以Coaching為例 鄒潤傑
Coaching（教練）廣泛應用在競技運動 場上。除了在運動範疇，近年Coaching也普 及應用在企業培訓，甚至在英語教會圈子。 不過，華人教會對此較為陌生。本文目的是 介紹Coaching如何幫助信徒成長。 Coach一字源於十六世紀的匈牙利，用 來形容將人們從一個城市運送到另一個城市 的「客車」。後來，這字在英語由名詞轉化 成動詞。在大約1830年，這字甚至成為牛 津大學的俚語，泛指幫助學生通過考試的 「私人導師」。從廣義來說，Coach是幫 助人從目前的景況走到一個更美好地步的 人。Coaching在中文通常翻譯為「教練式訓 練」。 「教練式訓練」幫助人擴闊自己的視 野，建立信心，提高技巧，採取實際的步驟 達到目標。與輔導或治療不同，「教練式訓 練」的重點不是解決問題，而是幫助人發 揮潛力，製造成長空間。跟輔導或治療相 比，「教練式訓練」沒有那麼正式。Coach 跟受助者的關係較為平等，強調同行關 係。Coach不會指示受助者要做甚麼，而是 幫助他們了解自己想做甚麼。因此，Coach 在中文可以翻譯成「同行者」。
2024年 6月 389期
如何發揮恩賜 -