Issuu

Ausgabe 02/2018

SEKTION ACS BERN

SLALOMSPORT IM BERNER OBERLAND

JAHRESBERICHT DES PRÄSIDENTEN

Verabschiedung von Christoph Jöhr und Aufnahme Der schnellste und längste Parcours im Schweizer der Partnerschaft mit der Automobilslalom-Kalender! 22. Nationaler Automo- ALLIANZ. bilslalom Interlaken – Samstag, 28. April 2018

AUSBILDUNGSKURSE ACS SEKTION BERN – FAHRSPASS GARANTIERT Eine Übersicht der Fahrkurse und der Rabatte, welche der ACS dazu bietet.

EINLADUNG ZUR GENERALVERSAMMLUNG VON MITTWOCH, 23. MAI 2018 Der einfachste Weg, sich für die diesjährige Generalversammlung anzumelden.

ACS_Bern_02-2018.indd 1

23.03.18 14:35

LUST AUF EINEN ROADTRIP IM SIMULATOR? Fahrsicherheit live erleben: Ein Besuch am Stand «Routinier – Fahren mit Weitblick» bringt langjährige Fahrer wie Sie auf der Strasse mit Sicherheit weiter. Mit hohem Spassfaktor bei den interaktiven Tests und Trainings.

MUBA BASEL, 20.– 29. APRIL 2018 HALLE 2.0, STAND A018 BEA BERN, 4.–13. MAI 2018 HALLE 1.1, STAND C015 VIFRA VISP, 18.– 23. MAI 2018, STAND 60 Diese Highlights warten auf Sie: Fahrt im Simulator: Interaktiv Fahrpraxis und Reaktionsfähigkeit trainieren Theorie-Quiz «Bögele» – der Wissenstest mit Aha-Effekt Gehirntraining: Coole Übungen für Konzentration und Aufmerksamkeit Beratung, Infos und Empfehlungen von Fachleuten für sicheres Fahren

ACS3

Voll abgefahren! Als Routinier können Sie jetzt schon online trainieren unter: www.routinier.ch

GESCHENK-BON Ausschneiden, mitbringen, bei uns am Stand abgeben und sich beschenken lassen!

«Routinier – Fahren mit Weitblick» ist eine Kampagne des Automobil Club der Schweiz (ACS). Unterstützt vom Fonds für Verkehrssicherheit.

ACS_Bern_02-2018.indd 2

23.03.18 14:35

EDITORIAL Sektion Bern

LIEBE MITGLIEDER UND FREUNDE DER ACS SEKTION BERN bearbeiten und ausbauen. Eines unserer wichtigsten Ziele soll die Zufriedenheit unserer Mitglieder und Kunden darstellen.

Im Dezember 2017 wurde Herr Jöhr als Geschäftsführer der ACS Sektion verabschiedet. Nun ist das neue Jahr bereits voll im Gange und somit nutze ich diese Ausgabe, um mich bei unseren Mitgliedern, Kunden, Lieferanten, Partnern und bei allen Interessierten kurz vorzustellen. Meine breite Erfahrung habe ich erfolgreich als CEO sowie als Geschäftsleitungsmitglied in den Funktionen als Marketing- und Verkaufsleiter gesammelt und eingesetzt. Dabei war ich in den Bereichen Strategie & Konzeption, Vertrieb & Handel, Brand-Management, Markt- und Absatzdevelopment in den verschiedensten Branchen (B2B/B2C) internationaler und nationaler Konzerne und KMU-Betrieben tätig. Dabei habe ich erfolgreich im aktiven Markt- und Unternehmensaufbau gearbeitet und nahezu jede Form des Marketings, des Verkaufs sowie des Managements miterlebt. Der Markt und das Marktumfeld, in welchem sich der ACS bewegt, beﬁndet sich in einem ständigen und immer schnelleren Wandel. Es ist wichtig, die richtigen strategischen Planungen und konkreten Ausrichtungen fortzusetzen. Wir wollen den Markt gezielt, strategisch und mit entsprechenden Marketing- und Vertriebsstrategien- und Instrumenten weiter

Meine grossen Marketing- und Verkaufserfahrungen will ich direkt beim ACS einsetzen und anwenden. Eine grosse Herausforderung sehe ich im Aufbau des Vertriebskanals mit unserem neuen Kooperationspartner, der Allianz Global Assistance (AGA). Die AGA ist internationaler Marktführer in den Bereichen Assistance, Reiseversicherungen und Gesundheitsservices. Im Weiteren gilt es, das Produkteportfolio im Auge zu halten und weiter zu entwickeln. Hier denke ich an unsere Mitgliedschaften, unsere Partnerangebote, unsere Ausbildungs- und Sportfahrerkurse. Auch sollen neue, kreative und innovative Ideen und Möglichkeiten Platz haben. Natürlich gibt es bereits heute neue Services, von denen proﬁtieren Sie als ACS Mitglied bereits kostenlos und rund um die Uhr durch die telemedizinischen Beratungsleistungen des AGATochterunternehmens Medi24. Der ACS Sektion Bern und ich freuen uns, den ACS weiterhin zu stärken und die Position als führender Automobilclub der Schweiz weiter voranzutreiben. HERZLICHE GRÜSSE THOMAS NYFFENEGGER, GESCHÄFTSFÜHRER, ACS SEKTION BERN

INHALT 04 04 05 06 07 09 11 11 12 12 13 14 14 18 20

Club Infos Clubleistungen ACS Sektion Bern Einladung zur Generalversammlung 8 Jahre Vorstand ACS Sektion Bern/ Rückblick Verkehrspolitik Jahresbericht des Präsidenten Jubilare Politik und Verkehr Unfall - Zu was bin ich verpﬂichtet? Events und Motorsport Ausbildungskurse ACS Sektion Bern – Fahrspass garantiert! Slalomsport im Berner Oberland Reisen Sportreise Hockenheim ACS Reisen Agenda

IMPRESSUM Herausgeber Automobil Club der Schweiz ACS Sektion Bern Eigerstrasse 2 CH-3007 Bern Telefon 031 311 38 13 Fax 031 311 26 37 acs.bern@acs.ch www.acs.ch Chefredaktor und Geschäftsführer Thomas Nyffenegger Inserate Kromer Media Industrie Gexi Karl Roth-Strasse 3 CH-5600 Lenzburg Telefon 062 886 33 59 media@kromer.ch Druck und Versand Kromer Print AG Industrie Gexi Karl Roth-Strasse 3 CH-5600 Lenzburg Telefon 062 886 33 33

NR. 02/2018

ACS_Bern_02-2018.indd 3

23.03.18 14:35

CLUB INFOS Sektion Bern

CLUBLEISTUNGEN ACS SEKTION BERN Bargeldlose Pannenhilfe für Autos und Motorräder in ganz Europa (exkl. ACS Light und ACS Travel) • Versichert sind alle mit dem Mitglied im gleichen Haushalt wohnenden Personen • Ihre Ferien oder Geschäftsreisen können rasch fortgesetzt werden – dank unserem europaweiten Netzwerk. Überall, wo Sie sind. Jeden Tag, rund um die Uhr! Die detaillierten Pannenhilfe-Bestimmungen sind im Sekretariat erhältlich. Sektionsorgan ACS BERN Zeitschrift «auto & lifestyle» 4 x jährlich erscheint das Sektionsorgan ACS BERN mit aktuellen sektionsbezogenen Informationen als Einhefter der 8 x jährlich erscheinenden Zeitschrift «Auto». ACS Medical Hotline +41 (0)31 337 06 77 In Ihrer Mitgliedschaft ist neu eine Hotline für medizinische Notfälle eingeschlossen. Die ACS Medical Hotline bietet Ihnen weltweit und rund um die Uhr kostenlose Unterstützung bei medizinischen Fragen. Sonderkonditionen Allianz Dank der Partnerschaft mit Allianz profitieren alle ACS Mitglieder von attraktiven Vorteilskonditionen für ausgewählte Deckungen: • 10 % auf Ihre Motorfahrzeugversicherung • 10 % auf Ihre Hausrat-, Gebäude- und Privathaftpflichtversicherung • 10 % auf Ihre Rechtsschutzversicherung ACS VISA Card Die ACS VISA Card Classic ist in der ACS Mitgliedschaft inbegriffen (ACS VISA Card Gold: 1. Jahr gratis, danach CHF 100.00). ACS Partnermitglieder haben Anrecht auf eine gratis Zweitkarte.

Verkehr. Unsere Rechtskonsulenten stehen Ihnen gerne zur Seite. Technischer Dienst Sie möchten die eﬀektiven Kosten Ihres Fahrzeuges kennen? Sie planen den Kauf eines neuen Autos und brauchen Informationen über neue Modelle? Unsere Experten beraten Sie gerne bei technischen Fragen. Obligatorische Fahrzeugprüfung Die ACS Sektion Bern übernimmt die Kosten von max. CHF 60.00 für eine obligat. periodische Fahrzeugprüfung beim Stras-

senverkehrsamt (pro Jahr und Mitglied eine Prüfung). Senden Sie uns die bezahlte Rechnung innerhalb von 3 Monaten nach der Prüfung mit Einzahlungsschein/Kontoangaben zur Rückerstattung zu. Clubladen, E-Shop • Autobahnvignette Österreich, Italienische Viacard • Internat. Führerausweis, englische Übersetzung des Führerausweises • Strassenkarten mit Vergünstigung • Verkauf von sämtlichen Formel-1-Tickets • Attraktive Clubartikel – für ACS Fans!

VERGÜNSTIGUNGEN UND VORTEILE Weiter profitieren ACS Mitglieder unter anderem von folgenden Angeboten: Dienstleistung/Produkt

Für ACS Mitglieder Normalpreis

Englische Übersetzung / Internat. Führerausweis

CHF

25.00

Internat. Ausbildungskurs Hockenheim (D)

CHF

1‘190.00

Fahrtraining Eis & Schnee Saanen

CHF

310.00

CHF

360.00

Fahrtraining mit Instruktion Dijon (F)

CHF

660.00

CHF

730.00

Sportfahrerkurs Interlaken

CHF

270.00

CHF

320.00

CHF

45.00

CHF 1‘290.00

Die ACS Mitgliedschaften im Überblick ACS Light

ACS Classic

ACS Travel

ACS Classic & Travel

ACS Premium

Clubleistungen

ACS Medical Hotline

Pannenhilfe Europa

Annullierungskosten Welt

Reiseschutz Welt

ACS Medical Hotline

Verkehrs-Rechtsschutz Welt Benützung Mietfahrzeuge (SelbstbehaltsausschlussVersicherung)

Lenken fremder Motorfahrzeuge ACS Medical Hotline

CHF 80.00

CHF 158.00

CHF 178.00

CHF 268.00

CHF 318.00

Die Versicherungskomponenten der gewählten ACS Mitgliederkategorie gelten für das Mitglied und alle im gleichen Haushalt lebenden Personen. Die Clubleistungen gelten nur für das Mitglied. Interessante Mehrwertpartner (weitere Informationen unter www.acs.ch/Partner)

Veranstaltungen & Ausbildungskurse • Fahrtraining Eis & Schnee in Saanen • Sportfahrerkurs in Interlaken • Internat. Ausbildungskurse Hockenheim • Fahrtraining mit Instruktion in Dijon • Motorsport: Automobilslalom Interlaken • Jugendfahrschullager 3007 Bern, im Januar 2018

Änderungen vorbehalten

Rechtsauskunft Als ACS Mitglied haben Sie ein Mal pro Jahr Anrecht auf eine kostenlose Rechtsauskunft im Zusammenhang mit Auto und

NR. 02/2018

ACS_Bern_02-2018.indd 4

23.03.18 14:35

CLUB INFOS Sektion Bern

EINLADUNG ZUR GENERALVERSAMLUNG VON MITTWOCH, 23. MAI 2018 Liebe ACS Mitglieder Sehr geehrte Damen und Herren Zur diesjährigen Generalversammlung, welche am 23. Mai 2018 stattfindet, laden wir Sie im Namen des Vorstandes ganz herzlich ein. Wir haben einen Ort gewählt, der Ihnen die Möglichkeit bietet, bequem per Auto oder mit den öffentlichen Verkehrsmitteln anzureisen. Wir freuen uns auf Sie! Datum Mittwoch, 23. Mai 2018 Ort Mobilcity, Wölflistrasse 5, 3000 Bern 22 Programm 18.00 Uhr Generalversammlung 19.00 Uhr Apéro und gemütliches Zusammensein 20.30 Uhr Schluss der Veranstaltung

Traktandenliste: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.

Begrüssung und Eröﬀnung durch den Präsidenten Wahl der Stimmenzähler Feststellen der Beschlussfähigkeit Genehmigung der Traktandenliste Protokoll der ordentlichen Generalversammlung vom 17. Mai 2017 (publiziert in Ausgabe 2/17) Jahresbericht 2017 (publiziert in Ausgabe 1/18) Ehrungen Jahresrechnung 20171 8.1 Genehmigung der Jahresrechnung 2017 8.2 Déchargeerteilung 9. Budget 2018 10. Wahlen 11. Mitgliederanträge2 12. Diverses 1 2

Die Jahresrechnung liegt 30 Tage vor der Generalversammlung zur Einsicht bei der Geschäftsstelle Bern & Biel auf. Die GV kann nur über Geschäfte beschliessen, die traktandiert sind. Allfällige Anträge der Mitglieder sind dem Vorstand gemäss Artikel 18 der Statuten der ACS Sektion Bern spätestens 10 Tage vor der Generalversammlung schriftlich einzureichen.

Anmeldung zur Generalversammlung Ich melde für die Generalversammlung vom 23. Mai 2018 folgende Anzahl Personen an: Anzahl Personen Generalversammlung

____________________________

Apéro

____________________________

Name/Vorname:

___________________________________________________________________________________________________________________

Strasse:

___________________________________________________________________________________________________________________

PLZ/Ort:

___________________________________________________________________________________________________________________

E-Mail:

___________________________________________________________________________________________________________________

Mitgliedernummer ___________________________________________________________________________________________________________________ Bitte bis spätestens 2. Mai 2018 retournieren an: ACS Sektion Bern – Eigerstrasse 2 – CH-3007 Bern Tel. +41 31 311 38 13, Fax +41 31 311 26 37 oder E-Mail acs.bern@acs.ch.

NR. 02/2018

ACS_Bern_02-2018.indd 5

23.03.18 14:35

CLUB INFOS Sektion Bern

8 JAHRE VORSTAND ACS SEKTION BERN/RÜCKBLICK VERKEHRSPOLITIK Nach 8-jähriger Tätigkeit im Vorstand trete ich auf die kommende Generalversammlung zurück. Es war eine bewegte Zeit mit vielen politischen Aktivitäten, Siegen und Niederlagen, aber immer mit viel Einsatz zugunsten der Autofahrer und Steuerzahler des Kantons Bern. Höhepunkte waren sicher die beiden erfolgreichen Abstimmungen über die Motorfahrzeugsteuern und das ebenfalls gelungene Referendum gegen die Erhöhung der Autobahn-Vignetten. Im Herbst 2010 durfte ich im Vorstand des ACS Sektion Bern Einsitz nehmen. Es gab keine lange Einarbeitungszeit, es stand bereits eine grosse Herausforderung an: Der Garagist Hannes Flückiger hatte mit Gefolgsleuten zum kantonalen Gesetz über die Motorfahrzeugsteuern einen sogenannten Volksvorschlag ergriﬀen und dafür die nötigen Unterschriften gesammelt. Ziel des Volksvorschlages war es, die im Kanton Bern viel zu hohen Motorfahrzeugsteuern auf das schweizerische Mittel zu senken. Nun ging es darum, diese wichtige Abstimmung zu gewinnen. Dabei hat sich der Vorstand des ACS Sektion Bern stark engagiert. Sowohl ﬁnanziell als auch personell wurde mit vollem Einsatz und Elan mobilisiert. Die Abstimmung vom 13. Februar 2011 wurde denkbar knapp mit 134 Stimmen Vorsprung gewonnen. Nebst den Initianten, Berner KMU sowie der SVP war der ACS mitverantwortlich für diesen knappen Erfolg. Leider passte dies nicht allen: Die jungen Grünen verlangten vor Verwaltungsgericht eine Nachzählung, welche dann tatsächlich gewährt wurde. Da jedoch 30 Gemeinden ihre Urnen bzw. Stimmzettel bereits entsorgt hatten, kam dem Berner Regierungsrat nicht anderes in den Sinn, als diese Abstimmung zu wiederholen. Auch beim 2. Abstimmungskampf am 23. September 2012 konnte der ACS mit seinen Partnern wieder erfolgreich mobilisieren. Die 2. Abstimmung wurde dann deutlicher gewonnen als die erste. Seither bezahlen die Berner Autofahrer deutlich weniger Steuern.

An 24. November 2013 fand die eidgenössische Volksabstimmung über das Referendum «Nein zur 100-Fr.-Vignette» statt. Auch bei dieser Abstimmung gingen die Wogen hoch, ACS Schweiz aber auch die Sektion ACS Bern legten sich mächtig ins Zeug und die Abstimmung konnte gewonnen werden. Ein weiterer Versuch, die Autofahrer als Milchkühe der Nation abzuzocken, konnte abgewehrt werden. Damit war der Verteilkampf um die Finanzen zwischen öffentlichem und privatem Verkehr aber längst noch nicht beendet. Es war und ist ein Dauerthema seitens des Autofahrers, manchmal mit Niederlagen («Milchkuhinitiative») und manchmal eben mit Erfolgen. In bester Erinnerung ist immer noch die Abstimmung zu FABI oder etwa diejenige zur Sanierung des Gotthardtunnels. Aber auch an anderen Themen mangelte es nicht. Road Pricing, Umweltzonen in den Städten, autofreie Sonntage in der Stadt Bern, Offroader-Initiative, VCS-Initiative «Für den öffentlichen Verkehr», Abstimmung Tram Bern West, Tempolimiten, Raser-Initiative, Projekt Via Secura des Bundes mit all seinen zum Teil unnötigen und überflüssigen Vorschriften, Frage der Zulässigkeit von Auto-Video-Kameras als Beweismittel etc., etc. Stets war der ACS Sektion Bern bestrebt, im Rahmen seiner Möglichkeiten Einfluss zu nehmen.

Nachdem ich nun nach 16 Jahren aus dem Grossen Rat zurücktrete ist es an der Zeit, neuen Kräften Platz zu machen. Die Arbeit wird auch inskünftig nicht ausgehen. Ich wünsche meinen Nachfolgern viel Erfolg und Stehvermögen bei der Bewältigung der Herausforderungen. Es wird auch in Zukunft Aufgabe des ACS Sektion Bern sein, sich für den freien motorisierten Individualverkehr einzusetzen. Entgegen vieler Zukunftsprognosen wird dieser nämlich nicht einfach verschwinden, weder durch einen Ausbau des öﬀentlichen Verkehrs, Car-Pooling, selbstfahrende Autos etc. Es wird auch in Zukunft ein Bedürfnis der Bürger sein, sich frei, ohne grosse Einschränkungen und zu vernünftigen Kosten mit ihren Fahrzeugen (seien diese nun mit einem Elektromotor oder mit einem Motor mit fossilen Brennstoﬀen betrieben) zu bewegen. Ich danke allen für die angenehme Zusammenarbeit

Andreas Blank, Vorstand ACS Sektion Bern, Ressort Politik und Verkehr

NR. 02/2018

ACS_Bern_02-2018.indd 6

23.03.18 14:35

CLUB INFOS Sektion Bern

JAHRESBERICHT DES PRÄSIDENTEN Christoph Jöhr hat per 31. Dezember 2017 seine Anstellung als Geschäftsführer gekündigt und auf den 1. Januar 2018 eine neue Herausforderung angenommen. Das Jahr 2017 stand noch vollständig unter der Regie und Verantwortung von ihm. Wie gewohnt hat er unsere ACS Sektion Bern auch nach der Kündigung mit viel Herzblut unterstützt. Er wurde im letzten Cluborgan 2017 gebührend verabschiedet. Im Namen der ACS Sektion Bern danke ich ihm auch im Jahresbericht nochmals ganz herzlich für seine Verdienste als Geschäftsführer unserer Sektion und wünsche ihm für seine Zukunft alles Gute. Die Zusammenarbeit mit der ZURICH und dem ACS wurde auf den 31. Dezember 2017 aufgelöst und hat ebenfalls dazu beigetragen, dass das angestrebte Mitgliederwachstum leider nicht erreicht werden konnte. Seit dem 1. Januar 2018 ist unser neuer Partner die ALLIANZ, welche nun auch den bewährten Pannendienst für unsere Mitglieder sicherstellt. In ﬁ nanzieller Hinsicht konnte das Jahr 2017 befriedigend unter Einhal-

tung der Budgetvorgaben abgeschlossen werden. Politisch hat sich die ACS Sektion Bern auch im 2017 für zahlreiche verkehrspolitische Anliegen im Kanton Bern eingesetzt. Mit Frau Barbara Freiburghaus und Herrn Andreas Blank haben wir engagierte, verkehrspolitisch versierte Fachpersonen im Vorstand, die sich für unsere Anliegen in vielen politischen Gremien einsetzen. Im Bereich Automobilsport konnten wir die Slaloms in Saanen und Interlaken wiederum mit einem positiven Ergebnis abschliessen. Leider fand der Slalom in Saanen wohl das letzte Mal statt. Aus Gründen des Gewässerschutzes ist nur noch eine kürzere Streckenführung möglich, sodass kein zu der Schweizermeisterschaft zählender Lauf mehr durchgeführt werden kann. Nach wie vor erfreuen sich die Ausbildungskurse in Dijon und Hockenheim sehr grosser Beliebtheit. Dies ist wie in den vergangenen Jahren auf die Qualität

unserer Instruktoren und die Attraktivität der Programme zurückzuführen. Das Schnee- und Eistraining konnte auch dieses Jahr durchgeführt werden und war ein Erfolg. Letztlich bleibt mir, allen Mitgliedern der ACS Sektion Bern und unseren Partnern für ihre Treue sowie unserem Team bestehend aus Vorstand, Geschäftsführer, Mitarbeiterinnen, den Delegierten, den Mitgliedern der Sportkommission und allen weiteren Personen, die sich für unsere Anliegen eingesetzt haben, für ihre Arbeit und ihr Engagement im Jahr 2017 ganz herzlich zu danken.

Ulrich Hänsenberger Präsident ACS Sektion Bern

NIEDERWANGEN · 031 980 20 80 · WWW.GUGAG.CH

NR. 02/2018

ACS_Bern_02-2018.indd 7

23.03.18 14:35

Das sagen KUNDEN

Für SIE und IHN

Paul S., Arbon Ich nehme regelmässig vor jeder Mahlzeit 2 Kapseln. Die Wirkung ist phänomenal und übertrifft bei mir sogar die Angaben der Gebrauchsinformation. Ich bin begeistert von PLANTOSLIM, habe bis anhin 15 kg abgenommen und fühle mich wie neu geboren. Der Heisshunger ist weg, ich spüre, wie ich mit jedem Kilo weniger auf der Waage, beweglicher werde. Ausserdem absolviere ich jeden Morgen mein Programm Freiübungen, was meinem Wohlbeﬁnden sehr gut tut. Es macht Spass, zu sehen wie einfach das Abnehmen mit der Unterstützung von PLANTO-SLIM ist.

33 6 ft ‘6 in 2 de 7

Die Eil-Diät für Ungeduldige

V I T K A R T AT r... e m m o S n in de 70 *Ab nur Fr. 29.

ussten Sie, dass die so genannte "Friss-dieHälfte-Diät" zu den beliebtesten und erfolgreichsten Diäten gehört? Ja, nur das Problem ist, dass sie wegen dem lästigen Hungergefühl nicht einfach einzuhalten ist. Jetzt aber, gibt es eine Pflanzen-Kapsel Namens PLANTO-SLIM, die automatisch dafür sorgt, dass Sie weniger essen – und zwar ohne dass es Ihnen eigentlich bewusst wird. Das Resultat? In nur wenigen Wochen, erreichen Sie Ihre ersehnte Bikini-Figur, ohne Heisshunger, ohne Änderung Ihrer Essgewohnheiten und ohne auch nur einen Augenblick zu leiden. Weltweit die einfachste Art abzunehmen? PLANTO-SLIM ist vermutlich weltweit die einfachste Art abzunehmen. Weshalb? Ganz einfach, weil es praktisch von alleine geht. Sie essen genau wie bisher: Kein Kalorienzählen, kein Selektieren von Nahrungsmitteln, keine einschränkende Diätpläne. Einfach zwei Pflanzen-Kapseln von PLANTO-SLIM vor jeder Mahlzeit einnehmen, und schon beginnt Ihr Körper automatisch die überschüssigen Fettreserven abzubauen. Weshalb nehmen Sie mit PLANTO-SLIM automatisch ab? PLANTO-SLIM sorgt für ein langanhaltendes Sättigungsgefühl. Dadurch essen Sie automatisch weniger und können längere Zeitspannen ohne lästiges Hungergefühl verstreichen lassen. Ausserdem verzögert PLANTO-SLIM die Aufnahme von Fetten und reduziert auch die Menge an Kohlenhydraten, die aus der Nahrung aufgenommen werden. Das Resultat? Sie nehmen weniger Kalorien auf und nehmen so automatisch schnell ab. Woraus besteht PLANTO-SLIM?

✔ Ohne Anstrengung ✔ Ohne Entbehrungen ✔ 100% natürlich

ln e s p a K n nze a l f P t i m . .. n

die

e h c a m K SCHLAN

wird unverdaut auf natürliche Weise wieder ausgeschieden. PLANTO-SLIM hat garantiert keine schädlichen Nebenwirkungen, und Diabetiker brauchen es im Rahmen eines Diätplanes bei Diabetes mellitus nicht mit anzurechnen. Was bewirkt es in Ihrem Körper?

sige Kilos Sie abnehmen wollen; denn mit PLANTO-SLIM nehmen Sie solange ab, bis Sie “Stopp” sagen! Je länger Sie PLANTO-SLIM einnehmen, desto mehr nehmen Sie ab! Vermeiden Sie mit PLANTO-SLIM auch den berüchtigten Jojo-Effekt: Bei Bedarf legen Sie einfach zwischendurch wieder einen “Planto-Slim-Tag” ein.

Das in den PLANTO-SLIM Kap- Funktioniert es bei allen, seln enthaltene Konjak-Glucodie es einnehmen? mannan-Pulver hat eine extrem hohe Quellfähigkeit. Vor dem PLANTO-SLIM hat sich bereits Essen mit Flüssigkeit eingenommen, quillt es im Magen auf und bildet eine gelartige Masse, die zerkleinerte Nahrungsbestandteile fest einschliesst. Dies führt zu einem mechanischen Druck auf die Magenwände, der vom Körper als Sättigungsgefühl empfunden wird. Folglich essen Sie auch weniger. Ausserdem normalisiert Im Schnelltempo

PLANTO-SLIM die Verdauung PLANTO SLIM ist ein zertifizier- und fördert einen regelmässites, 100% natürliches Medizin- gen Stuhlgang. produkt. Die Kapseln sind gefüllt Wieviele Kilos mit Konjak-Glucomannan-Pulver, einem pflanzlichen Extrakt nehmen Sie damit ab? der Konjak-Wurzel, das speziell aufbereitet wird. Das Kon- 5, 10 oder 20 Kilos? - Sie allein jak-Glucomannan-Pulver selbst entscheiden, wie viele überflüs-

ACS_Bern_02-2018.indd 8

Abnehmen bis Sie "Stopp" sagen

zur Bikini-Figur Die Konjak-Wurzel ist die Knolle der Teufelszunge, einer Pﬂanzenart, die aus Südostasien stammt. Das Pulver, das aus der Konjak-Wurzel gewonnen wird, sorgt dafür, dass Sie auf natürliche Weise im Schnelltempo abnehmen.

tausendfach bewährt. Tausende Übergewichtige konnten endlich ihre überflüssigen Kilos loswerden und sind völlig begeistert. Es gibt keinen Grund, weshalb es bei Ihnen nicht funktionieren sollte. Planto-Slim wirkt bei allen, die es einnehmen - und das schnell!

Suzanne Z. Ich habe gestern um 9.59 Uhr mit Vermerk, dass meine Kapseln zu Ende gehen, neue Packungen Planto-Slim bestellt. Die Überraschung war wirklich riesig, als diese bereits heute in meinem Briefkasten lagen. Ich möchte mich für diesen grossartigen Service herzlich bedanken. Die Kapseln wirken absolut super.

SCHNELL BESTELLEN? Tel. 071 634 81 21 Fax 071 634 81 29 www.trendmail.ch

SCHLANK-COUPON JA, ich bestelle gegen Rechnung und Versandkostenanteil (Fr. 6.90):

205-657

(Bitte ankreuzen)

T Planto-Slim 10 Tage Schnupper Kur (1 Packung, 64 Kapseln) Art. Nr. 3601 nur Fr. 48.– T Planto-Slim 1 Monats Kur (3 Packungen, 192 Kapseln) Art. Nr. 3603 nur Fr. 98.– Wird für optimale Resultate empfohlen (Sie sparen Fr. 46.–) T Planto-Slim 2 Monats Intensiv Kur (6 Packungen, 384 Kapseln) Art. Nr. 3606 nur Fr. 178.– (Sie sparen Fr. 110.–) T Frau T Herr Name: Vorname: Strasse/Nr.: PLZ/Ort: Bitte einsenden an: TRENDMAIL AG, Service-Center Amlikonerstrasse 1, 8560 Märstetten

23.03.18 14:35

CLUB INFOS Sektion Bern

JUBILARE Die ACS Sektion Bern gratuliert folgenden Jubilaren zur langjährigen ACS Mitgliedschaft und dankt für die Clubtreue: Jubiläum 50 Jahre Affolter Pierre André, Bellmund / Apolloni Markus, Grosshöchstetten / Bettler Peter, Interlaken / Bieri Bruno, Rüfenacht BE / Bircher Barbara, Laupen BE / Blaser Hans Ulrich, Lützelflüh-Goldb. / Brawand Walter, Grindelwald / Bürgin Bernhard, Büren a.d. Aare / Burri Peter, Riggisberg / Christener Max, Roggwil BE / Clerc Roger, Jegenstorf / Cornioley Denise, Bern / Fleisch Herbert, Pully / Gehri Herbert, Rüfenacht BE / Gianoli Gabriella, Bern / Gilgen Rudolf, Laupen BE / Goldfeder Werner, Beringen / Gutzwiller Hedda, Köniz / Gygax Heinz, Spiegel b. Bern / Hänssler Rolf, Biel/Bienne / Heiniger Peter, Huttwil / Hess Christoph, Ittigen / Hofer Max, Utzigen / Hopf Thomas Walter, Bern / Hostettler Walter, Schwadernau / Howald Madeleine, Interlaken / Iseli Hans Peter, Jegenstorf / Jöhr Ulrich, Lugnorre / Joray Roland W., Köniz / Jovanovic-Jevtic Spomenka, Rüegsauschachen / Keller Jürg, Muri b. Bern / Kornfeld Eberhard W., Bolligen / Lehmann Walter, Burgdorf / Marolf Marcel, Mörigen / Matti Heinrich, Saanen / Meister Harry, Muri b. Bern / Meyer René, Heimberg / Meyer Franz, Reisiswil / Meyer Rémy, Le Landeron / Mollet Anton, Thun / Muster Walter, Bolligen / Nicolet André, Bern / Pelozzi Mario, Burgdorf / Reist Herbert, Grünen / Rodel Alfred, Mattstetten / Roth Robert H., Bern / Rytz Daniel, Belp / Schärer Ruth, Gümligen / Schärer Urs, Gümligen / Schenkel Norbert, Bern / Schüpbach Daniel, Münsingen / Seewer Ruedi, Zug / Spreng Samuel, Bern / Spring Fritz, Schwarzenburg / Stampfli Hans et Maria, Oberhofen am Thunersee / Stettler Christian, Neuenegg / Strasser Heinz, Mörigen / Suhr Reinhold Werner, Basel / Sulzer Hans-Arthur, Wabern / Tanner Silvio, Kirchberg BE / Trachsel Hans-Peter, Spiez / Uelliger Hanspeter, Gunten / Ulrich Peter, Murten / Vollenwyder Greti, Mühlethurnen / Wanzenried Ernst Rolf, Hinterkappelen / Wiedmer Peter, Belp / Wirz Hanspeter, Biel/Bienne

Jubiläum 40 Jahre Aeppli Willy, Gümligen / Amacher Beat, Matten b. Interl. / Amacker Rolf, Grindelwald / Bähler Martin, Ipsach / Boos Eliane, Biel/Bienne / Brügger Adrian, Bern / Brunner Ulrich, Bern / Buetti Andreas, Basel / Buffat Denise, Aarberg / Burdel Jean-Pierre, Münchenwiler / Cerini Michel, Steffisburg / Christen Erika, Frutigen / Colombi Carlo, Bern / Deiss Alphons, Wichtrach / Fankhauser Urs, Zollikofen / Fankhauser Daniel, Steffisburg / Fankhauser Heinz, Thun / Flück Gérard, Monthey / Flückiger Konrad, Biel/Bienne / Frey Katharina, Zürich / Friedli Marcel, Bern / Geiser Raymond, Tramelan / Hasenböhler Anita, Bern / Hefti Peter, Ins / Herren Heinz, Suberg / Heuberger Peter, Minusio / Hirschi Hans-Rudolf, Thun / Hotz Christa-Maria, Belp / Howald Kurt, Muri b. Bern / Hugi Martin, Bern / Jost Hans-Peter, Muri b. Bern / Jungi Brigitta, Wynigen / Käch Peter, Rüti b. B. / Kämpf Reinhard, Bern / Kanyar Valentin, Vaglio / Kaufmann Rudolf, Grindelwald / Killmann Adrian, Lyssach / Kocher Armand, Erlach / Kölla Roland, Bern / Lüdi Ernst, Bärau / Mägli Heinz, Oberbipp / Merz Christian, Bern / Michel Andreas, Meiringen / Montani Renata, Salgesch / Oehrli Peter, Bern / Petermann Gertrud, Kerzers / Rappo Mario, Plaffeien / Rellstab Bernhard, La Tour-de-Peilz / Ries Daniel, Bennwil / Roost Peter, Thun / Roth Herbert, Finsterhennen / Rüegger Beat, Halden / Santschi Rudolf, Sigriswil / Schildknecht Jörg, Moosseedorf / Schweizer Peter, Wynigen / Spinnler René, Courgevaux / Stalder Erwin, Zäziwil / Stalder Jean, Lonay / Stalder-Meyer Jacquel, Lonay / Staudenmann Theres, Nidau / Stoller Sylvia, Hinterkappelen / Strahm Hans, Baar / Uetz Walter, Spiez / Ungricht Max, Niederscherli / Valko Thomas, Glattpark / Vogel Eberhard, Worben / von Lerber Beat, Aarberg / von Lerber Margrit, Aarberg / von Tscharner Danielle, Wabern / von Weissenfluh Marc, Biel/ Bienne / Weber Hans, Aarwangen / Wenger Hans-Ulrich, Brienz BE / Wenger Beat,

Spiegel b. Bern / Wenger Martin, Thun / Willener Hansueli, Schwanden Sigrisw. / Zaugg Roland, Nidau / Zbinden Alfred, Kirchlindach / Zbinden Jean-Claude, Biel/ Bienne / Zimmermann Hans, Liestal / Zuber Rudolf, Wattenwil / Zwahlen Ruth, Wasen im Emmental Jubiläum 25 Jahre Albisetti Martin, Biel/Bienne / Augsburger Isabelle, Biel/Bienne / Balmer Ernst, Burgdorf / Berger Stefan, Bern / Berger Markus, Utzenstorf / Bosshard Christa, Bern / Botenga Sylvia, Bern / Braunwalder Daniel, Heimenschwand / Burri Esther, Frauenkappelen / de Quervain Daniel, Muri b. Bern / Dietrich Guy, Belp / Dorsch Jürgen, Ebnat-Kappel / Fedorow Jules, Bern / Fuhrimann Roland, Aarwangen / Gerber Andreas, Les Reussilles / Giraudi-Lüthi Gabriele, Rüschlikon / Goldstein Pascale, Pfaffhausen / Grütter Martin, Gümligen / Gschwandner Harald, Niederwangen BE / Gyger Daniel, Bévilard / Horisberger Ronald, Langenthal / Jenni Madeleine, Zollikofen / Kellenberger Elisabeth, Wichtrach / Keller Nicola, Walliswil-Nbipp / Kilchenmann Sandra, Frauenkappelen / Kohler Beat, Herrenschwanden / Krattinger Hubert, Oftringen / Landry Claude, La Neuveville / Leibacher Thomas, Jens / Lüthi Walter, Linden / Merz Beat, Ittigen / Müller Walter, Rohrbach / Oberli Natividad, Walliswil-Nbipp / Portenier Nicolas, Hagneck / Portmann Hans, Thun / Rösti Fritz, Thierachern / Roth Marc, Zollikofen / Röthlisberger Adrian, Bösingen / Rüfenacht Fredi, Gümmenen / Ryf Lukas, Sissach / Sans Josiane, Biel/Bienne / Schäfer Christian, Thun / Schmuki Maria-Rosa, Wilderswil / Schuler Anna M., Onex / Steﬀen Benz, Hasle b. Burgdorf / Stotz Felix, Muri b. Bern / Streit Peter, Englisberg / Tacchella Verena, Pieterlen / Trösch Priska, Kappelen / Uschatz Sandra, Uitikon Waldegg / von Niederhäusern J., Münchenbuchsee / Wälchli Ernst, Langenthal / Wyssbrod Paul, Courtelary / Zürcher Heinz, Ostermundigen

NR. 02/2018

ACS_Bern_02-2018.indd 9

23.03.18 14:35

im Schachen Aarau

zimmermann aarau

13. Mai, 27. Mai, 26. August und 9. September 2018

www.aarauturf.ch

ACS_Bern_02-2018.indd 10

AARGAUISCHER RENNVEREIN

23.03.18 14:35

POLITIK UND VERKEHR Sektion Bern

Juristischer Beitrag

UNFALL - ZU WAS BIN ICH VERPFLICHTET? P. Arkinglot kommt zurück vom Einkaufen, die Kinder auf der Rückbank quengeln, das Mobiltelefon klingelt und es muss nur noch schnell eingeparkt werden. Ratsch – die Unvorsichtigkeit siegt: Beim Einparken entstand ein kleiner Kratzer am hinteren Auto. P. Arkinglot klaubt einen Fresszettel hervor, schreibt die Mobiltelefonnummer und «Sorry, ich habe Ihren Wagen touchiert. Bitte melden Sie sich bei mir» darauf und klemmt den Zettel unter die Scheibenwischer. Ein paar Monate später erhält P. Arkinglot einen Strafbefehl. Was lief hier falsch?

Grundsätzliches Verhalten bei einem Unfall Ereignet sich ein Unfall, an welchem ein Motorfahrzeug oder ein Fahrrad beteiligt ist, so müssen alle Beteiligten sofort anhalten. Sie haben nach Möglichkeit für die Sicherung des Verkehrs zu sorgen (vgl. Art. 51 Abs. 1 SVG). Dazu gehört beispielsweise das vorschriftsgemässe Aufstellen des Pannensignals. Die Lage an der Unfallstelle darf bis zum Eintreﬀen der Polizei grundsätzlich nicht verändert werden. Eine Veränderung ist nur zum Schutz von Verletzten oder zur Sicherung des Verkehrs zulässig, wobei zuerst die ursprüngliche Lage der Fahrzeuge auf der Strasse angezeichnet werden muss.

Verhalten bei verletzten Personen Sind Personen äusserlich verletzt oder ist mit inneren Verletzungen zu rechnen, so müssen alle am Unfall Beteiligten für Hilfe zu sorgen. Auf die Schwere der Verletzung kommt es dabei nicht an, eine kleine Schürfung oder Prellung reicht bereits aus. Als Beteiligte gelten alle Personen, deren Verhalten für das Zustandekommen und für die Abklärung des Unfalles von Bedeutung sein kann. Ein solches Verhalten kann in Form einer direkten oder indirekten Mitwirkung erfolgt sein. Unbeteiligte sind nur soweit es ihnen zumutbar ist, verpﬂichtet, Hilfe zu leisten. Die Hilfe kann u.a. das Rufen von Arzt und Polizei, das Transportieren von Verletzten oder die Sicherung des Verkehrs beinhalten. Die Beteiligten, in erster Linie die Fahrzeugführer, müssen die Polizei benachrichtigen. Die Meldung an die Polizei ist nicht erforderlich bei kleinen Schürfungen oder Prellungen; der Schädi-

ger muss aber dem Verletzten mindestens Namen und Adresse angeben. Alle beteiligten Personen, dazu gehören auch Mitfahrende, sind verpﬂichtet, bei der Feststellung des Sachverhalts mitzuwirken. Ohne Zustimmung der Polizei dürfen sie die Unfallstelle nur verlassen, soweit sie selbst Hilfe benötigen oder um Hilfe oder die Polizei herbeizurufen. Wichtig ist – und oft vergessen geht –, dass der Unfallverursacher im Strafverfahren als beschuldigte Person gilt. Die beschuldigte Person muss sich nicht selbst belasten und hat das Recht, die Aussage und ihre Mitwirkung im Strafverfahren zu verweigern. Unfallbeteiligte, welche strafbar sein könnten, dürfen der Polizei gegenüber jegliche Auskünfte verweigern. Zudem hat die beschuldigte Person das Recht auf einen Anwalt. Wenn sie keinen Anwalt kennt, verfügt die Polizei über eine Liste von Pikettanwälten, welche 24/7 zur Verfügung stehen.

Verhalten bei blossem Sachschaden Ist nur Sachschaden entstanden, so hat der Unfallverursacher sofort den Geschädigten zu benachrichtigen und Namen und Adresse anzugeben. Wenn dies nicht möglich ist, hat er unverzüglich die Polizei zu verständigen (vgl. Art. 51 Abs. 3 SVG). Die Hinterlegung einer Visitenkarte oder das Klemmen eines Zettels mit Namen, Adresse und Telefonnummer unter die Scheibenwischer genügt gemäss bundesgerichtlicher Rechtsprechung nicht. Auch wer nicht sicher ist, ob tatsächlich ein Sachschaden entstanden ist, muss anhalten und den Geschädigten resp. die Polizei verständigen. Die Melde- resp. Benachrichtigungspﬂicht entfällt nur dann, wenn zweifelsfrei ausgeschlossen werden kann, dass kein Sachschaden eingetreten ist. Dasselbe gilt im Fall des (allfälligen) Personenschadens.

fernen vom Unfallplatz etc.), die ihm das SVG auferlegt, wird grundsätzlich mit einer Busse bestraft. Hat jedoch ein Fahrzeugführer bei einem Verkehrsunfall einen Menschen getötet oder verletzt und ergreift er die Flucht, kann er sogar mit Geldstrafe oder Freiheitsstrafe bis zu drei Jahren bestraft werden (sog. Fahrerﬂucht, vgl. Art. 92 Abs. 2 SVG). Weiter können Personen, welche sich von der Unfallstelle entfernen, wegen Vereitelung von Massnahmen zur Feststellung der Fahrunfähigkeit mit Geldstrafe oder Freiheitsstrafe bis zu drei Jahren bestraft werden, wenn sie sich als Motorfahrzeugführer vorsätzlich einer Blutprobe oder einer Atemalkoholprobe entziehen, jedoch mit einer Anordnung hätten rechnen müssen (vgl. Art. 91a Abs. 1 SVG). Schlussendlich kann jemand, der einem Menschen, den er verletzt hat, oder einem Menschen, der in unmittelbarer Lebensgefahr schwebt, nicht hilft, obwohl es ihm den Umständen nach zugemutet werden könnte oder jemand, der andere davon abhält, Nothilfe zu leisten, oder sie dabei behindert, mit Geldstrafe oder Freiheitsstrafe bis zu drei Jahre bestraft werden (sog. Unterlassung der Nothilfe, vgl. Art. 128 StGB). Hinzu kommen allfällige Administrativmassnahmen, wie Verwarnung oder Führerausweisentzug.

Fazit Im eingangs erwähnten Fall hätte P. Arkinglot entweder den Fahrzeughalter des beschädigten Autos sofort ausﬁndig machen (zum Beispiel durch eine Halterauskunft beim zuständigen Strassenverkehrsamt) und informieren müssen, oder aber den Vorfall unverzüglich der Polizei melden müssen. Weil P. Arkinglot weder den Fahrzeughalter noch die Polizei sofort benachrichtigte, konnte eine Busse wegen Verletzung von Verhaltenspﬂichten ausgesprochen werden.

Mögliche Konsequenzen bei einer Weiterfahrt Was sind nun mögliche Konsequenzen, wenn jemand die Pﬂichten, welche einem das Strassenverkehrsgesetz auferlegt, nicht wahrnimmt? Wer bei einem Unfall die Verhaltenspﬂichten verletzt (z.B. Nichtorientierung der Polizei, Ent-

MATHIAS L. ZÜRCHER, RECHTSANWALT ADVOKATUR NOTARIAT LEMANN, WALZ & PARTNER

Rechtsauskunft Haben Sie eine persönliche Rechtsfrage rund ums Auto? Verwenden Sie Ihr Anrecht auf jährlich eine kostenfreie Rechtsauskunft beim ACS Rechtskonsulenten!

NR. 02/2018

ACS_Bern_02-2018.indd 11

23.03.18 14:35

EVENTS & MOTORSPORT Sektion Bern

AUSBILDUNGSKURSE ACS SEKTION BERN – FAHRSPASS GARANTIERT!

Sportfahrerkurs Interlaken

Rennfahrer-Kurs (Lizenz-Kurs)

Wir zeigen Ihnen das kleine Einmaleins eines Sportfahrers auf dem Flugplatz Interlaken – wo sind die technischen und fahrerischen Grenzen?

Dieser Kurs ist der schnellste, günstigste und erfolgreichste Weg, um eine Renn-Lizenz zu erhalten. Perfektionieren des Fahrkönnens mit Profis.

Kursdaten: Samstag, 7. April und Samstag, 29. September 2018 Kurskosten: CHF 320.00

Kursdaten: Mittwoch/Donnerstag, 5./6. September 2018 Kurskosten: CHF 1‘290.00 (2 Tage)

ACS Mitglieder erhalten eine Reduktion von CHF 50.00 auf den Kurskosten.

ACS Mitglieder erhalten eine Reduktion von CHF 100.00 auf den Kurskosten.

Weitere Informationen und Anmeldemöglichkeiten ﬁnden Sie im Internet unter: www.fahrkurs.ch. Wir beraten Sie auch gerne telefonisch unter 031 311 38 13. Besuchen Sie uns ausserdem auf Facebook und Twitter.

Fahrtraining mit Instruktion Dijon (F) In vier praktischen Kurvenlektionen lernen Sie den schönen, anspruchsvollen und abwechslungsreichen Circuit Dijon-Prenois kennen. Inklusiv viel Fahrzeit für freies Fahren! Kursdaten: Freitag, 3. August 2018 Kurskosten: CHF 730.00 ACS Mitglieder erhalten eine Reduktion von CHF 70.00 auf den Kurskosten.

Ausbildungskurs Hockenheim (D) SportDriver-Kurs Gemeinsam mit Proﬁs die Grenzen erkennen und Sicherheit trainieren, auf der Rennstrecke mit Ihrem eigenen Fahrzeug.

NR. 02/2018

ACS_Bern_02-2018.indd 12

23.03.18 14:35

EVENTS & MOTORSPORT Sektion Bern

SLALOMSPORT IM BERNER OBERLAND Der schnellste und längste Parcours im Schweizer Automobilslalom-Kalender! 22. Nationaler Automobilslalom Interlaken – Samstag, 28. April 2018 Die besonders lange und schnelle Strecke auf dem Flugplatz Interlaken sorgt jedes Jahr dafür, dass sich für die Teilnahme rund 300 Pilotinnen und Piloten aller Klassen einschreiben. Die Veranstaltung ﬁndet im gemütlichen Rahmen mit Fahrerlageratmosphäre und Festwirtschaft statt und bietet Automobilsport aus nächster Nähe. Der Zutritt für Zuschauer ist gratis. — Programm: 07.00 – 19.00 Uhr Trainings- und Rennläufe — Strecke: Flugplatz Interlaken; Länge 4,328 km mit 66 Toren — Anmeldungen: via www.go4race.ch Automobilslalom Saanen – Der Traditionelle im Schweizer Automobilslalom Kalender wird nicht durchgeführt.

Weitere Informationen erhalten Sie unter Telefon 031 311 38 28 oder auf unserer Website www.acs-bern.ch, Rubrik Motorsport. Anmeldungen direkt unter www.go4race.ch Bis bald in Interlaken!

NR. 02/2018

ACS_Bern_02-2018.indd 13

23.03.18 14:35

REISEN Sektion Bern

ACS Sportreise vom 20. bis 22. Juli 2018:

SPORTREISEN MIT STIL : mit dem ACS zum F1-Rennen nach Hockenheim! Hochspannung, Lifestyle, Hightech. Sport-Wettkampf, Kommerz, Prominententreffen. All das bieten Formel-1-Rennen. Sie sind ein bleibendes Erlebnis in einem unvergleichlichen Ambiente. Der ACS beider Basel wurde vom Hockenheimring als eine offizielle Vorverkaufsstelle auserwählt. Dadurch kommen wir in den Genuss von verschiedenen Vorteilen, die wir Ihnen natürlich auch sehr gerne weitergeben. Erleben Sie vom Freitag, 20. bis Sonntag, 22. Juli 2018 Hockenheim live, ein absolutes Highlight der Formel 1! Eintrittskarten Weekend (Preise jeweils immer pro Person) Tickets gültig sowohl am Samstag als auch Sonntag: Haupttribüne A-E CHF 530.– Mercedes-Tribüne ab CHF 385.– Südtribüne Oberrang CHF 670.– Südtribüne C + D ab CHF 385.– Südtribüne A – H ab CHF 330.– Nord A + B ab CHF 330.– Eintrittskarten Sonntag Einen Sitzplatz nur für Sonntag gibt es etwas günstiger: Südtribüne ab CHF 300.– Nordtribüne ab CHF 300.– Haupttribüne CHF 500.– Hotelunterkunft Im Raum Mannheim und Darmstadt bieten wir verschiedene 3*- bis 4*-Hotels an. Übernachtungspreis ab CHF 80.– pro Person, Frühstück inbegriffen. Busfahrten 1, 2 oder 3 Tage Möchten Sie nicht selber nach Hockenheim fahren? Kein Problem! Geniessen Sie die Fahrt im erstklassigen Car von Ernst Marti AG aus Kallnach ab diversen Stationen in der Schweiz. Bei den 2- oder 3-tägigen Fahrten sind die Übernachtungen in 3*- oder 4*-Hotels in

ACS_Bern_02-2018.indd 14

© Hockenheimring GmbH Ludwighafen/Mannheim inbegriffen. Angenehme Hotels an guter Lage. Profitieren Sie auch von unserer ACS Reiseleiter-Crew, die schon viele Jahre die Reisen begleitet. Preise: Sonntagsfahrt 2-Tagesfahrt 3-Tagesfahrt

programm von Hockenheim oder den neuen Sportkatalog zukommen. Lassen Sie sich vom vielseitigen Sportangebot des ACS beider Basel inspirieren. Weitere Informationen und Auskünfte erhalten Sie unter:

CHF 140.– ab CHF 305.– ab CHF 530.–

Premium-/Paddock-Angebote ACS Reisen ist auch in der Lage, Ihnen Aussergewöhnliches anzubieten: Sie haben die Qual der Wahl. Es stehen Ihnen drei Premium-Angebote zur Auswahl, die ein einmaliges Ambiente, reservierte Sitzplätze und exquisite Verpflegung bieten. Oder haben Sie Lust, einmal hinter die Kulissen, respektive von der Boxengasse in die heiligen Hallen der F1 zu schauen und sich ein Paddock-Angebot zu gönnen? Lassen Sie sich beraten!

ACS beider Basel, Sybille HallerHueber, sybille.haller@acsbs.ch, Tel. 061 465 40 30. © Steve Domenjoz

Ein VIP-Arrangement gibt es bereits ab CHF 1 095.– pro Person. Buchung/Auskünfte Gerne lassen wir Ihnen das Detail-

23.03.18 14:35

TRANSATLANTIK 1947

Eine Pioniertat, die Geschichte schrieb

Ofﬁziell lizenziert und weltweit limitiert • Hochwertiges Quarz-Uhrwerk und Datumsanzeige • Aus bestem Edelstahl und kostbar vergoldet • Wasserdicht bis 5 bar • Mit Echtheits-Zertiﬁkat und Geschenkbox • Exklusiv bei Bradford Exchange • 120-Tage-Rücknahme-Garantie

Mit SWISSAIR-Gravur auf der Gehäuseseite und eleganter Butterﬂy-Faltschliesse

Produktpreis: Fr. 199.80 oder 3 Raten à Fr. 66.60 (+ Fr. 11.90 Versand und Service) Produkt-Nr.: 578-FAN26.01

Ofﬁziell lizenziertes Produkt

Ihre Armbanduhr wird auf der Rückseite einzeln nummeriert

Masse Gehäuse: ca. 3 cm x 4 cm

(;./86,9 %(67(//6&+(,1

Eine wertvolle Sonder-Edition anlässlich des ersten Transatlantik-Flugs der SWISSAIR 1947 Am 2. Mai 1947 flog die Swissair erstmals in die USA. Auf dem Flughafen Genf-Cointrin stand die viermotorige Maschine DC-4 der Swissair bereit. An Bord waren 21 Passagiere. Aus den Lautsprechern ertönte zuerst die Schweizer National-Hymne, anschliessend wurde die amerikanische abgespielt. Mit viel Begeisterung wurde dieses Ereignis sogar im Radio übertragen: man war dabei, als die Maschine Geschwindigkeit aufnahm, abhob, in die Höhe stieg und langsam in die Nacht entschwand. Der Flug dauerte knapp 21 Stunden, bis die DC-4 in Washington landete, da das ursprüngliche Ziel, der La Guardia Flughafen in New York, wegen Nebel nicht angeflogen werden konnte. Die Armbanduhr „SWISSAIR – TRANSATLANTIK 1947“ lässt die grosse Zeit dieser Pioniertat wieder aufleben und wird jeden Swissair-Fan begeistern. Sie ist offiziell lizenziert und zeichnet sich durch ein authentisches Design und ein präzises Quarz-Uhrwerk aus. Diese Sonder-Edition ist weltweit limitiert. Sichern Sie sich deshalb dieses zeitlose Andenken an eine historische Leistung und an unsere nationale Airline jetzt gleich.

www.bradford.ch fb.com/BradfordExchangeSchweiz

Für Online-Bestellung: Referenz-Nr.: 59260

The Bradford Exchange, Ltd. Jöchlerweg 2 • 6340 Baar • Tél. 041 768 58 58 • Fax 041 768 59 90 • e-mail: kundendienst@bradford.ch

ACS_Bern_02-2018.indd 15

Einsendeschluss: 21. Mai 2018 5HIHUHQ] 1U / Produkt-Nr.: 578-FAN26.01

U Ja, ich bestelle die Fliegerarmbanduhr ࡐ6:,66$,5 7UDQVDWODQWLN ´ Bitte gewünschte Zahlungsart ankreuzen Ich wünsche U eine Gesamtrechnung U Monatsraten

Vorname/Name

Bitte in Druckbuchstaben ausfüllen

Strasse/Nummer PLZ/Ort E-mail Unterschrift

Telefon

Bitte einsenden an: The Bradford Exchange, Ltd. Jöchlerweg 2 • 6340 Baar

23.03.18 14:35

kromer.ch/print

HÖCHSTLEISTUNG IM MITTELPUNKT.

Unsere dynamischen Lösungen sorgen in jeder Situation für den nötigen «Grip» in Ihrem Beschaffungsprozess. Kromer Print AG Industrie Gexi Karl Roth-Strasse 3 5600 Lenzburg Telefon +41 62 886 33 33 print@kromer.ch

Ausfahren, Ausfahr en, einkehr einkehren, en, geniessen. Besuchen Sie un unsser eree Webseite. www.hotel3sternen.ch www.hotel3sternen.ch Das Haus mit Ambiance und Qualität. Der ideale Or Ort, t, zentr zentral al gelegen und gut err erreichbar eichbar im Autobahn Autobahn-Dreieck Dr eieck Zürich-Bern / Zürich-Basel. Ausfahrt Mägenw Mägenwiil.

Romantikhotel Landgas Landgastthof zu den dr drei ei Sternen Brunegg Hauptstrasse Hauptstr asse 3 | 5505 Brunegg | Telefon 062 887 27 27 | info@hotel3sternen.ch

ACS_Bern_02-2018.indd 16

23.03.18 14:35

w order no

www.GrandprixOriginals.ch

Der GRANDPRIX ORIGINALS SNEAKER ist ganz einfach der ideale Schuh zum Laufen, Stehen und Auto fahren. Endlich mal ein gutaussehender Ledersneaker in 10 Farbkombinationen, der Sie bequem und stilvoll durch den T modisch starker Auftritt in Beruf und Freizeit – perfekt angezogen im Auto durch den abgerundeten Fersenballen. B Beesonders beliebt ist auch der seitliche Kantenschutz in engen Fußräumen von Sportwagen und Classic Cars. Der optimale Aufbau von Fußbett und Sohle sorgt für einen optimalen Tragekomfort und präzise T Sie sich davon? Einfach online bestellen! www.myGPO.ch

ACS_Bern_02-2018.indd 17

23.03.18 14:35

Salzburg - Festspiele

SALZBURG Pique Dame mit Jansons, L'Italiana mit Bartoli, Konzert mit Currentzis 13.08. - 16.08.2018 "Pique Dame" unter der Leitung von Mariss Jansons und "L'Italiana in Algeri" mit Cecilia Bartoli gehören zu den sicherlich umjubelten Höhepunkten der Salzburger Festspiele 2018, ebenso wie das Konzert mit Beethovens 9. Sinfonie und dem Stardirigenten Teodor Currentzis. Lassen Sie sich diese unvergesslichen musikalischen Sternstunden nicht entgehen, und geniessen Sie 4 abwechslungs- und genussreiche Tage in Salzburg. Unser kulturelles und kulinarisches Rahmenprogramm wartet wie jedes Jahr mit besonderen Exklusivitäten auf, und natürlich bleibt auch Zeit für individuelle Entdeckungen und Einkäufe. Egal ob Sie mit dem Auto, der Bahn oder mit dem Privatjet ab Bern und Zürich anreisen, eine versierte Schweizer Reiseleitung erwartet Sie zu glanzvollen Festspielen!

Flug im P r iv a t je t

Hotel

H i n w ei se

SHERATON GRAND SALZBURG *****

Minimale Teilnehmerzahl: Maximale Teilnehmerzahl:

Elegantes und bei Festspielgästen sehr beliebtes Luxushotel an erholsamer Lage beim wunderschönen Mirabell-Garten. Die wohnlichen Zimmer verfügen über allen Komfort wie Bad/ Dusche, Safe, Wasserkocher und Klimaanlage. Es sind für alle Reisetermine Zimmer in der Kategorie Classic mit garantiertem Blick zur ruhigen Parkseite reserviert. Restaurant "Mirabell" mit internationaler und regionaler Küche, Park Café mit schöner Aussenterrasse, Piano-Bar für Cocktails und kleine Snacks. Fitnessbereich. Frühstücksbuffet. 166 Zimmer.

Geniessen Sie ein exklusives Flugerlebnis an Bord eines für Sie gecharterten Privatflugzeugs. Es gelangen Businessjets des Typs Citation oder Embraer Phenom mit 6 bis 8 Sitzplätzen zum Einsatz. Alle Maschinentypen werden von 2 erfahrenen Piloten geflogen. Schlangestehen und unnötige Wartezeiten entfallen, da Sie erst kurz vor dem Abflug im separaten Bereich der Privatflugzeuge eintreffen und als VIP behandelt werden. In Salzburg wird Ihr Gepäck direkt vom Flugzeug zum Hotel gebracht. Fliegen Sie nach dem Motto "Klasse statt Masse". Zürich Bern Salzburg Salzburg Bern Zürich

ab ab an ab an an

11.00 11.00 11.45 17.00 17.45 17.45

10 15

Bei Flügen mit dem Privatjet beträgt die minimale Teilnehmerzahl pro Abflugsort (Bern oder Zürich) 5 Personen. Wir bitten Sie um Verständnis, dass bei einer geringeren Teilnehmerzahl der Einsatz eines Privatjets mit höheren Kosten pro Person verbunden ist. Wenn Sie mit dem eigenen Auto anreisen, haben Sie die Möglichkeit im Hotel Sheraton Grand Salzburg einen kostenpflichtigen Parkplatz zu benutzen, den Sie direkt vor Ort bezahlen (Euro 19.- / Tag). Die aufgeführten Besetzungen und das Konzertprogramm entsprechen dem offiziellen Programm der Salzburger Festspiele (Stand März 2018). Die ACS-Reisen AG haftet nicht für Besetzungs- und Programmänderungen. Österreich ist wie die Schweiz Mitglied des SchengenAbkommens. An den Grenzübergängen finden keine Passkontrollen statt. Sie sind trotzdem verpflichtet während der Reise ein offizielles Ausweispapier (gültiger Pass oder gültige Identitätskarte) mitzuführen.

ACS 001 ACS 001 ACS 002 ACS 002

Flugzeiten sind Richtzeiten. Leichte Verschiebungen sind unwahrscheinlich aber möglich und bleiben wie bei regulären Linienflügen vorbehalten.

Anreise p e r Ba h n Bequeme Fahrt in 1. Klasse mit dem modernen Railjet Zürich - Salzburg ohne Umsteigen mit Ankunft um 16.03 Uhr oder mit Umsteigen in Innsbruck und Ankunft um 14.03 Uhr. Rückfahrt Salzburg - Zürich mit direktem Zug. Zürich HB Salzburg Salzburg Zürich HB

ab an ab an

08.40 14.03 15.56 21.20

Fahrplanänderungen vorbehalten.

ACS_Bern_02-2018.indd 18

10.40 16.03

ACS - R ei sel ei t u n g Diese Reise wird von David Frauch, Geschäftsführer ACS-Reisen AG, begleitet. Er weilt regelmässig in Salzburg und steht Ihnen während Ihres gesamten Aufenthaltes in der Festspielstadt als versierter Organisator und charmanter Gastgeber sowie mit Rat und Tat zur Verfügung. Den Ausflug mit musikalischen Überraschungen begleitet ein Professor des Mozarteums.

23.03.18 14:35

Salzburg - Festspiele

Reisepro g r a m m 13.08.2018, Montag Anreise mit dem Privatjet nach Salzburg, wo Sie gegen 12 Uhr landen. Sie werden in einem bekannten Restaurant zum Mittagessen erwartet. FĂźr die Anreise per Bahn empfehlen wir die direkte Verbindung mit Ankunft in Salzburg um 16.03 Uhr. Zimmerbezug im Hotel Sheraton Grand. Zeit zur Erholung. 19.00 Uhr im grossen Festspielhaus "Pique Dame" von Tschaikowski mit Mariss Jansons (Dirigent), den Wiener Philharmonikern, Hans Neuenfels (Regie) sowie Evgenia Muraveva, Hanna Schwarz, Oksana Volkova, Brandon Jovanovich, Vladislav Sulimsky und Stanislav Trofimov als Solisten. Nach der Vorstellung leichtes Souper in einem renommierten Altstadtlokal.

15.08.2018, Mittwoch

14.08.2018, Dienstag Der heutige Vormittag steht Ihnen fĂźr einen idyllischen Spaziergang durch den Mirabellgarten und einen interessanten Museumsbesuch zur freien VerfĂźgung. Wir empfehlen Ihnen z.B. einen Besuch des Dom Quartiers, ein ganz besonderes kulturelles Highlight im Herzen der Altstadt, die als UNESCO Weltkulturerbe geschĂźtzt und geschĂ¤tzt wird. Das ehemalige Zentrum fĂźrsterzbischĂśflicher Macht, der gesamte Komplex aus Residenz und Dom, ergĂ¤nzt um das Benediktinerkloster St. Peter, ist seit Mai 2014 der Ă–ffentlichkeit als ein zusammenhĂ¤ngender Rundgang zugĂ¤nglich und wĂ¤hrend den Festspielen tĂ¤glich von 10 - 17 Uhr geĂśffnet. Lohnenswert ist auch ein Besuch des Museums der Moderne auf dem MĂśnchsberg, von wo aus Sie einen einmaligen Ausblick auf die Stadt haben. 15.00 Uhr im Haus fĂźr Mozart "L'Italiana in Algeri" von Rossini mit Jean-Christophe Spinosi (Dirigent), dem Ensemble Matheus, Moshe Leiser (Regie) sowie Cecilia Bartoli, Rebeca Olvera, Ildar Abdrazakov, Edgardo Rocha und Alessandro Corbelli als Solisten. Nach der Oper Dinner in einem ausgesuchten Lokal.

Heute dĂźrfen Sie sich auf einen exklusiven und kurzweiligen Vormittag freuen. Ein renommierter und seit vielen Jahren bei ACS-GĂ¤sten sehr beliebter Professor des Salzburger Mozarteums entfĂźhrt Sie auch in diesem Jahr wieder an ganz besondere Orte und wird Sie mit interessanten Geschichten sowie mit verschiedenen musikalischen Ăœberraschungen begeistern. Nach dem Mittagessen in einem mehrfach preisgekrĂśnten Restaurant RĂźckkehr zum Hotel und Zeit zur Erholung. Um 20.00 Uhr in der Felsenreitschule Beginn des Konzertes des Orchesters und des Chors musicAeterna der Oper in Perm unter der Leitung von Teodor Currentzis und mit den Solisten Elizaveta Sveshnikova, Elisabeth Kulman, Sebastian Kohlhepp und Michael Nagy. Auf dem Programm steht die Sinfonie Nr. 9 d-Moll op. 125 von Beethoven. Nach diesem sicherlich unvergesslischen Konzerterlebnis erwartet Sie Ihre Reiseleitung zum gemĂźtlichen Ausklang des Abends bei Wein und CanapĂŠs in der Lobby des Hotels Sheraton Grand Salzburg.

16.08.2018, Donnerstag Der Vormittag steht Ihnen zur freien VerfĂźgung fĂźr einen genussvollen Einkaufsbummel. Nicht nur die berĂźhmte Getreidegasse bietet ein vielfĂ¤ltiges Angebot. Nach einem stimmungsvollen Mittagessen in einem bekannten Gasthof etwas ausserhalb des Stadtzentrums Transfer zum Bahnhof resp. zum Flughafen. RĂźckfahrt in die Schweiz mit dem Railjet oder RĂźckflug mit dem Privatjet nach Bern und ZĂźrich.

Vi el e L ei st unge n Â‡ 6RQGHUIOXJ =Â ULFK 6DO]EXUJ =Â ULFK oder Bern - Salzburg - Bern mit einem exklusiven Privatjet inkl. Flughafentaxen, Abfertigung beim Hinund RĂźckflug im separaten Bereich fĂźr GeschĂ¤ftsund Privatflugzeuge, Transfer vom/zum Flughafen Salzburg, separater GepĂ¤cktransport Flughafen - Hotel oder Bahnfahrt 1. Klasse (Halbtax) ab/bis Wohnort mit Sitzplatzreservation im Railjet Â‡ hEHUQDFKWXQJHQ LP /X[XVKRWHO 6KHUDWRQ *UDQG Salzburg in der Zimmerkategorie Classic mit Parkblick Â‡ )UÂ KVWÂ FNVEXIIHW Â‡ 6HUYLFH 7D[HQ XQG 0Z6W LP +RWHO Â‡ $XVIOXJ PLW PXVLNDOLVFKHQ hEHUUDVFKXQJHQ XQG PLW Begleitung eines Professors des Mozarteums Salzburg Â‡ 0LWWDJHVVHQ RKQH *HWUlQNH EHL $QUHLVH PLW GHP Privatjet resp. 1 Mittagessen (ohne GetrĂ¤nke) bei Anreise mit Bahn oder mit dem eigenen Auto Â‡ $EHQGHVVHQ RKQH *HWUlQNH Â‡ $XVNODQJ LQ GHU +RWHOEDU PLW :HLQ XQG &DQDSpV Â‡ .RQ]HUWNDUWH LQ GHU .DWHJRULH LQ GHU )HOVHQUHLW schule und 2 Opernkarten der 2. Kategorie im grossen Festspielhaus (Pique Dame) und im Haus fĂźr Mozart (L'Italiana in Algeri) jeweils inkl. Transfers Â‡ $XVIÂ KUOLFKH 5HLVHXQWHUODJHQ Â‡ (UIDKUHQH $&6 5HLVHOHLWXQJ LQ 6DO]EXUJ

P rei se Preise Arrangement pro Person in CHF (mit / ohne Reise)

SALZBURG Festspiele 13.08. - 16.08.2018 Doppelzimmer

Doppelzimmer Alleinnutzung

Anreise mit eigenem Auto

4'950

5'760

Anreise Bahn 1. Klasse

5'250

6'060

Anreise Privatjet ab ZĂźrich

8'750

9'560

Anreise Privatjet ab Bern

9'150

Annullations- & RĂźckreise-Versicherung:

9'960

auf Anfrage

Es gelten die Allg. Vertrags- und Reisebedingungen der ACS-Reisen AG.

G raf en eg g /Wa c ha u Gerne informieren wir Sie auch Ăźber die Reisen vom 6. - 7. und 13. - 15. Juli 2018 zum Musikfestival Grafenegg. Sie erleben eine musikalische Sternstunde unter freiem Himmel sowie kulinarische und kulturelle HĂśhepunkte in der malerischen Wachau.

www.acs-travel.ch

ACS_Bern_02-2018.indd 19

AuskĂźnfte und Reservation: ACS-Reisen AG, Forchstrasse 95, 8032 ZĂźrich

Telefon 044 / 387 75 10

23.03.18 14:35

AGENDA Sektion Bern

2018

AGENDA 2018 EVENT

DATUM

THEMA

Samstag

07. April

Sportfahrerkurs, Interlaken

Samstag

28. April

22. Slalom Interlaken

23. Mai 2018

Generalversammlung ACS, Mobilcity Bern

03. August

Fahrtraining mit Instruktion, Dijon

Sa/So

08./09. September

49. Bergrennen Gurnigel

Mi/Do

05./06. September

Internationaler Ausbildungskurs, Hockenheim

Samstag

29. September

Sportfahrerkurs, Interlaken

Donnerstag

27. Dezember

Fahrtraining Eis & Schnee, Saanen

Freitag

28. Dezember

Fahrtraining Eis & Schnee, Saanen

APRIL 2018

MAI 2018 Mittwoch

AUGUST 2018 Freitag

SEPTEMBER 2018

DEZEMBER 2018

NR. 02/2018

ACS_Bern_02-2018.indd 20

23.03.18 14:35

Themenseiten_02-2018.indd 1

23.03.18 14:37

BEREIT Fร R DIE STRASSE ?

Motorradbekleidung und -zubehรถr in Neftenbach/Winterthur. 052 315 31 88 www.3w-motoshop.ch

Jetzt gratis 3W-Motosport-Katalog bestellen unter 3w-motosport.ch Themenseiten_02-2018.indd 2

23.03.18 14:37

AK 550 - der Super Touring Roller KYMCO präsentiert erstmals seinen neuen Maxi-Roller AK 550 und damit das Flaggschiff seiner neuen Generation von „Super Touring“ Rollern. Der High Performance Roller beeindruckt mit neuem Zweizylinder Hochleistungsmotor, innovativer Leichtbauweise, mit offenem Riemantrieb, aerodynamischem Design, grosszügigen Platz- und Stauraumverhältnissen sowie einer ergonomischen Sitzposition – alles entwickelt im Hause KYMCO. Konzept und Geschichte Der Name „AK 550“ nimmt Bezug auf KYMCOs 50-jähriges weltweites Jubiläum. Das „AK“ steht für „Anniversario KYMCO“, also „KYMCOs Jubiläum“. Heute ist KYMCO der grösste taiwanesische Hersteller mit einer Produktion von über einer Million Fahrzeugen pro Jahr und gehört weltweit zu den führenden Rollerherstellern. KYMCOs gesamtes 50-jähriges Knowhow an Technik, Performance und Fahrkomfort vereint sich in dem Touring Roller AK 550. Er eröffnet das neue KYMCO Segment „Super Touring“.

Das Ziel dieses neuen Segments besteht darin, das Beste aus zwei Fahrzeug-Welten zu verbinden: Den Komfort, die Alltagstauglichkeit und grosszügigen Platzverhältnisse eines Rollers mit der Leistung, sportlichen Fahrfreude und dem dynamischen Aussehen eines Motorrads. Der Fokus bei der Entwicklung des AK 550 lag deshalb darauf, mit diesem Fahrzeug eine ideale Kreuzung aus beiden Welten zu schaffen. Das Platzangebot hinter der hohen Scheibe reicht auch für grosse Piloten, ins Helmfach passt ein Integralhelm plus etwas Kleinkram, zusätzlich gibt es noch zwei Fächer im Beinschild. Das Cockpit besitzt Pkw-ähnliche Dimensionen und bietet ein besonderes Tool, das vor allem Smartphone-User begeistern dürfte. Dieses lässt sich über die App Noodoe mit dem mittleren Segment des Cockpits vernetzen. Dann erfährt der Fahrer „just in time“, wenn es in der digitalen Welt etwas Neues gibt. Doch nicht nur das, auch der günstige Preis von CHF 10'990.- macht ihn durchaus zur Alternative in seinem Segment. Importeur: Amsler & Co. AG, Feuerthalen Händlerverzeichnis: kymco.ch

Themenseiten_02-2018.indd 3

23.03.18 14:37

1584 in Osterﬁngen SH erbaut

Restaurant 1584 Mittwoch bis Sonntag geöffnet

Festsaal (bis 150 Personen)

Trotte (bis 250 Personen)

GENUSSVOLL EINKEHREN UND FEIERN

www.bergtrotte.ch Themenseiten_02-2018.indd 4

23.03.18 14:37

Z900RS

Ninja H2 SX

Z900RS CAFE

Ninja ZX-10R SE

Ninja 400

Besuchen Sie die Ausstellung der regionalen Kawasaki Vertretung und testen Sie die Neuheiten 2018. Termine unter www.kawasaki.ch

Themenseiten_02-2018.indd 5

23.03.18 14:37

Cornu Master School

WILLKOMMEN BEI DER CORNU MASTER SCHOOL Motorrad Weiterbildungskurse Erweitern Sie Ihr Wissen und Ihre Fähigkeiten, um Ihre Sicherheit zu erhören. Die Cornu Master School ist eine Schule, die sich zu 100% der freiwilligen Weiterbildung von Motorradfahrern widmet. &KG OGKUVGP WPUGTGT -WTUG UKPF QHƂ \KGNN XQO 8GTMGJTUUKEJGTJGKVTCT 854 CPGTMCPPV WPF YWTFGP mit einem Gütesiegel hinsichtlich der Ziele und der unterrichtenden Lehrer ausgezeichnet. Unser Ziel ist es, jeden Teilnehmer bei seiner Weiterentwicklung zu unterstützen, Antworten zu bieten und die Freude am Motorradfahren zu vergrössern. www.cornu-moto.ch

Themenseiten_02-2018.indd 6

23.03.18 14:37

<oZclj`m\ ;`jki`Ylkfi JZ_n\`q & C`\Z_k\ejk\`e

FÈ‰Z`Xc ;\Xc\i

<>C@ DFKFII8;K<:?E@B 8>

N?@K<JKFE< DFKFI:P:C<J 8>

?XlgkjkiXjj\ (+ :?$,-(/ 9\kkn`c

>\n\iY\jkiXjj\ )(

K "+( ' ,- --. )* -'

K "+( ' *) -(/ ') '0

`e]f7\^c`dfkfiZpZc\j%Zfd

`e]f7n_`k\jkfe\$dfkfiZpZc\j%Zfd

Themenseiten_02-2018.indd 7

:?$+,() 9\ccXZ_

23.03.18 14:37

WELCOME TO THE FAMILY! FĂśderation der Motorradfahrer der Schweiz FMS FĂŠdĂŠration Motocycliste Suisse FMS Federazione Motociclistica Svizzera FMS

VORTEILE Als FMS-Mitglied FMS-Mitglied p von vielen vie len exklusiv

VERGĂœTUNGEN ie

zusammengefasst zusamm engefasst habe haben. n. #WUHČœJTNKEJG +PHQU #WUHČœJTNKEJG +PHQU Ć’PFGP www.swissmoto.org www.swissmot o.org ÂŤMitglied ÂŤMitgl ied werdenÂť werdenÂť..

RABATTE PreisnachlĂ¤sse b bei ei v Versicherungen wie be Versicherungen TKEJ TKE J *GN auf Benzin durch die M

2TQ ,CJT %*( Ĺ¤ -QUVGPDGVGKNKIWPI fĂźr Fahrkurse bei anerkannten FahrUEJWNGP %*( Ĺ¤ OCZ HČœT 2CPnenhilfen in der Schweiz und im FĂźrsVGPVWO .KGEJVGPUVGKP %*( Ĺ¤ HČœT die Konsultation eines Rechtsanwalts bei Streitigkeiten nach einem Verkehrsunfall und vieles mehr.

MOTONEWS ate

Als Mitglie Mitglied des FMS erhĂ¤lst Du ĹĄZ KO ,CJT FKG 8GTDCPFU\GKVUEJTKHV MOTOnews GRATIS! MOTO

DIENSTLEISTUNGEN Kompetente Beratung fĂźr nationale und internationale Rennlizenzen, Betreuung aller Sportler und Sportveranstalter. FĂźr eine reibungslose Reise erhĂ¤lst du das Zoll-Dokument ÂŤCarnet de passageÂť von der FMS ausgestellt und vieles mehr.

SICHERHEIT Die FMS setzt sich fĂźr die Sicherheit der Motorradfahrer/-innen auf unseren Strassen ein. Sei es durch Kampagnen und Zusammenarbeit mit verschiedenen Partnern oder mit politischen Ă„mtern sowie dem Dienst fĂźr National-, Kantonal- und Gemeindestrassen.

FMS Generalsekretariat ZĂźrcherstrasse 376 8500 Frauenfeld Tel. +41 52 723 05 56 Fax +41 052 723 05 55 sport@swissmoto.org fms@swissmoto.org www.swissmoto.org Themenseiten_02-2018.indd 8

23.03.18 14:37

ECUADOR das Land der 4 Welten - Paziﬁk, Anden, Amazonas und Galapagos ... in Zusammenarbeit mit BMW Quito als Van Reise buchbar. Die Tour wird zu 95% auf Asphalt durchgeführt, kein Enduro Anteil.

Der Traum eines jeden Bikers, wir befahren den Panamerican Highway!

www.maximal-tours.com

mit dem Motorrad santa caterina valfurva Sommer umgeben von grandioser Natur!! ALTA VALTELLINA - NATIONALPARK STILFSER JOCH

SUPERIORE

Lombardei in der Nähe Comer - Iseo - Idro u. Gardasee in Italien

Starten Sie vom hier aus über die berühmten Alpenpässe wie Stilfser Joch; Gavia, Mortirolo, Bernina, oder zu Touren durch Italien, die Schweiz und Österreich SONDERANGEBOTE FÜR MOTORRADFAHRER für eine Übernachtung, oder mehrere Tage

SOMMER-ANGEBOT pro Person mit Halbpension FÜR MOTORRADFAHRER ab Euro 60,00 pro Person ab Mai 2018 Saison vom 10, Mai bis 30, September 2018 Unser Hotel ist der perfekte Ausgangspunkt für genußreiche Touren in den Bergen des oberen Valtellina, Südtirol u. Engadin

Wir freuen uns auf Sie!

Fragen Sie bei der Reservierung nach unseren SonderAngeboten für Motorradfahrer. Besuchen Sie unsere Webseite, eventuell gibt es auch ein LAST MINUTE Angebot! - Gruppenermäßigung: eine Person frei pro 15 Motorräder - eine Flasche Wein als Willkommengeschenk des Hotel gratis - Einzelzimmer ohne Zuschlag (sofern verfügbar) Kontaktieren Sie uns für Ihr individuelles Angebot und unsere Tourenprogramme! Vorschläge und Tipps für Motorradtouren ﬁnden Sie auf unserer Webseite!

S. Caterina Valfurva ist die perfekte Sommer-Destination für Biker auf der Suche nach Entspannung, Sport und Natur. Das kleine Bergdorf im Herzen des Nationalparks Stilfser Joch bietet Motorradtouren, Tags ausflüge und sportliche Aktivitäten für alle Ansprüche, ideal für einen Sommerurlaub mit Freunden oder mit der Familie. Unser erst vor kurzem renoviertes, sehr komfortables Hotel liegt zentral im Ort, direkt am Fuße des Gavia Passes und ist berühmt für seine exzellente Küche. Nach den Touren lässt sich auf unserer großen Sonnenterasse ein INFORMATIONEN UND BUCHUNGEN: kühles Apres-Getränk genießen. Wir bieten auch geführte Touren Hotel Sport und haben sichere Parkplätze (teilweise überdacht) für Ihre Maschinen. via Magliaga, 2 23030 S. Cateriva Valfurva SO Hotel Sport ist partner von: Bikershotel, MotoRoute, Tourenfahrer, BikeHome, Alpen-Motorradhotels

Themenseiten_02-2018.indd 9

tel. +39 0342 925100 - fax +39 0342 925040 info@santacaterina.com - www.hotelsport.info

23.03.18 14:37

PUBLIREPORTAGE Racing Planet

DER FRÜHLING KOMMT Zeit den Roller wieder auf die Strasse zu bringen und den mit Blumenduft durchzogenen Fahrtwind zu geniessen!

er sich für Roller- und Moped Ersatzteile interessiert, findet bei Racing Planet bestimmt schnell das Richtige. Ganz gleich ob Zubehör, Tuningteile oder Originalersatzteile wie Auspuff, Zylinderkits, Kolben, Batterien oder Zündspulen, bei Racing Planet werden für über 5000 verschiedene Rollertypen, Mofas und Quads Ersatzteile zum Kauf angeboten. Das Thema Kundenzufriedenheit hat jederzeit oberste Priorität. Es gibt viele positive Gründe bei Racing Planet einzukaufen. Das Produktsortiment wird ständig erweitert und optimiert. Zudem spricht die bequeme Menüführung für den Onlineshop. Einfach und schnell werden die Kunden bei Racing Planet navigiert und auf Wunsch auch persönlich beraten. Jede Suche kann durch eigene Kriterien praktisch eingegrenzt werden. Einfacher, schneller und bequemer kann die Suche nicht sein. Des Weiteren gibt es eine Auswahlsuche nach Produkten. Antriebs- & Getriebeteile, Auspuff & Motorteile, Öl & Chemie, Bremsen, Elektro-

Themenseiten_02-2018.indd 10

nik, Helme und Bekleidung, sowie Lenker, Züge, Wellen und Spiegel zählen zu den stark frequentierten Top Kategorien bei Racing Planet. Bei sämtlichen Artikeln aus diesem Sortiment handelt es sich um namhafte Qualitätsprodukte, die mit ausführlichen Produktdetails versehen sind. Diese Informationen gehören ebenfalls zu den kundenfreundlichen Strukturen im Webshop und bilden, zusammen mit dem kompetenten Service, einen Garanten für absolute Kundenzufriedenheit.

Service, Information und Beratung

Wer sich gern persönlich von der Qualität der Ware überzeugen möchte, kann das gut sortierte Ladenlokal in Ehrendingen aufsuchen. Hier besteht zwar nur eine kleine Auswahl an Produkten vor Ort, dafür suchen die Mitarbeiter von Racing Planet die richtigen Teile heraus und schicken sie dem Kunden innerhalb von zwei Tagen zu. Für die fachgerechte Beratung stehen kundenfreundliche Mitarbeiter zur Verfügung. Kurz, Racing Planet ist eine super Adresse und ein zuverlässiger Anbieter für alles, was der Rollerfahrer braucht. Dieses Unternehmen richtet seine Angebote sowohl im Webshop, als auch im Ladenlokal in Ehrendingen an alle Privatkunden, Händler und Werkstätten.

bei Racing Planet Airsal, Malossi, Yasuni, Naraku, Polini und Tecnigas sind nur einige Beispiele zur Markenvielfalt von Racing Planet.

www.racing-planet.ch www.facebook.com/racingplanet www.instagram.com/racingplanet

23.03.18 14:37

Crazy BBQ Friiday Wo sich Motottadfreunde Treffen!

Ab April 2018 wird jeden Freitag gegrillt unter dem Motto; Happy Weekend!

Ab 16.00â€“21.00 Uhr

Themenseiten_02-2018.indd 11

23.03.18 14:37

Leben heisst nachgeben.

stayin-alive.ch Themenseiten_02-2018.indd 12

23.03.18 14:37

KATALOG JETZT BESTELLEN

2018 WELTWEIT ÜBER 40 EXKLUSIVE MOTORRAD-TOUREN

7 x USA • Alaska • Kanada • 2 x Australien 2 x Neuseeland • 2 x Südafrika • 3 x Marokko Oman • Norwegen • Spanien • Italien • Seealpen Irland • Schottland • En England gland • Wales • Alpen USA-Alaska

Südafrika

Neuseeland

Alpen mit Mietmotorrädern

DIE GANZE WELT AUF ZWEI RÄDERN ERFAHREN Tel.: 02238 929888 e-Mail: info@rm-reiseteam.de

www.rm-motorradreisen.de Themenseiten_02-2018.indd 13

23.03.18 14:37

4QPSUXBHFO VOE 5ÂµÆŠGBISFS JO 4Â»EUJSPM #+ .-)')-$/ , )- & $( ( )&)'$- (

$( .,, !4+ % ( )&)'$- (! (

-# # ! #%( # % # # # $! ) $ #% % #) # % - % # # &$ $!& % & &#' # %# * # % & $ (& #$ , - % # )& # & % # & &$ & $ # &# )& # $

6OTFS Å£%PMPNJUFT 5PVS 3JEFÅ¡ 1SPHSBNN JTU EFS JEFBMF 6SMBVC GÂ»S % ## # # ) #% % %% # #JLFSHFTFMMTDIBGU FSLVOEFO XPMMFO 8JS GÂ»ISFO 4JF QFSTÂµOMJDI JO HFGÂ»ISUFO 5PVSFO Â»CFS EJF 1Â£TTF VOE EVSDI EJF TDIÂµOTUFO 5Â£MFS VOE [FJHFO *IOFO FJO[JHBSUJHF 1MÂ£U[DIFO

,$"( 2.' )#&!4#& (

,* 3 /)' $(,- (

)JFS Æ‹OEFO 4JF LFJOF Å£LMBTTJTDIFO )PUFM[JNNFSÅ¡ 8JS IBCFO VOT - % % ' & # $ % & )& % # ( % $! +# )& & $ # +$% #( #% % ) % +* #% # & $ & 8FMMOFTT GÂ»S EJF 4FFMF

$ $ %% % ( $ ) #% - % # $% & $ $ $& % $% &$ #& & $ # # $ # % $ # "& ! $ %$! & QVS JN o $ XBSNFO 8BTTFS FSGBISFO BCHFXFDITFMU WPO FJOFN 6OUFSXBTTFSTQSVEFM 8BTTFSGBMM VOE .BTTBHFEÂ»TFO

() $ $ * %)%''0 ' ,0 ' $ ' $. $ %## '( (%$ %') ,% ( .*# $( ). !%## $ * $ ( 1$() $ ' ()' / $ ' %"%# ) $ ( ' $. ') '+ $ ) " $ () -!"*( + $*' 2' *( 0() +%# "+ ) %) "

"# % "" (*& ' %' 2") $ ( '+ '*$ 2' $ %)%'' () $*' +%' ') #1 " *' ' 2 *$ () $ + '( $ % ""

)&)'$- ( 4 -$+)& - &$ (

Themenseiten_02-2018.indd 14

& 2)+ , -+ ,,

- $"$& $( (( +"

& 1

$& $(!) &'#)! && )' ,$- 000 &'#)! && )'

23.03.18 14:37

„Drive Elements“ bringt Sie zu den Gipfeln dieser Berge – Hauptsache spektakulär – Hauptsache mit vielen Emotionen – Hauptsache gut betreut und sicher. Begleitet werden die Touren unter anderem von dem Moderator und Sportwagen-Experten Matthias Malmedie („GRIP das Motormagazin“, RTL II). Die Möglichkeiten sind nahezu unbegrenzt, können individuell gestaltet und zu-sammengesetzt werden: Adrenalin pur im Sportwagen, bewegende Mo-mente im Helikopter oder auf dem Speed-Boat auf dem Gardasee. Und danach geht es zur Erholung ins Wellness-Paradies Ihres Hotels. Dort werden die Gäste auch mit ausgesuchten Spezialitäten aus der Gourmet-Küche und besonderen Tropfen aus dem Weinkeller verwöhnt.

Travel Management • Incentive Management • Corporate Events • Hospitality Management • Technical Solutions • Consulting • Test Drive

Tür zu - Motor an – die Gipfel der Dolomiten vor sich und ebenso ein unvergessliches Abenteuer und Fahrerlebnis auf spektakuläre Kehren – immer dem Gipfel entgegen. Das Dolomiten-Panorama prägt die Fahrt, die zugleich eine sportliche Herausforderung ist – egal, ob mit einem Sportwagen oder mit dem Töff. Es geht durch die wohl „schönsten Berge der Welt“, wie Bergsteiger-Legende Reinhold Messner die bizarren Gipfel seiner Heimat Südtirol nannte.

Das besondere Erlebnis für Sie – ihren Club – ihre Kunden. „Listen to your instincts“! Hören Sie auf ihre Instinkte und genießen Sie große Emotionen – den Rest erledigen die Event-Profis von „Drive Elements“.

www.drive-elements.com

Themenseiten_02-2018.indd 15

23.03.18 14:37

Bike-Touren made by Menziken Seit 1998 führen wir in bewährter Zusammenarbeit mit Rolf Pfeiffer (2PA / DRIVESWISS, Wohlen) einzigartige Bike-Touren in die USA, Südafrika und Kanada durch. Diese zeichnen sich dadurch aus, als dass sich die Teilnehmer um nichts kümmern müssen - nur Cruisen und Geniessen. Die Touren sind sehr sorgfältig geplant und keine aus dem Ausland übernommenen 08 / 15 - Reisen mit 25 oder noch mehr Bikes. Prioritäres Ziel ist, den Gästen ungetrübten Fahrgenuss und Freude bieten zu können. Unser Motto: Wir wollen nicht die billigsten, sondern die besten sein! Daher halten wir die Gruppen bewusst klein, übernachten nicht dort, wo's billig, sondern da wo es schön ist und Sinn macht. Wir legen grössten Wert auf ein gemütliches Cruisen mit regelmässigen Ess-, Trink- und Rauchpausen, genug Zeit bei den Sehenswürdigkeiten sowie am Abend ein feines Nachtessen. Die Etappenlängen sind so gewählt, als dass die Ankunft jeweils im Laufe des Nachmittages geplant ist damit noch Freizeit bleibt. Durch das sehr erfahrene Reiseleiterteam eignen sich die Touren made by Menziken auch bestens für USA-Erstbesucher. Erfüllen auch Sie sich einen schon langgehegten Traum. Live your dream, don't dream your life. Finden Sie Ihre Wunschreise nicht? Dann empfehlen wir die Reisen (geführt und self-guided) sowie individuellen Mieten unseres US-Partners Eaglerider. Einige Beispiele geführter Touren mit internationaler Beteiligung: Route 66 * | Wild West * | Canada to Yellowstone | Pacific Coast |Blues, Bourbon, BBQ | Coast to Coast | Southwest Canyons | Baja California | Florida Keys | Sturgis Bikeweek * mehrere Daten deutsch geführt Erfüllen Sie sich einen langgehegten Traum, erfahren Sie die Weite Nordamerikas mit dem satten Harley-Sound im Ohr und geniessen das Easy Rider Gefühl. In den USA geht’s übrigens definitiv wirklich nicht immer nur geradeaus, auch – aber es gibt sehr viele kurvenreiche Strecken. Fragen Sie uns, wir stellen Ihnen gerne eine Route mit erlebnisreichen Passfahrten und Küstenstrassen zusammen. Sicherstellung Ihres einbezahlten Reisegeldes: Das Reisebüro Menziken ist Mitglied im Garantiefonds der Schweizer Reisebranche. Ein wichtiger Aspekt, was sich gerade vor kurzem wieder gezeigt hat, als einige Teilnehmer einer Gruppenreise mit grossem finanziellem Verlust zu Hause bleiben mussten. Mehr Informationen: Auf www.rbmenziken.ch können Sie sämtliche Informationen zu den eigenen Reisen sowie Eaglerider-Touren und individuellen Mieten inkl. Prospekte und Preisliste herunterladen. Selbstverständlich stellen wir Ihnen diese Unterlagen auch sehr gerne per Post zu, Anruf (062 765 50 60) oder Mail (reisebuero.menziken@bluewin.ch) genügt. Reisebüro Menziken AG | Bahnhofstrasse 7, 5737 Menziken

Themenseiten_02-2018.indd 16

23.03.18 14:37

MoHo - Motorrad Hotels

DAS LEBEN KANN VERDAMMT VIEL SPASS MACHEN!

DAS

L A N I ORIG

www.moho.info GRATIS Katalog unter Tel. +43 (0)6542 80480 oder info@moho.info

kromer.ch/promotions

IHRE MARKE IM FOKUS.

Ausgefeilte Lösungen für Beschriftungen, Messestände und POS garantieren eine starke Markenkommunikation.

Themenseiten_02-2018.indd 17

Kromer Promotions AG Unterer Haldenweg 12 5600 Lenzburg

Telefon +41 62 886 33 06 promotions@kromer.ch

23.03.18 14:37

Internationales Motocross Wohlen, 14./15. April 2018

Non-Stop Programm am 63. Motocross Wohlen Am 63. Motocross Wohlen ist auch dieses Jahr Vollgas angesagt. Ein HĂśhepunkt jagt den anderen. ÂˆVÂ…ĂŒ Â“iÂ…Ă€ Â?>Â˜}i Ă•Â˜` `Âî ÂœĂŒÂœĂ€iÂ˜ `Ă€Â&#x;Â…Â‡ Â˜iÂ˜ Â…ÂˆÂ˜ĂŒiĂ€ ìÂ“ -VÂ…Â?ÂœĂƒĂƒ ÂˆÂ?w ÂŽÂœÂ˜ q ÂˆÂ˜ 7ÂœÂ…Â?iÂ˜ Ć‚ w Â˜ìĂŒ `ÂîĂƒiĂƒ >Â…Ă€ `>Ăƒ ĂˆĂŽÂ° ÂœĂŒÂœVĂ€ÂœĂƒĂƒ ĂƒĂŒ>ĂŒĂŒÂ° Ăƒ }iÂ…Â&#x;Ă€ĂŒ Ă˘Ă• ìÂ˜ BÂ?Â‡ ĂŒiĂƒĂŒiÂ˜ ÂœĂŒÂœĂ€ĂƒÂŤÂœĂ€ĂŒĂ›iĂ€>Â˜ĂƒĂŒ>Â?ĂŒĂ•Â˜}iÂ˜ ìĂ€

Tradition verpflichtet Â“ >Â…Ă€ ÂŁÂ™xĂˆ v>Â˜` `>Ăƒ iĂ€ĂƒĂŒi ÂœĂŒÂœVĂ€ÂœĂƒĂƒ 7ÂœÂ…Â?iÂ˜ ĂƒĂŒ>ĂŒĂŒ] Ă“ >Â…Ă€i ĂƒÂŤBĂŒiĂ€ LiĂ€iÂˆĂŒĂƒ `Âî iĂ€ĂƒĂŒi Ă•Ă€ÂœÂŤ>Â“iÂˆĂƒĂŒiĂ€ĂƒVÂ…>vĂŒÂ° ÂˆĂŒĂŒÂ?iĂ€ĂœiÂˆÂ?i Ă›iĂ€>Â˜ĂƒĂŒ>Â?ĂŒiĂŒi ìĂ€ 6iĂ€iÂˆÂ˜ ÂˆÂ˜Ăƒ}iĂƒ>Â“ĂŒ Ă“Ă‡ 7iÂ?ĂŒÂ“iÂˆĂƒĂŒiĂ€ĂƒVÂ…>vĂŒiÂ˜] Ă“Ă¤ Ă•Ă€ÂœÂŤ>Â“iÂˆĂƒĂŒiĂ€Â‡ ĂƒVÂ…>vĂŒiÂ˜ Ă•Â˜` x ÂœĂŒÂœVĂ€ÂœĂƒĂƒ ìĂ€ >ĂŒÂˆÂœÂ˜iÂ˜Â°

ÂîĂƒ iĂ€vĂ˜Â?Â?ĂŒ ìÂ˜ 6iĂ€>Â˜ĂƒĂŒ>Â?ĂŒiĂ€ Â“ÂˆĂŒ -ĂŒÂœÂ?Ă˘ Ă•Â˜` Ă›iĂ€ÂŤy ÂˆVÂ…ĂŒiĂŒ >LiĂ€ >Ă•VÂ… }Â?iÂˆVÂ…Ă˘iÂˆĂŒÂˆ}] `ÂîĂƒiĂƒ

Europameisterschaft der Ladies Ć‚Â?Ăƒ LiĂƒÂœÂ˜ìĂ€iĂ€ iVÂŽiĂ€LÂˆĂƒĂƒiÂ˜ w Â˜ìĂŒ `ÂîÂ‡ ĂƒiĂƒ >Â…Ă€ `Âî Ă•Ă€ÂœÂŤ>Â“iÂˆĂƒĂŒiĂ€ĂƒVÂ…>vĂŒ ìĂ€

llste Solo-Fahrer der Schweiz am Start

}iÂ˜Â‡ÂŽĂ•Ă€Ă˘] ĂƒBÂ“ĂŒÂ?ÂˆVÂ…i >ĂŒi}ÂœĂ€ÂîÂ˜ ìĂƒ -Ć‚ Â-VÂ…ĂœiÂˆĂ˘iĂ€ÂˆĂƒVÂ…iĂ€ Ć‚Ă•ĂŒÂœÂ‡ Ă•Â˜` ÂœĂŒÂœĂ€Ă€>`v>Â…Â‡ Ă€iĂ€Ă›iĂ€L>Â˜`ÂŽ ĂƒĂŒ>Ă€ĂŒiÂ˜ ÂˆÂ˜ 7ÂœÂ…Â?iÂ˜ ÂˆÂ…Ă€i iÂˆĂƒÂ‡ ĂŒiĂ€ĂƒVÂ…>vĂŒÂ° Âî /Â&#x;vy ÂˆÂ‡*ÂˆÂ?ÂœĂŒiÂ˜ ĂƒĂŒ>Ă€ĂŒiÂ˜ iLiÂ˜Â‡ v>Â?Â?Ăƒ Ă˘Ă• ÂˆÂ…Ă€iÂ˜ iÂˆĂƒĂŒiĂ€ĂƒVÂ…>vĂŒĂƒÂ?BĂ•viÂ˜Â°

>Â˜iLiÂ˜ }ÂˆLĂŒ iĂƒ iÂˆÂ˜iÂ˜ *>Ă€VÂœĂ•Ă€Ăƒ Â“ÂˆĂŒ ÂˆÂ‡ Â˜ÂˆÂ‡/Â&#x;vvĂƒ Ă˘Ă•Â“ -VÂ…Â˜Ă•ÂŤÂŤiĂ€Â˜] `Âî }Ă€ÂœĂƒĂƒi /ÂœÂ“Â‡ LÂœÂ?> Ă›iĂ€Â?ÂœVÂŽĂŒ Â“ÂˆĂŒ >ĂŒĂŒĂ€>ÂŽĂŒÂˆĂ›iÂ˜ *Ă€iÂˆĂƒiÂ˜] Ă•Â˜` `Âî Ć‚Ă•ĂƒĂƒĂŒiÂ?Â?Ă•Â˜} Â“ÂˆĂŒ Ć‚Ă•ĂŒÂœÂ‡Ă•Â˜` ÂœĂŒÂœĂ€Ă€>`Â‡ Â˜iĂ•Â…iÂˆĂŒiÂ˜] Â“ÂˆĂŒ ÂœĂŒÂœĂ€Ă€>`LiÂŽÂ?iÂˆ`Ă•Â˜}iÂ˜ iĂŒVÂ° ÂˆĂƒĂŒ iÂˆÂ˜ Â?ÂˆVÂŽÂŤĂ•Â˜ÂŽĂŒ Ă˘Ă•Â“ 6iĂ€ĂœiÂˆÂ?iÂ˜Â° 7iĂ€ iĂƒ }iÂ“Ă˜ĂŒÂ?ÂˆVÂ… Â“>} ÂŽ>Â˜Â˜ >Ă•VÂ… iÂˆÂ˜v>VÂ… >Ă•v ìÂ˜ iĂ?ĂŒĂ€> vĂ˜Ă€ `Âî 6iĂ€>Â˜ĂƒĂŒ>Â?ĂŒĂ•Â˜} Â“ÂœÂ˜Â‡ ĂŒÂîĂ€ĂŒiÂ˜ -ÂˆĂŒĂ˘LBÂ˜ÂŽiÂ˜ ĂƒÂˆĂŒĂ˘iÂ˜ LÂ?iÂˆLiÂ˜Â° >Ăƒ iÂ‡ Â?BÂ˜ì Â…ÂˆÂ˜ĂŒiĂ€ ìÂ“ -VÂ…Â?ÂœĂƒĂƒ ÂˆÂ?w ÂŽÂœÂ˜ ÂˆĂƒĂŒ Ă›ÂœÂ˜ Natur aus so gelegen dass man an den Â“iÂˆĂƒĂŒiÂ˜ "Ă€ĂŒiÂ˜ iÂˆÂ˜iÂ˜ Â…iĂ€Ă›ÂœĂ€Ă€>}iÂ˜ìÂ˜ 1iÂ‡ LiĂ€LÂ?ÂˆVÂŽ Ă˜LiĂ€ `>Ăƒ iĂƒVÂ…iÂ…iÂ˜ Â…>ĂŒÂ°

Festplatz am Samstagabend >ĂƒĂŒ ĂƒVÂ…ÂœÂ˜ iÂˆÂ˜iÂ“ iĂƒĂŒÂŤÂ?>ĂŒĂ˘ }Â?iÂˆVÂ…ĂŒ `>Ăƒ ĂŒ>}>LiÂ˜`Â° iĂ€ 7ÂœÂ…Â?iĂ€ ,ÂœVÂŽ Â?Ă•L xn

Non Stop Programm in den Sonntag hineinâ€Ś

Themenseiten_02-2018.indd 18

23.03.18 14:37

Themenseiten_02-2018.indd 19

23.03.18 14:37

ÂŠ Bild: uschi dreiucker/pixelio.de Themenseiten_02-2018.indd 20

23.03.18 14:37