ABUS USA Product 2026 Catalog (Spanish)

ABUS USA

C AT Á L O G O D E P R O D U C T O S

800.352.ABUS | abus.com

VENTAJAS DE ABUS ¿POR QUÉ ABUS? Desde hace un siglo, ABUS es líder mundial en soluciones de seguridad y protección, y cuenta con la confianza tanto de empresas como de particulares. Como empresa, nos enorgullece ofrecer productos de ingeniería alemana diseñados según los más altos estándares internacionales, lo que garantiza su fiabilidad y durabilidad. ABUS es sinónimo de calidad y, lo que es más importante, del nivel de servicio que ofrecemos a nuestros clientes. En un momento en el que la rapidez del servicio puede marcar la diferencia para usted y sus clientes, nosotros cumplimos. Contamos con un amplio stock y tenemos la capacidad de realizar personalizaciones internas (configuración de productos, grabado láser, juegos de llaves iguales, etc.), lo que consideramos opciones de valor añadido para nuestros clientes. Además, con nuestra sede central en EE. UU. en Phoenix, Arizona, damos prioridad al mercado estadounidense ofreciendo envío al día siguiente para los pedidos en stock realizados antes de las 18:00 h EST. Únase a los miles de personas que confían en nuestras soluciones innovadoras y probadas a lo largo del tiempo, y descubra por qué ABUS es sinónimo de confianza y calidad en todo el mundo.

2

MÁS DE 100 AÑOS DE PRODUCTOS INNOVADORES

FABRICANTE LÍDER DE CANDADOS

ENVÍO AL DÍA SIGUIENTE

August Bremicker y sus hijos fundaron ABUS en 1924 en Volmarstein, Alemania

ABUS es el fabricante líder de candados en todo el mundo

Los pedidos de artículos en stock recibidos antes de las 6:00 p. m. EST se envían al día siguiente.

GRABADO LÁSER EN NUESTRAS INSTALACIONES

ELABORACIÓN DE TABLAS Y ESTAMPADO DE LLAVES

INTEGRACIÓN DE LLAVES EN SISTEMAS EXISENTES

El grabado interno es rápido y fiable: la mayria de los pedidos se envían en 10 dias laborables

Confíe en ABUS para mantener de su instalación

ABUS puede suministrar cerraduras que se adapten a una cerradura ya existente en sus instalaciones

DISEÑADAS SEGÚN LOS MÁS ALTOS ESTÁNDARES INTERNACIONALES

IMPACTO GLOBAL EN CRECIMIENTO

SEDE EN EE. UU.

Los productos ABUS están diseñados y fabricados para cumplir y superar la mayoría de las normas de seguridad conocidas

Nuestra organización cuenta con una plantilla de más de 3,500 empleados repartidos en 25 sucursales

ABUS USA tiene su almacén, producción y taller de grabado en Phoenix, Arizona

Bloqueo de seguridad

5

Seguridad

30

Cerraduras

63

Accesorios

65

Información general

69

Candados de seguridad, dispositivos, kits, cajas de herramientas, centros de seguridad, tableros, cerrojos, etiquetas

ATENCIÓN AL CLIENTE ¿Tiene alguna pregunta sobre ABUS, pero no sabe a quién dirigirse? Estamos aquí para ayudarle y puede ponerse en contacto con nosotros de las siguientes maneras: •

Llámenos al 800-352-ABUS para hablar con un representante de atención al cliente de 7:00 a. m. a 4:00 p. m., hora estándar de la montaña.

•

Envíenos un correo electrónico acustomerservice@ us.abus.com .

•

Visita www.abus.com para obtener más información sobre los productos y servicios de ABUS.

Candados, Diskus®, candados de cable, KeyGarage™

Cerraduras integradas, cerrojos de seguridad

Cadenas, cables de seguridad, anclajes para suelo y pared, barras para archivadores

Glosario de iconos, formulario de grabado, llaves en bruto, índice de productos, términos y condiciones

¡ E N C U É N T R A N O S E N ABUS USA !

4

INDUSTRIAS DESTAC ADS INDUSTRIAS QUEDE L AS ABUS

CONSTRUCCIÓN Y INMOBILIARIA COMERCIAL

6

PETRÓLEO Y GAS

ABUS ofrece soluciones duraderas y de alta seguridad diseñadas para soportar las exigentes condiciones de las obras. Desde la protección de equipos hasta la seguridad de los puntos de acceso, ABUS ayuda a los equipos de construcción y a los administradores de propiedades a mantener la seguridad, reducir los robos y garantizar el buen funcionamiento de las operaciones.

Los materiales robustos y la alta precisión garantizan la usabilidad en entornos difíciles sin comprometer la seguridad del usuario. Probados en condiciones reales, puedes confiar en los productos ABUS mientras realizas tu trabajo.

INGENIERÍA ELÉCTRICA

AYUNTAMIENTOS Y DISTRITOS ESCOLARES

ABUS apoya a electricistas e ingenieros con diseñados para el cumplimiento normativo y la seguridad. Estas soluciones protegen a los trabajadores, los equipos y los sistemas eléctricos durante el mantenimieto y las tareas de alto riesgo.

Las ciudades, los municipios y las instituciones educativas confían en ABUS para proteger los espacios públicos, los medios de transporte y las zonas sensibles. Nuestras fiables cerraduras y sistemas de seguridad contribuyen a salvaguardar las comunidades y garantizan una protección segura durante todo el año.

FABRICACIÓN

MINERÍA Y OPERACIONES

Desde las plantas de producción hasta los almacenes de equipos, ABUS ofrece soluciones de seguridad robustas y de grado industrial para mejorar la seguridad y proteger los activos valiosos. Nuestros productos ayudan a los fabricantes a mantener operaciones eficientes y seguras en diversas aplicaciones.

ABUS ofrece seguridad de alta resistencia diseñada para funcionar en condiciones extremas. En entornos mineros exigentes, nuestras cerraduras y dispositivos de seguridad ofrecen una durabilidad probada, lo que ayuda a los equipos a proteger los equipos, gestionar el acceso y mantener la seguridad operativa.

SISTEMAS DE CANDADOS ABUS cuenta con una amplia experiencia en la creación de sistemas de llaves completos e inteligentes basados en las necesidades y requisitos de los usuarios. Ayudamos a los clientes a diseñar grandes sistemas de llaves con múltiples niveles en los que se pueden utilizar llaves maestras o incluso llaves supermaestras utilizarse para abrir todas las cerraduras con llaves diferentes o iguales de distintos grupos.

Un sistema de cierre es una combinación de diferentes cilindros de cierre que guardan una determinada relación entre sí. En función de las necesidades, las funcionalidades del cilindro pueden agruparse y asignarse con precisión. Dentro de un sistema de cierre hay llaves individuales, llaves maestras y llaves supermaestras, lo que permite distribuir determinados derechos de acceso entre los distintos empleados.

Cerraduras con llaves diferentes:

Cerraduras con llaves iguales:

Cada candado tiene su propia llave única.

Cada candado se puede abrir con la misma llave.

Llaves diferentes con llave maestra:

Llaves diferentes con llave maestra general:

Llave maestra

Llave maestra

Cada candado tiene su propia llave. La llave maestra puede abrir todos los candados. Llave maestra general

Cada candado tiene su propia llave. Los candados de cada grupo se pueden abrir con su respectiva llave maestra. Todos los candados se pueden abrir con la llave maestra general.

7

SERIE 72 Los candados de aluminio de la serie 72 ofrecen una solución sencilla y segura para aplicaciones de bloqueo y etiquetado. El cuerpo de aluminio anodizado y ligero ofrece una resistencia superior a los productos químicos y a la corrosión. Con una variedad de tamaños y opciones de arco, la serie 72 es apta para la mayoría de aplicaciones industriales y es ideal para el grabado láser.

ALUMINIO 72

¼" de diámetro ⅛" de diámetro 4"

³⁄₁₆" de diámetro

4"

3"

¼" de diámetro

• El cuerpo del candado, de aluminio anodizado ligero, ofrece una resistencia superior a los productos químicos y a la corrosión, y es ideal para el grabado láser

1 ⅟₁₆"

1 ½"

¾"

¾"

• El arco de acero endurecido con recubrimiento NANO

1 ⅟₁₆"

PROTECT™ proporciona una resistencia superior a la corrosión y está disponible en varias alturas

⅔" ⅔"

• Cumple con las directrices de bloqueo y etiquetado de la OSHA

• Disponible con llaves diferentes, llaves iguales o llave maestra 1 ¼"

1 ½"

72/30

72/40

1 ½"

1 ¼"

72/40HB40, HB75, HB100

72/30CAB

• Solo KR (retención de llave)

RECUBRIMIENTO ANTICORROSIÓN

Cuerpo Ancho

Eslinga Horizontal Holgura

Eslinga Vertical Distancia

Eslinga Diámetro

72/30

1 ¼"

⅔"

1 ⅟₁₆"

³⁄₁₆"

72/40

1 ½"

¾"

1 ⅟₁₆"

¼"

72/40HB40

1 ½"

¾"

1 ½"

¼"

72/40HB75

1 ½"

¾"

3"

72/40HB100

1 ½"

¾"

4"

Modelo

Model

8

DOBLE CIERRE

KA DISPONIBLE

MK DISPONIBLE

RK DISPONIBLE

AUTOBLOQUEO

Clave Opcionces

Estuche Pk Cantidad

5

KA, KD, MK, GMK

6

6

KA, KD, MK, GMK

6

6

KA, KD, MK, GMK

6

¼"

6

KA, KD, MK, z

6

¼"

6

KA, KD, MK, GMK

6

Pasadores En Cilidro

Clave Opcionces

Estuche Pk Cantidad

Espacio Libre Espacio Libre Horizontal Vertical Para Diámetro Del Cuerpo Ancho Para Cables Cables Cable

Pasadores En Cilidro

CHANCA PARACENTRICA

72/30CAB

1 ¼"

⅔"

4"

⅛"

5

KA, KD, MK, GMK

6

72/30CAB

1 ¼"

⅔"

8"

⅛"

5

KA, KD, MK, GMK

6

SERIE 73 La serie 73 de ABUS es el primer candado de aluminio que ofrece más de 200 000 combinaciones de llaves diferentes con su cilindro de 8 pines. La ranura de la llave protegida elimina la posibilidad de que se crucen las llaves y reduce el riesgo de lesiones a los empleados, la responsabilidad de la empresa y las infracciones de la normativa. Disponible en una variedad de colores. La serie 73 puede integrarse en los sistemas existentes de la serie 76.

ALUMINIO

1/4" diámetro

11/16"

73

• El cilindro de 8 pines ofrece más de 250 000 combinaciones de llaves y hasta 30 000 combinaciones reales garantizadas con una llave maestra

• El cuerpo de la cerradura, de aluminio anodizado y ligero, ofrece una resistencia superior a los productos químicos y a la corrosión, y es ideal para el grabado láser

49/64"

• El arco de acero endurecido con recubrimiento NANO PROTECT™ proporciona una resistencia superior a la corrosión y está disponible en varias alturas • Cumple con las directrices de bloqueo y etiquetado de la OSHA

• Disponible con llaves diferentes, llaves iguales o llave maestra 11/2"

73/40

PROTECCIÓN CONTRA PERFORACIÓN

Modelo

9

Ancho Del Cuerpo

Espacio Libre Horizontal Del Arco

Distancia Vertical Al Diámetro Grillete Del Arco

KA DISPONIBLE

Material Del Grillete

RETENCIÓN DE LLAVE

MK DISPONIBLE

CHANCA PARACENTRICA

AUTOBLOQUEO

Pasadore Opcion Es De Cantidad En Cilidro Llaves Por Paquete

73/40

1 ½"

49/64"

1 1/16"

1/4"

Acero endurecido con recubrimiento NANO PROTECTTM

8

KA, KD, MK, GMK

6

73/40HB40

1 ½"

49/64"

1 1/2"

1/4"

Acero endurecido con recubrimiento NANO PROTECTTM

8

KA, KD, MK, GMK

6

SERIE 74 Los candados de seguridad recubiertos de nailon de la serie 74 están completamente aislados contra descargas eléctricas y son antimagnéticos y no producen chispas. Ideales para entornos con condiciones climáticas adversas y aplicaciones en espacios reducidos. El cuerpo de aluminio macizo está recubierto por una cubierta de nailon de color para facilitar su identificación.

I N SU L AT E D

74

• El cilindro de 6 pines ofrece el máximo número de combinaciones de llaves y es de retención de llave

¼" diámetro

¼" diámetro

• El cuerpo y el arco del candado, recubiertos de nailon, son no magnéticos y dieléctricos, lo que proporciona una protección intrínsecamente segura

¼" diámetro

1 ½"

3"

• Bajo la carcasa de nailon, el arco de acero con recubrimiento NANO PROTECT™ y el cuerpo de la cerradura de aluminio o latón son robustos y resistentes a los productos químicos

• Cuerpo de la cerradura totalmente

1 ½"

1 ½"

3/4"

3/4"

3/4"

de latón disponible (74M) para una resistencia extrema a la corrosión

• Los candados de aluminio contienen un 70 % de materiales reciclados. Todos los candados de la serie 74 se fabrican en una planta que ha alcanzado el objetivo de cero residuos al vertedero, con una tasa de desviación del 98 %

11/2"

11/2"

11/2"

74M/40

74/40, 74/40HB75

74LB/40

• Se suministra con etiquetas LOTO en inglés, español y francés

• Cumple con las directrices de bloqueo y etiquetado de la OSHA

• Viene con retención de llave y está disponible con llaves diferentes, llaves iguales o llave maestra

Modelo

10

Ancho Del Cuerpo

PROTECCIÓN CONTRA PERFORACIÓN

Espacio Libre Distancia Horizontal Verical De La Del Arco Horquilla

Diámetro De La Argolla

KA DISPONIBLE

RETENCIÓN DE LLAVE

MK DISPONIBLE

CHANCA PARACENTRICA

AUTOBLOQUEO

Paradores En Opcion Es De Cantidad Por El Cilindro Llaves Paquete

74/40

1 ½"

¾"

1 ½"

¼"

6

KA, KD, MK, GMK

6

74/40HB75

1 ½"

¾"

3"

¼"

6

KA, KD, MK, GMK

6

74LB/40

1 ½"

¾"

1 ½"

¼"

6

KA, KD, MK, GMK

6

74M/40

1 ½"

¾"

1 ½"

¼"

6

KA, KD, MK, GMK

6

74M/40HB75

1 ½"

¾"

3"

¼"

6

KA, KD, MK, GMK

6

74MLB/40

1 ½"

¾"

1 ½"

¼"

6

KA, KD, MK, GMK

6

SERIE 76 La serie 76 de ABUS es el primer candado de seguridad que ofrece más de 200 000 combinaciones de llaves diferentes gracias a su cilindro de 8 pines. La ranura de la llave protegida elimina la posibilidad de que se crucen las llaves y reduce el riesgo de lesiones a los empleados, la responsabilidad de la empresa y las infracciones de la normativa. Disponible en una variedad de colores y opciones de arco.

I N S U L AT E D

4", 8"

1/8" diámetro 3/16" diámetro

1 ½"

El cilindro de 8 pines ofrece más de 250 000 combinaciones de llaves y hasta 30 000 combinaciones reales garantizadas bajo una llave maestra

•

Cuerpo de la cerradura de aluminio macizo recubierto por una carcasa de nailon de color

•

El robusto cuerpo de la cerradura soporta entornos adversos y es resistente a la corrosion

•

La ranura de la llave protegida elimina el riesgo de que se crucen las llaves u reduce el riesgo para los empleados

•

Variedad de opciones de arco: acero, acero inoxidable, plástico y arco de cable de acero revestido

•

Mayor durabilidad de la llave para unamayor resistencia a la rotura y a la torsión

•

Cumple con las directrices de bloqueo y etiquetado de la OSHA

1 ½"

1 ½"

13/16"

•

3/16" diámetro

1/4" diámetro

13/16"

3/4"

3/4"

11/2"

11/2"

11/2"

11/2"

76PS/40

76/40

76IB/40

76/40CAB

PROTECCIÓN CONTRA PERFORACIÓN

11

Espacio Libre Distancia Horizontal Vertical Al Del Arco Grillete

Diámetro De La Horquilla

74

KA DISPONIBLE

RETENCIÓN DE LLAVE

MK DISPONIBLE

CHANCA PARACENTRICA

Paradores En El Opcion Es De Cilindro Llaves

AUTOBLOQUEO

Modelo

Ancho Del Cuerpo

76PS/40

1 ½"

¹³/₁₆"

1 ½"

³/₁₆"

Plástico

8

KA, KD, MK, GMK

6

76/40

1 ½"

¾"

1 ½"

¼"

Acero Con Manguito De Nailon

8

KA, KD, MK, GMK

6

76/40HB75

1 ½"

¾"

3"

¼"

Acero Con Manguito De Nailon

8

KA, KD, MK, GMK

6

76IB/40

1 ½"

¹³/₁₆"

1 ½"

³/₁₆"

Acero Inoxidable

8

KA, KD, MK, GMK

6

76IB/40HB75

1 ½"

¹³/₁₆"

3"

³/₁₆"

Acero Inoxidable

8

KA, KD, MK, GMK

6

76/40CAB 4"

1 ½"

¾"

4"

⅛"

Cable

8

KA, KD, MK, GMK

6

76/40CAB 8"

1 ½"

¾"

8"

⅛"

Cable

8

KA, KD, MK, GMK

6

Material De La Eslinga

Cantidad Por Paquete

SERIE T84MB El candado y el arco de latón T84MB, aptos para cualquier clima, incluyen componentes internos resistentes a la oxidación. Este candado de grado marino cuenta con un cilindro de pasadores de precisión y una ranura paracéntrica para protegerlo contra la manipulación.

BRASS T84MB

•

Grillete y cuerpo fabricados en latón macizo

•

Componentes internos fabricados en materiales no corrosivos

• •

•

⁵/₁₆" diámetro

¹³/₁₆"

¹⁵/₁₆"

1"

1"

1 ¼"

1 ¹¹⁄₁₆"

2"

T84MB/30*

T84MB/40

T84MB/50*

Cilindro de pines de precisión Carcasa de plástico disponible en 6 colores diferentes

⁹/₁₆" ⁹/₁₆"

Disponible con llaves diferentes, llaves iguales o llave maestra

100% LIBRE DE ÓXIDO

DOBLE CIERRE

KA DISPONIBLE

CHANCA PARACENTRICA

RETENCIÓN DE LLAVE

Ancho Del Cuerpo

Espacio Libre Horizontal Del Arco

T84MB/30*

1 ¼"

T84MB/40

1 ¹¹⁄₁₆"

T84MB/50*

2"

Modelo

*Disponible solo con revestimiento negro.

12

¼" diámetro

3/16" diámetro

Distancia Vertical Al Grillete

Diámetro De La Argolla

⁹/₁₆"

⁹/₁₆"

³/₁₆"

3

KA, KD, MK

12

1"

¹³/₁₆"

¼"

4

KA, KD, MK

12

1"

¹⁵/₁₆"

⁵/₁₆"

5

KA, KD, MK

6

Paradores En Opcion Es De El Cilindro Llaves

Cantidad Por Paquete

CERRADURAS DE BLOQUEO/ETIQUETADO Los pestillos de bloqueo ABUS son ideales para aplicaciones de bloqueo en grupo. Los interruptores de alimentación principales y las fuentes de energía se pueden bloquear fácilmente durante trabajos de mantenimiento o servicio con los pestillos de seguridad. Se trata de una forma fácil y eficaz de evitar el reinicio accidental de la máquina.

C ANDADOS DE BLOQUEO/ETIQUETADO • Fabricados en acero reciclado recubierto de 1 ½"

1"

vinilo

1 ½"

1"

• Disponible con orificios cerrados de 1" o 1½" • Capacidad para hasta 6 candados • Disponible con o sin lengüetas de enclavamiento resistentes a la palanca para mayor seguridad

STO801

STO802

STO701

Diámetro De Capacidad De Apertura Cerraduras

Modelo

STO702

Material

Lengüetas

Cantidad Por Paquete

STO701

1"

6

Acero Reciclado

No

1

STO702

1 ½"

6

Acero Reciclado

No

1

STO801

1"

6

Acero Reciclado

Sí

1

STO802

1 ½"

6

Acero Reciclado

Sí

1

CIERRE DE ALUMINIO/ETIQUETA DE IDENTIFICACION CON PS

1 ½"

1"

• Admite hasta 6 candados • Fabricado en aluminio ligero y resistente a las chispas

• Disponible con orificios cerrados de 1" o 1½"

ALO701

13

ALO702

Modelo

Diámetro De Abertura

Capacidad De Cerraduras

Material

Lengüetas

Cantidad Por Paquete

ALO701

1"

6

Aluminio

No

1

ALO702

1 ½"

6

Aluminio

No

1

BLOQUEO/ETIQUETADO DE PL ÁSTICO CON PS

• Admite hasta 6 candados • Fabricado en nailon

23/64"

naranja no conductor

6 31/32"

H770 Modelo

Diámetro De Apertura

Capacidad De Cerraduras

Material

Lengüetas

Cantidad Por Paquete

1"

6

Nailon

No

1

H770

CERROJO DE MARIPOSA PARA BLOQUEO 2 ¹³/₁₆"

• Fabricado en acero para mayor resistencia y durabilidad

• Tratamiento galvanizado antioxidante para mayor

1"

resistencia a la corrosión 1 1/₁₆"

1"

2 ⅜"

2 ⅜"

Cerradura de Cerradura de seguridad con seguridad con arco corto arco largo

Modelo

Diámeter De Apertura

Capacidad De Cierres

Material

Lengüetas

Caja Cantidad Por Paquete

Cerradura De Seguridad Con Arco Corto

1"

6

Acero

No

1

Candado De Bloqueo Con Arco Largo

1"

10

Acero

No

1

ALUMINIO CON ETIQUETA 1"

• Cerradura con etiqueta roja para varios trabajadores • Integra la hebilla tradicional y la etiqueta en una sola unidad • Etiquetas reutilizables en las que se puede escribir por ambos lados

• Fabricado en aleación de aluminio • Disponible en inglés y español Etiqueta de

3"

Diámetro De Apertura

Capacidad De Cerraduras

Material

Lengüetas

Etiqueta De Aluminio

1"

8

Aluminio

Etiqueta De Aluminio

1"

8

Aluminio

Modelo

14

aluminio (inglés)

Idoma De La Etiqueta

Cantidad Por Paquete

Sí

Inglés

1

Sí

Español

1

CANDADOS DE CABLE

Los dispositivos de bloqueo con cable son de aplicación universal, especialmente en casos en los que es necesario salvar distancias más largas entre dos puntos de bloqueo. Estos cables flexibles están disponibles en diferentes longitudes.

S A F E L E X TM B L Q U E O D E C A B L E • Cable de acero revestido con plástico transparente, disponible en longitudes de 3’, 6’, 9’ o 15’

• Diseño intuitivo para una instalación sencilla ¼" diámetro

• Mecanismo de sujeción patentado para una fijación segura del cable

• Se puede volver a apretar en cualquier momento, incluso cuando está en posición de bloqueo 5 ¹/₁₆"

• Soporta hasta 6 candados

2 ⅜"

C503

Modelo C503 C506 C509 C515

Longitud Del Cable 3' 6' 9' 15'

Diámetro Del Cable ⅛" ⅛" ⅛" ⅛"

Capacidad De Candados 6 6 6 6

Cantidad Por Paquete 12 12 12 10

CANDADO DE CABLE ESTÁNDAR • Cable de acero revestido con recubrimiento de plástico transparente, disponible en longitudes de 3’, 6’, 9’ o 15’ ¼" diámetro

5 ¹/₁₆"

• Diseño intuitivo para una instalación sencilla • Soporta hasta 6 candados

2 ⅜"

C553

Modelo C553 C556 C559 C565

15

Longitud Del Cable 3' 6' 9' 15'

Diámetro Del Cable ⅛" ⅛" ⅛" ⅛"

Capacidad De Candados 6 6 6 6

Cantidad Por Paquete 8 8 12 10

SAFETY REDBOX™ El mantenimiento de maquinaria pesada suele ser una tarea que requiere una gran coordinación. Es necesario bloquear el acceso a muchos puntos diferentes entre varios trabajadores. El Safety Redbox™ es ligero y se puede transportar o montar en la pared con el soporte incluido.

S A F E T Y R E D B O X TM

¼" diámetro

• Fabricado en acero con recubrimiento en polvo para una protección adicional contra la corrosión en entornos industriales

• La tapa cuenta con un mecanismo de cierre seguro para evitar aperturas accidentales

• Soporte de pared con cierre patentado para evitar el desplazamiento no autorizado de la caja

6 ¹³/₁₆"

• Cómodo asa de transporte ergonómica para facilitar su traslado

9 ⁷/₁₆"

B835 RED

Model B835 ROJO

16

Diámetro De Los Orificios Capacidad De Cerraduras ¼"

12

Material

Caja Cantidad Por Paquete

Acero Reciclado

1

PERMIT REDBOX™ La B810 Permit Redbox™ integra los procedimientos de permiso de trabajo y una caja de bloqueo grupal en una sola unidad. El hecho de que los candados y los permisos necesarios se guarden juntos evita malentendidos y garantiza la seguridad de los trabajadores.

P E R M I T R E D B O X TM

• Incorpora procedimientos de permiso de trabajo y caja de bloqueo grupal en una sola unidad

• Capacidad para hasta 20 candados • Fabricada en acero con recubrimiento en polvo para soportar entornos adversos • El soporte de pared integrado hace que la caja sea apta para uso fijo y móvil

14"

9"

B810

Model B810

17

Capacidad De Candados 20

Material Acero Con Recubrimiento En Polvo

Caja Paquete Cantidad 1

DISPOSITIVOS DE BLOQUEO DE VÁLVULAS ABUS cuenta con una amplia variedad de dispositivos para válvulas diseñados para aislar la energía, lo que protege a los trabajadores de las válvulas a presión durante las reparaciones y el mantenimiento. Disponibles en múltiples tamaños y materiales para adaptarse a válvulas específicas.

V 5 0 0 V ÁLV U L A U N I V E R S A L B L O Q U E O •

Para prácticamente todos los tamaños y formas de manillas

•

Crea un punto de fijación en la maneta que se asegura contra un punto de apoyo mediante un bloqueo de cable

•

Superficie de contacto grande y con forma especial (recubierta de goma por un lado) para

3"

un agarre ideal de la maneta de la válvula •

Carcasa metálica grande y estable

3"

V500 Model V500

Capacidad De Cerraduras 2

Material Metal

Caja Cantidad 1

B L O Q U E O D E V ÁLV U L A D E B O L A M E TÁL I C A • Estable y seguro, fabricado en acero con recubrimiento en polvo

• Dos tamaños para las válvulas de bola

5 ⁹/₁₆"

más comunes

¼" diámetro

4 ¹⁵/₁₆"

V426

• Varios orificios para el posicionamiento exacto del candado que aportan estabilidad

• Ideal para tuberías de difícil acceso 3 ⁹/₁₆" 2 ¹/₁₆"

¼" diámetro

V423 Modelo

18

Capacidad De Cerradura Espesor Maximo Del Tirador Ancho Máximo Del Tirador

Cantidad Por Caja

V423

1

¼"

1 ⁷/₁₆"

1

V426

1

⅜"

2"

1

B L O Q U E O D E V Á LV U L A D E B O L A D E P L Á S T I C O ⁵/₁₆" diámetro

• Fabricado en polipropileno de alta calidad; duradero y no conductor

• Dos tamaños: Se adapta a válvulas de bola de ½" a 8"

• Orificios para candado bien situados para un mejor

¼" diámetro

agarre a la válvula

• Admite 1 candado

5 ⁵/₁₆"

12" 8 ¹¹/₁₆"

4 ¹/₁₆"

V448

V442 Capacidad De Cerraduras

Espesor Máximo Del Tirador

Ancho Máximo Del Tirador

Cantidad Por Caja

V442

1

⅜"

⅞"

1

V448

1

¹⁵/₁₆"

1 ¹¹/₁₆"

1

Modelo

BLOQUEO DE VÁLVULAS DE COMPUERTA • Fabricado en polipropileno de alta calidad: duradero y no conductor

• Cinco tamaños: se adapta a válvulas de compuerta de 1" a 13"

• Admite 1 candado con un arco de hasta 3/8" de

14 ½"

diámetro

• Punto de rotura predeterminado en la parte superior para válvulas roscadas

• Incluye pegatinas en varios idiomas 16" Modelo V303 V305 V307 V310 V313

Capacidad De Candados 1 1 1 1 1

Compatible Con Válvulas De Compuerta De Tamaño 1 - 2 ½" 2 ½ - 5" 5 - 6 ½" 6 ½ - 10" 10 - 13"

Caja Cantidad 1 1 1 1 1

VÁLVULA FLEXIBLE DE BLOQUEO • Fabricado en polipropileno de alta calidad: duradero y no conductor

• Bandejas de plástico para encajar entre sí • Con opción de ajuste en varios niveles • Compatible con válvulas de compuerta de 5" a 7" 81⁄2"

V165 Modelo V165 19

Puntos De Bloqueo 3

Compatible Con Válvulas De Compuerta 5-7"

Caja Cantidad 1

BLOQUEO DE CILINDRO DE GAS

• Fabricado en polipropileno de alta calidad: duradero, resistente y no conductor

• Incluye etiqueta de advertencia • Admite 1 candado con un arco de hasta 3/8" de diámetro

⅜" diámetro

6 ¼" 5 ³/₁₆"

P606 Modelo P606

Capacidad De Cerraduras 1

Altura Interiors 5 ⁷/₁₆"

Diametro Interior 3 ¹/₁₆"

Case Pk Quantity 1

P 60 4 PN E U M ÁT I CO B LO Q U E O • Acero inoxidable: robusto, duradero, resistente • Siete receptáculos con diferentes diámetros entre 1/4” y 3/4”

• Se explica por sí mismo: intuitivo y fácil de usar • Con la advertencia LOTO grabada en relieve en ambos lados

• Para hasta dos candados 1 3/4

¼" diámetro

Puntos De Bloqueo 2

Modelo P604

7 3/4"

P604

3/4" diámetro

Compatible Con Ceptáculos De Tamaño 1/4-3/4"

Case Pk Quantity 1

P 603 PN E U M ÁT I CO B LO Q U E O • Fabricado en nailon reforzado con fibra de vidrio: duradero, robusto y no conductor

• 3 conexiones diferentes para los acoplamientos de aire comprimido más comunes con un diámetro exterior de 9/16"

¾"

• El orificio central permite fijar y guardar el dispositivo de bloqueo directamente en la conexión

• Admite 1 candado con arco de 1/4" y 1 candado con

¼" diámetro

¼" diámetro

arco de 1/4" por conexión 2 ¹³/₁₆" 2 ¹³/₁₆"

Modelo P603

20

Capacidad De Candados 6

P603

Caja Paquete Cantidad 1

BLOQUEO DE ENCHUFE Y POLIPASTO Color rojo llamativo y bolsa con cordón fabricada en material ligero y resistente. El llamativo color rojo de señalización del dispositivo de bloqueo de consola P616 garantiza que se evite el acceso accidental o no autorizado. Además, la bolsa con cordón está fabricada en un material ligero pero resistente. Se cierra con una correa de sujeción que se asegura mediante un candado.

ENCHUFE Y CERRADURA DE SEGURIDAD

• Fabricado en poliéster ligero pero resistente • Bolsa con cordón de cierre fabricada en poliéster resistente

• Se cierra mediante una correa de sujeción • Correa de sujeción con cinco ojales metálicos opuestos para un cierre flexible

17 23/32"

9 27/32"

6 19/64" P616

Modelo P616 P625

21

17 23/32"

P625

Capacidad De Candados 1 1

Cantidad Por Paquete 1 1

DISPOSITIVOS DE BLOQUEO PARA INTERRUPTORES AUTOMÁTICOS Los sistemas eléctricos requieren dispositivos de bloqueo de seguridad para desconectarse correctamente y evitar accidentes. Bloquee y aísle los equipos eléctricos con la gama de dispositivos de bloqueo de interruptores automáticos de ABUS.

BLOQUEO DEL DISYUNTOR

1 ¹/₃₂"

1 3/8"

3 3/4"

E201

E203

E212

1 7/32"

1 3/4"

1 1/4"

E222

E245

CBL32

• Fabricado con materiales de alta calidad: duradero, robusto y no conductor

• Fácil de usar con mecanismo de atornillado para una fijación segura

Capacid Ad De Cierres

Ancho Máx Del Interruptor Automático

Caja Cantidad

E201

1

1 ¹/₃₂"

1

E203

1

1 3/8"

1

E212

1

3 3/4"

1

E222

1

1 7/32"

1

E245

1

1 3/4"

1

CBL32

1

1 1/4"

1

Modelo

22

BLOQUEO DE MANILLAS DE PANEL • Impide el movimiento de las manillas o palancas de los paneles eléctricos

• La base de nailon y una tira flexible de acero inoxidable con 20 orificios impiden que la manilla se mueva una vez bloqueada con un candado de bloqueo

11 ¹³/₁₆"

• Recomendado para todas las manillas y palancas que no dispongan de un sistema de bloqueo integrado 1"

• Admite 1 candado, con arcos de hasta ¼"

Manillas para paneles electricos Modelo

Holds #Locks

Caja Cantidad

1

1

Manillas Para Cuadros Electricos

BLOQUEO DE INTERRUPTOR DE PARED • Fabricado con carcasa de policarbonato de alta calidad: duradero y robusto

• Fácil instalación: retira los tornillos de la placa del interruptor de pared y utilízalos para fijar el dispositivo a la placa

4 ³/₁₆"

• El mecanismo deslizante hace que el dispositivo sea muy fácil de usar ⁵/₁₆" diámetro

• Ofrece una mayor durabilidad gracias a su diseño sin bisagras

1 ⁷/₁₆"

E250 Modelo E250

Capacidad De Cerraduras 1

Caja Cantidad 1

BLOQUEO DE PULSADORES 1 ¹³/₁₆" diámetro

• Ofrece una solución de bloqueo para

pulsadores eléctricos de gran tamaño en cuadros eléctricos o estaciones de control

• También se puede utilizar en maquinaria pesada

3 ½"

• Fabricado en plástico resistente (acrílico)

• Admite 1 candado con un diámetro máximo de arco de ¼"

3 ³/₁₆"

Bloqueo con botón pulsador

Modelo Bloqueo Con boton pulsador

Capacidad De Candados

Cantidad Por Paquete

1

1

BLOQUEO DE CAJAS DE CONEXIÓN • Asegura armarios eléctricos como paneles, cajas de conexiones y canaletas.

• Impide el acceso no autorizado y protege al personal de riesgos eléctricos.

• Fácil de instalar y manejar para personal Modelo 23

PS3

Capacidad De Candados 1

cualificado. Cantidad Por Paquete 1

BLOQUEO DE ENCHUFE DE ALIMENTACIÓN • Fabricado en polipropileno de alta calidad: duradero, robusto y no conductor

• 2 tamaños: para enchufes estándar o de alta tensión

⅜" diámetro

• Canaleta para cables a ambos lados para

⅜" diámetro

asegurar las conexiones de los enchufes

• Incluye pegatinas de advertencia en diferentes idiomas

• Admite hasta 4 candados con un diámetro de arco de hasta 3/8"

6 ⅞"

Capacid Ad De Cerradur As

Modelo

3 ½" 4 ⁹/₁₆"

3 ³/₁₆"

P550

P110

Idiomas De La Etiqueta De Advertencia

Cantidad Por Paquete

P110

2

Inglés, Español, Francés

1

P550

4

Inglés, Español, Francés

1

UNIVERSAL PARA CARRETILLA ELEVADORA / BLOQUEO DE ENCHUFE • Bloqueo para enchufe, carretilla elevadora y botella de gas

• Bloqueos de enchufes: enchufe de 120 voltios, enchufe de 250 voltios, 15-50 amperios Enchufe de 3 polos

• Bloqueos para carretillas elevadoras: - Carretillas elevadoras eléctricas:

7 ¼"

enchufe de batería de 50-250 amperios, terminal negativo (-) de la batería de arranque

3"

- Carretillas elevadoras de propano: válvula de cierre de la botella de gas LP , acoplamiento del depósito de gas LP Modelo

4 ¼"

Bloqueo universal para carretillas elevadoras/enchufes

Capacidad De Cierres

Cantidad Por Paquete

6

1

Dispositivo Universal De Bloqueo Para Enchufes, Carretillas Elevadoras y Cilindros

ETIQUETAS DE BLOQUEO • Evita el arranque accidental o inesperado o la liberación de energía almacenada al trabajar en equipos o maquinaria

• Vinilo laminado con ojal y superficie mate para resistir la humedad • Tipos de etiquetas disponibles: NO MANEJAR; FUERA DE SERVICIO

6" 3"

T100 Modelo T100 24

Material De La Etiqueta Vinilo Laminado

Texto De La Etiqueta NO UTILIZAR

Cantidad Por Paquete 10

ETIQUETAS EN ROLLO Las etiquetas en rollo ofrecen facilidad y comodidad para el almacenamiento de etiquetas de seguridad. Listo para usar, el dispensador en rollo permite acceder fácilmente a las etiquetas. Disponibles en una variedad de diseños e idiomas.

ETIQUETAS EN ROLLO

5 3/4" 4 ¼"

TAGS ROLL ON A

4 ¼"

" 3½

3"

Etiquetas en rollo • Caja portátil de cartón ondulado que 4 ¼" mantiene las etiquetas limpias y listas para usar • La caja cuenta con un orificio central para su fijación

Modelo Tags on a Roll

25

Cantidad De Etiquetas 200

• Etiquetas fabricadas en poliéster imprimible resistente al agua de 0,010". 5 versiones disponibles en cantidades de 200

• Perforadas para facilitar la separación • Las etiquetas miden 5 3/4" x 3", con un orificio de 3/8" (los sujetadores se venden por separado)

Cantidad Por Caja 1

PA Q U E T E D E S E G U R I D A D PE R S O N A L I Z A D O Crea un kit personalizado que se adapte a las necesidades de tus instalaciones. Los kits personalizados de ABUS le permiten seleccionar los dispositivos y candados que su instalación requiere para garantizar que su programa LOTO funcione sin problemas. Tanto si necesitas uno como varios kits personalizados de ABUS, tienes la flexibilidad de pedir tu kit personalizado con frecuencia o crear kits adicionales en función de tu programa LOTO.

Elige la bolsa o caja de

Creamos su kit para que se adapte al producto que haya

Nos aseguramos de que los kits personalizados se entreguen en

Llevamos un registro de lo que

herramientas, los candados y los dispositivos que en su kit

seleccionado.

sus instalaciones en tiempo.

a hacer un pedido es rápido y fácil.

incluye cada kit, por lo que volver

personalizado.

Cerraduras

Cable LO

Válvula de compuerta LO

Carretilla elevadora/Tapón LO

Manilla de panel LO

Etiquetas

V303 00457 72 Aluminio

00456

C503-C515 Interruptor LO

Botón pulsador LO

T100

V305 74 Aislado C553-C565

Enchufe de alimentación LO E250

Cerraduras

Válvula de bola LO Disyuntor LO

00455

Aire LO

P110

V442 STO701

E201 P603 V423 CBL32 Válvula universal LO

STO702

V500

26

P550

T102

PRE-FABRIC ADO KIT DE SEGURIDAD ABUS ofrece una variedad de kits de seguridad preconfigurados que satisfacen diversas necesidades. Estos kits ofrecen las combinaciones más populares de componentes de bloqueo y etiquetado para garantizar que sus instalaciones cumplan con la normativa de la OSHA.

QUÉ INCLUYE: KIT PERSONAL

1

Candado aislado 74/40

1

Bolsa pequeña

1

Etiqueta «No operar» y bridas, paquete de 10

QUÉ INCLUYE: KIT PROFESIONAL

3

Candado aislado 74/40

1

STO701 Cerradura de 1"

1

Bolsa grande

1

STO702 Cerradura de 1,5"

Etiqueta de «No operar» y Bridas para cables

1

candado de plástico

20

QUÉ INCLUYE: KIT ELITE

4

174/40 Candado aislado

1

STO701 Cerradero de 1"

1

P550 Enchufe de alimentación LO

1

Bolsa grande

1

STO702 Cerradura de 1,5"

1

Bloqueo de 110-125 V

Etiqueta de «No operar» y bridas de plástico

1

Cerradura de plástico

1

Bloqueo de 120/277 V

30

27

Estaciones de bloqueo • Las estaciones de bloqueo y etiquetado centralizan la actividad de LOTO • Portátiles y de montaje en pared • Diseñadas para ofrecer durabilidad en entornos industriales • Compatibles con candados, cerrojos y etiquetas

13 1/2"

Modelo

23 1/2"

Ancho De La Tabla

21 1/2"

13 1/2"

11 1/2"

23 1/2"

LK12

LK13

LK14

Altura De La Tabla

Capacidad De Capacidad Cerraduras Para # Cierres

Cantidad Por Paquete

LK12

13 1/2

13 1/2

10

2

LK13

11 1/2"

23 1/2"

20

2

1 1

LK14

23 1/2"

21 1/2"

36

2

1

Armarios de bloqueo • Los armarios de bloqueo están diseñados para guardar candados y equipos* en un solo lugar

• Fabricados en ABS irrompible: un material no conductor y resistente a la oxidación, apto para entornos industriales • La puerta transparente permite ver el contenido

15"

30" 15"

Armario de bloqueo

Modelo

Ancho Del Armario

15"

Armario de bloqueo

Altura Del Armario

Cantidad Por Paquete

Lockout Cabinet

9"

9"

1

Lockout Cabinet

15"

15"

1

Lockout Cabinet

15"

30"

1

*Candados y equipo no incluidos. 28

CANDADO ESTACIONES

3" 6"

Estación de candados S

16"

10 ½"

Estación para candados M

3 ¼"

3 ¼"

3"

21 ¼"

Estación para candados XL

Estación para candados L

• Fabricada en acero al carbono de gran espesor con un acabado de pintura en polvo duradero, ideal para entornos industriales

• Listo para montar en la pared cerca del punto de bloqueo

Modelo Estación Para Candados S Estación Para Candados M Estación Para Candados L Estación Para Candados XL

29

Tamaño Pequeña Mediano Grande Extragrande

Ancho De La Estación 6" 10 ½" 16" 21 ¼"

Altura De La Estación 3" 3" 3 ¼" 3 ¼"

Capacidad De Cerraduras 5 10 15 20

Cantidad Por Paquete 1 1 1 1

DISKUS® Desarrollado por ABUS hace más de 70 años, el ABUS Diskus® es el candado con forma de disco original de su clase. Su arco redondeado está empotrado en dos lados del cuerpo del candado, lo que impide la manipulación en intentos de robo. La serie Diskus® ofrece una calidad de fabricación excepcional en sus soldaduras y ofrece protección contra la copia de llaves. Disponible en acero inoxidable y acero endurecido.

DISKUS® 220

• Diseño original Diskus®: protección de 360°

⅜" de diámetro

• Tecnología de soldadura profunda Diskus®: máxima resistencia

• Arco de acero endurecido

¹¹/₁₆" ¹³/₁₆"

• Cilindro de tambor de precisión con pines antirrobo

220/70

Modelo

Ancho Del Cuerpo

220/70

2 3/4"

Hecho en Alemania

Arco Endurecido

2 3/4" RESISTENTE A LA SIERRA

Distancia Libre Espacio Libre Horizontal Del Vertical Del Grillete Grillete 13/16"

Diámetro De La Horquilla

¹¹/₁₆"

⅜"

A LTA S E G U R I D A D D I S K U S ® 2 0

RETENCION DE LLAVE

ARCO ENDURECIDO

PROTECTOR DE ARCO

100% LIBRE DE ÓXIDO

KA DISPONIBLE

ALMANIA

Pasadores En Opcion Es De Cantidad Por El Cilindro Llaves Paquete 6

KD,KA

6

• Diseño original Diskus®: protección de 360° • Acero inoxidable 100 % resistente a la corrosión

⁷/₁₆" de diámetro ⅜" de diámetro

• La tecnología de soldadura profunda Diskus® proporciona resistencia y resistencia a la palanca

• Grillete fabricado en acero inoxidable

¹¹/₁₆" ¹¹/₁₆"

1"

• Placa anticorte

¹³/₁₆"

• Cilindro de disco ABUS-Plus: máxima protección contra

la manipulación, gran número de combinaciones de llaves, protegido contra taladros y arranques

Arco Endurecido

2 ¾"

3 ³/₁₆"

20/70

20/80

RESISTENTE A LA SIERRA

ARCO ENDURECIDO

Modelo

31

Ancho Del Cuerpo

ABUS PLUS CILINDRO

PROTECTOR DE ARCO

RETENCIÓN DE LLAVE

Hecho en Alemania

Codigo 100% LIBRE DE ÓXIDO

Espacio Libre Espacio Libre Horizontal Vertical Del Del Grillete Grillete

PROTECCION CONTRA PERFORACION

Diámetro De La Horquilla

TARJETA DE CODIGO

KA DISPONIBLE

MK DISPONIBLE

ALMANIA

Pasadores En Opcion Es De Cantidad Por El Cilindro Llaves Paquete

20/70

2 ¾"

¹³/₁₆"

¹¹/₁₆"

⅜"

6

KD, KA, MK

6

20/80

3 ³/₁₆"

1"

¹¹/₁₆"

⁷/₁₆"

6

KD, KA, MK

3

W E AT H E R PR O O F D I SKU S® 24I B • Diseño Diskus® original: protección de 360° ⅜" de diámetro

• 100 % anticorrosivo: el arco y todos los

Diámetro de ⁵⁄₁₆"

componentes internos están fabricados en acero inoxidable

Diámetro de ¼"

• La tecnología de soldadura profunda Diskus®

11⁄₁₆" ½"

proporciona la máxima resistencia y resistencia a la palanca

¾"

¹¹/₁₆"

⁵⁄₁₆"

• Cilindro de pasador de precisión: con recubrimiento

½"

adicional para una máxima resistencia a la corrosión

Hecho en Alemania

2"

2 ⅜"

2 ¾"

24IB/50

24IB/60

24IB/70

100% LIBRE DE ÓXIDO

PROTECCIÓN CONTRA PROTECCIÓN CONTRA CORTAPERNOS PERFORNACIÓN

ALMANIA

RESISTENTE A LOS GOLPES

Servicio RETENCIÓN DE LLAVE

Modelo

Ancho Del Cuerpo

Espacio Libre Espacio Libre Horizontal Vertical Del Del Grillete Grillete

Diámetro De La Horquilla

CHANCA PARACENTRICA

DISPONEMOS DE LLAVE RESISTENTE A LA DE MUESTRA SIERRA

Pasadores En Opcion Es De Cantidad Por El Cilindro Llaves Paquete

24IB/50

2"

½"

⁵⁄₁₆"

¼"

4

24IB/60 C

2 ⅜"

¹¹/₁₆"

½"

⁵⁄₁₆"

4

24IB/60

2 ⅜"

¹¹/₁₆"

½"

⁵⁄₁₆"

4

24IB/70 C

2 ¾"

¾"

¹¹⁄₁₆"

⅜"

5

24IB/70

2 ¾"

¾"

¹¹⁄₁₆"

⅜"

5

KD, KA KD, KA KD, KA, MK KD, KA KD, KA, MK

6 6 6 6 6

DIMPLE-KEY DISKUS® 25 ⅜" de diámetro

¹¹/₁₆" ¾"

•

Llave reversible de alta precisión con 8.000 combinaciones diferentes

•

Las llaves de repuesto solo se pueden pedir con el código asignado

•

Acero inoxidable 100 % resistente a la corrosión

•

Arco fabricado en acero endurecido

•

Diseño original Diskus®: protección de 360°

•

Placa anticorte

•

La tecnología de soldadura profunda Diskus® proporciona la máxima resistencia y protección contra el forzado

•

Retención de la llave: el candado retiene la llave hasta que se bloquea

2 ¹³/₁₆"

25/70

Arco Endurecido ARCO ENDURECIDO

Modelo 25/70

32

Ancho Del Cuerpo 2 ¹³/₁₆"

Espacio Libre Espacio Libre Horizontal Horizontal Del Grillete Del Grillete ¾"

¹¹/₁₆"

Diámetro De La Horquilla ⅜"

Hecho en Alemania

Codigo 100% LIBRE DE ÓXIDO

CHANCA PARACENTRICA

PROTECTOR DE ARCO

DOBLE CIERRE

KA DISPONIBLE

TARJETA DE CODIGO

ALMANIA

Pasadores En Opcion Es De Cantidad Por El Cilindro Llaves Paquete 8

KD, KA

6

D I S C O D E A C E R O I N O X I D A B L E D I S K U S ® 26 ⁷/₁₆" diámeter

•

Acero inoxidable 100 % anticorrosivo por dentro y por fuera

•

Base interior maciza para mayor seguridad

•

Placa anticorte

½" diámeter

⅜" diámetro

¹¹/₁₆"

⅝"

¾"

1"

2 ¾"

3 ³/₁₆"

3 ⅝"

26/70

26/80

26/90

¹¹/₁₆"

•

Arco de acero endurecido de aleación especial

•

Cilindro de pasador de precisión, protegido contra perforaciones y arranques

•

La tecnología de soldadura profunda Diskus® proporciona la máxima resistencia y protección contra el forzado

•

Diseño original Diskus®: protección de 360°

•

Retención de la llave: la cerradura retiene la llave hasta que se bloquea

¾"

Hecho en Alemania

Arco Endurecido ARCO ENDURECIDO PROTECCIÓN CONTRA PERFORACION

CHANCA PARACENTRICA

PROTECTOR DE ARCO

DOBLE CIERRE

Ancho Del Cuerpo

Modelo

RETENCIÓN DE LLAVE

KA DISPONIBLE

MK DISPONIBLE

ALMANIA

Espacio Libre Espacio Libre Horizontal Del Vertical Del Gancho Gancho

Diámetro De La Horquilla

Pasadores En El Cilindro

Opcion Es De Cantidad Por Llaves Paquete

26/70

2 ¾"

¾"

¹¹/₁₆"

⅜"

5

KD, KA, MK

6

26/80

3 ³/₁₆"

1"

¾"

⁷/₁₆"

6

KD, KA, MK

3

26/90

3 ⅝"

1"

⅝"

½"

6

KD, KA, MK

3

DISCO DE ACERO TEMPLADO ®

28 ⅜" diámetro ⁵⁄₁₆" diámetro

• Diseño original Diskus®: protección de 360° • La tecnología de soldadura profunda Diskus® proporciona la máxima resistencia y resistencia a la palanca

11⁄₁₆"

⁹/₁₆"

¾"

¹¹/₁₆"

• Grillete fabricado en acero endurecido • Cilindro de pasadores de precisión con pasadores antirrobo

33

2 ¾"

28/70

Hecho en Alemania

Arco Endurecido ARCO ENDURECIDO

2 ⅜"

28/60

CHANCA PARACENTRICA

PROTECTOR DE ARCO

DOBLE CIERRE

KA DISPONIBLE

ALMANIA

Espacio Libre Espacio Libre Horizontal Del Horizontal Del Diámetro De Grillete Grillete La Horqulla

Modelo

Ancho Del Cuerpo

Pasadores En El Cilindro

Opcion Es De Cantidad Por Llaves Paquete

28/60

2 ⅜"

¹¹/₁₆"

⁹/₁₆"

⁵⁄₁₆"

4

KD, KA

6

28/70 C

2 ¾"

¾"

¹¹⁄₁₆"

⅜"

5

KD

6

28/70

2 ¾"

¾"

¹¹⁄₁₆"

⅜"

5

KD, KA

6

GRANIT™ Granit™ está considerado como uno de los candados más seguros del mundo y ha sido desarrollado para cumplir con los más altos estándares en términos de calidad y seguridad. Usuarios de industrias y empresas de todo el mundo confían en las características especiales de estos candados. El sistema de cierre de alta seguridad Granit™ ofrece una gran resistencia a los intentos de manipulación, como el ganzuado.

⁷/₁₆" de diámetro

GRANIT™ 37[RK]/55

3"

2"

1 ¹/₁₆" 1 ¹/₁₆"

•

Arco y cuerpo fabricados en acero aleado endurecido

•

Cilindro de disco ABUS-Plus, máxima protección contra manipulación, gran número de combinaciones de llaves

•

Recubrimiento Granit™ negro para una alta resistencia a la corrosión

•

El cilindro se puede reprogramar para que coincida con una llave existente

•

2 llaves, 1 con luz LED

Arco Endurecido

2 ⁷/₁₆"

ARCO ENDURECIDO

37/55, 37/55HB50, 37/55HB75 Espacio Libre Espacio Libre Horizontal Vertical Del Del Grillete Grillete

Hecho en Alemania

Codigo PROTECCIÓN CONTRA PERFORACION

RK DISPONIBLE

DOBLE CIERRE

Diámetro De La Horquilla

RESISTENTE A LA CORROSIÓN

ABUS PLUS CILINDRO

LLAVE LED

TARJETA DE CODIGO

KA DISPONIBLE

MK DISPONIBLE

Modelo

Ancho Del Cuepo

37RK/55

2 ⁷/₁₆"

1 ¹/₁₆"

1 ¹/₁₆"

⁷/₁₆"

7

KD, KA, MK

3

37RK/55HB50

2 7/16"

1 1/16"

2"

7/16"

7

KD, KA, MK

3

37/55

2 ⁷/₁₆"

1 ¹/₁₆"

1 ¹/₁₆"

⁷/₁₆"

7

KD, KA

1

37/55HB50

2 ⁷/₁₆"

1 ¹/₁₆"

2"

⁷/₁₆"

7

KD, KA, MK

3

37RK/55HB75

2 ⁷/₁₆"

1 ¹/₁₆"

3"

⁷/₁₆"

7

KD, KA, MK

4

ALMANIA

Pasadores En Opcion Es De Cantidad Por El Cilindro Llaves Paquete

GRANIT™ 37ST/55

⁷/₁₆" de diámetro

• Cuerpo y arco de acero inoxidable • Partes internas fabricadas en materiales anticorrosivos

1 ¹/₁₆"

• Cilindro de disco ABUS-PLUS, máxima protección

1 ¹/₁₆"

contra la manipulación, combinaciones de llaves

gran

número

de

• Insertos del cilindro desde la parte superior: óptima resistencia al taladrado y al arranque

• 2 llaves, 1 con luz LED 2 ⁷/₁₆"

37ST/55

34

Modelo

Ancho Del Cuerpo

37ST/55

2 ⁷/₁₆"

PROTECCIÓN CONTRA PERFORACION

Espacio Libre Espacio Libre Horizontal Vertical Del Del Grillete Grillete 1 ¹/₁₆"

Hecho en Alemania

Codigo

1 ¹/₁₆"

Diámetro De La Horquilla ⁷/₁₆"

DOBLE CIERRE

RESISTENTE A LA CORROSIÓN

ABUS PLUS CILINDRO

LED KEY

TARJETA DE CODIGO

KA DISPONIBLE

MK DISPONIBLE

ALMANIA

Pasadores En Opcion Es De Cantidad Por El Cilindro Llaves Paquete 7

KD, KA

2

GRANIT™ 37RK/70 • Cuerpo y arco fabricados en acero aleado endurecido

⁹/₁₆" diámetro

• Cilindro de discos ABUS-Plus, máxima protección contra la manipulación, gran

número

de combinaciones de llaves

• Cilindro insertado desde la parte superior: óptima resistencia al taladrado y al arranque

1 ⅜"

• Recubrimiento Granit™ negro para una alta resistencia a la corrosión

1 ⅛"

• El cilindro se puede recodificar para que coincida con una llave existente • 2 llaves, 1 con luz LED

3" Arco Endurecido ARCO ENDURECIDO PROTECCIÓN CONTRA PERFORACION

RK DISPONIBLE

DOBLE CIERRE

RESISTENTE A LA CORROSIÓN

Modelo

Ancho Del Cuerpo

37RK/70

3"

ABUS PLUS CILINDRO

LLAVE LED

TARJETA DE CODIGO

KA DISPONIBLE

MK DISPONIBLE

Espacio Libre Espacio Libre Horizontal Del Vertical Del Grillete Grillete 1 ⅛"

37RK/70

Hecho en Alemania

Codigo

ALMANIA

Diámetro Del La Horquilla

Pasadores En El Cilindro

⁹/₁₆"

7

1 ⅜"

Opcion Es De Cantidad Por Llaves Paquete KD, KA, MK

1

GRANIT™ 37[RK]/60, 80 9/16" diámetro

• Cuerpo y arco de acero aleado endurecido

⁷/₁₆" diámetro

• Cilindro de disco ABUS-Plus, máxima protección contra la manipulación, de llaves

gran

número

de combinaciones

⅞" ⅝"

• Cilindro insertado desde la parte superior: óptima

⅞"

¹¹/₁₆"

resistencia al taladrado y al arranque (37RK/80)

• La protección del arco proporciona una protección adicional

• Recubrimiento Black Granit™ resistente a la corrosión • El cilindro se puede reprogramar para que coincida con una llave existente

• 2 llaves, 1 con luz LED

Arco Endurecido ARCO ENDURECIDO PROTECCIÓN CONTRA PERFORACION

35

DOBLE CIERRE

RESISTENTE A LA CORROSIÓN

ABUS PLUS CILINDRO

LLAVE LED

TARJETA DE CODIGO

3 ⅛"

37/60

37RK/80

Hecho en Alemania

Codigo RK DISPONIBLE

2 ⁹/₁₆"

KA DISPONIBLE

Espacio Libre Espacio Libre Horizontal Vertical Del Del Grillete Grillete

MK DISPONIBLE

PROTECTOR DE ARCO

Diámetro De La Horquilla

ALMANIA

Modelo

Ancho Del Cuerpo

Pasadores En Opcion Es De Cantidad Por El Cilindro Llaves Paquete

37RK/60

2 ⁹/₁₆"

¹¹/₁₆"

⅝"

⁷/₁₆"

7

KD, KA

1

37/60

2 ⁹/₁₆"

¹¹/₁₆"

⅝"

⁷/₁₆"

7

KD, KA

1

37RK/80

3 ⅛"

⅞"

⅞"

9/16"

7

KD, KA, MK

1

ACERO LAMINADO Los candados de acero laminado de ABUS son adecuados para una gran variedad de aplicaciones. Los candados laminados ofrecen un nivel adicional de resistencia a la corrosión gracias a sus placas de acero recubiertas individualmente. Disponibles en una amplia gama de tamaños y colores.

L A M I N A D E AC E R O L A M I N A D O 41

⅜" diámetro

⁵/₁₆" diámeter

• ETERNA™: Recubrimiento no peligroso y sin cadmio

• Remaches resistentes y avellanados

¼" diameter

2"

2" 2"

• Arco de acero endurecido • Acero laminado con recubrimiento

¾" ¹³⁄₁₆"

⅞"

1"

¾"

1⁵⁄₁₆"

ETERNA™ en cada lámina para una resistencia extrema a la corrosión

• Cilindro de 5 pines de alta precisión, protegido contra perforaciones y extracciones

• Topes de plástico para facilitar la identificación

• Disponible con ranura de llave M1

1 ½"

1 ⅞"

2"

41/40, 41/40HB50

41/45, 41/45HB50

41/50, 41/50HB50

Arco Endurecido ARCO ENDURECIDO

DOBLE CIERRE

AUTOBLOQUEO

PROTECCIÓN CONTRA PERFORACION

CHANCA PARACENTRICA

Hecho en Alemania RESISRENTE A LA CORROSIÓN

36

Espacio Libre Espacio Libre Horizontal Vertical Del Del Grillete Grillete

Diámetro De La Horquilla

KA DISPONIBLE

MK DISPONIBLE

ALMANIA

Modelo

Ancho Del Cuerpo

Pasadores En Opcion Es De Cantidad Por El Cilindro Llaves Paquete

41/40 C

1 ½"

¹³⁄₁₆"

¾"

¼"

4 or 5

KD

6

41/40

1 ½"

¹³⁄₁₆"

¾"

¼"

4 or 5

KD, KA, MK

6

41/40HB50

1 ½"

¹³⁄₁₆"

2"

¼"

4 or 5

KD, KA, MK

6

41/45

1 ⅞"

¾"

⅞"

⁵/₁₆"

4 or 5

KD, KA, MK

6

41/45HB50

1 ⅞"

¾"

2"

⁵/₁₆"

4 or 5

KD, KA, MK

6

41/50 C

2"

1⁵⁄₁₆"

1"

⅜"

4 or 5

KD

6

41/50

2"

1⁵⁄₁₆"

1"

⅜"

4 or 5

KD, KA, MK

6

41/50HB50

2"

1⁵⁄₁₆"

2"

⅜"

4 or 5

KD, KA

6

LATÓN El latón de ABUS proporciona resistencia a la corrosión al cuerpo del candado. La gama de candados de latón incluye muchos tamaños, formas, arcos y otros complementos diferentes.

TRADICIONAL LATÓN

65

¼" diámetro

⁵/₁₆" diámetro 3 ⅛"

2 ½"

• Cuerpo fabricado en latón macizo • Arco de acero endurecido con recubrimiento NANO PROTECT™

1 ⅛"

• Componentes internos fabricados con materiales no corrosivos

1 ⅛"

⅛" diámetro ⅞"

• Cilindro de precisión

⁷/₁₆"

⅜"

¾"

1 ⁹/₁₆"

2"

65/20

65/40HB63

65/50, 65/50HB80

DOBLE CIERRE

Modelo

37

Ancho Del Cuerpo

Espacio Libre Espacio Libre Horizontal Vertical Del Del Grillete Grillete

Diámetro De La Horquilla

AUTOBLOQUEO

CHANCA PARACENTRICA

KA DISPONIBLE

100% LIBRE DE ÓXIDO

RECUBRIMIENTO ANTICORROSION

Pasadores En Opcion Es De Cantidad Por El Cilindro Llaves Paquete

65/20 C

¾"

⅜"

⁷/₁₆"

⅛"

3

KD, KA

6

65/40HB63 C

1 ⁹/₁₆"

⅞"

2 ½"

¼"

5

KD, KA

6

65/50 C

2"

1 ⅛"

1 ⅛"

⁵/₁₆"

5

KD, KA

6

65/50HB80 C

2"

1 ⅛"

3 ⅛"

⁵/₁₆"

5

KD, KA

6

LÁTINO TRADICIONAL 55

¼" diámetro

⁵⁄₁₆" diámetro

2 ½"

¼" diámetro ¼" diámetro 1 ¼"

³⁄₁₆" diámetro

⁷⁄₁₆"

½" ⁷⁄₁₆"

⁵/₁₆"

⅞"

¹/₁₆" diámetro

¹⁵⁄₁₆" 1 ¼" 1"

¹⁵/₁₆"

¹³/₁₆" ⁹/₁₆"

¹⁵⁄₁₆"

1 ⅛"

1 ½"

1¾

1 ⅞"

2 ¼"

55/25

55/30

55/40, 55/40HB63

55/45

55/50

55/60

• El cuerpo de latón macizo ofrece la

• Componentes internos fabricados con

máxima resistencia a la corrosión

materiales no corrosivos

• Solución perfecta para aplicaciones

• Disponible con arco de acero

de seguridad en exteriores

endurecido o de latón

DOBLE CIERRE

38

Espacio Libre Espacio Libre Horizontal Vertical Del Del Grillete Grillete

Modelo

Ancho Del Cuerpo

Diámetro De Pasadores En La Horquilla El Cilindro

55/25 C

¹⁵⁄₁₆"

⁷⁄₁₆"

⁷⁄₁₆"

¹/₁₆"

55/30 C

1 ⅛"

⁹/₁₆"

½"

³⁄₁₆"

55/30

1 ⅛"

⁹/₁₆"

½"

55MB/30 C

1 ⅛""

⁹/₁₆"

55/40 C

1 ½"

55/40

AUTOBLOQUEO

CHANCA PARACENTRICA

KA DISPONIBLE

100% LIBRE DE ÓXIDO

Material Del Grillete

Opcion Es De Llaves

Cantidad Por Paquete

3

Steel

KD, KA

12

3

Steel

KD

12

³⁄₁₆"

3

Steel

KD, KA

12

½"

³⁄₁₆"

3

Brass

KD

12

¹³/₁₆"

⅞"

¼"

4

Steel

KD

12

1 ½"

¹³/₁₆"

⅞"

¼"

4

Steel

KD, KA

12

55MB/40 C

1 ½"

¹³/₁₆"

⅞"

¼"

4

Brass

KD, KA

12

55MB/40

1 ½"

¹³/₁₆"

⅞"

¼"

4

Brass

KD, KA

12

55/40HB63 C

1 ½"

¹³/₁₆"

2 ½"

¼"

4

Steel

KD

6

55/45 C

1¾

¹⁵/₁₆"

⁵/₁₆"

¼"

4

Steel

KD

6

55/45

1¾

¹⁵/₁₆"

⁵/₁₆"

¼"

4

Steel

KD, KA

6

55/50 C

1 ⅞"

1"

¹⁵⁄₁₆"

¼"

5

Steel

KD

6

55/50

1 ⅞"

1"

¹⁵⁄₁₆"

¼"

5

Steel

KD, KA

6

55MB/50 C

1 ⅞"

1"

¹⁵⁄₁₆"

¼"

5

Brass

KD, KA

6

55/60

2 ¼"

1 ¼"

1 ¼"

⁵⁄₁₆"

5

Steel

KD, KA

6

55MB/40HB63

1 ½"

¹³/₁₆"

2 ½"

¼"

4

Brass

KD

6

ALTASEGURIDADLATÓN

85

• Cuerpo fabricado en latón macizo

¼" diámetro

• Componentes internos fabricados con materiales anticorrosivos • Arco de acero endurecido con recubrimiento NANO PROTECT™

⁵/₁₆" diámetro

2 ½"

3 ⅛"

⅞"

1 ⅛"

• Cilindro de pines de precisión con pines en forma de seta • Canal de llave paracéntrico para una mayor protección contra la manipulación

• Se puede fabricar con llaves iguales a las ya existentes

⅞"

• Cierre automático: cierre sin llave al presionar el arco hacia abajo

DOBLE CIERRE

CHANCA PARACENTRICA

AUTOBLOQUEO

MK DISPONIBLE

KA DISPONIBLE

1 ⁹/₁₆"

2"

85/40, 85/40HB63

85/50HB80

RECUBRIMIENTO ANTICORROSIÓN

Espacio Libre Espacio Libre Horizontal Vertical Del Del Grillete Grillete

Modelo

Ancho Del Cuerpo

Diámetro De La Horquilla

Pasadores En Opcion Es De Cantidad Por El Cilindro Llaves Paquete

85/40

1 ⁹/₁₆"

⅞"

⅞"

¼"

5

KD, KA, MK

3

85/40HB63

1 ⁹/₁₆"

⅞"

2 ½"

¼"

5

KD, KA, MK

6

85/50HB80

2"

1 ⅛"

3 ⅛"

⁵/₁₆"

5

KD, KA, MK

6

CROMADO - LATÓN CHAPADO 88 • Cuerpo de la cerradura fabricado en latón macizo • Cuerpo de la cerradura cromado para una mayor resistencia a la corrosión

⅜" diámetro

¼" diámetro

• Doble pestillo • Arco fabricado en acero aleado endurecido • Cilindro de discos ABUS-Plus: máxima protección contra la manipulación

⅞"

1"

⅞"

¹⁵/₁₆"

• El cilindro se puede reprogramar para que coincida con una llave existente

• Retención de la llave: bloqueo solo con la llave (la cerradura retiene la llave hasta que se bloquea)

Codigo ABUS PLUS CILINDRO

39

TARJETA DE CODIGO

PROTECCIÓN CONTRA PERFORACION

DOBLE CIERRE

RETENCION DE LLAVE

KA DISPONIBLE

MK DISPONIBLE

RK DISPONIBLE

Espacio Libre Espacio Libre Horizontal Vertical Del Del Grillete Grillete

Modelo

Ancho Del Cuerpo

88/40 C

1 ⁹/₁₆"

⅞"

88/40

1 ⁹/₁₆"

⅞"

88/50 C

1 ¹⁵/₁₆"

88/50

1 ¹⁵/₁₆"

1 ⁹/₁₆"

1 ¹⁵/₁₆"

88/40

88/50

Diámetro De La Horquilla

Pasadora En El Cilindro

Opcion Es De Cantidad Por Llaves Paquete

⅞"

¼"

7

KD

6

⅞"

¼"

7

KD, KA

6

¹⁵/₁₆"

1"

⅜"

7

KD

6

¹⁵/₁₆"

1"

⅜"

7

KD, KA

6

L A T Ó N R E S I S T E N T E A L A I N T E M P E R I E 70 ⁵/₁₆" diámetro

• El cuerpo de latón macizo con cubierta de vinilo

⅜" diámetro

amortiguadora ofrece la máxima resistencia a la intemperie

2 ½"

• La cubierta del cilindro con canales de drenaje ¼" diámetro

protege el candado del agua y la suciedad

1 ¹/₁₆" 1"

• Componentes internos fabricados con

¹⁵/₁₆"

materiales inoxidables

¹³⁄₁₆"

¹⁵/₁₆"

• IB: incluye arco de acero inoxidable

½"

1 ⁵/₁₆"

1 ¾"

2"

70/35

70/45, 70/45HB63

70IB/50

DOBLE CIERRE

Ancho Del Cuerpo

Modelo

Espacio Libre Espacio Libre Horizontal Vertical Del Del Grillete Grillete

Diámetro De La Horquilla

AUTOBLOQUEO

CHANCA PARACENTRICA

KA DISPONIBLE

100% LIBRE DE ÓXIDO

Pasadores En Opcion Es De Cantidad Por El Cilindro Llaves Paquete

70/35

1 ⁵/₁₆"

½"

¹⁵/₁₆"

¼"

4

KD, KA

12

70/45 C

1 ¾"

¹³⁄₁₆"

1"

⁵/₁₆"

5

KD, KA

6

70/45HB63

1 ¾"

¹³⁄₁₆"

2 ½"

⁵/₁₆"

5

KD, KA

6

70IB/45 C

1 ¾"

¹³⁄₁₆"

⅞"

⁵/₁₆"

5

KD, KA, MK

6

70IB/45HB63

1 ¾"

¹³⁄₁₆"

2 ½"

⁵/₁₆"

5

KD, KA, MK

6

70IB/50 C

2"

¹⁵/₁₆"

1 ¹/₁₆"

⅜"

5

KD, KA, MK

6

L A T Ó N R E S I S T E N T E A L A I N T E M P E R I E 75 IB ¼" diámetro 1 ½" ³/₁₆" diámetro 1 ⅛" ⅞" ⅝"

•

Chavetero reversible de alta precisión con hasta 150 000 combinaciones diferentes

•

Cuerpo de latón niquelado perlado

•

Arco de acero inoxidable

•

Llave de muescas

•

Autoblocante: 75IB/30

⁵/₁₆" diámetro

1 ¹/₁₆"

¾"

¹¹⁄₁₆"

1 ³/₁₆"

1 ½"

2"

75IB/30

75IB/40, 75IB/40HB40

75IB/50 DOBLE CIERRE

40

Modelo

Ancho Del Cuerpo

Espacio Libre Espacio Libre Horizontal Vertical Del Del Grillete Grillete

Diámetro De La Horquilla

AUTOBLOQUEO

RETENCIÓN DE LLAVE

KA DISPONIBLE

100% LIBRE DE ÓXIDO

Pasadores En Opcion Es De Cantidad Por El Cilindro Llaves Paquete

75IB/30

1 ³/₁₆"

¹¹⁄₁₆"

⅝"

³/₁₆"

8

KD, KA

12

75IB/40

1 ½"

¾"

⅞"

¼"

8

KD, KA

12

75IB/40HB40

1 ½"

¾"

1 ½"

¼"

8

KD, KA

12

75IB/50

2"

1 ¹/₁₆"

1 ⅛"

⁵/₁₆"

10

KD, KA

6

L A T Ó N R E S I S T E N T E A L A I N T E M P E R I E 84IB ⁵/₁₆" diámetro

2"

• Cuerpo del candado fabricado en latón macizo

¼" diámetro

niquelado

• Arco de acero inoxidable ¹³/₁₆"

• Componentes internos de materiales no corrosivos

¹³/₁₆"

• Cilindro de pines de precisión

1" 1"

• Autobloqueante: se bloquea sin llave al presionar el arco hacia abajo

DOBLE CIERRE

41

CHANCA PARACENTRICA

100% LIBRE DE ÓXIDO

Espacio Libre Espacio Libre Horizontal Vertical Del Del Grillete Grillete

1 ½"

1 ⅞"

84IB/40

84IB/50, 84IBHB/50

Modelo

Ancho Del Cuerpo

Diámetro De La Horquilla

Opcion Es De Cantidad Por Llaves Paquete

84IB/40 C

1 ½"

¹³/₁₆"

¹³/₁₆"

¼"

KD

84IB/50 C

1 ⅞"

1"

1"

⁵/₁₆"

KD

6

84IBHB/50 C

1 ⅞"

1"

2"

⁵/₁₆"

KD

6

6

MONOBLOQUE La serie Monoblock de ABUS es un candado de latón de diseño exclusivo que ofrece la máxima resistencia a las tenazas. Estos candados proporcionan la máxima seguridad cuando se combinan con la cadena de alta seguridad de ABUS.

M O N O B LO Q U E D E L ATÓN 82 ½" diámetro

½" diámetro

• El cuerpo de latón ofrece resistencia y

⅜" diámetro

protección contra la oxidación

• El diseño exclusivo del candado, con arco y

1 ⅜"

⅞"

pasador de acero endurecido, ofrece la máxima resistencia a las tenazas

¾"

• Máxima seguridad cuando se combina con la cadena de seguridad ABUS 2 ½"

2 ¾"

3 ⁹/₁₆"

82/63

82/70

82/90

Modelo

Ancho Del Cuerpo

Espacio Libre Horizontal Del Diámetro De La Grillete Horquilla

Pasadores En El Cilindro

Opcion Es De Llaves

Cantidad Por Paquete

82/63

2 ½"

¾"

⅜"

5

KD, KA

6

82/70

2 ¾"

⅞"

½"

5

KD, KA

6

82/90

3 ⁹/₁₆"

1 ⅜"

½"

5

KD, KA

6

MONOBLOQUE DE ACERO 9 2 , 9 3 • Cuerpo fabricado en latón macizo con revestimiento de acero ½" diámetro

• Arco de acero endurecido con recubrimiento NANO

½" diámetro

PROTECT™

• Cilindro de precisión

⅜" diámetro

• Perfecto para usar con la cadena de seguridad ABUS 1 ⁷⁄₁₆"

REPROGRAMABLE 9 3

1 ⁵⁄₁₆"

1 ⁵/₁₆"

• Se puede adaptar a muchos tipos de cerraduras habituales

• Clasificación CEN Clase 6: máxima seguridad 2 ⅝"

3 ¹⁄₁₆"

3 ⅝"

92/65

92/80

93RK/100

• Cilindro no incluido

PROTECCIÓN CONTRA PERFORACION

Modelo

42

Ancho Del Cuerpo

Espacio Libre Horizontal Del Diámetro De La Grillete Horquilla

CHANCA PARACENTRICA

KA DISPONIBLE

RECUBRIMIENTO ANTICORROSIÓN

Pasadores En El Cilindro

Opcion Es De Llaves

Cantidad Por Paquete

92/65

2 ⅝"

1 ⁵⁄₁₆"

⅜"

5

KD, KA

3

92/80

3 ¹⁄₁₆"

1 ⁷⁄₁₆"

½"

5

KD, KA

3

93RK/100

3 ⅝"

1 ⁵/₁₆"

½"

KD, KA

3

TITALIUM™ TITALIUM™ es una aleación especial de aluminio que combina de forma única un alto nivel de resistencia con la ligereza. Todos los candados de la serie TITALIUM™ cuentan con un impresionante acabado en acero inoxidable. Dentro de la gama TITALIUM™, hay tres líneas estándar en varios tamaños para satisfacer las necesidades de seguridad individuales. Con la serie insignia 80TI, la gama principal 64TI y la serie básica 54TI, ABUS ofrece una versátil gama de soluciones de seguridad tanto para aplicaciones privadas como comerciales.

TITALIUM™ 64TI ⁵⁄₁₆" diámetro

¼" diámetro ¼" diámetro

1 ³/₁₆"

³/₁₆" diámetro ³/₁₆" diámetro

⅛" diámetro ½"

½" ⅜"

¹¹/₁₆"

⅞"

1 ⁹/₁₆"

⅞"

⅞"

1 ⅛"

⅝"

½"

¹³/₁₆"

1"

1 ³⁄₁₆"

1 ⁹⁄₁₆"

1 ⁹⁄₁₆"

2"

64TI/20

64TI/25

64TI/30

64TI/40

64TI/40HB40

64TI/50

• Cuerpo del candado macizo fabricado

• Canal de llave paracéntrico para

en aleación de aluminio TITALIUM™: mayor seguridad, menor peso • Arco de acero endurecido con recubrimiento NANO PROTECT™ para una resistencia superior a la corrosión

una mayor protección contra la manipulación

• Tan resistentes como los candados tradicionales de latón

ALEACIÓN DE ALUMINO

Diámetro De La Horquilla

DOBLE CIERRE

CHANCA PARACENTRICA

KA DISPONIBLE

Modelo

Ancho Del Cuerpo

64TI/20 C

¹³/₁₆"

⅜"

½"

⅛"

3

KD, KA

6

64TI/25 C

1"

½"

½"

³/₁₆"

4

KD, KA

6

64TI/30 C

1 ³⁄₁₆"

⅝"

¹¹/₁₆"

³/₁₆"

4

KD, KA

6

64TI/40 C

1 ⁹⁄₁₆"

⅞

⅞"

¼"

5

KD, KA

6

64TI/40HB40 C

1 ⁹⁄₁₆"

⅞"

1 ⁹/₁₆"

¼"

5

KD, KA

6

2"

1 ⅛"

1 ³/₁₆"

⁵⁄₁₆"

5

KD, KA

6

64TI/50 C

43

Espacio Libre Espacio Libre Horizontal Vertical Del Del Grillete Grillete

RECUBRIMIENTO ANTICORROSIÓN

Pasadores En Opcion Es De Cantidad Por El Cilindro Llaves Paquete

TITALIUM™ 54TI

•

¼" diámetro

Cuerpo del candado macizo fabricado en aleación de aluminio TITALIUM™: ligero, pero seguro

•

Arco de acero endurecido, difícil de cortar

•

Tan resistente como los candados tradicionales de latón

³/₁₆" diámetro

³/₁₆" diámetro ¹³/₁₆"

⅝"

⁹/₁₆"

¹³/₁₆"

¹¹/₁₆"

⁹/₁₆"

1 ⅛"

1 ⁵/₁₆"

1 ½"

54TI/30

54TI/35

54TI/40

Arco Endurecido ALEACIÓN DE ALUMINO

ARCO ENDURECIDO

DOBLE CIERRE

Ancho Del Cuerpo

Modelo

Espacio Libre Espacio Libre Horizontal Vertical Del Del Grillete Grillete

Diámetro De La Horquilla

Pasadores En Opcion Es De Cantidad Por El Cilindro Llaves Paquete

54TI/30 C

1 ⅛"

⁹/₁₆"

⁹/₁₆"

³/₁₆"

KD

6

4

54TI/35 C

1 ⁵/₁₆"

¹¹/₁₆"

⅝"

³/₁₆"

KD

6

4

54TI/40 C

1 ½"

¹³/₁₆"

¹³/₁₆"

¼"

KD

6

4

TITALIUM™ 80TI ⅜" diámetro ⁵/₁₆" diámetro

• Cuerpo del candado macizo fabricado en aleación de aluminio TITALIUM™: mayor seguridad, menor peso

1 ⅜" 1 ½"

• Arco de acero endurecido con recubrimiento NANO PROTECT™

1"

¹³⁄₁₆"

• Canal de llave paracéntrico para una mayor protección contra la manipulación

• Tan resistente como los candados tradicionales de latón

ALEACIÓN DE ALUMINO

RECUBRIMIENTO ANTICORROSIÓN

Modelo

44

DOBLE CIERRE

CHANCA PARACENTRICA

1 ⁹⁄₁₆"

2"

80TI/40HB40

80TI/50

KA DISPONIBLE

Ancho Del Cuerpo

Espacio Libre Espacio Libre Horizontal Vertical Del Del Grillete Grillete

Diámetro De La Horquilla

Pasadores En Opcion Es De Cantidad Por El Cilindro Llaves Paquete

80TI/40HB40 C

1 ½"

¹³⁄₁₆""

1 ⁹⁄₁₆"

⁵/₁₆"

6

KD, KA

4

80TI/50 C

2"

1"

1 ⅜"

⅜"

6

KD, KA

4

EL CANDADO PREFERIDO POR LOS CERRAJEROS SERIE 83®

Precisión y calidad, cambio rápido de llaves, fácil sustitución del arco, convertibilidad funcional y el desarrollo del recubrimiento NANO PROTECT™ para una resistencia extrema a la corrosión son características estándar de la serie ABUS 83®. Muchos candados de la serie 83® también están disponibles con la función de núcleo intercambiable, lo que permite su uso con muchas ranuras de llave OEM diferentes.

CARACTERÍSTICAS Barra en Z simétrica

Compatibilidad de cilindros KnK

La mayoría de los conjuntos de cilindros KnK originales son compatibles con los nuevos candados de la serie 83®. Se requiere el uso de adaptadores especiales. El kit de adaptadores KnK incluye: cubierta Bible, Schlage® y Primus®, Medeco®, Mul-T-Lock®, Ilco®/Sargent y llaves KnK.

Kit de adaptadores KnK

Herramientas para cambiar el arco

Hay dos nuevas herramientas para cambiar el arco que se pueden utilizar con la serie 83® de ABUS. La versión 1 es una herramienta de aluminio macizo con punta de acero diseñada para su uso en el entorno de taller. Herramienta profesional de La versión 2 es una versión económica de aluminio para cambiar esta herramienta, grilletes diseñada para su uso en una furgoneta o in situ y cuando solo sea necesario cambiar un número reducido de grilletes. Ya no se puede utilizar un destornillador de punta plana para retirar el grillete, lo que reduce la probabilidad de que un consumidor lo haga accidentalmente.

Función de cambio fácil de la argolla

La popular función «Cambio fácil de la argolla» se ha ampliado a todos los modelos 83AL, 83/45, 83KnK/45, 83/50, 83MAR/45, 83WPIB/53, 83WP/53 y la mayoría de los candados IC.

Collarín para el arco y cadena

Con un collarín y una cadena para arco de ABUS, puede fijar cualquiera de nuestros candados de la serie 83® a una ubicación específica para ayudar a prevenir la pérdida y la contaminación del candado. El collarín se desliza por la pata del arco y sujeta la cadena Collar de arco unida al candado cuando está abierto. Los collares para arco están disponibles para arcos de 5/16”, 3/8” y 7/16” de diámetro y se pueden adquirir individualmente o en un kit de collares que incluye 6 collares de cada tamaño.

45

Se ha diseñado una nueva barra en Z de la serie 83® para convertirla de retención de llave a sin retención de llave en cuestión de segundos. Tiene un aspecto similar a la barra en Z existente, pero es simétrica y tiene un punto negro impreso, lo que la distingue de la antigua , que se fabrica con un punto rojo. Nueva barra en Z La antigua barra en Z tiene una forma diferente a la nueva barra en Z, por lo que ambas no son intercambiables.

Tapa del cilindro Hay disponible una cubierta de cilindro de goma resistente a la intemperie para determinados modelos de la serie 83®. La tapa se ajusta perfectamente a la parte inferior del candado y protege el cilindro de la lluvia y los residuos.

Cubierta del cilindro

CONFÍA EN EL ORIGINAL

Función patentada

Recubrimiento NANO PROTECTTM recubrimiento para una resistencia extrema a la corrosión

«Easy Shackle Change»: el arco se puede cambiar en segundos

La «barra en Z» patentada permite Cuerpos de latón, aluminio y acero

convertir fácilmente el candado de uno que no retiene la llave a con retención de llave

Cilindros OEM KnK

Cilindro OEM de ABUS

(Ilco®, Medeco®,

con «ventana de

Mul-T-Lock®,

fijación» patentada

Schlage® y

(permite la fijación en

Sargent®)

segundos) Compatible con la mayría de los sistemas de llaves

MÉTODOS DE CLAVE

100 YALE No. 8

46

200 300 & 306 EVER Kwikset Schlage Schlage 5-Pin C EVER

400 Corbin 60 59A1 59A2 59B1 59B2

410 Corbin L4

700 Sargent LA-LC

800 Weiser Falcon

888 ABUS

900 Arrow

1000 Russwin D1-D4

3000 Schlage C-L

M1 Master M1

Schlage C 300 tiene 6-5 pines y Schlage C 306 tiene 6-6 pines Schlage Everest EVER es una llave compuesta que se adapta a todas las ranuras de las llaves Everest C

AM3 AM5

ARCO MAX El arco MAX de ABUS, diseñado en exclusiva para los candados de la serie 83, supone un avance significativo en rendimiento y durabilidad. Diseñado para entornos industriales y comerciales exigentes, el arco Max ofrece una mayor resistencia al torsión, al corte y a las fuerzas de tracción. Estableciendo un nuevo referente en seguridad de cerraduras.

GRILLETE MÁXIMO 83

• Compatible con: candados de las series ABUS 83/45 y 83AL/45 4"

• Diámetro del grillete: (5/16”) • Material del arco: acero endurecido a medida

3"

• Instalación rápida: - Retire el grillete estándar con la herramienta de cambio rápido

- Utilice ambas bolas de bloqueo para un ajuste

2"

seguro

- Inserte el nuevo arco MAX 1"

- Vuelva a instalar el núcleo del cilindro del candado

Longitud

Material

Diámetro De La Horquilla

Cantidad Por Paquete

Max Shackle

1"

Custom hardened steel

5/16"

1

Max Shackle

2"

Custom hardened steel

5/16"

1

Max Shackle

3"

Custom hardened steel

5/16"

1

Max Shackle

4"

Custom hardened steel

⁵/₁₆"

1

Modelo

47

ARCO DE CABLE FLEXIBLE Mejora tus candados de la serie ABUS 83/45 o 83AL/45 con el arco de cable flexible de ABUS. Este innovador accesorio transforma tu candado de confianza en una solución de seguridad flexible diseñada para aplicaciones en las que un arco rígido no resulta práctico.

GRILLETE PARA CABLE 83/45 • Compatible con: candados de la serie ABUS 83

5/16" diámetro

que utilizan un arco de 5/16" de diámetro

• Máxima flexibilidad: asegure objetos irregulares o de gran tamaño con facilidad.

• Conversión rápida: sustituya el arco estándar con la herramienta de cambio rápido.

• Entornos industriales y comerciales donde la flexibilidad es esencial 17.7"

Longitud

Diámetro De La Horquilla

Cantidad Por Paquete

83 Series Flexible Shackle 17.7"

17.7"

5/16"

1

83 Series Flexible Shackle 48"

48"

5/16"

1

Modelo

48

TITALIUM™ 83

¼" diámetro

• Cuerpo de cerradura macizo fabricado en aluminio TITALIUM™

⁵/₁₆" diámetro

aleación

• Arco de acero endurecido con recubrimiento NANO PROTECT™ para una mayor resistencia a la corrosión

• La «barra en Z» patentada permite cambiar de modo de

1 ½"

1"

⅞"

15/16"

retención de llave a modo sin retención de llave y viceversa en cuestión de segundos

• «Ventana de fijación» patentada para un cambio de llaves sencillo

• Se puede adaptar a muchas ranuras de llave habituales • El arco se puede cambiar en segundos

83AL/40 Opciones de color

DOBLE CIERRE

AUTOBLOQUEO

RETENCIÓN DE LLAVE

1 ½"

1 ¾"

83AL/40

83AL/45

83AL/45 Opciones de color

RK DISPONIBLE

KA DISPONIBLE

MK DISPONIBLE

RECUBRIMIENTO ANTICORROSIÓN

Espacio Libre Espacio Libre Horizontal Vertical Del Diámetro De Del Grillete Grillete La Horquilla

Pasadores En El Cilindro

Opciones De Altura Del Grillete

Tapa Del Cilindro Cantidad Por Disponible Paquete

Modelo

Ancho Del Cuerpo

83AL/40

1 ½"

⅞"

1 ½"

¼"

5-6

1, 1 ½, 3, 4

Y

6

83AL/45

1 ¾"

¹⁵⁄₁₆"

1"

⁵/₁₆"

5-6

1, 2, 3, 4, 6

Y

6

83AL-IC/40

1 ½"

⅞"

1 ½"

¼"

-

1, 1 ½, 3, 4

Y

6

L ATÓ N 83 •

Cuerpo de latón macizo

•

Arco de acero endurecido con recubrimiento NANO PROTECT™ para mayor resistencia a la corrosión

•

La «barra en Z» patentada permite cambiar de cierre con retención de llave a sin retención de llave y viceversa en cuestión de segundos

¼" diámetro

•

«Pinning Window» patentado para un cambio de llaves sencillo

•

Se puede adaptar a muchos tipos de cerraduras habituales

⁵/₁₆" diámetro

⁵/₁₆" diámetro

1 ½"

1"

1"

⅞"

¹⁵⁄₁₆"

⅞"

• El arco se puede cambiar en segundos

DOBLE CIERRE

49

CHANCA PARACENTRICA

PROTECTOR DE ARCO

AUTOBLOQUEO

RETENCIÓN DE LLAVE

1 ½"

1 ¾"

1 ¾"

83/40

83/45

83CS/45

Espacio Libre Espacio Libre Horizontal Vertical Del Diámetro De Del Grillete Grillete La Horquilla

Pasadores En El Cilindro

RK DISPONIBLE

KA DISPONIBLE

MK DISPONIBLE

RECUBRIMIENTO ANTICORROSIÓN

Opciones De Tapa Del Altura Del Cilindro Cantidad Por Grillete Disponible Caja

Modelo

Ancho Del Cuerpo

83/40

1 ½"

⅞"

1 ½"

¼"

5-6

1, 1 ½, 3, 4

Y

6

83/45

1 ¾"

¹⁵⁄₁₆"

1"

⁵/₁₆"

5-6

1, 2, 3, 4, 6

Y

6

83CS/45

1 ¾"

⅞"

1"

⁵/₁₆"

5-6

1, 2, 3, 4, 6

Y

6

83IC/45

1 ¾"

¹⁵⁄₁₆"

1"

⁵/₁₆"

-

1, 2, 3, 4, 6

Y

6

83KnK/45

1 ¾"

¹⁵⁄₁₆"

1"

⁵/₁₆"

-

1, 2, 3, 4, 6

Y

6

A C E R O T E M P L A D O L F I C 83 ⁵/₁₆" diámetro

• Cuerpo fabricado en acero endurecido

1 ³/₁₆"

con recubrimiento NANO PROTECT™: la misma resistencia superior a la corrosión que el modelo 83WP • Arco de acero endurecido con recubrimiento NANO PROTECT™, disponible en diferentes alturas

¹⁵⁄₁₆"

• El candado se puede pedir sin arco para personalizar la cerradura

• Compatible con cilindros LFIC Schlage® • Compatible con todos los arcos compatibles con 83WP/53

• El arco se puede cambiar en segundos

1 ¾"

83S/45 LFIC Arco Endurecido DOBLE CIERRE

Modelo

Ancho Del Cuerpo

83S/45 LFIC

1 ¾"

Espacio Libre Espacio LiHorizontal Del bre Vertical Diámetro De Grillete Del Grillete La Horquilla ¹⁵⁄₁₆"

1 ³/₁₆"

Pasadores En El Cilindro

Opciones De Altura Del Grillete

-

1 ³/₁₆, 2 ½, 3, 4

⁵/₁₆"

RESISRENTE A LA CORROSIÓN

ARCO ENDURECIDO

RECUBRIMIENTO ANTICORROSIÓN

Tapa Del Cilindro Cantidad Por Disponible Caja N

5-6

CHAPADO PROFESIONAL 83 • Cuerpo de latón macizo cromado ⅜" diámetro

⅜" diámetro

• Arco de acero endurecido con recubrimiento NANO PROTECT™ para mayor resistencia a la corrosión

• La «barra en Z» patentada permite cambiar de cierre con retención de llave a sin retención de llave y viceversa en cuestión de segundos 1 ¹/₁₆"

1 ⅛"

⅞"

⅞"

• «Pinning Window» patentado para un cambio de llaves sencillo

• Se puede adaptar a muchos tipos de ranuras de llave habituales

• El arco se puede cambiar en segundos

DOBLE CIERRE

Modelo

50

1 ⅞"

1 ⅞"

83/50

83CS/50

Espacio Libre Espacio Libre Ancho Del Horizontal Del Vertical Del Diámetro De Cuerpo Grillete Grillete La Horquilla

PROTECCIÓN CONTRA PERFORACION

CHANCA PARACENTRICA

PROTECTOR DE ARCO

AUTOBLOQUEO

RK DISPONIBLE

KA DISPONIBLE

MK DISPONIBLE

RECUBRIMIENTO ANTICORROSIÓN

Pasadores En El Cilindro

Opciones De Altura Del Grillete

RETENCIÓN DE LLAVE

Tapa Del Cilindro Cantidad Por Disponible Caja

83/50

1 ⅞"

⅞"

1 ¹/₁₆"

⅜"

5-6

1 ³/₆₄, 2, 3, 4

Y

6

83CS/50

1 ⅞"

⅞"

1 ⅛"

⅜"

5-6

1 ⁷/₆₄, 2, 3, 4

Y

6

83IC/50

1 ⅞"

⅞"

1 ¹/₁₆"

⅜"

-

1, 2, 3, 4

Y

6

83KnK/50

1 ⅞"

⅞"

1 ¹/₁₆"

⅜"

-

1, 2, 3, 4

Y

6

83CS-KnK/50

1 ⅞"

⅞"

1 ⅛"

⅜"

-

1, 2, 3, 4

Y

6

ROCK DE ACERO 83

⁷/₁₆" diameter

•

Cuerpo y arco fabricados en acero endurecido, cromados con recubrimiento NANO PROTECT™ para una resistencia extrema a la corrosión

•

La «Z-Bar» patentada permite cambiar de cierre con retención de llave a sin retención de llave y viceversa en cuestión de segundos

•

RK: el cilindro se puede recodificar para que coincida con una llave existente

•

CS: el protector del arco protege este de posibles ataques

DOBLE CIERRE

PROTECCIÓN CONTRA PERFORACION

RK DISPONIBLE

KA DISPONIBLE

CHANCA PARACENTRICA

MK DISPONIBLE

PROTECTOR DE ARCO

AUTOBLOQUEO

1 ⁷/₁₆"

1 ⁷/₁₆"

¹⁵/₁₆"

¹⁵/₁₆"

2 ⅛"

2 ⅛"

83/55

83CS/55

RECUBRIMIENTO ANTICORROSIÓN

Ancho Del Cuerpo

Modelo

RETENCIÓN DE LLAVE

⁷/₁₆" diameter

Espacio Libre Espacio Libre Horizontal Vertical Del Diámetro De Del Grillete Grillete La Horquilla

Pasadores En El Cilindro

Opciones De Altura Del Grillete

Tapa Del Cilindro Cantidad Por Disponible Caja

83/55

2 ⅛"

¹⁵/₁₆"

1 ⁷/₁₆"

⁷/₁₆"

5-6

1, 1 ⁷⁄₁₆, 3

N

6

83CS/55

2 ⅛"

¹⁵/₁₆"

1 ⁷/₁₆"

⁷/₁₆"

5-6

1, 1 ⁷⁄₁₆, 3

N

6

83KnK/55

2 ⅛"

¹⁵/₁₆"

1 ⁷/₁₆"

⁷/₁₆"

-

1, 1 ⁷⁄₁₆, 3

N

6

83CS-IC/55

2 ⅛"

¹⁵/₁₆"

1 ⁷/₁₆"

⁷/₁₆"

-

1, 1 ⁷⁄₁₆, 3

N

6

83CS-KnK/55

2 ⅛"

¹⁵/₁₆"

1 ⁷/₁₆"

⁷/₁₆"

-

1, 1 ⁷⁄₁₆, 3

N

6

ROCK DE ACERO 83 • El modelo 83/60-5 es compatible con cilindros LFIC Sargent, LFIC Medeco y cilindros de la serie 83 de ABUS.

19/32" diameter

15/32" diameter

• Se adapta a diversos requisitos en cuestión de segundos, sin necesidad de herramientas especiales

• Cuerpo y arco fabricados en acero endurecido, cromados con recubrimiento NANO PROTECT™ para una resistencia extrema a la corrosión

1 1/2"

1 ¹¹/₁₆"

1 1/2 "

1 ⁹/₁₆"

• Doble cierre • La «Z-Bar» patentada permite cambiar de cierre con retención de llave a sin retención de llave y viceversa en cuestión de segundos

DOBLE CIERRE

PROTECCIÓN CONTRA PERFORACION

Modelo

51

RETENCIÓN DE LLAVE

RK DISPONIBLE

RESISRENTE A LA CORROSIÓN

Ancho Del Cuerpo

KA DISPONIBLE

MK DISPONIBLE

RECUBRIMIENTO ANTICORROSIÓN

Espacio Libre Espacio Libre Horizontal Vertical Del Diámetro De Del Grillete Grillete La Horquilla

2 3/8"

3 9/64"

83/60-5

83/80

Cantidad Por Caja

83/60-5

2 3/8"

1 1/2"

1 1/2"

15/32"

6

83/80

39/64"

1 ⁹/₁₆"

1 ¹¹/₁₆"

19/32"

6

RESISTENTE A LA INTEMPERIE 83 ⁵/₁₆" diámetro

⁵/₁₆" diámetro

•

Cuerpo de latón con recubrimiento adicional para una perfecta resistencia a la corrosión

1"

1 ¹/₁₆"

•

Grillete de acero inoxidable

¹⁵/₁₆"

¹⁵/₁₆"

•

Funda resistente a la intemperie con sistema de drenaje La «barra en Z» patentada permite cambiar de cierre con retención de llave a sin retención de llave y viceversa en cuestión de segundos

•

1 ¹³/₁₆"

2 ¼"

83MAR/45

83WPIB/53 Espacio Libre Espacio Libre Horizontal Vertical Del Diámetro De Del Grillete Grillete La Horquilla

•

«Pinning Window» patentada para un cambio de llaves sencillo

•

Se puede adaptar a muchos tipos de cerraduras habituales

•

El arco se puede cambiar en segundos

Pasadores En El Cilindro

Opciones De Tapa Del Altura Del Cilindro Cantidad Por Grillete Disponiblet Caja

Modelo

Ancho Del Cuerpo

83MAR/45

1 ¹³/₁₆"

¹⁵/₁₆"

1"

⁵/₁₆"

5-6

1, 2, 3, 4

Y

6

83WPIB/53

2 ¼"

¹⁵/₁₆"

1 ¹/₁₆"

⁵/₁₆"

5-6

1⅛

Y

6

RESISTENTE A LA INTEMPERIE 83

⁵/₁₆" diameter

⁵/₁₆" diameter

15/16"

1 ¹/₁₆"

3/4"

1 ⅜"

¹⁵/₁₆"

2 ¼"

2 ¼"

83WPCS/53

83WP/53

⁷/₁₆" diameter

Modelo

52

Arco y cuerpo fabricados en acero endurecido con recubrimiento NANO PROTECT™ para una mayor resistencia a la corrosión

•

RK: recodificación para adaptarse a una llave existente

•

La «Z-Bar» patentada permite cambiar de retención de llave a sin retención de llave y viceversa en segundos

•

«Pinning Window» patentado para un cambio de llaves sencillo

•

83WP/53: el arco se puede cambiar en segundos

1"

2 ½"

83WP/63 DOBLE CIERRE

Ancho Del Cuerpo

•

Espacio Libre Espacio Libre Horizontal Vertical Del Diámetro De Del Grillete Grillete La Horquilla

RETENCIÓN DE LLAVE

RK DISPONIBLE

Pasadores En El Cilindro

100% LIBRE DE ÓXIDO

RESISRENTE A LA CORROSIÓN

Opciones De Altura Del Grillete

KA DISPONIBLE

MK DISPONIBLE

RECUBRIMIENTO ANTICORROSIÓN

Tapa Del Cilindro Cantidad Por Disponiblet Caja

83WP/53

2"

¹⁵/₁₆"

1 ¹/₁₆"

⁵/₁₆"

5-6

1 ⅟₁₆, 2 ½, 3, 4

Y

6

83WP-IC/53

2"

¹⁵/₁₆"

1 ¹/₁₆"

⁵/₁₆"

-

1 ⅟₁₆, 2 ½, 3, 4

Y

6

83WP-KnK/53

2"

¹⁵/₁₆"

1 ¹/₁₆"

⁵/₁₆"

-

1 ⅟₁₆, 2 ½, 3, 4

Y

6

83WP-LFIC/53

2"

¹⁵/₁₆"

1 ¹/₁₆"

⁵/₁₆"

-

1 ⅟₁₆, 2 ½, 3, 4

Y

6

83WP/63

2 ½"

1"

1 ⅜"

⁷/₁₆"

5-6

1 ⅜, 2 ½

Y

6

83WP-IC/63

2 ½"

1"

1 ⅜"

⁷/₁₆"

-

1 ⅜, 2 ½

Y

6

83WP-KnK/63

2 ½"

1"

1 ⅜"

⁷/₁₆"

-

1 ⅜, 2 ½

Y

6

83WPCS/53

2 ¼"

3/4

15/16"

⁵/₁₆"

-

1⁵/₁₆"

Y

6

NÚCLEO INTERCAMBIABLE Características

• Compatible con cilindros SFIC de 6 y 7 pines • Disponible en candados con cuerpo de aluminio macizo, latón macizo, latón macizo cromado y acero endurecido macizo • Cierre de arco con doble bola • Arco de acero endurecido con recubrimiento NANO PROTECT™ para una resistencia extrema a la corrosión • El destornillador 3 en 1 facilita el cambio de arcos, ya que no es necesario reajustar el resorte • La «barra en Z» patentada permite convertir fácilmente el candado de no retención de llave a retención de llave en cuestión de segundos

• Arcos disponibles en varios materiales: arco de acero endurecido con recubrimiento NANO PROTECT™ para una resistencia extrema a la corrosión, acero inoxidable y latón

• Arcos disponibles en una gama de longitudes de 1" a 6" • Cambie los arcos en segundos con la herramienta de cambio de arcos (no disponible en los modelos 83AL-IC/40, 83CS-IC/55 ni 83WPIC/63)

• Los modelos 83WP-LFIC/53 y 83S/45 LFIC admiten cilindros LFIC Schlage® ¼" diámetro

⅜" diámetro

⁵/₁₆" diámetro

⁷/₁₆" diámetro

⁵/₁₆" diámetro

1 ³/₁₆" 1 ½"

1"

⅞"

¹⁵⁄₁₆"

1 ¹/₁₆"

1 ⁷/₁₆"

⅞"

¹⁵/₁₆"

¹⁵⁄₁₆"

1 ½"

1 ¾"

1 ¾"

1 ⅞"

2 ⅛"

83AL-IC/40

83IC/45

83S/45 LFIC

83IC/50

83CS-IC/55

⁷/₁₆" diámetro

⁵/₁₆" diámetro

Todos los controladores incluidos

1 ¹/₁₆"

1 ⅜"

¹⁵/₁₆"

1"

Modelo

Altura Del Grillete (Pulgadas)

Caja Cantidad

83AL-IC/40

1, 1 ½, 3, 4

6

83IC/45

1, 2, 3, 4, 6

6

1 ³⁄₁₆, 2 ½, 3, 4

6

83IC/50

1, 2, 3, 4

6

83CS-IC/55

1, 1 ⁷⁄₁₆, 3

6

83WP-IC/53

1 ⅟₁₆, 2 ½, 3, 4

6

83WP-LFIC/53

1 ⅟₁₆, 2 ½, 3, 4

6

83WP-IC/63

1 ⅜, 2 ½

6

83S/45 LFIC

53

2"

2 ½"

83WP-IC/53 83WP-LFIC/53

83WP-IC/63

SILVER ROCK™ 5/50 Desde materiales de construcción hasta herramientas y maquinaria pesada, los robos en las obras son un problema que afecta a todo el sector. Además de los costes directos que supone la sustitución de los bienes robados, también hay que tener en cuenta los costes indirectos derivados del aumento de las primas de seguro, el alquiler de equipos para sustituir los robados y la pérdida de productividad. Una de las soluciones de seguridad más comunes en las obras es el contenedor de obra. ABUS ha creado un candado con cuerpo de cerrojo sólido para llevar la protección de las obras a un nivel superior.

S I LV E R R O C K ™ 5

⁵/₁₆" diámetro

• El cuerpo del candado de zinc macizo mantiene el equipo a salvo y resiste las inclemencias del tiempo

1"

• Arco de acero endurecido con recubrimiento NANO PROTECT™ para una mayor protección contra el óxido • Un cilindro de precisión de 5 pines con ranura paracéntrica protege contra la manipulación

1"

• Compatible con la mayoría de cajas de obra

2"

5/50HB25 Arco Endurecido ARCO ENDURECIDO HARDENED

DOBLE CIERRE

SHACKLE

54

Modelo

Ancho Del Cuerpo

5/50HB25

2"

Espacio Libre Espacio Libre Horizontal Vertical Del Del Grillete Grillete 1"

1"

Diámetro De La Horquilla ⁵/₁₆"

CHANCA PARACENTRICA

AUTOBLOQUEO

Pasadores En Opcion Es De Cantidad Por El Cilindro Llaves Paquete 5

KD, KA

6

COMBINACIÓN ABUS ofrece una amplia gama de candados de combinación que se pueden asegurar individualmente mediante una combinación numérica de 3 o 4 dígitos. Disponibles en una gran variedad de formas, colores y tamaños.

CO M B I N AC IÓN L ATÓN 180I B

⁵⁄₁₆" diámetro

• El cuerpo de latón forjado macizo ofrece una protección superior y resistencia a la intemperie

• Arco de acero inoxidable y componentes internos

⁵⁄₁₆" diámetro

resistentes a la corrosión para una protección máxima contra el óxido

• Mecanismo de cierre de precisión con protección especial contra la manipulación

1"

2 ½"

• Código de 4 dígitos reprogramable

1"

1"

• Herramienta de reinicio incluida

100% LIBRE DE ÓXIDO

55

DOBLE CIERRE

2"

2"

180IB/50

180IB/50HB63

CÓDIGO REINICIABLE

Espacio Libre Espacio Libre Horizontal Vertical Del Del Grillete Grillete

Modelo

Ancho Del Cuerpo

180IB/50 C

2"

1"

180IB/50HB63 C

2"

1"

Diámetro De La Horquilla

Escalas

Material De Cantidad Por La Eslinga Paquete

1"

⁵⁄₁₆"

4

Stainless

6

2 ½"

⁵⁄₁₆"

4

Stainless

6

C O M B I N A C I ÓN D E A LTA R E S I S T E N C I A 19 0 ⁷⁄₁₆" diámetro

• Cerradura de combinación de alta resistencia • Carcasa de acero endurecido macizo • Código de 4 dígitos reiniciable

1 ³⁄₁₆"

• Mecanismo de cierre de precisión con protección

⅞"

especial contra manipulaciones

• Protector del arco que lo protege de posibles ataques

2 ⁷/₁₆"

190CS/60

DOBLE CIERRE

Modelo

Ancho Del Cuerpo

190CS/60 C

2 ⁷/₁₆"

Espacio Libre Espacio Libre Horizontal Vertical Del Del Grillete Grillete ⅞"

Diámetro De La Horquilla

Escalas

⁷⁄₁₆"

4

1 ³⁄₁₆"

CÓDIGO REINICIABLE

PROTECTOR DE ARCO

Material Del Cantidad Por Grillete Caja Steel

2

COMBINACIÓN DE ALUMINIO 145 •

Cuerpo de aluminio sólido y ligero

•

Código de 3 o 4 dígitos reajustable individualmente

•

Ideal para asegurar cajas de herramientas, equipaje, taquillas, armarios y mucho más

¼" diámetro ³/₁₆" diámetro 1"

⅛" diámetro

⅞"

1" ⅞"

⁹/₁₆"

⅛"

¹⁵/₁₆"

1 ¼"

1 ¹¹/₁₆"

145/20

145/30

145/40 CÓDIGO REINICIABLE

56

Espacio Libre Espacio Libre Horizontal Vertical Del Del Grillete Grillete

Modelo

Ancho Del Cuerpo

145/20 C

¹⁵/₁₆"

⅛"

145/30 C

1 ¼"

⁹/₁₆"

145/40 C

1 ¹¹/₁₆"

⅞"

Diámetro De La Horquilla

Esferas

Material De Cantidad Por La Eslinga Caja

⅞"

⅛"

3

Steel

6

1"

³/₁₆"

3

Steel

6

1"

¼"

4

Steel

6

DIAL COMBINACIÓN 78 • Combinación de 3 diales • Protección adicional contra la manipulación ¼" diámetro

• Cuerpo de acero endurecido • Disco de color para mayor personalización y

¹³/₁₆"

fácil reconocimiento

⅞"

• 78KC: Control de llaves: el cilindro de pines tiene función de llave maestra

2"

78/50 Arco Endurecido ARCO ENDURECIDO

AUTOBLOQUEO

MK DISPONIBLE

Ancho Del Cuerpo

Espacio Libre Horizontal Del Grillete

Espacio Libre Vertical Del Grillete

Diámetro De La Horquilla

Material Del Grillete

78/50 C

2"

⅞"

¹³/₁₆"

¼"

Steel

6

78KC/50

2"

⅞"

¹³/₁₆"

¼"

Steel

12

Modelo

Cantidad Por Caja

C O M B I N A C I Ó N 160 • Grillete fabricado en acero endurecido 2"

• Doble cierre • Cuerpo de la cerradura con un atractivo acabado cromado

1"

• 160/40: código de 3 dígitos reajustable individualmente

1 3/8"

1 3/4"

1" 1 3/4"

• 160/50: código de 4 dígitos reajustable individualmente • 160/50HB50: código de 4 dígitos reajustable individualmente

Arco Endurecido ARCO ENDURECIDO

57

DOBLE CIERRE

1 5/8"

2"

2"

160/40

160/50

160/50HB50

CÓDIGO REINICIABLE

Modelo

Ancho Del Cuerpo

Espacio Libre Espacio Libre Horizontal Vertical Del Del Grillete Grillete

Diámetro De La Horquilla

Escalas

Material Del Cantidad Por Grillete Caja

160/40

1 ⅝"

1 3/8"

1"

¼"

3

Steel

6

160/50

2"

1 3/4"

1"

⁵/₁₆"

4

Steel

6

160/50HB50

2"

1 3/4"

2"

⁵/₁₆"

4

Steel

6

T S A 1 47/1 4 8 • Código de 3 dígitos reiniciable

¹/₁₆" diámetro

individualmente

• Indicador rojo visible en el arco: el candado ha sido abierto por la TSA

⅛" diámetro

• Para restablecer el indicador rojo, abra el

1 ⁷/₁₆"

candado y gire el arco 360°

¹¹/₁₆"

¾" ³/₁₆"

1 ⁵/₁₆"

1 ⁵/₁₆"

147TSA/30

148TSA/30

CÓDIGO REINICIABLE

58

Espacio Libre Espacio Libre Horizontal Vertical Del Del Grillete Grillete

Modelo

Ancho Del Cuerpo

Diámetro De La Horquilla

147TSA/30 C

1 ⁵/₁₆"

³/₁₆"

¾"

⅛"

3

Steel

12

148TSA/30 C

1 ⁵/₁₆"

¹¹/₁₆"

1 ⁷/₁₆"

¹/₁₆"

3

Cable

12

Escalas

Material Del Cantidad Por Grillete Caja

COMBINACIÓN

1 55

•

Arco de acero endurecido

•

Código de 4 dígitos reiniciable individualmente

¼" diámetro

1 ¹/₁₆" ¾"

1 ¾"

155/40 CÓDIGO REINICIABLE

Modelo

Ancho Del Cuerpo

155/40 C

1 ¾"

COMBINACIÓN

Espacio Libre Espacio Libre Horizontal Vertical Del Del Grillete Grillete ¾"

1 ¹/₁₆"

Diámetro De La Horquilla

Escalas

¼"

4

Material Del Cantidad Por Grillete Caja Steel

6

15 8 ⁵⁄₁₆" diámetro

• Cuerpo macizo de zinc fundido a presión

¼" diámetro

• Arco con doble perno • Arco de acero endurecido

¼" diámetro

• 158/40: código de 3 dígitos reajustable

1 ⁵⁄₁₆"

1"

⁹/₁₆"

individualmente

¾"

1" ⅞"

• 158/45KC y 158/50: código de 4 dígitos reajustable individualmente

• 158/45KC: llave de anulación disponible para su compra

Arco Endurecido ARCO ENDURECIDO

59

1 ⅝"

2"

1 ¾"

158/40

158/50

158/45KC

CÓDIGO REINICIABLE

Espacio Libre Espacio Libre Horizontal Vertical Del Del Grillete Grillete

Modelo

Ancho Del Cuerpo

Diámetro De La Horquilla

158/40 C

1 ⅝"

⅞"

1"

¼"

3

Steel

158/50 C

2"

⁹/₁₆"

1 ⁵⁄₁₆"

⁵⁄₁₆"

4

Steel

3

158/45KC

1 ¾"

¾"

1"

¼"

4

Steel

12

Escalas

Material Del Cantidad Por Grillete Caja 3

CANDADOS DE CABLE CON CODIGO Los cables de acero ABUS son muy flexibles y versátiles. Los cables de seguridad permiten atar varios objetos entre sí para bloquearlos. Disponibles en una gran variedad de longitudes y tamaños.

CANDADO DE CABLE COMBIFLEX

¹/₁₆" de diámetro de cable 25" de longitud de cable

Diámetro del cable de¹/₁₆” Longitud del cable de 33”

• Código individual de 3 dígitos reiniciable • Cable trenzado de acero con enrollado automático • Estuche de plástico ligero • Cabe perfectamente en cualquier bolsillo o bolso

2501/65

2502/85

CÓDIGO REINICIABLE

Modelo

60

Longitud Del Diámetro Del Cable Cable

Discos

Material Del Cantidad Por Grillete Caja

2501/65 C

25"

¹/₁₆"

3

Cable

3

2502/85 C

33"

¹/₁₆"

3

Cable

3

KEYGARAGE™ El ABUS KeyGarage™ ofrece una solución inteligente y segura para guardar llaves. Protegida por un código personalizado, la resistente carcasa de chapa de acero protege las llaves y las tarjetas de código frente a usuarios no autorizados.

KEYGARAGE™

⅜" diámetro

1 ⅞" 1 ⅜"

4 ¹¹/₁₆"

6 ⅞"

• La carcasa metálica maciza de gran

3 ⅛"

3 ¼"

767

777

• La gran puerta frontal con bisagras

tamaño ofrece más capacidad que las cajas de llaves convencionales

protege los botones

• 767: Para montaje en pared, 777: Para

• Combinación de 10 botones

fijación con arco • Capacidad para hasta 8 tarjetas o 20 llaves

pulsadores reiniciable: configura tu propio PIN

• Los botones pulsadores permiten un acceso más rápido que los diales

CÓDIGO REINICIABLE

Alura Del Cuerpo

767 C

3 ⅛"

4 ¹¹/₁₆"

-

777 C

3 ¼"

6 ⅞"

1 ⅜"

Modelo

61

Espacio Libre Espacio Libre Horizontal Vertical Del Del Grillete Grillete

Ancho Del Cuerpo

Diámetro De La Horquilla

Botones

Cantidad Por Caja

-

-

10

1

1 ⅞"

⅜"

10

1

DIAL KEYGARAGE™

⅜" diámetro ⅜" diámetro 2" 1 ⁷/₁₆"

2" 1 ⁵/₁₆"

5 ³/₁₆"

4 ¹¹/₁₆"

7 ¹/₁₆"

2 ⁷/₁₆"

3 ⅛"

3 ⁵/₁₆"

737

787

797

• Almacenamiento protegido ideal

• Capacidad para hasta 6 llaves

para llaves y otros objetos de valor

• 787: Para montaje en pared, 797: Para

• Carcasa de metal macizo; tapa con

fijación con arco

cerradura fabricada en zinc fundido a presión

• 787, 797: Capacidad para hasta 8 tarjetas o 20 llaves

• Código de 4 dígitos reajustable individualmente

• Tapa protectora con mecanismo deslizante

CÓDIGO REINICIABLE

Modelo

62

Ancho Del Cuerpo

Altura Del Cuerpo

Espacio Libre Espacio Libre Horizontal Vertical Del Del Grillete Grillete

737 C

2 ⁷/₁₆"

5 ³/₁₆"

1 ⁵/₁₆"

787 C

3 ⅛"

4 ¹¹/₁₆"

-

797 C

3 ⁵/₁₆"

7 ¹/₁₆"

1 ⁷/₁₆"

2" 2"

Diámetro De La Horquilla

Esferas

Cantidad Por Caja

⅜"

4

1

-

4

1

⅜"

4

1

HASPS™ ABUS ofrece una amplia gama de cerrojos de seguridad versátiles y fiables. Las anillas de acero endurecido ocultan el arco del candado, lo que proporciona una protección óptima contra los intentos de forzar la cerradura.

⁹/₁₆" diámetro

⁹/₁₆" diámetro

5 ⅛"

7 ¹/₁₆"

125/150

G R A N I T™ HASP P 1 3 0

ACERO TEMPLADO S 1 25

• Dos pasadores de bisagra endurecidos

• Bisagra extrafuerte

• Hierro maleable de corazón blanco

• Clavija endurecida

resistente

• Grapa endurecida • Incluye pernos de carrocería y placa

Hecho en Alemania

Arco Endurecido

ALMANIA

ARCO ENDURECIDO

• Incluye pernos de carrocería y placas de refuerzo • Resistencia a la corrosión extremadamente alta

Hecho en Alemania

Arco Endurecido

ALMANIA

ARCO ENDURECIDO

trasera

Model

Material Del Cuerpo

Caja Cantidad Por Paquete

130/180 C

Hierro Maleable De Corazón Blanco

1

Ancho de la grapa: ⅝" Altura: ½" Profundidad: ⅞"

Material Del Cuerpo

Cantidad Por Paquete

Acero Endurecido Recubierto

3

Item 125/150 C

4 ¹¹/₁₆"

7 ⅜"

6⅛"

7 ¹¹/₁₆"

9 ¹/₁₆"

140/120

140/190

110/155

110/195

110/230

(en la imagen)

(en la imagen)

CERROJO DE ACERO INOXIDABLE 140

PASADOR DE BISAGRA OCULTO HAS P 11 0

• Pasadores de bisagra y cerrojo de acero

• Acero endurecido para mayor resistencia

inoxidable

• El ojal sin costuras impide que se pueda forzar

• Construcción robusta con grapa endurecida

• El pasador de bloqueo central resiste el intento de extracción por el

• Pasadores de bisagra protegidos contra ataques

extremo

• Ideal en combinación con los candados

• Tornillos y pasadores de bisagra ocultos para mayor seguridad

Diskus®

63

Hecho en Alemania

Arco Endurecido

ALMANIA

ARCO ENDURECIDO

100% LIBRE DE ÓXIDO

Modelo

Material Del Cuerpo

Caja Cantidad Paquete

140/120 C

Acero Inoxidable

3

140/190 C

Acero Inoxidable

3

Hecho en Alemania

Arco Endurecido

ALMANIA

ARCO ENDURECIDO

Body Material

Case Pk Quantity

110/155 C

Acero Endurecido

3

110/195 C

Acero Endurecido

3

110/230 C

Acero Endurecido

3

Item

⁵/₁₆" diámetro

⁵/₁₆" diámetro ¼" diámetro

3 ¹⁵/₁₆"

2 ⅜"

4 ¾"

300/120

300/100

100/60

½" diámetro

⅜" diámetro

3 ⅛"

5 ½"

100/80

300/140

PASADOR DE BISAGRA OCULTO CON P 100

PORTAC ANDADO ENDURECIDO 3 0 0 • Pestillo deslizante de acero endurecido

• Clavijas y pasadores de bisagra

• Acabado en zinc cromado para protección contra la

endurecidos (no para 100/60)

corrosión

• Pasador de bisagra oculto

• Tornillos ocultos para mayor seguridad

• Protección anticorrosión • Tornillos ocultos

Hecho en Alemania

Arco Endurecido

Hecho en Alemania

Arco Endurecido

ALMANIA

ARCO ENDURECIDO

ALMANIA

ARCO ENDURECIDO

Modelo

Material Del Cuerpo

Caja Cantidad Por Paquete

Modelo

Material Del Cuerpo

Cantidad Por Caja

100/60 C

Acero

3

300/100 C

Acero Endurecido Recubierto De Zinc

6

100/80 C

Acero

3

300/120 C

Acero Endurecido Recubierto De Zinc

6

300/140 C

Acero Endurecido Recubierto De Zinc

6

⁹/₁₆" diámetro

½" diámetro

3"

200/75

3 ¹³/₁₆"

200/95

4 ⅝"

5 ⅜"

200/115 200/135

6 ³/₁₆"

200/155

3 ¹⁵/₁₆"

(en la imagen)

115/100

PORTAC ANDADO ENDURECIDO

PORTAC ANDADO FIJO 115

2 0 0

• Acero endurecido para mayor resistencia

• Protección contra la corrosión

• Acabado galvanizado para proteger contra la corrosión

• Perno endurecido

• El lazo sin costuras evita que se pueda forzar

• Tornillos ocultos

• Tornillos y pasadores de bisagra ocultos para mayor seguridad

64

Hecho en Alemania

Arco Endurecido

Hecho en Alemania

Arco Endurecido

ALMANIA

ARCO ENDURECIDO

ALMANIA

ARCO ENDURECIDO

Modelo

Material Del Cuerpo

Caja Cantidad

Modelo

Material Del Cuerpo

Caja Cantidad Por Paquete

200/75 C

Acero Endurecido

6

115/100 C

Steel

3

200/95 C

Acero Endurecido

6

200/115 C

Acero Endurecido

6

200/135 C

Acero Endurecido

6

200/155 C

Acero Endurecido

6

CADENA La cadena cuadrada de alta seguridad de ABUS ofrece la máxima protección para una gran variedad de aplicaciones. Ideal para amarrar y asegurar objetos, la cadena de ABUS tiene forma cuadrada para evitar que sea cortada.

MÁXIMO CADENA DE SEGURIDAD

⁹/₁₆"

½" ⅜" ⁵/₁₆"

2 ¼"

¼"

2"

1 ½" 1 ⅜" 1 ⅛"

3/4" ⅜"

6KS

½"

8KS

⅝"

10KS

¾"

12KS

14KS

12KS precortado de 2’

• Cadena fabricada en acero endurecido

12KS con lazo

• Disponible en longitudes precortadas (2', 6', 10') o a medida

• Los eslabones de forma cuadrada proporcionan la máxima seguridad frente a todo tipo de ataques violentos

• La cadena de bucle 12KS viene con un bucle más grande en un extremo, lo que permite alargar la cadena

• La funda de tela en los tramos precortados de la cadena evita daños en el entorno Fuerza De Corte

Altura Interior

Espesor

Ancho Interior

Caja Cantidad Por Paquete

6KS

4 toneladas

8KS

6 toneladas

1 ⅛"

¼"

⅜"

1

1 ⅜"

⁵/₁₆"

½"

10KS

1

8 toneladas

1 ½"

⅜"

⅝"

1

12KS

10 toneladas

2 ¼"

½"

¾"

1

14KS

12 toneladas

2"

⁹/₁₆"

¾"

1

Bucle 12KS de 2.5’

10 toneladas

2 ¼"

½"

¾"

1

Bucle 12KS de 4'

10 toneladas

2 ¼"

½"

¾"

1

Bucle 12KS de 5'

10 toneladas

2 ¼"

½"

¾"

1

Modelo

65

CABLE Te presentamos el cable de acero ABUS Cobra, una forma fiable de mantener tu casco y tu equipo a salvo directamente en tu bicicleta. Sus extremos en bucle simplifican el bloqueo, y el revestimiento sintético protege el acabado de tu bicicleta. Con varias longitudes disponibles, es un complemento práctico para la rutina de seguridad de tu bicicleta, que te ofrece tranquilidad tanto en la carretera como en casa.

CABLE DE ACERO OBRA S • Cable de acero flexible • Los cables en bucle de ABUS protegen los componentes de la bicicleta, como la rueda delantera y trasera, el cuadro y el sillín, y son el complemento ideal para los candados en U, candados de arco o candados de cuadro • Ideal para asegurar bicicletas, tablas de surf, herramientas de jardín, etc.Cable 10/500

10/500 Cable

Modelo

66

Material Del Caja Cantidad Por Cuerpo Paquete

Diámetro

Longitud

8/200 Non-Coiled C

⁵/₁₆"

6' 25/32"

Steel

1

8/250 Non-Coiled C

⁵/₁₆"

7' 9/32"

Steel

1

10/500 Non-Coiled C

⅜"

16' ¹5/32"

Steel

1

10/1000 Non-Coiled C

⅜"

32' 10"

Steel

1

1850/185 Coiled B

⁵/₁₆"

6' ¹/8"

Steel

1

ANCLO PARA SUELO Y PARED

• Arco de 6 ⁵/₁₆" fabricado en acero endurecido para una resistencia extrema frente a los ataques más agresivos

• Arco extra ancho para facilitar el cierre • Gracias a su forma plana y al uso de plástico de alta calidad, es posible circular sobre el anclaje cuando está fijado

• Se puede utilizar en interiores y exteriores como anclaje de pared o suelo

• Incluye accesorios de montaje

6 ½"

WBA100

Modelo

Caja Cantidad

WBA100

1

ANCL AJE DE PARED • Anclaje de pared de acero endurecido • Se puede utilizar en interiores y exteriores • Incluye los accesorios necesarios para su fijación a la pared o al suelo4 1⁄3" WA50

4 1/3"

WA50

67

Modelo

Caja Paquete Cantidad

WA50

1

BARRAS PARA ARMARIOS DE ARCHIVO Las barras para archivadores de ABUS ofrecen la mejor solución para proteger los archivadores de varios cajones, restringiendo el acceso a los datos confidenciales almacenados en su interior. Disponibles para archivadores de 1 a 5 cajones.

CABINA DE ARCHIVOS CON BARRAS

1-Cajón

2-Cajón

3-Cajón

4-Cajón

5-Cajón

• Fabricado en acero de calibre 16

• Disponible en cinco longitudes diferentes

• El pomo, situado en un lugar práctico,

• Bisagra con resorte incorporada

permite un manejo fácil y suave

• Reversible para montaje en el lado izquierdo o derecho

• Tornillos de montaje incluidos • Cumple con los requisitos de seguridad industrial del Departamento de Defensa

68

Longitud

Caja Paquete Cantidad

1 ⅜"

12 ¼"

10

1 ⅜"

22 ½"

10

3-Cajón

1 ⅜"

34 ⁷/₁₆"

10

4-Cajón

1 ⅜"

45 ¹³/₁₆"

10

5-Cajón

1 ⅜"

56 ¾"

10

Modelo

Ancho

1-Cajón 2-Cajón

ICON

Arco Endurecido

GLOSARIO

100 % LIBRE DE ÓXIDO Todas las piezas de la cerradura están fabricadas con materiales no corrosivos

RK DISPONIBLE El cilindro se puede extraer y se puede reprogramar para que coincida con una llave existente

RESISTENTE A LA CORROSIÓN Altamente resistente a la corrosión gracias a la protección de la superficie

KA DISPONIBLE Disponible con llaves iguales (varias cerraduras con la misma llave)

CHANCA PARACENTRICA Resiste el ganzuado profesional gracias al perfil especial de la llave

MK DISPONIBLE Disponible con llave maestra (una sola llave abre muchas cerraduras diferentes)

PROTECCIÓN CONTRA PERFORACIÓN El cilindro está protegido contra el taladrado y la palanca

CÓDIGO REINICIABLE

PROTECCIÓN CONTRA CORTAPERNOS Resistente a ataques con cortapernos

ABUS-PLUS Cilindro de disco ABUS-Plus original: máxima precisión, máxima seguridad

RESISTENTE A LA SIERRA Resistente a ataques con sierra

LLAVE DE PUNTOS Sin bordes afilados y se puede insertar en cualquier posición

RESISTENTE A LOS GOLPES Resistente a ataques con martillo y golpes

LLAVE LED

ARCO ENDURECIDO Arco fabricado en acero endurecido

TARJETA DE CÓDIGO Las llaves de repuesto solo se fabrican previa presentación de la tarjeta de código

RECUBRIMIENTO ANTICORROSIÓN Recubrimiento sofisticado para una resistencia extrema a la corrosión

DISPONEMOS DE LLAVE DE MUESTRA Se pueden fabricar cerraduras nuevas a partir de una llave de muestra

ALEACIÓN DE ALUMINIO Cuerpo del candado fabricado en aleación especial de aluminio: ligero pero seguro Hecho en Alemania

ALEMANIA Desarrollo y producción en Alemania

PROTECTOR DE ARCO Acceso restringido al arco, lo que lo protege de posibles ataques

CIERRE DE BOLA DE ACERO Cierre de bola de acero macizo

DOBLE CIERRE Ambos lados del arco están asegurados mediante pernos o bolas, lo que aumenta la protección contra ataques y manipulaciones AUTOBLOQUEO El candado se bloquea automáticamente al presionar el arco hacia abajo; no se necesita llave para bloquearlo RETENCIÓN DE LLAVE Se necesita una llave para cerrarla. La cerradura retiene la llave hasta que se bloquea

69

VALIDADA POR UL VALIDATED • ABUS HARDWARE LIMITED FACILITY HAS ACHIEVED VIRTUALLY ZERO WASTE TO LANDFILL OPERATIONS IN 2012 - 98% LANDFILL DIVERSION RATE • 72 AND 74 SERIES PADLOCKS CONTAIN AN AVERAGE OF 73% RECYCLED CONTENT

UL.COM/ECV

SOLUCIONES SOSTENIBLES

GLOSARIO MATERIAL DEL CUERPO AL = Aluminio IB, ST = Acero inoxidable M, MB = Latón TI = titanio

MATERIAL DEL ARCO

MB = Latón PS = Plástico CAB = Cable

LONGITUD DEL ARCO

CS = Eslabón cerrado HB25 = 1” HB40 = 1 ½” HB50 = 2” HB63 = 2 ½” HB75 = 3” HB100 = 4”

CLAVE

KD = Llaves diferentes KA = Llaves iguales KC = Control de llaves MK = Llave maestra GMK = Llave maestra general RK = Recodificable IC = Núcleo intercambiable

70

AMEDIDA GRABADO

GRABADO

ABUS ofrece grabado personalizado en una amplia variedad de candados. El grabado se puede realizar en los cuatro lados de los candados (áreas 1 a 4) y también se puede colocar un sello en la llave correspondiente (área 5). El grabado puede incluir caracteres alfanuméricos, números de serie y logotipos. Para el grabado de logotipos, por favor, facilite un archivo digital de dibujo lineal, preferiblemente archivos vectoriales Encapsulated Postscript (EPS).

Formulario de pedido del cliente: Dirección de envío

Área 1: Parte delantera del candado Área 3: Parte trasera del candado Área 2: Lado derecho del candado Área 4: Lado izquierdo del candado

Dirección de la empresa Ciudad

Estado

PO#

Fecha

Este es un PDF editable. Introduzca su información, guarde los datos y envíelos acustomerservice@us.abus.com . También puede imprimir este archivo, rellenarlo y enviarlo por correo electrónico O por fax al 623-516-9934.

Código postal

Elija 1 (UNA) opción de tamaño y rellene los campos correspondientes utilizando el número de caracteres indicado para cada tamaño elegido. El número máximo de líneas y caracteres por línea se indica para cada área (líneas x caracteres).

Rellene los siguientes datos para el grabado del candado:

□ Tamaño de letra de 1/4”

□ Tamaño de letra de 1/8”

El número máximo de líneas y caracteres por línea se indica para cada área. Si procede, seleccione en qué zona desea que se grabe su logotipo.

LOGOTIPO: SÍ NO

ZONA 1: PARTE DELANTERA

LOGOTIPO: SÍ NO

ÁREA 3: PARTE TRASERA

TAMAÑO DE CARÁCTERES: 1/8”

TAMAÑO DE CARÁCTER: 1/8”

3 filas x 14 caracteres

3 filas x 14 caracteres

TAMAÑO DE CARÁCTER: 1/4”

TAMAÑO DE CARÁCTER DE 2 filas x 8 caracteres

2 filas x 8 caracteres FILA 1

FILA 1

FILA 2

FILA 2

FILA 3

FILA3

LOGOTIPO: SÍ NO

ÁREA 4: LADO IZQUIERDO

TAMAÑO DE CARACTERES: 1/8” 2 filas x 16 caracteres

2 filas x 10 caracteres

TAMAÑO DE CARACTERES: 1/4”

TAMAÑO DE CARÁCTER DE 1 fila x 5 caracteres

1 fila x 7 caracteres FILA 1

FILA 1

FILA 2

FILA 2

Grabado de la llave requerido:

SÍ

NO 1x8

Grabado de la llave: fuente ARIAL, MAYÚSCULAS Puede grabar hasta 8 caracteres en la llave del Área 5.

Área 5

ABUS USA | Teléfono: 800.352.ABUS | Fax: 623.516.9934 |customerservice@us.abus.com | www.abus.com 71

LOGOTIPO: SÍ NO

TAMAÑO DE CARÁCTERES: 1/8”

ÁREA 5

ÁREA 2: LADO DERECHO

PERSONALIZADO KIT DE SEGURIDAD KIT PEDIDO FORMULARIO Empresa:

A la atnción de:

Dirección: Ciudad:

Estado:

PO #:

Date:

Código postal:

Please indicate the quantity and color of each item requested

SELECT POUCH OR TOOLBOX: B100

Bolsa Pequeña

B102

Bolsa Grande

B200

Caja De Herramietas

SELECCIONE CANDADO(S):

SELECCIONAR DISPOSITIVO(S):

ROJO

Cerradura de bloqueo y etiquetado

AZUL

VERDE

AMARILLO NARANJA

Aluminio 72/40

ST0701 - Cerradura de 1”: Cerradura de seguridad

Eslabón de 1 ½”:

Cerradura de seguridad

Eslabón de 3”:

Cerradura de seguridad

Cable de aluminio 72/30CAB

ST0702 - de 1 ½” :

ST0801 - de : 1” (con lengüeta)

ST0802 - de : 1½” (con lengüeta)

4”: 8”:

Etiquetas de bloqueo Acero laminado 41/40

T100 - NO MANIPULAR:

Eslinga de 1½”: Eslabón de 3”:

T102 - FUERA DE SERVICIO: Bloqueo de válvula de compuerta

Aluminio aislado 74/40

Para válvulas de compuerta de V303 - 1 a 2½”: Para válvulas de compuerta de V305 - 2½ - 5”:

Eslabón de 1 ½”: Eslabón de 3”: Cuerpo de 3” y eslabón de 1½”:

Bloqueo de aire comprimido

Latón aislado 74M/40 Eslabón de 1 ½”:

P603:

Eslabón de 3”:

V500 Bloqueo universal de válulas

Cuerpo de 3” y argolla de 1½”:

87151:

Silver Rock™ 5/50HB25 KD #62795

Bloqueo De Disyuntor

KA #550001

Arco de ½”:

E201 Bloqueo de interruptor unipolar: E202 Bloqueo de disyuntor multipolar: Bloqueo de enchufe/horquilla/cilindro

00457:

Bloqueo de válvula de bola

Bloqueo de enchufe eléctrico

V442

P110 - 3¹⁄₂ x 3 ³⁄₁₆”:

Espesor máximo del mango ²⁵⁄₆₄”,

P550 - 6⁵⁷⁄₆₄ x 4⁹⁄₁₆”:

Ancho máximo del mango ²⁹⁄₃₂”: Bloqueo de la manilla del cuadro eléctrico

V423

00456:

Espesor máximo del mango ⁹⁄₃₂” Ancho máximo del mango 1 ²⁵⁄₆₄”:

Bloqueo con botón de gran tamaño

00455: www.ABUS.com 72

Bloqueo de interruptor

E250:

3’

6’

9’

Bloqueo de cable Safelex™: Bloqueo de cable estándar: P: 800.352.ABUS

15’

LACLE

BLANKS

90140 Comppatible con: 55/30, 54TI/30

Germany

90040 ABUS PLUS Compatible con: 20, 37, 88

KBR: 90010, KBL: 90020

90140 Compatible con: 55/35, 54TI/35

Germany

Compatible con:24IB/(50, 60, 70) 28/70KA, 41/(30, KA/MK 4-pin)

90150 Compatible con: 55/40, 54TI/40

Germany

KBR: 90015, KBL: 90016 Compatible con: 24IB/70KD, 24RK, 26, 28/70, 41KD 5-pin

90160 Compatible con: 55/45, 54TI/45

90018 Compatible con: 72/40, 74

90170 Compatible con: 55/50, 54TI/50

Germany

KBR: 90420, KBL: 90430 Compatible con: 24, 26, 82/(62, 70), 92/65 5-pin

90130 Compatible con: 55/25, 54TI/25 73

90180 Compatible con: 55/60, 54TI/60

CLAVE BLANKS

74

90184 Compatible con: 64TI/25

90240 Compatible con: 65/40 + 45 Old

90200 Compatible con: 65/15 R

90243 Compatible con: 65/40 + 45, 64TI/40, T65, 70, 70AL

90215 Compatible con: 65/20

90250 Compatible con: 65/40 + 45, 64TI/40, T65, 70, 70AL

90220 Compatible con: 65/20

90183 Compatible con: 65/50 + 60, 64TI/50 + 60

90230 Compatible con: 65/30 + 35 Old

90186 Compatible con: 80TI/40 + 50

90233 Compatible con: 65/30 + 35, 64TI/30 + 35 New

83618A Compatible con: 83 Series - #100 Yale No. 8

LACLE

75

BLANCOS

83016 Compatible con: 83 Series - #200 Kwikset

90380 Compatible con: 85/20 + 25 L

83017A Compatible con: 83 Series - #300 Schlage

90400 Compatible con: 85/30 L

90330 Compatible con: T84MB/30 R

90410 Compatible con: 85/30 R

90340 Compatible con: T84MB/40 L

90420 Compatible con: 85/40 L, 82/63 + 70

90350 Compatible con: T84MB/40 R

90430 Compatible con: 85/40 R, 82/63 + 70

90390 Compatible con: 85/20 + 25 R

90440 Compatible con: 85/50+60 L, 82/90

LACLE

BLANCOS

90450 Compatible con: 85/50+60 R, 82/90, 92/80

90590 Compatible con: 85/70 L

76

ÍNDICE Artículo

77

Número de página

5/50 Silver Rock™

54

20 Diskus® de alta seguridad

31

24IB Diskus® impermeable

32

25 Diskus® con llave de muescas

32

26 Diskus® de acero inoxidable

33

28 Diskus® de acero endurecido

33

37[RK]/55 Granit™

34

37ST/55 Granit™

34

37[RK]/60 Granit™

35

37RK/70 Granit™

35

37RK/80 Granit™

35

41 Acero laminado

36

55 Latón tradicional

38

54TI Titalium™

44

64TI Titalium™

43

65 Latón tradicional

37

70 Latón resistente a la intemperie

40

72 Aluminio de seguridad

8

73 Aluminio de seguridad

9

74 Aislado

10

75IB Latón resistente a la intemperie

40

76 Aislado

11

78 Combinación de dial

57

80TI Titalium™

44

82 Monobloque de latón

42

83 Latón

49

83 Grilla para cable

48

83 Acero endurecido LFIC

50

83 Grillete Max

47

83 TItalium™

49

83 Professional Plated

50

83 Acero Rock

51

83 Resistente a la intemperie

52

83 Núcleo intercambiable

53

84IB Latón resistente a la intemperie

41

T84MB Latón de seguridad

12

85 Latón

39

88 Latón

39

92 Monobloque de acero

42

93 Monobloque de acero recodificable

42

145 Combinación de aluminio

56

147TSA/148TSA Combinación

58

155 Combinación

59

158 Combinación

59

160 Combinación

57

180IB Combinación de latón

55

190 Combinación de alta resistencia

56

220 Diskus

31

Anchor, suelo y pared

67

Anclaje, pared

67

Cable, Cobra

66

Cable, Combiflex

60

Cable, Multiloop

60

Cadena

65

Barra para archivador

68

ÍNDICE Artículo Cerradero, 100 Pasador de bisagra oculto

Número de página 64

Cerradero, 110 Pasador de bisagra oculto

63

Cerradero, 115 Grapa fija

64

Cerradero, 125 de acero endurecido

63

Cerradero, 130 Granit™

63

Cerradero, 140 acero inoxidable

63

Cerradero, 200 endurecido

64

Cerradero, 300 endurecido

64

KeyGarage™ 737 Mini Dial

62

KeyGarage™ 767 Botón pulsador

61

KeyGarage™ 777 Botón pulsador

61

KeyGarage™ 787 Dial

62

KeyGarage™ 797 Dial

62

DISPOSITIVOS DE SEGURIDAD

78

B810 Permit Redbox™

17

B835 RED Safety Redbox™

16

C503-C515 Safelex™ Bloqueo de cables

15

C553-C565 Bloqueo de cables estándar

15

E201, E203, E212, E222, 245 Bloqueo de disyuntores unipolares

22

Bloqueo de carretillas elevadoras/enchufes

24

Bloqueo de armarios

23

Cerradero, ALO701-ALO702 Bloqueo y etiquetado de aluminio

13

Cerradero de aluminio con etiqueta

14

Cerradero, tipo mariposa

14

Cerradero, H770 de plástico para bloqueo y etiquetado

14

Cerradura de seguridad, STO701-STO702 de acero para bloqueo y etiquetado

13

Cerradero, STO801-STO802 de acero para bloqueo y etiquetado

13

Armarios de bloqueo

28

Estaciones de bloqueo

28

P110-P550 Bloqueo de enchufes eléctricos

24

P606 Bloqueo de cilindros de gas

20

P603 Bloqueo de aire comprimido

20

P604 Bloqueo de aire comprimido

20

P625 Bloqueo de enchufe y polipasto

21

Estaciones de candado

29

Bloqueo de la manilla del panel

23

Bloqueo de pulsador

23

Kits de seguridad

27

Etiquetas de bloqueo T100-T200

24

Etiquetas en rollo

25

V165 Bloqueo flexible de válvulas

19

V303-V313 Bloqueo de válvula de compuerta

19

V423-V426 Bloqueo de válvula de bola metálica

18

V442-V448 Bloqueo de válvulas de bola de plástico

19

V500 Bloqueo universal para válvulas

18

Bloqueo de interruptores de pared

23

I N F O R M A C I Ó N TÉRMINOS Y CONDICIONES TÉRMINOS Y CONDICIONES ESTÁNDAR ABUS USA, LLC («ABUS»), una división del Grupo ABUS, y todas sus filiales y empresas relacionadas (futuras o actualmente existentes) se reservan el derecho a rechazar un pedido, en su totalidad o en parte, cuando se considere que la solvencia del Comprador no es satisfactorio a nuestra entera discreción. Además, ABUS y sus filiales podrán rechazar un pedido cuando el tipo o la cantidad de los productos solicitados no se ajusten a nuestras especificaciones de pedido. Las siguientes condiciones y términos incorporados en el presente documento constituyen el acuerdo completo entre las partes. Las ofertas de venta, las solicitudes de oferta, las órdenes de compra u otros formularios de confirmación emitidos por el Comprador que contengan términos y condiciones contradictorios no obligan a ABUS ni a sus filiales a cumplir con ningún otro término o condición más allá de los incluidos en este acuerdo. Solo mediante acuerdos escritos independientes redactados por ABUS o sus filiales y autorizados por un representante de ABUS podrán considerarse o hacerse referencia a términos y condiciones alternativos. Cuando ABUS acepte la orden de compra del Comprador, este acepta los términos y condiciones descritos en el presente acuerdo, independientemente de los términos y condiciones que puedan especificarse en la orden de compra del Comprador . En caso de que los términos y condiciones de la orden de compra del Comprador y los términos y condiciones especificados en el presente acuerdo entren en conflicto, los términos y condiciones del Comprador quedarán sin efecto y serán rechazados, y el Comprador acepta que el presente acuerdo constituirá el acuerdo completo entre el Comprador y ABUS. En el caso o circunstancia de que ABUS no haga cumplir los términos y condiciones del presente acuerdo, o cualquier otro instrumento, documento o acuerdo alternativo relacionado con los productos que se venden, dicha falta de cumplimiento no supondrá una renuncia, ni afectará ni reducirá ningún derecho de ABUS en el futuro a exigir o hacer cumplir el estricto cumplimiento de dichos términos y acuerdos. PRECIOS Todos los precios están sujetos a cambios sin previo aviso y no están garantizados. Todos los pedidos recibidos por ABUS se consideran presentados a los precios vigentes en el momento del envío, de conformidad con los términos y condiciones que se describen a continuación. La posesión de este catálogo, de la Lista de Precios de ABUS u otros documentos, folletos de venta o catálogos de ABUS oficialmente autorizados no constituye un acuerdo de venta. Nos reservamos el derecho a corregir errores administrativos y de otro tipo en cualquier momento. Todos los precios se indican en dólares estadounidenses.

79

CONDICIONES Las decisiones relativas a la concesión de crédito comercial las toma ABUS a su entera y exclusiva discreción. Los distribuidores/ compradores que cumplan los criterios de crédito habituales de ABUS podrán adquirir productos de ABUS a treinta (30) días netos. Se aplicará un recargo del 1 % mensual sobre el saldo pendiente de cualquier factura impagada. Los pedidos contra reembolso o con pago por adelantado no dan derecho a ningún descuento por plazo de pago. Además, el cliente/distribuidor/comprador será responsable de los gastos de cobro, las costas judiciales y/o los honorarios de abogados relacionados con la recuperación de cualquier importe vencido. CHEQUES DEVOLVIDOS A los cheques sin fondos se les aplicará una comisión de 30 $ por cheque devuelto. Los cheques devueltos deberán pagarse mediante giro postal, cheque bancario o tarjeta de crédito. ABUS se reserva el derecho a revocar las condiciones de pago a plazo y cambiar la cuenta a «Tarjeta de crédito obligatoria» si recibimos más de dos cheques devueltos para una cuenta en cualquier periodo de 90 días. POLÍTICA DE RETENCIÓN DE CRÉDITO ABUS se reserva el derecho a retener los pedidos de cualquier cuenta que se encuentre en mora. CERTIFICADO DE IMPUESTO ESTATAL SOBRE LA REVENTA ABUS está obligada por ley a conservar en sus archivos un certificado de exención de impuestos sobre la reventa válido para cada cliente que realice una compra exenta de impuestos. Es muy fácil confundir el certificado de exención de impuestos sobre la reventa con una licencia de impuestos sobre las ventas, un registro o un número de permiso de revendedor. El certificado de exención de impuestos sobre la reventa se aplica a la compra de bienes destinados a la reventa y acredita que no es necesario recaudar el impuesto sobre las ventas; el comprador debe recaudar dicho impuesto cuando revenda los bienes. Existen leyes específicas de cada estado que deben respetarse. Lamentablemente, no existe un único formulario que pueda utilizarse en todos los estados. ABUS debe disponer de un certificado de impuesto sobre la reventa para cada distribuidor en cada estado, y puede tener varios certificados de impuesto sobre la reventa para un mismo cliente. Algunos certificados de impuesto sobre la reventa caducan, por lo que ABUS debe supervisar su validez y asegurarse de que los certificados de impuesto sobre la reventa que tiene registrados estén al día. CAMBIOS EN LA CUENTA Para su protección, cualquier cambio en su empresa, como el nombre, la dirección, el número de teléfono o fax, el personal de contacto o la titularidad, debe ser comunicado a ABUS por escrito por un responsable y, a continuación, enviado por fax o por correo postal a nuestra dirección.

CAMBIOS Y CANCELACIONES Los cambios o cancelaciones de pedidos deben realizarse por escrito y enviarse por correo electrónico, fax o correo postal. Las cancelaciones realizadas después de que ABUS haya emitido una confirmación del pedido están sujetas a la aprobación de ABUS y a una tasa de tramitación de 25 $, además de cualquier coste en que haya incurrido ABUS como resultado del pedido original. PRESUPUESTOS Si ABUS decide proporcionar un presupuesto de venta oficial, este tendrá una validez de treinta (30) días. El comprador deberá aceptar el envío completo del pedido en un plazo de seis (6) meses a partir de la fecha de emisión. En el pedido deben indicarse los números de presupuesto de venta (n.º de SO) y los posibles nombres de los proyectos. El presupuesto de venta se considerará nulo y sin efecto si la orden de compra no refleja todas las líneas de productos del presupuesto de venta original o si las cantidades de un artículo que figura en el presupuesto se desvían en un quince (15) por ciento o más. El Comprador deberá solicitar un nuevo presupuesto. Se aceptarán enmiendas, cambios o modificaciones a una cotización de venta original hasta treinta (30) días a partir de la fecha de la cotización original. Todas las modificaciones deben hacer referencia al número de la cotización de venta original. Al aceptar la cotización de venta para la compra de productos, el Comprador acepta que los productos o servicios que se adquieren no serán revendidos ni transferidos a ningún distribuidor no autorizado por ABUS para vender sus productos. Esto incluye todas las sucursales y filiales del distribuidor. El incumplimiento de esta restricción puede dar lugar a que el distribuidor pierda su derecho a recibir presupuestos o servicios, a la entera discreción de ABUS. POLÍTICA DE TRANSPORTE ABUS pagará por adelantado los gastos de envío de las entregas a los clientes siempre que se cumplan las siguientes condiciones (quedan excluidos los clientes de Alaska, Hawái, Puerto Rico y Canadá, quienes deben ponerse en contacto con ABUS USA, LLC para obtener información sobre los gastos de envío aplicables): 1. El pedido debe ser de un mínimo de 750 $ para poder optar al pago anticipado del transporte.

2. El pago de las facturas se realiza dentro de los plazos establecidos (es decir, no se pagarán por adelantado los gastos de transporte de los pedidos de clientes con facturas vencidas).

3. ABUS se reserva y tendrá el derecho absoluto de seleccionar y contratar al transportista más económico. Si el cliente especifica una ruta que da lugar a mayores costes de transporte, la factura de ABUS incluirá la diferencia, que el cliente se compromete a pagar.

4. Todos los envíos son FOB (Freight On Board) ABUS EE. UU., Phoenix, AZ. La titularidad de la mercancía se transfiere al cliente en el momento de la entrega de la misma por parte de ABUS al transportista o al servicio de entrega. A partir de ese momento, el comprador asume íntegramente el riesgo de pérdida.

80

RECLAMACIONES Todas las reclamaciones por diferencias en el envío y/o la facturación deben presentarse en un plazo de 10 días a partir de la recepción del envío. Tras la entrega al transportista o la recogida por parte de este, la titularidad se transfiere y los envíos pasan a ser propiedad del cliente. El cliente asume el riesgo y presenta las reclamaciones por cualquier pérdida, falta o daño durante el transporte. DEVOLUCIONES Las solicitudes de devolución de productos ABUS deben realizarse en un plazo de 10 días a partir de la fecha del pedido, y ABUS se reserva el derecho a solicitar la fecha de fabricación y otra información sobre el producto. En el caso de mercancías devueltas por conveniencia del cliente, ABUS exige que el producto se encuentre en estado nuevo, apto para su reventa, y en su embalaje original sin alteraciones. Se debe obtener una RMA (Autorización de Devolución de Material) del personal autorizado de ABUS antes de que se pueda devolver cualquier producto. El número de RMA debe estar claramente indicado en el exterior del paquete de devolución. Tras la inspección por parte de ABUS, se tomará una decisión sobre la emisión de un abono por el producto ABUS. Esta decisión la tomará exclusivamente ABUS de conformidad con las disposiciones de estas Condiciones. La mercancía devuelta a ABUS en cajas originales sin abrir está sujeta a una tasa de reposición del 15 %. La mercancía devuelta en un estado que no permita su reventa (blísters dañados, tarjetas de producto, etc.) estará sujeta a una tasa adicional de reempaquetado del 20 %. No se aceptarán devoluciones de productos obsoletos. Los gastos de transporte y el seguro de todos los materiales devueltos deberán ser abonados por adelantado por el comprador. En el caso de mercancías devueltas por conveniencia del cliente, cuando el comprador devuelva los materiales de conformidad con las presentes Condiciones y ABUS las acepte, se le podrá emitir un abono por el 85 % del precio de compra, quedando el 15 % a cargo de ABUS en concepto de gestión y reprocesamiento. Pedidos rechazados: a los pedidos rechazados por cualquier motivo se les aplicará una tasa de reposición del 15 % y todos los gastos de transporte en que haya incurrido ABUS se cargarán a su cuenta. Todos los reembolsos se realizarán en forma de crédito en mercancía; no se realizarán reembolsos en efectivo. A los pedidos de personalización de pasadores o llaves se les aplicará una tasa de reposición del 25 %. Los candados grabados no son reembolsables. GARANTÍA COMPLETA Esta garantía le otorga derechos específicos, y es posible que tenga otros derechos que varían de un estado a otro. Esta garantía se aplica únicamente a los productos de la marca ABUS.

Si un producto ABUS no funciona correctamente debido a un defecto de fabricación, devuélvalo a ABUS a portes pagados y se lo devolveremos reparado o sustituido, a nuestra discreción. Para obtener el servicio de garantía, llame al 800.352.2287 o simplemente devuelva el candado a portes pagados junto con el recibo de compra y todas las piezas y llaves, si procede, a: ABUS USA LLC 23910 N. 19th Ave., #56 Phoenix, AZ 85085-1850 Los productos ABUS están garantizados durante un periodo de tiempo específico a partir de la fecha de compra. Los productos comerciales tienen una garantía de 2 años contra defectos de fabricación y ABUS se reserva el derecho de sustituir o reparar el producto a su discreción. ABUS devolverá el producto reparado o sustituido al comprador original. Todos los productos vendidos bajo la línea de cilindros de alta seguridad Vitess™ tendrán una garantía limitada de dos (2) años a partir del momento en que los productos originales fueron entregados al comprador. Las llaves de alta seguridad ABUS Vitess™ tendrán una garantía de por vida contra defectos de fabricación y rotura. REQUISITOS PARA LOS PRODUCTOS VITESS™ COMBINADOS Y NO COMBINADOS: 1. Las llaves se cortarán según las especificaciones de ABUS Vitess™ requeridas para el sistema concreto de ranura y profundidad, y serán llaves en bruto originales fabricadas por ABUS.

2. Todas las longitudes de los pines se seleccionarán de acuerdo con los requisitos prescritos por ABUS Vitess™.

3. Se utilizarán cilindros y componentes de cilindros originales de la marca ABUS Vitess™, incluidos los tambores de pines y los semi-blanks. Nos reservamos el derecho a anular cualquier garantía o reclamación de garantía basada en el uso de productos o componentes que no hayan sido fabricados por ABUS USA, LLC o sus empresas afiliadas de ABUS.

4. ABUS no se hará cargo de los costes de la reparación realizada, la reinstalación o la nueva instalación de sistemas de llaves o productos nuevos o existentes. Además, ABUS no se hace responsable de ningún gasto relacionado, pérdida de uso o pérdida de uso percibida, ni de cualquier otro problema asociado en relación con una reclamación de garantía sobre el sistema de llaves ABUS Vitess™. Se deberá enviar a ABUS una notificación por escrito sobre cualquier producto o componente que se considere defectuoso y que esté cubierto por esta garantía, incluyendo su nombre y dirección, la identificación del producto o componente y una breve descripción del defecto. Una vez recibida dicha notificación, ABUS le indicará dónde enviar el producto o componente con gastos de envío prepagados para su inspección y, en caso de que dicha inspección revele un defecto cubierto por esta garantía, el producto será reparado o sustituido. ABUS y sus filiales se reservan el derecho a sustituir los productos cubiertos por esta garantía que puedan haber sido descatalogados por lo que consideremos un equivalente adecuado.

81

LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD En la medida en que lo permita la ley, ABUS y sus agentes y filiales (en conjunto «Partes de ABUS») no serán responsables de, y el comprador asume por la presente el riesgo de, y exime a ABUS de cualquier daño o perjuicio de cualquier tipo (incluidos, sin limitación, daños incidentales o consecuentes, daños por lucro cesante o interrupción del negocio, y daños punitivos) causados por o relacionados con cualquier uso de los productos ABUS, independientemente de cualquier error, omisión, interrupción, defecto, incumplimiento, retraso en el funcionamiento o la transmisión, incluso si se ha advertido a ABUS de la posibilidad de tales daños. Si, a pesar de las limitaciones anteriores, ABUS tuviera alguna responsabilidad frente al comprador, este acepta que la responsabilidad total de ABUS frente al comprador por todas las pérdidas, daños y causas de reclamación, ya sea por contrato, equidad, responsabilidad extracontractual (incluidas, entre otras, la negligencia y la negligencia grave) o de cualquier otro tipo, no excederá el importe que el comprador haya pagado a ABUS por los productos ABUS. Cualquier acción o arbitraje interpuesto contra ABUS en relación con o en relación con los productos de ABUS deberá iniciarse y notificarse a ABUS en el plazo de un (1) año a partir de la fecha en que surgiera la causa de la acción, y no posteriormente. El incumplimiento de dicho plazo constituirá una defensa completa para las Partes de ABUS frente a las reclamaciones del comprador. EXENCIÓN DE RESPONSABILIDAD FRENTE A TERCEROS Si el comprador utiliza los productos ABUS en nombre de terceros o proporciona a terceros cualquiera de los productos a los que se hace referencia en el presente documento, las Partes de ABUS no tendrán responsabilidad alguna frente a dichas personas, y el comprador se compromete a defender e indemnizar a las Partes de ABUS frente a todas y cada una de las reclamaciones y demandas que se interpongan contra ellas, así como frente a los honorarios legales, costes y demás gastos en que incurran las Partes de ABUS a tal efecto. LEY APLICABLE Y JURISDICCIÓN Las presentes Condiciones se rigen por las leyes del Estado de Arizona, EE. UU., sin tener en cuenta sus principios de conflicto de leyes. Para cualquier controversia interpretativa relacionada con estos Términos, o reclamaciones derivadas de los mismos, el comprador acepta la jurisdicción exclusiva del Tribunal Superior de Arizona en el condado de Maricopa, siempre y cuando, no obstante, dicha restricción no se aplique a las acciones legales iniciadas o interpuestas por ABUS. A petición de ABUS, todas las controversias relativas a lo anterior y las reclamaciones que de ello se deriven se someterán a arbitraje vinculante en el condado de Maricopa, Arizona, por un árbitro designado exclusivamente por el Tribunal Superior de Arizona en el condado de Maricopa. Por la presente, el comprador renuncia a su derecho a un juicio con jurado en relación con las reclamaciones contra las Partes de ABUS en virtud del presente. El lenguaje utilizado en estas Condiciones no se interpretará.

P R O T E G E R LO QUE IMPORTA M Á S Sede central y centro de formación de ABUS W Wetter, Alemania

Sede central de ABUS USA Phoenix, Arizona

Décadas más tarde, ABUS se dio cuenta de la necesidad de seguridad en el lugar de trabajo, lo que encajaba a la perfección con su larga trayectoria como líder mundial en seguridad. La

ABUS DESDE 1924

incorporación de candados, dispositivos y accesorios de bloqueo y etiquetado de alta calidad ha permitido a ABUS ampliar su oferta de productos y su experiencia global al sector de la seguridad

EMPRESA FAMILIAR DESDE 1924 Desde el principio, cuando August Bremicker y sus hijos comenzaron

industrial.

a fabricar candados tradicionales en 1924, se fijó un objetivo

Desde la seguridad doméstica hasta la seguridad industrial, ABUS

ambicioso: convertirse en la marca mundial de referencia en

se dedica a hacer la vida más segura para una amplia gama de

seguridad. La experiencia de ABUS en materia de seguridad

usuarios con sus productos de calidad y su servicio excepcional.

se basaba, y sigue se basa en una amplia gama de productos que ofrecen tecnología mecánica fundamental de seguridad y protección.

¡ENCUÉNTRANOS @ ABUS US A! 2

25/12 Catálogo ABUS, ref. 97501

ABUS USA | www.abus.com 23910 North 19th Avenue, #56 | Phoenix, AZ 85085 T: 800-352-ABUS ABUS | F: 623-516-9934 | customerservice@us.abus.com Debido a una política de desarrollo continental, ABUS se reserva el derecho a modificar los detalles técnicos y los colores. E&OE ABUS © 2025

0

78217

97501

5