Issuu

POLSKA

KIM

ABOUT

JESTEŚMY

ATM Lighting powstała z inicjatywy osób związanych z branżą oświetleniową. Projektujemy i produkujemy przemysłowe oprawy oświetleniowe. Zespół stanowią ludzie z wieloletnim doświadczeniem przedmiotowym. Zaangażowanie zespołu przekłada się na znakomite relacje z klientami. Sercem firmy jest zakład produkcyjny zlokalizowany w przemysłowej dzielnicy Gdańska.

ATM Lighting was founded by people connected with lighting industry. The team are creating people with experience in designing, manufacturing and sales of industrial light fittings. The company is placed in the industrial area of Gdansk, near highway, very conveniently located in terms of road infrastructure.

PROJEKTOWANIE I

RESEARCH AND

ROZWÓJ

DEVELOPMENT

Stawiając na rozwój i ciągłe doskonalenie produktowe do każdego projektu staramy się podejść indywidualnie. Dział R&D pracuje nad rozwojem naszej oferty w oparciu o najnowocześniejsze rozwiązania dostępne na rynku. Możemy pochwalić się realizacją opraw oświetleniowych wykonanych w całości na życzenie klienta, pamiętając przy tym o spełnieniu odpowiednich unijnych norm branżowych. Oferujemy oprawy dedykowane różnym gałęziom przemysłu. Dzięki indywidualnemu podejściu do każdego zamówienia, jesteśmy w stanie zapewnić urządzenia dopasowane do szczególnych wymagań różnych środowisk pracy.

We want to grow and develop together with our customers. To achieve this we must be very flexible. Our R&D department works to develop our offer basing on the latest solutions available on the market. We are ready to adjust any of our products for clients special requirements. We can boast of realization of lighting fixtures made entirely due to the customer’s needs, bearing in mind respective EU industry standards. ATM Lighting fixtures combine high-quality performance, innovation and functionality.

PARK

MACHINE

MASZYNOWY

WORKSHOP

Specjalizujemy się w obróbce różnego rodzaju blach stalowych i aluminium wykorzystując maszyny renomowanej firmy Trumpf. Rozwój przedsiębiorstwa pozwala na inwestowanie w wyspecjalizowaną technologię. Jesteśmy dumni z naszych najnowszych inwestycji – robota do spawania oraz nowoczesnej malarni proszkowej. Dzięki posiadanej infrastrukturze, jako marka ATM Metal, wykonujemy dla naszych klientów także produkty niezwiązane z branżą oświetleniową,

Thanks to years of experience we specialize in steel sheet and aluminium treatment using reputable machines from Trumpf company. In manufacturing process of our light fittings we also process plastics: mainly PC and PMMA, using thermoforming, bending and 3d milling. Basing on our infrastructure, as a ATM Metal brand, we make also for our customers products that are not related to lighting idustry.

KONTROLA

QUALITY

JAKOŚCI

CONTROL

Bezwzględnie dbając o jakość naszych produktów, zdecydowaliśmy się na współpracę z jednostką certyfikującą DEKRA w celu wdrożenia i nadzoru systemu zarządzania jakością zgodnego z normą ISO9001.

Keeping the top quality of offered products, we have decided to cooperate with DEKRA to certify and monitor that our quality management system is fully complient with requirements of ISO9001 standard.

CERTYFIKACJA

PRODUCTS

PRODUKTÓW

CERTIFICATION

Certyfikacja naszych produktów stanowi potwierdzenie naszych kompetencji projektowych i utrzymania najwyższych norm jakościowych. Różne obszary zastosowań wymagają zupełnie odmienny badań, którym muszą zostać poddane nasze produkty. Podlegamy nadzorowi 3 niezależnych jednostek notyfikowanych. Posiadamy Powiadomienie O Zapewnieniu Jakości Nr GIG 17 ATEXQ103 dla Urządzeń i systemów ochronnych przeznaczonych do użytku w atmosferze potencjalnie wybuchowej Dyrektywa 2014/34/UE wydane przez Główny Instytu Górnictwa.

ATEX

Oprawy ATM Lighting w zależności od obszaru zastosowania posiadają certyfikat ATEX, PZH, dopuszczenie PKP PLK, CNBOP.

CNBOP The certification of our products is a confirmation of our design competence and maintaining the highest quality standards. Different areas of application require a completely different tests, which our products must undergo. We are under the supervision of 3 independent notified bodies. We have a Quality Assurance Notification No. GIG 17 ATEXQ103 for Equipment and Protective Systems for Use in a Potentially Explosive Atmosphere Directive 2014/34/EU issued by the Central Mining Institute. ATM Lighting luminaires, depending on the area of application, are ATEX certified, PZH, PKP PLK, CNBOP approval.

PZH

ATEXQ © Copyright ATM Lighting sp. z o.o. Wszystkie prawa zastrzeżone. Firma ATM Lighting sp. z o.o. zastrzega możliwość wprowadzenia zmian bez uprzedniego informowania.

CUSTOMIZACJA

PRODUCTS

PRODUKTÓW

CUSTOMIZATION

Dzięki bliskiej współpracy z klientami nasz zespół inżynierów może w szybkim tempie zmodyfikować nasze produkty i dopasować je pod konkretne wymagania klienta. Modyfikacje mogą obejmować zarówno zmiany konstrukcyjne jak i materiałowe.

Wersja standardowa Standard version

Thanks to close cooperation with customers, our team of engineers can quickly modify our products and adapt them to specific customer requirements. Modifications may include both structural and material changes.

Wersja z mocowaniem na słupie Pole mounted version

Wersja z dodatkową siatką ochronną Additiona protecting grid version

PRODUCENT

OEM

MANUFACTURER

Jesteśmy miejscem produkcyjnym dla partnerów biznesowych z Europy, głównie z Niemiec i Rosji. Do naszych zadań należy przygotowanie dokumentacji konstrukcyjnotechnologicznej opraw oświetleniowych, produkcja oraz kompleksowa kontrola jakości.

We are a manufacturing spot for our European business partners, mainly from Germany and Russia. Our task is to prepare technical documentation, production and comprehensive quality control of light fittings.

SPIS TREŚCI | TABLE OF CONTENT

OPRAWY PRZECIWWYBUCHOWE EXPLOSIONPROOF LIGHT FITTINGS ZONE 1,21 & 2,22

EXF200 LED 1.01-1.03 Przeciwwybuchowa oprawa oświetleniowa z modułami LED i certyfikatem ATEX. Przeznaczona do pracy w strefach 1,21 i 2,22 zagrożenia wybuchem gazów, par oraz mgieł cieczy palnych z powietrzem, a także pyłów i włókien palnych. Explosionproof light fitting with LED modules and ATEX certificate. Designed to use in zones 1,21 and 2,22 of gas and steam of flammables liquids, as well as combustible dusts and fibers explosion hazard areas.

EXF250 LED 1.04-1.06 Przeciwwybuchowa oprawa oświetleniowa z modułami LED i certyfikatem ATEX. Przeznaczona do pracy w strefach 1,21 i 2,22 zagrożenia wybuchem gazów, par oraz mgieł cieczy palnych z powietrzem, a także pyłów i włókien palnych. Explosionproof light fitting with LED modules and ATEX certificate. Designed to use in zones 1,21 and 2,22 of gas and steam of flammables liquids, as well as combustible dusts and fibers explosion hazard areas.

EXF300 LED 1.07-1.09 Przeciwwybuchowa oprawa oświetleniowa z modułami LED oraz specjalną optyką i certyfikatem ATEX. Przeznaczona do pracy w strefach 1,21 i 2,22 zagrożenia wybuchem gazów, par oraz mgieł cieczy palnych z powietrzem, a także pyłów i włókien palnych. Explosionproof light fitting with LED modules, special optics and ATEX certificate. Designed to use in zones 1,21 and 2,22 of gas and steam of flammables liquids, as well as combustible dusts and fibers explosion hazard areas.

PLFS 50 LED 1.10-1.12 Przeciwwybuchowa oprawa z modułem LED przeznaczona do pracy w strefach 1,21 oraz 2,22 zagrożenia wybuchem. Oprawa standardowo wyposażona jest w eliptyczny klosz i uchwyt do mocowania. LED light fitting destined to work in 1,21 and 2,22 of explosion hazard zones. Light fitting is equipped with eliptical diffuser and mounting bracket as a standard.

FLX310 LED 1.13-1.14 Przeciwwybuchowa rurowa oprawa z modułami LED przeznaczona do pracy w strefach 1,21 oraz 2,22 zagrożenia wybuchem. Oprawa wyposażona w specjalne gniazdo umożliwiające szybką instalację. Siatka ochronna i odbłyśnik dostępne jako opcja. LED pipe light fitting destined to work in 1,21 and 2,22 of explosion hazard zones. Device equipped with special socket allowing quick installation. Protective grid and reflector available as an option.

PLFM LED 1.15-1.16 Przeciwwybuchowa oprawa z modułem LED przeznaczona do pracy w strefach 1,21 oraz 2,22 zagrożenia wybuchem. Oprawa wyposażona w specjalne gniazdo umożliwiające szybką instalację. Siatka ochronna i odbłyśnik dostępne jako opcja. LED light fitting destined to work in 1,21 and 2,22 of explosion hazard zones. Device equipped with special socket allowing quick installation. Protective grid and reflector available as an option.

0403.24 LED 1.17-1.18 Przeciwwybuchowa oprawa z modułem LED przeznaczona do pracy w strefach 1,21 oraz 2,22 zagrożenia wybuchem. Niewielkich rozmiarów konstrukcja doskonale sprawdzi się w małych pomieszczeniach lub korytarzach. Standardowo z siatką ochronną. LED bulkhead light fitting destined to work in 1,21 and 2,22 of explosion hazard zones. Compact dimension makes it a great choice for small rooms or corridors lighting. Light fitting equipped with steel protective grid as a standard.

SPIS TREŚCI | TABLE OF CONTENT

OPRAWY PRZECIWWYBUCHOWE EXPLOSIONPROOF LIGHT FITTINGS ZONE 21 & 2,22

EXL210LED 1.19-1.21 Przeciwwybuchowa oprawa oświetleniowa z modułami LED. Przeznaczona do pracy w strefach 21 i 2,22 zagrożenia wybuchem gazów, par oraz mgieł cieczy palnych z powietrzem, a także pyłów i włókien palnych. Oprawa posiada certyfikat ATEX. Explosionproof light fitting with LED modules. Designed to use in zones 21 & 2,22 of gas and steam of flammables liquids, as well as combustible dusts and fibers explosion hazard areas. Light fitting with ATEX certificate KDB 15ATEX0049X.

EXL310LED 1.22-1.24 Przeciwwybuchowa oprawa oświetleniowa z modułami LED, specjalną optyką i certyfikatem ATEX. Przeznaczona do pracy w strefach 21 i 2,22 zagrożenia wybuchem gazów, par oraz mgieł cieczy palnych z powietrzem, a także pyłów i włókien palnych. Explosionproof light fitting with LED modules, special optics and ATEX certificate. Designed to use in zones 21 & 2,22 of gas and steam of flammables liquids, as well as combustible dusts and fibers explosion hazard areas.

EXL380LED 1.25-1.27 Przeciwwybuchowa oprawa oświetleniowa z modułami LED oraz specjalną optyką. Przeznaczona do pracy w strefach 21 i 2,22 zagrożenia wybuchem gazów, par oraz mgieł cieczy palnych z powietrzem, a także pyłów i włókien palnych. Explosionproof light fitting with LED modules and special optics. Designed to use in zones 21 & 2,22 of gas and steam of flammables liquids, as well as combustible dusts and fibers explosion hazard areas.

EXL390LED 1.28-1.31 Przeciwwybuchowa oprawa kasetonowa z modułami LED i certyfikatem ATEX, przeznaczona do pracy w strefach 21 i 2,22 zagrożenia wybuchem. Oprawa dostępna również w wersji awaryjnej A3. Explosionproof coffer light fitting with LED modules and ATEX certificate. Designed to use in zones 21 & 2,22 of gas and steam of flammables liquids, as well as combustible dusts and fibers explosion hazard areas. Available also in A3 emergency version.

www.atmlighting.pl office@atmlighting.pl

SPIS TREŚCI | TABLE OF CONTENT

OSPRZĘT PRZECIWWYBUCHOWY EXPLOSIONPROOF EQUIPMENT

RK 01/ 1.33

SKX 13/1 1.38

SKX 12/1 1.34

SKX13/10 1.39

SKX12/22

SKX 12/33

1.35

1.36

SKX13/20

SKX 14/1

1.40

1.41

SKX12/34 1.37

SKX15/11-11 1.42

GGCD 01/... 1.43-1.44 Przeciwwybuchowe urządzenie uziemiające i kontroli uziemienia GGCD-01/.. przeznaczone do całkowitego usuwania ładunku elektrostatycznego mogącego się pojawić w trakcie napełniania lub opróżniania zbiorników (cysterny, wagony z cysternami, beczki). Explosion protected grounding and grounding control type GGCD-01/.., intended for the permanent removal of electrostatic charge that may occur during filling or emptying tanks (road trucks, railcar tanks, barrels).

EXPID V 1.0 1.45-1.46 Zewnętrzna kamera IP do stref zagrożonych wybuchem wyposażona w wysokiej jakości matrycę CMOS o rozdzielczości do 4 Mpix. Przystosowana do pracy w strefach 1, 21 oraz górnictwie. Urządzenie zgodne z ATEX / IECEx. External IP camera for ex-hazardous zones equipped with high-quality CMOS sensor, generating up to 4-megapixel image. Designed to use in zones 1, 21 and mining. Device complies with ATEX / IECEx.

KS 1.47-1.48 Pulpit sterowniczy KS przeznaczony do pracy w strefie 22. Umożliwia sterowanie urządzeń kategorii 3 pracujących w strefie zagrożenia wybuchem pyłu oraz w obszarach niezagrożonych. Posiada lekką i wytrzymałą obudowę (IK10) oraz stopień ochrony IP65. KS control panel designed to use in zone 22. Device allows to control work of category 3 equipment in an explosive atmosphere of dust and non-hazardous areas. It has light and durable housing (IK10) and IP65 protection degree.

RR 1.49-1.50 Rozdzielnica remontowa typu RR przeznaczona do pracy w strefie 22. Umożliwia doprowadzenie zasilania do urządzeń kategorii 3 pracujących w strefie zagrożenia wybuchem pyłu oraz w obszarach niezagrożonych. Posiada lekką i wytrzymałą obudowę (IK10) oraz stopień ochrony IP65. RR switchgear is designed to use in zone 22. Device allows to supply power for category 3 equipment in an explosive atmosphere of dust and non-hazardous areas. It has light and durable housing (IK10) and IP65 protection degree.

CG CS SP 1.51-1.52 Wpusty ognioszczelne typu CG i CS przeznaczone do bezpiecznego wprowadzenia przewodów do osłon ognioszczelnych i urządzeń elektrycznych grupy I kategorii M2 oraz urządzeniach przemysłowych grupy II (A, B i C) kategorii 2 w przestrzeniach zagrożonych wybuchem gazu i/lub pyłu. Dostępne w różnych wariantach, również z korkami zaślepiającymi SP. Flameproof cable glands CG and CS are designed to enable safe cables connection to the flameproof covers, group I category M2 electrical equipment and II (A, B and C) group of category 2 of industry equipment in an explosive atmosphere of gas, dust and non-hazardous areas. Available in different variants, also with SP plugs. © Copyright ATM Lighting sp. z o.o. Wszystkie prawa zastrzeżone. Firma ATM Lighting sp. z o.o. zastrzega możliwość wprowadzenia zmian bez uprzedniego informowania.

SPIS TREŚCI | TABLE OF CONTENT

OPRAWY WANDALOODPORNE, INFRASTRUKTURA KOLEJOWA I TUNELE VANDALPROOF LIGHT FITTINGS, RAILWAY FACILITIES AND UNDERPASSES

INV320LED 2.01-2.03 Wandaloodporna oprawa z modułami LED cechująca się bardzo wysokim stopniem odporności na udar (IK10+). Obudowa wykonana ze stali nierdzewnej. Klosz z grubego poliwęglanu. Specjalne zamknięcie uniemożliwia dostęp osobom niepowołanym. Vandalproof light fitting with LED modules chracterised with high impact resistance factor (IK10+). Housing made of stainless steel, diffuser made of thick polycarbonate. Special lock prevents unauthorized access.

INV320LED-..-SF 2.04-2.06 Wandaloodporna oprawa z modułami LED cechująca się bardzo wysokim stopniem odporności na udar (IK10+). Obudowa wykonana ze stali nierdzewnej. Klosz z grubego poliwęglanu. Specjalne zamknięcie uniemożliwia dostęp osobom niepowołanym. Vandalproof light fitting with LED modules chracterised with high impact resistance factor (IK10+). Housing made of stainless steel, diffuser made of thick polycarbonate. Special lock prevents unauthorized access.

INV320LED-..-RC 2.07-2.10 Wandaloodporna oprawa z modułami LED cechująca się bardzo wysokim stopniem odporności na udar (IK10+). Obudowa wykonana ze stali nierdzewnej. Klosz z grubego poliwęglanu. Oprawa wyposażona w ramkę maskującą otwór montażowy. Vandalproof light fitting with LED modules chracterised with high impact resistance factor (IK10+). Housing made of stainless steel, diffuser made of thick polycarbonate. Light fitting equipped with frame covering the mounting hole.

INV360LED 2.11-2.12 Wodoodporna oprawa z modułem LED. Obudowa wykonana ze stali nierdzewnej. Klosz z grubego poliwęglanu. Specjalne zamknięcie uniemożliwia dostęp osobom niepowołanym. Waterproof light fitting with LED module. Housing is made of stainless steel, diffuser out of polycarbonate. Special screw prevents unauthorized access.

INS240LED 2.13-2.14 Rurowa oprawa z modułami LED. Obudowa wykonana z grubego poliwęglanu. Bardzo wysoki stopień ochrony IP68. Oprawa wyposażona w specjalną optykę rozpraszająca strumień świetlny modułów. Waterproof tube type light fitting with LED modules. Housing is made of thick polycarbonate. Very high ingress protection degree IP68. Light fitting equipped with special optics for diffusing luminous flux of modules.

INS230-..-LED 2.15-2.16 Wodoodporna i pyłoszczelna oprawa oświetleniowa z modułami LED charakteryzująca się poliwęglanowym kloszem i obudową odporną na działanie promieniowania UVA oraz nierdzewnymi klamrami. Water and dustproof industrial light fitting with LED modules characterised by resistant to UV polycarbonate diffuser and housing as well as stainless steel clamps.

INS340-..-LED 2.17-2.18 Wodoszczelna i pyłoszczelna przemysłowa oprawa z modułami LED oraz specjalną optyką, charakteryzująca się obudową wykonaną ze stali ocynkowanej lub nierdzewnej oraz wytrzymałym kloszem z poliwęglanu. Oprawa do ciężkich warunków pracy. Water and dustproof industrial light fitting with LED modules and special optics, characterised with galvanized or stainless steel housing and durable diffuser. Light fitting suitable to use in heavy-duty environments.

www.atmlighting.pl office@atmlighting.pl

SPIS TREŚCI | TABLE OF CONTENT

OPRAWY WANDALOODPORNE, INFRASTRUKTURA KOLEJOWA I TUNELE VANDALPROOF LIGHT FITTINGS, RAILWAY FACILITIES AND UNDERPASSES

STL430LED 2.19-2.20 Naświetlacz LED o dużym strumieniu świetlnym przeznaczony do montażu nasłupowego. Obudowa wykonana z wysokiej jakości oksydowanego aluminium. Wysoki stopień ochrony IP66. Oprawa dostępna w różnych wariantach optyki. LED floodlight with high lumen output designed to mount on pole. Housing made of high quality oxidized aluminium. Very high protection degree IP66. Light fitting available in many optics versions.

OPRAWY WANDALOODPORNE, ZAKŁADY PENITENCJARNE VANDALPROOF LIGHT FITTINGS, PENAL INSTITUTIONS

INP320LED 3.01-3.03 Wandaloodporna oprawa z modułami LED cechująca się bardzo wysokim stopniem odporności na udar (IK10+). Obudowa wykonana ze stali nierdzewnej. Klosz z grubego poliwęglanu. Oprawa wyposażona w ramkę maskującą otwór montażowy. Vandalproof light fitting with LED modules chracterised with high impact resistance factor (IK10+). Housing made of stainless steel, diffuser made of thick polycarbonate. Light fitting equipped with frame covering the mounting hole.

INP320LED-..-SF 3.04-3.06 Wandaloodporna oprawa z modułami LED cechująca się bardzo wysokim stopniem odporności na udar (IK10+). Obudowa wykonana ze stali ocynkowanej. Klosz z grubego poliwęglanu. Specjalne zamknięcie uniemożliwia dostęp osobom niepowołanym. Vandalproof light fitting with LED modules chracterised with high impact resistance factor (IK10+). Housing made of galvanized steel, diffuser made of thick polycarbonate. Special lock prevents unauthorized access.

INP320LED-..-RC 3.07-3.10 Wandaloodporna oprawa z modułami LED cechująca się bardzo wysokim stopniem odporności na udar (IK10+). Obudowa wykonana ze stali ocynkowanej. Klosz z grubego poliwęglanu. Oprawa wyposażona w ramkę maskującą otwór montażowy. Vandalproof light fitting with LED modules chracterised with high impact resistance factor (IK10+). Housing made of galvanized steel, diffuser made of thick polycarbonate. Light fitting equipped with frame covering the mounting hole.

INP360LED 3.11-3.12 Wodoodporna oprawa z modułem LED. Obudowa wykonana ze stali nierdzewnej. Klosz z grubego poliwęglanu. Specjalne zamknięcie uniemożliwia dostęp osobom niepowołanym. Waterproof light fitting with LED module. Housing is made of stainless steel, diffuser out of polycarbonate. Special screw prevents unauthorized access.

www.atmlighting.pl office@atmlighting.pl

SPIS TREŚCI | TABLE OF CONTENT

ZAKŁADY PRODUKCYJNE I HALE MAGAZYNOWE FACTORIES AND WAREHOUSES

INS230LED 4.01-4.02 Wodoodporna i pyłoszczelna oprawa oświetleniowa z modułami LED charakteryzująca się poliwęglanowym kloszem i obudową odpornymi na działanie promieniowania UVA oraz nierdzewnymi klamrami. Water and dustproof industrial light fitting with LED modules characterised by resistant to UV polycarbonate diffuser and housing as well as stainless steel clamps.

INS340LED 4.03-4.04 Wodoszczelna i pyłoszczelna przemysłowa oprawa z modułami LED oraz specjalną optyką, charakteryzująca się obudową wykonaną ze stali ocynkowanej lub nierdzewnej oraz wytrzymałym kloszem z poliwęglanu. Oprawa do ciężkich warunków pracy. Water and dustproof industrial light fitting with LED modules and special optics, characterised with galvanized or stainless steel housing and durable diffuser. Light fitting suitable to use in heavy-duty environments.

INS370LED 4.05-4.06 Przemysłowa oprawa z modułami LED o bardzo wysokim strumieniu świetlnym, zastępująca wysokoprężne źródła światła. Przeznaczona do oświetlania fabryk i hal produkcyjnych. Wysoki stopień ochrony IP65. Industrial light fitting with LED modules characetrised by very high lumen output. Designed to replace high pressure lamps. Suitable to light factories and production halls. High ingress protection degree IP65.

INS395LED 4.07-4.08 Przemysłowa oprawa z modułami LED przeznaczona do oświetlania fabryk i hal produkcyjnych charakteryzująca się szerokostrumieniową (WB) bądź wąskostrumieniową (NB) optyką dobieraną indywidualnie do aplikacji. Industrial light fitting with LED modules designed to light factories and production halls chracterised by narrow beam (NB) and wide beam (WB) optics matched individually to each application.

HPL425LED 4.08-4.11 Naświetlacz LED o dużym strumieniu świetlnym. Obudowa wykonana z wysokiej jakości oksydowanego aluminium. Wysoki stopień ochrony IP66. Oprawa dostępna w różnych wariantach optyki. LED floodlight with high lumen output. Housing made of high quality oxidized aluminium. Very high protection degree IP66. Light fitting available in many optics versions.

HPL430LED 4.12-4.13 Naświetlacz LED o dużym strumieniu świetlnym. Obudowa wykonana z wysokiej jakości oksydowanego aluminium. Wysoki stopień ochrony IP66. Oprawa dostępna w różnych wariantach optyki. LED floodlight with high lumen output. Housing made of high quality oxidized aluminium. Very high protection degree IP66. Light fitting available in many optics versions.

HPL440LED 4.14-4.16 Naświetlacz LED o dużym strumieniu świetlnym. Obudowa wykonana z wysokiej jakości oksydowanego aluminium. Wysoki stopień ochrony IP66. Oprawa dostępna w różnych wariantach optyki. LED floodlight with high lumen output. Housing made of high quality oxidized aluminium. Very high protection degree IP66. Light fitting available in many optics versions.

SPIS TREŚCI | TABLE OF CONTENT

ZAKŁADY PRODUKCYJNE I HALE MAGAZYNOWE FACTORIES AND WAREHOUSES

INX230LED 4.17-4.18

+65°C

Wodoszczelna oprawa z modułami LED przeznaczona do pracy w instalacjach przemysłowych w miejscach o wysokiej temperaturze otoczenia charakteryzująca się poliwęglanowym kloszem i obudową odpornymi na działanie promieniowania UVA. Waterproof light fitting with LED modules designed to work in industrial intallation in places where high ambient temperature occurs. Characterised by resistant to UV polycarbonate diffuser and housing as well as stainless steel clamps. +75°C

-40°C

INX340LED 4.19-4.20 Wodoszczelna i pyłoszczelna przemysłowa oprawa z modułami LED oraz specjalną optyką, przeznaczona do pracy w instalacjach przemysłowych w miejscach o wysokiej lub bardzo niskiej temperaturze otoczenia. Water and dustproof industrial light fitting with LED modules and special optics, designed to work in industrial intallation in places where high or very low ambient temperature occurs.

www.atmlighting.pl office@atmlighting.pl

SPIS TREŚCI | TABLE OF CONTENT

PRZEMYSŁ SPOŻYWCZY I HODOWLA ZWIERZĄT FOOD INDUSTRY AND ANIMAL HUSBANDRY

INS250LED 5.01-5.02 Wodoodporna i pyłoszczelna oprawa oświetleniowa z modułami LED. Klosz wykonany z poliwęglanu lub PMMA, obudowa z GRP. Całość zamykana jest klamrami ze stali nierdzewnej. Water and dustproof industrial light fitting with LED modules. Diffuser made of polycarbonate or PMMA, housing made of GRP. Stainless steel clamps are used for closing the light fitting.

INS270LED 5.03-5.04 Przemysłowa oprawa z modułami LED. Specjalnie dobrane materiały odporne na działanie agresywnego chemicznie środowiska (np. amoniak) sprawiają, że oprawa idealnie nadaje się do przemysłu spożywczego oraz hodowli zwierząt. Industrial light fitting with LED modules. Specially selected materials are chemically aggressive environment (e.g. ammonia) resistant. This allows to use the device in food industry and animal husbandry.

INS310LED 5.05-5.06 Nasufitowa oprawa z modułami LED przeznaczona do przemysłu spożywczego. Oprawa wyposażona w specjalną optykę zapobiegającą olśnieniu. Obudowa wykonana ze stali nierdzewnej, klosz z poliwęglanu. Konstrukcja ułatwia mycie i konserwację. Light fitting with LED modules dedicated for food industry. Designed for installation on ceiling. Device is equipped with optics preventing dazzle. Housing made of stainless steel, diffuser made of polycarbonate. Constructon simplifies washing and maintenance.

INS350LED 5.07-5.10 Wodoszczelna i pyłoszczelna oprawa przemysłowaz hermetyzowanymi modułami LED przeznaczona do pracy w silnie korozyjnych środowiskach. Obudowa wykonana z blachy nierdzewnej, klosz wykonany ze szkła hartowanego lub safety glass. Water and dustproof industrial light fitting with encapsulated LED modules designed for use in highly corrosive environments. Housing made of stainless steel, diffuser made of tempered glass or safety glass.

INS360LED 5.11-5.12 Wodoszczelna i pyłoszczelna oprawa przemysłowa z obudową wykonaną ze stali nierdzewnej. Klosz wykonany w technologii safety-glass, która zapobiega dostaniu się odłamków do procesu produkcyjnego w razie ewentualnego uszkodzenia oprawy. Water and dustproof industrial light fitting with housing made of stainless steel. Diffuser is made in a safety-glass technology which prevents entering the shards of glass to the production process in case of fitting damage.

www.atmlighting.pl office@atmlighting.pl

ZONE 1,21 & 2,22 Oprawy przeciwwybuchowe spełniają szereg wymagań opisanych w normach przedmiotowych. Ich konstrukcja i specjalistyczny osprzęt gwarantują bezpieczną pracę przez cały okres eksploatacji. Explosionproof light fittings fullfils the requirements of technical standards. The are equipped with highest quality components and guarantee safety through all the exploitation time.

OPRAWY PRZECIWWYBUCHOWE EXPLOSIONPROOF LIGHT FITTINGS

Certyfikat ATEX wydawany jest przez akredytowaną jednostkę certyfikującą jako potwierdzenie pozytywnego wyniku wnikliwych badań obejmujących projekt, prototyp oraz proces produkcyjny wraz ze stałym monitorowaniem wyrobu finalnego, a także cyklicznymi audytami zakładu produkcyjnego. STREFY ZAGROŻENIA WYBUCHEM Jako strefę zagrożenia wybuchem należy rozumieć przestrzeń, w której mogą występować mieszaniny gazów, par, m gieł i/lub pyłów palnych z powietrzem. W zależności od źródła oraz częstotliowści występowania zagrożenia, strefy dzielimy na:

GAZY

PYŁY ZONE 22 (dalsze otoczenie)

ZONE 21 (bliskie otoczenie)

ZONE 2 (dalsze otoczenie) ZONE 1 (bliskie otoczenie)

ZONE 20 (zbiornik)

ZONE 0 (zbiornik)

STREFA 0 (ZONE 0) - w przypadku gazów STREFA 20 (ZONE 20) - w przypadku pyłów przestrzeń, w której atmosfera wybuchowa występuje stale lub przez bardzo długie okresy czasu.

STREFA 1 (ZONE 1) - w przypadku gazów STREFA 21 (ZONE 21) - w przypadku pyłów przestrzeń, w której atmosfera wybuchowa może występować w trakcie normalnej eksploatacji

STREFA 2 (ZONE 2) - w przypadku gazów STREFA 22 (ZONE 22) - w przypadku pyłów przestrzeń, w której atmosfera wybuchowa nie może występować w trakcie normalnej eksploatacji lub występuje jedynie przez bardzo krótki czas

POZIOM OCHRONY (EPL)

TYP BUDOWY

PRZEZNACZENIE PRODUKTU STREFA EX

ATMOSFERA PRACY

KATEGORIA

GRUPA

Przykładowe oznaczenie urządzeń w wykonaniu przeciwwybuchowym:

POZIOM OCHRONY (EPL)

TYP BUDOWY

PRZEZNACZENIE PRODUKTU STREFA EX

ATMOSFERA PRACY

KATEGORIA

II 2 G Ex e IIC T4 Gb II 2 D Ex tb IIIC T65°C IP66 Db GRUPA

OPRAWY I URZĄDZENIA PRZECIWWYBUCHOWE - INFORMACJE TECHNICZNE

CO TO JEST CERTYFIKAT ATEX? Zgodnie z dyrektywą ATEX (od fr. Atmosphères Explosibles) 2014/34/UE Parlamentu Europejskiego, wszystkie wyroby przeznaczone do pracy w przestrzeniach zagrożonych wybuchem muszą spełniać surowe wymagania dotyczące bezpieczeństwa i ochrony zdrowia. Poziom niezbędnych zabezpieczeń oraz związane z nim procedury oceny zależą bezpośrednio od poziomu zagrożenia oraz środowiska, w jakim dane urządzenie będzie pracowało.

Opis przykładowego oznaczenia: Przeciwwybuchowa oprawa oświetleniowa przeznaczona do pracy w miejscach w których, w trakcie normalnego działania, może wystąpić atmosfera wybuchowa zawierająca mieszaninę substancji palnych w postaci gazu, pary, mgły lub pyłów z powietrzem. Ochrona przeciwwybuchowa została zapewniona poprzez obudowę wzmocnioną. Urządzenie może być stosowane w otoczeniu gazów zaliczanych do tzw. grupy wodorowej (np. acetylen, wodór), których temperatura samozapłonu jest wyższa niż 135°C. Maksymalna temperatura powierzchni produktu nie przekracza 65°C. Oprawa została zabezpieczona przed wnikaniem pyłu do jej wnętrza dzięki wysokiemu stopniowi ochrony IP66 i może być używana w otoczeniu wszystkich rodzajów pyłów palnych (w tym przewodzących o rezystywności elektrycznej niższej niż 106Ω). © Copyright ATM Lighting sp. z o.o. Wszystkie prawa zastrzeżone. Firma ATM Lighting sp. z o.o. zastrzega możliwość wprowadzenia zmian bez uprzedniego informowania.

GRUPA

OPIS

urządzenie przeznaczone do użytku w zakładach górniczych, w których występuje zagrożenie metanowe lub zagrożenie wybuchem pyłu węglowego

urządzenie przeznaczone do użytku w miejscach zagrożonych występowaniem atmosfer wybuchowych innych niż zakłady górnicze

KATEGORIA URZĄDZEŃ PRZCIWWYBUCHOWYCH W ODNIESIENIU DO STREF ZAGROŻENIA WYBUCHEM GAZÓW, PAR ORAZ MGIEŁ CIECZY PALNYCH Z POWIETRZEM GRUPA

ATMOSFERA PRACY

OZNACZENIE STREFY EX

WYSTĘPOWANIE ZAGROŻENIA

występuje stale, przez długie okresy czasu lub często

może wystąpić w trakcie normalnego działania, sporadycznie

nie występuje w trakcie normalnego działania, a gdy wystąpi trwa krótko

KATEGORIA URZĄDZEŃ PRZCIWWYBUCHOWYCH W ODNIESIENIU DO STREF ZAGROŻENIA WYBUCHEM PYŁÓW I WŁÓKIEN PALNYCH GRUPA

ATMOSFERA PRACY

OZNACZENIE STREFY EX

WYSTĘPOWANIE ZAGROŻENIA

występuje stale, przez długie okresy czasu lub często

może wystąpić w trakcie normalnego działania, sporadycznie

nie występuje w trakcie normalnego działania, a gdy wystąpi trwa krótko

TYPY BUDOWY URZĄDZEŃ DO STREFY ZAGROŻENIA WYBUCHEM GAZÓW, PAR ORAZ MGIEŁ CIECZY PALNYCH Z POWIETRZEM TYP BUDOWY

OPIS

POZIOM OCHRONY

OZNACZENIE STREFY EX

op is

bezpieczne promieniowanie optyczne

bardzo wysoki

0,1,2

d lub db

budowa ognioszczelna

e lub eb

budowa wzmocniona

budowa iskrobezpieczna

wysoki

1,2

budowa hermetyzowana masą izolacyjną

budowa iskrobezpieczna

budowa hermetyzowana masą izolacyjną

urządzenie nieiskrzące

normalny

urządzenie z osłoniętymi stykami

EPL

www.atmlighting.pl office@atmlighting.pl

OPRAWY I URZĄDZENIA PRZECIWWYBUCHOWE - INFORMACJE TECHNICZNE

GRUPY URZĄDZEŃ PRZECIWWYBUCHOWYCH

OPRAWY I URZĄDZENIA PRZECIWWYBUCHOWE - INFORMACJE TECHNICZNE

TYPY BUDOWY URZĄDZEŃ DO STREFY ZAGROŻENIA WYBUCHEM PYŁÓW I WŁÓKIEN PALNYCH TYP BUDOWY

OPIS

POZIOM OCHRONY

OZNACZENIE STREFY EX

op is

bezpieczne promieniowanie optyczne

bardzo wysoki

20,21,22

ochrona przez obudowę

wykonanie iskrobezpieczne

wysoki

21,22

ochrona przez hermetyzację

ochrona przez obudowę

wykonanie iskrobezpieczne

ochrona przez hermetyzację

normalny

ochrona przez nadciśnienie

EPL

GRUPY WYBUCHOWOŚCI GAZÓW PAR ORAZ MGIEŁ CIECZY PALNYCH Z POWIETRZEM POZIOM OCHRONY

OPIS

PRZYKŁADY

IIA

grupa propanowa

propan, aceton, benzen, kwas octowy, metanol, benzyna, olej napędowy (diesel), paliwo lotnicze, tlenek węgla

IIB

grupa etylenowa

etylen, gaz miejski, siarkowodór

IIC

grupa wodorowa

wodór, acetylen, dwusiarczek węgla

IIA

IIC

IIB

WZROST STOPNIA WYBUCHOWOŚCI - urządzenia grupy IIC spełaniają wszystkie wymogi dla urządzeń grupy IIA oraz IIB - urządzenia grupy IIB spełaniają wszystkie wymogi dla urządzeń grupy IIA

GRUPY WYBUCHOWOŚCI PYŁÓW POZIOM OCHRONY

OPIS

PRZYKŁADY

IIIA

lotne pyły palne

włókna, drewno, papier, bawełna

IIIB

lotne pyły nieprzewodzące

węgiel, koks

IIIC

lotne pyły przewodzące

opiłki metali

IIIA

IIIB

IIIC

WZROST STOPNIA WYBUCHOWOŚCI - urządzenia grupy IIIC spełaniają wszystkie wymogi dla urządzeń grupy IIIA oraz IIIB - urządzenia grupy IIIC spełaniają wszystkie wymogi dla urządzeń grupy IIIA

KLASA TEMPERATUROWA

MAKSYMALNA TEMPERATURA POWIERZCHNI URZĄDZENIA

TEMPERATURA SAMOZAPŁONU GAZU/PARY

450°C

>450°C

300°C

>300°C

200°C

>200°C

135°C

>135°C

100°C

>100°C

85°C

>85°C

ZAKRES APLIKCAJI URZĄDZEŃ W ZALEŻNOŚCI OD KLASY TEMPERATUROWEJ - urządzenia o klasie T6 mogą zastępować urządzenia o klasach T5, T4, T3, T2, T1 - urządzenia o klasie T5 mogą zastępować urządzenia o klasach T4, T3, T2, T1 - urządzenia o klasie T4 mogą zastępować urządzenia o klasach T3, T2, T1 - urządzenia o klasie T3 mogą zastępować urządzenia o klasach T2, T1 - urządzenia o klasie T2 mogą zastępować urządzenia o klasach T1

KLASY TEMPERATUROWE URZĄDZEŃ DO STREFY ZAGROŻENIA WYBUCHEM PYŁÓW I WŁOKIEN PALNYCH Dla urządzeń pracujących w strefie zagrożenia wybuchem pyłów i włókien palnych należy określić dokładną maksymalną temperaturę na powierzchni urządzenia [°C]. W ogólnym oznaczeniu serii produktów dopuszczalne jest podanie przedziału temperatur dla różnych wersji urządzenia.

NAJCZĘSCIEJ SPOTYKANE SUBSTANCJE TWORZĄCE ATMOSFERĘ WYBUCHOWĄ GRUPA IIA

GRUPA IIB

GRUPA IIC

Metan Etan Propan Butan Aceton Amoniak Benzen Tlenek węgla Toluen Kwas octowy Benzyna n-Heksan Nafta lotnicza Olej napędowy Olej opałowy

Gaz miejski Etylen Tlenek etylenu Tlenek propylenu Aldehyd krotonowy Siarkowodór Eter etylowy

Wodór Acetylen Dwusiarczek węgla

www.atmlighting.pl office@atmlighting.pl

OPRAWY I URZĄDZENIA PRZECIWWYBUCHOWE - INFORMACJE TECHNICZNE

KLASY TEMPERATUROWE URZĄDZEŃ DO STREFY ZAGROŻENIA WYBUCHEM GAZÓW, PAR I MGIEŁ CIECZY PALNYCH Z POWIETRZEM

OPRAWY I URZĄDZENIA PRZECIWWYBUCHOWE - INFORMACJE TECHNICZNE

TEMPERATURY ZAPŁONU PRZYKŁADOWYCH SUBSTANCJI TWORZĄCYCH ATMOSFERY WYBUCHOWE

Gaz Aceton

465

Benzen

498

Aluminium

650

760

Butan

287

Magnez

620

490

Etan

472

Tytan

330

510

Etanol

363

Cynk

630

430

Benzyna

280

370

190

Heksan

223

580

400

Metan

537

630

430

570

250

Propan

432

Propylen

455

Styren

490

Toluen

480

Dwusiarczek wodoru

260

ChmuraW

Chrom Kadm

ChmuraW

arstwa

520

Len

430

230

Sztuczny jedwab

520

250

ChmuraW

arstwa

Kakao

420

200

Kawa

410

220

400

250

350

400

480

220

480

220

Nylon

500

430

Polietylen

450

380

610

180

Cukier

www.atmlighting.pl office@atmlighting.pl

The ATEX Certificate is issued by an accredited certification unit as a confirmation of a positive result of thorough research including the design, prototype and production process along with constant monitoring of the final product as well as periodic audits of the production plant. EXPLOSION HAZARD ZONE As a zone of explosion hazard, one should understand the space in which mixtures of gases, vapors, mists and / or flammable dusts with air can occur. Depending on the source and frequency of occurrence of the threat, we divide the zones into:

GASES

DUST ZONE 22 (further surroundings)

ZONE 21 (close surroundings)

ZONE 2 (further surroundings) ZONE 1 (close surroundings)

ZONE 20 (tank)

ZONE 0 (tank)

ZONE 0 - in case of gases ZONE 20 - in case of dust space in wchich the explosive atmosphere occurs constantly or for very long period of time

ZONE 1 - in case of gases ZONE 21 - in case of dust space in which an explosive atmosphere can occur during normal operation

ZONE 2 - in case of gases ZONE 22 - in case of dust space in which the explosive atmosphere can not occur during normal operation or occurs only for a very short time

LEVEL OF PROTECTION (EPL)

TEMPERATURE CLASS OF GASES, MISTS AND VAPORS

EXPLOSIVE GROUP OF GASES, MISTS AND VAPORS

HOUSING TYPE

PURPOSE OF THE PRODUCT EX ZONE

WORK ATMOSPHERE

CATEGORY

II 2 G Ex e IIC T4 Gb II 2 D Ex tb IIIC T65°C IP66 Db GROUP

EXPLOSIONPROOF LIGHT FITTINGS AND DEVICES - TECHNICAL INFORMATION

WHAT IS ATEX CERTIFICATION? According to the ATEX directive(from fr. Atmosphères Explosibles) 2014/34/EU of the European Parliament, all products intended for work in potentially explosive atmospheres must meet strict safety and health requirements. The level of essential safeguards and the related assessment procedures depend directly on the level of threat and the environment in which the device will operate.

Description of the example marking: Explosion-proof luminaire designed to work in places where, during normal operation, an explosive atmosphere may occur containing a mixture of flammable substances in the form of gas, vapor, mist or dust with air. Explosion-proof protection was provided through a reinforced housing. The device can be used in the vicinity of gases classified as so-called a hydrogen group (e.g. acetylene, hydrogen) whose auto-ignition temperature is higher than 135 °C. The maximum surface temperature of the product does not exceed 65 °C. The luminaire has been protected against dust penetration into its interior due to its high IP66 protection rating and can be used in the vicinity of all types of combustible dust (including conductive ones with an electrical resistivity lower than 106Ω). © Copyright ATM Lighting sp. z o.o. Wszystkie prawa zastrzeżone. Firma ATM Lighting sp. z o.o. zastrzega możliwość wprowadzenia zmian bez uprzedniego informowania.

GROUP

DESCRIPTION

device intended for use in mining plants, where there is a methane hazard or a coal dust explosion hazard

device intended for use in places at risk of explosive atmospheres other than mining plants

CATEGORY OF EXPLOSION-PROOF DEVICES WITH REGARD TO THE ZONE OF EXPLOSION OF GAS, VAPOR AND FLAME OF FLAMMABLE FLUIDS WITH AIR GROUP

WORK ATMOSPHERE

EX ZONE MARKING

ENDANGERED AREA

occurs constantly, for long periods of time or often

may occur during normal operation, occasionally

does not occur during normal operation, when it occurs it lasts shortly

CATEGORY OF EXPLOSION-PROOF DEVICES WITH REGARD TO THE ZONE OF EXPLOSION OF DUST AND COMBUSTIBLE FIBERS GROUP

WORK ATMOSPHERE

EX ZONE MARKING

ENDANGERED AREA

occurs constantly, for long periods of time or often

may occur during normal operation, occasionally

does not occur during normal operation, when it occurs it lasts shortly

TYPES OF CONSTRUCTION OF DEVICES IN AREA ENDANGERED OF EXPLOSION OF GAS, VAPOR AND MIXTURE OF FLAMMABLE FLUIDS WITH AIR HOUSING TYPE

DESCRIPTION

PROTECTION DEGREE

EX ZONE MARKING

op is

safe optical radiation

very high

0,1,2

d lub db

flameproof construction

e lub eb

reinforced construction high

1,2

normal

Intrinsically safe construction

construction encapsulated with isulating mass

Intrinsically safe construction

construction encapsulated with isulating mass

non-sparking device

device with shielded terminals

EPL

www.atmlighting.pl office@atmlighting.pl

EXPLOSIONPROOF LIGHT FITTINGS AND DEVICES - TECHNICAL INFORMATION

GROUPS OF EXPLOSION-PROOF DEVICES

EXPLOSIONPROOF LIGHT FITTINGS AND DEVICES - TECHNICAL INFORMATION

TYPES OF CONSTRUCTION OF DEVICES IN AREA ENDANGERED OF EXPLOSION OF DUST AND COMBUSTIBLE FIBERS HOUSING TYPE

DESCRIPTION

PROTECTION DEGREE

EX ZONE MARKING

op is

safe optical radiation

very high

20,21,22

ochrona przez obudowę

Intrinsically safe construction

high

21,22

protection through encapsulation

protection through the housing

Intrinsically safe construction

protection through encapsulation

normal

protection through hypertension

EPL

GROUPS OF EXPLOSION GASES VAPORS AND MIXTURE OF FLAMMABLE FLUID WITH AIR LEVEL OF PROTECTION

DESCRIPTION

EXAMPLES

IIA

propane group

propane, acetone, benzene, acetic acid, methanol, gasoline, diesel oil, aviation fuel, carbon monoxide

IIB

etylen group

ethylene, city gas, hydrogen sulphide

IIC

hydrogen group

hydrogen, acetylene, carbon disulphide

IIA

IIC

IIB

GROWTH OF EXPLOSION LEVEL - IIC group devices meet all the reuirements for Group IIA and IIB equipment - IIB group devices meet all the reuirements for Group IIA equipment

GROUPS OF EXPLOSION FOR DUST LEVEL OF PROTECTION

DESCRIPTION

EXAMPLES

IIIA

volatile combustible dusts

fiber, wood, paper, cotton

IIIB

volatile non-conductive dusts

coal, coke

IIIC

volatile conductive dusts

metal filings

IIIA

IIIB

IIIC

GROWTH OF EXPLOSION LEVEL - IIIC group devices meet all the reuirements for Group IIIA and IIIB equipment - IIIB group devices meet all the reuirements for Group IIIA equipment

TEMPERATURE CLASS

MAXIMUM SURFACE TEMPRERATURE

TEMPERATURE OF SELF-IGNITION GAS/VAPOR

450°C

>450°C

300°C

>300°C

200°C

>200°C

135°C

>135°C

100°C

>100°C

85°C

>85°C

THE SCOPE OF APPLICATION OF EQUIPMENT DEPENDING ON THE TEMPERATURE CLASS - devices with class T6 can replace devices with classes T5, T4, T3, T2, T1 - devices with class T5 can replace devices with classes T4, T3, T2, T1 - devices with class T4 can replace devices with classes T3, T2, T1 - devices with class T3 can replace devices with classes T2, T1 - devices with class T2 can replace devices with classes T1

TEMPERATURE CLASSES OF DEVICES IN AREA ENDANGERED OF EXPLOSION OF DUST AND COMBUSTIBLE FIBERS For devices operating in the explosion hazard zone of dust and combustible fibers, the exact maximum temperature on the device surface should be determined [° C]. In the general designation of a series of products, it is permissible to give the temperature range for different versions of the device. THE MOST COMMON SUBSTANCES WHICH FORM EXPLOSIVE ATMOSPHERE GROUP IIA

GROUP IIB

GROUP IIC

Methane Ethane Propane Butane Acetone Ammonia Benzene Carbon Monoxide Toluene Acetic Acid Petrol N-Hexane Aviation Kerosene Diesel Heating Oil

Coke Oven Gas Ethylene Ethylene Oxide Propylene Oxide Crotonaldehyde Hydrogen Sulfide Ethyl Ether

Hydrogen Acetylene Carbon Disulphide

www.atmlighting.pl office@atmlighting.pl

EXPLOSIONPROOF LIGHT FITTINGS AND DEVICES - TECHNICAL INFORMATION

TEMPERATURE CLASSES OF DEVICES IN AREA ENDANGERED OF EXPLOSION OF GAS, VAPOR AND MIXTURE OF FLAMMABLE FLUIDS WITH AIR

EXPLOSIONPROOF LIGHT FITTINGS AND DEVICES - TECHNICAL INFORMATION

IGNITION TEMPERATURE OF EXEMPLARY EXPLOSIVE ATMOSPHERE SUBSTANTIONS MAKE

GasI

gnition Temp. ºC

Acetone

465

Benzene

498

Butane

Metallic Dusts

Ignition Temp. ºC Cloud

Layer

Aluminium

650

760

287

Magnesium

620

490

Ethane

472

Titanium

330

510

Ethanol

363

Zinc

630

430

Petrol

280

Bronze

370

190

Hexane

223

Chrome

580

400

Methane

537

Copper

630

430

Propane

432

Cadmium

570

250

Propylene

455

Styrene

490

Toluene

480 260

Fibre

Ignition Temp. ºC Cloud

Layer

Cotton lint

520

Flax

430

230

Rayon

520

250

Non-metallic Dusts

Ignition Temp. ºC Cloud

Layer

420

200

410

220

Corn dust

400

250

Sugar

350

400

Cocoa

Corn

480

220

Flour

480

220

Nylon

500

430

Polyethylene

450

380

Coal Dust

610

180

www.atmlighting.pl office@atmlighting.pl

OPRAWY PRZECIWWYBUCHOWE | EXPLOSIONPROOF LIGHT FITTINGS

EXF200LED

ZONE 1,21 & 2,22

II 2G Ex eb mb op is IIC T5 Gb II 2D Ex tb op is IIIC T55°C-T70°C Db

KDB 15ATEX0049X

ATEX

ZONE 1,21 & 2,22

+60°C

-40°C

IP66 IP67

110-254

VAC

CENTRAL BATTERY

EMERGENCY

Przeciwwybuchowa oprawa oświetleniowa z modułami LED i certyfikatem ATEX. Przeznaczona do pracy w strefach 1,21 i 2,22 zagrożenia wybuchem gazów, par oraz mgieł cieczy palnych z powietrzem, a także pyłów i włókien palnych.

1.01

Explosionproof light fitting with LED modules and ATEX certificate. Designed to use in zones 1,21 and 2,22 of gas and steam of flammables liquids, as well as combustible dusts and fibers explosion hazard areas. DANE TECHNICZNE: Typ źródła światła: moduły LED Żywotność oprawy: >50.000h L70B10 Klasa ochronności: I Temperatura barwowa: 4000K lub opcjonalnie 6500K Stopień ochrony: IP66, IP67 Temp. otoczenia: od -40°C do +45 / +55 / +60°C* CRI: >80 Współczynnik mocy: ≥ 0,97 BUDOWA: Korpus: poliwęglan stabilizowany UV Klosz: poliwęglan stabilizowany UV Płyta montażowa: ocynkowana blacha stalowa malowana proszkowo Klamry: stal nierdzewna MOCOWANIE: Oprawa przeznaczona do bezpośredniego mocowania na ścianie lub na suficie za pomocą wsporników ZASILANIE:

110-254VAC (50-60Hz), 220-250VDC, zaciski przyłączeniowe: 3x2.5 mm2

CERTYFIKAT:

KDB 15ATEX0049X

*zależnie od wersji (patrz tabela) TECHNICAL DATA: Light source type: LED modules Long lifetime: >50.000h L70B10 Protection class: I Colour temperature: 4000K or 6500K optionally Protection degree: IP66, IP67 Ambient temp.: from -40°C to +45 / +55 / +60°C* CRI: >80 Power factor: ≥ 0,97 CONSTRUCTION: Housing: polycarbonate UV stabilized Diffuser: polycarbonate UV stabilized Mounting tray: galvanized steel sheet, powder painted Clamps: stainless steel MOUNTING: Luminaire for direct installation on the ceiling or on the wall with use of mounting brackets ELECTRICAL UNIT:

110-254VAC (50-60Hz), 220-250VDC, terminal block: 3x2.5 mm2

CERTIFICATE:

KDB 15ATEX0049X

*depending on version (see table)

OPRAWY PRZECIWWYBUCHOWE | EXPLOSIONPROOF LIGHT FITTINGS

ZONE 1,21 & 2,22 WYMIARY | DIMENSIONS

FOTOMETRIA | PHOTOMETRY Ø9mm

L L1

B B1 300

450

600

750

TYP | TYPE EXF200LED-0600 EXF200LED-1200

L 673 1283

L1 450 660

B 190 190

B1 160 160

H 134 134

ZESTAWIENIE TYPÓW WERSJI HIGH OUTPUT (HO) +45°C | HIGH OUTPUT (HO) TYPES COMPARISON +45°C TYP OPRAWY TYPE OF LIGHT FITTING EXF200LED-0600-F1 EXF200LED-0600-F2 EXF200LED-1200-F2 EXF200LED-1200-F4

STRUMIEŃ OPRAWY [lm] MOC POBIERANA [W] SPRAWNOŚĆ [lm/W] ZAMIENNIK T8 LUMINOUS FLUX [lm] POWER CONSUMPTION [W] EFFICIENCY [lm/W] REPLACEMENT T8 2038 21,2 96 2x18 3918 38,1 103 2x36 3867 38,6 100 2x36 7474 78,1 96 3x58

ZESTAWIENIE TYPÓW WERSJI HIGH TEMPERATURE (HT) +55°C | HIGH TEMPERATURE (HT) TYPES COMPARISON +55°C TYP OPRAWY TYPE OF LIGHT FITTING EXF200LED-1200-G4

STRUMIEŃ OPRAWY [lm] MOC POBIERANA [W] SPRAWNOŚĆ [lm/W] ZAMIENNIK T8 LUMINOUS FLUX [lm] POWER CONSUMPTION [W] EFFICIENCY [lm/W] REPLACEMENT T8 4971 47 106 2x58

1.02

ZESTAWIENIE TYPÓW WERSJI HIGH TEMPERATURE (HT) +60°C | HIGH TEMPERATURE (HT) TYPES COMPARISON +60°C TYP OPRAWY TYPE OF LIGHT FITTING EXF200LED-0600-G2 EXF200LED-1200-G2

STRUMIEŃ OPRAWY [lm] MOC POBIERANA [W] SPRAWNOŚĆ [lm/W] ZAMIENNIK T8 LUMINOUS FLUX [lm] POWER CONSUMPTION [W] EFFICIENCY [lm/W] REPLACEMENT T8 2603 25,3 103 3x18 2503 24,7 101 1x58

PORÓWNANIE OSZCZĘDNOŚCI WERSJI HIGH OUTPUT (HO) +45°C | HIGH OUTPUT (HO) SAVINGS COMPARISON +45°C TYP OPRAWY TYPE OF LIGHT FITTING EXF200LED-0600-F1 EXF200LED-0600-F2 EXF200LED-1200-F2 EXF200LED-1200-F4

OSZCZĘDNOŚCI* SAVINGS* 44% 51% 51% 57%

OSZCZĘDNOŚĆ SYSTEMU 1:1** SYSTEM SAVINGS 1:1** 44% 43% 41% 59%

PORÓWNANIE OSZCZĘDNOŚCI WERSJI HIGH TEMPERATURE (HT) +55°C | HIGH TEMPERATURE (HT) SAVINGS COMPARISON +55°C TYP OPRAWY TYPE OF LIGHT FITTING EXF200LED-1200-G4

OSZCZĘDNOŚCI* SAVINGS* 63%

OSZCZĘDNOŚĆ SYSTEMU 1:1** SYSTEM SAVINGS 1:1** 48%

PORÓWNANIE OSZCZĘDNOŚCI WERSJI HIGH TEMPERATURE (HT) +60°C | HIGH TEMPERATURE (HT) SAVINGS COMPARISON +60°C TYP OPRAWY TYPE OF LIGHT FITTING EXF200LED-0600-G2 EXF200LED-1200-G2

OSZCZĘDNOŚCI* SAVINGS* 55% 59%

OSZCZĘDNOŚĆ SYSTEMU 1:1** SYSTEM SAVINGS 1:1** 48% 50%

* oszczędności zużycia energii elektrycznej oprawy EXF200LED w porównaniu do opraw innych producentów wyposażonych w źródła światła T8 | power consumption savings of EXF200LED luminaire compared to other producers standard T8 light fittings ** oszczędności zużycia energii elektrycznej oprawy EXF200LED w porównaniu do opraw innych producentów wyposażonych w źródła światła T8, przy założeniu zachowania jednakowego strumienia świetlnego porównywanych urządzeń | power consumption savings of EXF200LED luminaire compared to other producers standard T8 light fittings, assuming equal light flux of compared devices

www.atmlighting.pl office@atmlighting.pl

OPRAWY PRZECIWWYBUCHOWE | EXPLOSIONPROOF LIGHT FITTINGS

ZONE 1,21 & 2,22 ŚREDNI STRUMIEŃ AWARYJNY | MEAN EMERGENCY MODE LUMINOUS FLUX TYP OPRAWY TYPE OF LIGHT FITTING EXF200LED-0600-F1 EXF200LED-0600-F2 EXF200LED-1200-F2 EXF200LED-1200-F4 EXF200LED-1200-G4 EXF200LED-0600-G2 EXF200LED-1200-G2

WERSJA A3* [lm] A3 VERSION* [lm] 96 184 182 182 234 122 118

* oprawa w wersji A3 posiada wewnętrzny moduł zasilający zdolny do podtrzymywania pracy w trybie awaryjnym, przez okres minimum 3 godzin, w przypadku zaniku napięcia zasilania | A3 version of light fitting is equiped with internal power supply module capable of continuous work in emergency mode, for at least three hours, in case of mains failure

DOSTĘPNE KONFIGURACJE | AVAILABLE OPTIONS

E X F 2 0 0 L ED

3 5 E

0 6 0 0

F 1

10 M 20

A3***

1 2 0 0

11 P 25

20**

21**

1.03

wersja awaryjna emergency version

materiał klosza diffuser material

materiał obudowy housing material

wpusty kablowe cable inlets

okablowanie wiring

zasilanie power supply

ilość /quantity

typ modułu LED / LED module type

przybliżona długość approximate length

typ type

grupa group

22**

** układ dławnic 20, 21, 22 nie jest dostępny w wykonaniu M25 oraz P25 | cable gland entries positions 20, 21, 22 are not available in M25 and P25 version *** wykonanie 11P20 nie jest dostępne w wersji awaryjnej 0600-..-A3, oprawy w wersji awaryjnej A3 przeznaczone są do pracy w temperaturze otoczenia od +5°C do +45°C 11P20 execution is not available in 0600-..-A3 emergency version, A3 emergency version is designed to work between +5°C and +45°C of ambient temperature

OPRAWY PRZECIWWYBUCHOWE | EXPLOSIONPROOF LIGHT FITTINGS

EXF250LED

ZONE 1,21 & 2,22

II 2G Ex eb mb op is IIC T5 Gb II 2D Ex tb op is IIIC T55°C-T70°C Db

KDB 15ATEX0049X

ATEX

ZONE 1,21 & 2,22

+60°C

-40°C

IP66 IP67

110-254

VAC

CENTRAL BATTERY

EMERGENCY

1.04

Explosionproof light fitting with LED modules and ATEX certificate. Designed to use in zones 1,21 and 2,22 of gas and steam of flammables liquids, as well as combustible dusts and fibers explosion hazard areas. DANE TECHNICZNE: Typ źródła światła: moduły LED Żywotność oprawy: >50.000h L70B10 Klasa ochronności: I Temperatura barwowa: 4000K lub opcjonalnie 6500K Stopień ochrony: IP66, IP67 Temp. otoczenia: od -40°C do +45 / +55 / +60°C* CRI: >80 Współczynnik mocy: ≥ 0,97 BUDOWA: Korpus: poliester wzmocniony włóknem szklanym (GRP) Klosz: polimetakrylan metylu (PMMA) lub poliwęglan stabilizowany UV Płyta montażowa: ocynkowana blacha stalowa malowana proszkowo Klamry: stal nierdzewna MOCOWANIE: Oprawa przeznaczona do bezpośredniego mocowania na ścianie lub na suficie za pomocą wsporników ZASILANIE:

110-254VAC (50-60Hz), 220-250VDC, zaciski przyłączeniowe: 3x2.5 mm2

CERTYFIKAT:

KDB 15ATEX0049X

*zależnie od wersji (patrz tabela) TECHNICAL DATA: Light source type: LED modules Long lifetime: >50.000h L70B10 Protection class: I Colour temperature: 4000K or 6500K optionally Protection degree: IP66, IP67 Ambient temp.: from -40°C to +45 / +55 / +60°C* CRI: >80 Power factor: ≥ 0,97 CONSTRUCTION: Housing: polyester strenghtened with glass fibre (GRP) Diffuser: polymethyl methacrylate (PMMA) or UV stabilized polycarbonate Mounting tray: galvanized steel sheet, powder painted Clamps: stainless steel MOUNTING: Light fitting for direct installation on the ceiling or on the wall with use of mounting brackets ELECTRICAL UNIT:

110-254VAC (50-60Hz), 220-250VDC, terminal block: 3x2.5 mm2

CERTIFICATE:

KDB 15ATEX0049X

*depending on version (see table)

OPRAWY PRZECIWWYBUCHOWE | EXPLOSIONPROOF LIGHT FITTINGS

ZONE 1,21 & 2,22 WYMIARY | DIMENSIONS

FOTOMETRIA | PHOTOMETRY Ø9mm

B B1

300

450

600

750

TYP | TYPE EXF250LED-0600 EXF250LED-1200

L 700 1300

L1 450 800

B 190 190

B1 160 160

H 129 129

ZESTAWIENIE TYPÓW WERSJI HIGH OUTPUT (HO) +45°C | HIGH OUTPUT (HO) TYPES COMPARISON +45°C TYP OPRAWY TYPE OF LIGHT FITTING EXF250LED-0600-F1 EXF250LED-0600-F2 EXF250LED-1200-F2 EXF250LED-1200-F4

STRUMIEŃ OPRAWY [lm] MOC POBIERANA [W] SPRAWNOŚĆ [lm/W] ZAMIENNIK T8 LUMINOUS FLUX [lm] POWER CONSUMPTION [W] EFFICIENCY [lm/W] REPLACEMENT T8 1869 21,5 87 2x18 3816 38,2 100 2x36 4104 39,6 104 2x36 7753 77,5 100 3x58

ZESTAWIENIE TYPÓW WERSJI HIGH TEMPERATURE (HT) +55°C | HIGH TEMPERATURE (HT) TYPES COMPARISON +55°C

1.05

TYP OPRAWY TYPE OF LIGHT FITTING EXF250LED-1200-G4

STRUMIEŃ OPRAWY [lm] MOC POBIERANA [W] SPRAWNOŚĆ [lm/W] ZAMIENNIK T8 LUMINOUS FLUX [lm] POWER CONSUMPTION [W] EFFICIENCY [lm/W] REPLACEMENT T8 4840 45,8 106 2x58

ZESTAWIENIE TYPÓW WERSJI HIGH TEMPERATURE (HT) +60°C | HIGH TEMPERATURE (HT) TYPES COMPARISON +60°C TYP OPRAWY TYPE OF LIGHT FITTING EXF250LED-0600-G2 EXF250LED-1200-G2

STRUMIEŃ OPRAWY [lm] MOC POBIERANA [W] SPRAWNOŚĆ [lm/W] ZAMIENNIK T8 LUMINOUS FLUX [lm] POWER CONSUMPTION [W] EFFICIENCY [lm/W] REPLACEMENT T8 2566 25,2 102 3x18 2468 25,1 98 1x58

PORÓWNANIE OSZCZĘDNOŚCI WERSJI HIGH OUTPUT (HO) +45°C | HIGH OUTPUT (HO) SAVINGS COMPARISON +45°C TYP OPRAWY TYPE OF LIGHT FITTING EXF250LED-0600-F1 EXF250LED-0600-F2 EXF250LED-1200-F2 EXF250LED-1200-F4

OSZCZĘDNOŚCI* SAVINGS* 43% 51% 49% 57%

OSZCZĘDNOŚĆ SYSTEMU 1:1** SYSTEM SAVINGS 1:1** 38% 41% 43% 61%

PORÓWNANIE OSZCZĘDNOŚCI WERSJI HIGH TEMPERATURE (HT) +55°C | HIGH TEMPERATURE (HT) SAVINGS COMPARISON +55°C TYP OPRAWY TYPE OF LIGHT FITTING EXF250LED-1200-G4

OSZCZĘDNOŚCI* SAVINGS* 64%

OSZCZĘDNOŚĆ SYSTEMU 1:1** SYSTEM SAVINGS 1:1** 48%

PORÓWNANIE OSZCZĘDNOŚCI WERSJI HIGH TEMPERATURE (HT) +60°C | HIGH TEMPERATURE (HT) SAVINGS COMPARISON +60°C TYP OPRAWY TYPE OF LIGHT FITTING EXF250LED-0600-G2 EXF250LED-1200-G2

OSZCZĘDNOŚCI* SAVINGS* 55% 58%

OSZCZĘDNOŚĆ SYSTEMU 1:1** SYSTEM SAVINGS 1:1** 47% 48%

* oszczędności zużycia energii elektrycznej oprawy EXF250LED w porównaniu do opraw innych producentów wyposażonych w źródła światła T8 | power consumption savings of EXF250LED luminaire compared to other producers standard T8 light fittings ** oszczędności zużycia energii elektrycznej oprawy EXF250LED w porównaniu do opraw innych producentów wyposażonych w źródła światła T8, przy założeniu zachowania jednakowego strumienia świetlnego porównywanych urządzeń | power consumption savings of EXF250LED luminaire compared to other producers standard T8 light fittings, assuming equal light flux of compared devices

OPRAWY PRZECIWWYBUCHOWE | EXPLOSIONPROOF LIGHT FITTINGS

ZONE 1,21 & 2,22 ŚREDNI STRUMIEŃ AWARYJNY | MEAN EMERGENCY MODE LUMINOUS FLUX TYP OPRAWY TYPE OF LIGHT FITTING EXF250LED-0600-F1 EXF250LED-0600-F2 EXF250LED-1200-F2 EXF250LED-1200-F4 EXF250LED-1200-G4 EXF250LED-0600-G2 EXF250LED-1200-G2

WERSJA A3* [lm] A3 VERSION* [lm] 88 179 193 193 227 121 116

DOSTĘPNE KONFIGURACJE | AVAILABLE OPTIONS

E X F 2 5 0 L ED

3 5 E

GRP

0 6 0 0

F 1

10 M 20

A3***

1 2 0 0

11 P 25

20**

21** 1.06

wersja awaryjna emergency version

materiał klosza diffuser material

materiał obudowy housing material

wpusty kablowe cable inlets

okablowanie wiring

zasilanie power supply

ilość /quantity

typ modułu LED / LED module type

przybliżona długość approximate length

typ type

grupa group

22**

www.atmlighting.pl office@atmlighting.pl

OPRAWY PRZECIWWYBUCHOWE | EXPLOSIONPROOF LIGHT FITTINGS

EXF300LED

ZONE 1,21 & 2,22

II 2G Ex eb mb op is IIC T5 Gb II 2D Ex tb op is IIIC T55°C-T70°C Db

KDB 15ATEX0049X

ATEX

ZONE 1,21 & 2,22

+60°C

-40°C

IP67

110-254 IK10

VAC

CENTRAL BATTERY

EMERGENCY

Przeciwwybuchowa oprawa oświetleniowa z modułami LED oraz specjalną optyką i certyfikatem ATEX. Przeznaczona do pracy w strefach 1,21 i 2,22 zagrożenia wybuchem gazów, par oraz mgieł cieczy palnych z powietrzem, a także pyłów i włókien palnych.

1.07

Explosionproof light fitting with LED modules, special optics and ATEX certificate. Designed to use in zones 1,21 and 2,22 of gas and steam of flammables liquids, as well as combustible dusts and fibers explosion hazard areas. DANE TECHNICZNE: Typ źródła światła: moduły LED Żywotność oprawy: >50 000 godzin L70B10 Klasa ochronności: I Temperatura barwowa: 4000K lub opcjonalnie 6500K Stopień ochrony: IP67 Temp. otoczenia: od -40°C do +45 / +55 / +60°C* CRI: >80 Współczynnik mocy: ≥ 0,97 IK: 10 BUDOWA: Korpus: stal nierdzewna Klosz: poliwęglan stabilizowany UV Płyta montażowa: ocynkowana blacha stalowa malowana proszkowo Klamry: stal nierdzewna MOCOWANIE: Oprawa przeznaczona do bezpośredniego mocowania za pomocą wsporników ZASILANIE:

110-254VAC (50-60Hz), 220-250VDC, zaciski przyłączeniowe: 3x2.5 mm2

CERTYFIKAT:

KDB 15ATEX0049X

*zależnie od wersji (patrz tabela) TECHNICAL DATA: Light source type: LED modules Protection class: I Protection degree: IP67 CRI: >80 IK: 10

Long lifetime: 50 000 h L70B10 Colour temperature: 4000K or 6500K optionally Ambient temp.: from -40°C to +45 / +55 / +60°C* Power factor: ≥ 0,97

CONSTRUCTION: Housing: stainless steel Diffuser: polycarbonate UV stabilized Mounting tray: galvanized steel sheet, powder painted Clamps: stainless steel MOUNTING: Luminaire for direct installation with use of mounting brackets ELECTRICAL UNIT:

110-254VAC (50-60Hz), 220-250VDC, terminal block: 3x2.5 mm2

CERTYFIKAT:

KDB 15ATEX0049X

*depending on version (see table)

OPRAWY PRZECIWWYBUCHOWE | EXPLOSIONPROOF LIGHT FITTINGS

ZONE 1,21 & 2,22 WYMIARY | DIMENSIONS

FOTOMETRIA | PHOTOMETRY B

L H

300

Ø9mm

450

600

750

B1 B2

TYP | TYPE EXF300LED-0600 EXF300LED-1200

L 730 1340

L1 704 1314

B 150 150

B1 60 60

B2 85 85

H 134 134

ZESTAWIENIE TYPÓW WERSJI HIGH OUTPUT (HO) +45°C | HIGH OUTPUT (HO) TYPES COMPARISON +45°C TYP OPRAWY TYPE OF LIGHT FITTING EXF300LED-0600-F1 EXF300LED-0600-FX2 EXF300LED-1200-F2 EXF300LED-1200-FX4

STRUMIEŃ OPRAWY [lm] MOC POBIERANA [W] SPRAWNOŚĆ [lm/W] ZAMIENNIK T8 LUMINOUS FLUX [lm] POWER CONSUMPTION [W] EFFICIENCY [lm/W] REPLACEMENT T8 2069 21,6 96 2x18 4326 38,5 112 2x36 4177 39,5 106 2x36 8692 78,5 111 3x58

1.08

ZESTAWIENIE TYPÓW WERSJI HIGH TEMPERATURE (HT) +55°C | HIGH TEMPERATURE (HT) TYPES COMPARISON +55°C TYP OPRAWY TYPE OF LIGHT FITTING EXF300LED-1200-GX4

STRUMIEŃ OPRAWY [lm] MOC POBIERANA [W] SPRAWNOŚĆ [lm/W] ZAMIENNIK T8 LUMINOUS FLUX [lm] POWER CONSUMPTION [W] EFFICIENCY [lm/W] REPLACEMENT T8 5749 47,5 121 2x58

ZESTAWIENIE TYPÓW WERSJI HIGH TEMPERATURE (HT) +60°C | HIGH TEMPERATURE (HT) TYPES COMPARISON +60°C TYP OPRAWY TYPE OF LIGHT FITTING EXF300LED-0600-GX2 EXF300LED-1200-G2

STRUMIEŃ OPRAWY [lm] MOC POBIERANA [W] SPRAWNOŚĆ [lm/W] ZAMIENNIK T8 LUMINOUS FLUX [lm] POWER CONSUMPTION [W] EFFICIENCY [lm/W] REPLACEMENT T8 2882 25,5 113 3x18 2661 25 106 1x58

PORÓWNANIE OSZCZĘDNOŚCI WERSJI HIGH OUTPUT (HO) +45°C | HIGH OUTPUT (HO) SAVINGS COMPARISON +45°C TYP OPRAWY TYPE OF LIGHT FITTING EXF300LED-0600-F1 EXF300LED-0600-FX2 EXF300LED-1200-F2 EXF300LED-1200-FX4

OSZCZĘDNOŚCI* SAVINGS* 43% 51% 49% 56%

OSZCZĘDNOŚĆ SYSTEMU 1:1** SYSTEM SAVINGS 1:1** 44% 48% 44% 65%

PORÓWNANIE OSZCZĘDNOŚCI WERSJI HIGH TEMPERATURE (HT) +55°C | HIGH TEMPERATURE (HT) SAVINGS COMPARISON +55°C TYP OPRAWY TYPE OF LIGHT FITTING EXF300LED-1200-GX4

OSZCZĘDNOŚCI* SAVINGS* 63%

OSZCZĘDNOŚĆ SYSTEMU 1:1** SYSTEM SAVINGS 1:1** 55%

PORÓWNANIE OSZCZĘDNOŚCI WERSJI HIGH TEMPERATURE (HT) +60°C | HIGH TEMPERATURE (HT) SAVINGS COMPARISON +60°C TYP OPRAWY TYPE OF LIGHT FITTING EXF300LED-0600-GX2 EXF300LED-1200-G2

OSZCZĘDNOŚCI* SAVINGS* 54% 58%

OSZCZĘDNOŚĆ SYSTEMU 1:1** SYSTEM SAVINGS 1:1** 53% 52%

* oszczędności zużycia energii elektrycznej oprawy EXF300LED w porównaniu do opraw innych producentów wyposażonych w źródła światła T8 | power consumption savings of EXF300LED luminaire compared to other producers standard T8 light fittings ** oszczędności zużycia energii elektrycznej oprawy EXF300LED w porównaniu do opraw innych producentów wyposażonych w źródła światła T8, przy założeniu zachowania jednakowego strumienia świetlnego porównywanych urządzeń | power consumption savings of EXF300LED luminaire compared to other producers standard T8 light fittings, assuming equal light flux of compared devices © Copyright ATM Lighting sp. z o.o. All rights reserved. Technical modification reserved without prior notice.

www.atmlighting.pl office@atmlighting.pl

OPRAWY PRZECIWWYBUCHOWE | EXPLOSIONPROOF LIGHT FITTINGS

ZONE 1,21 & 2,22 ŚREDNI STRUMIEŃ AWARYJNY | MEAN EMERGENCY MODE LUMINOUS FLUX TYP OPRAWY TYPE OF LIGHT FITTING EXF300LED-0600-F1 EXF300LED-0600-FX2 EXF300LED-1200-F2 EXF300LED-1200-FX4 EXF300LED-1200-GX4 EXF300LED-0600-GX2 EXF300LED-1200-G2

WERSJA A3* [lm] A3 VERSION* [lm] 97 203 196 203 270 135 125

DOSTĘPNE KONFIGURACJE | AVAILABLE OPTIONS

E X F 3 0 0 L ED

3 5 E

NIRO

0 6 0 0

F 1

10 M 20

A3***

1 2 0 0

FX 2

11 P 25

G 4

20**

21**

1.09

wersja awaryjna emergency version

materiał klosza diffuser material

materiał obudowy housing material

wpusty kablowe cable inlets

okablowanie wiring

zasilanie power supply

ilość /quantity

typ modułu LED / LED module type

przybliżona długość approximate length

typ type

grupa group

22**

OPRAWY PRZECIWWYBUCHOWE | EXPLOSIONPROOF LIGHT FITTINGS

PLFS 50 LED

ZONE 1,21 & 2,22

II 2G Ex d e IIC T6/T5 Gb II 2D Ex tb IIIC T80°C/T85°C Db

WERSJA WPUSZCZANA | RECESSED VERSION

ATEX

ZONE 1,21 & 2,22

IP66

IK08

Przeciwwybuchowa oprawa z modułem LED przeznaczona do pracy w strefach 1,21 oraz 2,22 zagrożenia wybuchem. Oprawa standardowo wyposażona jest w eliptyczny klosz i uchwyt do mocowania.

1.10

LED light fitting destined to work in 1,21 and 2,22 of explosion hazard zones. Light fitting is equipped with eliptical diffuser and mounting bracket as a standard. DANE TECHNICZNE: Typ źródła światła: moduł LED Żywotność oprawy: >70 000h Klasa ochronności: I Temp. otoczenia: od -40°C do +40°C / +50°C Stopień ochrony: IP66 CRI: 80 IK: 08 Temperatura barwowa: 4500K BUDOWA:

Korpus: odlew aluminiowy Klosz: szkło borokrzemowe

MOCOWANIE: Oprawa przeznaczona do zawieszania lub mocowania przy użyciu opcjonalnych wsporników ZASILANIE: Napięcie 90-305V AC, 127-431 V DC Zaciski przyłączeniowe: 2,5 mm2 Dławnica: 1 x M25; 1 x zaślepka Okablowanie: końcowe Średnica kabla: ø 7-15 mm CERTYFIKATY: EXA 14 ATEX 0028 EAC RU C-HR.AB24.B.03244

TECHNICAL DATA: Light source: LED module Lifetime: >70 000h Protection class: I Ambient temp.: from -40°C to +50°C Protection degree: IP66 CRI: 80 IK: 08 Colour temperature: 4500K CONSTRUCTION: Housing: aluminium cast Diffuser: borosilicate glass MOUNTING: Luminaire for direct installation with use of brackets ELECTRICAL UNIT: Rated voltage: 90-305V AC, 127-130 V DC Terminal block: 2,5 mm2 Cable gland: 1 x M25; 1 x blanking plug Power supply: end wiring Cable diameter: ø 7-15 mm CERTIFICATES: EXA 14 ATEX 0028 EAC RU C-HR.AB24.B.03244

OPRAWY PRZECIWWYBUCHOWE | EXPLOSIONPROOF LIGHT FITTINGS

ZONE 1,21 & 2,22 WYMIARY | DIMENSIONS

FOTOMETRIA | PHOTOMETRY

Ø16mm 90° H

90°

D D1 cd/klm C0 - C180

C90 - C270

1.11

TYP | TYPE PLFS LED

D 245

D1 235

D2 230

H 225

H1 300

H2 380

ZESTAWIENIE TYPÓW | TYPES COMPARISON TYP OPRAWY TYPE OF LIGHT FITTING PLFS 50 LED-1 PLFS 50 LED-2 PLFS 50 LED-3 PLFS 50 LED-4

STRUMIEŃ OPRAWY [lm] MOC POBIERANA [W] MAX. TEMP. PRACY [°C] LUMINOUS FLUX [lm] POWER CONSUMPTION [W] MAX. AMBIENT TEMP. [°C] 5950 35 50 8500 50 50 10200 60 40 13600 80 40

AKCESORIA | ACCESSORIES TYP | TYPE Siatka ochronna (zestaw) Protective grid (set) (PLFS LED 10-130) Odbłyśnik zewnętrzny - szerokostr. (zestaw) External wide beam reflector (set) (PLFS LED 10-150) Uchwy do montażu na rurę R ½” Fixing bracket for tube 2 ½” (PLFS 20-120)

η = 80%

OPRAWY PRZECIWWYBUCHOWE | EXPLOSIONPROOF LIGHT FITTINGS

ZONE 1,21 & 2,22 WYMIARY WERSJI WPUSZCZANEJ | DIMENSIONS OF RECESSED VERSION

WERSJA PRZENOŚNA | PORTABLE VERSION Specjalne wykonanie oprawy wyposażone w poręczny stojak umożliwiający łatwe przenoszenie. Doskonale sprawdza się jako doświetlenie miejsca pracy grup serwisowych.

1.12

Special execution equipped with portable stand. It works perfectly as lighting up the work place of service groups.

www.atmlighting.pl office@atmlighting.pl

OPRAWY PRZECIWWYBUCHOWE | EXPLOSIONPROOF LIGHT FITTINGS

FLX 310 LED

ZONE 1,21 & 2,22

IIG Ex d e IIC T6 Gb IID Ex tb IIIC T80°C Db

ATEX

ZONE 1,21 & 2,22

IP66

IK08

Przeciwwybuchowa rurowa oprawa z modułami LED przeznaczona do pracy w strefach 1,21 oraz 2,22 zagrożenia wybuchem. Oprawa wyposażona w specjalne gniazdo umożliwiające szybką instalację. Siatka ochronna i odbłyśnik dostępne jako opcja.

1.13

LED pipe light fitting destined to work in 1,21 and 2,22 of explosion hazard zones. Device equipped with special socket allowing quick installation. Protective grid and reflector available as an option. DANE TECHNICZNE: Typ źródła światła: moduły LED Żywotność oprawy: >50.000 godzin dla Ta=40°C Klasa ochronności: I Temperatura barwowa: 4000K Stopień ochrony: IP66 Temp. otoczenia: od -20°C do +55°C CRI: >80 IK: 08 Współczynnik mocy: ≥ 0,99 BUDOWA: Korpus: odlew aluminiowy Klosz: szkło borokrzemowe MOCOWANIE: Oprawa przeznaczona do mocowania przy użyciu wsporników. ZASILANIE: Statecznik: elektroniczny 220-240V 50/60Hz, 110V na zamówienie Dławnica: 1 x M25, 1 x zaślepka Średnica kabla: ø 7-15 mm Zaciski przyłączeniowe: 5x2,5 mm2 Okablowanie: przelotowe CERTYFIKATY:

EXA 15 ATEX 0050X

TECHNICAL DATA: Light source: LED modules Lifetime: >50.000h for Ta=40°C Protection class: I Colour temperature: 4000K Protection degree: IP66 Ambient temp.: from -20°C to +55°C CRI: >80 Impact value: IK08 Power factor: ≥ 0,99 CONSTRUCTION: Housing: aluminium cast Diffuser: borosilicate glass MOUNTING: Luminaire mounted with use of mounting brackets. ELECTRICAL UNIT: Ballast: 220-240V 50/60Hz, 110V on request Cable gland: 1 x M25, 1 x blanking plug Cable diameter: ø 7-15 mm Terminal block: 5x2,5 mm2 Power supply: cross wiring CERTIFICATES:

EXA 15 ATEX 0050X

OPRAWY PRZECIWWYBUCHOWE | EXPLOSIONPROOF LIGHT FITTINGS

ZONE 1,21 & 2,22 WYMIARY | DIMENSIONS

FOTOMETRIA | PHOTOMETRY

L L1 300

450

600

750

B B1

TYP | TYPE FLX 310 LED

L 475

L1 316

B 155

H 183

B1 220

DODATKOWE DANE | ADDITIONAL DATA TYP TYPE FLX 310 LED

POBÓR MOCY POWER CONSUMP. 36W

STRUMIEŃ ŚW. LUMINOUS FLUX 3600lm

1.14 AKCESORIA | ACCESSORIES TYP | TYPE Siatka ochronna (zestaw) Protective grid (set) (FLX 20-140)

Odbłyśnik zewnętrzny External reflector (FLX 20-150) Uchwy do montażu na rurę Pipe mounting set (PLFS 20-180)

www.atmlighting.pl office@atmlighting.pl

OPRAWY PRZECIWWYBUCHOWE | EXPLOSIONPROOF LIGHT FITTINGS

PLFM LED

ZONE 1,21 & 2,22

II 2G Ex d e IIC T6 Gb II 2D Ex tb IIIC T80°C Db

ATEX

ZONE 1,21 & 2,22

IP66

IK08

Przeciwwybuchowa oprawa z modułem LED przeznaczona do pracy w strefach 1,21 oraz 2,22 zagrożenia wybuchem. Oprawa dostępna z uchwytem do mocowania na słupie oraz opcjonalną siatką ochronną.

1.15

LED light fitting destined to work in 1,21 and 2,22 of explosion hazard zones. Light fitting can be equipped with pole mounting bracket and optional protective grid. DANE TECHNICZNE: Typ źródła światła: LED Żywotność oprawy: >70.000 godzin Klasa ochronności: I Temp. otoczenia: od -20°C do +40°C Stopień ochrony: IP66 IK: 08 BUDOWA:

Korpus: odlew aluminiowy Klosz: szkło borokrzemowe

MOCOWANIE: Oprawa przeznaczona do zawieszania (zwieszakowa, na rurze, na ścianie, na suficie) ZASILANIE: Napięcie: 230V 50Hz (60Hz na specjalne zamówienie) Dławnica: 1 x adapter ADP 03/23 Średnica kabla: ø 7-15 mm Zaciski przyłączeniowe: 5x2,5 mm2 Okablowanie: końcowe CERTYFIKATY:

EXA 14 ATEX 0056X

TECHNICAL DATA: Light source: LED Lifetime: >50.000h Protection class: I Ambient temp.: from -20°C to +40°C Protection degree: IP66 IK: 08 CONSTRUCTION: Housing: aluminium cast Diffuser: borosilicate glass MOUNTING: Light fitting designed for suspending (pendant, on pipe, on wall, on ceiling) ELECTRICAL UNIT:

Voltage: 230V 50Hz (60Hz on request) Cable gland: 1 x ADP 03/23 adapter Cable diameter: ø 7-15 mm Terminal block: 5x2,5 mm2 Power supply: end wiring CERTIFICATES:

EXA 14 ATEX 0056X

OPRAWY PRZECIWWYBUCHOWE | EXPLOSIONPROOF LIGHT FITTINGS

ZONE 1,21 & 2,22 WYMIARY | DIMENSIONS

FOTOMETRIA | PHOTOMETRY

L L1

cd/klm C0 - C180

TYP | TYPE PLFM LED

L 175

L1 140

η = 100%

H 320

H1 345

1.16 TYPY | TYPES TYP TYPE PLFM 20 LED PLFM 100/3

MOC WATTAGE

STRUMIEŃ ŚWIETLNY [lm] LUMINOUS FLUX [lm]

ŹRÓDŁO ŚWIATŁA LIGHT SOURCE

20W

2000

12W OSRAM

810

MODUŁ LED LED MODULE E27 LED

13W PHILIPS

1055

E27 LED

AKCESORIA | ACCESSORIES TYP | TYPE Siatka ochronna Wire guard PLFM

www.atmlighting.pl office@atmlighting.pl

OPRAWY PRZECIWWYBUCHOWE | EXPLOSIONPROOF LIGHT FITTINGS

0403.24 LED

ZONE 1,21 & 2,22

II 2G Ex eb mb IIC T6 Gb II 2D Ex tb IIIC T80°C Db

ATEX

ZONE 1,21 & 2,22

IP66

IK08

Przeciwwybuchowa oprawa z modułem LED przeznaczona do pracy w strefach 1,21 oraz 2,22 zagrożenia wybuchem. Niewielkich rozmiarów konstrukcja doskonale sprawdzi się w małych pomieszczeniach lub korytarzach. Standardowo z siatką ochronną.

1.17

LED bulkhead light fitting destined to work in 1,21 and 2,22 of explosion hazard zones. Compact dimension makes it a great choice for small rooms or corridors lighting. Light fitting equipped with steel protective grid as a standard. DANE TECHNICZNE: Typ źródła światła: moduł LED Żywotność oprawy: >70.000 godzin Klasa ochronności: I Temp. otoczenia: od -30°C do +50° Stopień ochrony: IP66 IK: 08 BUDOWA: Korpus: odlew aluminiowy Klosz: szkło hartowane ze stalową siatką ochronną MOCOWANIE: Oprawa przeznaczona do mocow. przy użyciu wsporników (2x ø9mm) ZASILANIE: Napięcie: 230V, 50Hz (60Hz jako opcja) Dławnica: 1 x M25, 1 x zaślepka (opcjonalne wykonanie przelotowe) Zaciski przyłączeniowe: 3x4 mm2 Zasilanie: końcowe CERTYFIKATY: EXA 16 ATEX 0015

TECHNICAL DATA: Light source: LED module Protection class: I Protection degree: IP66 IK: 08

Lifetime: >70.000h Ambient temp.: from -30°C to +50°

CONSTRUCTION: Housing: aluminium cast Diffuser: tempered glass with steel protective grid MOUNTING: Light fitting for direct installation with use of brackets (2x ø9mm) ELECTRICAL UNIT:

Rated voltage: 230V, 50Hz (60Hz as an option) Cable gland: 1 x M25, 1 x blanking plug (through wiring as an option) Terminal block: 3x4 mm2 Power supply: ending wiring.

CERTYFICATES:

EXA 16 ATEX 0015

OPRAWY PRZECIWWYBUCHOWE | EXPLOSIONPROOF LIGHT FITTINGS

ZONE 1,21 & 2,22 WYMIARY | DIMENSIONS

FOTOMETRIA | PHOTOMETRY L1

Ø9mm 300

450

600

750

TYP | TYPE 0403.24 LED

L 350

L1 318

B 210

H 125

DOSTĘPNE WERSJE | AVAILABLE VERSIONS TYP TYPE

MOC POWER

0403.24 LED 20-1 20W 0403.24 LED 20-2 20W 0403.24 LED 20-3 20W

KOLOR KLOSZA DIFFUSER COLOUR

przezroczysty | transparent zielony | green czerwony | red

STRUMIEŃ OPRAWY LUMINOUS FLUX

1.18

2000 lm

AKCESORIA | ACCESSORIES TYP | TYPE Moduł LED Ex Ex LED module (0403.24 LED 10-110) Uszczelka 0403.24 LED Gasket 0403.24 LED (0403.24 LED 10-120) Klosz Diffuser (0403.24 LED 10-130)

www.atmlighting.pl office@atmlighting.pl

ZONE 21 & 2,22 Oprawy przeciwwybuchowe spełniają szereg wymagań opisanych w normach przedmiotowych. Ich konstrukcja i specjalistyczny osprzęt gwarantują bezpieczną pracę przez cały okres eksploatacji. Explosionproof light fittings fullfils the requirements of technical standards. The are equipped with highest quality components and guarantee safety through all the exploitation time.

OPRAWY PRZECIWWYBUCHOWE EXPLOSIONPROOF LIGHT FITTINGS

OPRAWY PRZECIWWYBUCHOWE | EXPLOSIONPROOF LIGHT FITTINGS

EXL210LED

ZONE 21 & 2,22

II 3G Ex ec op is IIC T4 Gc II 2D Ex tb op is IIIC T70°C Db

KDB 15ATEX0049X CNBOP Nr 2608/2016

ATEX

PZH

ZONE 21 & 2,22

SYSTEM STEROWANIA

IP66 IP67

CENTRAL BATTERY

EMERGENCY

Przeciwwybuchowa oprawa oświetleniowa z modułami LED. Przeznaczona do pracy w strefach 21 i 2,22 zagrożenia wybuchem gazów, par oraz mgieł cieczy palnych z powietrzem, a także pyłów i włókien palnych. Oprawa posiada certyfikat ATEX.

1.19

Explosionproof light fitting with LED modules. Designed to use in zones 21 & 2,22 of gas and steam of flammables liquids, as well as combustible dusts and fibers explosion hazard areas. Light fitting with ATEX certificate KDB 15ATEX0049X. DANE TECHNICZNE: Typ źródła światła: moduły LED Żywotność oprawy: >50.000h L70B10 Klasa ochronności: I Temperatura barwowa: 4000K lub opcjonalnie 6500K Stopień ochrony: IP66, IP67 Temp. otoczenia: od -40°C do +45°C CRI: >80 Współczynnik mocy: ≥ 0,97 BUDOWA: Korpus: poliwęglan stabilizowany UV Klosz: poliwęglan stabilizowany UV Płyta montażowa: ocynkowana blacha stalowa malowana proszkowo Klamry: stal nierdzewna MOCOWANIE: Oprawa przeznaczona do bezpośredniego mocowania na ścianie lub na suficie za pomocą wsporników ZASILANIE:

230V, 0/50-60Hz, zaciski przyłączeniowe: 3x2.5 mm2

CERTYFIKAT:

KDB 15ATEX0049X

Oprawa standardowo przystosowana jest do pracy z centralną baterią. W trakcie pracy awaryjnej strumień oprawy zostaje zredukowany do 50%, co wydłuża czas pracy instalacji zasilanej z baterii.

CNBOP Nr 2608/2016

Atest PZH

TECHNICAL DATA: Light source type: LED modules Long lifetime: >50.000h L70B10 Protection class: I Colour temperature: 4000K or 6500K optionally Protection degree: IP66, IP67 Ambient temp.: from -40°C to +45°C CRI: >80 Power factor: ≥ 0,97 CONSTRUCTION: Housing: polycarbonate UV stabilized Diffuser: polycarbonate UV stabilized Mounting tray: galvanized steel sheet, powder painted Clamps: stainless steel MOUNTING: Luminaire for direct installation on the ceiling or on the wall with use of mounting brackets ELECTRICAL UNIT:

230V, 0/50-60Hz, terminal block: 3x2.5 mm2

CERTIFICATE:

KDB 15ATEX0049X

CNBOP No. 2608/2016

PZH certificate

Light fitting in standard suitable for central battery. During the emergency mode, light flux is reduced to 50%, what increases oprerating time of the installation running on the battery. © Copyright ATM Lighting sp. z o.o. Wszystkie prawa zastrzeżone. Firma ATM Lighting sp. z o.o. zastrzega możliwość wprowadzenia zmian bez uprzedniego informowania. Wersja 2018-02-05

OPRAWY PRZECIWWYBUCHOWE | EXPLOSIONPROOF LIGHT FITTINGS

ZONE 21 & 2,22 WYMIARY | DIMENSIONS

FOTOMETRIA | PHOTOMETRY Ø9mm

L L1

B B1 300

450

600

750

TYP | TYPE EXL210LED-0600 EXL210LED-1200 EXL210LED-1500

L 673 1283 1583

L1 450 660 900

B 190 190 190

B1 160 160 160

H 134 134 134

ZESTAWIENIE TYPÓW | TYPES COMPARISON TYP OPRAWY TYPE OF LIGHT FITTING EXL210LED-0600-E2 EXL210LED-0600-E4 EXL210LED-1200-E4 EXL210LED-1200-E8 EXL210LED-1500-E6

STRUMIEŃ OPRAWY [lm] MOC POBIERANA [W] SPRAWNOŚĆ [lm/W] ZAMIENNIK T8 LUMINOUS FLUX [lm] POWER CONSUMPTION [W] EFFICIENCY [lm/W] REPLACEMENT T8 2482 20,4 122 2x18 4631 42,2 110 2x36 5550 47,1 118 2x36 8512 65,7 130 2x58 7031 59,8 118 2x58

1.20 PORÓWNANIE OSZCZĘDNOŚCI | SAVINGS COMPARISON TYP OPRAWY TYPE OF LIGHT FITTING EXL210LED-0600-E2 EXL210LED-0600-E4 EXL210LED-1200-E4 EXL210LED-1200-E8 EXL210LED-1500-E6

OSZCZĘDNOŚCI* SAVINGS* 46% 46% 40% 49% 53%

OSZCZĘDNOŚĆ SYSTEMU 1:1** SYSTEM SAVINGS 1:1** 56% 46% 50% 58% 53%

* oszczędności zużycia energii elektrycznej oprawy EXL210LED w porównaniu do opraw innych producentów wyposażonych w źródła światła T8 | power consumption savings of EXL210LED luminaire compared to other producers standard T8 light fittings ** oszczędności zużycia energii elektrycznej oprawy EXL210LED w porównaniu do opraw innych producentów wyposażonych w źródła światła T8, przy założeniu zachowania jednakowego strumienia świetlnego porównywanych urządzeń | power consumption savings of EXL210LED luminaire compared to other producers standard T8 light fittings, assuming equal light flux of compared devices

ŚREDNI STRUMIEŃ AWARYJNY | MEAN EMERGENCY MODE LUMINOUS FLUX TYP OPRAWY TYPE OF LIGHT FITTING EXL210LED-0600-E2 EXL210LED-0600-E4 EXL210LED-1200-E4 EXL210LED-1200-E8 EXL210LED-1500-E6

WERSJA A3*** [lm] A3 VERSION*** [lm] 461 509 507 579 516

WERSJA ZB [lm] ZB VERSION [lm] 1241 2316 2775 4256 3516

*** oprawa w wersji A3 posiada wewnętrzny moduł zasilający zdolny do podtrzymywania pracy w trybie awaryjnym, przez okres minimum 3 godzin, w przypadku zaniku napięcia zasilania | A3 version of light fitting is equiped with internal power supply module capable of continuous work in emergency mode, for at least three hours, in case of mains failure

www.atmlighting.pl office@atmlighting.pl

OPRAWY PRZECIWWYBUCHOWE | EXPLOSIONPROOF LIGHT FITTINGS

ZONE 21 & 2,22 DOSTĘPNE KONFIGURACJE | AVAILABLE OPTIONS

10 M 20

A3**

1 2 0 0

11 P 25

1 5 0 0

20*

ZBT**

21*

ZBC**

22*

ZBS**

wersja awaryjna lub DALI emergency or DALI version

materiał klosza diffuser material

materiał obudowy housing material

wpusty kablowe cable inlets

okablowanie wiring

zasilanie power supply

ilość /quantity

typ modułu LED / LED module type

0 6 0 0

przybliżona długość approximate length

typ type

grupa group

E X L 2 1 0 L ED

* układ dławnic 20, 21, 22 nie jest dostępny w wykonaniu M25 oraz P25 | cable gland entries positions 20, 21, 22 are not available in M25 and P25 version

1.21

** wykonanie 11P20 nie jest dostępne w wersji awaryjnej 0600-..-A3, urządzenia w wersji awaryjnej A3/ZBT/ZBC/ZBS przeznaczone są do pracy w strefie 2,22 i posiadają znakowanie II 3G Ex nA IIC T4 Gc, II 3D Ex tc IIIC T65°C-T70°C Dc, oprawy w wersji awaryjnej A3 przeznaczone są do pracy w temperaturze otoczenia od +5°C do +45°C 11P20 execution is not available in 0600-..-A3 emergency version, A3/ZBT/ZBC/ZBS emergency versions are designed to work in zone 2,22 and marked as II 3G Ex nA IIC T4 Gc, II 3D Ex tc IIIC T65°C-T70°C Dc, A3 emergency version is designed to work between +5°C and +45°C of ambient temperature ZB - wersja bez modułu przełączającego ZBT - wersja z modułem przełączającym MU05 ZBC - wersja z modułem przełączającym V-CG-S 4-400W ZBS - wersja z modułem przełączającym MSU 3S

ZB - version without switching module ZBT - version with MU05 switching module ZBC - version with V-CG-S 4-400W switching module ZBS - version with MSU 3S switching module

Opcjonalna wersja DA została wyposażona w zintegrowany zasilacz z interfejsem DALI, który umożliwia monitorowanie pracy opraw oraz sterowanie oświetleniem wykorzystując dane bezpośrednio z czujników ruchu lub z systemu zarządzania budynkiem (BIM). Prawidłowo skonfigurowany system sterowania oświetleniem może znacząco zredukować koszty energii elektrycznej oraz poprawić ergonomię pracy użytkowników. Optional DA version of the light fitting is equipped with an integrated power supply unit with DALI interface, which allows to control parameters of lighting - depending on data from motion sensors or BIM settings. Properly configured lighting control system can significantly reduce costs of energy and improve the ergonomics of users.

OPRAWY PRZECIWWYBUCHOWE | EXPLOSIONPROOF LIGHT FITTINGS

EXL310LED

ZONE 21 & 2,22

II 3G Ex ec op is IIC T4 Gc II 2D Ex tb op is IIIC T70°C Db

KDB 15ATEX0049X

ATEX

ZONE 21 & 2,22

LED OPTICS

+50°C

SYSTEM STEROWANIA

IK10

IP67

CENTRAL BATTERY

EMERGENCY

Przeciwwybuchowa oprawa oświetleniowa z modułami LED, specjalną optyką i certyfikatem ATEX. Przeznaczona do pracy w strefach 21 i 2,22 zagrożenia wybuchem gazów, par oraz mgieł cieczy palnych z powietrzem, a także pyłów i włókien palnych. Explosionproof light fitting with LED modules, special optics and ATEX certificate. Designed to use in zones 21 & 2,22 of gas and steam of flammables liquids, as well as combustible dusts and fibers explosion hazard areas.

1.22

DANE TECHNICZNE: Typ źródła światła: moduły LED Żywotność oprawy: >50 000 godzin L70B10 Klasa ochronności: I Temperatura barwowa: 4000K lub opcjonalnie 6500K Stopień ochrony: IP67 Temp. otoczenia: od -40°C do +50°C CRI: >80 Współczynnik mocy: ≥ 0,97 IK: 10 BUDOWA: Korpus: stal nierdzewna Klosz: poliwęglan stabilizowany UV Płyta montażowa: ocynkowana blacha stalowa malowana proszkowo Klamry: stal nierdzewna MOCOWANIE: Oprawa przeznaczona do bezpośredniego mocowania za pomocą wsporników ZASILANIE:

230V, 0/50-60Hz, zaciski przyłączeniowe: 3x2.5 mm2

CERTYFIKAT:

KDB 15ATEX0049X

Oprawa standardowo przystosowana jest do pracy z centralną baterią. W trakcie pracy awaryjnej strumień oprawy zostaje zredukowany do 50%. TECHNICAL DATA: Light source type: LED modules Protection class: I Protection degree: IP67 CRI: >80 IK: 10

Long lifetime: 50 000 h L70B10 Colour temperature: 4000K or 6500K optionally Ambient temp.: from -40°C to +50°C Power factor: ≥ 0,97

230V, 0/50-60Hz, terminal block: 3x2.5 mm2

CERTIFICATE: KDB 15ATEX0049X Light fitting in standard suitable for central battery. During the emergency mode, light flux is reduced to 50%. © Copyright ATM Lighting sp. z o.o. All rights reserved. Technical modification reserved without prior notice.

www.atmlighting.pl office@atmlighting.pl

OPRAWY PRZECIWWYBUCHOWE | EXPLOSIONPROOF LIGHT FITTINGS

ZONE 21 & 2,22 WYMIARY | DIMENSIONS

FOTOMETRIA | PHOTOMETRY B

L H

300

Ø9mm

450

600

750

B1 B2

TYP | TYPE EXL310LED-0600 EXL310LED-1200

L 730 1340

L1 704 1314

B 150 150

B1 60 60

B2 85 85

H 134 134

ZESTAWIENIE TYPÓW | TYPES COMPARISON

1.23

TYP OPRAWY TYPE OF LIGHT FITTING EXL310LED-0600-E2 EXL310LED-0600-E4 EXL310LED-1200-E4 EXL310LED-1200-E8

STRUMIEŃ OPRAWY [lm] MOC POBIERANA [W] SPRAWNOŚĆ [lm/W] ZAMIENNIK T8 LUMINOUS FLUX [lm] POWER CONSUMPTION [W] EFFICIENCY [lm/W] REPLACEMENT T8 2775 25 111 2x18 4715 41 115 2x36 5390 48,4 111 2x36 7675 67,5 114 2x58

PORÓWNANIE OSZCZĘDNOŚCI | SAVINGS COMPARISON TYP OPRAWY TYPE OF LIGHT FITTING EXL310LED-0600-E2 EXL310LED-0600-E4 EXL310LED-1200-E4 EXL310LED-1200-E8

OSZCZĘDNOŚCI* SAVINGS* 34% 47% 38% 47%

OSZCZĘDNOŚĆ SYSTEMU 1:1** SYSTEM SAVINGS 1:1** 53% 50% 48% 55%

* oszczędności zużycia energii elektrycznej oprawy EXL310LED w porównaniu do opraw innych producentów wyposażonych w źródła światła T8 | power consumption savings of EXL310LED luminaire compared to other producers standard T8 light fittings ** oszczędności zużycia energii elektrycznej oprawy EXL310LED w porównaniu do opraw innych producentów wyposażonych w źródła światła T8, przy założeniu zachowania jednakowego strumienia świetlnego porównywanych urządzeń | power consumption savings of EXL310LED luminaire compared to other producers standard T8 light fittings, assuming equal light flux of compared devices

ŚREDNI STRUMIEŃ AWARYJNY | MEAN EMERGENCY MODE LUMINOUS FLUX TYP OPRAWY TYPE OF LIGHT FITTING EXL310LED-0600-E2 EXL310LED-0600-E4 EXL310LED-1200-E4 EXL310LED-1200-E8

WERSJA A3*** [lm] A3 VERSION*** [lm] 461 509 507 579

WERSJA ZB [lm] ZB VERSION [lm] 1387 2357 2695 3837

OPRAWY PRZECIWWYBUCHOWE | EXPLOSIONPROOF LIGHT FITTINGS

ZONE 21 & 2,22 DOSTĘPNE KONFIGURACJE | AVAILABLE OPTIONS

E X L 3 1 0 L ED

NIRO

0 6 0 0

10 M 20

A3**

1 2 0 0

11 P 25

20*

21*

wersja awaryjna lub DALI emergency or DALI version

materiał klosza diffuser material

materiał obudowy housing material

wpusty kablowe cable inlets

okablowanie wiring

zasilanie power supply

ilość /quantity

typ modułu LED / LED module type

przybliżona długość approximate length

typ type

grupa group

22*

* układ dławnic 20, 21, 22 nie jest dostępny w wykonaniu M25 oraz P25 | cable gland entries positions 20, 21, 22 are not available in M25 and P25 version ** wykonanie 11P20 nie jest dostępne w wersji awaryjnej 0600-..-A3, urządzenia w wersji awaryjnej A3 przeznaczone są do pracy w strefie 2,22 i posiadają znakowanie II 3G Ex nA IIC T4 Gc, II 3D Ex tc IIIC T65°C-T70°C Dc, oprawy w wersji awaryjnej A3 przeznaczone są do pracy w temperaturze otoczenia od +5°C do +45°C

1.24

11P20 execution is not available in 0600-..-A3 emergency version, A3 emergency version is designed to work in zone 2,22 and marked as II 3G Ex nA IIC T4 Gc, II 3D Ex tc IIIC T65°C-T70°C Dc, A3 emergency version is designed to work between +5°C and +45°C of ambient temperature Opcjonalna wersja DA została wyposażona w zintegrowany zasilacz z interfejsem DALI, który umożliwia monitorowanie pracy opraw oraz sterowanie oświetleniem wykorzystując dane bezpośrednio z czujników ruchu lub z systemu zarządzania budynkiem (BIM). Prawidłowo skonfigurowany system sterowania oświetleniem może znacząco zredukować koszty energii elektrycznej oraz poprawić ergonomię pracy użytkowników. Optional DA version of the light fitting is equipped with an integrated power supply unit with DALI interface, which allows to control parameters of lighting - depending on data from motion sensors or BIM settings. Properly configured lighting control system can significantly reduce costs of energy and improve the ergonomics of users.

www.atmlighting.pl office@atmlighting.pl

OPRAWY PRZECIWWYBUCHOWE | EXPLOSIONPROOF LIGHT FITTINGS

EXL380LED

ZONE 21 & 2,22

II 3G Ex ec op is IIC T4 Gc II 2D Ex tb op is IIIC T80°C Db

KDB 15ATEX0049X

ATEX

ZONE 21 & 2,22

HIGH OUTPUT

LED OPTICS

SYSTEM STEROWANIA

IP65

Przeciwwybuchowa oprawa oświetleniowa z modułami LED oraz specjalną optyką i certyfikatem ATEX. Przeznaczona do pracy w strefach 21 oraz 2,22 zagrożenia wybuchem gazów, par oraz mgieł cieczy palnych z powietrzem, a także pyłów i włókien palnych.

1.25

Explosionproof light fitting with LED modules, special optics and ATEX certificate. Designed to use in zones 21 & 2,22 of gas and steam of flammables liquids, as well as combustible dusts and fibers explosion hazard areas. DANE TECHNICZNE: Typ źródła światła: moduły LED Żywotność oprawy: >50 000 godzin L70B10 Klasa ochronności: I Temperatura barwowa: 4000K lub opcjonalnie 6500K Stopień ochrony: IP65 Temp. otoczenia: od -40°C do +40°C CRI: >80 Współczynnik mocy: ≥ 0,97 BUDOWA: Korpus: blacha nierdzewna malowana proszkowo lub szlifowana blacha nierdzewna Klosz: szkło hartowane MOCOWANIE: Oprawa przeznaczona do bezpośredniego mocowania za pomocą wspornika ZASILANIE:

230V, 0/50-60Hz, zaciski przyłączeniowe: 3x2.5 mm2

CERTYFIKAT:

KDB 15ATEX0049X

TECHNICAL DATA: Light source type: LED modules Long lifetime: 50 000 h L70B10 Protection class: I Colour temperature: 4000K or 6500K optionally Protection degree: IP65 Ambient temp.: from -40°C to +40°C CRI: >80 Power factor: ≥ 0,97 CONSTRUCTION: Housing: powder painted stainless steel sheet or brushed stainless steel sheet Diffuser: tempered glass MOUNTING: Luminaire for direct installation with use of mounting bracket ELECTRICAL UNIT:

230V, 0/50-60Hz, terminal block: 3x2.5 mm2

CERTIFICATE:

KDB 15ATEX0049X

OPRAWY PRZECIWWYBUCHOWE | EXPLOSIONPROOF LIGHT FITTINGS

ZONE 21 & 2,22 FOTOMETRIA | PHOTOMETRY

WYMIARY | DIMENSIONS EXL380LED-045-E4

WĄSKOSTRUMIENIOWY NARROW BEAM

OŚWIETLENIE OGÓLNE COMMON APPLICATION

L L1

320

480

640

800

90° L2 L3 L4 90° H

Ø11mm

1.26

EXL380LED-090-E8, EXL380LED-130-E12

L Ø11mm 90°

90° L2

L4 TYP | TYPE EXL380LED-045-E4 EXL380LED-090-E8 EXL380LED-130-E12

L 405 642 885

B 386 386 386

H 69 69 69

H1 321 321 321

L1 434 -

L2 130 150 150

L3 220 250 250

L4 290 335 335

www.atmlighting.pl office@atmlighting.pl

OPRAWY PRZECIWWYBUCHOWE | EXPLOSIONPROOF LIGHT FITTINGS

ZONE 21 & 2,22 ZESTAWIENIE TYPÓW - OŚWIETLENIE OGÓLNE | TYPES COMPARISON - COMMON APPLICATION TYP OPRAWY STRUMIEŃ OPRAWY [lm] MOC POBIERANA [W] SPRAWNOŚĆ [lm/W] TYPE OF LIGHT FITTING LUMINOUS FLUX [lm] POWER CONSUMPTION [W] EFFICIENCY [lm/W] EXL380LED-045-E4 6570 53 125 EXL380LED-090-E8 11800 98 120 EXL380LED-130-E12 16870 146 116

ZESTAWIENIE TYPÓW - WĄSKOSTRUMIENIOWY | TYPES COMPARISON - NARROW BEAM TYP OPRAWY STRUMIEŃ OPRAWY [lm] MOC POBIERANA [W] SPRAWNOŚĆ [lm/W] TYPE OF LIGHT FITTING LUMINOUS FLUX [lm] POWER CONSUMPTION [W] EFFICIENCY [lm/W] EXL380LED-045-E4 7423 53 140 EXL380LED-090-E8 13850 98 141 EXL380LED-130-E12 20490 146 140

DOSTĘPNE KONFIGURACJE | AVAILABLE OPTIONS

BRS

1 3 0

materiał obudowy housing material

wpusty kablowe cable inlets

0 9 0

okablowanie wiring

NIRO

zasilanie power supply

ilość /quantity

typ modułu LED / LED module type

przybliżona długość approximate length

typ type

0 4 5

1.27

grupa group

3 5 E

interfejs DALI DALI interafce

materiał klosza diffuser material

E X L 3 8 0 L ED

BRS - szlifowana blacha nierdzewna (na specjalne zamówienie) | brushed stainless steel sheet (for a special request) Opcjonalna wersja DA została wyposażona w zintegrowany zasilacz z interfejsem DALI, który umożliwia monitorowanie pracy opraw oraz sterowanie oświetleniem wykorzystując dane bezpośrednio z czujników ruchu lub z systemu zarządzania budynkiem (BIM). Prawidłowo skonfigurowany system sterowania oświetleniem może znacząco zredukować koszty energii elektrycznej oraz poprawić ergonomię pracy użytkowników. Optional DA version of the light fitting is equipped with an integrated power supply unit with DALI interface, which allows to control parameters of lighting - depending on data from motion sensors or BIM settings. Properly configured lighting control system can significantly reduce costs of energy and improve the ergonomics of users.

OPRAWY PRZECIWWYBUCHOWE | EXPLOSIONPROOF LIGHT FITTINGS

EXL390LED

ZONE 21 & 2,22

II 3G Ex ec op is IIC T4 Gc II 2D Ex tb op is IIIC T70°C Db

KDB 15ATEX0049X

ATEX

ZONE 21 & 2,22

+50°C

SYSTEM STEROWANIA

IP65

CENTRAL BATTERY

EMERGENCY

Przeciwwybuchowa oprawa kasetonowa z modułami LED i certyfikatem ATEX, przeznaczona do pracy w strefach 21 i 2,22 zagrożenia wybuchem. Oprawa dostępna również w wersji awaryjnej A3. Explosionproof coffer light fitting with LED modules and ATEX certificate. Designed to use in zones 21 & 2,22 of gas and steam of flammables liquids, as well as combustible dusts and fibers explosion hazard areas. Available also in A3 emergency version.

1.28

DANE TECHNICZNE: Typ źródła światła: moduły LED Żywotność oprawy: >50.000h L70B10 Klasa ochronności: I Temperatura barwowa: 4000K lub opcjonalnie 6500K Stopień ochrony: IP65 Temp. otoczenia: od -40°C do +50°C CRI: >80 Współczynnik mocy: ≥ 0,97 BUDOWA: Korpus: ocynkowana blacha stalowa malowana proszkowo lub stal nierdzewna Klosz: PC typu OPAL lub szkło hartowane MOCOWANIE: Oprawa przeznaczona do bezpośredniego mocowania w kasetonowych sufitach podwieszanych lub opcjonalnie na powierzchni sufitu ZASILANIE:

230V, 0/50-60Hz, zaciski przyłączeniowe: 3x2.5 mm2

CERTYFIKAT:

KDB 15ATEX0049X

Oprawa standardowo przystosowana jest do pracy z centralną baterią. W trakcie pracy awaryjnej strumień oprawy zostaje zredukowany do 50%, co wydłuża czas pracy instalacji zasilanej z baterii. TECHNICAL DATA: Light source type: LED modules Long lifetime: >50.000h L70B10 Protection class: I Colour temperature: 4000K or 6500K optionally Protection degree: IP65 Ambient temp.: from -40°C to +50°C CRI: >80 Power factor: ≥ 0,97 CONSTRUCTION: Housing: galvanized steel sheet, powder painted or stainless steel sheet Diffuser: OPAL PC or tempered glass MOUNTING: Luminaire for direct installation in suspended coffered ceilings or optionally on ceiling surface ELECTRICAL UNIT:

230V, 0/50-60Hz, terminal block: 3x2.5 mm2

CERTIFICATE:

KDB 15ATEX0049X

Light fitting in standard suitable for central battery. During the emergency mode, light flux is reduced to 50%, what increases oprerating time of the installation running on the battery.

www.atmlighting.pl office@atmlighting.pl

OPRAWY PRZECIWWYBUCHOWE | EXPLOSIONPROOF LIGHT FITTINGS

ZONE 21 & 2,22 WYMIARY | DIMENSIONS

FOTOMETRIA | PHOTOMETRY

wersja do modułowego sufitu kasetonowego modular coffered ceiling version

EXL390LED-0600 595

200

300

574 595

400

500

574 70

wersja do modułowego sufitu kasetonowego modular coffered ceiling version

EXL390LED-1200 1195

274 295

1174

1.29

RC - zestaw montażowy | mounting set

akcesorium montażowe do opraw wpuszczanych w sufit podwieszany mounting accessory for suspended ceiling

W przypadku montażu wersji EXL390LED-..-RC w kasetonowych sufitach podwieszanych 600x600 lub 1200x300 niezbędne jest akcesorium. In case of installation EXL390LED-..-RC version in suspended coffered ceilings 600x600 or 1200x300 this accessory is needed.

WYCIĘCIE W SUFICIE CEILING CUTOUT EXL390LED-0600-..-RC EXL390LED-1200-..-RC

280 ±5

580 ±5

Szczegółowe informacje dotyczące EXL390LED-..-RC dostępne są po kontakcie z działem handlowym. More information about EXL390LED-..-RC available after contact with sales department.

1180 ±5

OPRAWY PRZECIWWYBUCHOWE | EXPLOSIONPROOF LIGHT FITTINGS

ZONE 21 & 2,22 SF - zestaw montażowy | mounting set EXL390LED-0600-..-SF 595

akcesorium montażowe do wersji napowierzchniowej mounting accessory for surface version akcesorium montażowe do wersji napowierzchniowej mounting accessory for surface version

595

100

EXL390LED-1200-..-SF

akcesorium montażowe do wersji napowierzchniowej mounting accessory for surface version

1195

100

1.30

ZESTAWIENIE TYPÓW | TYPES COMPARISON TYP OPRAWY TYPE OF LIGHT FITTING EXL390LED-0600-E4-1 EXL390LED-0600-E4-3 EXL390LED-1200-E3-1 EXL390LED-1200-E3-3 EXL390LED-1200-E6-1 EXL390LED-1200-E6-3

STRUMIEŃ OPRAWY [lm] LUMINOUS FLUX [lm] 4636 6265 3160 4270 6445 8710

MOC POBIERANA [W] POWER CONSUMPTION [W] 35 47 27,1 36,6 52 70,5

SPRAWNOŚĆ [lm/W] EFFICIENCY [lm/W] 132 133 117 117 124 124

ZAMIENNIK T8 REPLACEMENT T8 2x36 2x36 3x18 2x36 2x58 2x58

PORÓWNANIE OSZCZĘDNOŚCI | SAVINGS COMPARISON TYP OPRAWY TYPE OF LIGHT FITTING EXL390LED-0600-E4-1 EXL390LED-0600-E4-3 EXL390LED-1200-E3-1 EXL390LED-1200-E3-3 EXL390LED-1200-E6-1 EXL390LED-1200-E6-3

OSZCZĘDNOŚCI* SAVINGS* 55% 40% 52% 53% 59% 45%

OSZCZĘDNOŚĆ SYSTEMU 1:1** SYSTEM SAVINGS 1:1** 55% 56% 54% 49% 56% 56%

* oszczędności zużycia energii elektrycznej oprawy EXL390LED w porównaniu do opraw innych producentów wyposażonych w źródła światła T8 | power consumption savings of EXL390LED luminaire compared to other producers standard T8 light fittings ** oszczędności zużycia energii elektrycznej oprawy EXL390LED w porównaniu do opraw innych producentów wyposażonych w źródła światła T8, przy założeniu zachowania jednakowego strumienia świetlnego porównywanych urządzeń | power consumption savings of EXL390LED luminaire compared to other producers standard T8 light fittings, assuming equal light flux of compared devices

ŚREDNI STRUMIEŃ AWARYJNY | MEAN EMERGENCY MODE LUMINOUS FLUX TYP OPRAWY TYPE OF LIGHT FITTING EXL390LED-0600-E4-1 EXL390LED-0600-E4-3 EXL390LED-1200-E3-1 EXL390LED-1200-E3-3 EXL390LED-1200-E6-1 EXL390LED-1200-E6-3

WERSJA A3*** [lm] A3 VERSION*** [lm] 584 528 398 360 812 734

WERSJA ZB [lm] ZB VERSION [lm] 2318 3133 1580 2135 3223 4355

www.atmlighting.pl office@atmlighting.pl

OPRAWY PRZECIWWYBUCHOWE | EXPLOSIONPROOF LIGHT FITTINGS

ZONE 21 & 2,22 DOSTĘPNE KONFIGURACJE | AVAILABLE OPTIONS

E X L 3 9 0 L ED

0 6 0 0

10 M 20

A3*

1 2 0 0

11 P 25

NIRO

wersja awaryjna lub DALI emergency or DALI version

materiał klosza diffuser material

materiał obudowy housing material

DALI

wpusty kablowe cable inlets

okablowanie wiring

zasilanie power supply

ilość / quantity

typ modułu LED LED module type

przybliżona długość approximate length

typ type

grupa group

RC - akcesorium montażowe do opraw wpuszczanych w sufit podwieszany | mounting accessory for suspended ceiling SF - akcesorium montażowe do wersji napowierzchniowej | mounting accessory for surface version *

1.31

urządzenia w wersji awaryjnej A3 przeznaczone są do pracy w strefie 2,22 i posiadają znakowanie II 3G Ex nA IIC T6 Gc, II 3D Ex tc IIIC T65°C Dc, oprawy w wersji awaryjnej A3 przeznaczone są do pracy w temperaturze otoczenia od +5°C do +45°C A3 emergency version is designed to work in zone 2,22 and marked as II 3G Ex nA IIC T6 Gc, II 3D Ex tc IIIC T65°C Dc, A3 emergency version is designed to work between +5°C and +45°C of ambient temperature Opcjonalna wersja DALI została wyposażona w zintegrowany zasilacz z interfejsem DALI, który umożliwia monitorowanie pracy opraw oraz sterowanie oświetleniem wykorzystując dane bezpośrednio z czujników ruchu lub z systemu zarządzania budynkiem (BIM). Prawidłowo skonfigurowany system sterowania oświetleniem może znacząco zredukować koszty energii elektrycznej oraz poprawić ergonomię pracy użytkowników. Optional DALI version of the light fitting is equipped with an integrated power supply unit with DALI interface, which allows to control parameters of lighting - depending on data from motion sensors or BIM settings. Properly configured lighting control system can significantly reduce costs of energy and improve the ergonomics of users.

OPRAWY PRZECIWWYBUCHOWE | EXPLOSIONPROOF LIGHT FITTINGS

1.32

www.atmlighting.pl office@atmlighting.pl

ZONE 1,21 & 2,22 Osprzęt przeciwwybuchowy przeznaczony jest do bezpiecznego rozdzielania energii elektrycznej w instalacjach wewnątrz i na zewnątrz budynków w miejscach występowania atmosfery wybuchowej. Explosion protected equipment is intended for carrying and distributing electrical power in indoor and outdoor places where an explosive gas and dust atmosphere occurs.

OSPRZÄ˜T PRZECIWWYBUCHOWY EXPLOSIONPROOF EQUIPMENT

OSPRZĘT PRZECIWWYBUCHOWY | EXPLOSIONPROOF EQUIPMENT

RK 01/514 130 64

180

115

100

Puszka rozgałęźna Ex II 2G Ex e IIC T6 II 2D tD A21 IP66 T80ºC

1.33

Obudowa: Pokrywa:

poliamid wzacniany włóknem szklanym poliamid wzacniany włóknem szklanym, zintegrowana uszczelka wykonana z termoplastycznego elastomeru, 4 śruby M5 ze stali nierdzewnej

Temp. otoczenia: -20ºC ≤ Ta ≤ +40ºC (dla 20A) -20ºC ≤ Ta ≤ +50ºC (dla 16A) Dławnica: Śr. przewodu: Zaciski przyłącz.: Napięcie znam.: Prąd znam.:

4xM25, 2xM25 zaslepka ø6-15mm max 5x4mm2 630V 20A/16A

IP: 66 IK: 08 Certyfikat:

CESI 09 ATEX 001

Ex junction box II 2G Ex e IIC T6 II 2D tD A21 IP66 T80ºC Housing: poliamide reinforced with fibre glass Cover: poliamide reinforced with fibre glass, integrated thermoplastic elastomer gasket, four stainless steel M5 screws Ambient temp.:

-20ºC ≤ Ta ≤ +40ºC (20A) -20ºC ≤ Ta ≤ +50ºC (16A)

Cable gland: Cable diameter: Terminal block: Rated voltage: Rated current:

4xM25, 2xM25 plug ø6-15mm max 5x4mm2 630V 20A/16A

IP: 66 IK: 08 Certificate:

CESI 09 ATEX 001

OSPRZĘT PRZECIWWYBUCHOWY | EXPLOSIONPROOF EQUIPMENT

SKX 12/1

100

Składa się z | Consist of Dioda SLP | Signal lamp SLP

Przycisk czerwony SPO 02/1 | Pushbutton red SPO 02/1

2,8

1.34

X2 30

Sygnalizator świetlny II 2G Ex de IIC T6 II 2D tD A21 IP66 T80ºC Obudowa: Pokrywka:

poliester wzmacniany włóknem szklanym poliester wzmacniany włóknem szklanym, zintegrowana uszczelka wykonana z termoplastycznego elastomeru, 4 śruby M5 ze stali nierdzewnej

Dławnica: 1xM25 Średnica przew.: Napięcie znam. izolacji: 690V Napięcie znam.: Prąd znamionowy: 16A

ø6-15mm 250V AC

IP: 66 IK: 08 Certyfikat: CESI 13 ATEX 017X

Signal lamp II 2G Ex de IIC T6 II 2D tD A21 IP66 T80ºC Housing: poliester reinforced with fibre glass Cover: poliester reinforced with fibre glass, integrated thermoplastic elastomer gasket, four stainless steel M5 screws Cable gland: 1xM25 Cable diameter: Insulation rated voltage: 690V Rated voltage: Rated current: 16A

ø6-15mm 250V AC

www.atmlighting.pl office@atmlighting.pl

OPRAWY PRZECIWWYBUCHOWE | EXPLOSIONPROOF LIGHT FITTINGS

SKX 12/22

100

Składa się z | Consist of Łącznik SMS 03/8 | Switch SMS03/8 1/3/5/79

1.35

/11/13/15

III

Oznaczenie SMO 17/5 | Marking SMO 17/5 1 3 5 7 9 1113 15

0º 90º

III

180º

270º

0˚ 90˚ 180˚ 270˚ 2468

10 12 14 16

2 4 6 8 10121416

Przełącznik 4-pozycyjny I-II-III-IV II 2G Ex de IIC T6 II 2D tD A21 IP66 T80ºC Obudowa: Pokrywka:

poliester wzmacniany włóknem szklanym poliester wzmacniany włóknem szklanym, zintegrowana uszczelka wykonana z termoplastycznego elastomeru, 4 śruby M5 ze stali nierdzewnej

Dławnica: 1xM25 Średnica przew.: Napięcie znam. izolacji: 690V Napięcie znam.: Prąd znamionowy: 16A

ø6-15mm 250V AC

IP: 66 IK: 08 Certyfikat: CESI 13 ATEX 017X

4-section serial switch I-II-III-IV II 2G Ex de IIC T6 II 2D tD A21 IP66 T80ºC Housing: poliester reinforced with fibre glass Cover: poliester reinforced with fibre glass, integrated thermoplastic elastomer gasket, four stainless steel M5 screws Cable gland: 1xM25 Cable diameter: Insulation rated voltage: 690V Rated voltage: Rated current: 16A

ø6-15mm 250V AC

IP: 66 IK: 08 Certyfiicate: CESI 13 ATEX 017X © Copyright ATM Lighting sp. z o.o. Wszystkie prawa zastrzeżone. Firma ATM Lighting sp. z o.o. zastrzega możliwość wprowadzenia zmian bez uprzedniego informowania. Wersja 2018-02-05

OSPRZĘT PRZECIWWYBUCHOWY | EXPLOSIONPROOF EQUIPMENT

SKX 12/33

100

Składa się z | Consist of Łącznik PBT 01 | Pushbutton PBT 01

2,8

1.36

Przycisk SPO 01/2 | Pushbutton actuator SPO 01/2

22 30

Przycisk II 2G Ex de IIC T6 II 2D tD A21 IP66 T80ºC Obudowa: Pokrywka:

poliester wzmacniany włóknem szklanym poliester wzmacniany włóknem szklanym, zintegrowana uszczelka wykonana z termoplastycznego elastomeru, 4 śruby M5 ze stali nierdzewnej

Dławnica: 1xM25 Średnica przew.: Napięcie znam. izolacji: 690V Napięcie znam.: Prąd znamionowy: 16A

ø6-15mm 250V AC

IP: 66 IK: 08 Certyfikat: CESI 13 ATEX 017X

Pushbutton II 2G Ex de IIC T6 II 2D tD A21 IP66 T80ºC Housing: poliester reinforced with fibre glass Cover: poliester reinforced with fibre glass, integrated thermoplastic elastomer gasket, four stainless steel M5 screws Cable gland: 1xM25 Cable diameter: Insulation rated voltage: 690V Rated voltage: Rated current: 16A

ø6-15mm 250V AC

www.atmlighting.pl office@atmlighting.pl

OPRAWY PRZECIWWYBUCHOWE | EXPLOSIONPROOF LIGHT FITTINGS

SKX 12/34

100

Składa się z | Consist of Łącznik PBT 01 | Pushbutton PBT 01 13

1.37

Grzybek bezpieczeństwa GHG 410 1906 R0005 z zabezpieczeniem| Mushroom-head pushbutton actuator GHG 410 1906 R0005 with protector 2,8

Przycisk bezpieczeństwa II 2G Ex de IIC T6 II 2D tD A21 IP66 T80ºC Obudowa: Pokrywka:

poliester wzmacniany włóknem szklanym poliester wzmacniany włóknem szklanym, zintegrowana uszczelka wykonana z termoplastycznego elastomeru, 4 śruby M5 ze stali nierdzewnej

Dławnica: 1xM25 Średnica przew.: Napięcie znam. izolacji: 690V Napięcie znam.: Prąd znamionowy: 16A

ø6-15mm 250V AC

IP: 66 IK: 08 Certyfikat: CESI 13 ATEX 017X

Safety pushbutton II 2G Ex de IIC T6 II 2D tD A21 IP66 T80ºC Housing: poliester reinforced with fibre glass Cover: poliester reinforced with fibre glass, integrated thermoplastic elastomer gasket, four stainless steel M5 screws Cable gland: 1xM25 Cable diameter: Insulation rated voltage: 690V Rated voltage: Rated current: 16A

ø6-15mm 250V AC

OSPRZĘT PRZECIWWYBUCHOWY | EXPLOSIONPROOF EQUIPMENT

SKX 13/1

100

150

100

Składa się z | Consist of 2x Łącznik PBT 01 | 2x Pushbutton PBT 01 21

2,8

1.38

Przycisk SPO 01/1 - SPO 01/2 | Pushbutton actuator SPO 01/1 - SPO 01/2

Sygnalizator świetlny II 2G Ex de IIC T6 II 2D tD A21 IP66 T80ºC Obudowa: Pokrywka:

poliester wzmacniany włóknem szklanym poliester wzmacniany włóknem szklanym, zintegrowana uszczelka wykonana z termoplastycznego elastomeru, 4 śruby M5 ze stali nierdzewnej

Dławnica: 1xM25 Średnica przew.: Napięcie znam. izolacji: 690V Napięcie znam.: Prąd znamionowy: 16A

ø6-15mm 250V AC

IP: 66 IK: 08 Certyfikat: CESI 13 ATEX 017X

ø6-15mm 250V AC

www.atmlighting.pl office@atmlighting.pl

OPRAWY PRZECIWWYBUCHOWE | EXPLOSIONPROOF LIGHT FITTINGS

SKX 13/10

100

150

100

Składa się z | Consist of Łącznik SMS 03/1 | Switch SMS03/1 1

1.39

45˚

135˚

Oznaczenie SMO 17/1 | Marking SMO 17/1 3

45º 135º 24

Łącznik Ex II 2G Ex de IIC T6 II 2D tD A21 IP66 T80ºC Obudowa: Pokrywka:

poliester wzmacniany włóknem szklanym poliester wzmacniany włóknem szklanym, zintegrowana uszczelka wykonana z termoplastycznego elastomeru, 4 śruby M5 ze stali nierdzewnej

Dławnica: 1xM25 Średnica przew.: Napięcie znam. izolacji: 690V Napięcie znam.: Prąd znamionowy: 16A

ø6-15mm 250V AC

IP: 66 IK: 08 Certyfikat: CESI 13 ATEX 017X

Ex switch II 2G Ex de IIC T6 II 2D tD A21 IP66 T80ºC Housing: poliester reinforced with fibre glass Cover: poliester reinforced with fibre glass, integrated thermoplastic elastomer gasket, four stainless steel M5 screws Cable gland: 1xM25 Cable diameter: Insulation rated voltage: 690V Rated voltage: Rated current: 16A

ø6-15mm 250V AC

OPRAWY PRZECIWWYBUCHOWE | EXPLOSIONPROOF LIGHT FITTINGS

SKX 13/20

łącznik schodowy | stair switch

100

150

100

Składa się z | Consist of Łącznik SMS 03/4 | Switch SMS03/4 I

90˚

Oznaczenie SMO 17/2 | Marking SMO 17/2

1/3

1.40 2

Łącznik Ex II 2G Ex de IIC T6 II 2D tD A21 IP66 T80ºC Obudowa: Pokrywka:

poliester wzmacniany włóknem szklanym poliester wzmacniany włóknem szklanym, zintegrowana uszczelka wykonana z termoplastycznego elastomeru, 4 śruby M5 ze stali nierdzewnej

Dławnica: 1xM25 Średnica przew.: Napięcie znam. izolacji: 690V Napięcie znam.: Prąd znamionowy: 16A

ø6-15mm 250V AC

IP: 66 IK: 08 Certyfikat: CESI 13 ATEX 017X

ø6-15mm 250V AC

www.atmlighting.pl office@atmlighting.pl

OPRAWY PRZECIWWYBUCHOWE | EXPLOSIONPROOF LIGHT FITTINGS

SKX 14/1

200

152

100

Składa się z | Consist of 2x Łącznik PBT 01 | 2x Pushbutton PBT 01 13

Lampka SLP - SPO 02/2 | Signal lamp SLP - SPO 02/2

2,8 16

1.41

Przycisk SPO 01/1 - SPO 01/2 | Pushbutton actuator SPO 01/1 - SPO 01/2

Kaseta sterownicza Przyciski START/STOP oraz lampka II 2G Ex de IIC T6 II 2D tD A21 IP66 T80ºC Obudowa: Pokrywka:

poliester wzmacniany włóknem szklanym poliester wzmacniany włóknem szklanym, zintegrowana uszczelka wykonana z termoplastycznego elastomeru, 4 śruby M5 ze stali nierdzewnej

Dławnica: 1xM25 Średnica przew.: Napięcie znam. izolacji: 690V Napięcie znam.: Prąd znamionowy: 16A

ø6-15mm 250V AC

IP: 66 IK: 08 Certyfikat: CESI 13 ATEX 017X

Control gear Pushbuttons START/STOP and lamp II 2G Ex de IIC T6 II 2D tD A21 IP66 T80ºC Housing: poliester reinforced with fibre glass Cover: poliester reinforced with fibre glass, integrated thermoplastic elastomer gasket, four stainless steel M5 screws Cable gland: 1xM25 Cable diameter: Insulation rated voltage: 690V Rated voltage: Rated current: 16A

ø6-15mm 250V AC

OPRAWY PRZECIWWYBUCHOWE | EXPLOSIONPROOF LIGHT FITTINGS

SKX 15/11-11

152

200

126

150

Składa się z | Consist of 2x Łącznik PBT 01 | 2x Pushbutton PBT 01

Amperomierz AM 72 100/1A | Ammeter AM 72 100/1A

2,8

Measuring range: n/1 A, 0-20mA, 0-25A direct 4-20mA

Przycisk SPO 01/1 - SPO 01/2 | Pushbutton actuator SPO 01/1 - SPO 01/2

1.42

Puszka kontrolna Amperomierz + przycisk START/STOP II 2G Ex de IIC T6 II 2D tD A21 IP66 T80ºC Obudowa: Pokrywka:

poliester wzmacniany włóknem szklanym poliester wzmacniany włóknem szklanym, zintegrowana uszczelka wykonana z termoplastycznego elastomeru, 4 śruby M5 ze stali nierdzewnej

Dławnica: 1xM25 Średnica przew.: Napięcie znam. izolacji: 690V Napięcie znam.: Prąd znamionowy: 16A

ø6-15mm 250V AC

IP: 66 IK: 08 Certyfikat: CESI 13 ATEX 017X

Control gear Ammeter + pushbuttons START/STOP II 2G Ex de IIC T6 II 2D tD A21 IP66 T80ºC Housing: poliester reinforced with fibre glass Cover: poliester reinforced with fibre glass, integrated thermoplastic elastomer gasket, four stainless steel M5 screws Cable gland: 1xM25 Cable diameter: Insulation rated voltage: 690V Rated voltage: Rated current: 16A

ø6-15mm 250V AC

www.atmlighting.pl office@atmlighting.pl

OSPRZĘT PRZECIWWYBUCHOWY | EXPLOSIONPROOF EQUIPMENT

GGCD 01/...

II 2G Ex de [ib] mb IIC T5 Gb

1.43

Urządzenie uziemiające i kontroli uziemienia

Grounding and grounding control device

Temp. otoczenia: -20ºC ≤ Ta ≤ +50ºC Wpusty kablowe: 6xM25 Stopień ochrony: IP66 IK: 08 Klasa ochronności: I Napięcie znamionowe: 230V 50Hz Prąd znamionowy: 50mA Mocowanie: przy użyciu 4 śrub poprzez otwory Ø6mm położone na wierzchołkach prostokąta o bokach 200x235mm

Ambient temperature: -20ºC ≤ Ta ≤ +50ºC Cable entries: 6xM25 Protection degree: IP66 IK: 08 Protection class: I Rated voltage: 230V 50Hz Rated current: 50mA Mounitng: with use of 4 screws through the hounsing holes Ø6mm at the corners of rectangle 200x235mm

CESI 11 ATEX 041

Przeciwwybuchowe urządzenie uziemiające i kontroli uziemienia GGCD-01/.. przeznaczone do całkowitego usuwania ładunku elektrostatycznego mogącego się pojawić w trakcie napełniania lub opróżniania zbiorników (cysterny, wagony z cysternami, beczki). System zapewnia zachowanie warunków umożliwiających rozpoczęcie procesu tylko gdy zapewniona jest ciągłość rezystancji pętli kontrolnej i szczęk zacisku uziemiającego.

Explosion protected grounding and grounding control type GGCD-01/.., intended for the permanent removal of electrostatic charge that may occur during filling or emptying tanks (road trucks, railcar tanks, barrels). The sysem provides the conditions for starting the production process only if the insured continuity control loop resistance and jaw of clamp grounding.

OSPRZĘT PRZECIWWYBUCHOWY | EXPLOSIONPROOF EQUIPMENT

WYMIARY | DIMENSIONS L

TYP | TYPE GGCD-01/..

L 255

B 280

H 190

DOSTĘPNE KONFIGURACJE | AVAILABLE OPTIONS TYP // TYPE

OPIS // DESCRIPTION

GGCD-01/K1 GGCD-01/K2

Urządzenie z 1 zaciskiem K1 z kablem o długości 10m. Device with one clamp K1 with 10m spiral cable. Urządzenie z 2 zaciskiami K2 z kablami o długości 20m. Device with two clamps K1 with 20m spiral cable.

1.44

AKCESORIA | ACCESORIES Przedłużacz - 20m z wtykiem do podłączenia do GGCD | Cable reel - 20m with plugs for connection to GGCD Dławnice metalowe do kabli zbrojonych Ex e II | Metal cable glands for armoured cable EX e II System monitoringu zdalnego | Remote monitoring system

ZASTOSOWANIE | APPLICATION

www.atmlighting.pl office@atmlighting.pl

OSPRZĘT PRZECIWWYBUCHOWY | EXPLOSIONPROOF EQUIPMENT

EXPID V 1.0

II 2G Ex db IIC T6 Gb II 2D Ex tb IIIC T85ºC Db I M2 Ex db I Mb

1.45

Zewnętrzna kamera IP do stref zagrożonych wybuchem

External IP camera for ex-hazardous zones

Przetwornik obrazu: 1/3'' CMOS Rozdzielczość (px): 4Mpix (2688 × 1520) Kompresja wideo: H.264 / MJPEG / H.264+ Sygnał: PAL / NTSC Funkcja dzień / noc: mechaniczny filtr podczerwieni Ilość klatek: 20 kl./s dla 4Mpx, 25 kl/s dla 2Mpx (1920×1080) Obiektyw: f=2.8mm (kąt widzenia 92,5º), F2.0 Czułość (luksy): 0,01 lx (kolor) / 0 lx (czarnobiały z włączonym promiennikiem podczerwieni) Funkcje kamery: trueWDR, BLC, 3DNR, ANR Promiennik podczerwieni: zasięg 20 do 30m EXIR Stopień ochrony: IP66 / IP68 Wymiary: 190mm x 126mm x 128mm Waga: 2kg (dla grupy II), 3,5kg (dla grupy I) Zasilanie: 12V DC, PoE (802.3af ) Pobór mocy (W): 5,5W / 7,5W z włączonym promiennikiem podczerwieni Zakres temepratur pracy: -30ºC ≤ Ta ≤ +40 ºC Zakres wilgotności względnej: 0%~90% bez kondensacji Obsługa zdarzeń: detekcja ruchu, alarm sabotażu Interfejs: RJ45 10 M / 100 M Ethernet Kompatybilność: ONVIF, PSIA, CGI, ISAPI Obsługiwane protokoły: TCP/IP, ICMP, HTTP, HTTPS, FTP, DHCP, DNS, DDNS, RTP, RTSP, RTCP, PPPoE, NTP, UPnP, SMTP, SNMP, IGMP, 802.1X, QoS, IPv6, Bonjour

Image sensor: 1/3'' CMOS Image resolution (px): 4Mpix (2688 × 1520) Video compression: H.264 / MJPEG / H.264+ Signal system: PAL/NTSC Day / night mode: mechanical IR filter Frames: 20 fps @ 4Mpx, 25 fps @ 2Mpx (1920×1080) Lens: f=2.8mm (92,5º angle of view), F2.0 Sensitivity (lux): 0,01 lx (color) / 0 lx (with IR) Functions: trueWDR, BLC, 3DNR, ANR IR: 20 to 30m range, EXIR Protection degree: IP66 / IP68 Dimensions: 190mm x 126mm x 128mm Weight: 2kg Power supply: 12V DC , PoE (802.3af ) Power consumption: 5.5W (7.5W with ICR on) Ambient temperature: -30°C ≤ Ta ≤ +40°C Operating Humidity: 0%~90% relative humidity, non-condensing Alarm trigger: motion detection, tampering alarm Interface: RJ45 10 M / 100 M Ethernet System compatibility: ONVIF, PSIA, CGI, ISAPI Supported protocols: TCP/IP, ICMP, HTTP, HTTPS, FTP, DHCP, DNS, DDNS, RTP, RTSP, RTCP, PPPoE, NTP, UPnP, SMTP, SNMP, IGMP, 802.1X, QoS, IPv6, Bonjour

OSPRZĘT PRZECIWWYBUCHOWY | EXPLOSIONPROOF EQUIPMENT

WYMIARY | DIMENSIONS 190

128

126

OPIS

DESCRIPTION

EXPID jest to zewnętrzna kamera z wysokiej jakości matrycą CMOS o rozdzielczości do 4 Mpix. Wspiera kompresję kodekiem H.264 oraz MJPEG. co pozwala zmniejszyć rozmiar pliku i ograniczyć obciążenie łącza. Dla obu kodeków można niezależnie ustawić zakres pasma od 32 Kbps do 16 Mbps.

The EXPID is the external IP camera having a high-quality CMOS sensor, generating up to 4-megapixel image. It supports H.264 compression technology that reduces file sizes and reduces the load on bandwidth. There are two independent streams and two compression methods H.264 or MJPEG. For each of the streams can be precisely adjusted in the range of the bandwidth from 32 Kbps to 16 Mbps.

Kamera posiada tryb nocny z mechanicznym filtrem oraz doświetlaniem podczerwienią EXIR. Kamera posiada stopień ochrony IP66, co pozwala pracować jej w różnych warunkach pogodowych. EXPID może być zasilana napięciem 12V DC lub poprzez technologię PoE (802.3af ), co pozwala zredykować dodatkowe koszty. Cyfrowy szeroki zakres dynamiki WDR pozwala na realistyczne odzwierciedlenie zarówno jasnych jak i ciemnych obaszarów w rejestrowanym materiale, cyfrowa redukcja szumów (3D DNR) pozwala natomiast wyeliminować rozmycie obrazu. Kamera jest również kompatybilna ze standardem ONVIF gwarantującym kompatybilność między urządzeniami sieciowymi niezależnie od ich producenta. Kamera EXPID została zaprojektowana tak, aby wytrzymać w najtrudniejszych środowiskach np. przy wydobyciu ropy naftowej i gazu oraz w miejscach o dużym zapyleniu.

It has a day/night function with mechanical sliding IR cut filter and IR illuminators EXIR. The camera is equipped with a casing with IP66 resistant toadverse weather conditions. EXPID can be powered by 12V DC or PoE. Integrated PoE compatible with 802.3af, making the EXPID cost-effective surveillance solution. Digital WDR (Wide Dynamic Range) allows for realistic reproduction of both light and dark areas in the monitored image and digital noise reduction 3D DNR reduces blurring image. The camera is compatible with ONVIF (Open Network Video Interface Forum), ensuring cooperation devices based on the IP protocol regardless of the brand. The EXPID is engineered to withstand the harshest of environments, including those found in offshore drilling, gas & oil and dust applications.

CECHY

FEATURES

• • • • • • • • • •

Zgodny z ATEX / IECEx Wysoka rozdzielczość do 4 MP Do stref 1, 21 oraz dla górnictwa Obraz FullHD w czasie rzeczywistym Technologie 3D DNR, WDR, BLC Podświetlenie EXIR (do 30m) Wsparcie PoE Stopień ochrony IP66 Odporność na uderzenia do 7J Kamera internetowa zgodna z ONVIF

Complies with ATEX / IECEx 4 MP high resolution Mining, Zone 1 & Zone 21 camera FullHD real-time video 3D DNR & WDR & BLC EXIR illuminator (up to 30m) PoE High ingress protetion IP66 Impact resistant up to 7J Network camera with ONVIF

TYPOWE ZASTOSOWANIA

TYPICAL APPLICATIONS

• • •

Strefy zagrożenia EX Nadzór nad procesami Systemy wizyjne

1.46

Ex zones monitoring Control of process changes Vision systems

www.atmlighting.pl office@atmlighting.pl

OSPRZĘT PRZECIWWYBUCHOWY | EXPLOSIONPROOF EQUIPMENT

II 3D Ex tc IIIC T150°C Dc

1.47

Pulpit sterowniczy KS

KS control panel

Typy podzespołów: przyciski sterownicze lampki sygnalizacyjne wyłączniki bezpieczeństwa łączniki krzywkowe inne, do uzgodnienia indywidualnie Średnice zadławianych przewodów: Ø 4 ÷ 56 mm Temperatura pracy: -30˚C ≤ Ta ≤ +40˚C Oznaczenie typu: KS-*1-*2-*3-*4 *1 - liczba łączników krzywkowych *2 - liczba przycisków bezpieczeństwa *3 - liczba lampek sygnalizacyjnych *4 - liczba przycisków sterowniczych

Types of components: control buttons indicator lights safety switches cam switches others on request Max. diameter of wire in cable gland: Ø 4 ÷ 56 mm Ambient temperature: -30˚C ≤ Ta ≤ +40˚C Type: KS-*1-*2-*3-*4 *1 - number of cam switches *2 - number of safety buttons *3 - number of indicator lights *4 - number of control buttons

OSPRZĘT PRZECIWWYBUCHOWY | EXPLOSIONPROOF EQUIPMENT

DOSTĘPNE WYMIARY KASET STEROWNICZYCH AVAILABLE SIZES OF CONTROL BOXES B

A 300 400 400 500 600 700 800

B 200 300 300 400 400 500 600

C 152,5 152,5 212,5 212,5 212,5 303 303

1.48

OPIS

DESCRIPTION

Kaseta sterownicza typu KS jest przeznaczona do pracy w strefie 22 zapewniając odpowiedni poziom bezpieczeństwa. Umożliwia sterowanie urządzeń kategorii 3 pracujących w strefie zagrożenia wybuchem pyłu oraz w obszarach niezagrożonych.

KS control panels is designed to use in zone 22. It provides proper level of safety and allows to control work of category 3 equipment in an explosive atmosphere of dust and non-hazardous areas.

Szeroki zakres dostępnych wymiarów i konfiguracji kaset sterowniczych pozwala na precyzyjne dopasowanie do wymagań klienta.

Wide range of available sizes and configurations of switchgears allows precise adaptation to customer requirements.

Urządzenie zapewnia zgodność z zasadniczymi wymaganiami bezpieczeństwa i ochrony zdrowia dotyczącymi projektowania i budowy urządzeń i systemów ochronnych przeznaczonych do użytku w atmosferze potencjalnie wybuchowej zawartymi w Dyrektywie 2014/34/UE (Rozporządzenie Ministra Rozwoju z dnia 6 czerwca 2016r. Dz.U. 2016, poz. 817)

The device fulfills requirements of safety and health relating to the design and construction of equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres described in 2014/34/UE (Polish Ministry of Development Regulation dated 6 June 2016, Journal of Laws from 2016, item 817).

W procesie projektowania i produkcji zastosowano wymagania norm zharmonizowanych: PN-EN 60079-0, PN-EN 60079-31

RR switchgear complies with EN 60079-0, EN 60079-31 standards.

CECHY

FEATURES

• • •

• •

Lekka i wytrzymała obudowa (IK10) Możliwość montażu naściennego Indywidualna konfiguracja podzespołów w zależności od aplikacji Stopień ochrony IP65 Dławnice kablowe dla przewodów o średnicy od 4 do 56mm

• •

Light and durable housing (IK10) Possibility of mounting on wall Individual configuration of the components depending on the application IP65 protection degree Cable glands for cable diameter ranged between 4 and 56mm

www.atmlighting.pl office@atmlighting.pl

OSPRZĘT PRZECIWWYBUCHOWY | EXPLOSIONPROOF EQUIPMENT

II 3D Ex tc IIIC T150°C Dc

1.49

Rozdzielnica remontowa RR

RR switchgear

Napięcie znamionowe: 230V / 400V Zdolność łączeniowa AC3: 20A – 125A Typy gniazd: 16A 1-biegunowe 16A 3-biegunowe 32A 3-biegunowe 63A 3-biegunowe Stopień ochrony: IP65 Średnice zadławianych przewodów: Ø 4 ÷ 56 mm Temperatura pracy: -30˚C ≤ Ta ≤ +40˚C Oznaczenie typu: RR-*1-*2-*3-*4 *1 - liczba gniazd 63A 3-biegunowych *2 - liczba gniazd 32A 3-biegunowych *3 - liczba gniazd 16A 3-biegunowych *4 - liczba gniazd 16A 1-biegunowych

Nominal current: 230V / 400V Ability of AC3 connecting: 20A – 125A Socket types: 16A 1-pole 16A 3-pole 32A 3-pole 63A 3-pole Degree of protection: IP65 Max. diameter of wire in cable gland: Ø 4 ÷ 56 mm Ambient temperature: -30˚C ≤ Ta ≤ +40˚C Type: RR-*1-*2-*3-*4 *1 - number of 3-pole 63A sockets *2 - number of 3-pole 32A sockets *3 - number of 3-pole 16A sockets *4 - number of 1-pole 16A sockets

OSPRZĘT PRZECIWWYBUCHOWY | EXPLOSIONPROOF EQUIPMENT

DOSTĘPNE WYMIARY ROZDZIELNIC REMONTOWYCH AVAILABLE SIZES OF SWITCHGEARS C

A 300 400 400 500 600 700 800

B 200 300 300 400 400 500 600

C 152,5 152,5 212,5 212,5 212,5 303 303

1.50

OPIS

DESCRIPTION

Rozdzielnica remontowa typu RR jest przeznaczona do pracy w strefie 22 zapewniając odpowiedni poziom bezpieczeństwa. Umożliwia doprowadzenie zasilania do urządzeń kategorii 3 pracujących w strefie zagrożenia wybuchem pyłu oraz w obszarach niezagrożonych.

RR switchgear is designed to use in zone 22. It provides proper level of safety and allows to supply power for category 3 equipment in an explosive atmosphere of dust and non-hazardous areas.

Szeroki zakres dostępnych wymiarów i konfiguracji rozdzielnic pozwala na precyzyjne dopasowanie do wymagań klienta.

Wide range of available sizes and configurations of switchgears allows precise adaptation to customer requirements.

The device fulfills requirements of safety and health relating to the design and construction of equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres described in Directive 2014/34/UE (Polish Ministry of Development Regulation dated 6 June 2016, Journal of Laws from 2016, item 817).

W procesie projektowania i produkcji zastosowano wymagania norm zharmonizowanych: PN-EN 60079-0, PN-EN 60079-31.

RR switchgear complies with EN 60079-0, EN 60079-31 standards.

CECHY

FEATURES

• • • • • • •

Lekka i wytrzymała obudowa (IK10) Możliwość montażu naściennego Zdolność łączeniowa do 125A Stopień ochrony IP65 Gniazda 1-biegunowe z pokrywą 16A Gniazda 3-biegunowe z pokrywą do 63A Dławnice kablowe dla przewodów o średnicy od 4 do 56mm

Light and durable housing (IK10) Possibility of mounting on wall Ability of connecting up to 125A IP65 protection degree 1-pole 16A socket with cover 3-pole up to 63A socket with cover Cable glands for cable diameter ranged between 4 and 56mm

www.atmlighting.pl office@atmlighting.pl

OSPRZĘT PRZECIWWYBUCHOWY | EXPLOSIONPROOF EQUIPMENT

CG CS SP

I M2 Ex db eb I Mb II 2G Ex db eb IIC Gb II 2D Ex ta IIIC

1.51 Wpusty kablowe CG i CS oraz korki zaślepiające SP

CG and CS cable glands, SP plug

Zakres temperatur pracy: -50°C ÷ +150°C Stopień ochrony: IP66 / IP68 (10m / 168h) Materiał / pokrycie: mosiądz Mo58 (wykonanie standardowe), mosiądz niklowany (powłoka niklowo-chromowa), stal nierdzewna Oznaczenie typu: CG-*1-*2, CS-*1-*2-*3, SP-*1 *1 – rodzaj i wymiar gwintu *2 – podtyp określający zakres średnic przewodów *3 – M opcjonalne wykonanie z mocownikiem

Ambient temperature range: -50°C ÷ +150°C Protection degree: IP66 / IP68 (10m / 168h) Material / coating: Mo58 brass (standard), nickel-plated brass (nickel-chrome coating), stainless steel Type: CG-*1-*2, CS-*1-*2-*3, SP-*1 *1 – the type and size of thread *2 – subtype specifying range of diameters wires *3 – M optional version with holder

TYP WPUSTU** TYPE OF CABLE GLAND** CG-M16-01 CG-M16-02 CG-M20-01 CG-M20-02 CG-M20-03 CS-M20-01 CS-M20-02 CS-M25-01 CS-M25-02 CS-M32-01 CS-M40-02 CS-M50-01 CS-M50-02 CS-M65-01

CG-Pg9-01 CG-Pg9-02 CG-Pg13,5-01 CG-Pg13,5-02 CG-Pg13,5-03 CS-Pg13,5-01 CS-Pg13,5-02 CS-Pg16-01 CS-Pg21-02 – CS-Pg36-02 CS-Pg36-01 CS-Pg42-02 –

ŚREDNICA PRZEWODU CABLE DIAMETER CG-NPT3/8"-01 CG-NPT3/8"-02 CG-NPT1/2"-01 CG-NPT1/2"-02 CG-NPT1/2"-03 CS-NPT1/2"-01 CS-NPT1/2"-02 CS-NPT3/4"-01 CS-NPT3/4"-02 CS-NPT1"-01 CS-NPT1 1/4"-02 CS-NPT1 1/2"-01 CS-NPT2"-02 CS-NPT2 1/2"-01

CG-G3/8"-01 CG-G3/8"-02 CG-G1/2"-01 CG-G1/2"-02 CG-G1/2"-03 CS-G1/2"-01 CS-G1/2"-02 CS-G3/4"-01 CS-G3/4"-02 CS-G1"-01 CS-G1 1/4"-02 CS-G1 1/2"-01 CS-G2"-01 CS-G2 1/2"-01

4÷5 mm 5÷6 mm 4÷6 mm 5÷8 mm 7÷10 mm 7,5÷11,7 mm 11÷14 mm 11÷14 mm 13÷20 mm 19÷26 mm 25÷32 mm 31÷37 mm 37÷44 mm 42÷56 mm

** dla każdego typu wpustu istnieje odpowiednik korka typu SP-*1 ** for each type of cable gland there is a suitable SP-*1 plug

OSPRZĘT PRZECIWWYBUCHOWY | EXPLOSIONPROOF EQUIPMENT

WYMIARY TYPOWYCH WYKONAŃ | DIMENSIONS OF STANDARD VERSIONS CG-M20-02 24

29÷36

4 17 M20x1.5-6g

M20x1.5-6g

Ø30

CS-M25-02 36

31÷41

M25x1.5-6g

Ø30

OPIS

DESCRIPTION

Wpusty ognioszczelne typu CG i CS zaprojektowano w celu umożliwienia bezpiecznego wprowadzenia przewodów do osłon ognioszczelnych i urządzeń elektrycznych grupy I kategorii M2 oraz urządzeniach przemysłowych grupy II (A, B i C) kategorii 2 w przestrzeniach zagrożonych wybuchem gazu i/lub pyłu.

Flameproof cable glands CG and CS are designed to enable safe cables connection to the flameproof covers, group I category M2 electrical equipment and II (A, B and C) group of category 2 of industry equipment in an explosive atmosphere of gas, dust and non-hazardous areas.

Dla ułatwienia adaptacji osłon z większą niż wymagana liczbą otworów zaleca się stosowanie korków typu SP, które zapewniają zachowanie ognioszczelnego zamknięcia.

For succes adaptation of covers, with higher then required number of holes, we recommend using SP-type plugs, which provides flameproof sealing.

Konstrukcja z uwzględnieniem wymagań norm PN-EN 60079-0, PN-EN 60079-1, PN-EN 60079-7 oraz PN-EN 60079-31. Dzięki certyfikatowi KDB10ATEX050X możliwe jest stosowanie wpustów w urządzeniach Ex bez konieczności recertyfikacji zestawu.

Construction fullfills requirements of EN 60079-0, EN 60079-1,BS EN 60079-7 and EN 60079-31 standards. Thanks to KDB10ATEX050X ATEX certification it is possible to use this cable glands in Ex devices without need of recertification of whole set.

CECHY

FEATURES

•

• • • •

Przeznaczenie do pracy w strefie 1, 21, 2, 22 oraz dla górnictwa Dostępne rodzaje gwintów typu: metrycznego o skoku 1 mm ÷ 2 mm, Pg, NPT i G Możliwość wykonania złącza spawanego Możliwość dodatkowego zabezpieczenia przewodu mocownikiem Możliwość stosowania w certyfikowanych urządzeniach Ex bez konieczności recertyfikacji

• • • •

TYPICAL APPLICATIONS

•

• •

1.52

Designed to use in zones 1,21, 2,22 and mines Available thread types: metric with 1 mm ÷ 2 mm pitch, Pg, NPT and G Optional welded joint Optional, additional protection of wire with holder Possibility of use this cable glands in Ex devices without need of recertification of whole set

TYPOWE ZASTOSOWANIA Wprowadzanie kabli i przewodów o przekroju kołowym do wnętrza osłony ognioszczelnej (Ex d) grupy I, II (A,B,C), III (A,B,C) Wprowadzanie kabli i przewodów o przekroju kołowym do wnętrza urządzeń o budowie wzmocnionej (Ex e) Zaślepienie otworów (korki SP) w osłonach ognioszczelnych (Ex d) i urządzeniach o budowie wzmocnionej (Ex e)

Cables and wires with circular section connection into flameproof cover (Ex d) of I, II (A, B, C), III (A, B, C) group Inserting of cables and wires with circular section into equipment with reinforced construction (Ex e) Filling the gaps (by SP plugs) in flameproof covers (Ex d) and equipment with reinforced construction (Ex e)

www.atmlighting.pl office@atmlighting.pl

Oświetlenie dworców kolejowych, przejść podziemnych, tuneli i innych miejsc użyteczności publicznej wymaga opraw nie tylko efektywnych i wydajnych, ale przede wszystkim wyjątkowo wytrzymałych. Nasze oprawy wandaloodporne odznaczają się wysokim stopniem odporności IK oraz są odporne nawet na ekstremalne akty wandalizmu, jak podpalenia, uderzenia ciężkimi narzędziami czy pokrycie farbą. Light fitting designed for railway facilities and unrepassages fullfils series of additional requirements regarding safety of use and exploitation. They are marked by their very high mechanical impact resistance (IK10+) provenby laboratory tests. They are equipped with special safety locks to prevent unathorised access.

OPRAWY WANDALOODPORNE, INFRASTRUKTURA KOLEJOWA I TUNELE VANDALPROOF LIGHT FITTINGS, RAILWAY FACILITIES AND UNDERPASSES

OPRAWY WANDALOODPORNE - INFORMACJE TECHNICZNE

STOPIEŃ OCHRONY PRZED ZEWNĘTRZNYMI UDERZENIAMI MECHANICZNYMI

IK Energia uderzenia [ J ]

IK00

IK01

IK02

IK03

IK04

IK05

IK06

IK07

IK08

IK09

IK10

IK10+

0,14

0,2

0,35

0,5

0,7

>20

Zgodnie z normą EN 50102:1995 „Stopnie ochrony przed zewnętrznymi uderzeniami mechanicznymi zapewnianej przez obudowy urządzeń elektrycznych” oraz PN-EN 60068-2-75:2015-01 „ Badania środowiskowe -- Część 2-75: Próby -- Próba Eh: Próby młotami” wyznaczenie współczynnika IK odbywa się w sposób laboratoryjny przy użyciu bijaka. Norma nie definiuje stopnia IK dla energii uderzenia powyżej 20J jednak zwyczajowo oznacza się go jako IK10+. Istnieje kilka alternatywnych metod wyznaczania stopnia odporności na udar mechaniczny. Jedną z możliwości jest użycie Młota Charpy’ego. Zasada działania takiego badania została pokazana na rysunku poniżej:

położenie maksymalne E=300J

bijak

połowa zakresu E=150J

badana próbka

E=0J

Ze względów bezpieczeństwa oraz w celu uniemożliwienia dostępu osobom niepowołanym, oprawy będące w zasięgu przypadkowych osób powinny być zabepieczone przed nieautoryzowanym otwarciem. Istnieje wiele różnych metod zabezpieczeń. Jedną z metod jest stosowanie specjalnych zamknięć typu security. Zamknięcia takie posiadają specjalny kształt, który uniemożliwia ich otworzenie za pomocą przypadkowych przedmiotów jak np.: klucze, lub ogólnodostępnych narzędzi jak np.: śrubokręty, wkrętaki. POWŁOKA ANTYGRAFFITI W celu zabezpieczenia przed aktami wandalizmu w postaci graffiti niektóre z naszych produktów mogą być opcjonalnie zabezpieczone specjalną powłoką ułatwiającą pozbycie się zabrudzeń. Bezbarwna powłoka antygraffiti jest łatwozmywalna i posiada wysoką odporność na ścieranie oraz rozpuszczalniki. Pozwala to na wielokrotnie, szybkie i skutecznie usunięcie graffiti przy pomocy ogólnodostępnych środków acetonu lub innych środków do usuwania graffiti. Graffiti najlepiej usuwać w przeciągu 24h od jego pojawienia się. W tym czasie spray nie jest jeszcze w pełni utwardzony dzięki czemu mniej acetonu lub środków do usuwania graffiti wymagane jest do usunięcia graffiti.

KLASY OCHRONNOŚCI PRZED PORAŻENIEM PRĄDEM ELEKTRYCZNYM Urządzenia wykonane w I klasie ochronności posiadają izolację podstawową zapewniającą ochronę przed dotykiem bezpośrednim. Ponadto w celu zapewnienia ochrony przed dotykiem pośrednim (ochrona przy zakłóceniu lub ochrona dodatkowa) stosuje się przyłączenie do zacisku ochronnego urządzenia, przewodu ochronnego (PE) lub przewodu ochronno-neutralnego (PEN). Takie rozwiązanie pozwala na osiągnięcie ochrony przez samoczynne wyłączenie zasilania dzięki zastosowaniu odpowiednich urządzeń ograniczających napięcia dotykowe do poziomów nieprzekraczających wartości napięcia dotykowego bezpiecznego (UL) ustalonego dla danych warunków środowiskowych. Urządzenia wykonane w II klasie ochronności charakteryzują się zastosowaniem izolacji wzmocnionej, mającej na celu zapewnienie ochrony przed dotykiem bezpośrednim, jak i pośrednim. Istnieje również możliwość zapewnienia ochrony przeciwporażeniowej poprzez zastosowanie izolacji podstawowej oraz dodatkowej. Dzięki temu rozwiązaniu nie jest konieczne połączenie obudowy urządzenia z przewodem ochronnym uziemiającym. Urządzenia II klasy ochronności posiadają specjalne oznaczenie na tabliczce znamionowej. W urządzeniach klasy III ochronę przeciwporażeniową zapewnia się przez zasilanie napięciem bardzo niskim (ELV) o wartości nieprzekraczającej dopuszczalnego napięcia dotykowego bezpiecznego (UL) dla danych warunków środowiskowych. Urządzenia III klasy ochronności posiadają specjalne oznaczenie na tabliczce znamionowej.

Oznaczenie zacisku ochronnego.

Oznaczenie II klasy ochronności

Oznaczenie III klasy ochronności

www.atmlighting.pl office@atmlighting.pl

OPRAWY WANDALOODPORNE - INFORMACJE TECHNICZNE

SECURITY LOCK

VANDALPROOF LIGHT FITTINGS - TECHNICAL INFORMATION

MECHANICAL RESISTANCE FACTOR

IK Impact energy [ J ]

IK00

IK01

IK02

IK03

IK04

IK05

IK06

IK07

IK08

IK09

IK10

IK10+

0,14

0,2

0,35

0,5

0,7

>20

According to EN 50102:1995 "Degrees of protection provided by enclosures for electrical equipment against external mechanical impacts (IK code)" standard and EN 60068-2-75:2015-01 "ENvironmental testing - Part 2-75: Tests - Test Eh:Hammer tests" IK degree must be specified during laboratory tests using ram. There is no IK degree specified for energy greater than 20J but it is customary named as IK10+. There are several alternative methods to determine the degree of resistance to mechanical shock. One option is to use the Charpy Hammer. The principle of operation of such a study is shown in the figure below:

maximum position E=300J

hammer with mass

half range E=150J

tested sample

E=0J

For security reasons and to prevent access by unauthorized persons, light fittings within the reach of accidental persons should be protected against unauthorized opening. There are many different security methods. One of the methods is the use of special security closures. Such closures have a special shape that prevents them from being opened by accidental items such as keys or public tools such as screwdrivers. ANTIGRAFFITI COATING In order to protect against acts of vandalism in the form of graffiti, some of our products can be optionally protected with a special coating to help get rid of stains. The colorless anti-graffiti coating is easy to wash and has high abrasion and solvent resistance. This allows for repeated, quick and effective removal of graffiti using generally available acetone or other graffiti removers. For best effect graffiti should be removed within 24 hours of its appearance. During this time, the spray is not yet fully hardened, so less acetone or graffiti removal agents are required to remove graffiti. PROTECTION CLASSES AGAINST ELECTRIC SHOCK Devices made in protection class I have basic insulation providing protection against direct contact. In addition, to provide protection against indirect contact (interference protection or additional protection), connection to the protective terminal of the device, protective conductor (PE) or protective neutral conductor (PEN) is used. This solution allows to achieve protection by automatic power off by using appropriate devices that limit the tensile voltage to levels not exceeding the value of the safe touch voltage (UL) determined for given environmental conditions. Devices made in protection class II are characterized by the use of reinforced insulation, aimed at providing protection against direct and indirect contact. It is also possible to provide protection against electric shock by using basic and additional insulation. Thanks to this solution, it is not necessary to connect the device casing with the protective earth conductor. Class II protection devices have a special mark on the nameplate.

Oznaczenie zacisku ochronnego.

II class protection marking

In class III devices, the protection against electric shock is ensured by supplying a very low voltage (ELV) with a value not exceeding the acceptable safe touch voltage (UL) for given environmental conditions. Devices of protection class III have a special mark on the nameplate. III class protection marking

www.atmlighting.pl office@atmlighting.pl

VANDALPROOF LIGHT FITTINGS - TECHNICAL INFORMATION

SECURITY LOCK

OPRAWY WANDALOODPORNE, INFRASTRUKTURA KOLEJOWA I TUNELE VANDALPROOF LIGHT FITTINGS, RAILWAY FACILITIES AND UNDERPASSES

INV320LED

IK10+

150J

IP65

SECURE LOCK

PLK

Wandaloodporna oprawa z modułami LED cechująca się bardzo wysokim stopniem odporności na udar (IK10+). Obudowa wykonana ze stali nierdzewnej. Klosz z grubego poliwęglanu. Specjalne zamknięcie uniemożliwia dostęp osobom niepowołanym.

2.01

Vandalproof light fitting with LED modules chracterised with high impact resistance factor (IK10+). Housing made of stainless steel, diffuser made of thick polycarbonate. Special lock prevents unauthorized access. DANE TECHNICZNE: Typ źródła światła: moduły LED Klasa ochronności: II lub I (opcjonalnie) IK: 10+ Stopień ochrony: IP65 CRI: >80 Współczynnik mocy: ≥ 0,95 Żywotność oprawy: > 50.000h L70B10 Temp.barwowa: 4000K Temp. otoczenia: od -30°C do +45°C BUDOWA: Korpus: blacha nierdzewna malowana proszkowo Klosz: poliwęglan Płyta montażowa: ocynkowana blacha stalowa MOCOWANIE:

Oprawa przeznaczona do mocowania bezpośrednio do ściany lub sufitu

ZASILANIE:

230V, 0/50-60Hz, zaciski przyłączeniowe: 2x2.5 mm2

CERTYFIKATY:

CNBOP

dopuszczenie PKP PLK

akredytowane badania >IK10 (IK10+)

TECHNICAL DATA: Light source type: LED modules Protection class: II or I (optional) IK: 10+ Protection degree: IP65 CRI: >80 Power factor: ≥ 0,95 Lifetime: > 50.000h L70B10 Colour temperature: 4000K Ambient temp.: from -30°C to +45°C CONSTRUCTION: Housing: powder painted stainless steel sheet Diffuser: polycarbonate Mounting plate: galvanized steel sheet MOUNTING:

Luminaire for direct installation on ceiling or wall

ELECTRICAL UNIT:

230V, 0/50-60Hz, terminal block: 2x2.5 mm2

CERTIFICATES:

CNBOP

PKP PLK approval

accredited >IK10 (IK10+) impact tests

OPRAWY WANDALOODPORNE, INFRASTRUKTURA KOLEJOWA I TUNELE VANDALPROOF LIGHT FITTINGS, RAILWAY FACILITIES AND UNDERPASSES WYMIARY | DIMENSIONS

FOTOMETRIA | PHOTOMETRY L

B H 300

L1 D

Ø9mm

450

600

750

TYP | TYPE INV320LED-0600 INV320LED-1200 INV320LED-1500

L 760 1370 1670

L1 652 1290 1590

B 170 170 170

H 170 170 170

D 40 40 40

D1 75 75 75

ZESTAWIENIE TYPÓW | TYPES COMPARISON TYP OPRAWY TYPE OF LIGHT FITTING INV320LED-0600-J2-1 INV320LED-0600-J2-3 INV320LED-0600-B2-1 INV320LED-0600-B2-2 INV320LED-1200-J4-1 INV320LED-1200-J4-2 INV320LED-1200-J4-3 INV320LED-1200-B4-1 INV320LED-1500-J4M2-1 INV320LED-1500-J4M2-2

STRUMIEŃ OPRAWY [lm] LUMINOUS FLUX [lm] 2103 2933 4281 4836 4173 4715 5755 8721 5259 6142

MOC POBIERANA [W] POWER CONSUMPT. [W] 18,8 27,2 36,6 42,1 36,6 42,1 53,5 72,1 45,4 55,9

SPRAWNOŚĆ [lm/W] EFFICIENCY [lm/W] 112 108 117 115 114 112 108 121 116 110

MAX. TEMP. PRACY [°C] MAX.AMBIENT TEMP. [°C] 45 45 45 45 45 45 45 45 45 40

2.02

PORÓWNANIE OSZCZĘDNOŚCI | SAVINGS COMPARISON TYP OPRAWY TYPE OF LIGHT FITTING INV320LED-0600-J2-1 INV320LED-0600-J2-3 INV320LED-0600-B2-1 INV320LED-0600-B2-2 INV320LED-1200-J4-1 INV320LED-1200-J4-2 INV320LED-1200-J4-3 INV320LED-1200-B4-1 INV320LED-1500-J4M2-1 INV320LED-1500-J4M2-2

OSZCZĘDNOŚCI* SAVINGS 51% 28% 53% 46% 53% 46% 31% 44% 65% 56%

OSZCZĘDNOŚĆ SYSTEMU 1:1** SYSTEM SAVINGS 1:1** 53% 51% 51% 50% 50% 49% 46% 58% 56% 54%

ZAMIENNIK T8 REPLACEMENT T8 2x18W 2x18W 2x36W 2x36W 2x36W 2x36W 2x36W 2x58W 2x36W 2x58W

* oszczędności zużycia energii elektrycznej oprawy INV320LED w porównaniu do opraw innych producentów wyposażonych w źródła światła T8 | power consumption savings of INV320LED light fitting compared to others producers standard T8 light fittings ** oszczędności zużycia energii elektrycznej oprawy INV320LED w porównaniu do opraw innych producentów wyposażonych w źródła światła T8, przy założeniu zachowania jednakowego strumienia świetlnego porównywanych urządzeń | power consumption savings of INV320LED light fitting compared to other producers standard T8 light fittings, assuming basing on equal light flux of compared devices

ŚREDNI STRUMIEŃ AWARYJNY | MEAN EMERGENCY MODE LUMINOUS FLUX TYP OPRAWY TYPE OF LIGHT FITTING INV320LED-0600-J2-1 INV320LED-0600-J2-3 INV320LED-0600-B2-1 INV320LED-0600-B2-2 INV320LED-1200-J4-1 INV320LED-1200-J4-2 INV320LED-1200-J4-3 INV320LED-1200-B4-1 INV320LED-1500-J4M2-1 INV320LED-1500-J4M2-2

WERSJA A3*** [lm] A3 VERSION*** [lm] 506 457 515 496 502 484 485 525 498 461

www.atmlighting.pl office@atmlighting.pl

OPRAWY WANDALOODPORNE, INFRASTRUKTURA KOLEJOWA I TUNELE VANDALPROOF LIGHT FITTINGS, RAILWAY FACILITIES AND UNDERPASSES DOSTĘPNE KONFIGURACJE | AVAILABLE OPTIONS

I NV3 2 0 L ED

1 1 P C I

NIRO

0 60 0

J 2M2

1 20 0

1 50 0

klasa ochronności protection class

wersja awaryjna emergency version

materiał klosza diffuser material

materiał obudowy housing material

wpusty kablowe cable inlets

okablowanie wiring

zasilanie power supply

prąd sterowania driving current

ilość /quantity

typ modułu LED / LED module type

ilość /quantity typ modułu LED / LED module type

przybliżona długość approximate length

typ type

grupa group

2.03 A3 - wersja wyposażona w moduł zasilania awaryjnego o 3h czasie pracy, dostępna jedynie w opcji zasilania 34E (230V, 50-60Hz) version with 3h emergency module, available only with 34E power supply (230V, 50-60Hz) ZB - wersja przeznaczona do współpracy z baterią centralną version with ballast for central battery DODATKOWE INFORMACJE | ADDITIONAL INFORMATION Oprawa przeznaczona do instalacji w tunelach i przejściach podziemnych. Dzięki solidnej i zwartej konstrukcji zapewniona została wysoka odporność na uszkodzenia mechaniczne. Do demontażu oprawy wymagane są specjalne narzędzia, co uniemożliwia dostęp osobom niepowołanym. Light fitting suitable to use in tunnels and underground pedestrian aisles. Thanks to solid and robust construction high mechanical shock resistance is preserved. Special tool is required to uninstall light fitting. SPECJALNE WYKONANIA | SPECIAL EXECUTIONS Istnieje możliwość zamówienia systemu opraw i zaślepek połączonych w linię, w celu ukrycia oprzewodowania oraz zapewnienia dodatkowej funkcjonalności. Po więcej informacji należy skontaktować się z biurem obsługi klienta. It is possible to order a system of light fittings and plugs connected in a line, to hide the wiring and provide additional functionality. For more information, contact our customer service. Zaślepka Cover plug

Skrzynka na akcesoria Accesory box

Łącznik Blind cap

OPRAWY WANDALOODPORNE, INFRASTRUKTURA KOLEJOWA I TUNELE VANDALPROOF LIGHT FITTINGS, RAILWAY FACILITIES AND UNDERPASSES

INV320LED-..-SF

IK10+

150J

SECURE LOCK

IP65

PLK

2.04

Oprawa przeznaczona do mocowania bezpośrednio do ściany lub sufitu

ZASILANIE:

230V, 0/50-60Hz, zaciski przyłączeniowe: 2x2.5 mm2

CERTYFIKATY:

CNBOP

dopuszczenie PKP PLK

akredytowane badania >IK10 (IK10+)

Luminaire for direct installation on ceiling or wall

ELECTRICAL UNIT:

230V, 0/50-60Hz, terminal block: 2x2.5 mm2

CERTIFICATES:

CNBOP

PKP PLK approval

accredited >IK10 (IK10+) impact

www.atmlighting.pl office@atmlighting.pl

OPRAWY WANDALOODPORNE, INFRASTRUKTURA KOLEJOWA I TUNELE VANDALPROOF LIGHT FITTINGS, RAILWAY FACILITIES AND UNDERPASSES WYMIARY | DIMENSIONS

FOTOMETRIA | PHOTOMETRY L

300

450

600

750

H L1

Ø9mm B1

TYP | TYPE INV320LED-0600-..-SF INV320LED-1200-..-SF INV320LED-1500-..-SF

2.05

L 760 1370 1670

L1 594 1240 1240

B 280 280 280

B1 90 90 90

H 110 110 110

ZESTAWIENIE TYPÓW | TYPES COMPARISON TYP OPRAWY TYPE OF LIGHT FITTING INV320LED-0600-J2-1-..-SF INV320LED-0600-J2-3-..-SF INV320LED-0600-B2-1-..-SF INV320LED-0600-B2-2-..-SF INV320LED-1200-J4-1-..-SF INV320LED-1200-J4-2-..-SF INV320LED-1200-J4-3-..-SF INV320LED-1200-B4-1-..-SF INV320LED-1200-B4-2-..-SF INV320LED-1500-J4M2-1-..-SF INV320LED-1500-J4M2-3-..-SF

STRUMIEŃ OPRAWY [lm] LUMINOUS FLUX [lm] 2113 2857 4171 4665 4420 4990 5921 9037 9853 5040 7237

MOC POBIERANA [W] POWER CONSUMPT. [W] 18,8 27,2 36,6 42,1 36,6 42,1 53,5 72,1 83,2 45,4 72,7

SPRAWNOŚĆ [lm/W] EFFICIENCY [lm/W] 112 105 114 111 121 129 111 125 118 111 129

MAX. TEMP. PRACY [°C] MAX.AMBIENT TEMP. [°C] 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45

PORÓWNANIE OSZCZĘDNOŚCI | SAVINGS COMPARISON TYP OPRAWY TYPE OF LIGHT FITTING INV320LED-0600-J2-1-..-SF INV320LED-0600-J2-3-..-SF INV320LED-0600-B2-1-..-SF INV320LED-0600-B2-2-..-SF INV320LED-1200-J4-1-..-SF INV320LED-1200-J4-2-..-SF INV320LED-1200-J4-3-..-SF INV320LED-1200-B4-1-..-SF INV320LED-1200-B4-2-..-SF INV320LED-1500-J4M2-1-..-SF INV320LED-1500-J4M2-3-..-SF

OSZCZĘDNOŚCI* SAVINGS 51% 28% 53% 46% 53% 46% 31% 44% 35% 42% 56%

OSZCZĘDNOŚĆ SYSTEMU 1:1** SYSTEM SAVINGS 1:1** 53% 50% 49% 48% 52% 51% 48% 59% 57% 48% 61%

ZAMIENNIK T8 REPLACEMENT T8 2x18W 2x18W 2x36W 2x36W 2x36W 2x36W 2x36W 2x58W 2x58W 2x36W 2x58W

* oszczędności zużycia energii elektrycznej oprawy INV320LED-..-SF w porównaniu do opraw innych producentów wyposażonych w źródła światła T8 | power consumption savings of INV320LED-..-SF luminaire compared to other producers standard T8 light fittings ** oszczędności zużycia energii elektrycznej oprawy INV320LED-..-SF w porównaniu do opraw innych producentów wyposażonych w źródła światła T8, przy założeniu zachowania jednakowego strumienia świetlnego porównywanych urządzeń | power consumption savings of INV320LED-..-SF luminaire compared to other producers standard T8 light fittings, assuming basing on equal light flux of compared devices

OPRAWY WANDALOODPORNE, INFRASTRUKTURA KOLEJOWA I TUNELE VANDALPROOF LIGHT FITTINGS, RAILWAY FACILITIES AND UNDERPASSES DOSTĘPNE KONFIGURACJE | AVAILABLE OPTIONS

I NV3 2 0 L ED

1 1 P C I

NIRO

0 60 0

J 2M2

1 20 0

1 50 0

klasa ochronności protection class

wersja awaryjna emergency version

materiał klosza diffuser material

materiał obudowy housing material

wpusty kablowe cable inlets

okablowanie wiring

zasilanie power supply

prąd sterowania driving current

ilość /quantity

typ modułu LED / LED module type

ilość /quantity typ modułu LED / LED module type

przybliżona długość approximate length

typ type

grupa group

ŚREDNI STRUMIEŃ AWARYJNY | MEAN EMERGENCY MODE LUMINOUS FLUX TYP OPRAWY TYPE OF LIGHT FITTING INV320LED-0600-J2-1-..-SF INV320LED-0600-J2-3-..-SF INV320LED-0600-B2-1-..-SF INV320LED-0600-B2-2-..-SF INV320LED-1200-J4-1-..-SF INV320LED-1200-J4-2-..-SF INV320LED-1200-J4-3-..-SF INV320LED-1200-B4-1-..-SF INV320LED-1200-B4-2-..-SF INV320LED-1500-J4M2-1-..-SF INV320LED-1500-J4M2-3-..-SF

WERSJA A3*** [lm] A3 VERSION*** [lm] 508 445 502 479 532 512 499 544 519 477 465

2.06

A3 - wersja wyposażona w moduł zasilania awaryjnego o 3h czasie pracy, dostępna jedynie w opcji zasilania 34E (230V, 50-60Hz) version with 3h emergency module, available only with 34E power supply (230V, 50-60Hz) ZB - wersja przeznaczona do współpracy z baterią centralną version with ballast for central battery DODATKOWE INFORMACJE | ADDITIONAL INFORMATION Oprawa przeznaczona do instalacji w tunelach i przejściach podziemnych. Dzięki solidnej i zwartej konstrukcji zapewniona została wysoka odporność na uszkodzenia mechaniczne. Do demontażu oprawy wymagane są specjalne narzędzia, co uniemożliwia dostęp osobom niepowołanym. Light fitting suitable to use in tunnels and underground pedestrian aisles. Thanks to solid and robust construction high mechanical shock resistance is preserved. Special tool is required to uninstall light fitting. SPECJALNE WYKONANIA | SPECIAL EXECUTIONS Istnieje możliwość zamówienia systemu opraw i zaślepek połączonych w linię, w celu ukrycia oprzewodowania oraz zapewnienia dodatkowej funkcjonalności. Po więcej informacji należy skontaktować się z biurem obsługi klienta. It is possible to order a system of light fittings and plugs connected in a line, to hide the wiring and provide additional functionality. For more information, contact our customer service.

www.atmlighting.pl office@atmlighting.pl

OPRAWY WANDALOODPORNE, INFRASTRUKTURA KOLEJOWA I TUNELE VANDALPROOF LIGHT FITTINGS, RAILWAY FACILITIES AND UNDERPASSES

INV320LED-..-RC

IK10+

150J

IP65

SECURE LOCK

PLK

Wandaloodporna oprawa z modułami LED cechująca się bardzo wysokim stopniem odporności na udar (IK10+). Obudowa wykonana ze stali nierdzewnej. Klosz z grubego poliwęglanu. Oprawa wyposażona w ramkę maskującą otwór montażowy.

2.07

Vandalproof light fitting with LED modules chracterised with high impact resistance factor (IK10+). Housing made of stainless steel, diffuser made of thick polycarbonate. Light fitting equipped with frame covering the mounting hole. DANE TECHNICZNE: Typ źródła światła: moduły LED Klasa ochronności: II lub I (opcjonalnie) IK: 10+ Stopień ochrony: IP65 CRI: >80 Współczynnik mocy: ≥ 0,95 Żywotność oprawy: > 50.000h L70B10 Temp.barwowa: 4000K Temp. otoczenia: od -30°C do +45°C BUDOWA: Korpus: blacha nierdzewna malowana proszkowo Klosz: poliwęglan Płyta montażowa: ocynkowana blacha stalowa MOCOWANIE:

Oprawa przeznaczona do mocowania bezpośrednio do ściany lub sufitu

ZASILANIE:

230V, 0/50-60Hz, zaciski przyłączeniowe: 2x2.5 mm2

CERTYFIKATY:

CNBOP

dopuszczenie PKP PLK

akredytowane badania >IK10 (IK10+)

Luminaire for direct installation on ceiling or wall

ELECTRICAL UNIT:

230V, 0/50-60Hz, terminal block: 2x2.5 mm2

CERTIFICATES:

CNBOP

PKP PLK approval

accredited >IK10 (IK10+) impact tests

OPRAWY WANDALOODPORNE, INFRASTRUKTURA KOLEJOWA I TUNELE VANDALPROOF LIGHT FITTINGS, RAILWAY FACILITIES AND UNDERPASSES WYMIARY | DIMENSIONS

FOTOMETRIA | PHOTOMETRY

L2 Ø9mm D B B1

200

300

400

500

WERSJA WĄSKA | NARROW VERSION TYP | TYPE L INV320LED-0600-J1-..-RC 730 INV320LED-0600-B1-..-RC 730 INV320LED-1200-J2-..-RC 1360 INV320LED-1200-B2-..-RC 1360

L1 680 680 1310 1310

L2 580 580 800 800

B 200 200 200 200

B1 150 150 150 150

H 100 100 100 100

D 60 60 60 60

L1 680 680 1310 1310

L2 580 580 800 800

B 305 305 305 305

B1 255 255 255 255

H 100 100 100 100

D 130 130 130 130

WERSJA SZEROKA | WIDE VERSION TYP | TYPE L INV320LED-0600-J2-..-RC 730 INV320LED-0600-B2-..-RC 730 INV320LED-1200-J4-..-RC 1360 INV320LED-1200-B4-..-RC 1360

2.08

WYCIĘCIE POD OPRAWĘ CUTOUT

WERSJA WĄSKA | NARROW VERSION

175 ±10

WERSJA SZEROKA | WIDE VERSION

1325 ±10

705 ±10

275 ±10

275 ±10 705 ±10

1325 ±10

ZESTAWIENIE TYPÓW | TYPES COMPARISON WERSJA WĄSKA | NARROW VERSION TYP OPRAWY TYPE OF LIGHT FITTING INV320LED-0600-J1-1-..-RC INV320LED-0600-J1-3-..-RC INV320LED-0600-B1-1-..-RC INV320LED-0600-B1-2-..-RC INV320LED-1200-J2-1-..-RC INV320LED-1200-J2-3-..-RC INV320LED-1200-B2-1-..-RC

STRUMIEŃ OPRAWY [lm] LUMINOUS FLUX [lm] 1070 1420 2140 2237 2140 2766 4280

MOC POBIERANA [W] POWER CONSUMPT. [W] 9,9 14,1 18,8 21,6 18,8 27,2 36,6

SPRAWNOŚĆ [lm/W] EFFICIENCY [lm/W] 108 101 114 104 114 101 117

MAX. TEMP. PRACY [°C] MAX.AMBIENT TEMP. [°C] 45 45 45 40 45 45 40

MOC POBIERANA [W] POWER CONSUMPT. [W] 18,8 27,2 36,6 36,6 53,5 83,2

SPRAWNOŚĆ [lm/W] EFFICIENCY [lm/W] 114 101 118 118 104 109

MAX. TEMP. PRACY [°C] MAX.AMBIENT TEMP. [°C] 45 45 40 45 45 40

WERSJA SZEROKA | WIDE VERSION TYP OPRAWY TYPE OF LIGHT FITTING INV320LED-0600-J2-1-..-RC INV320LED-0600-J2-3-..-RC INV320LED-0600-B2-1-..-RC INV320LED-1200-J4-1-..-RC INV320LED-1200-J4-3-..-RC INV320LED-1200-B4-2-..-RC

STRUMIEŃ OPRAWY [lm] LUMINOUS FLUX [lm] 2140 2766 4280 4260 5534 9067

www.atmlighting.pl office@atmlighting.pl

OPRAWY WANDALOODPORNE, INFRASTRUKTURA KOLEJOWA I TUNELE VANDALPROOF LIGHT FITTINGS, RAILWAY FACILITIES AND UNDERPASSES ŚREDNI STRUMIEŃ AWARYJNY | MEAN EMERGENCY MODE LUMINOUS FLUX WERSJA WĄSKA | NARROW VERSION TYP OPRAWY TYPE OF LIGHT FITTING INV320LED-0600-J1-1 INV320LED-0600-J1-3 INV320LED-0600-B1-1 INV320LED-0600-B1-2 INV320LED-1200-J2-1 INV320LED-1200-J2-3 INV320LED-1200-B2-1

WERSJA A3*** [lm] A3 VERSION*** [lm] 418 389 444 465 444 399 438

WERSJA SZEROKA | WIDE VERSION TYP OPRAWY TYPE OF LIGHT FITTING INV320LED-0600-J2-1 INV320LED-0600-J2-3 INV320LED-0600-B2-1 INV320LED-1200-J4-1 INV320LED-1200-J4-3 INV320LED-1200-B4-2

WERSJA A3*** [lm] A3 VERSION*** [lm] 444 399 438 438 384 513

PORÓWNANIE OSZCZĘDNOŚCI | SAVINGS COMPARISON WERSJA WĄSKA | NARROW VERSION

2.09

TYP OPRAWY TYPE OF LIGHT FITTING INV320LED-0600-J1-1 INV320LED-0600-J1-3 INV320LED-0600-B1-1 INV320LED-0600-B1-2 INV320LED-1200-J2-1 INV320LED-1200-J2-3 INV320LED-1200-B2-1

OSZCZĘDNOŚCI* SAVINGS 45% 22% 48% 40% 48% 24% 53%

OSZCZĘDNOŚĆ SYSTEMU 1:1** SYSTEM SAVINGS 1:1** 49% 45% 45% 33% 51% 46% 51%

ZAMIENNIK T8 REPLACEMENT T8 1x18W 1x36W 1x36W 1x36W 2x18W 2x36W 2x36W

OSZCZĘDNOŚĆ SYSTEMU 1:1** SYSTEM SAVINGS 1:1** 52% 45% 51% 51% 51% 54%

ZAMIENNIK T8 REPLACEMENT T8 2x18W 2x18W 2x36W 2x36W 2x36W 2x58W

WERSJA SZEROKA | WIDE VERSION TYP OPRAWY TYPE OF LIGHT FITTING INV320LED-0600-J2-1 INV320LED-0600-J2-3 INV320LED-0600-B2-1 INV320LED-1200-J4-1 INV320LED-1200-J4-3 INV320LED-1200-B4-2

OSZCZĘDNOŚCI* SAVINGS 48% 24% 53% 53% 58% 35%

* oszczędności zużycia energii elektrycznej oprawy INV320LED-..-RC w porównaniu do opraw innych producentów wyposażonych w źródła światła T8 | power consumption savings of INV320LED-..-RC light fitting compared to others producers standard T8 light fittings ** oszczędności zużycia energii elektrycznej oprawy INV320LED-..-RC w porównaniu do opraw innych producentów wyposażonych w źródła światła T8, przy założeniu zachowania jednakowego strumienia świetlnego porównywanych urządzeń | power consumption savings of INP320LED light fitting compared to other producers standard T8 light fittings, assuming basing on equal light flux of compared devices

OPRAWY WANDALOODPORNE, INFRASTRUKTURA KOLEJOWA I TUNELE VANDALPROOF LIGHT FITTINGS, RAILWAY FACILITIES AND UNDERPASSES DOSTĘPNE KONFIGURACJE | AVAILABLE OPTIONS

I NV3 2 0 L ED

1 1 P C I

NIRO

0 60 0

J 1

2 1

1 20 0

2 2

klasa ochronności protection class

wersja awaryjna emergency version

materiał klosza diffuser material

materiał obudowy housing material

wpusty kablowe cable inlets

okablowanie wiring

zasilanie power supply

prąd sterowania driving current

typ modułu LED / LED module type

ilość /quantity

przybliżona długość approximate length

typ type

grupa group

2.10 A3 - wersja wyposażona w moduł zasilania awaryjnego o 3h czasie pracy, dostępna jedynie w opcji zasilania 34E (230V, 50-60Hz) version with 3h emergency module, available only with 34E power supply (230V, 50-60Hz) ZB - wersja przeznaczona do współpracy z baterią centralną version with ballast for central battery DODATKOWE INFORMACJE | ADDITIONAL INFORMATION Oprawa przeznaczona do instalacji w tunelach i przejściach podziemnych. Dzięki solidnej i zwartej konstrukcji zapewniona została wysoka odporność na uszkodzenia mechaniczne. Do demontażu oprawy wymagane są specjalne narzędzia, co uniemożliwia dostęp osobom niepowołanym. Light fitting suitable to use in tunnels and underground pedestrian aisles. Thanks to solid and robust construction high mechanical shock resistance is preserved. Special tool is required to uninstall light fitting.

www.atmlighting.pl office@atmlighting.pl

OPRAWY WANDALOODPORNE, INFRASTRUKTURA KOLEJOWA I TUNELE VANDALPROOF LIGHT FITTINGS, RAILWAY FACILITIES AND UNDERPASSES

INV360LED

IP67

SECURE LOCK

PLK

IK10+

Wodoodporna oprawa z modułem LED. Obudowa wykonana ze stali nierdzewnej. Klosz z grubego poliwęglanu. Specjalne zamknięcie uniemożliwia dostęp osobom niepowołanym.

2.11

Waterproof light fitting with LED module. Housing is made of stainless steel, diffuser out of polycarbonate. Special screw prevents unauthorized access. DANE TECHNICZNE: Typ źródła światła: moduły LED Klasa ochronności: I IK: 10 Stopień ochrony: IP67 CRI: > 80 Współczynnik mocy: ≥ 0,95 Żywotność: > 50.000h L70B10 Temp. barwowa: 4000K Temp. otoczenia: od -30°C do +30°C (patrz tabela) BUDOWA: Korpus: tłoczona blacha nierdzewna malowana proszkowo Klosz: PC opal Płyta montażowa: blacha aluminiowa lub stalowa malowana proszkowo MOCOWANIE: Oprawa przeznaczona do mocowania bezpośrednio na suficie lub ścianie ZASILANIE:

230V, 0/50-60Hz, zaciski przyłączeniowe: 2x2.5 mm2

TECHNICAL DATA: Light source type: LED modules Protection class: I IK: 10 Protection degree: IP67 CRI > 80 Power factor: ≥ 0,95 Long lifetime: > 50.000h L70B10 Colour temperature: 4000K Ambient temperature: from -30°C to +30°C (see table) CONSTRUCTION: Housing: pressed stainless steel sheet, powder painted Diffuser: PC opal Mounting plate: aluminium sheet or steel sheet, powder painted MOUNTING: Luminaire for direct installation on ceiling or wall CONNECTION:

230V, 0/50-60Hz, terminal block: 2x2.5 mm2

OPRAWY WANDALOODPORNE, INFRASTRUKTURA KOLEJOWA I TUNELE VANDALPROOF LIGHT FITTINGS, RAILWAY FACILITIES AND UNDERPASSES WYMIARY | DIMENSIONS

FOTOMETRIA | PHOTOMETRY H

300

450

600

750

S TYP | TYPE INV360LED

H 105

H1 46

B 247

S 32

D 120

F 120

ZESTAWIENIE TYPÓW | TYPES COMPARISON TYP OPRAWY TYPE OF LIGHT FITTING INV360LED-0250-R2-1 INV360LED-0250-L2-1 INV360LED-0250-L2-3

STRUMIEŃ OPRAWY [lm] LUMINOUS FLUX [lm] 558 744 1026

MOC POBIERANA [W] POWER CONSUMPT. [W] 8,7 11,3 14,2

SPRAWNOŚĆ [lm/W] EFFICIENCY [lm/W] 64 66 72

MAX. TEMP. PRACY [°C] MAX.AMBIENT TEMP. [°C] 30 30 30

2.12 DOSTĘPNE KONFIGURACJE | AVAILABLE OPTIONS

3 4 E

2 0 P C I

NIRO

zewnętrzna przesłona external cover

materiał klosza diffuser material

materiał obudowy housing material

wpusty kablowe cable inlets

prąd sterowania driving current

typ modułu LED / LED module type

ilość /quantity

3 0

okablowanie wiring

zasilanie power supply

0 25 0

przybliżona długość approximate length

typ type

grupa group

I NV3 6 0 L ED

WYKONANIE OPCJONALNE | OPTIONAL VERSION HM - wykonanie z zewnętrzną przesłoną klosza HM - version with outer diffuser cover

www.atmlighting.pl office@atmlighting.pl

OPRAWY WANDALOODPORNE, INFRASTRUKTURA KOLEJOWA I TUNELE VANDALPROOF LIGHT FITTINGS, RAILWAY FACILITIES AND UNDERPASSES

INS240LED

IP68

LED OPTICS IK08

PLK

PZH

VDC

Rurowa oprawa z modułami LED. Obudowa wykonana z grubego poliwęglanu. Bardzo wysoki stopień ochrony IP68. Oprawa wyposażona w specjalną optykę rozpraszająca strumień świetlny modułów.

2.13

Waterproof tube type light fitting with LED modules. Housing is made of thick polycarbonate. Very high ingress protection degree IP68. Light fitting equipped with special optics for diffusing luminous flux of modules. DANE TECHNICZNE: Typ źródła światła: moduły LED Klasa ochronności: II lub III IK: 08 Stopień ochrony: IP68 CRI: > 80 Współczynnik mocy: ≥ 0,95 Żywotność: > 50.000h L70B10 Temp. barwowa: 4000K Temp. otoczenia: od -25°C do +45°C (patrz tabela) BUDOWA: Korpus: poliwęglan Płyta montażowa: blacha stalowa malowana proszkowo MOCOWANIE: Oprawa przeznaczona do mocowania bezpośrednio na suficie lub ścianie ZASILANIE:

230V, 0/50-60Hz, zaciski przyłączeniowe: 2x2.5 mm2 lub 24VDC, zaciski przyłączeniowe: 2x2.5 mm2

CERTYFIKAT:

Atest PZH

TECHNICAL DATA: Light source type: LED modules Protection class: II or III IK: 08 Protection degree: IP68 CRI > 80 Power factor: ≥ 0,95 Long lifetime: > 50.000h L70B10 Colour temperature: 4000K Ambient temperature: from -25°C to +45°C (see table) CONSTRUCTION: Housing: polycarbonate Mounting plate: steel sheet, powder painted MOUNTING: Luminaire for direct installation on ceiling or wall CONNECTION:

230V, 0/50-60Hz, terminal block: 2x2.5 mm2 or 24VDC, terminal block: 2x2.5 mm2

CERTIFICATE:

PZH certificate

OPRAWY WANDALOODPORNE, INFRASTRUKTURA KOLEJOWA I TUNELE VANDALPROOF LIGHT FITTINGS, RAILWAY FACILITIES AND UNDERPASSES WYMIARY | DIMENSIONS

FOTOMETRIA | PHOTOMETRY L L1 L2

B 300

450

600

Ø9mm

750

TYP | TYPE INS240LED-0900 INS240LED-1200 INS240LED-1500

L L1 960 910 1240 1190 1520 1470

L2 nastawny / adjustable nastawny / adjustable nastawny / adjustable

B 190 190 190

B1 160 160 160

H 93 93 93

ZESTAWIENIE TYPÓW 230V | TYPES COMPARISON 230V TYP OPRAWY TYPE OF LIGHT FITTING INS240LED-0900-N2-2 INS240LED-1200-N3-2 INS240LED-1500-N4-2 INS240LED-1500-A1B1-2

STRUMIEŃ OPRAWY [lm] LUMINOUS FLUX [lm] 1537 2279 3097 3831

MOC POBIERANA [W] POWER CONSUMPT. [W] 12,3 17,9 23,6 31,8

SPRAWNOŚĆ [lm/W] EFFICIENCY [lm/W] 125 127 131 120

MAX. TEMP. PRACY [°C] MAX.AMBIENT TEMP. [°C] 40 40 40 45

2.14

PORÓWNANIE OSZCZĘDNOŚCI 230V| SAVINGS COMPARISON 230V TYP OPRAWY TYPE OF LIGHT FITTING INS240LED-0900-N2-2 INS240LED-1200-N3-2 INS240LED-1500-N4-2 INS240LED-1500-A1B1-2

OSZCZĘDNOŚCI* SAVINGS 39% 54% 40% 47%

OSZCZĘDNOŚĆ SYSTEMU 1:1** SYSTEM SAVINGS 1:1** 68% 60% 62% 58%

ZAMIENNIK T8 REPLACEMENT T8 1x18W 1x36W 1x36W 1x58W

ZESTAWIENIE TYPÓW 24VDC | TYPES COMPARISON 24VDC TYP OPRAWY TYPE OF LIGHT FITTING INS240LED-0900-C2-0 INS240LED-1200-C3-0

STRUMIEŃ OPRAWY [lm] LUMINOUS FLUX [lm] 1720 2580

MOC POBIERANA [W] POWER CONSUMPT. [W] 18 26,9

SPRAWNOŚĆ [lm/W] EFFICIENCY [lm/W] 96 96

MAX. TEMP. PRACY [°C] MAX.AMBIENT TEMP. [°C] 45 45

PORÓWNANIE OSZCZĘDNOŚCI 24VDC | SAVINGS COMPARISON 24VDC TYP OPRAWY TYPE OF LIGHT FITTING INS240LED-0900-C2-0 INS240LED-1200-C3-0

OSZCZĘDNOŚCI* SAVINGS 54% 31%

OSZCZĘDNOŚĆ SYSTEMU 1:1** SYSTEM SAVINGS 1:1** 47% 47%

ZAMIENNIK T8 REPLACEMENT T8 1x36W 1x36W

* oszczędności zużycia energii elektrycznej oprawy INS240LED w porównaniu do opraw innych producentów wyposażonych w źródła światła T8 | power consumption savings of INS240LED luminaire compared to other producers standard T8 light fittings ** oszczędności zużycia energii elektrycznej oprawy INS240LED w porównaniu do opraw innych producentów wyposażonych w źródła światła T8, przy założeniu zachowania jednakowego strumienia świetlnego porównywanych urządzeń | power consumption savings of INS240LED luminaire compared to other producers standard T8 light fittings, assuming equal light flux of compared devices

DOSTĘPNE KONFIGURACJE | AVAILABLE OPTIONS

0 90 0

A1 B 1

1 1 E

AMO1

1 20 0

3 5 E

AMO3

1 50 0

okablowanie wiring

zasilanie power supply

P2 0

prąd sterowania driving current

I NS 24 0 L ED

uchwyt mocujący moutning bracket

materiał obudowy housing material

wpusty kablowe cable inlets

ilość /quantity

typ modułu LED LED module type

przybliżona długość approximate length

typ type

grupa group

www.atmlighting.pl office@atmlighting.pl

OPRAWY WANDALOODPORNE, INFRASTRUKTURA KOLEJOWA I TUNELE VANDALPROOF LIGHT FITTINGS, RAILWAY FACILITIES AND UNDERPASSES

INS230-..-LED

IP66 IP67

PLK

UV++

Wodoodporna i pyłoszczelna oprawa oświetleniowa z modułami LED charakteryzująca się poliwęglanowym kloszem i obudową odporną na działanie promieniowania UVA oraz nierdzewnymi klamrami.

2.15

Water and dustproof industrial light fitting with LED modules characterised by resistant to UV polycarbonate diffuser and housing as well as stainless steel clamps. DANE TECHNICZNE: Typ źródła światła: moduły LED Klasa ochronności: II Stopień ochrony: IP66, IP67 CRI: > 80 Współczynnik mocy: ≥ 0,95 Żywotność: > 50.000h L70B10 Temp. barwowa: 4000K Temp. otoczenia: od -25°C do +45°C (patrz tabela) BUDOWA: Korpus: poliwęglan stabilizowany UV Klosz: poliwęglan stabilizowany UV Płyta montażowa: blacha ocynkowana Klamry: stal nierdzewna MOCOWANIE:

Oprawa przeznaczona do mocowania bezpośrednio na suficie lub ścianie przy użycia wspornika mocującego.

ZASILANIE:

230V, 0/50-60Hz, zaciski przyłączeniowe: 3x2.5 mm2

TECHNICAL DATA: Light source type: LED modules Protection class: II Protection degree: IP66, IP67 CRI > 80 Power factor: ≥ 0,95 Long lifetime: > 50.000h L70B10 Colour temperature: 4000K Ambient temperature: from -25°C to +45°C (see table) CONSTRUCTION: Housing: uv resistant polycarbonate Diffuser: uv resistant polycarbonate Mounting plate: galvanized steel sheet Clamps: stainless steel MOUNTING:

Luminaire for direct installation on ceiling or wall with use of mounting bracket.

ELECTRICAL UNIT:

230V, 0/50-60Hz, terminal block: 3x2.5 mm2

OPRAWY WANDALOODPORNE, INFRASTRUKTURA KOLEJOWA I TUNELE VANDALPROOF LIGHT FITTINGS, RAILWAY FACILITIES AND UNDERPASSES WYMIARY | DIMENSIONS

FOTOMETRIA | PHOTOMETRY Ø9mm

L L1

B B1 H

300

450

TYP | TYPE INS230-0600-..-LED INS230-1200-..-LED

L 673 1283

L1 450 660

B 190 190

B1 160 160

H 134 134

600

750

ZESTAWIENIE TYPÓW | TYPES COMPARISON TYP OPRAWY TYPE OF LIGHT FITTING INS230-0600-J2-1-..-LED INS230-0600-J2-3-..-LED INS230-1200-J4-1-..-LED INS230-1200-J4-3-..-LED INS230-1200-B4-1-..-LED

STRUMIEŃ OPRAWY [lm] LUMINOUS FLUX [lm] 2365 3188 4787 6566 9797

MOC POBIERANA [W] POWER CONSUMPT. [W] 18,8 27,2 36,6 53,5 72,1

SPRAWNOŚĆ [lm/W] EFFICIENCY [lm/W] 126 117 131 123 136

MAX. TEMP. PRACY [°C] MAX.AMBIENT TEMP. [°C] 45 45 45 45 40

PORÓWNANIE OSZCZĘDNOŚCI | SAVINGS COMPARISON TYP OPRAWY TYPE OF LIGHT FITTING INS230-0600-J2-1-..-LED INS230-0600-J2-3-..-LED INS230-1200-J4-1-..-LED INS230-1200-J4-3-..-LED INS230-1200-B4-1-..-LED

OSZCZĘDNOŚCI* SAVINGS 51% 65% 53% 58% 44%

OSZCZĘDNOŚĆ SYSTEMU 1:1** SYSTEM SAVINGS 1:1** 57% 50% 55% 55% 60%

ZAMIENNIK T8 REPLACEMENT T8 2x18W 2x36W 2x36W 2x58W 2x58W

2.16

* oszczędności zużycia energii elektrycznej oprawy INS230-..-LED w porównaniu do opraw innych producentów wyposażonych w źródła światła T8 | power consumption savings of INS230-..-LED light fitting compared to other producers standard T8 light fittings ** oszczędności zużycia energii elektrycznej oprawy INS230-..-LED w porównaniu do opraw innych producentów wyposażonych w źródła światła T8, przy założeniu zachowania jednakowego strumienia świetlnego porównywanych urządzeń | power consumption savings of INS230-..-LED light fitting compared to other producers standard T8 light fittings, assuming equal light flux of compared devices

DOSTĘPNE KONFIGURACJE | AVAILABLE OPTIONS

I NS 23 0

3 5 E

0 60 0

J 2

AMO2

1 20 0

B 4

AMO3

AMO4 AMO10

L ED

uchwyt mocujący moutning bracket

22*

materiał klosza diffuser material

AMO5

materiał obudowy housing material

21*

wpusty kablowe cable inlets

okablowanie wiring

zasilanie power supply

prąd sterowania driving current

typ modułu LED / LED module type

ilość /quantity

przybliżona długość approximate length

typ type

20*

grupa group

AMO1

* układ dławnic 20, 21, 22 nie jest dostępny w wykonaniu P25 | cable gland entries positions 20, 21, 22 are not available in P25 version

PT - PMMA, gładka faktura | PMMA clear PM - “mrożony” PMMA | PMMA cristal

www.atmlighting.pl office@atmlighting.pl

OPRAWY WANDALOODPORNE, INFRASTRUKTURA KOLEJOWA I TUNELE VANDALPROOF LIGHT FITTINGS, RAILWAY FACILITIES AND UNDERPASSES

INS340-..-LED

HEAVY DUTY

LED OPTICS

PLK

IK10

IP66

Wodoszczelna i pyłoszczelna przemysłowa oprawa z modułami LED oraz specjalną optyką, charakteryzująca się obudową wykonaną ze stali ocynkowanej lub nierdzewnej oraz wytrzymałym kloszem z poliwęglanu. Oprawa do ciężkich warunków pracy.

2.17

Water and dustproof industrial light fitting with LED modules and special optics, characterised with galvanized or stainless steel housing and durable diffuser. Light fitting suitable to use in heavy-duty environments. DANE TECHNICZNE: Typ źródła światła: moduły LED Klasa ochronności: II IK: 10 Stopień ochrony: IP67 CRI: > 80 Współczynnik mocy: ≥ 0,95 Żywotność: > 50.000h L70B10 Temp. barwowa: 4000K Temp. otoczenia: od -25°C do +45°C (patrz tabela) BUDOWA: Korpus: ocynkowana lub nierdzewna blacha stalowa malowana proszkowo Klosz: poliwęglan stabilizowany UV Płyta montażowa: ocynkowana blacha stalowa malowana proszkowo MOCOWANIE: Oprawa przeznaczona do mocowania bezpośrednio na suficie, ścianie lub do zawieszenia ZASILANIE:

230V, 0/50-60Hz, zaciski przyłączeniowe: 3x2.5 mm2

TECHNICAL DATA: Light source type: LED modules Protection class: II IK: 10 Protection degree: IP67 CRI > 80 Power factor: ≥ 0,95 Long lifetime: > 50.000h L70B10 Colour temperature: 4000K Ambient temperature: from -25°C to +45°C (see table) CONSTRUCTION: Housing: galvanized or stainless steel sheet, powder painted Diffuser: polycarbonate UV stabilized Mounting plate: galvanized steel sheet, powder painted MOUNTING: Luminaire for direct installation on ceiling, wall or suspending. ELECTRICAL UNIT:

230V, 0/50-60Hz, terminal block: 3x2.5 mm2

OPRAWY WANDALOODPORNE, INFRASTRUKTURA KOLEJOWA I TUNELE VANDALPROOF LIGHT FITTINGS, RAILWAY FACILITIES AND UNDERPASSES WYMIARY | DIMENSIONS

FOTOMETRIA | PHOTOMETRY Ø9mm B B1

L L1

300

450

600

TYP | TYPE L INS340-0600-..-LED 730 INS340-1200-..-LED 1370

L1 430 950

B 190 190

B1 160 160

750

H 135 135

ZESTAWIENIE TYPÓW | TYPES COMPARISON TYP OPRAWY TYPE OF LIGHT FITTING INS340-0600-J2-1-..-LED INS340-0600-J2-3-..-LED INS340-1200-J4-1-..-LED INS340-1200-J4-3-..-LED INS340-1200-B4-1-..-LED

STRUMIEŃ OPRAWY [lm] LUMINOUS FLUX [lm] 2412 3327 4664 6827 9327

MOC POBIERANA [W] POWER CONSUMPT. [W] 18,8 27,2 36,6 53,5 72,1

SPRAWNOŚĆ [lm/W] EFFICIENCY [lm/W] 128 122 131 128 129

MAX. TEMP. PRACY [°C] MAX.AMBIENT TEMP. [°C] 45 45 45 40 40

PORÓWNANIE OSZCZĘDNOŚCI | SAVINGS COMPARISON TYP OPRAWY TYPE OF LIGHT FITTING INS340-0600-J2-1-..-LED INS340-0600-J2-3-..-LED INS340-1200-J4-1-..-LED INS340-1200-J4-3-..-LED INS340-1200-B4-1-..-LED

OSZCZĘDNOŚCI* SAVINGS 51% 65% 53% 58% 44%

OSZCZĘDNOŚĆ SYSTEMU 1:1** SYSTEM SAVINGS 1:1** 58% 52% 54% 57% 58%

ZAMIENNIK T8 REPLACEMENT T8 2x18W 2x36W 2x36W 2x58W 2x58W

2.18

* oszczędności zużycia energii elektrycznej oprawy INS340-..-LED w porównaniu do opraw innych producentów wyposażonych w źródła światła T8 | power consumption savings of INS340-..-LED light fitting compared with other producers standard T8 light fittings ** oszczędności zużycia energii elektrycznej oprawy INS340-..-LED w porównaniu do opraw innych producentów wyposażonych w źródła światła T8, przy założeniu zachowania jednakowego strumienia świetlnego porównywanych urządzeń | power consumption savings of INS340-..-LED light fitting compared with other producers standard T8 light fittings, assuming equal light flux of compared devices

DOSTĘPNE KONFIGURACJE | AVAILABLE OPTIONS

3 5 E

AMO1

1 20 0

B 4

11 M 25 NIRO 20*

AMO3

21*

AMO5

22*

AMO10

L ED

uchwyt mocujący moutning bracket

AMO4

materiał klosza diffuser material

materiał obudowy housing material

AMO2

wpusty kablowe cable inlets

okablowanie wiring

10 P 20

zasilanie power supply

prąd sterowania driving current

typ modułu LED / LED module type

J 2

ilość /quantity

0 60 0

przybliżona długość approximate length

typ type

grupa group

I NS 34 0

* układ dławnic 20, 21, 22 nie jest dostępny w wykonaniu P25 oraz M25 | cable gland entries positions 20, 21, 22 are not available in P25 and M25 version

www.atmlighting.pl office@atmlighting.pl

OPRAWY WANDALOODPORNE, INFRASTRUKTURA KOLEJOWA I TUNELE VANDALPROOF LIGHT FITTINGS, RAILWAY FACILITIES AND UNDERPASSES

STL430LED

HIGH OUTPUT

IP66

PLK

IK08

Naświetlacz LED o dużym strumieniu świetlnym przeznaczony do montażu nasłupowego. Obudowa wykonana z wysokiej jakości oksydowanego aluminium. Wysoki stopień ochrony IP66. Oprawa dostępna w różnych wariantach optyki.

2.19

LED floodlight with high lumen output designed to mount on pole. Housing made of high quality oxidized aluminium. Very high protection degree IP66. Light fitting available in many optics versions. DANE TECHNICZNE: Typ źródła światła: moduły LED Klasa ochronności: II IK: 08 Stopień ochrony: IP66 CRI: >70 (opcjonalnie CRI>80) Współczynnik mocy: ≥ 0,97 Żywotność oprawy: > 50.000h L70B10 Temp.barwowa: 4000K Temp. otoczenia: od -30°C do +45°C BUDOWA: Korpus: oksydowany profil aluminiowy Klosz: szkło hartowane MOCOWANIE: Oprawa przeznaczona do mocowania na słupie. ZASILANIE:

230V, 50-60Hz, zaciski przyłączeniowe: 2x4 mm2

TECHNICAL DATA: Light source type: LED modules Protection class: II IK: 08 Protection degree: IP66 CRI: >70 (optionally CRI>80) Power factor: ≥ 0,97 Lifetime: > 50.000h L70B10 Colour temperature: 4000K Ambient temp.: from -30°C to +45°C CONSTRUCTION:

Housing: oxidized aluminium profile Diffuser: tempered glass

MOUNTING:

Luminaire designed for pole mounting.

CONNECTION:

230V, 50-60Hz, terminal block: 2x4 mm2

OPRAWY WANDALOODPORNE, INFRASTRUKTURA KOLEJOWA I TUNELE VANDALPROOF LIGHT FITTINGS, RAILWAY FACILITIES AND UNDERPASSES WYMIARY | DIMENSIONS

FOTOMETRIA | PHOTOMETRY

B L 200

300

400

H H1

TYP | TYPE STL430LED

L 415

B 83

H 325

H1 433

średnica rury 40 - 60mm pipe diameter 40 - 60 mm

ZESTAWIENIE TYPÓW | TYPES COMPARISON TYP OPRAWY TYPE OF LIGHT FITTING STL430LED-048 STL430LED-104 STL430LED-154

2.20

STRUMIEŃ OPRAWY [lm] LUMINOUS FLUX [lm] 6698 11762 19785

MOC POBIERANA [W] POWER CONSUMPT. [W] 53,6 101,7 153,1

SPRAWNOŚĆ [lm/W] EFFICIENCY [lm/W] 125 116 129

MAX. TEMP. PRACY [°C] MAX.AMBIENT TEMP. [°C] 45 45 45

DOSTĘPNE KONFIGURACJE | AVAILABLE OPTIONS

ST L 43 0 L ED

3 4 E

2 0

1 1 P C I

04 8

AMO7

10 4

uchwyt mocujący moutning bracket

materiał klosza diffuser material

materiał obudowy housing material

wpusty kablowe cable inlets

okablowanie wiring

zasilanie power supply

przybliżona moc approximate power

typ type

grupa group

15 4

www.atmlighting.pl office@atmlighting.pl

Oświetlenie więzień i zakładów penitencjarnych wymaga bardzo specyficznych rozwiązań, niespotykanych w innych aplikacjach. Stały monitoring osób osadzonych wymusza stosowanie oświetlenia nocnego zasilanego napięciem bezpiecznym 24VDC. Zastosowane rozwiązania cecuje wysoki stopień ochrony na udar mechaniczny (IK10+) oraz uniemożliwienie dostępu osobom niepowołanym. Illumination of prisons and penitentiary establishments requires very specific solutions, unparalleled in other applications. Permanent monitoring of prisoners forces the use of night lighting supplied with 24VDC safe voltage. The applied solutions have a high degree of protection against mechanical impact (IK10 +) and to prevent access by unauthorized persons.

OPRAWY WANDALOODPORNE, ZAKŁADY PENITENCJARNE VANDALPROOF LIGHT FITTINGS, PENITENTIAL FACILITIES

OPRAWY WANDALOODPORNE, ZAKŁADY PENITENCJARNE VANDALPROOF LIGHT FITTINGS, PENAL INSTITUTIONS

INP320LED

SENSOR

NIGHT LIGHT IK10+

150J

IP54

SECURE LOCK

Wandaloodporna oprawa z modułami LED cechująca się bardzo wysokim stopniem odporności na udar (IK10+). Obudowa wykonana ze stali ocynkowanej. Klosz z grubego poliwęglanu. Specjalne zamknięcie uniemożliwia dostęp osobom niepowołanym.

3.01

Vandalproof light fitting with LED modules chracterised with high impact resistance factor (IK10+). Housing made of galvanized steel, diffuser made of thick polycarbonate. Special lock prevents unauthorized access. DANE TECHNICZNE: Typ źródła światła: moduły LED Klasa ochronności: I, II, III IK: 10+ Stopień ochrony: IP54 (opcjonalnie IP65) CRI: >80 Współczynnik mocy: ≥ 0,95 Żywotność oprawy: > 50.000h L70B10 Temp.barwowa: 4000K Temp. otoczenia: od -30°C do +45°C BUDOWA: Korpus: ocynkowana lub nierdzewna blacha stalowa malowana proszkowo Klosz: poliwęglan Płyta montażowa: ocynkowana blacha stalowa MOCOWANIE:

Oprawa przeznaczona do mocowania bezpośrednio do ściany lub sufitu

ZASILANIE:

230V, 0/50-60Hz, zaciski przyłączeniowe: 2x2.5 mm2 lub 24VDC, zaciski przyłączeniowe: 2x2.5mm2

TECHNICAL DATA: Light source type: LED modules Protection class: I, II, III IK: 10+ Protection degree: IP54 (optionally IP65) CRI: >80 Power factor: ≥ 0,95 Lifetime: > 50.000h L70B10 Colour temperature: 4000K Ambient temp.: from -30°C to +45°C CONSTRUCTION: Housing: galvanized or stainless steel sheet, powder painted Diffuser: polycarbonate Mounting plate: galvanized steel sheet MOUNTING:

Luminaire for direct installation on ceiling or wall

ELECTRICAL UNIT:

230V, 0/50-60Hz, terminal block: 2x2.5 mm2 or 24VDC, terminal block: 2x2.5mm2

OPRAWY WANDALOODPORNE, ZAKŁADY PENITENCJARNE VANDALPROOF LIGHT FITTINGS, PENAL INSTITUTIONS WYMIARY | DIMENSIONS

FOTOMETRIA | PHOTOMETRY L

B H 300

L1 D

Ø9mm

450

600

750

TYP | TYPE INP320LED-0600 INP320LED-1200 INP320LED-1500

L 760 1370 1670

L1 652 1290 1590

B 170 170 170

H 170 170 170

D 40 40 40

D1 75 75 75

ZESTAWIENIE TYPÓW | TYPES COMPARISON TYP OPRAWY TYPE OF LIGHT FITTING INP320LED-0600-J2-1 INP320LED-0600-J2-3 INP320LED-0600-B2-1 INP320LED-0600-B2-2 INP320LED-1200-J4-1 INP320LED-1200-J4-2 INP320LED-1200-J4-3 INP320LED-1200-B4-1 INP320LED-1500-J4M2-1 INP320LED-1500-J4M2-2

STRUMIEŃ OPRAWY [lm] LUMINOUS FLUX [lm] 2103 2933 4281 4836 4173 4715 5755 8721 5259 6142

MOC POBIERANA [W] POWER CONSUMPT. [W] 18,8 27,2 36,6 42,1 36,6 42,1 53,5 72,1 45,4 55,9

SPRAWNOŚĆ [lm/W] EFFICIENCY [lm/W] 112 108 117 115 114 112 108 121 116 110

MAX. TEMP. PRACY [°C] MAX.AMBIENT TEMP. [°C] 45 45 45 45 45 45 45 45 45 40

3.02

PORÓWNANIE OSZCZĘDNOŚCI | SAVINGS COMPARISON TYP OPRAWY TYPE OF LIGHT FITTING INP320LED-0600-J2-1 INP320LED-0600-J2-3 INP320LED-0600-B2-1 INP320LED-0600-B2-2 INP320LED-1200-J4-1 INP320LED-1200-J4-2 INP320LED-1200-J4-3 INP320LED-1200-B4-1 INP320LED-1500-J4M2-1 INP320LED-1500-J4M2-2

OSZCZĘDNOŚCI* SAVINGS 51% 28% 53% 46% 53% 46% 31% 44% 65% 56%

OSZCZĘDNOŚĆ SYSTEMU 1:1** SYSTEM SAVINGS 1:1** 53% 51% 51% 50% 50% 49% 46% 58% 56% 54%

ZAMIENNIK T8 REPLACEMENT T8 2x18W 2x18W 2x36W 2x36W 2x36W 2x36W 2x36W 2x58W 2x36W 2x58W

* oszczędności zużycia energii elektrycznej oprawy INP320LED w porównaniu do opraw innych producentów wyposażonych w źródła światła T8 | power consumption savings of INP320LED light fitting compared to others producers standard T8 light fittings ** oszczędności zużycia energii elektrycznej oprawy INP320LED w porównaniu do opraw innych producentów wyposażonych w źródła światła T8, przy założeniu zachowania jednakowego strumienia świetlnego porównywanych urządzeń | power consumption savings of INP320LED light fitting compared to other producers standard T8 light fittings, assuming basing on equal light flux of compared devices

ZESTAWIENIE TYPÓW 24VDC | TYPES COMPARISON 24VDC TYP OPRAWY TYPE OF LIGHT FITTING INP320LED-0600-D2-0 INP320LED-0600-D4-0 INP320LED-1200-D4-0 INP320LED-1200-D8-0

STRUMIEŃ OPRAWY [lm] LUMINOUS FLUX [lm] 1720 4592 4592 9184

MOC POBIERANA [W] POWER CONSUMPT. [W] 20 40 40 80

SPRAWNOŚĆ [lm/W] EFFICIENCY [lm/W] 115 115 115 115

MAX. TEMP. PRACY [°C] MAX.AMBIENT TEMP. [°C] 45 45 45 45

www.atmlighting.pl office@atmlighting.pl

OPRAWY WANDALOODPORNE, ZAKŁADY PENITENCJARNE VANDALPROOF LIGHT FITTINGS, PENAL INSTITUTIONS DOSTĘPNE KONFIGURACJE | AVAILABLE OPTIONS

I NP3 2 0 L ED

E 0 60 0

J 2M2

1 1

1 20 0

3 4

1 50 0

PC GS NIRO

SNS

III

3.03 ŚREDNI STRUMIEŃ AWARYJNY | MEAN EMERGENCY MODE LUMINOUS FLUX TYP OPRAWY TYPE OF LIGHT FITTING INP320LED-0600-J2-1 INP320LED-0600-J2-3 INP320LED-0600-B2-1 INP320LED-0600-B2-2 INP320LED-1200-J4-1 INP320LED-1200-J4-2 INP320LED-1200-J4-3 INP320LED-1200-B4-1 INP320LED-1500-J4M2-1 INP320LED-1500-J4M2-2

WERSJA A3*** [lm] A3 VERSION*** [lm] 506 457 515 496 502 484 485 525 498 461

A3 - wersja wyposażona w moduł zasilania awaryjnego o 3h czasie pracy, dostępna jedynie w opcji zasilania 34E (230V, 50-60Hz) version with 3h emergency module, available only with 34E power supply (230V, 50-60Hz) ZB - wersja przeznaczona do współpracy z baterią centralną version with ballast for central battery SNS - wersja wyposażona w sensor aktywowany ruchem oraz natężeniem światła version with automatic switcher based on motion and light level. NL - wersja "night light" umożliwiająca wyłączenie części modułów LED, pozwalająca na oszczędność energii jednocześnie utrzymując stałe oświetlenie w warunkach nocnych. "night light" version that allows to turn off part of LED modules, which saves energy while maintainign constant lighting in night conditions. DODATKOWE INFORMACJE | ADDITIONAL INFORMATION Oprawa przeznaczona do instalacji w tunelach i przejściach podziemnych. Dzięki solidnej i zwartej konstrukcji zapewniona została wysoka odporność na uszkodzenia mechaniczne. Do demontażu oprawy wymagane są specjalne narzędzia, co uniemożliwia dostęp osobom niepowołanym. Light fitting suitable to use in tunnels and underground pedestrian aisles. Thanks to solid and robust construction high mechanical shock resistance is preserved. Special tool is required to uninstall light fitting.

dodatkowe akcesoria additional accessory

klasa ochronności protection class

wersja awaryjna emergency version

materiał klosza diffuser material

materiał obudowy housing material

wpusty kablowe cable inlets

okablowanie wiring

zasilanie power supply

prąd sterowania driving current

ilość /quantity

typ modułu LED / LED module type

ilość /quantity typ modułu LED / LED module type

przybliżona długość approximate length

typ type

grupa group

1 1 P C I

OPRAWY WANDALOODPORNE, ZAKŁADY PENITENCJARNE VANDALPROOF LIGHT FITTINGS, PENAL INSTITUTIONS

INP320LED-..-SF NIGHT LIGHT

SENSOR

NIGHT LIGHT IK10+

150J

IP54

SECURE LOCK

3.04

Oprawa przeznaczona do mocowania bezpośrednio do ściany lub sufitu

ZASILANIE:

230V, 0/50-60Hz, zaciski przyłączeniowe: 2x2.5 mm2

Luminaire for direct installation on ceiling or wall

ELECTRICAL UNIT:

230V, 0/50-60Hz, terminal block: 2x2.5 mm2

OPRAWY WANDALOODPORNE, ZAKŁADY PENITENCJARNE VANDALPROOF LIGHT FITTINGS, PENAL INSTITUTIONS WYMIARY | DIMENSIONS

FOTOMETRIA | PHOTOMETRY L

300

450

600

750

H L1

Ø9mm B1

TYP | TYPE INP320LED-0600-..-SF INP320LED-1200-..-SF INP320LED-1500-..-SF

L 760 1370 1670

L1 594 1240 1240

B 280 280 280

B1 90 90 90

H 110 110 110

ZESTAWIENIE TYPÓW | TYPES COMPARISON

3.05

TYP OPRAWY TYPE OF LIGHT FITTING INP320LED-0600-J2-1-..-SF INP320LED-0600-J2-3-..-SF INP320LED-0600-B2-1-..-SF INP320LED-0600-B2-2-..-SF INP320LED-1200-J4-1-..-SF INP320LED-1200-J4-2-..-SF INP320LED-1200-J4-3-..-SF INP320LED-1200-B4-1-..-SF INP320LED-1200-B4-2-..-SF INP320LED-1500-J4M2-1-..-SF INP320LED-1500-J4M2-3-..-SF

STRUMIEŃ OPRAWY [lm] LUMINOUS FLUX [lm] 2113 2857 4171 4665 4420 4990 5921 9037 9853 5040 7237

MOC POBIERANA [W] POWER CONSUMPT. [W] 18,8 27,2 36,6 42,1 36,6 42,1 53,5 72,1 83,2 45,4 72,7

SPRAWNOŚĆ [lm/W] EFFICIENCY [lm/W] 112 105 114 111 121 119 111 125 118 111 129

MAX. TEMP. PRACY [°C] MAX.AMBIENT TEMP. [°C] 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45

PORÓWNANIE OSZCZĘDNOŚCI | SAVINGS COMPARISON TYP OPRAWY TYPE OF LIGHT FITTING INP320LED-0600-J2-1-..-SF INP320LED-0600-J2-3-..-SF INP320LED-0600-B2-1-..-SF INP320LED-0600-B2-2-..-SF INP320LED-1200-J4-1-..-SF INP320LED-1200-J4-2-..-SF INP320LED-1200-J4-3-..-SF INP320LED-1200-B4-1-..-SF INP320LED-1200-B4-2-..-SF INP320LED-1500-J4M2-1-..-SF INP320LED-1500-J4M2-3-..-SF

OSZCZĘDNOŚCI* SAVINGS 51% 28% 53% 46% 53% 46% 31% 44% 35% 42% 56%

OSZCZĘDNOŚĆ SYSTEMU 1:1** SYSTEM SAVINGS 1:1** 53% 50% 49% 48% 52% 51% 48% 59% 57% 48% 61%

ZAMIENNIK T8 REPLACEMENT T8 2x18W 2x18W 2x36W 2x36W 2x36W 2x36W 2x36W 2x58W 2x58W 2x36W 2x58W

* oszczędności zużycia energii elektrycznej oprawy INP320LED-..-SF w porównaniu do opraw innych producentów wyposażonych w źródła światła T8 | power consumption savings of INP320LED-..-SF luminaire compared to other producers standard T8 light fittings ** oszczędności zużycia energii elektrycznej oprawy INP320LED-..-SF w porównaniu do opraw innych producentów wyposażonych w źródła światła T8, przy założeniu zachowania jednakowego strumienia świetlnego porównywanych urządzeń | power consumption savings of INP320LED-..-SF luminaire compared to other producers standard T8 light fittings, assuming basing on equal light flux of compared devices

ZESTAWIENIE TYPÓW 24VDC | TYPES COMPARISON 24VDC TYP OPRAWY TYPE OF LIGHT FITTING INP320LED-0600-D2-0-..-SF INP320LED-0600-D4-0-..-SF INP320LED-1200-D4-0-..-SF INP320LED-1200-D8-0-..-SF

STRUMIEŃ OPRAWY [lm] LUMINOUS FLUX [lm] 1720 4592 4592 9184

MOC POBIERANA [W] POWER CONSUMPT. [W] 20 40 40 80

SPRAWNOŚĆ [lm/W] EFFICIENCY [lm/W] 115 115 115 115

MAX. TEMP. PRACY [°C] MAX.AMBIENT TEMP. [°C] 45 45 45 45

OPRAWY WANDALOODPORNE, ZAKŁADY PENITENCJARNE VANDALPROOF LIGHT FITTINGS, PENAL INSTITUTIONS DOSTĘPNE KONFIGURACJE | AVAILABLE OPTIONS

1 1 P C I

1 1

1 20 0

3 4

NIRO

1 50 0

materiał klosza diffuser material

materiał obudowy housing material

wpusty kablowe cable inlets

okablowanie wiring

zasilanie power supply

prąd sterowania driving current

ilość /quantity

typ modułu LED / LED module type

J 2M2

ilość /quantity typ modułu LED / LED module type

0 60 0

przybliżona długość approximate length

typ type

grupa group

I NP3 2 0 L ED

SF A3

SNS

dodatkowe akcesoria additional accessory

klasa ochronności protection class

wersja awaryjna emergency version

III

3.06

ŚREDNI STRUMIEŃ AWARYJNY | MEAN EMERGENCY MODE LUMINOUS FLUX TYP OPRAWY TYPE OF LIGHT FITTING INP320LED-0600-J2-1-..-SF INP320LED-0600-J2-3-..-SF INP320LED-0600-B2-1-..-SF INP320LED-0600-B2-2-..-SF INP320LED-1200-J4-1-..-SF INP320LED-1200-J4-2-..-SF INP320LED-1200-J4-3-..-SF INP320LED-1200-B4-1-..-SF INP320LED-1200-B4-2-..-SF INP320LED-1500-J4M2-1-..-SF INP320LED-1500-J4M2-3-..-SF

WERSJA A3*** [lm] A3 VERSION*** [lm] 508 445 502 479 532 512 499 544 519 477 465

A3 - wersja wyposażona w moduł zasilania awaryjnego o 3h czasie pracy, dostępna jedynie w opcji zasilania 34E (230V, 50-60Hz) version with 3h emergency module, available only with 34E power supply (230V, 50-60Hz) ZB - wersja przeznaczona do współpracy z baterią centralną version with ballast for central battery SNS - wersja wyposażona w sensor aktywowany ruchem oraz natężeniem światła version with automatic switcher based on motion and light level. NL - wersja "night light" umożliwiająca wyłączenie części modułów LED, pozwalająca na oszczędność energii jednocześnie utrzymując stałe oświetlenie w warunkach nocnych. "night light" version that allows to turn off part of LED modules, which saves energy while maintainign constant lighting in night conditions. DODATKOWE INFORMACJE | ADDITIONAL INFORMATION Oprawa przeznaczona do instalacji w tunelach i przejściach podziemnych. Dzięki solidnej i zwartej konstrukcji zapewniona została wysoka odporność na uszkodzenia mechaniczne. Do demontażu oprawy wymagane są specjalne narzędzia, co uniemożliwia dostęp osobom niepowołanym. Light fitting suitable to use in tunnels and underground pedestrian aisles. Thanks to solid and robust construction high mechanical shock resistance is preserved. Special tool is required to uninstall light fitting. © Copyright ATM Lighting sp. z o.o. All rights reserved. Technical modification reserved without prior notice. Wersja 2018-02-05

www.atmlighting.pl office@atmlighting.pl

OPRAWY WANDALOODPORNE, ZAKŁADY PENITENCJARNE VANDALPROOF LIGHT FITTINGS, PENAL INSTITUTIONS

INP320LED-..-RC

SENSOR

NIGHT LIGHT IK10+

150J

IP54

SECURE LOCK

Wandaloodporna oprawa z modułami LED cechująca się bardzo wysokim stopniem odporności na udar (IK10+). Obudowa wykonana ze stali ocynkowanej. Klosz z grubego poliwęglanu. Oprawa wyposażona w ramkę maskującą otwór montażowy.

3.07

Vandalproof light fitting with LED modules chracterised with high impact resistance factor (IK10+). Housing made of galvanized steel, diffuser made of thick polycarbonate. Light fitting equipped with frame covering the mounting hole. DANE TECHNICZNE: Typ źródła światła: moduły LED Klasa ochronności: I, II, III (w zależności od wersji) IK: 10+ Stopień ochrony: IP54 (opcjonalnie IP65) CRI: >80 Współczynnik mocy: ≥ 0,95 Żywotność oprawy: > 50.000h L70B10 Temp.barwowa: 4000K Temp. otoczenia: od -30°C do +45°C BUDOWA: Korpus: ocynkowana lub nierdzewna blacha stalowa malowana proszkowo Klosz: poliwęglan Płyta montażowa: ocynkowana blacha stalowa MOCOWANIE:

Oprawa przeznaczona do mocowania bezpośrednio do ściany lub sufitu

ZASILANIE:

230V, 0/50-60Hz, zaciski przyłączeniowe: 2.5 mm2

TECHNICAL DATA: Light source type: LED modules Protection class: I, II, III (depending on execution) IK: 10+ Protection degree: IP54 (optionally IP65) CRI: >80 Power factor: ≥ 0,95 Lifetime: > 50.000h L70B10 Colour temperature: 4000K Ambient temp.: from -30°C to +45°C CONSTRUCTION: Housing: galvanized or stainless steel sheet, powder painted Diffuser: polycarbonate Mounting plate: galvanized steel sheet MOUNTING:

Luminaire for direct installation on ceiling or wall

ELECTRICAL UNIT:

230V, 0/50-60Hz, terminal block: 2.5 mm2

OPRAWY WANDALOODPORNE, ZAKŁADY PENITENCJARNE VANDALPROOF LIGHT FITTINGS, PENAL INSTITUTIONS WYMIARY | DIMENSIONS L2 Ø9mm D B B1

H L

WERSJA WĄSKA | NARROW VERSION TYP | TYPE L INP320LED-0600-J1-..-RC 730 INP320LED-0600-B1-..-RC 730 INP320LED-1200-J2-..-RC 1360 INP320LED-1200-B2-..-RC 1360

L1 680 680 1310 1310

L2 580 580 800 800

B 200 200 200 200

B1 150 150 150 150

H 100 100 100 100

D 60 60 60 60

L1 680 680 1310 1310

L2 580 580 800 800

B 305 305 305 305

B1 255 255 255 255

H 100 100 100 100

D 130 130 130 130

WERSJA SZEROKA | WIDE VERSION TYP | TYPE L INP320LED-0600-J2-..-RC 730 INP320LED-0600-B2-..-RC 730 INP320LED-1200-J4-..-RC 1360 INP320LED-1200-B4-..-RC 1360

3.08

WYCIĘCIE POD OPRAWĘ CUTOUT

WERSJA WĄSKA | NARROW VERSION

175 ±10

WERSJA SZEROKA | WIDE VERSION

1325 ±10

705 ±10

275 ±10

275 ±10 705 ±10

1325 ±10

ZESTAWIENIE TYPÓW | TYPES COMPARISON WERSJA WĄSKA | NARROW VERSION TYP OPRAWY TYPE OF LIGHT FITTING INP320LED-0600-J1-1-..-RC INP320LED-0600-J1-3-..-RC INP320LED-0600-B1-1-..-RC INP320LED-0600-B1-2-..-RC INP320LED-1200-J2-1-..-RC INP320LED-1200-J2-3-..-RC INP320LED-1200-B2-1-..-RC

STRUMIEŃ OPRAWY [lm] LUMINOUS FLUX [lm] 1070 1420 2140 2237 2140 2766 4280

MOC POBIERANA [W] POWER CONSUMPT. [W] 9,9 14,1 18,8 21,6 18,8 27,2 36,6

SPRAWNOŚĆ [lm/W] EFFICIENCY [lm/W] 108 101 114 104 114 101 117

MAX. TEMP. PRACY [°C] MAX.AMBIENT TEMP. [°C] 45 45 45 40 45 45 40

MOC POBIERANA [W] POWER CONSUMPT. [W] 18,8 27,2 36,6 36,6 53,5 83,2

SPRAWNOŚĆ [lm/W] EFFICIENCY [lm/W] 114 101 118 118 104 109

MAX. TEMP. PRACY [°C] MAX.AMBIENT TEMP. [°C] 45 45 40 45 45 40

WERSJA SZEROKA | WIDE VERSION TYP OPRAWY TYPE OF LIGHT FITTING INP320LED-0600-J2-1-..-RC INP320LED-0600-J2-3-..-RC INP320LED-0600-B2-1-..-RC INP320LED-1200-J4-1-..-RC INP320LED-1200-J4-3-..-RC INP320LED-1200-B4-2-..-RC

STRUMIEŃ OPRAWY [lm] LUMINOUS FLUX [lm] 2140 2766 4280 4260 5534 9067

www.atmlighting.pl office@atmlighting.pl

OPRAWY WANDALOODPORNE, ZAKŁADY PENITENCJARNE VANDALPROOF LIGHT FITTINGS, PENAL INSTITUTIONS ŚREDNI STRUMIEŃ AWARYJNY | MEAN EMERGENCY MODE LUMINOUS FLUX WERSJA WĄSKA | NARROW VERSION TYP OPRAWY TYPE OF LIGHT FITTING INP320LED-0600-J1-1 INP320LED-0600-J1-3 INP320LED-0600-B1-1 INP320LED-0600-B1-2 INP320LED-1200-J2-1 INP320LED-1200-J2-3 INP320LED-1200-B2-1

WERSJA A3*** [lm] A3 VERSION*** [lm] 418 389 444 465 444 399 438

WERSJA SZEROKA | WIDE VERSION TYP OPRAWY TYPE OF LIGHT FITTING INP320LED-0600-J2-1 INP320LED-0600-J2-3 INP320LED-0600-B2-1 INP320LED-1200-J4-1 INP320LED-1200-J4-3 INP320LED-1200-B4-2

WERSJA A3*** [lm] A3 VERSION*** [lm] 444 399 438 438 384 513

PORÓWNANIE OSZCZĘDNOŚCI | SAVINGS COMPARISON WERSJA WĄSKA | NARROW VERSION

3.09

TYP OPRAWY TYPE OF LIGHT FITTING INP320LED-0600-J1-1 INP320LED-0600-J1-3 INP320LED-0600-B1-1 INP320LED-0600-B1-2 INP320LED-1200-J2-1 INP320LED-1200-J2-3 INP320LED-1200-B2-1

OSZCZĘDNOŚCI* SAVINGS 45% 22% 48% 40% 48% 24% 53%

OSZCZĘDNOŚĆ SYSTEMU 1:1** SYSTEM SAVINGS 1:1** 49% 45% 45% 33% 51% 46% 51%

ZAMIENNIK T8 REPLACEMENT T8 1x18W 1x36W 1x36W 1x36W 2x18W 2x36W 2x36W

OSZCZĘDNOŚĆ SYSTEMU 1:1** SYSTEM SAVINGS 1:1** 52% 45% 51% 51% 51% 54%

ZAMIENNIK T8 REPLACEMENT T8 2x18W 2x18W 2x36W 2x36W 2x36W 2x58W

WERSJA SZEROKA | WIDE VERSION TYP OPRAWY TYPE OF LIGHT FITTING INP320LED-0600-J2-1 INP320LED-0600-J2-3 INP320LED-0600-B2-1 INP320LED-1200-J4-1 INP320LED-1200-J4-3 INP320LED-1200-B4-2

OSZCZĘDNOŚCI* SAVINGS 48% 24% 53% 53% 58% 35%

* oszczędności zużycia energii elektrycznej oprawy INP320LED-..-RC w porównaniu do opraw innych producentów wyposażonych w źródła światła T8 | power consumption savings of INP320LED-..-RC light fitting compared to others producers standard T8 light fittings ** oszczędności zużycia energii elektrycznej oprawy INP320LED -..-RC w porównaniu do opraw innych producentów wyposażonych w źródła światła T8, przy założeniu zachowania jednakowego strumienia świetlnego porównywanych urządzeń | power consumption savings of INP320LED-..-RC light fitting compared to other producers standard T8 light fittings, assuming basing on equal light flux of compared devices

OPRAWY WANDALOODPORNE, ZAKŁADY PENITENCJARNE VANDALPROOF LIGHT FITTINGS, PENAL INSTITUTIONS

I NP3 2 0 L ED

E J 2M2

1 1

1 20 0

3 4

NIRO

1 50 0

materiał klosza diffuser material

materiał obudowy housing material

wpusty kablowe cable inlets

okablowanie wiring

zasilanie power supply

prąd sterowania driving current

ilość /quantity

typ modułu LED / LED module type

ilość /quantity typ modułu LED / LED module type

przybliżona długość approximate length

typ type

0 60 0

grupa group

1 1 P C I

RC A3

SNS

III

dodatkowe akcesoria additional accessory

klasa ochronności protection class

wersja awaryjna emergency version

3.10

A3 - wersja wyposażona w moduł zasilania awaryjnego o 3h czasie pracy, dostępna jedynie w opcji zasilania 34E (230V, 50-60Hz) version with 3h emergency module, available only with 34E power supply (230V, 50-60Hz) ZB - wersja przeznaczona do współpracy z baterią centralną version with ballast for central battery SNS - wersja wyposażona w sensor aktywowany ruchem oraz natężeniem światła version with automatic switcher based on motion and light level. NL - wersja "night light" umożliwiająca wyłączenie części modułów LED, pozwalająca na oszczędność energii jednocześnie utrzymując stałe oświetlenie w warunkach nocnych. "night light" version that allows to turn off part of LED modules, which saves energy while maintainign constant lighting in night conditions. DODATKOWE INFORMACJE | ADDITIONAL INFORMATION Oprawa przeznaczona do instalacji w tunelach i przejściach podziemnych. Dzięki solidnej i zwartej konstrukcji zapewniona została wysoka odporność na uszkodzenia mechaniczne. Do demontażu oprawy wymagane są specjalne narzędzia, co uniemożliwia dostęp osobom niepowołanym. Light fitting suitable to use in tunnels and underground pedestrian aisles. Thanks to solid and robust construction high mechanical shock resistance is preserved. Special tool is required to uninstall light fitting.

www.atmlighting.pl office@atmlighting.pl

OPRAWY WANDALOODPORNE, ZAKŁADY PENITENCJARNE VANDALPROOF LIGHT FITTINGS, PENAL INSTITUTIONS

INP360LED

IP67

SECURE LOCK

PLK

IK10+

Wodoodporna oprawa z modułem LED. Obudowa wykonana ze stali nierdzewnej. Klosz z grubego poliwęglanu. Specjalne zamknięcie uniemożliwia dostęp osobom niepowołanym.

3.11

230V, 50-60Hz, zaciski przyłączeniowe: 3x2.5 mm2

230V, 50-60Hz, terminal block: 3x2.5 mm2

OPRAWY WANDALOODPORNE, ZAKŁADY PENITENCJARNE VANDALPROOF LIGHT FITTINGS, PENAL INSTITUTIONS WYMIARY | DIMENSIONS

FOTOMETRIA | PHOTOMETRY H

300

450

600

750

S TYP | TYPE INP360LED

H 105

H1 46

B 247

S 32

D 120

F 120

ZESTAWIENIE TYPÓW | TYPES COMPARISON TYP OPRAWY TYPE OF LIGHT FITTING INP360LED-0250-R2-1 INP360LED-0250-L2-1 INP360LED-0250-L2-3

STRUMIEŃ OPRAWY [lm] LUMINOUS FLUX [lm] 558 744 1026

MOC POBIERANA [W] POWER CONSUMPT. [W] 8,7 11,3 14,2

SPRAWNOŚĆ [lm/W] EFFICIENCY [lm/W] 64 66 72

MAX. TEMP. PRACY [°C] MAX.AMBIENT TEMP. [°C] 30 30 30

3.12 DOSTĘPNE KONFIGURACJE | AVAILABLE OPTIONS

3 4 E

2 0 P C I

NIRO

zewnętrzna przesłona external cover

materiał klosza diffuser material

materiał obudowy housing material

wpusty kablowe cable inlets

prąd sterowania driving current

typ modułu LED / LED module type

ilość /quantity

3 0

okablowanie wiring

zasilanie power supply

0 25 0

przybliżona długość approximate length

typ type

grupa group

I NP3 6 0 L ED

WYKONANIE OPCJONALNE | OPTIONAL VERSION HM - wykonanie z zewnętrzną przesłoną klosza HM - version with outer diffuser cover

www.atmlighting.pl office@atmlighting.pl

Oświetlenie obszaru produkcyjnego musi, przy spełnieniu odpowiednich norm, być efektywne i ekonomiczne. Nasze oprawy zapewniają odpowiednie natężenie światła, przy jednoczesnej wysokiej efektywności i oszczędności energii. Industrial light fitting are characterized by improved lighting efficiency and resistance to power supply disturbances. They are designed for maximum work time without any failure. Light fitting can be additionaly supplied with control gears and solutions lowering electrical energy consuption.

ZAKŁADY PRODUKCYJNE I HALE MAGAZYNOWE FACTORIES AND WAREHOUSES

OPRAWY PRZEMYSŁOWE - INFORMACJE TECHNICZNE

WSPÓŁCZYNNIK ODDAWANIA BARW (CRI) Color Rendering Index (CRI) – współczynnik oddania kolorów – jest to wpółczynnik, opisujący za pomocą wartości liczbowej z zakresu 1-100, jakość kolorów odbieranych przez ludzkie oko w przypadku oświetlenia danym źródłem światła. Wartość 100 oznacza całkowicie naturalny odbiór światła. Tak wysokie CRI posiadają obecnie jedynie źródła żarówe oraz naturalne ośiwetlenie słoneczne. Diody LED używane w naszych oprawach mają najczęście CRI=80. Co istotne, jest to wartość wystarczająca dla większości aplikacji. Wyjątkami są jedynie miejsca, gdzie potrzeba najwyższej reprodukcji barw (np. galerie sztuki, sale chirurgiczne, muzea). CZAS ŻYCIA DIODY Każde źródło światła posiada określony czas życia. W przypadku źródeł konwencjonalnych trwałość określana jest przez podanie czasu świecenia wyrażonego w godzinach. W trakcie normalnej pracy diody LED stopniowo obniżają swój strumień świetlny. Jako wartość użyteczną przyjmuje się 70% maksymalnego (pierwotnego) strumienia świetlnego. W celu sprecyzowania żywotności LED stosuje się podwójny parametr L B oraz czas wyrażony w godzinach. Dla przykładu 50 000h L70B10 oznacza, że po czasie 50 000h wśród wszystkich opraw 10% (parametr B) populacji będzie mieć strumień niższy niż 70% (parametr L) wartości nominalnej. SYSTEM STEROWANIA OŚWIETLENIEM DALI DALI (Digital Addressable Lightning Interface) to ustandaryzowany protokół komunikacyjny między elementami końcowymi instalacji (oprawami oświetleniowymi, czujnikami, sterownikami) a systemem sterującym, niezależny od użytych rozwiązań technologicznych. Protokół ten został stworzony jako alternatywa dla tradycyjnych, analogowych układów sterowania, opartych na napięciu 1-10V. Pozwala on na sterowanie zarówno pojedyńczymi oprawami, jak i konkretną grupą, za pomocą urządzeń peryferyjnych lub komputera PC . Do podłączenia urządzeń wykorzystuje się przwód dwużyłowy. Interfejs DALI pozwala na zamienne łączenie przewodów sygnałowych + i co znacząco upraszcza instalację. Normalizacja interfejsu zawarta jest w dokumencie IEC (EN) 60929 E4. Uniwersalność oraz dostępność protokołu DALI pozwala tworzyć kompletne systemy oświetleniowe w oparciu o komponenty dowolnych producentów. STOPIEŃ OCHRONY IP Stopień ochrony zapewnianej przez obudowę urządzenia elektrycznego przed wnikaniem wody oraz dostępem niebezpiecznych części wewnątrz obudowy określa się za pomocą dwucyfrowego oznaczenia IPXY, gdzie: - pozycja X dotyczy ochrony przed dostępem do części niebezpiecznych - poycja Y określa zabezpiecznie przed wnikaniem wody do wnętrza. Pierwszy numer X

Znaczenie

brak ochrony

ochrona przed dostępem do części niebezpiecznych wierzchem dłoni ochrona przed obcymi ciałami stałymi o średnicy 50 mm i większej

ochrona przed dostępem do części niebezpiecznych palcem ochrona przed obcymi ciałami stałymi o średnicy 12,5 mm i większej

ochrona przed dostępem do części niebezpiecznych narzędziem ochrona przed obcymi ciałami stałymi o średnicy 2,5 mm i większej

ochrona przed dostępem do części niebezpiecznych drutem ochrona przed obcymi ciałami stałymi o średnicy 1 mm i większej

ochrona przed dostępem do części niebezpiecznych drutem ochrona przed pyłem

ochrona przed dostępem do części niebezpiecznych drutem ochrona pyłoszczelna

Znaczenie

brak ochrony

ochrona przed padającymi kroplami wody

ochrona przed padającymi kroplami wody przy wychyleniu obudowy o dowolny kąt do 15° od pionu w każdą stronę

ochrona przed natryskiwaniem wodą pod dowolnym kątem do 60° od pionu z każdej strony

ochrona przed bryzgami wody z dowolnego kierunku

ochrona przed strugą wody (12,5 l/min) laną na obudowę z dowolnej strony

ochrona przed silną strugą wody (100 l/min) laną na obudowę z dowolnej strony

ochrona przed skutkami krótkotrwałego zanurzenia w wodzie (30 min na głębokość 0,15 m powyżej wierzchu obudowy lub 1 m powyżej spodu dla obudów niższych niż 0,85 m)

ochrona przed skutkami ciągłego zanurzenia w wodzie (obudowa ciągle zanurzona w wodzie, w warunkach uzgodnionych między producentem i użytkownikiem, lecz surowszych niż według cyfry 7)

www.atmlighting.pl office@atmlighting.pl

OPRAWY PRZEMYSŁOWE - INFORMACJE TECHNICZNE

Drugi numer Y

INDUSTRIAL LIGHT FITTINGS - TECHNICAL INFORMATION

COLOR RENDERING INDEX (CRI) Color Rendering Index (CRI) – is a coefficient describing with a numerical value in the range 1-100, the quality of colors received by the human eye in case of lighting with a given light source. A value of 100 means a completely natural light reception. Such high CRIs now have only sources of incandescence and natural solar irradiation. The LED diodes used in our luminaires are usually CRI = 80. Importantly, this is a sufficient value for most applications. Exceptions are only places where the need for the highest color reproduction (eg art galleries, surgical rooms, museums). LIFE TIME OF DIODE Each light source has a specific lifetime. In the case of conventional sources, durability is determined by giving the illumination time expressed in hours. During normal operation, the LEDs gradually lower their luminous flux. 70% of the maximum (original) luminous flux is taken as a usable value. In order to specify the LED lifetime, the double parameter L B and time expressed in hours are used. For example, 50,000h L70B10 means that after 50,000h of all luminaires, 10% (parameter B) of the population will have a stream lower than 70% (parameter L) of the nominal value. LIGHTING CONTROL SYSTEM DALI is a standardized communication protocol between the final elements of the installation (luminaires, sensors, controllers) and the control system, independent of the technological solutions used. This protocol was created as an alternative to traditional analog control systems, based on 1-10V voltage. It allows you to control both individual fixtures and a specific group, using peripherals or a PC. A 2-core wire is used to connect devices. The DALI interface allows for the exchange of + and - signal wires, which significantly simplifies the installation. Interface standardization is included in the document IEC (EN) 60929 E4. The versatility and availability of the DALI protocol allows you to create complete lighting systems based on components from any manufacturer. PROTECTION DEGREE IP The degree of protection provided by the casing of the electrical device against the ingress of water and the access of dangerous parts inside the casing is determined by means of the two-digit designation IPXY, where: - item X refers to protection against access of hazardous parts - item Y position defines the protection against water penetration into the interior.

First number - X

Description

lack of protection

protection against access to dangerous parts with the back of the hand protection against solid objects greater than 50 mm in diameter

protection against access to dangerous parts with the finger protection against solid objects greater than 12,5 mm in diameter

protection against access to dangerous parts with the tool protection against solid objects greater than 2,5 mm in diameter

protection against access to dangerous parts with the wire protection against solid objects greater than 1 mm in diameter

protection against access to dangerous parts with the wire protection against dust

protection against access to dangerous parts with the wire dustproof protection

Description

lack of protection

protection against falling water drops

protection against falling water drops when the housing is tilted by any angle up to 15 ° from the vertical position in each direction

protection against spraying water at any angle up to 60 ° from the vertical position on each side

protection against water splashes from any direction

protection against water jets (12,5 l/min) poured onto the housing from any side

protection against water jets (100 l/min) poured onto the housing from any side

protection against the effects of short immersion in water (30min to a depth of 0.15 m above the top of the housing or 1 m above the bottom for housings lower than 0.85 m)

protection against the effects of continuous immersion in water (housing permanently submerged in water, under conditions agreed between the producer and the user, but more stringent than according to the number 7)

www.atmlighting.pl office@atmlighting.pl

INDUSTRIAL LIGHT FITTINGS - TECHNICAL INFORMATION

Second number Y

ZAKŁADY PRODUKCYJNE I HALE MAGAZYNOWE | FACTORIES AND WAREHOUSES

INS230LED

IP66 IP67 D

UV++

Wodoodporna i pyłoszczelna oprawa oświetleniowa z modułami LED charakteryzująca się poliwęglanowym kloszem i obudową odporną na działanie promieniowania UVA oraz nierdzewnymi klamrami.

4.01

Water and dustproof industrial light fitting with LED modules characterised by resistant to UV polycarbonate diffuser and housing as well as stainless steel clamps. DANE TECHNICZNE: Typ źródła światła: moduły LED Klasa ochronności: I Stopień ochrony: IP66, IP67 CRI: > 80 Współczynnik mocy: ≥ 0,95 Żywotność: > 50.000h L70B10 Temp. barwowa: 4000K Temp. otoczenia: od -25°C do +45°C (patrz tabela) BUDOWA: Korpus: poliwęglan stabilizowany UV Klosz: poliwęglan stabilizowany UV Płyta montażowa: blacha ocynkowana Klamry: stal nierdzewna MOCOWANIE:

Oprawa przeznaczona do mocowania bezpośrednio na suficie lub ścianie przy użycia wspornika mocującego.

ZASILANIE:

230V, 0/50-60Hz, zaciski przyłączeniowe: 3x2.5 mm2

TECHNICAL DATA: Light source type: LED modules Protection class: I Protection degree: IP66, IP67 CRI > 80 Power factor: ≥ 0,95 Long lifetime: > 50.000h L70B10 Colour temperature: 4000K Ambient temperature: from -25°C to +45°C (see table) CONSTRUCTION: Housing: uv resistant polycarbonate Diffuser: uv resistant polycarbonate Mounting plate: galvanized steel sheet Clamps: stainless steel MOUNTING:

Luminaire for direct installation on ceiling or wall with use of mounting bracket.

ELECTRICAL UNIT:

230V, 0/50-60Hz, terminal block: 3x2.5 mm2

ZAKŁADY PRODUKCYJNE I HALE MAGAZYNOWE | FACTORIES AND WAREHOUSES

WYMIARY | DIMENSIONS

FOTOMETRIA | PHOTOMETRY Ø9mm

L L1

B B1 H

300

450

TYP | TYPE INS230LED-0600 INS230LED-1200

L 673 1283

L1 450 660

B 190 190

B1 160 160

H 134 134

600

750

ZESTAWIENIE TYPÓW | TYPES COMPARISON TYP OPRAWY TYPE OF LIGHT FITTING INS230LED-0600-J2-1 INS230LED-0600-J2-3 INS230LED-1200-J4-1 INS230LED-1200-J4-3 INS230LED-1200-B4-1

STRUMIEŃ OPRAWY [lm] LUMINOUS FLUX [lm] 2365 3188 4787 6566 9797

MOC POBIERANA [W] POWER CONSUMPT. [W] 18,8 27,2 36,6 53,5 72,1

SPRAWNOŚĆ [lm/W] EFFICIENCY [lm/W] 126 117 131 123 136

MAX. TEMP. PRACY [°C] MAX.AMBIENT TEMP. [°C] 45 45 45 45 40

PORÓWNANIE OSZCZĘDNOŚCI | SAVINGS COMPARISON TYP OPRAWY TYPE OF LIGHT FITTING INS230LED-0600-J2-1 INS230LED-0600-J2-3 INS230LED-1200-J4-1 INS230LED-1200-J4-3 INS230LED-1200-B4-1

OSZCZĘDNOŚCI* SAVINGS 51% 65% 53% 58% 44%

OSZCZĘDNOŚĆ SYSTEMU 1:1** SYSTEM SAVINGS 1:1** 57% 50% 55% 55% 60%

ZAMIENNIK T8 REPLACEMENT T8 2x18W 2x36W 2x36W 2x58W 2x58W

4.02

* oszczędności zużycia energii elektrycznej oprawy INS230LED w porównaniu do opraw innych producentów wyposażonych w źródła światła T8 | power consumption savings of INS230LED light fitting compared to other producers standard T8 light fittings ** oszczędności zużycia energii elektrycznej oprawy INS230LED w porównaniu do opraw innych producentów wyposażonych w źródła światła T8, przy założeniu zachowania jednakowego strumienia świetlnego porównywanych urządzeń | power consumption savings of INS230LED light fitting compared to other producers standard T8 light fittings, assuming equal light flux of compared devices

DOSTĘPNE KONFIGURACJE | AVAILABLE OPTIONS

I NS 23 0 L ED

3 5 E

0 60 0

J 2

AMO2

1 20 0

B 4

AMO3

AMO4 AMO10

uchwyt mocujący moutning bracket

22*

materiał klosza diffuser material

AMO5

materiał obudowy housing material

21*

wpusty kablowe cable inlets

okablowanie wiring

zasilanie power supply

prąd sterowania driving current

typ modułu LED / LED module type

ilość /quantity

przybliżona długość approximate length

typ type

20*

grupa group

AMO1

* układ dławnic 20, 21, 22 nie jest dostępny w wykonaniu P25 | cable gland entries positions 20, 21, 22 are not available in P25 version

PT - PMMA, gładka faktura | PMMA clear PM - “mrożony” PMMA | PMMA cristal

www.atmlighting.pl office@atmlighting.pl

ZAKŁADY PRODUKCYJNE I HALE MAGAZYNOWE | FACTORIES AND WAREHOUSES

INS340LED

HEAVY DUTY

LED OPTICS IK10

IP66

4.03

Water and dustproof industrial light fitting with LED modules and special optics, characterised with galvanized or stainless steel housing and durable diffuser. Light fitting suitable to use in heavy-duty environments. DANE TECHNICZNE: Typ źródła światła: moduły LED Klasa ochronności: I IK: 10 Stopień ochrony: IP67 CRI: > 80 Współczynnik mocy: ≥ 0,95 Żywotność: > 50.000h L70B10 Temp. barwowa: 4000K Temp. otoczenia: od -25°C do +45°C (patrz tabela) BUDOWA: Korpus: ocynkowana lub nierdzewna blacha stalowa malowana proszkowo Klosz: poliwęglan stabilizowany UV Płyta montażowa: ocynkowana blacha stalowa malowana proszkowo MOCOWANIE: Oprawa przeznaczona do mocowania bezpośrednio na suficie, ścianie lub do zawieszenia ZASILANIE:

230V, 0/50-60Hz, zaciski przyłączeniowe: 3x2.5 mm2

TECHNICAL DATA: Light source type: LED modules Protection class: I IK: 10 Protection degree: IP67 CRI > 80 Power factor: ≥ 0,95 Long lifetime: > 50.000h L70B10 Colour temperature: 4000K Ambient temperature: from -25°C to +45°C (see table) CONSTRUCTION: Housing: galvanized or stainless steel sheet, powder painted Diffuser: polycarbonate UV stabilized Mounting plate: galvanized steel sheet, powder painted MOUNTING: Luminaire for direct installation on ceiling, wall or suspending. ELECTRICAL UNIT:

230V, 0/50-60Hz, terminal block: 3x2.5 mm2

ZAKŁADY PRODUKCYJNE I HALE MAGAZYNOWE | FACTORIES AND WAREHOUSES

WYMIARY | DIMENSIONS

FOTOMETRIA | PHOTOMETRY Ø9mm B B1

L L1

300

450

600

TYP | TYPE INS340LED-0600 INS340LED-1200

L 730 1370

L1 430 950

B 190 190

B1 160 160

750

H 135 135

ZESTAWIENIE TYPÓW | TYPES COMPARISON TYP OPRAWY TYPE OF LIGHT FITTING INS340LED-0600-J2-1 INS340LED-0600-J2-3 INS340LED-1200-J4-1 INS340LED-1200-J4-3 INS340LED-1200-B4-1

STRUMIEŃ OPRAWY [lm] LUMINOUS FLUX [lm] 2412 3327 4664 6827 9327

MOC POBIERANA [W] POWER CONSUMPT. [W] 18,8 27,2 36,6 53,5 72,1

SPRAWNOŚĆ [lm/W] EFFICIENCY [lm/W] 128 122 127 128 129

MAX. TEMP. PRACY [°C] MAX.AMBIENT TEMP. [°C] 45 45 45 40 40

PORÓWNANIE OSZCZĘDNOŚCI | SAVINGS COMPARISON TYP OPRAWY TYPE OF LIGHT FITTING INS340LED-0600-J2-1 INS340LED-0600-J2-3 INS340LED-1200-J4-1 INS340LED-1200-J4-3 INS340LED-1200-B4-1

OSZCZĘDNOŚCI* SAVINGS 51% 65% 53% 58% 44%

OSZCZĘDNOŚĆ SYSTEMU 1:1** SYSTEM SAVINGS 1:1** 58% 52% 54% 57% 58%

ZAMIENNIK T8 REPLACEMENT T8 2x18W 2x36W 2x36W 2x58W 2x58W

4.04

* oszczędności zużycia energii elektrycznej oprawy INS340LED w porównaniu do opraw innych producentów wyposażonych w źródła światła T8 | power consumption savings of INS340LED light fitting compared with other producers standard T8 light fittings ** oszczędności zużycia energii elektrycznej oprawy INS340LED w porównaniu do opraw innych producentów wyposażonych w źródła światła T8, przy założeniu zachowania jednakowego strumienia świetlnego porównywanych urządzeń | power consumption savings of INS340LED light fitting compared with other producers standard T8 light fittings, assuming equal light flux of compared devices

DOSTĘPNE KONFIGURACJE | AVAILABLE OPTIONS

3 5 E

AMO1

1 20 0

B 4

11 M 25 NIRO 20*

AMO3

21*

AMO5

22*

AMO10

uchwyt mocujący moutning bracket

AMO4

materiał klosza diffuser material

materiał obudowy housing material

AMO2

wpusty kablowe cable inlets

okablowanie wiring

10 P 20

zasilanie power supply

prąd sterowania driving current

typ modułu LED / LED module type

J 2

ilość /quantity

0 60 0

przybliżona długość approximate length

typ type

grupa group

I NS 34 0 L ED

* układ dławnic 20, 21, 22 nie jest dostępny w wykonaniu P25 oraz M25 | cable gland entries positions 20, 21, 22 are not available in P25 and M25 version

www.atmlighting.pl office@atmlighting.pl

ZAKŁADY PRODUKCYJNE I HALE MAGAZYNOWE | FACTORIES AND WAREHOUSES

INS370LED

plug

HIGH OUTPUT

HEAVY DUTY

4get

IK10

PZH

NIRO IP65

Przemysłowa oprawa z modułami LED o bardzo wysokim strumieniu świetlnym, zastępująca wysokoprężne źródła światła. Przeznaczona do oświetlania fabryk i hal produkcyjnych. Wysoki stopień ochrony IP65.

4.05

Industrial light fitting with LED modules characterised by very high lumen output. Designed to replace high pressure lamps. Suitable to light factories and production halls. High ingress protection degree IP65. DANE TECHNICZNE: Typ źródła światła: moduły LED Klasa ochronności: I Stopień ochrony: IP65 CRI: > 80 Współczynnik mocy: ≥ 0,95 Żywotność: > 50.000h L70B10 Temp. barwowa: 4000K Temp. otoczenia: od -25°C do +45°C (patrz tabela) BUDOWA: Korpus: blacha stalowa malowana proszkowo Klosz: poliwęglan typu PRISMATIC, stablizowany UV Płyta montażowa: aluminium MOCOWANIE: Oprawa przeznaczona do mocowania bezpośrednio na suficie lub ścianie przy użyciu wspornika. ZASILANIE:

230V, 0/50-60Hz, zaciski przyłączeniowe: 3x2.5 mm2

CERTYFIKAT:

Atest PZH

TECHNICAL DATA: Light source type: LED modules Protection class: I Protection degree: IP65 CRI: > 80 Power factor: ≥ 0,95 Long lifetime: > 50.000h L70B10 Colour temperature: 4000K Ambient temperature: from -25°C to +45°C (see table) CONSTRUCTION: Housing: powder painted steel Diffuser: PRISMATIC polycarbonate, UV stabilized Mounting plate: aluminium MOUNTING: Luminaire for direct installation on ceiling or wall with use of mounting bracket. ELECTRICAL UNIT:

230V, 0/50-60Hz, terminal block: 3x2.5 mm2

CERTIFICATE:

PZH certificate

ZAKŁADY PRODUKCYJNE I HALE MAGAZYNOWE | FACTORIES AND WAREHOUSES

WYMIARY | DIMENSIONS

FOTOMETRIA | PHOTOMETRY Ø9mm

D 300

450

600

H L TYP | TYPE INS370LED-1200-B4 INS370LED-1200-B8 INS370LED-1500-A2B4 INS370LED-1500-A4B8

L 1313 1313 1593 1593

L1 1285 1285 1565 1565

B 210 280 210 280

D 50 50 50 50

750

H 68 68 68 68

ZESTAWIENIE TYPÓW | TYPES COMPARISON TYP OPRAWY TYPE OF LIGHT FITTING INS370LED-1200-B4-1 INS370LED-1200-B8-1 INS370LED-1500-A2B4-0 INS370LED-1500-A2B4-1 INS370LED-1500-A4B8-0 INS370LED-1500-A4B8-1

STRUMIEŃ OPRAWY [lm] LUMINOUS FLUX [lm] 8561 17710 6454 10890 12908 21402

MOC POBIERANA [W] POWER CONSUMPT. [W] 72,1 141,6 50 89,9 99 178

SPRAWNOŚĆ [lm/W] EFFICIENCY [lm/W] 119 125 129 121 130 120

MAX. TEMP. PRACY [°C] MAX.AMBIENT TEMP. [°C] 45 40 45 45 45 35

4.06

PORÓWNANIE OSZCZĘDNOŚCI | SAVINGS COMPARISON TYP OPRAWY TYPE OF LIGHT FITTING INS370LED-1200-B4-1 INS370LED-1200-B8-1 INS370LED-1500-A2B4-0 INS370LED-1500-A2B4-1 INS370LED-1500-A4B8-0 INS370LED-1500-A4B8-1

OSZCZĘDNOŚCI* SAVINGS 56% 57% 55% 45% 55% 56%

OSZCZĘDNOŚĆ SYSTEMU 1:1** SYSTEM SAVINGS 1:1** 57% 59% 55% 58% 56% 57%

ZAMIENNIK T8 REPLACEMENT T8 2x80W 4x80W 2x54W 2x80W 4x54W 1x250W HPS

* oszczędności zużycia energii elektrycznej oprawy INS370LED w porównaniu do opraw innych producentów wyposażonych w źródła światła T5 | power consumption savings of INS370LED luminaire compared to other producers standard T5 light fittings ** oszczędności zużycia energii elektrycznej oprawy INS370LED w porównaniu do opraw innych producentów wyposażonych w źródła światła T5, przy założeniu zachowania jednakowego strumienia świetlnego porównywanych urządzeń | power consumption savings of INS370LED luminaire compared to other producers standard T5 light fittings, assuming equal light flux of compared devices

DOSTĘPNE KONFIGURACJE | AVAILABLE OPTIONS

I NS 3 7 0 L ED

3 5 E 1 20 0

A2 B4

1 50 0

2 2

P 2 0

M2 0

Wersja 2018-02-05

materiał klosza diffuser material

materiał obudowy housing material

wpusty kablowe cable inlets

okablowanie wiring

zasilanie power supply

prąd sterowania driving current

ilość /quantity

typ modułu LED / LED module type

ilość /quantity typ modułu LED / LED module type

przybliżona długość approximate length

typ type

grupa group

P C I

www.atmlighting.pl office@atmlighting.pl

ZAKŁADY PRODUKCYJNE I HALE MAGAZYNOWE | FACTORIES AND WAREHOUSES

INS395LED

NARROW BEAM

WIDE BEAM

IP54

Przemysłowa oprawa z modułami LED przeznaczona do oświetlania fabryk i hal produkcyjnych charakteryzująca się szerokostrumieniową (WB) bądź wąskostrumieniową (NB) optyką dobieraną indywidualnie do aplikacji.

4.07

Industrial light fitting with LED modules designed to light factories and production halls chracterised by narrow beam (NB) and wide beam (WB) optics matched individually to each application. DANE TECHNICZNE: Typ źródła światła: moduły LED Klasa ochronności: I Stopień ochrony: IP54 CRI: > 80 Współczynnik mocy: ≥ 0,95 Żywotność: > 50.000h L70B10 Temp. barwowa: 4000K Temp. otoczenia: od -25°C do +45°C (patrz tabela) BUDOWA: Korpus: ocynkowana blacha stalowa malowana proszkowo Klosz: szkło hartowane Płyta montażowa: aluminium Odbłyśnik: stal malowana proszkowo (NB), aluminium MIRO 4 (WB) MOCOWANIE:

Oprawa przeznaczona do mocowania bezpośrednio na suficie lub ścianie przy użyciu wspornika mocującego.

ZASILANIE:

230V, 0/50-60Hz, zaciski przyłączeniowe: 3x2.5 mm2

TECHNICAL DATA: Light source type: LED modules Protection class: I Protection degree: IP54 CRI > 80 Power factor: ≥ 0,95 Long lifetime: > 50.000h L70B10 Colour temperature: 4000K Ambient temperature: from -25°C to +45°C (see table) CONSTRUCTION:

Housing: powder painted galvanized steel Diffuser: tempered glass Mounting plate: aluminium Reflector: powder painted steel (NB), aluminium MIRO 4 (WB)

MOUNTING: Light fitting for direct installation on ceiling or wall with use of mounting brackets. ELECTRICAL UNIT:

230V, 0/50-60Hz, terminal block: 3x2.5 mm2

ZAKŁADY PRODUKCYJNE I HALE MAGAZYNOWE | FACTORIES AND WAREHOUSES

WYMIARY | DIMENSIONS

FOTOMETRIA | PHOTOMETRY Ø9mm

L L1

D B

300

450

600

750

TYP | TYPE INS395LED-1200-B4 INS395LED-1200-B8 INS395LED-1500-A2B4 INS395LED-1500-A4B8

L 1368 1368 1648 1648

L1 1338 1338 1618 1618

B 234 408 234 408

D 55 55 55 55

H 76 76 76 76

ZESTAWIENIE TYPÓW | TYPES COMPARISON STRUMIEŃ OPRAWY [lm] TYP OPRAWY LUMINOUS FLUX [lm] TYPE OF LIGHT FITTING 9553 INS395LED-1200-B4-1-..-WB 9845 INS395LED-1200-B4-1-..-NB 16784 INS395LED-1200-B8-1-..-WB 18026 INS395LED-1200-B8-1-..-NB 10464 INS395LED-1500-A2B4-1-..-WB 11438 INS395LED-1500-A2B4-1-..-NB 20934 INS395LED-1500-A4B8-1-..-WB 23172 INS395LED-1500-A4B8-1-..-NB

MOC POBIERANA [W] POWER CONSUMPT. [W] 72,1 72,1 141,6 141,6 89,9 89,9 178,8 178,8

SPRAWNOŚĆ [lm/W] EFFICIENCY [lm/W] 132 137 119 127 116 127 117 130

MAX. TEMP. PRACY [°C] MAX.AMBIENT TEMP. [°C] 45 45 45 45 45 45 40 40

4.08

PORÓWNANIE OSZCZĘDNOŚCI | SAVINGS COMPARISON TYP OPRAWY TYPE OF LIGHT FITTING INS395LED-1200-B4-1-..-WB INS395LED-1200-B4-1-..-NB INS395LED-1200-B8-1-..-WB INS395LED-1200-B8-1-..-NB INS395LED-1500-A2B4-1-..-WB INS395LED-1500-A2B4-1-..-NB INS395LED-1500-A4B8-1-..-WB INS395LED-1500-A4B8-1-..-NB

OSZCZĘDNOŚCI* SAVINGS 56% 56% 57% 57% 45% 45% 56% 56%

OSZCZĘDNOŚĆ SYSTEMU 1:1** SYSTEM SAVINGS 1:1** 61% 62% 57% 60% 56% 60% 56% 60%

ZAMIENNIK REPLACEMENT 2x80W 2x80W 4x80W 4x80W 2x80W 2x80W 2x80W 2x80W

* oszczędności zużycia energii elektrycznej oprawy INS395LED w porównaniu do opraw innych producentów wyposażonych w źródła światła T5 | power consumption savings of INS395LED luminaire compared to other producers standard T5 light fittings ** oszczędności zużycia energii elektrycznej oprawy INS395LED w porównaniu do opraw innych producentów wyposażonych w źródła światła T5, przy założeniu zachowania jednakowego strumienia świetlnego porównywanych urządzeń | power consumption savings of INS395LED luminaire compared to other producers standard T5 light fittings, assuming equal light flux of compared devices

DOSTĘPNE KONFIGURACJE | AVAILABLE OPTIONS

1 A2 B2 4

P 2 0

M2 0

Wersja 2018-02-05

okablowanie wiring

zasilanie power supply

P C I

prąd sterowania driving current

ilość /quantity

typ modułu LED / LED module type

ilość /quantity typ modułu LED / LED module type

przybliżona długość approximate length

typ type

grupa group

rodzaj optyki optics type

materiał klosza diffuser material

1 50 0

2 2

materiał obudowy housing material

1 20 0

3 5 E

wpusty kablowe cable inlets

I NS 3 9 5 L ED

www.atmlighting.pl office@atmlighting.pl

ZAKŁADY PRODUKCYJNE I HALE MAGAZYNOWE | FACTORIES AND WAREHOUSES

HPL425LED

plug

VIBRO PROOF

HIGH OUTPUT

4get

LED OPTICS

IP65

Antykorozyjna i wodoodporna przemysłowa oprawa oświetleniowa z modułami LED do zastosowań wewnętrznych oraz zewnętrznych. Dzięki zastosowaniu specjalnych wibroizolatorów może pracować w miejscach narażonych na silne drgania.

4.09

Anticorossive, waterproof industrial luminaire with LED modules for indoor and outdoor applications. Thanks to use of special vibro-insulators it is suitable to work in places exposed to the occurrence of vibrations. DANE TECHNICZNE: Typ źródła światła: moduły LED Klasa ochronności: I Stopień ochrony: IP65 CRI: > 80 Współczynnik mocy: ≥ 0,95 Żywotność: > 50.000h L70B10 Temp. barwowa: 4000K Temp. otoczenia: od -25°C do +50°C (patrz tabela) BUDOWA: Korpus: stal nierdzewna lub stal ocynkowana malowana proszkowo Odbłyśnik: aluminium Klosz: piaskowane szkło hartowane lub poliwęglan Płyta montażowa: aluminium MOCOWANIE: Oprawa przeznaczona do mocowania bezpośrednio na powierzchniach narażonych na silne drgania przy użyciu wspornika mocującego. Możliwość montażu zarówno na ścianie jak i suficie ZASILANIE:

230V, 0/50/60Hz, zaciski przyłączeniowe: 3x2.5 mm2

TECHNICAL DATA: Light source type: LED modules Protection class: I Protection degree: IP65 CRI > 80 Power factor: ≥ 0,95 Long lifetime: > 50.000h L70B10 Colour temperature: 4000K Ambient temperature: from -25°C to +50°C (see table) CONSTRUCTION: Housing: powder painted stainless steel or galvanized steel Reflector: aluminium Diffuser: sanded tempered glass or polycarbonate Mounting plate: aluminium MOUNTING:

Light fitting for direct installation on surfaces exposed to strong vibrations with use of mounting brackets. Can be mounted both on the wall and ceiling.

ELECTRICAL UNIT:

230V, 0/50/60Hz, terminal block: 3x2.5 mm2

ZAKŁADY PRODUKCYJNE I HALE MAGAZYNOWE | FACTORIES AND WAREHOUSES WYMIARY | DIMENSIONS FOTOMETRIA | PHOTOMETRY

Ø8,5mm

300

450

600

90° H1

B1 H

TYP | TYPE HPL425LED

L 540

L1 509

750

B 561

B1 416

H 369

H1 65

D 180

ZESTAWIENIE TYPÓW | TYPES COMPARISON TYP OPRAWY TYPE OF LIGHT FITTING HPL425LED-050-A6 HPL425LED-060-A6 HPL425LED-080-A6

STRUMIEŃ OPRAWY [lm] LUMINOUS FLUX [lm] 6345 7685 9380

MOC POBIERANA [W] POWER CONSUMPT. [W] 49 62 78,8

SPRAWNOŚĆ [lm/W] EFFICIENCY [lm/W] 129 124 121

MAX. TEMP. PRACY [°C] MAX.AMBIENT TEMP. [°C] 50 40 35

3.12 4.10

DOSTĘPNE KONFIGURACJE | AVAILABLE OPTIONS

1 0 R S T

06 0

3 3

2 0

NIRO

GL PC

interfejs DALI DALI interafce

wersja wstrząsoodporna vibrationproof version

wpusty kablowe cable inlets

okablowanie wiring

zasilanie power supply

5 0

ilość /quantity

typ modułu LED / LED module type

3 0

przybliżona moc approximate power

typ type

P 2 0

05 0 08 0

grupa group

3 5 E

materiał klosza diffuser material

materiał obudowy housing material

HP L 4 2 5 L E D

WERSJA WSTRZĄSOODPORNA (VP) | VIBRATIONPROOF VERSION (VP)

VP - Specjalne wibroizolatory tłumiące drgania VP - Special vibroinsulators for damping vibrations

www.atmlighting.pl office@atmlighting.pl

ZAKŁADY PRODUKCYJNE I HALE MAGAZYNOWE | FACTORIES AND WAREHOUSES

DODATKOWE INFORMACJE DOTYCZĄCE KONSTRUKCJI: 1. Zastosowano specjalny klej anaerobowy mający na celu zwiększenie trwałości i bezpieczeństwa na wrażliwych połączeniach gwintowanych.Użycie dodatkowego kleju zapobiega samoodkręcaniu się części poddanych drganiom. 2. Dodatkowy wspornik wykonany ze stali nierdzewnej o dużej grubości zwiększa bezpieczeństwo w przypadku uszkodzenia elementów tłumionych (patrz rys.1.1). 3. Oprawa jest dodatkowo zabezpieczona przy użyciu linki ochronnej (patrz rys.1.2). 4. Istnieje możliwość wyposażenia oprawy w dodatkowe akcesorium (plug&forget), które umożliwia instalacje oprawy bez potrzeby jej otwierania (patrz rys.1.3). ADDITIONAL INFORMATION ABOUT CONSTRUCTION: 1. A special anaerobic adhesive was used to increase durability and safety on sensitive threaded joints. The use of additional adhesive prevents self-loosening of parts subjected to vibrations. 2. An additional bracket made of high-strength stainless steel increases safety in case of damage to damped elements (see Fig.1.1). 3. The luminaire is additionally secured with a protective cable (see Fig. 1.2). 4. It is possible to equip the luminaire with an additional accessory (plug & forget), which allows the luminaire installation without the need to open it (see Fig. 1.3).

4.11

Rys. 1.3 Fig. 1.3

Rys. 1.2 Fig. 1.2

Rys. 1.1 Fig. 1.1

plug

4get

Opcjonalna wersja z zestawem gniazda i wtyku, dzięki czemu nie jest wymagane otwarcie oprawy podczas montażu. Rozwiązanie tego typu pozwala na ekspresowy montaż oraz upraszcza dalszą eksploatację urządzenia. Optional version with plug&socket set, so it is not needed to open the fitting during installation. This solution allows fast assembly and simplifies further exploatation.

ZAKŁADY PRODUKCYJNE I HALE MAGAZYNOWE | FACTORIES AND WAREHOUSES

HPL430LED

HIGH OUTPUT

IP66

IK08

Naświetlacz LED o wysoki strumieniu świetlnym. Obudowa wykonana z wytrzymałego oksydowanego aluminium. Wysoki stopień ochrony IP66. Oprawa dostępna w różnych wariantach optyki.

4.12

LED floodlight with high lumen output. Housing made of durable oxidized aluminium. Very high protection degree IP66. Light fitting available in many optics versions. DANE TECHNICZNE: Typ źródła światła: moduły LED Klasa ochronności: II IK: 08 Stopień ochrony: IP66 CRI: >70 Współczynnik mocy: ≥ 0,97 Żywotność oprawy: > 50.000h L70B10 Temp.barwowa: 4000K Temp. otoczenia: od -30°C do +45°C BUDOWA: Korpus: oksydowany profil aluminiowy Klosz: szkło hartowane MOCOWANIE: Oprawa przeznaczona do zawieszania lub montażu za pomocą wspornika ZASILANIE: 230V, 0/50-60Hz, zaciski przyłączeniowe: 2x4 mm2 TECHNICAL DATA: Light source type: LED modules Protection class: II IK: 08 Protection degree: IP66 CRI: >70 Power factor: ≥ 0,97 Lifetime: > 50.000h L70B10 Colour temperature: 4000K Ambient temp.: from -30°C to +45°C CONSTRUCTION:

Housing: oxidized aluminium profile Diffuser: tempered glass

MOUNTING: Luminaire designed for suspending or instalation with use of mounting brackets ELECTRICAL UNIT:

230V, 0/50-60Hz, terminal block: 2x4 mm2

ZAKŁADY PRODUKCYJNE I HALE MAGAZYNOWE | FACTORIES AND WAREHOUSES

WYMIARY | DIMENSIONS

FOTOMETRIA | PHOTOMETRY

300

450

600

750

H1 TYP | TYPE HPL430LED

L 325

B 415

H 64

H1 89

ZESTAWIENIE TYPÓW | TYPES COMPARISON TYP OPRAWY TYPE OF LIGHT FITTING HPL430LED-050 HPL430LED-100 HPL430LED-150

4.13

STRUMIEŃ OPRAWY [lm] LUMINOUS FLUX [lm] 6698 11762 19785

MOC POBIERANA [W] POWER CONSUMPT. [W] 53,6 101,7 153,1

SPRAWNOŚĆ [lm/W] EFFICIENCY [lm/W] 125 116 129

MAX. TEMP. PRACY [°C] MAX.AMBIENT TEMP. [°C] 45 45 45

DOSTĘPNE KONFIGURACJE | AVAILABLE OPTIONS

HP L 4 3 0 L E D

3 4 E

2 0

1 1 P C I

04 8

AMO7

10 4

AMO8

uchwyt mocujący moutning bracket

materiał klosza diffuser material

materiał obudowy housing material

wpusty kablowe cable inlets

okablowanie wiring

zasilanie power supply

przybliżona moc approximate power

typ type

grupa group

15 4

www.atmlighting.pl office@atmlighting.pl

ZAKŁADY PRODUKCYJNE I HALE MAGAZYNOWE | FACTORIES AND WAREHOUSES

HPL440LED

BP VERSION

BLASTING PROTECT

+60°C

VIBRO PROOF

HIGH OUTPUT

NARROW BEAM

WIDE BEAM

LED OPTICS

IP65

Przemysłowy naświetlacz z modułami LED o bardzo wysokim strumieniu świetlnych. Wyposażona w soczewki skupiające. Dzięki zastosowaniu specjalnych, opcjonalnych wibroizolatorów może pracować w miejscach narażonych na silne drgania.

4.14

Industrial floodlight with very high output LED modules. Equipped with focusing lens. Thanks to use of optional vibro-insulators it it suitable to work in places exposed to the occurrence of vibrations. DANE TECHNICZNE: Typ źródła światła: moduły LED Klasa ochronności: I Stopień ochrony: IP65 CRI: > 70 Współczynnik mocy: ≥ 0,95 Żywotność: > 50.000h L70B10 Temp. barwowa: 4000K Temp. otoczenia: od -25°C do +60°C (patrz tabela) BUDOWA: Korpus: ocynkowana blacha stalowa malowana proszkowo Radiatory: aluminium Klosz: szkło hartowane MOCOWANIE:

Oprawa przeznaczona do mocowania bezpośrednio na suficie przy użyciu wspornika mocującego.

ZASILANIE:

230V, 50-60Hz, zaciski przyłączeniowe: 3x2.5 mm2

TECHNICAL DATA: Light source type: LED modules Protection class: I Protection degree: IP65 CRI > 70 Power factor: ≥ 0,95 Long lifetime: > 50.000h L70B10 Colour temperature: 4000K Ambient temperature: from -25°C to +60°C (see table) CONSTRUCTION: Housing: powder painted galvanized steel Radiator: aluminium Diffuser: tempered glass MOUNTING: Light fitting for direct installation on ceiling with use of mounting brackets. ELECTRICAL UNIT:

230V, 50-60Hz, terminal block: 3x2.5 mm2

ZAKŁADY PRODUKCYJNE I HALE MAGAZYNOWE | FACTORIES AND WAREHOUSES NARROW BEAM (NB)

MEDIUM BEAM (MB)

WYMIARY | DIMENSIONS 60°

90° 400

1600

600

2400

800

H1 Ø11mm 25

WIDE BEAM (WB)

Ø11mm

400

800

600

1000

B TYP | TYPE HPL440LED

L 470

B 522

H 235

H1 100

D 334

D1 250

D2 150

4.15 ZESTAWIENIE TYPÓW +60°C | TYPES COMPARISON +60°C TYP OPRAWY TYPE OF LIGHT FITTING HPL440LED-090-H4 HPL440LED-130-H8

STRUMIEŃ OPRAWY [lm] LUMINOUS FLUX [lm] 10524 16606

MOC POBIERANA [W] POWER CONSUMPT. [W] 70 128

SPRAWNOŚĆ [lm/W] EFFICIENCY [lm/W] 117 130

MAX. TEMP. PRACY [°C] MAX.AMBIENT TEMP. [°C] 60 60

SPRAWNOŚĆ [lm/W] EFFICIENCY [lm/W] 120

MAX. TEMP. PRACY [°C] MAX.AMBIENT TEMP. [°C] 55

SPRAWNOŚĆ [lm/W] EFFICIENCY [lm/W] 118

MAX. TEMP. PRACY [°C] MAX.AMBIENT TEMP. [°C] 40

ZESTAWIENIE TYPÓW +55°C | TYPES COMPARISON +55°C TYP OPRAWY TYPE OF LIGHT FITTING HPL440LED-170-H8

STRUMIEŃ OPRAWY [lm] LUMINOUS FLUX [lm] 20738

MOC POBIERANA [W] POWER CONSUMPT. [W] 173

ZESTAWIENIE TYPÓW +400C | TYPES COMPARISON +400C TYP OPRAWY TYPE OF LIGHT FITTING HPL440LED-250-H8

STRUMIEŃ OPRAWY [lm] LUMINOUS FLUX [lm] 27235

MOC POBIERANA [W] POWER CONSUMPT. [W] 230,9

DOSTĘPNE KONFIGURACJE | AVAILABLE OPTIONS

HP L 4 4 0 L E D

2 0 P2 0

GL VP*

13 0

BP**

rodzaj optyki optics type

wersje specjalne special versions

materiał klosza diffuser material

materiał obudowy housing material

wpusty kablowe cable inlets

okablowanie wiring

zasilanie power supply

ilość /quantity

przybliżona moc approximate power

typ modułu LED / LED module type

25 0

typ type

3 0

09 0 17 0

grupa group

3 4 E

* wersja wstrząsoodporna | vibrationproof version ** wersja dedykowana do śrutowni, wyposażona w dodatkową ochronę klosza chroniącą przed jego uszkodzeniem | version designed for blasting chambers equipped with additional protection of the diffuser

www.atmlighting.pl office@atmlighting.pl

ZAKŁADY PRODUKCYJNE I HALE MAGAZYNOWE | FACTORIES AND WAREHOUSES

VIBRO PROOF

OPCJONALNA WERSJA WSTRZĄSOODPORNA (VP) | OPTIONAL VIBRATIONPROOF VERSION (VP) VP - Specjalne wibroizolatory tłumiące drgania VP - Special vibroinsulators for damping vibrations

60°

90° H H1 Ø9mm

14mm

TYP | TYPE HPL440LED

4.16

L 470

L1 360

H 255

H1 100

B 522

B1 135

D 32

B1 B

DODATKOWE INFORMACJE DOTYCZĄCE KONSTRUKCJI: 1. Zastosowano specjalny klej anaerobowy mający na celu zwiększenie trwałości i bezpieczeństwa na wrażliwych połączeniach gwintowanych, co zapobiega samoodkręcaniu się części poddanych drganiom. 2. Oprawa jest dodatkowo zabezpieczona przy użyciu linki ochronnej (patrz rys.1.1). 3. Dodatkowy wspornik wykonany ze stali nierdzewnej o dużej grubości zwiększa bezpieczeństwo w przypadku uszkodzenia elementów tłumiących (patrz rys.1.2). ADDITIONAL INFORMATION ABOUT CONSTRUCTION: 1. A special anaerobic adhesive was used to increase durability and safety on sensitive threaded connections and it prevents self-loosening of parts subjected to vibrations. 2. The luminaire is additionally secured with a protective cable (see Fig.1.1). 3. An additional bracket made of high-grade stainless steel increases safety in case of damage to damped elements (see Fig. 1.2). DODATKOWE ZABEZPIECZENIE W WERSJI VP | ADDITIONAL PROTECTION IN VP VERSION

dodatkowy wspornik w wersji VP additional bracket in VP version

Rys. 1.1 | Fig. 1.1 OPCJONALNA WERSJA Z DODATKOWYM WSPORNIKIEM | OPTIONAL VERSION WITH ADDITIONAL BRACKET dodatkowy wspornik w wersji VP additional bracket in VP version

Rys. 1.2 | Fig. 1.2 © Copyright ATM Lighting sp. z o.o. Wszystkie prawa zastrzeżone. Firma ATM Lighting sp. z o.o. zastrzega możliwość wprowadzenia zmian bez uprzedniego informowania. Wersja 2018-02-05

ZAKŁADY PRODUKCYJNE I HALE MAGAZYNOWE | FACTORIES AND WAREHOUSES

BLASTING PROTECT

WERSJA SPECJALNA DO ŚRUTOWNI (BP) | SPECIAL VERSION FOR BLASTING CHAMBERS (BP) Wersja wyposażona w łatwo wymienną, dodatkową płytę z poliwęglanu, która zabezpiecza szybę przed uszkodzeniem. | Version is equipped with an easily replaceable, additional polycarbonate diffuser that protects the glass from any damage.

dodatkowa płyta ochronna z poliwęglanu additional policarbonyte diffuser

4.17

www.atmlighting.pl office@atmlighting.pl

+65°C

+60°C

+55°C

Oprawy serii Industrial Extreme przeznaczone są do pracy w miejscach narażonych na występowanie bardzo niskich lub wysokich temperatur otoczenia. Industrial Extreme series light fittings are designed to work in areas where very low or high ambient temperatures occurs.

ZAKŁADY PRODUKCYJNE I HALE MAGAZYNOWE FACTORIES AND WAREHOUSES

ZAKŁADY PRODUKCYJNE I HALE MAGAZYNOWE | FACTORIES AND WAREHOUSES

INX230LED

+65°C

IP66 IP67

UV++

4.17

Waterproof light fitting with LED modules designed to work in industrial intallation in places where high ambient temperature occurs. Characterised by resistant to UV polycarbonate diffuser and housing as well as stainless steel clamps. DANE TECHNICZNE: Typ źródła światła: moduły LED Klasa ochronności: I Stopień ochrony: IP66, IP67 CRI: > 80 Współczynnik mocy: ≥ 0,95 Żywotność: > 50.000h L70B10 Temp. barwowa: 4000K Temp. otoczenia: od -30°C do +65°C (patrz tabela) BUDOWA: Korpus: poliwęglan stabilizowany UV Klosz: poliwęglan stabilizowany UV Płyta montażowa: blacha ocynkowana Klamry: stal nierdzewna MOCOWANIE:

Oprawa przeznaczona do mocowania bezpośrednio na suficie lub ścianie przy użycia wspornika mocującego.

ZASILANIE:

230V, 0/50-60Hz, zaciski przyłączeniowe: 3x2.5 mm2

TECHNICAL DATA: Light source type: LED modules Protection class: I Protection degree: IP66, IP67 CRI > 80 Power factor: ≥ 0,95 Long lifetime: > 50.000h L70B10 Colour temperature: 4000K Ambient temperature: from -30°C to +65°C (see table) CONSTRUCTION: Housing: uv resistant polycarbonate Diffuser: uv resistant polycarbonate Mounting plate: galvanized steel sheet Clamps: stainless steel MOUNTING:

Luminaire for direct installation on ceiling or wall with use of mounting bracket.

ELECTRICAL UNIT:

230V, 0/50-60Hz, terminal block: 3x2.5 mm2

ZAKŁADY PRODUKCYJNE I HALE MAGAZYNOWE | FACTORIES AND WAREHOUSES

WYMIARY | DIMENSIONS

FOTOMETRIA | PHOTOMETRY Ø9mm

L L1

B B1 H

300

450

TYP | TYPE INS230LED-1200

L 1283

L1 660

B 190

B1 160

H 134

600

750

ZESTAWIENIE TYPÓW +65°C | TYPES COMPARISON +65°C TYP OPRAWY TYPE OF LIGHT FITTING INX230LED-1200-X4-0

STRUMIEŃ OPRAWY [lm] LUMINOUS FLUX [lm] 2872

MOC POBIERANA [W] POWER CONSUMPT. [W] 18,6

SPRAWNOŚĆ [lm/W] EFFICIENCY [lm/W] 154,4

MAX. TEMP. PRACY [°C] MAX.AMBIENT TEMP. [°C] 65

4.18

DOSTĘPNE KONFIGURACJE | AVAILABLE OPTIONS

I NX23 0 L ED

1 20 0

3 5 E

3 0

1 0 P2 0

AMO1 PC

AMO2

AMO3

AMO4

uchwyt mocujący moutning bracket

materiał klosza diffuser material

materiał obudowy housing material

wpusty kablowe cable inlets

okablowanie wiring

zasilanie power supply

prąd sterowania driving current

typ modułu LED / LED module type

AMO10

ilość /quantity

przybliżona długość approximate length

typ type

grupa group

AMO5

PT - PMMA, gładka faktura | PMMA clear PM - “mrożony” PMMA | PMMA cristal

www.atmlighting.pl office@atmlighting.pl

ZAKŁADY PRODUKCYJNE I HALE MAGAZYNOWE | FACTORIES AND WAREHOUSES

INX340LED

+75°C

+70°C

+60°C

+50°C

-40°C

IP67 Wodoszczelna i pyłoszczelna przemysłowa oprawa z modułami LED oraz specjalną optyką, przeznaczona do pracy w instalacjach przemysłowych w miejscach o wysokiej lub bardzo niskiej temperaturze otoczenia.

4.19

Water and dustproof industrial light fitting with LED modules and special optics, designed to work in industrial intallation in places where high or very low ambient temperature occurs. DANE TECHNICZNE: Typ źródła światła: moduły LED Klasa ochronności: I Stopień ochrony: IP67 CRI: > 80 Współczynnik mocy: ≥ 0,95 Żywotność: > 50.000h L70B10 Temp. barwowa: 4000K Temp. otoczenia: od -40°C do +75°C (patrz tabela) BUDOWA: Korpus: ocynkowana lub nierdzewna blacha stalowa malowana proszkowo Klosz: poliwęglan stabilizowany UV Płyta montażowa: ocynkowana blacha stalowa malowana proszkowo MOCOWANIE: Oprawa przeznaczona do mocowania bezpośrednio na suficie, ścianie lub do zawieszenia ZASILANIE:

120-277VAC, 50-60Hz, zaciski przyłączeniowe: 3x2.5 mm2 230V, 0/50-60Hz, zaciski przyłączeniowe: 3x2.5 mm2

TECHNICAL DATA: Light source type: LED modules Protection class: I Protection degree: IP67 CRI > 80 Power factor: ≥ 0,95 Long lifetime: > 50.000h L70B10 Colour temperature: 4000K Ambient temperature: from -40°C to +75°C (see table) CONSTRUCTION: Housing: galvanized or stainless steel sheet, powder painted Diffuser: polycarbonate UV stabilized Mounting plate: galvanized steel sheet, powder painted MOUNTING: Luminaire for direct installation on ceiling, wall or suspending. ELECTRICAL UNIT:

120-277VAC, 50-60Hz, terminal block: 3x2.5 mm2 230V, 0/50-60Hz, terminal block: 3x2.5 mm2

ZAKŁADY PRODUKCYJNE I HALE MAGAZYNOWE | FACTORIES AND WAREHOUSES

WYMIARY | DIMENSIONS

FOTOMETRIA | PHOTOMETRY Ø9mm B B1

L L1

300

450

TYP | TYPE INX340LED-0600 INX340LED-1200

L 730 1340

L1 430 950

B 190 190

B1 160 160

H 135 135

600

750

ZESTAWIENIE TYPÓW +75°C | TYPES COMPARISON +75°C TYP OPRAWY TYPE OF LIGHT FITTING INX340LED-0600-W1-0 INX340LED-1200-W2-0

STRUMIEŃ OPRAWY [lm] LUMINOUS FLUX [lm] 1414 2830

MOC POBIERANA [W] POWER CONSUMPT. [W] 11,1 22,3

SPRAWNOŚĆ [lm/W] EFFICIENCY [lm/W] 127 127

MAX. TEMP. PRACY [°C] MAX.AMBIENT TEMP. [°C] 75 75

SPRAWNOŚĆ [lm/W] EFFICIENCY [lm/W] 121 122

MAX. TEMP. PRACY [°C] MAX.AMBIENT TEMP. [°C] 70 70

SPRAWNOŚĆ [lm/W] EFFICIENCY [lm/W] 116 115

MAX. TEMP. PRACY [°C] MAX.AMBIENT TEMP. [°C] 60 60

SPRAWNOŚĆ [lm/W] EFFICIENCY [lm/W] 110 110

MAX. TEMP. PRACY [°C] MAX.AMBIENT TEMP. [°C] 50 50

SPRAWNOŚĆ [lm/W] EFFICIENCY [lm/W] 122

TEMP. PRACY [°C] AMBIENT TEMP. [°C] -40 - +40

ZESTAWIENIE TYPÓW +70°C | TYPES COMPARISON +70°C TYP OPRAWY TYPE OF LIGHT FITTING INX340LED-0600-W1-1 INX340LED-1200-W2-1

STRUMIEŃ OPRAWY [lm] LUMINOUS FLUX [lm] 2438 4875

MOC POBIERANA [W] POWER CONSUMPT. [W] 20,1 40,2

ZESTAWIENIE TYPÓW +60°C | TYPES COMPARISON +60°C TYP OPRAWY TYPE OF LIGHT FITTING INX340LED-0600-W1-2 INX340LED-1200-W2-2

STRUMIEŃ OPRAWY [lm] LUMINOUS FLUX [lm] 4100 8200

MOC POBIERANA [W] POWER CONSUMPT. [W] 35,2 71,2

4.20

ZESTAWIENIE TYPÓW +50°C | TYPES COMPARISON +50°C TYP OPRAWY TYPE OF LIGHT FITTING INX340LED-0600-W1-3 INX340LED-1200-W2-3

STRUMIEŃ OPRAWY [lm] LUMINOUS FLUX [lm] 4380 8755

MOC POBIERANA [W] POWER CONSUMPT. [W] 39,9 79,8

ZESTAWIENIE TYPÓW -40°C | TYPES COMPARISON -40°C TYP OPRAWY TYPE OF LIGHT FITTING INX340LED-1200-Y4-2

STRUMIEŃ OPRAWY [lm] LUMINOUS FLUX [lm] 5138

MOC POBIERANA [W] POWER CONSUMPT. [W] 42

DOSTĘPNE KONFIGURACJE | AVAILABLE OPTIONS

3 4 E

AMO1

1 20 0

Y 2

AMO4

AMO5

AMO2

NIRO

AMO3

uchwyt mocujący moutning bracket

materiał klosza diffuser material

materiał obudowy housing material

wpusty kablowe cable inlets

okablowanie wiring

zasilanie power supply

prąd sterowania driving current

AMO10

ilość /quantity

typ modułu LED / LED module type

2 0

3 0

0 60 0

przybliżona długość approximate length

typ type

grupa group

I NX34 0 L ED

www.atmlighting.pl office@atmlighting.pl

Oprawy do przemysłu spożywczego posiadają atest PZH oraz są zgodne z wymaganiami IFS (International Food Standard). Zostały zaprojektowane przy użyciu materiałów niezagrażających procesowi produkcji żywności, a ich konstrukcja pozwala na utrzymanie urządzenia w czystości. Light fittings for the food industry are approved by the Polish Food Institute (PZH) and fullfils requirements of International Food Standard (IFS). The are designed and manufactured with use of materials which do not threaten safety of food manufacuring. They are also resistant to environment factors used in production process.

PRZEMYSŁ SPOŻYWCZY I HODOWLA ZWIERZĄT FOOD INDUSTRY AND ANIMAL HUSBANDRY

OPRAWY DO PRZEMYSŁU SPOŻYWCZEGO I HODOWLI ZWIERZĄT - INFORMACJE TECHNICZNE

ODPORNOŚĆ CHEMICZNA WYBRANYCH TWORZYW SZTUCZNYCH PC - poliwęglan SAN - kopolimer styrenowo-akrykonitrylowy GRP - poliamid wzmocniony włóknem szklany

PMMA - polimetakrylan metylu GUMA - guma naturalna

Substancja

PMMA

SAN

GRP

GUMA

aceton

acetylen (100%)

aldehyd benzoesowy

aldehyd mrówkowy (40%)

aldehyd octowy

alkohol butylowy (tech. czysty)

alkohol etylowy (50%)

alkohol etylowy (96%)

alkochol izopropylowy (tech. czysty)

alkohol metylowy

amid kwasu octowego (nasycony)

amoniak (25%)

amonu chlorek (wodny)

amonu fosforan (V)

amonu siarczek

amonu szczawian

amoniakalna woda

baru chlorek (nasycony)

benzen

benzyna

brom

butadien

butylu octan

chlor (10%)

chloroform

cykloheksan

czterochloroetylen

czterochlorometan

eter

etylenowy glikol

etylenu tlenek

etylobenzen

etylu octan

fenol

fluor

gliceryna

glinu chlorek

PMMA

SAN

GRP

GUMA

heksan

jod

krezol

kwas azotowy (V) (50%)

kwas borowy (III) (10%)

kwas boromowodorowy (50%)

kwas chromowy (10%)

kwas cyjanowodorowy (wodny) 4

kwas cytrynowy

kwas fosforowy (V) (85%)

kwas mlekowy (85%)

kwas mrówkowy (98-100%)

kwas octowy (50%)

kwas solny (20%)

kwas siarkowy (95%)

metylenu chlorek

metylu octan (100%)

mocznik

nafta

oleje jadalne i roślinne

olej maszynowy

olej mineralny

olej opałowy (mazut)

płyn hamulcowy

potasu nadmanganian

ropa naftowa (techn. czysta)

rtęć

rtęci chlorek

siarki dwutlenek (wilgotny)

sodowy chlorek

srebra azotan

terpentyna

wapnia chlorek (wodny)

wapnia wodorotlenek (stężony) 4

węgla dwutlenek

woda chlorowa

odporność wysoka

odporność dobra

odporność słaba

brak odporności

nie badano

www.atmlighting.pl office@atmlighting.pl

OPRAWY DO PRZEMYSŁU SPOŻYWCZEGO I HODOWLI ZWIERZĄT - INFORMACJE TECHNICZNE

Substancja

LIGHT FITTINGS FOR FOOD INDUSTRY AND ANIMAL HUSBANDRY - TECHNICAL INFORMATION

CHEMICAL RESISTANCE OF SELECTED PLASTICS PC - polycarbonate SAN - copolymer styrene-acrylonitrile GRP - glass fibre reinforced polyamide

PMMA - polymethyl methacrylate GUMA - rubber

substance

PMMA

SAN

GRP

GUMA

acetone

acetylene (100%)

benzoic aldehyde

formaldehyde (40%)

acetaldehyde

butyl alcohol (tech. pure)

ethyl alcohol (50%)

ethyl alcohol (96%)

alkochol isopropyl (tech. pure)

methyl alcohol

amide of acetic acid (saturated)

ammonia (25%)

ammonium chloride

ammonium phosphate (V)

ammonium sulphide

ammonium oxalate

ammonia water

barium chloride (saturated)

benzene

petrol

bromine

butadiene

butyl acetate

chlorine (10%)

chloroform

cyclohexane

tetrachlorethylene

tetrachloromethane

ether

ethylene glycol

ethylene oxide

ethylbenzene

ethyl acetate

phenol

fluorine

glycerine

aluminium chloride

PMMA

SAN

GRP

GUMA

hexane

iodine

cresol

nitric acid (V) (50%)

boric acid (III) (10%)

hydroboric acid (50%)

chromic acid (10%)

hydrocyanic acid (aqueous)

citric acid

phosphoric acid (V) (85%)

lactic acid (85%)

formic acid (98-100%)

acetic acid (50%)

hydrochloric acid (20%)

sulfuric acid (95%)

methylene chloride

methyl acetate (100%)

urea

oil

edible oils and vegetable

machine oil

mineral oil

fuel oil (mazut)

brake fluid

potassium permanganate

oil (tech. pure)

mercury

mercury chloride

sulfur dioxide (wet)

sodium chloride

silver nitrate

turpentine

calcium chloride (aq)

calcium hydroxide (concentrated)

carbon dioxide

chlorinated water

high resistance

good resistance

weak resistance

lack of resistance

not tested

www.atmlighting.pl office@atmlighting.pl

LIGHT FITTINGS FOR FOOD INDUSTRY AND ANIMAL HUSBANDRY - TECHNICAL INFORMATION

substance

PRZEMYSŁ SPOŻYWCZY I HODOWLA ZWIERZĄT | FOOD INDUSTRY AND FARMING

INS250LED

GRP PZH

IFS

STANDARD

IP66 IP67

Wodoodporna i pyłoszczelna oprawa oświetleniowa z modułami LED. Klosz wykonany z poliwęglanu lub PMMA, obudowa z GRP. Całość zamykana jest klamrami ze stali nierdzewnej.

5.01

Water and dustproof industrial light fitting with LED modules. Diffuser made of polycarbonate or PMMA, housing made of GRP. Stainless steel clamps are used for closing the light fitting. DANE TECHNICZNE: Typ źródła światła: moduły LED Klasa ochronności: I Stopień ochrony: IP66, IP67 CRI: >80 Współczynnik mocy: ≥ 0,95 Żywotność: > 50.000 godzin L70B10 Temp. barwowa: 4000K Temp. otoczenia: od -25°C do +45°C (patrz tabela) BUDOWA: Korpus: poliester wzmacniany włóknem szklanym Klosz: poliwęglan lub PMMA Płyta montażowa: blacha ocynkowana Klamry: stal nierdzewna MOCOWANIE:

Oprawa przeznaczona do mocowania bezpośrednio na suficie lub ścianie przy użycia wspornika mocującego.

ZASILANIE:

230V, 0/50-60Hz, zaciski przyłączeniowe: 3x2.5 mm2

CERTYFIKAT:

Atest PZH

TECHNICAL DATA: Light source type: LED modules Protection class: I Protection degree: IP66, IP67 CRI: >80 Power factor: ≥ 0,95 Lifetime: > 50.000h L70B10 Colour temperature: 4000K Ambient temp.: from -25°C to +45°C (see table) CONSTRUCTION: Housing: glass fibre reinforced polyester Diffuser: polycarbonate or PMMA Mounting plate: galvanized steel sheet Clamps: stainless steel MOUNTING:

Luminaire for direct installation on ceiling or wall with use of mounting bracket.

ELECTRICAL UNIT:

230V, 0/50-60Hz, terminal block: 3x2.5 mm2

CERTIFICATE:

PZH certificate

PRZEMYSŁ SPOŻYWCZY I HODOWLA ZWIERZĄT | FOOD INDUSTRY AND FARMING

WYMIARY | DIMENSIONS

FOTOMETRIA | PHOTOMETRY Ø9mm

L L1

B B1 H

300

450

TYP | TYPE INS250LED-0600 INS250LED-1200

L 673 1283

L1 450 660

B 190 190

B1 160 160

H 134 134

600

750

ZESTAWIENIE TYPÓW | TYPES COMPARISON TYP OPRAWY TYPE OF LIGHT FITTING INS250LED-0600-J2-1 INS250LED-0600-J2-3 INS250LED-1200-J4-1 INS250LED-1200-J4-3 INS250LED-1200-B4-1

STRUMIEŃ OPRAWY [lm] LUMINOUS FLUX [lm] 2365 3188 4787 6566 9797

MOC POBIERANA [W] POWER CONSUMPT. [W] 18,8 27,2 36,6 53,5 72,1

SPRAWNOŚĆ [lm/W] EFFICIENCY [lm/W] 126 117 131 123 136

MAX. TEMP. PRACY [°C] MAX.AMBIENT TEMP. [°C] 45 45 45 45 40

PORÓWNANIE OSZCZĘDNOŚCI | SAVINGS COMPARISON TYP OPRAWY TYPE OF LIGHT FITTING INS250LED-0600-J2-1 INS250LED-0600-J2-3 INS250LED-1200-J4-1 INS250LED-1200-J4-3 INS250LED-1200-B4-1

OSZCZĘDNOŚCI* SAVINGS 51% 65% 53% 58% 44%

OSZCZĘDNOŚĆ SYSTEMU 1:1** SYSTEM SAVINGS 1:1** 57% 50% 55% 55% 60%

ZAMIENNIK T8 REPLACEMENT T8 2x18W 2x36W 2x36W 2x58W 2x58W

5.02

* oszczędności zużycia energii elektrycznej oprawy INS250LED w porównaniu do opraw innych producentów wyposażonych w źródła światła T8 | power consumption savings of INS250LED light fitting compared to other producers standard T8 light fittings ** oszczędności zużycia energii elektrycznej oprawy INS250LED w porównaniu do opraw innych producentów wyposażonych w źródła światła T8, przy założeniu zachowania jednakowego strumienia świetlnego porównywanych urządzeń | power consumption savings of INS250LED light fittingcompared to other producers standard T8 light fittings, assuming equal light flux of compared devices

DOSTĘPNE KONFIGURACJE | AVAILABLE OPTIONS

I NS 25 0 L ED

3 5 E

P2 0

GRP

AMO1

0 60 0

J 2

AMO2

1 20 0

B 4

AMO3

AMO4

uchwyt mocujący moutning bracket

materiał klosza diffuser material

materiał obudowy housing material

wpusty kablowe cable inlets

okablowanie wiring

zasilanie power supply

prąd sterowania driving current

typ modułu LED / LED module type

AMO10

ilość /quantity

przybliżona długość approximate length

typ type

grupa group

AMO5

PT - PMMA, gładka faktura | PMMA clear PM - “mrożony” PMMA | PMMA cristal

www.atmlighting.pl office@atmlighting.pl

PRZEMYSŁ SPOŻYWCZY I HODOWLA ZWIERZĄT | FOOD INDUSTRY AND FARMING

INS270LED

CHEMICALLY

RESISTANT

NH3

GRP

PZH

IFS

STANDARD

IP65

Przemysłowa oprawa z hermetyzowanymi modułami LED. Specjalnie dobrane materiały odporne na działanie agresywnego chemicznie środowiska (np. amoniak) sprawiają, że oprawa idealnie nadaje się do przemysłu spożywczego oraz hodowli zwierząt.

5.03

Industrial light fitting with encapsulated LED modules. Specially selected materials are chemically aggressive environment (e.g. ammonia) resistant. This allows to use the device in food industry and animal husbandry. DANE TECHNICZNE: Typ źródła światła: moduły LED Klasa ochronności: I Stopień ochrony: IP 65 CRI: >80 Współczynnik mocy: ≥ 0,95 Żywotność: > 50.000 godzin L70B10 Temp. barwowa: 4000K Temp. otoczenia: od -25°C do +45°C (patrz tabela) BUDOWA: Korpus: poliester wzmacniany włóknem szklanym Klosz: PRISMATIC PMMA, stabilizowany UV Płyta montażowa: blacha ocynkowana Klamry: stal nierdzewna MOCOWANIE: Oprawa przeznaczona do mocowania bezpośrednio na suficie, ścianie lub do zawieszania. ZASILANIE:

230V, 0/50-60Hz, zaciski przyłączeniowe: 3x2.5 mm2

Oprawa przeznaczona do pracy w agresywnym chemicznie środowisku.

TECHNICAL DATA: Light source type: LED modules Protection class: I Protection degree: IP 65 CRI: >80 Power factor: ≥ 0,95 Lifetime: > 50.000h L70B10 Colour temperature: 4000K Ambient temp.: from -25°C to +45°C (see table) CONSTRUCTION:

Housing: glass fibre reinforced polyester Diffuser: PMMA PRISMATIC, UV stabilized Mounting plate: galvanized steel sheet Clamps: stainless steel

MOUNTING:

Light fitting for direct installation on ceiling, wall or suspending.

ELECTRICAL UNIT:

230V, 0/50-60Hz, terminal block: 3x2.5 mm2

Light fitting designed to work in chemically aggressive environment.

PRZEMYSŁ SPOŻYWCZY I HODOWLA ZWIERZĄT | FOOD INDUSTRY AND FARMING

FOTOMETRIA | PHOTOMETRY

WYMIARY | DIMENSIONS Ø9mm L L1

B B1 H

300

450

600

TYP | TYPE INS270LED-1200-..-NH INS270LED-1200-..-WH

L 1353 1353

L1 800 800

C 100 154

B 190 190

B1 160 160

H 132 132

750

ZESTAWIENIE TYPÓW | TYPES COMPARISON TYP OPRAWY STRUMIEŃ OPRAWY [lm] TYPE OF LIGHT FITTING LUMINOUS FLUX [lm] INS270LED-1200-J2-1-..-NH 2274 INS270LED-1200-J2-3-..-NH 3136 INS270LED-1200-J4-1-..-WH 4548 INS270LED-1200-J4-3-..-WH 6271 INS270LED-1200-B4-1-..-WH 9096

MOC POBIERANA [W] POWER CONSUMPT. [W] 18,8 27,2 36,6 53,5 72,1

SPRAWNOŚĆ [lm/W] EFFICIENCY [lm/W] 121 115 124 117 126

MAX. TEMP. PRACY [°C] MAX.AMBIENT TEMP. [°C] 45 45 45 40 40

PORÓWNANIE OSZCZĘDNOŚCI | SAVINGS COMPARISON TYP OPRAWY TYPE OF LIGHT FITTING INS270LED-1200-J2-1-..-NH INS270LED-1200-J2-3-..-NH INS270LED-1200-J4-1-..-WH INS270LED-1200-J4-3-..-WH INS270LED-1200-B4-1-..-WH

OSZCZĘDNOŚCI* SAVINGS 51% 28% 39% 31% 44%

OSZCZĘDNOŚĆ SYSTEMU 1:1** SYSTEM SAVINGS 1:1** 55% 53% 54% 51% 60%

ZAMIENNIK T8 REPLACEMENT T8 1x36W 1x36W 2x36W 2x36W 2x58W

5.04

* oszczędności zużycia energii elektrycznej oprawy INS270LED w porównaniu do opraw innych producentów wyposażonych w źródła światła T8 | power consumption savings of INS270LED light fitting compared to other producers standard T8 light fittings ** oszczędności zużycia energii elektrycznej oprawy INS270LED w porównaniu do opraw innych producentów wyposażonych w źródła światła T8, przy założeniu zachowania jednakowego strumienia świetlnego porównywanych urządzeń | power consumption savings of INS270LED light fitting compared to other producers standard T8 light fittings, assuming equal light flux of compared devices

DOSTĘPNE KONFIGURACJE | AVAILABLE OPTIONS

I NS 2 7 0 L E D

1 20 0

3 5 E

GRP

PMMA

AMO1

J 2

1 0

2 0

AMO2

1 1

2 5

AMO3 AMO4

uchwyt mocujący moutning bracket

szerokość obudowy housing width

materiał klosza diffuser material

materiał obudowy housing material

wpusty kablowe cable inlets

okablowanie wiring

zasilanie power supply

prąd sterowania driving current

typ modułu LED / LED module type

AMO10

ilość /quantity

przybliżona długość approximate length

typ type

grupa group

AMO5

DODATKOWE INFORMACJE | ADDITIONAL INFORMATION Oprawa ta jest specjalnie przeznaczona do stosowania w hodowli zwierząt. Odporna na działanie amoniaku i substancji żrących. Specjalne, hermetyzowane moduły LED zapewniają długotrwałą eksploatację. Zastosowane uszczelnienie zapewnia długotrwałe użytkowanie. The light fitting is specially designed for animal husbandry. It is resistant to ammonia and corrosive substances. Special, hermetic LED modules ensure long-term operation. Used sealing ensures long-term use. © Copyright ATM Lighting sp. z o.o. All rights reserved. Technical modification reserved without prior notice. Wersja 2018-02-05

www.atmlighting.pl office@atmlighting.pl

PRZEMYSŁ SPOŻYWCZY I HODOWLA ZWIERZĄT | FOOD INDUSTRY AND FARMING

INS310LED

EASY CLEANING

PZH

IFS

STANDARD

IP67

Nasufitowa oprawa z modułami LED przeznaczona do przemysłu spożywczego. Oprawa wyposażona w specjalną optykę zapobiegającą olśnieniu. Obudowa wykonana ze stali nierdzewnej, klosz z poliwęglanu. Konstrukcja ułatwia mycie i konserwację.

5.05

Light fitting with LED modules dedicated for food industry. Designed for installation on ceiling. Device is equipped with optics preventing dazzle. Housing made of stainless steel, diffuser made of polycarbonate. Constructon simplifies washing and maintenance. DANE TECHNICZNE: Typ źródła światła: moduły LED Klasa ochronności: I Stopień ochrony: IP67 CRI: >80 Współczynnik mocy: ≥ 0,95 Żywotność: >50.000h L70B10 Temp. barwowa: 4000K Temp. otoczenia: od -25°C do +45°C (patrz tabela) BUDOWA: Korpus: tłoczona blacha nierdzewna Klosz: poliwęglan Płyta montażowa: blacha ocynkowana MOCOWANIE:

Oprawa przeznaczona do mocowania bezpośrednio na suficie lub ścianie

ZASILANIE: 230V, 0/50-60Hz, zaciski przyłączeniowe: 3x2.5 mm2 CERTYFIKAT: Atest PZH TECHNICAL DATA: Light source type: LED modules Protection class: I Protection degree: IP67 CRI: >80 Power factor: ≥ 0,95 Long lifetime: >50.000h L70B10 Colour temperature: 4000K Ambient temperature: from -25°C to +45°C (see table) CONSTRUCTION: Housing: pressed stainless steel Diffuser: polycarbonate Mounting plate: galvanized steel sheet MOUNTING:

Luminaire for direct installation on ceiling or wall.

ELECTRICAL UNIT: 230V, 0/50-60Hz, terminal block: 3x2.5 mm2 CERTIFICATE: PZH certificate

PRZEMYSŁ SPOŻYWCZY I HODOWLA ZWIERZĄT | FOOD INDUSTRY AND FARMING

WYMIARY | DIMENSIONS

FOTOMETRIA | PHOTOMETRY

B H 300

Ø5,2mm

450

600

750

0600 version L3

1200 version L2 L1 TYP | TYPE INS310LED-0600 INS310LED-1200

L 710 1325

L1 560 1170

L2 390

L3 280 -

B 170 170

B1 110 110

H 90 90

ZESTAWIENIE TYPÓW | TYPES COMPARISON TYP OPRAWY TYPE OF LIGHT FITTING INS310LED-0600-J2-1 INS310LED-0600-J2-3 INS310LED-1200-J4-1 INS310LED-1200-J4-3 INS310LED-1200-B4-1

STRUMIEŃ OPRAWY [lm] LUMINOUS FLUX [lm] 2250 3103 4644 6155 10084

MOC POBIERANA [W] POWER CONSUMPT. [W] 18,8 27,2 36,6 53,5 72,1

SPRAWNOŚĆ [lm/W] EFFICIENCY [lm/W] 120 114 127 115 140

MAX. TEMP. PRACY [°C] MAX.AMBIENT TEMP. [°C] 45 40 45 40 40

5.06

PORÓWNANIE OSZCZĘDNOŚCI | SAVINGS COMPARISON TYP OPRAWY TYPE OF LIGHT FITTING INS310LED-0600-J2-1 INS310LED-0600-J2-3 INS310LED-1200-J4-1 INS310LED-1200-J4-3 INS310LED-1200-B4-1

OSZCZĘDNOŚCI* SAVINGS 51% 65% 53% 58% 44%

OSZCZĘDNOŚĆ SYSTEMU 1:1** SYSTEM SAVINGS 1:1** 55% 48% 54% 52% 61%

ZAMIENNIK T8 REPLACEMENT T8 2x18W 2x36W 2x36W 2x58W 2x58W

* oszczędności zużycia energii elektrycznej oprawy INS310LED w porównaniu do opraw innych producentów wyposażonych w źródła światła T8 | power consumption savings of INS310LED light fitting compared to other producers standard T8 light fittings ** oszczędności zużycia energii elektrycznej oprawy INS310LED w porównaniu do opraw innych producentów wyposażonych w źródła światła T8, przy założeniu zachowania jednakowego strumienia świetlnego porównywanych urządzeń | power consumption savings of INS310LED light fittingcompared to other producers standard T8 light fittings, assuming equal light flux of compared devices

DOSTĘPNE KONFIGURACJE | AVAILABLE OPTIONS

2 0

materiał klosza diffuser material

B 4

NIRO

materiał obudowy housing material

1 20 0

okablowanie wiring

1 1

zasilanie power supply

prąd sterowania driving current

typ modułu LED / LED module type

J 2

ilość /quantity

0 60 0

PC I

wpusty kablowe cable inlets

3 5 E

przybliżona długość approximate length

typ type

grupa group

I NS 3 1 0 L ED

www.atmlighting.pl office@atmlighting.pl

PRZEMYSŁ SPOŻYWCZY I HODOWLA ZWIERZĄT | FOOD INDUSTRY AND FARMING

INS350LED

plug

+60°C

CHEMICALLY

RESISTANT

NH3

4get

SAFETY GLASS

IFS

ENCAPSULATED

LED

STANDARD

IP66 IP67 NIRO

Wodoszczelna i pyłoszczelna oprawa przemysłowa z hermetyzowanymi modułami LED przeznaczona do pracy w silnie korozyjnych środowiskach. Obudowa wykonana z blachy nierdzewnej, klosz wykonany ze szkła hartowanego lub safety glass.

5.07

Water and dustproof industrial light fitting with encapsulated LED modules designed for use in highly corrosive environments. Housing made of stainless steel, diffuser made of tempered glass or safety glass. DANE TECHNICZNE: Typ źródła światła: hermetyzowane moduły LED Klasa ochronności: I Stopień ochrony: IP66/IP67 CRI: >80 Współczynnik mocy: ≥ 0,95 Żywotność: > 50.000h L70B10 Temp. barwowa: 4000K Temp. otoczenia: od -40°C do +60°C (patrz tabela) BUDOWA: Korpus: nierdzewna blacha stalowa malowana proszkowo Klosz: szkło hartowane lub typu safety glass, PMMA, PC Płyta montażowa: blacha ocynkowana MOCOWANIE: Oprawa przeznaczona do mocowania bezpośrednio na suficie lub ścianie przy użyciu wsporników montażowych ZASILANIE:

230V, 0/50-60Hz, zaciski przyłączeniowe: 3x2.5 mm2

TECHNICAL DATA: Light source type: encapsulated LED modules Protection class: I Protection degree: IP66/IP67 CRI: >80 Power factor: ≥ 0,95 Long lifetime > 50.000h L70B10 Lighting temp.: 4000 K Ambient temperature: from -40°C to +60°C (see table) CONSTRUCTION:

Housing: stainless steel sheet, powder painted Diffuser: tempered glass or type safety glass, PMMA, PC Mounting plate: galvanized steel sheet

MOUNTING:

Luminaire for direct installation on ceiling or wall with use of mounting brackets

ELECTRICAL UNIT:

230V, 0/50-60Hz, terminal block: 3x2.5 mm2

PRZEMYSŁ SPOŻYWCZY I HODOWLA ZWIERZĄT | FOOD INDUSTRY AND FARMING

WYMIARY | DIMENSIONS

FOTOMETRIA | PHOTOMETRY

L L1

160

H L2

240

320

Ø9mm

400

B1 B2

TYP | TYPE INS350LED-0600 INS350LED-1200

L 790 1400

L1 704 1314

L2 730 1340

H 80 80

B 139 139

B1 60 60

B2 85 85

ZESTAWIENIE TYPÓW | TYPES COMPARISON TYP OPRAWY TYPE OF LIGHT FITTING INS350LED-0600-J2-1 INS350LED-0600-J2-3 INS350LED-1200-J4-1 INS350LED-1200-J4-3

STRUMIEŃ OPRAWY [lm] LUMINOUS FLUX [lm] 2025 2836 4113 5671

MOC POBIERANA [W] POWER CONSUMPT. [W] 19,6 27,9 37,0 53,7

SPRAWNOŚĆ [lm/W] EFFICIENCY [lm/W] 103 102 111 106

TEMP. PRACY [°C] AMBIENT TEMP. [°C] -25 -..- 60 -25 -..- 50 -40 -..- 60 -40 -..- 50

5.08

PORÓWNANIE OSZCZĘDNOŚCI | SAVINGS COMPARISON TYP OPRAWY TYPE OF LIGHT FITTING INS350LED-0600-J2-1 INS350LED-0600-J2-3 INS350LED-1200-J4-1 INS350LED-1200-J4-3

OSZCZĘDNOŚCI* SAVINGS 48% 64% 53% 58%

OSZCZĘDNOŚĆ SYSTEMU 1:1** SYSTEM SAVINGS 1:1** 48% 42% 47% 48%

ZAMIENNIK T8 REPLACEMENT T8 2x18W 2x36W 2x36W 2x58W

* oszczędności zużycia energii elektrycznej oprawy INS350LED w porównaniu do opraw innych producentów wyposażonych w źródła światła T8 | power consumption savings of INS350LED light fitting compared to other producers standard T8 light fittings ** oszczędności zużycia energii elektrycznej oprawy INS350LED w porównaniu do opraw innych producentów wyposażonych w źródła światła T8, przy założeniu zachowania jednakowego strumienia świetlnego porównywanych urządzeń | power consumption savings of INS350LED light fitting compared to other producers standard T8 light fittings, assuming basing on equal light flux of compared devices

DODATKOWE INFORMACJE DOTYCZĄCE KONSTRUKCJI: 1. Hermetyzowane moduły LED odporne na działanie chemicznie agresywnego środowiska (patrz rys.1.1). 2. Dodatkowe zabezpieczenie mocujące klosz oprawy (patrz rys.1.2). 3. Uszczelnienie na bazie modyfikowanych silanów zapewnia odporność na działanie słonej wody, wilgoci oraz chloru (patrz rys.1.3). 4. Zaślepka oddychająca zapobiega kondensacji pary wodnej wewnątrz oprawy (patrz rys.1.4). 5. Oprawa wyposażona w komplet gniazd i wtyków umożliwiających szybkie podłączenie i montaż (patrz rys.1.5). ADDITIONAL INFORMATION ABOUT CONSTRUCTION: 1. Encapsulated LED modules resistant to a chemically aggressive environment (see Fig.1.1). 2. Additional protection securing the diffuser (see Fig. 1.2). 3. Sealing based on modified silanes provides resistance to salt water, moisture and chlorine (see Figure 13). 4. The breathing cap prevents condensation inside the luminaire (see Fig.1.4). 5. Light fitting is equipped with a set of sockets and plugs for quick connection and assembly (see Figure 1.5).

www.atmlighting.pl office@atmlighting.pl

PRZEMYSŁ SPOŻYWCZY I HODOWLA ZWIERZĄT | FOOD INDUSTRY AND ANIMAL HUSBANDRY

Rys. 1.1 Fig. 1.1

Rys. 1.2 Fig. 1.2

A-A

A Rys. 1.3 Fig. 1.3

5.09

Rys. 1.4 Fig. 1.4

Rys. 1.5 Fig. 1.5

PRZYKŁADOWE SPOSOBY MOCOWANIA | EXAMPLES OF FIXING METHODS

AMO6

AMO6+AMO16

AMO6+AMO3

www.atmlighting.pl office@atmlighting.pl

PRZEMYSŁ SPOŻYWCZY I HODOWLA ZWIERZĄT | FOOD INDUSTRY AND FARMING

DOSTĘPNE KONFIGURACJE | AVAILABLE OPTIONS

3 5 E

NIRO

1 20 0

10 RST 20 11 25

AMO1

AMO2

AMO3

materiał klosza diffuser material

materiał obudowy housing material

AMO16

wpusty kablowe cable inlets

okablowanie wiring

zasilanie power supply

prąd sterowania driving current

typ modułu LED / LED module type

ilość /quantity

przybliżona długość approximate length

typ type

grupa group

wersja awaryjna lub DALI emergency or DALI version

0 60 0

AMO6

wersja specjalna special version

uchwyt mocujący moutning bracket

I NS 3 5 0 L ED

5.10

plug

4get

C4 - specjalna wersja oprawy przeznaczona do stosowania w atmosferze o dużej korozyjności. Wszystkie zewnętrzne elementy metalowe oprawy wykonane są ze stali nierdzewnej. Moduły LED wykonane są w wersji hermetyzowanej co zapewnia wysoki stopień ochrony. C4 - special version of the luminaire designed for use in an atmosphere of high corrosiveness. All external, metal elements of the light fitting are made of stainless steel. LED modules are made in a hermetic version, which ensures a high degree of protection. Opcjonalna wersja DA została wyposażona w zintegrowany zasilacz z interfejsem DALI, który umożliwia monitorowanie pracy opraw oraz sterowanie oświetleniem wykorzystując dane bezpośrednio z czujników ruchu lub z systemu zarządzania budynkiem (BIM). Prawidłowo skonfigurowany system sterowania oświetleniem może znacząco zredukować koszty energii elektrycznej oraz poprawić ergonomię pracy użytkowników. Optional DA version of the light fitting is equipped with an integrated power supply unit with DALI interface, which allows to control parameters of lighting - depending on data from motion sensors or BIM settings. Properly configured lighting control system can significantly reduce costs of energy and improve the ergonomics of users.

www.atmlighting.pl office@atmlighting.pl

PRZEMYSŁ SPOŻYWCZY I HODOWLA ZWIERZĄT | FOOD INDUSTRY AND FARMING

INS360LED

SAFETY GLASS

NIRO

PZH

IFS

STANDARD

IP65

Wodoszczelna i pyłoszczelna oprawa przemysłowa z obudową wykonaną ze stali nierdzewnej. Klosz wykonany w technologii safety-glass, która zapobiega dostaniu się odłamków do procesu produkcyjnego w razie ewentualnego uszkodzenia oprawy.

5.11

Water and dustproof industrial light fitting with housing made of stainless steel. Diffuser is made in a safety-glass technology which prevents entering the shards of glass to the production process in case of fitting damage. DANE TECHNICZNE: Typ źródła światła: moduły LED Klasa ochronności: I Stopień ochrony: IP65 CRI: >80 Współczynnik mocy: ≥ 0,95 Żywotność: > 50.000h L70B10 Temp. barwowa: 4000K Temp. otoczenia: od -25°C do +45°C (patrz tabela) BUDOWA: Korpus: tłoczona blacha nierdzewna Klosz: szkło hartowane typu safety glass Płyta montażowa: blacha ocynkowana Klamry: stal nierdzewna MOCOWANIE: Oprawa przeznaczona do mocowania bezpośrednio na suficie lub ścianie przy użyciu wsporników montażowych ZASILANIE:

230V, 0/50-60Hz, zaciski przyłączeniowe: 3x2.5 mm2

CERTYFIKAT:

Atest PZH

TECHNICAL DATA: Light source type: LED modules Protection class: I Protection degree: IP65 CRI: >80 Power factor: ≥ 0,95 Long lifetime > 50.000h L70B10 Lighting temp.: 4000 K Ambient temperature: from -25°C to +45°C (see table) CONSTRUCTION: Housing: pressed stainless steel Diffuser: safety galss Mounting plate: galvanized steel sheet Clamps: stainless steel MOUNTING:

Luminaire for direct installation on ceiling or wall with use of mounting brackets

ELECTRICAL UNIT:

230V, 0/50-60Hz, terminal block: 3x2.5 mm2

CERTIFICATE:

PZH certificate

PRZEMYSŁ SPOŻYWCZY I HODOWLA ZWIERZĄT | FOOD INDUSTRY AND FARMING

WYMIARY | DIMENSIONS

FOTOMETRIA | PHOTOMETRY Ø9mm L L1

B B1 H

300

450

TYP | TYPE INS360LED-0600 INS360LED-1200

L 710 1310

L1 500 1100

B 190 190

B1 160 160

H 99 99

600

750

ZESTAWIENIE TYPÓW | TYPES COMPARISON TYP OPRAWY TYPE OF LIGHT FITTING INS360LED-0600-J2-1 INS360LED-0600-J2-3 INS360LED-1200-J4-1 INS360LED-1200-J4-3

STRUMIEŃ OPRAWY [lm] LUMINOUS FLUX [lm] 2276 3136 3885 5212

MOC POBIERANA [W] POWER CONSUMPT. [W] 18,8 27,2 36,6 53,5

SPRAWNOŚĆ [lm/W] EFFICIENCY [lm/W] 121 115 106 97

MAX. TEMP. PRACY [°C] MAX.AMBIENT TEMP. [°C] 45 45 45 40

PORÓWNANIE OSZCZĘDNOŚCI | SAVINGS COMPARISON TYP OPRAWY TYPE OF LIGHT FITTING INS360LED-0600-J2-1 INS360LED-0600-J2-3 INS360LED-1200-J4-1 INS360LED-1200-J4-3

OSZCZĘDNOŚCI* SAVINGS 51% 65% 53% 58%

OSZCZĘDNOŚĆ SYSTEMU 1:1** SYSTEM SAVINGS 1:1** 55% 49% 44% 44%

ZAMIENNIK T8 REPLACEMENT T8 2x18W 2x36W 2x36W 2x58W

5.12

* oszczędności zużycia energii elektrycznej oprawy INS360LED w porównaniu do opraw innych producentów wyposażonych w źródła światła T8 | power consumption savings of INS360LED light fitting compared to other producers standard T8 light fittings ** oszczędności zużycia energii elektrycznej oprawy INS360LED w porównaniu do opraw innych producentów wyposażonych w źródła światła T8, przy założeniu zachowania jednakowego strumienia świetlnego porównywanych urządzeń | power consumption savings of INS360LED light fitting compared to other producers standard T8 light fittings, assuming basing on equal light flux of compared devices

DOSTĘPNE KONFIGURACJE | AVAILABLE OPTIONS

I NS 3 6 0 L ED

3 5 E

M2 0

NIRO

SGL

AMO1

0 60 0

AMO2

1 20 0

AMO3 AMO4

Wersja 2018-02-05

uchwyt mocujący moutning bracket

materiał klosza diffuser material

materiał obudowy housing material

wpusty kablowe cable inlets

okablowanie wiring

zasilanie power supply

prąd sterowania driving current

typ modułu LED / LED module type

AMO10

ilość /quantity

przybliżona długość approximate length

typ type

grupa group

AMO5