNHSLTLU[ S»H\[L\Y KL Livret de famille (2004), La Trempe L[ La Part du Sarrasin (2018), tous parus chez (J[LZ :\K L[ X\P S»VU[ PTWVZt LU JOYVUPX\L\Y S\JPKL L[ UtHUTVPUZ ZVSHPYL K»\UL NtUtYH[PVU K»LUMHU[Z K»PTTPNYtZ SH ZPLUUL H\_ WYPZLZ H]LJ ¸S»HJJ\LPS¹ K»\UL -YHUJL JSP]tL L[ SLZ séquelles de la double culture.

À NOTER u Prix des Députés 2017, prix littéraire Beur FM Méditerranée 2017, prix 3L 7HYPZPLU 4HNHaPUL 2017 u 4H WHY[ KL .H\SVPZ : 87 000 ex. (AS + Babel)

SIGRÍÐUR HAGALÍN BJÖRNSDÓTTIR

La Lectrice disparue Roman traduit de l’islandais par Éric Boury Edda, une jeune blogueuse islandaise, s’enfuit un beau matin sans laisser d’explication, abandonnant son bébé de trois jours. Quand la police découvre qu’elle s’est rendue à New York, son frère Einar, qui entretient depuis toujours une relation fusionnelle avec elle, accepte de partir à sa recherche. Habitué à pister des disparus dans les immensités islandaises, ce pêcheur et sauveteur chevronné a passé son enfance à courir après sa sœur, toujours cachée – dans les placards, sous son lit – et invariablement plongée dans un livre. Mais il ne s’agit plus de jouer. Si Einar ne dispose d’aucun indice, quelque chose le pousse à penser que la disparition d’Edda est liée à sa vieille obsession de la lecture et que la clé pourrait se trouver dans un livre. Ou dans leur étrange gémellité et les anfractuosités de leur histoire… ROMAN BABELՍ Ŧ ƐƖƐƐ ƐƐՓƵՓƐƕķѵ 352Ս " ! * !‫ " (ݽ‬ ƖķƓƏՓŨ " ( $ 3 JANVIER 2024 ƖƕѶ҃Ƒ҃ƒƒƏ҃ƐѶѵƓƑ҃Ɣ

-:HSMDNA=V][YWZ:

“La Lectrice disparue est un beau roman, singulier, polymorphe, inquiétant, et parfois cru et drôle. Il joue avec la chronologie pour créer des surprises ; il tient du conte, du roman noir, du récit mythologique façon Romulus et Rémus. […] En alternance avec l’enquête d’Einar, La Lectrice disparue raconte les coups du destin qui brisent l’élan des personnages. C’est un livre intelligent qui compte plusieurs phrases belles et graves.” Virginie Bloch-Lainé, Libération

L’AUTRICE Sigríđur Hagalín Björnsdóttir est née en 1974. Brillante journaliste, elle dirige le service informations de la télévision publique islandaise, où elle présente le journal. Elle est également l’autrice, chez Gaïa, de L’Île (2018) et d’Éruptions (2024).

À NOTER u Fable contemporaine habitée par l’image du double qui pose la question d’un monde où on perdrait la pratique de la lecture et de l’écriture u Parution simultanée du nouveau roman de Sigríđur Hagalín Björnsdóttir, Éruptions, amour et autres cataclysmes, chez Gaïa u Parution également en janvier du Babel de L’Île

SIGRÍÐUR HAGALÍN BJÖRNSDÓTTIR

REPRISE EN BABEL DU PREMIER ROMAN GLAÇANT DE SIGRÍÐUR HAGALÍN BJÖRNSDÓTTIR

L’Île Roman traduit de l’islandais par Éric Boury Le monde peut devenir si petit qu’il se résume à un seul être humain. À un homme minuscule dans un fjord abandonné d’Islande, qui se souvient : comment toute communication avec le monde extérieur fut soudain coupée, quelle fut la réaction du gouvernement, des médias, de la population. Quelle fut la sienne, journaliste politique ﬂirtant avec les sphères du pouvoir, en couple avec María, musicienne d’origine étrangère. Le pays, obsédé par son passé, croit pouvoir vivre en autarcie, rejette ce qui n’est pas islandais et réactive les peurs ancestrales. Et c’est soudain un piège qui se referme…

ROMAN BABELՍ Ŧ ƐƖƑƒ ƐƐՓƵՓƐƕķѵ 288Ս " ! * !‫ " (ݽ‬ ѶķƖƏՓŨ " ( $ 3 JANVIER 2024 ƖƕѶ҃Ƒ҃ƒƒƏ҃ƐѶƕƒƏ҃Ɩ

-:HSMDNA=V]\XU^:

¸4HNPZ[YHSLTLU[ JVUZ[Y\P[ Z\I[PS L[ [LYYPÄHU[ JL WYLTPLY YVTHU YtZVUUL KL [V\[LZ SLZ [LU[H[PVUZ JVU[LTWVYHPULZ K\ YLWSP Z\Y ZVP ¹ Michel Abescat, Télérama ¸*»LZ[ ZVTIYL WHSWP[HU[ HKKPJ[PM ,[ WV\Y[HU[ KL UVTIYL\ZLZ X\LZ[PVUZ ZVU[ ZV\SL]tLZ KHUZ JL YVTHU tJSHPY ® ! S»PTTPNYH[PVU SH WVSP[PX\L SH MVYJL L[ SH ZHNLZZL K»\UL ZVJPt[t¯ =VPSn \U YVTHU X\P ]V\Z SHPZZLYH \UL PTWYLZZPVU PU[LUZL S»µPS IPLU V\]LY[ L[ S»LZWYP[ LU HSLY[L ¹ Magali Moscovici, Librairie Au Fil des mots (Blagnac), Page des libraires

L’AUTRICE Sigríā\Y /HNHSxU )Q YUZK}[[PY LZ[ UtL LU )YPSSHU[L QV\YUHSPZ[L LSSL KPYPNL SL ZLY]PJL PUMVYTH[PVUZ KL SH [tSt]PZPVU W\ISPX\L PZSHUKHPZL V LSSL WYtZLU[L SL QV\YUHS ,SSL LZ[ tNHSLTLU[ S»H\[YPJL JOLa .H{H KL La Lectrice disparue L[ KL Éruptions

À NOTER u L’Île : + de 11 000 ex. (Gaïa + Kayak) u Un roman noir, angoissant, qui révèle nos instincts les plus (in)humains et dessine la naissance (trop facile) d’une dictature u Parution en janvier du nouveau roman de Sigríāur Hagalín Björnsdóttir, iY\W[PVUZ HTV\Y L[ H\[YLZ cataclysmes u Parution également en janvier du Babel de La Lectrice KPZWHY\L

RICHARD PAUL EVANS Une route Roman traduit de l’anglais (États-Unis) par Pierre Simon Charles James a fait fortune en vendant très cher à des proies faciles les recettes du succès en affaires aux quatre coins des États-Unis. Parti de rien, il a coché toutes les cases de la réussite. Pourtant un mystérieux cauchemar ne cesse de le hanter : il marche seul sur une route cernée par les ﬂammes, dans un décor d’apocalypse. Lorsqu’il apprend qu’un de ses clients, ruiné, s’est suicidé, le vernis commence à craquer et ses certitudes vacillent. Quel homme est-il devenu ? Peu à peu, il remet tout en question : ses choix, ses relations, son avenir même. C’est alors qu’un miraculeux coup du sort lui offre une chance de repartir de zéro. Une nouvelle route s’ouvre à lui, celle de la rédemption, mais osera-t-il tout abandonner pour la suivre ? Avec empathie et passion, Richard Paul Evans pose avec ce beau roman une question qui nous a tous traversés un jour : que ferions-nous de différent si nous avions une seconde chance ? ROMAN BABELՍ Ŧ ƐƖƐƒ ƐƐՓƵՓƐƕķѵ 560Ս " ! * !‫ " (ݽ‬ ƐƏķƖƏՓŨ " ( $ 3 JANVIER 2024 ƖƕѶ҃Ƒ҃ƒƒƏ҃ƐѶѵƓƒ҃Ƒ

-:HSMDNA=V][YXW:

“Recyclant les thèmes inusables du mythe US, à commencer par le self-made-man et la Route 66, La Route est un page-turner MVY[ LMÄJHJL n SH MVPZ tTV\]HU[ L[ tWPX\L B¯D sH THYJOL ! PTWVZZPISL KL U»v[YL WHZ LTWVY[t WHY SLZ H]LU[\YLZ KL ZVU WLYZVUUHNL ZVU LUMHUJL KPMÄJPSL ZVU HZJLUZPVU ZVU [YPVTWOL ZH JO\[L L[ ZH YLJVUZ[Y\J[PVU WHY S»HS[Y\PZTL JVTTL KHUZ SL Conte de Noël KL +PJRLUZ ¹ Bernard Quiriny, L’Opinion

L’AUTEUR 9PJOHYK 7H\S ,]HUZ LZ[ Ut LU n :HS[ 3HRL *P[` 0S H JVUU\ \U Z\JJuZ PU[LYUH[PVUHS H]LJ ZVU Coffret de Noël -SHTTHYPVU ;YHK\P[ KHUZ SL monde entier, il est aussi connu en -YHUJL WV\Y ZH ZtYPL QL\ULZZL Le Cercle des 17 721

À NOTER u Des situations émouvantes aux larmes, et des mantras ZPTWSLZ L[ LMÄJHJLZ WV\Y \UL vie meilleure u Un page-turner diablement LMÄJHJL

EVIE WYLD Bass Rock Roman traduit de l’anglais par Mireille Vignol

ROMAN BABELՍ Ŧ ƐƖƐƓ ƐƐՓƵՓƐƕķѵ 448Ս " ! * !‫ " (ݽ‬ ƐƏķƓƏՓŨ " ( $ 3 JANVIER 2024 ƖƕѶ҃Ƒ҃ƒƒƏ҃ƐѶѵƓƓ҃Ɩ

-:HSMDNA=V][YY^:

Dans l’Écosse superstitieuse du XVIII e siècle, Sarah, une jeune ﬁlle de quatorze ans, traquée pour sorcellerie, est secourue par le pasteur du village. Ils prennent la fuite à travers la forêt mais sont rapidement pris en chasse. Après avoir épousé un vétéran de la Seconde Guerre mondiale père de deux enfants, Ruth part s’installer sur la côte écossaise, au bord de la mer du Nord. Dans sa grande demeure, face à l’îlot de Bass Rock et à ses colonies de fous de Bassan, le bonheur semble à portée de main, et pourtant… Une étrange présence dans la maison va révéler son malaise. Six décennies plus tard, Viviane, une quadra londonienne un peu paumée, retourne dans la maison de vacances de son enfance. Tandis qu’elle y dresse l’inventaire des biens de son aïeule Ruth, des fragments du passé refont surface, éclairant d’un jour nouveau la légende familiale. Evie Wyld signe ici une saga ensorcelante, peuplée d’esprits et de fantômes, sur le destin de toutes ces femmes aux vies circonscrites par les désirs des hommes mais qui, solidaires, se sont affranchies de leur toxicité.

¸-HP[Z K»LU[YLSHJZ JVTWSL_LZ Tt[PJ\SL\ZLTLU[ Z[YH[PÄtZ Bass Rock accompagne WS\ZPL\YZ NtUtYH[PVUZ KL MLTTLZ ZVSP[HPYLZ L[ [V\YTLU[tLZ [V\[LZ OHIP[tLZ WHY \U ZLU[PTLU[ KPMM\Z K»PUHKtX\H[PVU ¶ n SH TH[LYUP[t H\ JV\WSL V\ [V\[ ZPTWSLTLU[ n SH MtTPUP[t B D 7HYMVPZ VIZJ\Y K»\UL JY\KP[t PUJPZP]L Bass Rock VMMYL \UL IYPSSHU[L YLSLJ[\YL K\ YVTHU NV[OPX\L KVU[ SLZ tStNHU[LZ WtYPWOYHZLZ ZVU[ YLTWSHJtLZ WHY \UL ]tOtTLU[L KtUVUJPH[PVU K\ WH[YPHYJH[ ¹ Adrienne Boutang, Le Monde des livres ¸7V\Y SH ÄULZZL KL JLZ WVY[YHP[Z SH KtZPSS\ZPVU H]LJ SHX\LSSL ,]PL >`SK YLNHYKL SLZ YHWWVY[Z HTV\YL\_ L[ MHP[ \U ZVY[ n S»H\[VYP[t KLZ OVTTLZ X\»PS MH\KYHP[ X\P[[LY " WV\Y SLZ TV\]LTLU[Z KL JVUZJPLUJL L[ K»PUJVUZJPLUJL KLZ MLTTLZ PS faut lire Bass Rock ¹ Virginie Bloch-Lainé, Libération

L’AUTRICE ,]PL >`SK LZ[ \UL YVTHUJPuYL HUNSV H\Z[YHSPLUUL UtL LU ,SSL LZ[ tNHSLTLU[ S»H\[YPJL JOLa (J[LZ :\K d’Après le feu, un murmure doux et léger ZVU WYLTPLY YVTHU L[ KL Tous les oiseaux du ciel X\P H VI[LU\ SL WYLZ[PNPL\_ 4PSLZ -YHURSPU (^HYK SL ¸.VUJV\Y[¹ H\Z[YHSPLU

À NOTER u L’impétuosité des sœurs Brontë à l’heure de #MeToo u Un roman gothique et féministe en trois portraits de femmes qui vont s’affranchir toutes à leur manière de la masculinité toxique u )HZZ 9VJR : 4 000 ex. en édition courante

RUSSELL BANKS Lointain souvenir de la peau

REMISE EN VENTE À L’OCCASION DE LA PARUTION DU ROYAUME ENCHANTÉ

Roman traduit de l’américain par Pierre Furlan Par l’auteur de Sous le règne de Bone, De beaux lendemains et American Darling, le grand roman du nouveau désordre sexuel, à l’ère d’Internet et de la pornographie en ligne, à travers le personnage d’un jeune délinquant sexuel incarnant l’enfer d’une addiction aussi particulière que largement répandue et le supplice de l’exclusion qui peut la sanctionner. Sur la disparition du corps conﬁsqué par le “virtuel” et sur ses nécessaires réémergences pathologiques, une réussite romanesque éblouissante portée par des personnages inoubliables..

L’AUTEUR ROMAN BABELՍ Ŧ ƐƑƏƐ ƐƐՓƵՓƐƕķѵ 544Ս " ! * ƐƏķƒƏՓŨ ! " ( $ 3 JANVIER 2024

9\ZZLSS )HURZ KL\_ MVPZ ÄUHSPZ[L K\ WYP_ 7\SP[aLY t[HP[ HZZ\YtTLU[ S»\U KLZ tJYP]HPUZ THQL\YZ KL ZH NtUtYH[PVU L[ S»\U KLZ WS\Z LUNHNtZ 0S U»H L\ KL JLZZL WLUKHU[ WS\Z KL X\HYHU[L HUZ KL TL[[YL LU ZJuUL KLZ WLYZVUUHNLZ PZZ\Z KL S»(TtYPX\L WYVMVUKL JVUMYVU[tZ n S»HK]LYZP[t KL SH ]PL 0S H]HP[ t[t UVTTt LU VMÄJPLY KL S»VYKYL KLZ (Y[Z L[ KLZ 3L[[YLZ WHY SL TPUPZ[uYL MYHUsHPZ KL SH *\S[\YL H]HU[ KL YLJL]VPY LU SH TLU[PVU ZWtJPHSL K\ Q\Y` K\ WYP_ K\ 4LPSSL\Y 3P]YL t[YHUNLY WV\Y S»LUZLTISL KL ZVU µ\]YL

ƖƕѶ҃Ƒ҃ƒƒƏ҃ƏƐѶѵƑ҃ƕ

-:HSMDNA=UV][W\:

À NOTER u 3VPU[HPU ZV\]LUPY KL SH WLH\ : 59 000 ex. (AS + Babel)

RUSSELL BANKS Un membre permanent de la famille

REMISE EN VENTE À L’OCCASION DE LA SORTIE DU ROYAUME ENCHANTÉ

Nouvelles traduites de l’anglais (États-Unis) par Pierre Furlan Douze nouvelles au ﬁl desquelles des couples divorcent, des femmes noires sont traquées par des pit-bulls, où une liste de courses devient un programme de vie, où l’on écoute battre sous la poitrine d’un autre le cœur transplanté d’un amour décédé… Au sommet de son art et avec une superbe économie de moyens, Russell Banks transmue le réel et le quotidien en paraboles métaphysiques.

L’AUTEUR

NOUVELLES BABELՍ Ŧ ƐƓƐѶ ƐƐՓƵՓƐƕķѵ 240Ս " ! * ѶķƒƏՓŨ ! " ( $ 3 JANVIER 2024 ƖƕѶ҃Ƒ҃ƒƒƏ҃ƏƕƏƓƐ҃Ə

-:HSMDNA=U\UYVU:

À NOTER u <U TLTIYL WLYTHULU[ KL SH MHTPSSL : 59 000 ex. (AS + Babel)

ANNA ENQUIST Quatuor

REMISE EN VENTE À L’OCCASION DE LA PARUTION DE DÉMOLITION

Roman traduit du néerlandais par Emmanuelle Tardif Un quatuor amateur réunit des amis à qui la pratique musicale offre un dérivatif bienvenu à une vie professionnelle ou personnelle difﬁcile. À cet ensemble artistique s’ajoute la ﬁgure tutélaire de Reinier, un homme de quatre-vingts ans, ancien soliste virtuose à la santé fragile. Au gré d’une intrigue digne d’un thriller, Anna Enquist dénonce l’abandon du soutien de la culture par l’État et le démantèlement du système de santé aux Pays-Bas.

L’AUTRICE Poète et romancière, Anna Enquist est néerlandaise. Musicienne, pianiste concertiste, elle est aussi psycho-thérapeute, spécialité qu’elle a longtemps exercée en milieu hospitalier. Elle consacre aujourd’hui sa vie à l’écriture. Son œuvre est traduite dans de nombreux pays. ROMAN BABELՍ Ŧ ƐƔƏѶ ƐƐՓƵՓƐƕķѵ 304Ս " ! * ƖķƑƏՓŨ ! " ( $ 3 JANVIER 2024 ƖƕѶ҃Ƒ҃ƒƒƏ҃ƏѶƕƑƏ҃ƒ

-:HSMDNA=U]\WUX:

À NOTER u Quatuor : 23 000 ex. (AS + Babel)

SELMA LAGERLÖF Le Livre de Noël récits traduits du suédois par Marc de Gouvenain et Lena Grumbach

Nourris de légendes suédoises, huit récits de Noël, auxquels le talent de conteuse de Selma Lagerlöf confère un charme incomparable. Un classique enﬁn à nouveau disponible.

“Au pays de la Reine des neiges on n’échappe pas au rêve. Toutes les histoires se nimbent de magie et plus encore sous la plume de Selma Lagerlöf.” Annick Merchez, La Voix du Nord

L’AUTEUR RÉCITS BABELՍ Ŧ ѶƓƖ ƐƐՓƵՓƐƕķѵ 112Ս " ! * ƕķƐƏՓŨ " ( $ 3 JANVIER 2024 ƖƕѶ҃Ƒ҃ƕƓƑƕ҃ƕƐƏƒ҃Ɣ

-:HSMHOC=\\VUXZ:

Selma Lagerlöf (1858-1940), prix Nobel de littérature en 1909, est sans conteste l’un des plus célèbres écrivains suédois. Son œuvre est nourrie des légendes et de l’histoire de la région de Värmland, merveilleusement transposées par son imagination lyrique hors du commun. Parmi ses livres les plus fameux on peut citer La Saga de Gösta Berling et le texte qui lui valut sa renommée internationale : Le Merveilleux Voyage de Nils Holgersson à travers la Suède, réédité par Actes Sud dans sa version intégrale en 1990.

À NOTER u Déjà 20 000 exemplaires vendus dans son format courant et en Babel

Literature / Poche / 7 février 2024

Stella Benson

ÉDITIONS CAMBOURAKIS, 62, RUE DU FAUBOURG SAINT-ANTOINE, 75012 PARIS , TÉL. : +33 (0)9 81 02 10 92 RELATIONS PRESSE : SOFÍA KARÁMPALI FARHAT / SOFIA@CAMBOURAKIS.COM LAURA NAVARRO / LAURA@CAMBOURAKIS.COM DIFFUSION : ACTES SUD / DISTRIBUTION : UNION DISTRIBUTION

VOICI LA FIN INÉDIT

Couverture provisoire Traduit de l’anglais par Leslie de Bont 206 pages / 115 x 175 mm 10 euros ttc ISBN 978-2-36624-854-8

Printemps 1916, à Londres. Kew et Jay Martin, frère et sœur orphelins de longue date recueillis par leur grand cousin Gustus et sa femme, l’excentrique écrivaine bourgeoise Anonyma, s’émancipent chacun à leur manière. Tandis que Kew est parti combattre sur le front français, sa sœur Jay a subitement fui la demeure étrange et étouffante où ils ont grandi pour s’installer dans un quartier pauvre, au milieu des ouvriers, faisant le choix de travailler comme contrôleuse de bus. Elle estime que c’est le meilleur moyen de vivre en accord avec ses convictions et de trouver sa propre voie. Lorsque Kew, en permission, rejoint la maison « familiale », il découvre que sa sœur a disparu. L’étrange « Famille » est en ébullition et a décidé de se lancer à sa recherche. Car ils ne sont pas en manque d’indices. Depuis sa cachette, Jay leur envoie régulièrement des lettres où il est question d’une mystérieuse demeure en bord de mer où ils sont persuadés de la trouver s’ils parviennent à la localiser. Or ces missives sont de pures inventions, fruits de l’imagination débordante de Jay qui se crée une existence peuplée de fantômes bienveillants. Si Kew découvre rapidement que sa sœur vit en réalité en plein cœur de Londres, il lui promet de ne rien révéler pour préserver sa liberté. C’est le début d’une quête ubuesque et d’un double-jeu joué à merveille par Kew. Dans cette histoire pleine de fantaisie, les personnages féminins tracent leur propre

« La fantaisie et l’exubérance sont rares, l’amour de la vie est rare, mais une écrivaine qui n’a pas honte du bonheur se rencontre encore plus rarement. » Katherine Mansﬁeld

voie avec détermination et force tandis que Stella Benson livre une réflexion sous-jacente sur les répercussions de la guerre sur toutes la société et questionne la notion de famille, notamment dans sa forme nucléaire, invitant à reconsidérer les rapports sociaux conventionnels pour créer de nouvelles alliances qui traversent les générations et les classes, tout en accordant au rêve et à l’imagination une importance primordiale. L’AUTRICE Stella Benson était une romancière féministe britannique qui, outre ses œuvres de ﬁction et recueils de poèmes, a publié plusieurs carnets de voyages tirés de ses séjours en Asie. Dans sa jeunesse, son père tente de la dissuader d’écrire, ce qui renforce au contraire sa détermination. Femme engagée – elle soutient notamment le combat des suffragettes, et fait également partie de différents comités de charité pendant la première guerre mondiale, ce qui sera une source d’inspiration pour La Vie seule – elle était admirée de Virginia Woolf, qui la cite dans son journal. De santé fragile depuis son enfance, elle meurt d’une pneumonie en 1933. La critique contemporaine anglaise commence enﬁn à sortir son œuvre de l’oubli dans lequel elle a été plongée et ses œuvres se voient progressivement rééditées dans plusieurs pays d’Europe.

« J’admets que je vous envie. » Virginia Woolf, lettre du 19 octobre 1933

• Après le succès de La Vie seule (près de 7000 exemplaires vendus), la traduction d’un nouveau roman inédit de Stella Benson, son deuxième, paru en 1917. • Un roman surprenant et réjouissant, oscillant entre enquête et comédie, qui porte un regard toujours acéré sur un certain nombre de conventions et de postures sociales et délivre de subtiles réﬂexions sur la guerre, la notion de « famille » et le droit pour les femmes de travailler et de suivre leur propre voie. • Stella Benson y déploie de nouveau sa fantaisie toute particulière où le poids de la Première guerre mondiale se fait sentir tandis que rêve, réalité, fantômes et désirs d’émancipation féminine se déploient.

Literature / Poche / 7 février 2024

Stella Benson

LA VIE SEULE

Traduit de l’anglais par Leslie de Bont 206 pages / 115 x 175 mm 10 euros ttc ISBN 978-2-36624-531-8

Court roman difficilement classable, La Vie seule articule un certain type d’humour anglais à un univers fantastique, qui pourrait préfigurer ceux d’un Terry Pratchett ou de J. K. Rowling. On y croise notamment une sorcière tout à fait rebelle aux conventions sociales, un sorcier énigmatique dont la mère, personnalité de la bonne société, se refuse à admettre pleinement la différence, un dragon, des fées cultivatrices… Située à Londres, pendant la première guerre mondiale (un grand combat aérien par balais interposés va opposer la sorcière anglaise à une collègue allemande lors d’une nuit de bombardement), l’intrigue est centrée sur le personnage de Sarah Brown, jeune femme pauvre, célibataire et de santé fragile, qui trouvera un refuge provisoire à « La Vie Seule », auberge aux règles très particulières dont la sorcière est la tenancière. Mêlant diverses incursions satiriques, politiques et sociales à des considérations sur l’intime, l’espace domestique, les liens sociaux et les relations humaines, La Vie seule est une délicieuse curiosité littéraire, qui exalte les vertus de l’indépendance et la fonction réparatrice de la magie.

REMISE EN VENTE L’AUTRICE Stella Benson était une romancière féministe britannique qui, outre ses œuvres de ﬁction et recueils de poèmes, a publié plusieurs carnets de voyages tirés de ses séjours en Asie. Dans sa jeunesse, son père tente de la dissuader d’écrire, ce qui renforce au contraire sa détermination. Femme engagée – elle soutient notamment le combat des suffragettes, et fait également partie de différents comités de charité pendant la première guerre mondiale, ce qui sera une source d’inspiration pour La Vie seule – elle était admirée de Virginia Woolf, qui la cite dans son journal. De santé fragile depuis son enfance, elle meurt d’une pneumonie en 1933. La critique contemporaine anglaise commence enﬁn à sortir son œuvre de l’oubli dans lequel elle a été plongée et ses œuvres se voient progressivement rééditées dans plusieurs pays d’Europe.

• 7000 exemplaires vendus à ce jour. • La traduction d’une œuvre inédite en français qui permet de découvrir une écrivaine britannique injustement méconnue, contemporaine de Virginia Woolf. • Dans la lignée de romancières anglaises telles que Sylvia Townsend Warner, un univers magique qui préﬁgure celui de Mary Poppins ou de Harry Potter.

« J’admets que je vous envie. » Virginia Woolf, lettre du 19 octobre 1933

« La fantaisie et l’exubérance sont rares, l’amour de la vie est rare, mais une écrivaine qui n’a pas honte du bonheur se rencontre encore plus rarement. » Katherine Mansﬁeld

• Une ﬁction qui mêle humour et sorcellerie, dans le contexte social difﬁcile de la première guerre mondiale, proposant un regard réinventé sur un Londres mi-réel mi-fantastique.

Letteratura / Poche / 3 janvier 2024

Andrea Donaera

ELLE, QUI NE TOUCHE JAMAIS TERRE

Traduit de l’italien par Laura Brignon 312 pages / 115 x 175 mm 11,50 euros TTC ISBN 978-2-36624-846-3

« Plus encore qu’avec Je suis la bête, son premier roman, Donaera nous offre ici un roman de voix : chaque personnage à son propre mode d’expression, son propre ton et un langage distinct. [...] Donaera manie habilement la mimésis linguistique pour chacun des personnages, de la libération à l’accumulation syntaxique, en passant par la fragmentation du dialogue et la réﬂexion. » La Lettura

Miriam est tombée dans le coma après un accident. Andrea la connaît depuis peu, mais il est follement amoureux d’elle. Chaque jour désormais, il vient s’asseoir à ses côtés et lui parle, parce qu’il entend sa voix. Leurs paroles se font écho dans leurs esprits et dans les limbes où Miriam reconstruit ses souvenirs et où Andrea tente de la ramener à la vie. Autour du lit de la jeune fille défilent d’autres personnages, qui attendent son réveil : ses parents, Mara et Lucio, déjà affectés par une tragédie qui les a éloignés l’un de l’autre ; le prêtre Nanni, l’exorciste vénéré, qui s’efforce de faire d’Andrea son disciple tandis qu’il est persuadé que Miriam est possédée par le diable, au point de chercher à les éloigner l’un de l’autre à tout prix ; et enfin, Gabry, la meilleure amie de Miriam, qui lui envoie de longs messages depuis Bologne, où elle a déménagé. En sept jours, les histoires et les voix de ces personnages alternent et se répondent, bâtissant une intrigue où les questions de l’amour et de la mort se mêlent à celles du salut et du destin, tandis que la raison cède de plus en plus sa place à l’inconscient, jusqu’à ce que la réalité ne reprenne violemment le dessus.

L’AUTEUR Andrea Donaera est né dans les Pouilles, à Maglie, en 1989. Il a grandi à Gallipoli et vit désormais à Bologne. Il a étudié les sciences de la communication à l’université de Salento où il a été l’un des fondateurs du centre de recherche du PEN sur la poésie contemporaine et les nouvelles formes d’écriture. Ses textes ont été publiés sur des blogs et dans des revues telles que Nuovi Argomenti, minima&moralia, Nazione Indiana, et Il primo amore. Depuis 2017, il est le directeur artistique du festival littéraire Poié à Gallipoli. En 2019, il a publié un recueil de poésie intitulé Una Madonna che mai appare (Une Femme qui n’apparaît jamais) au sein d’un ouvrage collectif de poésie contemporaine paru chez Marcos y Marcos.

« L’écriture d’Andrea Donaera nous rappelle les battements les plus secrets d’un Sud ancestral, intemporel, terrible et sublime. » Omar di Monopoli, Tuttolobri

« Ce deuxième roman d’Andrea Donaera (...) nous rappelle surtout ses qualités d’auteur capable d’écrire la sueur, le grain de peau ou de folie, la fragilité essentielle d’une nuque; de transcrire presque physiquement la vérité du mal comme du beau. » Libération

• Après le succès de Je suis la bête (plus de 5000 exemplaires vendus), deuxième roman d’Andrea Donaera dans lequel il poursuit son exploration du Mal, cette fois dans le domaine de la religion. • Un drame familial mais aussi un roman d’amour où il est question de filiation, d’emprise et des choix ou sacrifices à faire pour dessiner sa propre trajectoire. • Un roman choral époustouflant, qui nous plonge avec virtuosité dans l’esprit de chaque personnage pour nous dévoiler ses interrogations, ses angoisses, avec une violence toujours latente en toile de fond.

« L’exploration et la mise à nu des douleurs des humains, la tragédie qu’ils sont nombreux à porter en eux comme une tumeur noire dont ils ne parviennent pas à parler, dont, aussi, ils ont souvent honte et qu’ils dissimulent aux autres de toutes leurs forces, est l’affaire des écrivains courageux. Andrea Donaera est l’un de ces écrivains courageux, transformant pour la deuxième fois l’essai. » Il Foglio

Letteratura / Poche / 3 janvier 2024

Andrea Donaera

ELLE, QUI NE TOUCHE JAMAIS TERRE À propos de Je suis la bête : « Envoûtant, obsédant, jamais complaisant dans sa peinture de la violence, Je suis la bête est un roman qui capte au plus juste l’âme d’une terre et des hommes qui l’habitent. Un livre stupéfiant de maîtrise, qui émeut et ébranle à chaque page. » Librairie Point Virgule « Un roman noir porté par une écriture puissante et musicale. La claque de la rentrée » Librairie Les Mots et les Choses « Seule la poésie peut transmuer l’inexorable noirceur humaine ! Un roman hypnotique et intense, une histoire d’amour au-delà du tragique, servie par une écriture hors norme ! » Librairie Quai des Brumes

« Avec une plume fine, sans lourdeurs, Andrea Donaera nous livre ici un texte certes classique dans sa forme, mais qui donne la voix à l’intimité d’une famille mafieuse pleine de contradictions, de douleur et de noirceur. Un magnifique roman plein de finesse et de beauté. » Librairie du Tramway « Tous les ingrédients sont réunis pour faire de ce roman une véritable tragédie, la vengeance, l’amour, le despotisme patriarcal. Plus encore, le style nerveux de l’écriture et un rythme saccadé de ce roman choral nous confrontent à la violence tapie en chacun de nous et à la douleur de l’injustice. Impossible de le lâcher dès la première page ouverte. » Librairie Decitre (Crêches-sur-Saône)

« Un roman sur la mafia, un de plus? Non, un très différent! Par son écriture d’abord, le style de Donaera surprend et vous emporte, il aime la poésie, en écrit, ça se sent ! Par son traitement ensuite: vous êtes dans la tête de chaque protagoniste de cette famille, à qui Donaera donne tour à tour la parole. Vous finissez par être au cœur de la bête ! Le tout offre un roman puissant et original. On aime les découvertes lors des rentrées littéraires. Celle-ci en est une, incontestablement ! » Librairie Les Arpenteurs « À la manière d’un Soulages qui se serait fait écrivain. Je suis la bête est un texte tout en tension où la sauvagerie, quand elle est traversée par la lumière, interroge sur la force des instincts et le rapport de chacun de nous à la violence. » Magazine « S’il n’en restait que 100 » du réseau Libraires Ensemble « Ces âmes furieuses qui se croisent, se frôlent et se dévorent dans un silence assourdissant, c’est bouleversant. Et puis le style puissant et particulièrement singulier de Donaera nous offre une lecture saisissante. Une perle noire (très noire), sans aucun doute. » Librairie Le Failler « Drame familial, vengeance, mafia... Mais qui pourra sauver la Belle de cette Bête qui n’a rien à perdre ? Un premier roman haletant et percutant, entre bestialité et humanité, qui interroge sur son rapport à la violence. » Librairie Jonas

« Le style est envoûtant, le rythme effréné grâce à une structure chorale. Les voix des différents protagonistes permettent de varier les points de vue et ajoutent de l’humanité à la bestialité, et de la violence à l’indifférence. Un livre sombre, obsédant, aux multiples variations, qui ne manquera pas de vous laisser sans voix ! » Librairie L’Intranquille Plaza « Un récit polyphonique percutant, dans la tête de personnages pris dans la toile d’une folie criminelle… Implacable. » Librairie Libellune « Enfin un roman qui parle en profondeur de la mafia sans l’esthétique de la violence qui bien souvent accompagne les histoires de mafieux, que ce soit des séries, des romans, des fictions. [...] Affreux MimÌ que cet homme, affreux MimÌs que tous ces hommes qui se passent le flambeau de la violence et de l’orgueil de générations en générations, sous couvert d’honneur et de liens du sang... » Librairie Les Bien-Aimés « Une écriture au service de l’ambiance. Une ambiance captivante de poésie crasseuse à la tendresse effroyable. Des personnages attachants qu’on ne veut jamais croiser. Un roman plein d’action, d’introspection dans lequel on accompagne tour à tour les différents protagonistes. Très belle découverte ! » Librairies de L’île d’Oléron et Marennes

STEFAN ZWEIG CLASSIQUE

POINTS FORTS

MARIE-ANTOINETTE Portrait d’une femme ordinaire ; Ѵ- =;ll; l-Ѵ_; u; v; ;m -lo u ࢘ Ѵ- u;bm; 7; u-m1; Ĺ Ѵ; rѴ v ]u-m7 v 11࣏v 0bo]u-r_bt ; 7; , ;b]ĺ

$u-7 1ঞom ;mঞ࣏u;l;m| u࣐ bv࣐; r-u Ѵb b;u -mmomb u࣐=-1; 7Ľ m|obm; 7; -;1t ;

3 janvier 2024 ƐƐՓ×ՓƐƕա1l ƔƏƏաr-];vՊƕķƖƏՓŨ " աĹ ƖƕѶŊƑŊƑƑѶƖŊƒƓƖѶŊƔ

-:HSMCMI=^XY^]Z:

$"҃

• bo]u-r_b; _bv|oubt ;Փĸ uo - |࣐Փĸ =;ll;v ;| roѴbঞt ; & & "

! "

• (;m|;v 7; ѴĽ-m1b;mm; |u-7 1ঞom Ő b u; 7; ro1_;ő Ĺ ƑƑѶ ƏƏƏ = Փĸ ѶƏƏƏ ; ĺ r-u -mĺ ‫ ݽ‬$

‫ ݽ‬$

STEFAN ZWEIG CLASSIQUE

POINTS FORTS

$u-7 1ঞom ;mঞ࣏u;l;m| u࣐ bv࣐; r-u Ѵb b;u -mmomb u࣐=-1; 7; _bѴbrr; uঞ࣏u;v

3 janvier 2024 ƐƐՓ×ՓƐƕա1l ƑѶѶաr-];vՊƕķƓƏՓŨ " աĹ ƖƕѶŊƑŊƑƑѶƖŊƒƓѶѶŊѵ

-:HSMCMI=^XY]][:

$"҃

• bo]u-r_b; _bv|oubt ;Փĸ -roѴ࣐omՓĸ roѴb1;Փĸ v u ;bѴѴ-m1; ;| 1om|uॖѴ;Փĸ |o|-Ѵb|-ubvl;

& & "

! "

• (;m|;v 7; ѴĽ-m1b;mm; |u-7 1ঞom Ő b u; 7; ro1_;ő Ĺ ƐƐƑ ƏƏƏ = ĺ ‫ ݽ‬$

STEFAN ZWEIG CLASSIQUE

POINTS FORTS

$u-7 1ঞom ;mঞ࣏u;l;m| u࣐ bv࣐; r-u Ѵb b;u -mmomb u࣐=-1; 7; +-mmb1h !br-

3 janvier 2024 ƐƐՓ×ՓƐƕա1l ƓƏƏաr-];vՊƕķѶƏՓŨ " աĹ ƖƕѶŊƑŊƑƑѶƖŊƒƓƖƖŊƑ

-:HSMCMI=^XY^^W:

$"҃

• bo]u-r_b; _bv|oubt ;Փĸ uo - |࣐Փĸ =;ll;v ;| roѴbঞt ; • & & "

! "

• (;m|;v 7; ѴĽ-m1b;mm; |u-7 1ঞom Ő b u; 7; ro1_;ő Ĺ ƐƒƏ ƏƏƏ = Փĸ ƓƏƏƏ ; ĺ ;m ƑƏƑƑĺ ‫ ݽ‬$ ‫ ݽ‬$

MADAME DE MURAT

LE LIVRE

24 janvier 2024 ƐƐՓ×ՓƐƕա1l ƐƑƏաr-];vՊƖķƏƏՓŨ " աĹ ƖƕѶŊƑŊƕƓƒѵŊѵƐƕѶŊѵ

-:HSMHOD=[[V\][:

• 1 m; - |u; ࣐7bঞom 7;v 1om|;v 7; l; 7; u-| ŋ m - |u; 7; v;v 1om|;v v; |uo ; 7-mv Ѵ; u;1 ;bѴ r 0Ѵb࣐ 1_; - o|ĺ •

POINTS FORTS

ÉGALEMENT

RENÉE VIVIEN

POINTS FORTS

• &m |; |; l-f; u 7; Ѵ- Ѵb ࣐u-| u; Ѵ;v0b;mm;ĺ • &m; ru࣐=-1; 7Ľ m7u;- "1_;ѴѴbmoķ vr࣐1b-Ѵbv|; 7 * *; vb࣏1Ѵ; ;| 7; Ѵ- Ѵb ࣐u-| u; 7࣐1-7;m|;ĺ

QUELQUES CHIFFRES

• &m; v; Ѵ; - |u; ࣐7bঞom 7 |; |; ;v| 7bvromb0Ѵ; - ࣐7bঞom $-Ѵ;m|v - |v vo v Ѵ; ঞ|u; L’aimée ŐƑƏƐƖőĺ

L’AUTRICE u࣐=-1; 7Ľ m7u;- "1_;ѴѴbmo

24 janvier 2024 ƐƐՓ×ՓƐƕա1l ƐƔƏաr-];vՊƖķƏƏՓŨ " աĹ ƖƕѶŊƑŊƕƓƒѵŊѵƐƕƕŊƖ

-:HSMHOD=[[V\\^:

o࣏|;ķ |u-7 1|ub1;ķ mo ;ѴѴbv|;ķ ;l0Ѵ࣏l; Ѵ;v0b;m ;| l- 7b|ķ - Ѵbm; -u $-umķ 1omm ; vo v Ѵ; mol 7; !;m࣐; (b b;m ŐƐѶƕƕŊƐƖƏƖőķ b u- m; u;Ѵ-ঞom ou-]; v; - ;1 -|_-Ѵb; Ѵb@ou7 -um; ĺ o࣐|;vv; bm1Ѵ-vv-0Ѵ;ķ |o | ࢘ Ѵ- =obv ruo1_; 7 -um-vv;ķ 7 ru࣐u-r_-࣓Ѵbvl; l-bv - vvb 7 v l0oѴbvl;ķ Une femme m’apparut… v;u- vom v; Ѵ uol-mĺ

ÉGALEMENT

Rivages poche

BARBARA KINGSOLVER

Littérature étrangère

L’AUTRICE

ƐƐՓ×ՓƐƕա1l ƒƏƓաr-];vՊƖķƔƏՓŨ " աĹ ƖƕѶŊƑŊƕƓƒѵŊѵƑƑƓŊƏ

-:HSMHOD=[[WWYU:

ACTUALITÉ

Traduit de l’anglais (États-Unis) par Michèle Lévy-Bram

10 janvier 2024

POINTS FORTS

• -u ঞom vbl Ѵ|-m࣐; 7 mo ;- uol-m 7; -u0-u- bm]voѴ ;uķ On m’appelle Demon Copperheadķ rub Ѵb| ;u ;| )ol;mĽv ub ; =ou C1ঞom ƑƏƑƒķ 1_; Ѵ0bm b1_;Ѵĺ

QUELQUES CHIFFRES

• u࣏v 7; ƑƓ ƏƏƏ ; ĺ ;m7 v Ő Ƴ o1_;őĺ

Rivages poche

BARBARA KINGSOLVER

Littérature étrangère

Un autre monde

OVER, EN PLEIN MACCARTHYSME. POINTS FORTS

ńՓ m u;vঞ| -m| Ѵ- r-u| l v|࣐ub; v; 7Ľ m; b;ķ -u0-u- bm]voѴ ;u 1om1bѴb; - ;1 0ubo bm|;mঞomv roѴbঞt ;v ;| Ѵb ࣐u-bu;vĺ &m Ѵb u; blrou|-m|ķ l-bv v u|o | ;mb u-m|ĺ ubt ;ķ 1- vঞt ; ;| v- -ll;m| 1omv|u b|ĺՓŅ bѴv ĺ _Ѵķ Le Monde

10 janvier 2024 ƐƐՓ×ՓƐƕա1l ѵƑƓաr-];vՊƐƑķƏƏՓŨ " աĹ ƖƕѶŊƑŊƕƓƒѵŊѵƑƑƔŊƕ

-:HSMHOD=[[WWZ\:

ou|u-b| b= ;| lo -m| 7Ľ m ࣐|;um;Ѵ o0v;u -|; u 7; Ѵ- b; 7;v - |u;v - 7࣐|ubl;m| 7; Ѵ- vb;mm;ķ 7-mv m; |;mvbom r;ul-m;m|; ;m|u; ѴĽbmঞl; ;| Ѵ; 1oѴѴ;1ঞ=ķ Un autre monde est une u࣐Y; bom oub]bm-Ѵ; ;| r-vvbomm-m|; v u Ѵ;v u;Ѵ-ঞomv 1om|u-ub࣐;v ;m|u; ѴĽ-u| ;| Ѵ- roѴbঞt ; 7-mv ѴĽ_bv|obu; 7;v ‫|ݽ‬-|vŊ&mbvķ l-bv - vvb v u Ѵ; =ovv࣐ ;m|u; Ѵ- b; ࣐1 ; ;| Ѵ- b; u-1om|࣐;ĺ

ACTUALITÉ

• -u ঞom vbl Ѵ|-m࣐; 7 mo ;- uol-m 7; -u0-u- bm]voѴ ;uķ On m’appelle Demon Copperheadķ rub Ѵb| ;u ;| )ol;mĽv ub ; =ou b1ঞom ƑƏƑƒķ 1_; Ѵ0bm b1_;Ѵĺ

QUELQUES CHIFFRES

• Ƴ 7; ƑƔ ƏƏƏ ; ĺ ;m7 v Ő Ƴ o1_;ő

LARS KEPLER L’Homme-miroir

BABEL

noir

FACE À L’HORREUR, L’HYPNOTISEUR EST DE RETOUR

Roman traduit du suédois par Lena Grumbach Une adolescente se fait enlever en rentrant de l’école par un homme conduisant un vieux camion aux plaques d’immatriculation polonaises. Elle se retrouve, avec d’autres proies, dans une ancienne ferme d’élevage de visons perdue dans la forêt. La propriété est truffée de pièges à loup, mais “grand-mère”, qui est là pour veiller sur elles, n’hésite pas à sortir la scie pour les empêcher de s’égarer. Cinq ans plus tard, le corps d’une jeune femme est retrouvé pendu sur une aire de jeux dans le centre de Stockholm. L’inspecteur Joona Linna la reconnaît aussitôt : sa disparition avait longtemps fait la une des journaux. Quand le seul témoin potentiel se révèle incapable de les aider – souffrant de graves problèmes psychiatriques –, Joona Linna décide de faire appel à son vieil ami, l’hypnotiseur Erik Maria Bark…

ROMAN BABEL NOIRՍ Ŧ ƒƏƐ ƐƐՓƵՓƐƕķѵ 608Ս " (ĺ ! * !‫ " (ݽ‬ ƐƏķƔƏՓŨ " ( $ 3 JANVIER 2024 ƖƕѶ҃Ƒ҃ƒƒƏ҃ƐѶƔƐѵ҃Ɩ

-:HSMDNA=V]ZV[^:

¸3»tJYP[\YL WHYMHP[LTLU[ THz[YPZtL HPUZP X\L S»LMÄJHJP[t KHUZ S»OVYYL\Y MVU[ KL JL UV\]LS VW\Z IPLU H\[YL JOVZL X\»\UL ZPTWSL HMMHPYL KL [\L\Y LU ZtYPL *»LZ[ IPLU \U X\LZ[PVUULTLU[ VYPNPUHS Z\Y SL THS L[ Z\Y ZH WSHJL JLU[YHSL KHUZ SL Jµ\Y KLZ OVTTLZ X\L UV\Z WYVWVZL SL JV\WSL K»tJYP]HPUZ -YPZZVUZ NHYHU[PZ¯¹ Gaston-Paul Effa, La Semaine de Nancy

L’AUTEUR 3HYZ 2LWSLY LZ[ SL WZL\KVU`TL K\ JV\WSL K»tJYP]HPUZ (SL_HUKLY L[ (SL_HUKYH (OUKVYPS L’Hypnotiseur SL WYLTPLY VW\Z KLZ LUX\v[LZ KL 1VVUH 3PUUH H PUH\N\Yt \UL ZtYPL KL ILZ[ ZLSSLYZ PU[LYUH[PVUH\_ [V\Z W\ISPtZ LU -YHUJL WHY (J[LZ :\K

À NOTER u Lars Kepler signe à nouveau un roman d’une noirceur, d’une cruauté et d’une LMÄJHJP[t YLKV\[HISLZ u Parution simultanée du nouveau roman de Lars Kepler, 3»(YHPNUtL u 3»/VTTL TPYVPY : 30 000 ex. en édition courante u 3»/`WUV[PZL\Y : 290 000 ex. (: )HILS u Lazare : 55 000 ex. (: )HILS

BABEL

noir

LOUISE PENNY Un outrage mortel

L’EX-INSPECTEUR-CHEF N’AURAIT PEUT-ÊTRE PAS DÛ REPRENDRE DU SERVICE

Roman traduit de l’anglais (Canada) par Lori Saint-Martin et Paul Gagné Quittant sa retraite de Three Pines, Armand Gamache accepte de reprendre du service à titre de commandant de l’école de police de la Sûreté. À cette occasion, on lui offre une curiosité : une carte centenaire découverte derrière un mur, dans la salle à manger du bistro du village. Il n’en faut pas plus pour mettre l’ex-inspecteur sur la piste d’un passé qu’il préférerait sans doute oublier. C’est alors qu’entrent en scène quatre étudiants de l’école de police et un professeur… retrouvé assassiné. Dans la table de nuit de la victime, une copie de la carte de Gamache fait peser de lourds soupçons sur ce dernier. D’autant que son comportement avec une recrue au proﬁl inquiétant désarçonne tout le monde, y compris le ﬁdèle Beauvoir. Le commandant a ses secrets, mais les outrages du passé ne sont-ils pas plus dangereux lorsqu’on veut les occulter ?

ROMAN BABEL NOIRՍ Ŧ ƒƏƑ ƐƐՓƵՓƐƕķѵ 624Ս " (ĺ ! * !‫ " (ݽ‬ ƐƏķƔƏՓŨ " ( $ 3 JANVIER 2024 ƖƕѶ҃Ƒ҃ƒƒƏ҃ƐѶƔƐƓ҃Ɣ

-:HSMDNA=V]ZVYZ:

“La série de l’inspecteur Gamache ne peut être rangée dans une catégorie précise : elle est profonde, grandiose et tout à fait extraordinaire. Bien que certains romans mettent en scène des meurtriers de masse ou des tueurs en série, ils sont toujours empreints de sagesse et de compassion ; ils divertissent autant qu’ils mènent une quête spirituelle sur la nature même du mal et de la TPZtYPJVYKL B¯D *VTTL [V\QV\YZ SL YtJP[ WYPUJPWHS ZL YHTPÄL PJP LU TV[PMZ WS\Z profonds jusqu’à ce que toutes les questions se résolvent en une apothéose spectaculaire qui recroise toutes les lignes de l’histoire.” Maureen Corrigan, The Washington Post

L’AUTRICE Après avoir été longtemps journaliste, Louise Penny se consacre désormais à l’écriture. La série des enquêtes de l’inspecteur-chef Armand Gamache, auréolée des plus prestigieuses récompenses, est publiée en France chez Actes Sud. On lui doit également un polar politique écrit à quatre mains avec Hillary Rodham Clinton, État de terreur (Actes Sud, 2022).

À NOTER u L’icône Louise Penny signe ici, selon le Washington Post, son meilleur roman u Un outrage mortel : 13 000 ex. en édition courante u La Nature de la bête : 25 000 ex. (dont 15 000 en Babel) u Nature morte : 90 000 ex. (dont 70 000 en Babel)

BABEL

noir

LOTTE ET SØREN HAMMER Le Polonais fou Roman traduit du danois par Frédéric Fourreau Un jour d’été ensoleillé, dans la baie de Copenhague, un bateau-mouche heurte un grand ferry en provenance d’Oslo. Parmi tous les corps repêchés après cet événement tragique, il s’avère que certains ne sont pas morts noyés. Quatre des passagers ont été assassinés. L’enquête est confiée à Konrad Simonsen et son équipe, rapidement déstabilisés par une découverte inattendue : l’affaire semble liée à la mort d’une jeune femme quelques années plus tôt. Un décès que personne dans la police ne jugeait suspect à l’époque, en dehors de la jeune inspectrice Pauline Berg, qui s’était obstinée à essayer de résoudre l’affaire. Une obstination qui lui avait coûté très cher… Sur fond de trahison, manipulation et cynisme politique, Le Polonais fou est un polar redoutablement efficace dont les ramifications entraînent le lecteur dans les abysses de l’âme humaine.

ROMAN BABEL NOIRՍ Ŧ ƒƏƒ ƐƐՓƵՓƐƕķѵ 544Ս " (ĺ ! * !‫ " (ݽ‬ ƐƏķƑƏՓŨ " ( $ 3 JANVIER 2024 ƖƕѶ҃Ƒ҃ƒƒƏ҃ƐѶƔƐƔ҃Ƒ

-:HSMDNA=V]ZVZW:

“Le Polonais fou est haletant, étonnant, tout de lenteur, subtil et dramatiquement humain.” Fabrice Colin, Lire / Le Magazine littéraire “Affronter des fantômes, se heurter à des personnes de haut rang, suivre des WPZ[LZ L_WSVZP]LZ ! H\[HU[ KL KtÄZ WV\Y SLZ LUX\v[L\YZ =VPJP \U WVSHY UL SHPZZHU[ YPLU H\ OHZHYK PUZ[Y\J[PM IPLU JVUZ[Y\P[ L[ Z\YWYLUHU[ ¹ Anne-Sophie Poinsu, Librairie Le Failler (Rennes), Page des libraires

À NOTER u Un polar qui séduira la lecteur par l’originalité de son intrigue, au cœur des cercles des puissants au cynisme assumé u Le Polonais fou : 5 000 ex. en édition courante u 4VY[L SH Iv[L : 65 000 ex. (AS + Babel)

BABEL

noir

LOTTE ET SØREN HAMMER La Fille dans le marais de Satan

REMISE EN VENTE À L’OCCASION DE LA PARUTION DU POLONAIS FOU EN BABEL

Roman traduit du danois par Frédéric Fourreau Le cadavre d’une jeune prostituée africaine est retrouvé au fond d’un marais perdu dans la campagne de Hillerød, au nord de Copenhague. Son corps est dans un état de décomposition avancée, sa mort remonte à plus de six mois. Pourtant, personne n’a signalé la disparition. Le bloc de pierre auquel le corps est attaché exclut l’hypothèse d’une mort accidentelle, mais l’absence de preuves complique considérablement les investigations de la police locale... Le cynisme glacial et le mépris de la vie humaine sont au rendez-vous dans ce quatrième volet, tant attendu, des enquêtes de l’imperturbable inspecteur Konrad Simonsen.

LES AUTEURS Lotte et Søren Hammer sont frère et sœur. On leur doit également Morte la bête (2011), Le Prix à payer (2012), Le Cercle des cœurs solitaires (2013) et La Fille dans le marais de Satan (2018), tous parus chez Actes Sud. POLICIER BABEL NOIRՍ Ŧ ƑƔƏ ƐƐՓƵՓƐƕķѵ 576Ս " ! * ƐƏķƓƏՓŨ ! " ( $ 3 JANVIER 2024 ƖƕѶ҃Ƒ҃ƒƒƏ҃ƐƓѵƕƔ҃ƕ

-:HSMDNA=VY[\Z\:

À NOTER u La Fille dans le marais de Satan : 21 000 ex. (AS + Babel)

BABEL

noir

NELE NEUHAUS Blanche-Neige doit mourir

REMISE EN VENTE À L’OCCASION DE LA PARUTION D’AMITIÉ D’ AMITIÉ ÉTERNELLE EN ACTES NOIRS

Roman traduit de l’allemand par Jacqueline Chambon Un soir pluvieux de novembre, une femme est poussée d’un pont. Les recherches ramènent rapidement Pia Kirchhoff et Oliver von Bodenstein vers le passé : des années auparavant, deux jeunes ﬁlles avaient disparu dans le même petit village. Le coupable avait été mis derrière les barreaux, mais il vient de sortir de prison…

L’AUTRICE Nele Neuhaus vit depuis toujours dans le Taunus, près de Francfort. Elle connaît en Allemagne un immense succès depuis Blanche-Neige doit mourir (Actes Sud, 2012) vendu à plus d’un million d’exemplaires. Son œuvre est traduite dans une trentaine de pays.

POLICIER BABEL NOIRՍ Ŧ ƖƖ ƐƐՓƵՓƐƕķѵ 528Ս " ! * ƐƏķƑƏՓŨ ! " ( $ 3 JANVIER 2024 ƖƕѶ҃Ƒ҃ƒƒƏ҃ƏƐѶƕƔ҃ƕ

-:HSMDNA=UV]\Z\:

À NOTER u Blanche-Neige doit mourir : 48 000 ex. (AS + Babel)

NELE NEUHAUS Méchant loup

BABEL

noir

REMISE EN VENTE À L’OCCASION DE LA PARUTION D’AMITIÉ D’ AMITIÉ ÉTERNELLE EN ACTES NOIRS

Roman traduit de l’allemand par Jacqueline Chambon Pourquoi une ﬁllette jusque-là heureuse de vivre se met-elle à hurler de terreur en voyant une marionnette représentant le loup ? Qui est cette toute jeune ﬁlle violée, battue, presque morte de faim, que recrachent les eaux du Main ? En enquêtant sur des crimes qui font froid dans le dos, Oliver von Bodenstein et Pia Kirchhoff remontent des pistes qui mènent au monde secret, pervers et protéiforme de la pédophilie.

¸+L MHJ[\YL JSHZZPX\L JL WVSHY SP[[tYHPYL WHSWP[HU[ L[ ÄULTLU[ KVZt LU[YLJYVPZL KLZ WPZ[LZ KVU[ TvTL SLZ MH\ZZLZ UL ZVU[ WHZ Z\WLYÅ\LZ 3L SLJ[L\Y KtJV\]YL WL\ n WL\ SLZ WSHPZPYZ K»\UL JLY[HPUL IV\YNLVPZPL SLZ THUPW\SH[PVUZ K»\UL JLY[HPUL Q\Z[PJL L[ SLZ IH]\YLZ K»\UL JLY[HPUL WVSPJL ¹ Pierre Deshusses, Le Monde des livres

L’AUTRICE POLICIER BABEL NOIRՍ Ŧ ƐƓѶ ƐƐՓƵՓƐƕķѵ 528Ս " ! * ƐƐķƑƏՓŨ ! " ( $ 3 JANVIER 2024 ƖƕѶ҃Ƒ҃ƒƒƏ҃ƏƔѶƕƓ҃ѵ

-:HSMDNA=UZ]\Y[:

5LSL 5L\OH\Z ]P[ KLW\PZ [V\QV\YZ KHUZ SL ;H\U\Z WYuZ KL -YHUJMVY[ ,SSL JVUUHz[ LU (SSLTHNUL \U PTTLUZL Z\JJuZ KLW\PZ Blanche-Neige doit mourir (J[LZ :\K ]LUK\ n WS\Z K»\U TPSSPVU K»L_LTWSHPYLZ :VU µ\]YL LZ[ [YHK\P[L KHUZ \UL [YLU[HPUL KL WH`Z

À NOTER u Méchant loup : 27 000 ex. (AS + Babel)

Agonia / Poche / 3 janvier 2023

Barbara Neely

BLANCHE TIRE SA RÉVÉRENCE

Couverture provisoire Traduit de l’anglais (États-Unis) par Laure du Breuil 256 pages / 115 x 175 mm 11 euros ISBN 978-2-36624-848-7

Blanche White est loin d’être une héroïne de polar comme les autres : c’est une femme noire, afro-américaine, qui gagne sa vie en faisant des ménages. Et alors qu’elle peine à joindre les deux bouts, elle se retrouve convoquée au tribunal d’une petite ville de la côte Est pour un chèque sans provisions. Face à la justice plus que partiale du pays à l’égard des personnes de couleur, elle craint de se retrouver en un rien de temps derrière les barreaux. Blanche décide alors de s’enfuir par la fenêtre des toilettes, et tire ainsi sa révérence. Pour se faire oublier, elle décide de suivre une riche famille de la ville qui souhaite l’employer pour les vacances. Sauf que Blanche est loin d’être au bout de ses surprises : il semblerait que cette famille de la grande bourgeoise blanche américaine ait bien plus de choses à se reprocher qu’elle. Blanche ne se serait-elle pas jetée tout droit dans la gueule du loup ? Avec Blanche tire sa révérence, les éditions Cambourakis enrichissent leur collection dédiée aux romans policiers, « Agonia », en y accueillant cette fois-ci une autrice afro-américaine, militante féministe et antiraciste, dont les différents engagements ont imprégné avec subtilité sa littérature, pour en faire des polars aussi haletants et réalistes que politiques.

PRIX AGATHA CHRISTIE

L’AUTRICE Née à Pittsburgh en 1941, Barbara Neely est une écrivaine et militante afroaméricaine. Avant de venir à l’écriture à cinquante ans passés, elle a longtemps travaillé dans le social, enseignant en prison, et participé à différents combats : pour l’avortement, contre les violences faites aux femmes notamment. Son premier roman, Blanche tire sa révérence, a reçu plusieurs prix prestigieux, dont le prix Agatha Christie.

« Écrit avec une grande dextérité, le premier roman de Barbara Neely rend hommage à la communauté et à la culture d’une travailleuse afro-américaine qui devient à la fois une détective et une fugitive. » Publishers Weekly « Une mise en perspective piquante sur la lutte des classes, les questions raciales et les querelles familiales. » Kirkus Reviews

« Barbara Neely tisse avec subtilité une analyse politique et sociale à l’intérieur de ses romans, s’appuyant sur son vécu pour se rapprocher de ses lecteurs. » The New York Times

• La collection Agonia s’agrandit en accueillant l’écrivaine et militante Barbara Neely, dont les romans possèdent une charge politique saisissante, à l’image de ceux d’une Dominique Manotti ou d’un Thomas Cantaloube. • Un polar au rythme effréné, qui suit les aventures d’une héroïne extrêmement attachante, incarnant avec subtilité les luttes féministes, antiracistes et sociales toujours d’actualité, aux États-Unis comme en France. • Premier titre d’une série, qui sera rapidement suivi des deux tomes suivants : Blanche et les Seigneurs et Blanche fait le ménage.

Manfred Kahn

LE VESTIBULE DES LÂCHES Poche

-mv m; -ѴѴ࣐; u;1 Ѵ࣐; 7;v Ѵr;vķ 7; _oll;v ;| m; =;ll;ĺ - r-vvbomķ Ѵ; 7࣐vbu ;| Ѵ- _-bm; om| =-bu; 0-v1 Ѵ;u Ѵ; uv b;vĺ &m _ bv 1Ѵov rv 1_oѴo]bt ; =-v1bm-m|ĺ

POINTS FORTS • "࣐Ѵ;1ঞom ; !b -];v 7;v b0u-bu;vĺ • Ľo11-vbom 7; 7omm;u m; v;1om7; 1_-m1; ࢘ m Ѵb u; u;l-ut -0Ѵ;

LE LIVRE

r-vv࣐ |uor bm-r;u2 Ő࢘ 1- v; 7; Ѵ- r-u ঞom vbl Ѵ|-m࣐; 7; $oh o

L’AUTEUR 17 janvier 2024 ƐƐՓ×ՓƐƕա1l ƒƏƓաr-];vՊƖķƔƏՓŨ " աĹ ƖƕѶŊƑŊƕƓƒѵŊѵƐѶƓŊƕ

-:HSMHOD=[[V]Y\:

Edward Bunker Poche

LA BÊTE CONTRE LES MURS &m f; m; 7࣐|;m ķ |o | f v|; -uub ࣐ 7-mv Ѵ- rubvom 7; "-m ;mঞmķ ;v| u;r࣐u࣐ r-u m 1ublbm;Ѵ r u];-m| v- |uobvb࣏l; r;bm; 7Ľ;lrubvomm;l;m|ķ t b Ѵ b -rru;m7u- ࢘ v u b u; 7-mv m Ѵb; oা Ѵ- u-bvom 7 rѴ v =ou| ;v| |o fo uv Ѵ- l;bѴѴ; u;ĺ

Traduit de l’anglais (États-Unis) par Freddy Michalski

24 janvier 2024 ƐƐՓ×ՓƐƕա1l ƒƏѵաr-];vՊƖķƔƏՓŨ " աĹ ƖƕѶŊƑŊƕƓƒѵŊѵƐѶƑŊƒ

-:HSMHOD=[[V]WX:

• u;lb;u ঞ|u; 7;v ńՓ 1ombt ;v 7; u-m2obv ࣐ub=ՓŅ 7-mv ѴĽ;vrub| 7;v bѴѴ࣐vbl;vķ m; v࣐Ѵ;1ঞom 7Ľ m ঞ|u; r-u lobvķ 1o rv 7; 1q u 7

LE LIVRE

Série Les Iconiques de François Guérif

POINTS FORTS

fondateur de Rivages/noir.

bѴv 7; 0omm; =-lbѴѴ;ķ !omķ ƑƔ -mvķ ;v| bm1-u1࣐u࣐ ࢘ "-m ;mঞmķ -Ѵb=oumb;ķ ro u |u-C1 7; v| r࣐C-m|vĺ -mv Ѵ- 1o u 7; Ѵ- rubvomķ bѴ v; =-b| b|; u;l-ut ;u r-u Ѵ;v lbѴѴb;uv 7; r-bu;v 7Ľ ; - b7;v 7; v- f; m;vv; ;| 7; v- 0;- |࣐ĺ -bv -uѴķ m 0ubv1-u7 t -7u-]࣐m-bu;ķ Ѵ; ru;m7 vo v v- ruo|;1ঞomĺ -uѴ ;v| m l;l0u; bmY ;m| 7; Ѵ- u-|;umb|࣐ķ 1om=u࣐ub; 7; rubvommb;uv ruo|࣐];-m| Ѵ;v |- Ѵ-u7v 0Ѵ-m1v 1om|u; Ѵ;v - |u;vĺ o u !omķ 1Ľ;v| m lo ;m 7; v; =-bu; 7;v

Sorcières / Poche / 3 janvier 2024

Fania Noël

ET MAINTENANT LE POUVOIR

168 pages / 115 x 175 mm 10 euros ttc ISBN 978-2-36624-849-4

« Fania Noël mène une réﬂexion sur l’afroféminisme contemporain radical. Cet essai à l’écriture offensive puise parfois ses exemples dans la pop culture ou dans l’analyse du traitement médiatique de certains faits divers, permettant à tou.te.s de bien comprendre les enjeux politiques de ces luttes. A lire absolument ! » Librairie Un livre et une tasse de thé

« Un essai éloquent et très accessible sur l’afroféminisme et ses combats contemporains. (...) Une réﬂexion salutaire sur les enjeux de ce mouvement inclusif et intersectionnel. » Librairie Fracas

Bien que l’afroféminisme contemporain soit analysé et commenté par les milieux universitaires et médiatiques, les ouvrages issus d’une démarche militante réflexive traitant de la politisation et de la condition des femmes Noires sont plus que rares en France. Ce livre veut donner corps à une analyse militante contemporaine et porte sur les espaces où s’exercent la domination et la violence. L’objet principal de cet ouvrage est le pouvoir, les femmes Noires en sont le sujet politique. Cet essai est une proposition afroféministe radicale pour toutes les conditions subalternes, une déclaration qui vient signifier au plus grand nombre l’intention révolutionnaire que porte l’afroféminisme. Cette déclaration ne vient ni demander ni réclamer ; elle vient notifier un projet qui vise à faire advenir un monde nouveau. Dans un style alerte et offensif, déployant le corpus théorique des féminismes Noirs, s’appuyant sur des analyses du traitement médiatique de certains faits divers ou puisant ses exemples dans la pop culture, l’autrice aborde des thématiques parmi lesquelles la famille, la représentation, la misogynoir, le néolibéralisme ou encore la fin du monde.

L’AUTRICE Militante, autrice et essayiste afroféministe, Fania Noël s’installe en 2020 à New York aﬁn de poursuivre son PhD en sociologie à The New School for Social Research. Ses champs de recherche sont les études Noires et Africana avec une emphase sur les féminismes Noirs, les cultural studies ainsi que les féminismes matérialistes et les études sur le capitalisme. Fania Noël est cofondatrice et directrice de publication de la revue AssiégéEs. Après 5 ans passés au sein du collectif afroféministe Mwasi en charge notamment de l’idéologie politique et de la formation, elle rejoint en 2021 l’organisation états-unienne Black Feminist Future comme membre du Board of Directors. Son premier livre, Afro-communautaire. Appartenir à nous-mêmes, est paru en 2019.

« Et maintenant le pouvoir représente un horizon radical qui bouscule et donne envie de reconstruire un nouveau monde. » Womenwhodostuff

« Cofondatrice d’AssiégéEs, revue politique sur l’intersectionnalité, cette militante afroféministe, doctorante en sociologie et vivant actuellement à New York, se plonge dans l’afroféminisme en France à travers des études théoriques. Elle passe à la loupe des thèmes comme la misogynoir, mais aussi l’intersectionnalité – dont elle dénonce l’utilisation abusive – et propose de rebattre la notion même de pouvoir. » Axelle Magazine

• Un des premiers essais politiques afroféministes publié en France. • Une réflexion radicale qui inclut toutes les conditions subalternes et souligne l’intention révolutionnaire de l’afroféminisme. • Un texte offensif qui mêle théories et analyses du traitement médiatique de faits divers.

2IIVKRUH 'DQV OHV FRXOLVVHV GHV SDUDGLV ILVFDX[ 5HQDXG 9DQ 5X\PEHNH

Poche + : parce qu’un livre n’est jamais clos, mais toujours dans le mouvement du monde, 2IIVKRUH est précédé d'une nouvelle introduction de l'auteur. /ȇ«YDVLRQ Q ILVFDOH H SUDWLTX«H H SDUU OHVV PXOWLQDWLRQDOHV OD D IUDXGH H ILVFDOH H RX X OȇRSWLPLVDWLRQ OD D FRUUXSWLRQ Q GH H GLULJHDQWVV HWW FKHIVV Gȇ WDW OȇDUJHQWW GH H OD D PDILD D HWW GHVV WUDILTXDQWVV GH H GURJXH H RQWW XQ Q SRLQWW FRPPXQ Q LOVV [ SDUDGLVV ILVFDX[ 5HQDXG G 9DQ Q 5X\PEHNH H D D «W« « SHQGDQWW HPSUXQWHQWW OHVV P¬PHVV FLUFXLWVV HWW RQWW UHFRXUVV DX[ SUªVV GH H YLQJWW DQVV MXJH H GȇLQVWUXFWLRQ Q VS«FLDOLV« « DX X S¶OH H ILQDQFLHUU GX X WULEXQDOO GH H 3DULV )RUWW GH H VRQ Q H[S«ULHQFH LOO QRXVV LQYLWH H ¢ OH H VXLYUH H GDQVV OHVV DUFDQHVV GH H FH H PRQGH H RSDTXH

Couverture provisoire

Parution : MDQYLHU 202 Ζ6%1 Prix : €

$X ILO GHV DQQ«HV LO D DSSULV ¢ HQ PD°WULVHU OHV URXDJHV HW H[SOLTXH LFL DYHF IRUFH GȇH[HPSOHV OHXU KLVWRLUH HW OHXU IRQFWLRQQHPHQW PDLV «JDOHPHQW SRXUTXRL LO HVW VL FRPSOLTX« GȇDSSU«KHQGHU FHX[ TXL \ RQW UHFRXUV /D VLWXDWLRQ J«RSROLWLTXH DFWXHOOH OȇLOOXVWUH LURQLTXHPHQW OHV SD\V RFFLGHQWDX[ VH UHWURXYHQW ELHQ LQFDSDEOHV GH JHOHU OHV DYRLUV G«WHQXV SDU OHV ROLJDUTXHV UXVVHVȐ GDQV GHV SDUDGLV ILVFDX[ SRXUWDQW VLWX«V VXU OHXUV WHUULWRLUHV 0DLV ORUVTXH GH VRPPHWV HQ FRQI«UHQFHV LQWHUQDWLRQDOHV OD OXWWH FRQWUH OH EODQFKLPHQW HVW «ULJ«H HQ SULRULW« DEVROXH HW TXH OȇRQ DQQRQFH OD ILQ GHV SDUDGLV ILVFDX[ OD GXSOLFLW« GX PRQGH RFFLGHQWDO DWWHLQW VRQ SDUR[\VPH &DU OD IUDXGH ILVFDOH LQWHUQDWLRQDOH QH VȇHVW MDPDLV DXVVL ELHQ SRUW«H (OOH DVVªFKH OHV WDWV TXL VH SULYHQW GH UHVVRXUFHV LPSRUWDQWHV HW PDLQWLHQQHQW XQ «WDW GȇLQMXVWLFH IODJUDQW /H MXJH 5HQDXG 9DQ 5X\PEHNH SURSRVH LFL XQH HQTX¬WH «GLILDQWH TXL SHUPHW GH PLHX[ FRPSUHQGUH OHV UHVVRUWV GH FHWWH VLWXDWLRQ LQLTXH VDQV Q«JOLJHU Gȇ\ DSSRUWHU GHV VROXWLRQV FRQFUªWHV SRXU \ UHP«GLHU

5HQDXG G 9DQ Q 5X\PEHNH D «W« MXJH GȇLQVWUXFWLRQ ΖO D QRWDPPHQW FRQGXLW OHV HQTX¬WHV GDQV OȇDIIDLUH 8UED FHOOH GHV IU«JDWHV GH 7D±ZDQ HW OȇDIIDLUH (OI ΖO HVW DXVVL OȇDXWHXU GHV 0«PRLUHV GȇXQ MXJH WURS 7DOODQGLHU LQG«SHQGDQW

3DUDVLWHV 1LFRODV )UDPRQW

$YHF SOXV GH H[HPSODLUHV YHQGXV OH ODUJH VXFFqV GH FHW RXYUDJH HVW LQFRQWHVWDEOH 'DQV XQ SDPSKOHW VDQV FRQFHVVLRQ 1LFRODV )UDPRQW V DWWDTXH j FHV RUJDQLVPHV TXL VH QRXUULVVHQW GH OHXUV K{WHV DVSLUDQW OHXU YLH MXVTX j O pSXLVHPHQW IDWDO &HV SDUDVLWHV JpQpUDOHPHQW GpVLJQpV FKH] OHV DVVLVWpV VRQW HVVHQWLHOOHPHQW VLWXpV DX VRPPHW GX FRUSV VRFLDO &ODVVH SDUDVLWH FODVVH ERXUJHRLVH TXL D HQYDKL OD VRFLpWp HQWLqUH UDFKHWDQW VHV PpGLDV ILQDQoDQW VHV KRPPHV SROLWLTXHV H[SORLWDQW VHV WUDYDLOOHXUV WLUDQW VD VqYH GH QRV DVSLUDWLRQV OHV SOXV KDXWHV HW OHV SOXV OpJLWLPHV

(Q UHWRXU FHWWH FODVVH QH QRXV DSSRUWH ULHQ 3LUH HOOH QRXV FR WH ELHQ SOXV FKHU TX¶HOOH QH QRXV UDSSRUWH (OOH QXLW SOXV TX¶HOOH EULOOH (OOH QRXV PqQH DX GpVDVWUH pFRORJLTXH FDU HOOH HVW LQFDSDEOH GH YLYUH VDQV DFFXPXOHU 0RUDOHPHQW HOOH HVW XQ QDXIUDJH 3RXUWDQW FKDTXH MRXU HOOH HVW GpFULWH VXU QRV UDGLRV QRV FKDvQHV GH WpOpYLVLRQ HW GDQV QRV MRXUQDX[ FRPPH XQ JURXSH VRFLDO LQGLVSHQVDEOH j QRWUH VXUYLH )RXWDLVH FH OLYUH OH GpPRQWUH FODLUHPHQW 1RQ OHV IDPLOOHV OHV SOXV ULFKHV GH )UDQFH QH VRQW SDV FRPSRVpHV GH G\QDPLTXHV HQWUHSUHQHXUV TXL RQW SULV GHV ULVTXHV 1RQ HOOHV QH FUpHQW SDV G¶HPSORL 1RQ HOOHV QH QRXV IRQW SDV GX ELHQ 2XL RQ SRXUUDLW YLYUH VDQV OHXU UqJQH Couverture provisoire

3DUXWLRQ MDQYLHU ,6%1 3UL[ SURYLVRLUH ¼

1LFRODV )UDPRQW FRPPHW LFL XQ RXYUDJH IRXLOOp HW UDGLFDO SRXU FRQWUL EXHU j GpWUXLUH FHWWH FUR\DQFH HQ OD VXSpULRULWp GH QRV PDvWUHV HW GRQQHU GHV DUJXPHQWV j OD SURFKDLQH UpYROWH G¶DPSOHXU TX¶LO DSSHOOH GH VHV Y°X[ 1LFRODV )UDPRQW HVW UpGDFWHXU HQ FKHI GX PDJD]LQH )UXVWUDWLRQ 6RFLRORJXH GH IRUPDWLRQ LO HVW H[SHUW DXSUqV GHV &RPLWpV 6RFLDX[ HW eFRQRPLTXHV HW YHQGHXU GH IUXLWV HW OpJXPHV DX PDUFKp ,O YLW HW WUDYDLOOH HQ &KDUHQWH 0DULWLPH

/H FRUSV EDYDUG 6RSKLH 0DULQRSRXORV /H FRUSV EDYDUG FH VRQW GHV KLVWRLUHV UpHOOHV GH SHUVRQQDJHV TXL QRXV HQWRXUHQW TXL YLYHQW DYHF QRXV WHOV GHV DQRQ\PHV TXH QRXV FRQQDLVVRQV j PRLQV TXH FH QH VRLW QRXV PrPH 7RXV QRXV SDUWDJHRQV HQ QRWUH FKDLU GHV pSURXYpV TXL QRXV IRQW WRXFKHU SDUIRLV GHV TXHVWLRQV IRUWHV LQWHQVHV VXU FH TXH QRXV YLYRQV FRPPHQW QRXV OH YLYRQV SRXUTXRL QRXV OH YLYRQV DLQVL

¬ QRWUH LQVX QRWUH FRUSV V H[SULPH ,O GLW QRV SHXUV QRV DQJRLVVHV QRV GpVLUV QRWUH KLVWRLUH OD YUDLH 'HUULqUH XQ FRUSV VRFLDO H[SRVp YLW HW VpYLW XQ rWUH LQWLPH TXL VRXIIUH VRXYHQW GDQV VRQ FRUSV GH QH SDV rWUH HQWHQGX ,O HQ HVW DLQVL GH FHW HQIDQW TXL SOHXUH VDQV ODUPHV GH FHW DXWUH TXL FULH VD VROLWXGH OD ERXFKH IHUPpH GDQV XQ VLOHQFH DVVRXUGLVVDQW RX GH FHOXL TXL VXU OD SODJH j FDOLIRXUFKRQ VXU OH GRV GH VD PqUH GHVVLQH GHV PRWV WDFWLOHV j OD UHFKHUFKH GH OXL PrPH Couverture provisoire

3DUXWLRQ MDQYLHU ,6%1 3UL[ SURYLVRLUH ¼

/H FRUSV EDYDUG F HVW DXVVL FHWWH IHPPH j OD YLH VRFLDOH SURIHVVLRQQHOOH IDPLOLDOH pSDQRXLH TXL SDQLTXH GqV TX HOOH GRLW VH GpSODFHU RX HQFRUH FH UHVSRQVDEOH G HQWUHSULVH DX[ FRPSRUWHPHQWV LQDWWHQGXV GLVSURSRUWLRQQpV TXL GHUULqUH VRQ DLU DVVXUp UpYqOH XQH DXWUH SHDX SV\FKLTXH FHWWH IRLV TXL VH FUDTXHOOH FRPPH VL HOOH QH SRXYDLW FRQWHQLU VRQ SURSULpWDLUH

6RSKLH 0DULQRSRXORV HVW SV\FKDQDO\VWH VSpFLDOLVWH UHFRQQXH GH O¶HQIDQFH HW GH OD IDPLOOH (OOH D pFULW GH QRPEUHX[ RXYUDJHV SDUPL OHVTXHOV 'LWHV PRL j TXRL LO MRXH -H YRXV GLUDL FRPPHQW LO YD HW (OOHV DFFRXFKHQW HW QH VRQW SDV HQFHLQWHV ///

Emma Goldman

LETTRES À L’AMANT

Textes choisis, traduits de l’anglais (États-Unis) et préfacés par Léa Gauthier Recueil inédit

10 janvier 2024 ƐƐՓ×ՓƐƕա1l ƐƑѶաr-];vՊƖķƏƏՓŨ " աĹ ƖƕѶŊƑŊƑƑѶƖŊƒƓƖѵŊƐ

-:HSMCMI=^XY^[V:

POINTS FORTS

$"҃

• lo uՓĸ v; -Ѵb|࣐Փĸ =࣐lbmbvl;Փĸ -m-u1_bvl;

‫ ݽ‬$

LUCY PARSONS CLASSIQUE

Textes choisis, traduits de l’anglais (États-Unis) et préfacés par Léa Gauthier Inédit

10 janvier 2024 ƐƐՓ×ՓƐƕա1l ƐƐƑաr-];vՊѶķƏƏՓŨ " աĹ ƖƕѶŊƑŊƑƑѶƖŊƒƔƏƐŊƑ

-:HSMCMI=^XZUVW:

POINTS FORTS

$"҃

• m-u1_bvl;Փĸ =࣐lbmbvl;Փĸ lom7; o ub;uՓĸ u-7b1-Ѵbvl; ‫ ݽ‬$

GEORG SIMMEL CLASSIQUE

PHILOSOPHIE DE LA MODERNITÉ ;v |; |;v ;vv;mঞ;Ѵv 7; ѴĽ m 7;v rѴ v blrou|-m|v vo1boѴo] ;v 7 **e vb࣏1Ѵ; ŋ u࣐ mbv ;m m v; Ѵ oѴ l; ro1_;ĺ

Traduit de l’allemand et préfacé par Jean-Louis Vieillard-Baron

10 janvier 2024 ƐƐՓ×ՓƐƕա1l ƓƕƓաr-];vՊƐƐķƏƏՓŨ " աĹ ƖƕѶŊƑŊƑƑѶƖŊƒƔƏѵŊƕ

-:HSMCMI=^XZU[\:

POINTS FORTS

•

$"҃

‫ ݽ‬$

GEORGE ORWELL CLASSIQUE

BIG BROTHER Manipulation, propagande, surveillance

POINTS FORTS

Traduit de l’anglais par Françoise Bouillot Inédit poche

10 janvier 2024 ƐƐՓ×ՓƐƕա1l ƐƑѶաr-];vՊѶķƏƏՓŨ " աĹ ƖƕѶŊƑŊƑƑѶƖŊƒƔƏƓŊƒ

-:HSMCMI=^XZUYX:

$"҃

• $o|-Ѵb|-ubvl;Փĸ vo1b࣐|࣐ 7; 1om|uॖѴ;Փĸ l;mvom]; roѴbঞt ;Փĸ ruor-]-7;Փĸ b7࣐oѴo]b;v

& & "

! "

• Ventes de " u Ѳ; m-ࢼom-Ѳbvl; Ő ķ ƑƏƑƐő Ĺ ѵƑƏƏ ; ĺ

‫ ݽ‬$

GEORGE ORWELL

Une bonne tasse de thé et autres textes ‫ ܫ‬ѴĽ_; u; oা Ѵ; |o|-Ѵb|-ubvl; u࣐]m-b| 7; ѴĽ- |u; 1ॖ|࣐ 7; Ѵ- -m1_;ķ 1;v r-];v u࣐vomm;m| 1oll; m -rr;Ѵ ࢘ 7࣐=;m7u; m; ࣐|_bt ;ķ m; 1 Ѵ| u; ;| 7;v -Ѵ; uv 0-=o ࣐;v r-u Ѵ; 1 Ѵ|; ;| Ѵ- ru-ঞt ; m-ঞom-Ѵbv|; 7; Ѵ- r;mv࣐; mbt ;ĺ

24 janvier 2024 ƐƐՓ×ՓƐƕա1l ƐƒƏաr-];vՊѶķƏƏՓŨ " աĹ ƖƕѶŊƑŊƕƓƒѵŊѵƐƕѵŊƑ

-:HSMHOD=[[V\[W:

POINTS FORTS

• &m; 0ubѴѴ-m|; 7࣐=;mv; 7; Ѵ- 1 Ѵ| u; ror Ѵ-bu; ;m om ; |; |;v - vvb 7uॖѴ;v t ; ruo=om7vĺ • &m - |; u bvbomm-bu; t b mĽ- 1;vv࣐ 7; 7࣐mom1;u Ѵ;v ;@;|v |o|-Ѵb|-bu;v ;| Ѵ࣐mbC-m|v 7; Ѵ- r;mv࣐; mbt ;ĺ • 1 m; ࣐7bঞom ro1_; -11;vvb0Ѵ; 7; 1;v |; |;v l࣐1omm vĺ • !;1 ;bѴ 1olru;m-m| Ѵ;v |; |;v Ĺ ńՓ&m; 0omm; |-vv; 7; |_࣐ՓŅķ ńՓ ; ľ oom m7;u )-|;uĿՓŅķ ńՓ ࣐=;mv; 7; Ѵ- 1 bvbm; -m]Ѵ-bv;ՓŅķ ńՓ ;v vo ;mbuv 7; Ѵb0u-bu;ՓŅķ ńՓ om=;vvbomv 7Ľ m 1ubঞt ; Ѵb ࣐u-bu;ՓŅķ ńՓ ;Ѵt ;v r;mv࣐;v v u Ѵ; 1u-r- 7ՓŅķ ńՓ ;v Ѵb; 7; ѴobvbuvՓŅķ ńՓ Ľ;vrub| vrouঞ=ՓŅķ ńՓ oll;m| l; u;m| Ѵ;v r- u;vՓŅķ ńՓ b u;v 1om|u; 1b]-u; ;vՓŅ ;| ńՓ ;v ࣐1ub -bmv ;| Ѵ; ࣐ b-|_-mՓŅĺ

QUELQUES CHIFFRES

• (obu Ѵ;v 0omm;v ;m|;v 7 u;1 ;bѴ 7Ľ;vv-bv roѴbঞt ;v r-u 1_; - o| ;m ƑƏƑƐ Ĺ " u Ѳ; m-ࢼom-Ѳbvl;ķ ѵ ƑƏƏ ; ĺ ;m7 vĺ

ÉGALEMENT

YÔKO OGAWA Petites boîtes Roman traduit du japonais par Sophie Reﬂe

ROMAN BABELՍ Ŧ ƐƖƐѶ ƐƐՓƵՓƐƕķѵ 208Ս " ! * !‫ " (ݽ‬ ƕķƖƏՓŨ " ( $ 7 FÉVRIER 2024 ƖƕѶ҃Ƒ҃ƒƒƏ҃ƐѶѵƓѵ҃ƒ

-:HSMDNA=V][Y[X:

La narratrice de ce livre vit dans une ancienne école maternelle. Tout y est petit, au format de ceux qui autrefois la fréquentaient. Cette femme accorde en ces lieux fossiles une attention très particulière à l’une des pièces, un endroit de mémoire où sont déposées d’étranges petites boîtes. Parfois cette dame marche dans la nuit en compagnie d’un certain M. Baryton, un homme charmant pour lequel elle déchiffre des messages. M. Baryton voit clair pourtant mais ce sont les mots de son aimée qui semblent s’amenuiser sur le papier en même temps qu’elle. Certains soirs sur la colline, aux abords de la ville, des inconnus attendent le passage d’un soufﬂe, d’un brin de vent. La dame de l’école maternelle sait qu’ils écoutent en pleine nature une musique inaudible pour tout autre qu’eux-mêmes, un chant issu du lointain. Lire un roman de Yôko Ogawa, c’est entrer dans un univers à la fois étrange et familier, dans lequel résonne le chant feutré du souvenir, le murmure des vies suspendues à chaque mot.

“Quel plaisir de retrouver avec ces Petites boîtes l’univers poétique et fantastique des premiers romans de Yôko Ogawa. […] Tel un médium, Yôko Ogawa a cet art subtil de communiquer avec le passé, de titiller notre mémoire pour apaiser le présent ; à l’opposé de la boîte de Pandore, ses petites boîtes ne s’ouvrent que sur du bonheur.” Bernard Babkine, Madame Figaro

L’AUTRICE Yôko Ogawa vit au Japon où elle se consacre à l’écriture. Ses livres, traduits dans le monde entier, sont publiés en France aux éditions Actes Sud.

À NOTER u Un roman, comme souvent chez Ogawa, qui s’inscrit dans le sensible, dans le non-dit, entre deux phrases u Un univers étrange et à la fois familier qui nous déplace dans un temps fragile, indécis, qui n’appartient qu’au plaisir de la lecture u Petites boîtes : 13 500 ex. en édition courante u Instantanés d’ambre : 18 000 ex. (AS + Babel) ƐՓņՓƑ

YÔKO OGAWA Instantanés d’Ambre

ACCOMPAGNE LA PARUTION EN BABEL DE PETITES BOÎTES DÉJÀ VENDU 13 500 EX. (ÉDITION COURANTE)

Roman traduit du japonais par Rose-Marie Makino-Fayolle Alors que leur petite sœur est morte, trois enfants sont enfermés par leur mère inquiète jusqu’à la névrose. Ce roman est une ode à la poésie de l’enfance, à la beauté de ses imaginaires habités par la présence des animaux, celle des sons et des objets, ici celle des pierres, et l’expérience précoce de la perte, de l’absence et du chagrin. Un très grand roman d’Ogawa, sur la maltraitance mais aussi et surtout sur la capacité des enfants à faire abstraction du mal, à persister dans l’amour ﬁlial, à survivre en tenant la peur à distance.

“Un roman aérien, digne d’un conte de fées. Yôko Ogawa joue les équilibristes entre les élucubrations intérieures de ses personnages et la vérité d’un monde extérieur malléable à l’extrême.” Marine Landrot, Télérama ROMAN BABELՍ Ŧ ƐѵѵѶ ƐƐՓƵՓƐƕķѵ 304Ս " ! * ƖķƑƏՓŨ ! " ( $ 7 FÉVRIER 2024

L’AUTRICE Yôko Ogawa vit au Japon où elle se consacre à l’écriture. Ses livres, traduits dans le monde entier, sont publiés en France aux éditions Actes Sud.

ƖƕѶ҃Ƒ҃ƒƒƏ҃ƐƒƏƕƓ҃Ɩ

-:HSMDNA=VXU\Y^:

À NOTER u Instantanés d’Ambre : 18 000 ex. (AS + Babel)

JONAS HASSEN KHEMIRI La Clause paternelle

PRIX MÉDICIS ÉTRANGER 2021

Roman traduit du suédois par Marianne Ségol-Samoy Deux fois par an, un grand-père revient en Suède voir ses enfants, désormais adultes. Son fils – en congé paternité avec deux petits en bas âge – est un raté névrotique. Sa fille – abandonnée par son propre enfant – est tombée enceinte d’un pauvre type. Seul le grand-père – le fier patriarche – est parfait. Du moins, selon lui. Car ses visites semblent moins motivées par l’amour qu’il porte à sa progéniture que par l’opportunité de conserver son titre de séjour. Ses venues régulières sont aussi l’occasion de déléguer ses démarches administratives et fiscales à son fils. Car quand le père rentre, il est entendu que son fils s’occupe de tout. Il ignore que ce dernier a justement pris la décision de remettre en question cette clause paternelle. Mais une telle clause est-elle seulement négociable ? Dépeignant l’inexorabilité des liens familiaux avec poésie, étrangeté et humour, Jonas Hassen Khemiri brosse le portrait intime d’une famille chaotique et… parfaitement ordinaire. ROMAN BABELՍ Ŧ ƐƖƐƑ ƐƐՓƵՓƐƕķѵ 368Ս " ! * !‫ " (ݽ‬ ƖķƓƏՓŨ " ( $ 7 FÉVRIER 2024 ƖƕѶ҃Ƒ҃ƒƒƏ҃ƐѶѵƓƏ҃Ɛ

-:HSMDNA=V][YUV:

“Le romancier suédois tend un miroir à la famille moderne et, par-delà, à la ZVJPt[t X\P UV\Z PTWVZL KLZ Y SLZ L[ KPJ[L UVZ JVUK\P[LZ 3L YLÅL[ X\»PS YLU]VPL U»LZ[ WHZ ÅH[[L\Y [HU[ Z»LU MH\[ THPZ PS LU HWWLSSL n UV[YL PUK\SNLUJL L[ n UV[YL O\THUP[t X\»VU ZVP[ WuYL V\ ÄSZ V\ SLZ KL\_ n SH MVPZ ¹ Elena Balzamo, Le Monde des livres ¸<U YVTHU PU]LU[PM L[ KY SL B¯D +HUZ JL[[L JVUZ[Y\J[PVU YLTHYX\HISLTLU[ [LU\L S»tJYP]HPU KPZ[PSSL Z\YWYPZLZ L[ tTV[PVUZ ZL NHYKL KL Q\NLY ZLZ WLYZVUUHNLZ L[ Q\ZX\»n SH ÄU SLZ LU[V\YL K»\UL [LUKYLZZL HT\ZtL ¹ Sylvie Tanette, Les Inrockuptibles

L’AUTEUR Né à Stockholm en 1978, Jonas Hassen 2OLTPYP LZ[ JVUZPKtYt JVTTL S»\U KLZ tJYP]HPUZ SLZ WS\Z PTWVY[HU[Z KL ZH NtUtYH[PVU ,U :\uKL PS H YLs\ KL UVT IYL\ZLZ YtJVTWLUZLZ WYLZ[PNPL\ZLZ 6U S\P KVP[ tNHSLTLU[ J’appelle mes frères (2014) et Tout ce dont je ne me souviens pas [V\Z KL\_ WHY\Z JOLa (J[LZ Sud. La Clause paternelle H YLs\ SL WYP_ 4tKPJPZ t[YHUNLY LU

À NOTER u Un roman drôle et cruel sur la famille qui s’autorise l’exploit de ne jamais être injuste ni dérangeant porté par des personnages terriblement humains u La Clause paternelle : 7 700 ex. en édition courante

ELENA PONIATOWSKA Leonora

“IL N’EST PAS TROP TARD POUR TOMBER AMOUREUX DE LEONORA.” HÉLÉNA VILLOVITCH, ELLE

Roman traduit de l’espagnol (Mexique) par Claude Fell Dans les brumes du Lancashire où elle est née, le Paris bohème des années 1930 où elle s’élève au contact des surréalistes, ou sous le soleil ardent du Mexique où elle choisit d’ancrer sa vie, Leonora Carrington, artiste, peintre, romancière et dramaturge, était jusqu’en mai 2011 le dernier symbole vivant de l’“amour fou”. Une vie comme un roman pour la “Fiancée du vent” de Max Ernst, qui l’aimera jusqu’à la folie, jusqu’à l’internement. L’odyssée de Leonora, tout en fuites – tant géographiques que mentales –, porte les rêves et les cauchemars du X X e siècle : l’irruption du nazisme et de la guerre, les exactions de l’Espagne franquiste, mais aussi la résistance et la fraternité, la ferme conviction que l’art peut transformer les consciences. À tourner les pages du livre de sa vie, on côtoie Breton, Éluard, Ernst, Buñuel, Picasso ou Duchamp, Peggy Guggenheim dans sa fameuse galerie de New York… On s’attache surtout à une femme incandescente, viscéralement libre et passionnée, surréaliste par nature. ROMAN BABELՍ Ŧ ƐƖƐѵ ƐƐՓƵՓƐƕķѵ 496Ս " ! * !‫ " (ݽ‬ ƐƏķƖƏՓŨ " ( $ 7 FÉVRIER 2024 ƖƕѶ҃Ƒ҃ƒƒƏ҃ƐѶѵƒѶ҃Ѷ

-:HSMDNA=V][X]]:

“Elena Poniatowska s’est saisie du destin hors du commun de l’artiste et nous livre le roman d’une femme des marges, à la vitalité « équine », d’une beauté sauvage, habitée par des démons qui parfois la ravageaient. Elle a côtoyé les plus grands personnages du monde de l’art du xxe siècle, elle a su s’affranchir de ses origines et de l’ombre de Max Ernst, elle a apprivoisé ses peurs pour X\»LUÄU L_WSVZL [V\[L SH THQLZ[t KL ZVU NtUPL 4HNUPÄX\L OVTTHNL ¹ Antoinette Roméo-Brunier, Librairie Le Cadran lunaire (Mâcon), Page des libraires

L’AUTEUR Elena Poniatowska est née à Paris en .YHUKL ÄN\YL KL SH ZJuUL SP[[tYHPYL et politique mexicaine depuis plus de cinquante ans, elle est une infatigable porte-parole de la mémoire collective KL ZVU WH`Z KL ZLZ NYHUKLZ ÄN\YLZ artistiques à ses nombreux laissés-pourcompte. On lui doit notamment le bouleversant Cher Diego, Quiela t’embrasse (Actes Sud, 1984).

À NOTER u À la frontière entre la biographie et le roman, Leonora retrace la vie d’une artiste exceptionnelle et d’une femme libre, revenue du pire, affranchie de tout u Leonora : 3 000 ex. en édition courante u Cher Diego, Quiela t’embrasse : 15 000 ex. (AS + Babel)

ANDREW SEAN GREER Les Tribulations d’Arthur Mineur

REMISE EN VENTE À L’OCCASION DE LA PARUTION D’ARTHUR D’ ARTHUR MINEUR COURT À SA PERTE

Roman traduit de l’anglais (États-Unis) par Gilbert Cohen-Solal

ROMAN BABELՍ Ŧ ƐƕƔƔ ƐƐՓƵՓƐƕķѵ 352Ս " ! * !‫ " (ݽ‬ ƖķƒƏՓŨ " ( $ 7 FÉVRIER 2024 ƖƕѶ҃Ƒ҃ƒƒƏ҃ƐƔƏƏƓ҃Ɠ

-:HSMDNA=VZUUYY:

Quel imbécile a dit qu’on ne pouvait pas fuir ses problèmes ? Auteur raté de presque cinquante ans, surfant toujours sur le succès d’estime de son premier roman, l’infortuné Arthur Mineur est convié à une cérémonie à laquelle il veut à tout prix échapper : le mariage de son ex-compagnon. Proﬁtant de plusieurs invitations aux quatre coins du monde, il décolle aussitôt pour une tournée des foires du livre, salons, et autres performances artistiques, au cours de laquelle il vivra mille vies, côtoiera l’amour et la mort, de Paris à l’Inde, en passant par une île déserte en pleine mer d’Arabie où une improbable rencontre l’attendra. Riches en rebondissements et emplies d’une délicate poésie du désespoir, ces Tribulations sont avant tout les aventures hilarantes d’un Américain, antihéros généreux mais maladroit, à l’étranger. L’alliance parfaite d’une grande maîtrise littéraire et d’une intrigue amoureuse aux multiples formes d’humour délicieusement contagieuses.

“Le roman est une merveille, drôle, malgré sa mélancolie, rythmé, ponctué de trouvailles hilarantes, d’images improbables, semé de personnages croqués avec délectation. Porté par un style étincelant, Andrew Sean Greer enchante le lecteur.” Christophe Mercier, Le Figaro littéraire ¸iStNHU[ TtSHUJVSPX\L L[ [Y\J\SLU[ 6U YP[ ILH\JV\W H\ ÄS KLZ Tribulations d’Arthur Mineur, qui fait se succéder à un rythme fou les péripéties et les songes d’un grand dadais mélancolique qui n’a pas vu l’horloge tourner. Aussi élégant dans l’écriture que subtil dans la psychologie de son héros, le roman mérite assurément un grand « oui ».” Baptiste Liger, Lire

L’AUTEUR Andrew Sean Greer vit à San Francisco. Après avoir acquis une belle notoriété grâce à plusieurs livres parus aux éditions de l’Olivier, parmi lesquels L’Histoire d’un mariage (2009), il a obtenu le prix 7\SP[aLY KL S»µ\]YL KL ÄJ[PVU H]LJ ce roman, dont la suite, Arthur Mineur court à sa perte paraît chez Chambon en 2024.

À NOTER u Prix Pulitzer 2018 u Les Tribulation d’Arthur Mineur : 23 000 ex. (Chambon + Babel) u L’Histoire d’un mariage : 60 000 ex. GFK (éditions de l’Olivier + Points)

EVGUENI ZAMIATINE L’Inondation

PAR L’AUTEUR DU CHEF-D’ŒUVRE D’ANTICIPATION, NOUS

Roman traduit du russe et préfacé par Barbara Nasaroff À quarante ans, Sophia n’a toujours pas d’enfant. Lorsque le menuisier habitant au-dessus de chez elle décède, il laisse derrière lui une orpheline de treize ans, Ganka, que le couple que Sophia forme avec Troﬁm Ivanytch va recueillir. Mais à la douleur de ne pouvoir être mère succède alors dans la maison une autre blessure. Troﬁm Ivanytch noue une relation intime avec l’adolescente et peu à peu Sophia va se noyer dans sa souffrance et sa haine, jusqu’à l’asphyxie. Dans une ville noire de poussière de charbon que soudain les eaux de la Néva recouvrent, Evgueni Zamiatine raconte, dans un texte vif, tout en ellipses et en silences contenus, l’effondrement en elle-même d’une femme trahie. Et ce que cette violence-là abîme en nous, jusqu’à ce qu’un jour, la digue cède et laisse l’inondation tout recouvrir.

ROMAN BABELՍ Ŧ ƐƖƐƕ ƐƐՓƵՓƐƕķѵ 80Ս " ! * !‫ " (ݽ‬ ѵķƔƏՓŨ " ( $ 7 FÉVRIER 2024 ƖƕѶ҃Ƒ҃ƒƒƏ҃ƐѶѵƒƕ҃Ɛ

-:HSMDNA=V][X\V:

“La sombre présence de la ville de Leningrad dans les années 1920 est impresZPVUUHU[L KHUZ JL KYHTL ÄSPHS ® KVU[ SH [LJOUPX\L ÅPY[L H]LJ SL TVUVSVN\L PU[tYPL\Y L[ KVU[ SH UVPYJL\Y HIY\W[L WHY]PLU[ n Z\YWYLUKYL *LSH YHWWLSSL H\ZZP n X\LS WVPU[ AHTPH[PUL U»LZ[ WHZ \U W\Y 6=50 HU[P [V[HSP[HPYL Z\YNP KL U\SSL WHY[ KHUZ SLZ HUUtLZ THPZ IPLU \U tJYP]HPU Y\ZZL n WHY[ LU[PuYL MVY[LTLU[ UV\YYP KL .VNVS L[ KL ;V\YN\LUPL] ¹ Hugues Robert, Librairie Charybde (Paris)

L’AUTEUR 5t LU ,]N\LUP AHTPH[PUL H JVTTLUJt n W\ISPLY KHUZ SLZ HUUtLZ 7HY[PZHU KL SH Yt]VS\[PVU KL H\[VYPZt n S»L_PS WHY :[HSPUL LU PS TL\Y[ n 7HYPZ LU 0S LZ[ S»H\[L\Y K\ YVTHU Nous JVUZPKtYt JVTTL SL WYLTPLY JOLM K»µ\]YL K»HU[PJPWH[PVU JLS\P X\P PUZWPYLYH 1984 KL .LVYNL 6Y^LSS L[ Le Meilleur des mondes K»(SKV\Z /\_SL` L’Inondation est son dernier [L_[L W\ISPt H]HU[ S»L_PS LU

À NOTER u Parution en Babel de l’un des textes emblématiques d’Actes Sud, également disponible en Actes Sud audio, lu par Jeanne Moreau u 3»0UVUKH[PVU : 5 000 ex. (AS + Les Inépuisables) u 5V\Z : 25 000 ex. (dont 20 000 en Babel)

EVGUENI ZAMIATINE Nous

REMISE EN VENTE À L’OCCASION DE LA PARUTION DE L’INONDATION EN BABEL

Roman traduit du russe par Hélène Henry Dans une société assujettie au bonheur infaillible et obligatoire, alors que la “dernière” de toutes les révolutions possibles a eu lieu, les hommes, sous une cité de verre dans laquelle chaque geste est contrôlé, sont devenus des “Numéros”. Ceux-ci paient de leur vie le moindre écart à l’ordre établi contre lequel, malgré tout, une poignée de dissidents va s’insurger. D-503 y tient un journal à la gloire de ce monde aseptisé et y consigne les débuts d’une insurrection qui va peu à peu le transformer. Anti-utopie prophétique qui anticipe toutes les glaciations du X X e siècle, Nous est considéré comme le premier chef-d’œuvre de science- ﬁction, celui qui inspirera 1984 de George Orwell et Le Meilleur des mondes d’Aldous Huxley.

“La première contre-utopie du XXe siècle nous vient de la Russie de 1920 : sa nouvelle traduction fait renaître une œuvre chargée de poésie.” ROMAN BABELՍ Ŧ Ɛƕƒƒ ƐƐՓƵՓƐƕķѵ 240Ս " ! * ѶķƑƏՓŨ ! " ( $ 7 FÉVRIER 2024

Nicolas Weill, Le Monde

L’AUTEUR Né en 1884, ingénieur naval de formation, Evgueni Zamiatine a commencé à publier dans les années 1910, après avoir été emprisonné en 1905 pour “activités révolutionnaires”. Partisan de la révolution de 1917, autorisé à l’exil par Staline en 1931, il meurt à Paris en 1937.

ƖƕѶ҃Ƒ҃ƒƒƏ҃ƐƓƒƑƑ҃Ə

-:HSMDNA=VYXWWU:

À NOTER u Nous : 25 000 ex. (AS + Babel)

Letteratura / Poche / 7 février 2024

Grazia Deledda

MARIANNA

Couverture provisoire Traduit de l’italien par Adolphe V. Thomas 248 pages / 115 x 175 mm 11 euros TTC ISBN 978-2-36624-855-5

Orpheline, Marianna Sirca a été reccueillie par un vieux chanoine. À sa mort, ayant hérité de lui, elle regagne la province de Nuoro, sa région d’origine dans la campagne sarde, possédant désormais un riche patrimoine. Là, elle renoue avec un certain nombre de personnes, à commencer par Simone Sole. Bien qu’il soit issu d’un milieu social très inférieur au sien, elle a passé des après-midi entières à jouer avec lui quand elle était enfant. Pour échapper à la dureté de ses conditions de vie, Simone Sole s’est fait « bandit » et vit de rapines. Malgré leurs proﬁls et leurs aspirations extrêmement différents, Marianna et Simone s’éprennent l’un de l’autre, donnant naissance à une relation inattendue et tourmentée : Simone est tiraillé entre son amour naissant, sa volonté de devenir chef de bande et sa crainte de se livrer à la justice tandis que Marianna lutte entre la passion à laquelle elle a le désir de céder et à l’éducation qu’elle a reçue, lui intimant de ne pas transiger avec l’honneur. Publié en 1915, ce roman se déroule, comme presque tous les romans de Grazia Deledda, dans l’arrière-pays sarde dont elle décrit à la perfection les paysages, la variation du climat, des lumières et du vent. Tandis que plane toujours l’ombre tragique du destin, elle échafaude cette relation atypique et bouleversante pour pointer l’inévitable conﬂit entre la passion et les conventions sociales.

L’AUTRICE Grazia Deledda est née en 1871 à Nuoro, en Sardaigne. Issue de la petite bourgeoisie, elle quitte l’école très tôt mais développe rapidement une passion pour la littérature – notamment pour Giovanni Verga, l’un des fondateurs du vérisme italien qui l’inﬂuencera profondément. Elle s’installe à Rome en 1900, mais toute son œuvre s’attache à dépeindre sa Sardaigne natale, pittoresque et folklorique. Elle y décrit la vie des gens ordinaires, la violence et le poids des lois non écrites qui régissent les rapports entre hommes et femmes. Le Prix Nobel de littérature lui est décerné en 1926, récompensant toute une vie d’écriture – une trentaine de romans, dont son célèbre Elias Portolu (1903), et une quinzaine de recueils de nouvelles. Elle est morte à Rome en 1936.

• Une nouvelle réédition d’un roman de Grazia Deledda, première femme italienne à avoir obtenu le Prix Nobel de littérature en 1926, toujours bien accueillie en librairie depuis la réédition du Pays sous le vent et Elias Portolu, entre autres. • Un roman caractéristique de ce qui fait la force de l’écriture de Grazia Deledda : son talent décrire les paysages sardes et des personnages tiraillés entre les élans de leur cœur et ce qu’ils considèrent comme étant leur devoir. • L’histoire d’une passion tourmentée mais également une étude étonnante des rappor ts de classe dans la campagne sarde du début du XXe siècle et les interdits qui en découlent.

Prix Nobel de littérature en 1926

Literature / Poche / 7 février 2024

May Sinclair

LES TYSONS

Couverture provisoire Traduit de l’anglais par Leslie de Bont 256 pages / 115 x 175 mm 11 euros TTC ISBN 978-2-36624-853-1

Publié pour la première fois en 1898 en Angleterre, l’intrigue de ce nouveau roman de May Sinclair, tout comme sa langue, étonne par sa modernité. Dans une ambiance ﬁn-de-siècle, Les Tysons raconte l’histoire d’un jeune couple venant s’installer dans une petite ville d’Angleterre, Drayton Parva. Or, comme dans toute petite ville de province, l’ennui n’est jamais bien loin pour les femmes de la haute société, et les ragots vont bon train. Alors, quand Nevill Tyson et sa jeune épouse Molly, à la plastique parfaite, débarquent à Drayton Parva, leur vie et leur intimité vont bien sûr être examinées à la loupe par leurs voisines et voisins fortunés, devenant ainsi le miroir grossissant des joies et difﬁcultés qui rythment souvent la vie de couple. Dans ce roman traduit pour la première fois en français, May Sinclair jongle avec brio et humour entre différents registres, passant de la comédie à la tragédie en quelques phrases. Si elle maîtrise parfaitement l’ironie et se joue des mœurs faussement pudibondes de l’époque, elle étrille sa société patriarcale, qui préfère réduire les femmes à leur beauté physique plutôt que de reconnaître la puissance de leur intellect.

L’AUTRICE Née à Rock Ferry, dans le nord-ouest de l’Angleterre, May Sinclair (1863-1946) est l’autrice d’une vingtaine de romans, de six recueils de nouvelles et trois de poésie. Elle fut aussi critique littéraire et écrivit notamment sur Platon, Descartes et les sœurs Brontë. Mais Sinclair fut également une ﬁgure féministe importante de son époque : suffragette, elle signa le pamphlet Feminism, dans lequel elle prit fait et cause pour le vote des femmes. Un engagement militant et intellectuel, qui transparaît dans bon nombre de ses romans, qui dissèquent avec précision les différentes trajectoires des femmes de son époque.

• Tout en faisant le récit palpitant d’une histoire d’amour, May Sinclair dissèque les relations hommesfemmes, dénonçant avec une grande sagacité la domination exercée par la société patriarcale de son époque.

À propos de Vie et Mort de Harriett Frean :

« May Sinclair excelle à nous montrer toute l’hypocrisie de la “bonne société” de l’Angleterre victorienne. Coup de cœur ! » Librairie Mollat

• Après le succès de la réédition en poche de Vie et Mort de Harriett Frean, les éditions Cambourakis publient un nouveau roman de May Sinclair, encore inédit en France.

« May Sinclair nous tend un miroir impitoyable. » Le Monde

• À l’instar de l’œuvre de Grazia Deledda, Maria Messina ou Stella Benson, les éditions Cambourakis continuent de faire découvrir ou redécouvrir l ’œuvre de grandes romancières trop vite oubliées.

литература / Poche / 1er février 2023

Taško Gheorghievski

ÉDITIONS CAMBOURAKIS, 62, RUE DU FAUBOURG-S T-ANTOINE, 75012 PARIS, TÉL. : +33 (0)1 80 05 94 17 RELATIONS PRESSE & LIBRAIRES : MÉLISSA BLANCHARD / MELISSA@CAMBOURAKIS.COM DIFFUSION : ACTES SUD / DISTRIBUTION : UNION DISTRIBUTION

LA GRAINE NOIRE

Traduit du macédonien par Maria Béjanovska 176 pages / 115 x 175 mm 11 euros TTC ISBN 978-2-36624-847-0

1948, en pleine guerre civile grecque. Plusieurs centaines de soldats de l’armée royale, soupçonnés de communisme, sont déportés sur une île déserte au milieu de la mer Egée. Parmi eux, Doné, 25 ans, modeste paysan macédonien, qui, comme tant d’autres à la fin de la Seconde guerre mondiale, a été considéré comme bulgare et donc proche du régime soviétique. Injustement accusé d’insubordination, il subit coups et humiliations de ses geôliers quand il n’est pas contraint à des travaux épuisants. Pour tenir, il pense à sa femme, la belle Angelina, restée dans son village natal. Un voyage imaginaire dans lesquelles il trouve les forces nécessaires pour affronter un quotidien d’une rudesse infinie tout en mettant en lumière des faits méconnus dans l’histoire de la Grèce de l’après-guerre. En résulte un texte malheureusement universel et encore profondément d’actualité quant au sort des réfugiés et aux migrations voulues ou subies surgissant après des conflits armés.

L’AUTEUR Taško Gheorghievski (1935-2011), l’un des plus importants écrivains des Balkans, est né en Macédoine, dans une de ces familles qui se sont éparpillées de par le monde, fuyant la faim, la guerre, la destruction ou l’assimilation. C’est en 1946, pendant la guerre civile qui ravage la Grèce, que sa famille quitte le village natal. Âgé de onze ans, l’enfant emporte dans ses bagages tout le drame de ses concitoyens. Par la suite, toute son œuvre s’inspirera de ces événements tragiques et de leurs conséquences.

« Cette ﬁction émouvante jette une lumière crue sur des événements occultés de la Grèce de l’après-guerre. Témoignage douloureusement symbolique qui transcende les époques et les frontières. » Le Matricule des anges

• Après la réédition du Cheval rouge, les éditions Cambour akis poursuivent leur travail de redécouverte de l’œuvre du grand auteur macédonien Taško Gheorghievski. • Roman de résistance et de dissidence, La Graine noire offre un récit universel sur la condition et le traitement des réfugiés dans l’immédiat de l’après-guerre.

POINTS FORTS

WILLIAM WELLS BROWN CLASSIQUE

LE RÉCIT D’UN ESCLAVE FUGITIF, ÉCRIT PAR LUI-MÊME Ľ m; 7;v ]u-m7;v u࣐=࣐u;m1;v 7 u࣐1b| 7Ľ;v1Ѵ- ;vĺ

Traduit de l’anglais (États-Unis), préfacé et annoté par Claire Parfait et Marie-Jeanne Rossignol

7 février 2024 ƐƐՓ×ՓƐƕա1l ƑƏѶաr-];vՊѶķƔƏՓŨ " աĹ ƖƕѶŊƑŊƑƑѶƖŊƒƔƏƑŊƖ

-:HSMCMI=^XZUW^:

• v1Ѵ- -];Փĸ -0oѴbঞommbvl;Փĸ Ѵb0;u|࣐Փĸ |࣐lob]m-];Փĸ Ѵb ࣐u-| u; -l࣐ub1-bm; Ő* *e siècle) ‫ ݽ‬$

Rivages poche

DARIO LEVANTINO

POINTS FORTS

Littérature étrangère

De rien ni de personne

Traduit de l’italien par Lise Caillat

7 février 2024 ƐƐՓ×ՓƐƕա1l ƐѵƏաr-];vՊѶķƏƏՓŨ " աĹ ƖƕѶŊƑŊƕƓƒѵŊƔƖƑƓŊƏ

-:HSMHOD=[Z^WYU:

ACTUALITÉ

• 0Ѵb1-ঞom vbl Ѵ|-m࣐; 7 7; b࣏l; |ol; 7;v - ;m| u;v 7; !ov-uboķ Les Cœurs bombesĺ

PRESSE

VIRGINIA WOOLF

LE LIVRE

1u; ࣐7bঞom ro1_; Ĺ l-uv ƑƏƏѶ $u-7 1ঞom ;| ru࣐=-1; 7Ľ‫ݽ‬Ѵbv; u]- 7

;| - ;bm| ࢘ Ѵ- r;ul-m;m1; r-u Ѵ; 0b-bv 7; ruo1;vv v t bķ vĽbѴv ࣐1_-rr;m| - 1ubঞt ;ķ ; ;u1;m| ro u|-m| v u Ѵ b m; vb ruo=om7; =-v1bm-ঞomĺՓŅ Ő(bu]bmb- )ooѴ=ő ; u;1 ;bѴ 7; |; |;v ࣐1ub|v |o | - Ѵom] 7; Ѵ- b; 7; (bu]bmb- )ooѴ= vĽou]-mbv; - |o u 7 u-rrou| 7; ѴĽ࣐1ub -bmķ 7 Ѵ;1|; u o 7 1ubঞt ; ࢘ Ѵ- Ѵb ࣐u-| u;ĺ Ѵ-2-m| Ѵ- Ѵ;1| u; - 1;m|u; 7 7bvrovbঞ=ķ (bu]bmb- )ooѴ=ķ r-u Ѵ- Cm;vv; 7; v- u࣐Y; bomķ l;| - fo u Ѵ; =om1ঞomm;l;m| 7 ruo1;vv v 7; Ѵ- 1u࣐-ঞom -uঞvঞt ;ĺ

POINTS FORTS

QUELQUES CHIFFRES

L’AUTRICE 21 février 2024 ƐƐՓ×ՓƐƕա1l Ɛƕѵաr-];vՊѶķƕƏՓŨ " աĹ ƖƕѶŊƑŊƕƓƒѵŊѵƐѶƒŊƏ

-:HSMHOD=[[V]XU:

ÉGALEMENT

FRANZ KAFKA

Journal intime

POINTS FORTS

&m; rѴom]࣐; 7-mv ѴĽ࢚l; |o ul;m|࣐; 7Ľ m 7;v rѴ v ]u-m7v ࣐1ub -bmv 7 ** vb࣏1Ѵ;ĺ ;

• u࣐v;m|-ঞom 7; b;uu; Ѵovvo vhbĺ

LE LIVRE -W- m; mo v - Ѵ-bvv࣐ t ; 7;v =u-]l;m|vՓĸ v;v uol-mv Ѵ; vom| - l࣑l; ঞ|u; t ; v;v -r_oubvl;v ;| v;v fo um- bmঞl;vĺ -bv 1; t b =u-rr; 7; rubl; -0ou7ķ 1Ľ;v| t ; ѴĽbm-1_࣏ ;l;m| mĽ; 1Ѵ | r-v m; v 0ঞѴb|࣐ ;| m; lbm ঞ; 7 7࣐|-bѴ r; 1oll m;vĺ !b;m 7; rѴ v rob]m-m| t ; 1; ; bm|;mvb|࣐ķ v-mv 1;vv; bm|;uuolr ; r-u ѴĽbmv-ঞv=-1ঞomķ v-mv 1;vv; u;rubv; r-u ѴĽ;vr࣐u-m1;ķ obu; Ѵ- 1;uঞ| 7; 7Ľ m; |o|-Ѵb|࣐ ࢘ 1omt ࣐ubuĺ

21 janvier 2024 ƐƐՓ×ՓƐƕա1l ƑƕƑաr-];vՊƖķƕƏՓŨ " աĹ ƖƕѶŊƑŊƕƓƒѵŊѵƐѶƐŊѵ

-:HSMHOD=[[V]V[:

•

ACTUALITÉ

• ƑƏƑƓ Ĺ 1;m|;m-bu; 7; Ѵ- lou| 7; -W-ĺ

QUELQUES CHIFFRES

• ƒ ƑƏƏ ; ĺ ;m7 vķ ࣐r bv࣐ 7;r bv ƑƏƑƐĺ

1u; ࣐7ĺ ro1_; Ĺ - ubѴ ƑƏƏѶ $u-7 1ঞom ;| ru࣐=-1; 7; b;uu; Ѵovvo vhb

• Journal v b b 7Ľ m; Esquisse d’une autobiographie ;| 7Ľ-r_oubvl;vĺ

ÉGALEMENT

William McIlvanney & Ian Rankin

RIEN QUE LE NOIR Poche

&m l-m v1ub| rov|_ l; 7; )bѴѴb-l 1 Ѵ -mm; -1_; ࣐ r-u -m !-mhbmĺ &m; ;mt ࣑|; 7; f; m;vv; 7; -1h -b7Ѵ- 7-mv Ѵ- Ѵ-v]o 7;v -mm࣐;v ƐƖƕƏĺ

LE LIVRE Ѵ-v]o o1|o0u; ƐƖƕƑĺ ouvt Ľ m 1-7- u; ;m 1ov| l; ;v| u;|uo ࣐‫ ة‬7-mv Ѵ- u ;ѴѴ; ࢘‫ ا‬ѴĽ-uub࣏u; 7 r 0 Ѵ; -uѴo uķ bѴ ;v| - vvb|ॖ| b7;mঞC࣐ Ĺ 1; ńՓr |-bm 7; o00 -u|;uՓŅ l; -b| v;v |-Ѵ;m|v 7Ľ- o1-| - v;u b1; 7; Ѵ- r࣏]u;ĺ ; t b Ѵ b ;v| -uub ࣐ mĽ- ub;m 7; v uru;m-m|ĺ Ѵ vĽ࣐|-b| =-b| 7; voѴb7;v bmblbঞ࣐vĺ ; f; m; roѴb1b;u -1h -b7Ѵ- ;v| Ѵ b - vvb ru࣐1࣐7࣐ r-u v- u࣐r |-ঞomĺ Ѵ - |;m7-m1; ࢘

• "࣐Ѵ;1ঞom ; !b -];v 7;v b0u-bu;vĺ

=-bu; 0-m7; ࢘ r-u| ;| mĽ- r-v m v;mv -b] 7; Ѵ- _b࣐u-u1_b;ĺ -bv bѴ - m vb b࣏l; v;mv ro u 1olru;m7u; Ѵ; Ѵ-m]-]; 7; Ѵ- u ; ;| 1; t b v; |u-l; 7-mv Ѵ; lbѴb; ĺ &m; ] ;uu; 7;v ]-m]v 1o ;ķ -b7Ѵ- 7ob| 7࣐1o ubu Ѵ- ࣐ub|࣐ v u Ѵ- lou| 7; o00 -u|;u - -m| t ; Ѵ- bѴѴ; vob| lbv; ࢘ =; ;| ࢘ v-m]ĺ

LES AUTEURS

14 février 2024 ƐƐՓ×ՓƐƕա1l ƑѶѶաr-];vՊƖķƏƏՓŨ " աĹ ƖƕѶŊƑŊƕƓƒѵŊѵƐƕƔŊƔ

-:HSMHOD=[[V\ZZ:

POINTS FORTS

Marc Behm Poche

L’AUTEUR

21 février 2024

" աĹ ƖƕѶŊƑŊƕƓƒѵŊѵƐѶƏŊƖ

-:HSMHOD=[[V]U^:

Série Les Iconiques de François Guérif

ƐƐՓ×ՓƐƕա1l ƑƔѵաr-];vՊƖķƐƏՓŨ

• &m uol-m ;vv;mঞ;Ѵ 7 =om7v v࣐Ѵ;1ঞomm࣐ r-u u-m2obv ࣐ub=ĺ • &m 7;v 1_;=vŊ7Ľq u; 7; -u1 ;_lĺ &m; rѴom]࣐; ;uঞ]bm; v; 7-mv

Traduit de l’anglais (Etats-Unis) par Nathalie Godard

POINTS FORTS

STANISLAS LEM La Cybériade Nouvelles traduites du polonais par Dominique Sila Si vos sujets vous manquent de respect, si vos voisins vous asticotent, si vos courtisans vous barbent, faites appel à Trurl et Klapaucius, les deux constructeurs cosmiques ! Ils vous tireront d’affaire, que vous soyez robots ou visqueux. Leur imagination est débordante, leur technique hyper perfectionnée, leur science insondable. Avec eux, vous pourrez chasser les dragons, reconquérir l’être aimé ou changer de personnalité. Et, s’ils vous mettent dans un pétrin pis encore que le premier, eux sauront toujours s’en tirer… Petit chef-d’œuvre d’humour pince-sans-rire et ﬁction philosophique, La Cybériade, recueil de nouvelles enchevêtrées autour des personnalités excentriques de Trurl, inventeur génial qui ne sait jamais quoi faire de ses créations, et Klapaucius, opportuniste prêt à tout, dévoile une facette inattendue de l’auteur culte de Solaris.

NOUVELLES BABELՍ Ŧ ƐѶƒƓ ƐƐՓƵՓƐƕķѵ 368Ս " ! * !‫ " (ݽ‬ ƖķƓƏՓŨ " ( $ 7 FÉVRIER 2024 ƖƕѶ҃Ƒ҃ƒƒƏ҃ƐѶѵƒѵ҃Ɠ

-:HSMDNA=V][X[Y:

¸(\ ÄS KLZ UV\]LSSLZ 3LT ]H LU WYVÄ[LY WV\Y YHJVU[LY SLZ [YH]LYZ KL ZLZ JVUJP[V`LUZ THPZ tNHSLTLU[ LU ÄSPNYHUL JL\_ KL SH ZVJPt[t KHUZ SHX\LSSL PS ]P[ n ZH]VPY SH 7VSVNUL KLZ HUUtLZ ZV\Z SH JV\WL KL S»<9:: L[ K»\U JVTT\UPZTL H\[VYP[HPYL 0S JOVPZP[ WV\Y JL MHPYL K»\[PSPZLY [V\Z SLZ YLNPZ[YLZ WVZZPISLZ KL S»O\TV\Y B¯D L[ J»LZ[ JL X\P MHP[ \UL NYHUKL WHY[PL KL SH ZtK\J[PVU KL JLZ [L_[LZ (KTPYVUZ H\ WHZZHNL SL [YH]HPS KL +VTPUPX\L :PSH X\P KuZ SH WYLTPuYL UV\]LSSL H K ZL SP]YLY n KLZ JVU[VYZPVUZ SPUN\PZ[PX\LZ WV\Y YLZ[P[\LY SH ZH]L\Y K\ [L_[L VYPNPUHS LU YLZ[HU[ JVTWYtOLUZPISL ¹ Stéphanie Chaptal, Bifrost

L’AUTEUR :[HUPZSHZ 3LT Ut SL ZLW[LTIYL n 3]P] H\QV\YK»O\P LU <RYHPUL L[ TVY[ LU n *YHJV]PL LZ[ S»\U KLZ tJYP]HPUZ WVSVUHPZ SLZ WS\Z [YHK\P[Z n [YH]LYZ SL TVUKL +L Solaris )HILS U H\ Congrès de futurologie )HILS U PS H KVUUt n SH ZJPLUJL ÄJ[PVU JLY[HPUZ KL ZLZ [P[YLZ SLZ WS\Z LTIStTH[PX\LZ *OLa (J[LZ :\K VU[ H\ZZP WHY\ Les Aventures du pilote Pirx L[ Une enquête Q\ZX\»PJP PUtKP[Z LU -YHUJL

À NOTER u Un livre culte pour tous les amateurs de SF u Dernière édition en Folio SF (2004) épuisée depuis plusieurs années u Parution simultanée d’un nouveau roman inédit de Stanislas Lem, <UL LUX\v[L

STANISLAS LEM Solaris

REMISE EN VENTE À L’OCCASTION DE LA PARUTION D’UNE D’ UNE ENQUÊTE

Roman traduit du polonais par Jean-Michel Jasienko Alors que les recherches autour de la planète Solaris sont au point mort, Kris Kelvin, docteur spécialiste de son environnement et de son mystérieux océan vivant, rejoint la station spatiale gravitant autour de l’astre aux deux soleils. En arrivant, Kris constate que son ami Gibarian, l’un de ses compères habitant la station, s’est donné la mort, et que des visiteurs, venus des méandres du passé et de leurs esprits, peuplent également les lieux. Que fait Harey, la femme qu’il a aimée, disparue dix ans auparavant, à bord de la station ? Tout cela est-il le fait de cet océan intelligent qui se déchaîne sous leurs pieds ? Kris va devoir faire la part des choses entre ses sentiments et sa raison scientiﬁque pour tenter de comprendre ce qui se passe sur Solaris. Dans ce roman considéré aujourd’hui comme l’un des plus grands classiques de la science-ﬁction, Stanislas Lem explore les profondeurs de l’esprit humain ainsi que les mystères de l’univers. Et nous offre un huis clos à la fois haletant et effrayant. ROMAN BABELՍ Ŧ ƐƕƕѶ ƐƐՓƵՓƐƕķѵ 304Ս " ! * ƖՓŨ ! " ( $ 7 FÉVRIER 2024

L’AUTEUR Stanislas Lem est né le 12 septembre 1921 à Lviv, aujourd’hui en Ukraine, et est mort en 2006 à Cracovie. Médecin de formation, il est le fondateur de la société polonaise d’astronautique et l’un des écrivains polonais les plus traduits à travers le monde. Solaris a été maintes fois adapté sur petit et grand écran, notamment en 1972 par Andreï Tarkovski, grand prix du Festival de Cannes, et en 2003 par Steven Soderbergh.

ƖƕѶ҃Ƒ҃ƒƒƏ҃ƐƔƔƔƓ҃Ɠ

-:HSMDNA=VZZZYY:

À NOTER u Un roman déjà vendu à plus de 6 000 exemplaires.

BAOSHU La Rédemption du temps

L’UNIVERS DU PROBLÈME À TROIS CORPS A ENCORE BIEN DES SECRETS

Le Problème à trois corps X Roman traduit du chinois par Gwennaël Gaffric

ROMAN BABELՍ Ŧ ƐƖƑƑ ƐƐՓƵՓƐƕķѵ 400Ս " (ĺ ! * !‫ " (ݽ‬ ƖķƖƏՓŨ " ( $ 7 FÉVRIER 2024 ƖƕѶ҃Ƒ҃ƒƒƏ҃ƐѶѵƓƔ҃ѵ

-:HSMDNA=V][YZ[:

Situé dans l’univers de la trilogie du Problème à trois corps, La Rédemption du temps prolonge la saga culte de Liu Cixin et s’attache à en éclairer les zones d’ombre. En pleine guerre interstellaire, Yun Tianming s’est retrouvé en première ligne. Condamné par le cancer qui le ronge, il décide de mettre fin à ses jours mais l’humanité envoie dans l’espace son cerveau congelé, dans l’espoir qu’il puisse contrer la menace d’invasion trisolarienne. Capturé et torturé au-delà de toute mesure pendant des décennies, Yun finit par céder et accepte d’aider les aliens à subjuguer les Terriens. Réimplanté dans un clone sain, Yun a passé en exil sa très longue vie de traître à la race humaine. À la fin de son existence, il se voit pourtant accorder une nouvelle régénération. Une mystérieuse forme de conscience se faisant appeler l’Esprit l’a choisi pour mener le combat contre une entité qui menace l’univers entier. Mais cette fois, Yun est bien décidé à ne pas être un simple pion…

“Un hommage vertigineux au maître que le romancier assume en un grand coup KL JOHWLH\ ÄUHS ¹ Andreina De Bei, Sciences et Avenir “Cet hommage à Liu Cixin, auquel le livre est dédié, porte surtout un regard philosophique sur la conception de l’Univers, depuis sa création jusqu’à son HUtHU[PZZLTLU[ ¹ Jean-Pierre Fontana, L’Écran fantastique

L’AUTEUR )HVZO\ LZ[ \U H\[L\Y KL ZJPLUJL ÄJ[PVU L[ KL MHU[HZ` JOPUVPZ +PWS Tt LU philosophie, il décide de se consacrer WSLPULTLU[ n SH :- LU 6U S\P KVP[ WS\ZPL\YZ YVTHUZ La Rédemption du temps LZ[ SL WYLTPLY n WHYHz[YL LU -YHUJL

À NOTER u Le 25 janvier 2024 sera KPMM\ZtL Z\Y 5L[ÅP_ SH ZtYPL adaptée du Problème à trois corps WHY SLZ JYtH[L\YZ KL Game of Thrones u (KV\It WHY SL THz[YL 3P\ *P_PU La Rédemption du temps VMMYL \U L_LTWSL KL JL X\L WL\[ WYVK\PYL KL TPL\_ SH MHU ÄJ[PVU

MARC-UWE KLING Quality Land 2.0 Roman traduit de l’allemand par Juliette Aubert-Affholder Il continue de s’en passer des choses à Quality Land… le meilleurissime des mondes ! Chaque mois est le plus chaud depuis le début des enregistrements météo, un milliardaire rêve de devenir président, sans oublier cette histoire de Troisième Guerre mondiale. Peter Chômeur, qui peut enﬁn travailler comme thérapeute pour machines, tente de résoudre les problèmes sentimentaux d’appareils électroménagers. Kiki Inconnue fouille dans son passé et se prend la tête avec un tueur téléguidé. Last but not least, tous les drones ont un comportement plutôt étrange ces derniers temps… Bienvenue à Quality Land 2.0, la suite de la dystopie la plus drôle du moment !

ROMAN BABELՍ Ŧ ƐƖƑƐ ƐƐՓƵՓƐƕķѵ 432Ս " ! * !‫ " (ݽ‬ ƐƏķƑƏՓŨ " ( $ 7 FÉVRIER 2024 ƖƕѶ҃Ƒ҃ƒƒƏ҃ƐѶѵƒƖ҃Ɣ

-:HSMDNA=V][X^Z:

“Le lecteur a affaire à l’histoire inénarrable, donc impossible à résumer, d’un pays où les machines sont de plus en plus humaines et les humains de plus en plus mécaniques. Avec des titres de chapitres qui valent à eux seuls l’envie de découvrir ce qui suit, du genre « Révélations choquantes d’un aspi-robot sur sa propriétaire ». […] Un livre par conséquent foldingue pour lecteurs qui le sont tout autant.” Jean-Pierre Fontana, L’Écran fantastique

L’AUTEUR Marc-Uwe Kling est écrivain, auteurcompositeur et cabarettiste. Traduits dans de nombreuses langues, Quality Land (Actes Sud, 2021) et sa suite, Quality Land 2.0 (Actes Sud, 2023), ont déjà conquis plus d’un million de lecteurs à travers le monde.

À NOTER u La suite des aventures du meilleur des mondes, au pays de tous les superlatifs u Une dystopie toujours aussi réjouissante et drôle à l’humour noir qui sert aussi de sonnette d’alarme sur les dérives du tout-numérique u Quality Land : 11 000 ex. (AS + Babel)

MARC-UWE KLING Quality Land

REMISE EN VENTE À L’OCCASION DE LA PARUTION DE QUALITY LAND 2.0 EN BABEL

Roman traduit de l’allemand par Juliette Aubert-Affholder Bienvenue à Quality Land, le pays de tous les superlatifs ! Tu vibres déjà ? Il y a de quoi ! Dans le futur, tout fonctionne à merveille : les algorithmes se chargent d’optimiser le travail, les loisirs et les relations. Quality Partner sait qui te correspond le mieux. Ton véhicule autonome sait où tu veux aller. Et si tu es inscrit sur The Shop, on t’envoie tous les articles que tu désires sans que tu aies besoin de les commander. Super pratique ! Plus personne n’est obligé de prendre des décisions difﬁciles – car à Quality Land, il n’y a qu’une seule réponse à toutes les questions : OK ! Pourtant, Peter Chômeur est taraudé par l’impression que quelque chose cloche dans sa vie. Si le système est vraiment si parfait, pourquoi trouve-t-on des drones ayant le mal de l’air ou des robots de combat souffrant de stress post-traumatique ? Pourquoi les machines sont-elles de plus en plus humaines et les humains, de plus en plus mécaniques ? ROMAN BABELՍ Ŧ ƐѶƓѶ ƐƐՓƵՓƐƕķѵ 384Ս " ! " ( $ 7 FÉVRIER 2024 ! * 9,90 € ƖƕѶ҃Ƒ҃ƒƒƏ҃ƐƕƐƏƓ҃Ɩ

-:HSMDNA=V\VUY^:

“Ce roman dystopicorrosif, signé par l’écrivain Marc-Uwe Kling et traduit de l’allemand, s’attaque avec malice aux pièges d’une société dont l’humain aurait perdu la maîtrise.” Claire Gollot, We Demain “La critique du meilleur des mondes capitaliste numérique porté par Quality Land de Marc-Uwe Kling manque de sérieux mais c’est l’idée : c’est une dystopie satirique et absurde à se tordre !” Jérémy Bernède, Midi Libre

À NOTER u Une dystopie réjouissante dans la veine de Kurt Vonnegut et Philip K. Dick u Quality Land : 10 000 ex. (dont 6 000 en Babel)

Sorcières / Poche / 7 février 2024

Itziar Ziga

DEVENIR CHIENNE

Traduit de l’espagnol par Camille Masy et Diane Moquet Préface de Virginie Despentes et Paul B. Preciado 208 pages / 115 x 175 mm 11 euros ttc ISBN 978-2-36624-852-4

Itziar Ziga aime les boas à plumes, parfois il lui arrive de se déguiser en camionneur, et d’autres fois elle se désigne elle-même comme une chienne. Ce livre, écrit à la première personne, transmet la voix insolente et sauvage d’une guerrière explosive, et rend justice à cet activisme qui se caractérise par des modes de luttes joyeux marqués par le travestissement, les batailles d’idées, les revendications brutales de ceux qui restent aux marges d’une société qui les emprisonne et les condamne. La liberté et l’enthousiasme dont fait preuve Itziar Ziga sont terriblement contagieux et profondément éclairants. Le ﬂux des pensées livrées dans cet ouvrage dynamite tous les discours hégémoniques et bienpensants. Préfacé par Virginie Despentes et Paul B. Preciado, Devenir chienne relève autant du portrait collectif que de l’essai autobiographique. Itiziar Ziga y décrit l’expérience d’une féminité subversive car hyperbolique et parodique. Prostitution, voile, sexualités, transidentité, précarité sociale, sont autant de thématiques qui traversent le texte, dans une démarche résolument intersectionnelle et anti-assimilationniste.

L’AUTRICE Itziar Ziga est une journaliste espagnole, performeuse post-porn et activiste féministe. Née en 1974 dans un quartier populaire d’Errenteria (Pays Basque), elle déménage à Barcelone après ses études de journalisme. Elle y enchaîne les emplois précaires, milite au sein du Front d’Alliberament Gai de Catalunya, participe à diverses revues féministes ( Andra, Paroles de queer, etc) et au collectif Post-op, groupe d’activistes queer et post-porn. Depuis Devenir perra, édité en 2009 chez Melusina, elle a publié cinq autres ouvrages : Un zulo propio (Melusina, 2010), El género desordenado (Egalés, 2010), Glamur i resistència (El Tangram, 2011), Sexual Herria (Txalaparta, 2011), Malditas (Txalaparta, 2014).

« Un essai coup de poing, accessible, percutant et enthousiasmant. » Librairie La Régulière

• Les éditions Cambourakis poursuivent leur politique de publication au format de poche avec le passage en poche de ce titre vendu à près de 3500 exemplaires en grand format. • Un ouvrage paru en 2009 en Espagne avec une préface de Virginie Despentes et Paul B. Preciado (reprise dans l’édition française). • Prostitution, voile, sexualités, transidentité, précarité sociale, sont autant de thématiques particulièrement d’actualité qui traversent le texte, dans une démarche résolument intersectionnelle et antiassimilationniste.

« Pour tou·te·s celleux qui n’ont pas encore eu la chance de croiser Itziar Ziga sur leur chemin, ce livre leur donnera un aperçu de la veine la plus lycanthrope de l’activisme féministe contemporain. Et mordu·e·s par ses mots, peut-être que vous aussi deviendrez chiennes. » Virginie Despentes et Paul B. Preciado

ǯ Erik M. Conway et Naomi Oreskes

൅ ൅ ǣǣ ǯ ǯ ǡǡ ǡǡ ǯ ± ± ±± ǯ ± ± Ǥ ʹͲͻ͵ǡ ° ǯǼ ± ǽǡ ǯ ± Ȃ ± ȋ ȌǤ ± ± ͳͻͺͺǤ Ǽ ± ǽ ± ǯ ± Ǥ ǯ ǡ ʹͲʹ͵ǡ ǯ ± ǯǼ± ± ± ǽǡ ͷͲͲ ͲͲͲ ͷͲͲ Ǥ ± ± ± ° ± ʹͲͳͳǤ Ǽ ± ǽ ± ± Ǥ ǯ Ǥ ± ± Ǥ ǯ± ± ʹͲͶͳǡ ± ± ± ± Ǥ ǡ ± ǡ ǡ ǯ ǡ ± ± Ǥ ǯ ǯ ± ʹͲͷͲ ǡ ǯ ± ± ± ǡ ± ± ± ± ǯ ǯ2 ǥ ǯ ± ǯ ǯ ǡ ± ° Ǥ ± ǣ

±Ǥ ǡ ± ǯ ǯ ǡ Ǥ ± ± ǯ ± Ǥ ǯ± ǡ ǯ ǡ ± ± ǯ± ǯ ± Ǽ ǯ ± ǽǤ

Sortie : ͳʹ ± ʹͲʹͲ Isbn : ͻ͹ͻǦͳͲǦʹͲͻǦͲͺͳʹǦͶ Prix provisoire : ͹ǤͻͲ ̀ Erik M. Conway Ǥ ± ǡ

Naomi Oreskes ǯ ± ǯ Ǥ ±

Marchands de doute ȋ± Ǥ ȌǤ

GEORGES BERNANOS CLASSIQUE

LA LIBERTÉ, POUR QUOI FAIRE ? Suivi de « Révolution et liberté »

LE LIVRE

Préface de Jean Birnbaum

7 février 2024 ƐƐՓ×ՓƐƕա1l ƑƔƏաr-];vՊѶķƔƏՓŨ " աĹ ƖƕѶŊƑŊƑƑѶƖŊƒƔƏƏŊƔ

-:HSMCMI=^XZUUZ:

omvŊmo v ;m1ou; Ѵ; 1o u-]; 7; Ѵ- Ѵb0;u|࣐Փĵ ńՓ ;um-mov ;v| =o 7uo -m| 7; Ѵ 1b7b|࣐ĺՓŅ Ő ;-m bum0- lő

POINTS FORTS

-ul;vķ v; 1uo -m| ;mCm Ѵb0u;ĺ $uolr;ub;ՓĴ ; obѴ࢘ r; ࢘ r; b7࣐ 7; |o |; u࣐vbv|-m1;ķ 7; |o |; b; bm|࣐ub; u;ķ m; vĽorrov-m| rѴ v ub;mķ ru࣐=࣐u-m| v; Ѵ-u ;u 7-mv m r;ঞ| 1om=ou| - |-m| l-|࣐ub;Ѵķ t Ľ࣐1omolbt ; ;| bm|;ѴѴ;1| ;Ѵĺ Ľoা Ѵ- t ;vঞom 1u 1b-Ѵ; - fo u7Ľ_ b Ĺ Ѵ- Ѵb0;u|࣐ķ ro u t ob =-bu;Փĵ -mv ńՓ!࣐ oѴ ঞom ;| Ѵb0;u|࣐ՓŅķ ѴĽ- |; u ;m -rr;Ѵ - f; m;v ]࣐m࣐u-ঞomv ro u v; u࣐ oѴ|;u 1om|u; m; 1b bѴbv-ঞom t b ࣐|o @; Ѵ;v _oll;v ;| l;m-1; mov Ѵb0;u|࣐vĺ

L’AUTEUR

QUELQUES CHIFFRES

• &m v; Ѵ 1om1 uu;m| ;m ro1_; Ĺ oѴbo ŐƐƖƖƔķ ƑƏƐƕőķ rѴ v 7;

ÉGALEMENT

RAEWYN CONNELL ESSAIS

DES MASCULINITÉS Hégémonie, inégalités, colonialité

POINTS FORTS

Traduit de l’anglais (Australie) par Johan-Frédérik Hel Gued

m |uo ;u- 1;| -uঞ1Ѵ; b1bķ bm|uo7 b| ;| lbv ;m 1om|; |; r-u omm;ѴѴķ ;|ķ ro u lom|u;u Ѵ; 1_;lbm;l;m| 7; v- r;mv࣐;ķ Ѵ b =-b| v b|; m -uঞ1Ѵ; 7; ƑƏƐѵķ ńՓ ;v l-v1 Ѵbmb|࣐v 7-mv m; r;uvr;1ঞ ; ]Ѵo0-Ѵ;ՓŅķ Ѵ b - vvb bm|uo7 b| ;| 1om|; | -Ѵbv࣐ķ oা Ѵ- vo1boѴo] ; u; b;m| v u vom 1om1;r| 7Ľ_࣐]࣐lomb; l-v1 Ѵbm; ;| Ѵ; ru࣐1bv; 7-mv Ѵ; 1om|; |; 7; Ѵ- ]Ѵo0-Ѵbv-ঞom ;| 7;v bm࣐]-Ѵb|࣐v ;m];m7u࣐;v r-u 1;ѴѴ;Ŋ1bĺ

$"҃

Ľ &$! 7 février 2024 ƐƐՓ×ՓƐƕա1l ƐƑѶաr-];vՊѶķƏƏՓŨ " աĹ ƖƕѶŊƑŊƑƑѶƖŊƑƖƒƑŊƔ

-:HSMCMI=^W^XWZ:

‫ ݽ‬$

WALTER BENJAMIN CLASSIQUE

POINTS FORTS

$"҃

• o7;umb|࣐Փĸ Ѵ ;Փĸ lo7;Փĸ r_bѴovor_b;Փĸ |_࣐oub; ;v|_࣐ঞt ;

Traduit de l’allemand par Olivier Mannoni Inédit poche

7 février 2024 ƐƐՓ×ՓƐƕա1l Ɩѵաr-];vՊƕķƏƏՓŨ " աĹ ƖƕѶŊƑŊƑƑѶƖŊƒƔƏƔŊƏ

-:HSMCMI=^XZUZU:

Ľ &$ &!

‫ ݽ‬$

SUSAN BRISON ESSAIS

ET NOS CŒURS, MALGRÉ TOUT, SURVIVENT Se reconstruire après un viol

POINTS FORTS

- r_bѴovor_b; - =-b| 7 l-Ѵ - =;ll;vķ ;ѴѴ; 7ob| Ѵ;v -b7;u ࢘ v; u;1omv|u bu;ĺ - u࣐Y; bom 7Ľ m; r_bѴovor_; t Ľ m boѴ; u Ѵ-bvv- ro u lou|;ĺ

Traduit de l’anglais (États-Unis) r-u "o l- - ;vঞub

Ľ &$! 7 février 2024 ƐƐՓ×ՓƐƕա1l ƑƏѶաr-];vՊѶķƔƏՓŨ " աĹ ƖƕѶŊƑŊƑƑѶƖŊƒƔƏƒŊѵ

-:HSMCMI=^XZUX[:

$"҃

• _bѴovor_b;Փĸ |࣐lob]m-];Փĸ boѴ;m1;v v; ;ѴѴ;vՓĸ |u- l-ঞvl;Փĸ boѴ ;| f vঞ1;Փĸ u;1o ;ubm] ‫ ݽ‬$

COLLECTIF

LE LIVRE

‫ݽ‬7bঞom ;| ru࣐v;m|-ঞom r-u u-m1h "-Ѵ-ুm

21 février 2024 ƐƐՓ×ՓƐƕա1l ƒƏƏաr-];vՊƖķѶƏՓŨ " աĹ ƖƕѶŊƑŊƕƓƒѵŊѵƐƕƖŊƒ

-:HSMHOD=[[V\^X:

LES AUTEURS ; u;1 ;bѴ 1olru;m7 7;v |; |;v 7Ľ- |; uv - vvb -ub࣐v t ; "-7;ķ b7;uo|ķ -1Ѵovķ -v-mo - o -ub - ķ l-bv - vvb 7;v |; |;v 7Ľ- |ub1;v 1oll; Ѵb; 7; ;vrbm-vv;ķ l; !oѴ-m7 o ;m1ou; Ѵ lr; 7; o ];vĺ

POINTS FORTS

ÉGALEMENT