Oben:ModelldeszentralenKreuz-Objekts/ Above:Modelofthecentralcrossobject
Rechts:TestderPVCFolieimAtelier/ Right:TestofthePVCscreensatthestudio
DirkSalzschrittmitseinem„WuppertalerRaum“dreiSchritteweitvoraus,umnach weiterenSchrittenhintersichselbst(wieder)anzukommen.ErunternahmeinExperiment,dasunvorhersehbarvorhersehbaraufging.ErschufeinenRaumwieMotivefür seine„nur“imaginierbarzubegehendenBilder.ErdrehteaufdieseWeiseum,was seitdermonokularsehpyramidalnormativgewordenenSichtweiseUsusist.Wir habenunsdarangewöhnt,imAugevonKünstlernaufderenSoziusmitzusehen,also dieganzeWeltstrahlengebündeltinunseremWahrnehmungsorgankonzentriert sammelndabzubilden.DirkSalzstellteunsinWuppertalindieseWelt–indie,diees erstnochzusehen,wahrzunehmenundnicht„nur“alsbildlichGeseheneswiederzusehengilt.Sein„Raum“inderWuppertalerCAMPUSHALLEmutiertesozueinernur anunserindividuellesErfahrenüberantwortetenRealisierungseinerBildmotivik.Und inderUmkehrung:Seinenbisherreinen,abbildbefreitenBildernistsogesehen seitheraucheinVorbildlicheseingebildet,zudemsichseinWuppertalerRaumals imaginiertesAbbildverhält.
-RaimundStecker
Oben:#S39,daszentraleKreuz-Objekt – hierinentschlüsselterAnsichtimAtelier/ Above:#S39,thecentralcrossobject – hereina‘decrypted’viewatthestudio
Rechts:Wasistundwasscheintzusein? – zentralesKreuz-ObjektinderAusstellung/ Right:Whatis(real)andwhatseemstobe? – centralcrossobjectattheexhibition
PolierterEdelstahlundgefärbtesGlas/ Polishedstainlesssteelandcolouredglass
DirkSalztookthreestepsaheadwithhisWuppertalRoom,onlytoarrive(back) behindhimselfaftertakingfurthersteps.Heundertookanexperimentthatprovedto beunpredictablypredictable.Hecreatedaspacelikemotifsforhis‘only’imaginativelyaccessiblepictures,thusreversingwhathasbeencustomarysincethemonocularpyramidalvisionbecamenormative.Wehavebecomeaccustomedtoseeing throughtheeyeofartistsontheirpillion,i.e.tohavingthewholeworlddepictedin ourorganofperceptioninafocusedandconcentratedway.InWuppertal,DirkSalz placedusinthisworld,onethatisyettobeseen,perceived,andnot‘just’seenagain asapictorialimage.His‘space’intheCAMPUSHALLEinWuppertalthusmutated intoarealisationofhispictorialmotifsentrustedonlytoourindividualexperience. Andconversely,seeninthisway,amodelhassincealsobeenincorporatedintohis previouslypure,image-freepictures,towhichhisWuppertalRoomrelatesasan imaginedimage.
-RaimundStecker
PolierterEdelstahl,StahlundgefärbtesGlas/ Polishedstainlesssteel,steelandcolouredglass
Impressum/Colophon
Herausgeber/Editor: GalerieLöhrl
Text/Text: RaimundStecker
Übersetzung/Translation: BiancaMurphy/ Murphytranslationservices
Lektorat/ Copyediting: SusannHarring(Dt.)/SarahQuigley(Engl.)
Gestaltung/Design: AlexanderVoß,DirkSalz
Umschlag/Cover: DirkSalz
Fotografie/ Photography: DirkSalz
Herstellung/Production: JensBartneck/KerberVerlag
Projektmanagement/Project management: VerenaSimon/KerberVerlag
DruckundBindung/ Printingandbinding: GutenbergBeuysFeindruckerei,Langenhagen Papier/ Paper: MagnoVolume170g/m²
KerberVerlag
Rudi-Dutschke-Straße26 10969Berlin Germany +493025928280 info@kerberverlag.com kerberverlag.com
KerberPublikationenwerdenweltweitvertrieben:/ Kerberpublicationsaredistributedworldwide:
ACCArtBooks
SandyLane OldMartlesham Woodbridge,IP124SD UK
+441394389950 +441394389999(F) uksales@accartbooks.com accartbooks.com
Artbook|D.A.P. 75BroadStreet,Suite630 NewYork,NY10004 USA
+1(212)627-1999 +1(212)627-9484(F) orders@dapinc.com artbook.com
AVAVerlagsauslieferungAG IndustrieNord9 5634Merenschwand Switzerland +41447624200 +41447624210(F) avainfo@ava.ch
ZeitfrachtMedienGmbH Distribution Germany +49 711 78602254 service.zeitfracht.de
DieDeutscheNationalbibliothekverzeichnetdiesePublikationinderDeutschenNationalbibliografie:dnb.de./ TheDeutscheNationalbibliothekliststhispublicationinthe DeutscheNationalbibliografie:dnb.de.
©2025:KerberVerlag,Bielefeld/Berlin,DirkSalz,derAutor/ the author.FürdieWerkevon/Forthe works byDirkSalz: VGBild-Kunst,Bonn
AlleRechtevorbehalten.KeinTeildiesesWerkesdarfin irgendeinerFormohneschriftlicheGenehmigungdes VerlagesreproduziertoderunterVerwendungelektronischer Systemeverarbeitet,vervielfältigtoderverbreitetwerden.
Allrightsreserved.Nopartofthispublicationmaybereproduced,translated,orstoredinaretrievalsystemortransmittedinanyformorbyanymeans,electronic,mechanical, photocopying,recording,orotherwise,withouttheprior permissionofthepublisherinwriting.
ISBN978-3-7356-1027-0
www.kerberverlag.com
PrintedinGermany
www.dirksalz.com