EL ORIGINAL
SERIE 83 800.352.ABUS | abus.com
®
RECONFIGURABLE
83 SERIE ® El candado preferido por los cerrajeros Desde hace más de 50 años, el candado comercial preferido por los cerrajeros ha sido el de 45 mm concuerpo de latón. Y aunque esta elección se ha mantenido constante a lo largo de las décadas, el candado de latón de 45 mm actual ofrece mejoras sustanciales en cuanto a calidad, seguridad y resistencia a la corrosión. Precisión y calidad, cambio rápido de llaves, fácil sustitución del arco, convertibilidad funcional y el desarrollo del recubrimiento NANO PROTECT™ para una resistencia extrema a la corrosión son características de serie en la serie ABUS 83®. La gama de candados con cuerpo de acero endurecido y los nuevos candados ligeros de aluminio TITALIUM™ mejoran aún más la que ya es la mejor oferta de candados de Estados Unidos. En ABUS conocen y entienden de candados. ABUS, siglas de August Bremicker e hijos, es una empresa familiar fundada en 1924. La planta de fabricación original de Wetter, en Alemania, sigue en funcionamiento hoy en día.
83AL/40
2
83AL/45
83/40
83/45
83CS/45
83/50
83CS/50
Para realizar tu pedido fácilmente, llama al 800.352.ABUS, envía un fax al 623.516.9934 o envía un correo electrónico customerservice@us.abus.com | abus.com
CO N F Í A E N EL O RIGINAL NANO PROTECT™ Recubrimiento para una resistencia extrema a la corrosión
Característica patentada «Easy Shackle Change» : el grillete se puede cambiar encuestión de segundos
Cuerpos disponibles en latón, aluminio y acero
La «barra en Z» patentada permite convertir fácilmente el candado de uno que no retiene la llave a con retención de llave
Cilindro OEM de ABUS con «Pinning Window» patentado (permite el bloqueo en segundos)
Cilindro OEM KnK (Ilco®, Medeco®, Mul-T-Lock®, Schlage® y Sargent®)
Compatible con la mayoría de los sistemas de codificación restringida
83/55
83CS/55
83MAR/45
83WPIB/53
83WP/53
Para realizar tu pedido fácilmente, llama al 800.352.ABUS, envía un fax al 623.516.9934 o envía un correo electrónico customerservice@us.abus.com | abus.com
83WP/63
3
83 SERIES®
El candado preferido por los cerrajeros Características
Cubierta del cilindro
Compatibilidad con cilindros KnK La mayoría de los conjuntos de cilindros KnK originales son compatibles con los nuevos candados de la Serie 83®. Se requiere el uso de adaptadores especiales. El kit de adaptadores KnK incluye: funda «Bible», adaptadores para Schlage® y Primus®, Medeco®, Mul-TLock® e Ilco®/Sargent KnK.
Kit de adaptadores KnK
Cubierta del cilindro
Collarín y cadena
Herramientas para cambiar el arco Diseñadas para su uso en furgoneta o in situ, y cuando solo es necesario cambiar un número reducido de arcos. Ya no se puede utilizar un destornillador para retirar el arco, lo que reduce probabilidad de que un consumidor lo haga accidentalmente.
Hay disponible una cubierta de cilindro de goma resistente a la intemperie para determinados candados de la serie 83®. La cubierta se ajusta perfectamente a la parte inferior del candado y protege el cilindro de la lluvia y la suciedad.
Aluminio profesional herramienta de cambio de arco
Función «Easy Shackle Change»
La popular función «Cambio fácil del arco» se ha ampliado a todos los modelos 83AL, 83/45, 83KnK/45, 83/50, 83MAR/45, 83WPIB/53, 83WP/53 y a la mayoría de candados IC.
Exclusivas de ABUS
Con un collarín y una cadena de ABUS, puedes fijar cualquier uno de nuestros candados de la serie 83® a un lugar concreto para evitar la pérdida y la contaminación del candado. El collar de la argolla se desliza hacia Collarín del arco arriba por la pata del arco y sujeta la cadena unida al candado cuando está abierto. Hay disponibles collares para arcos de 5/16”, 3/8” y 7/16” de diámetro, que pueden adquirirse individualmente o en un kit de collares que incluye 6 collares de cada tamaño.
Detalles técnicos
«Ventana de fijación» patentada La ventana de cambio de pasadores patentada permite a los usuarios cambiar los pasadores de nuestro cilindro de forma rápida y sencilla sin tener que extraer el núcleo interior.
«Acceso a la cámara 6» (C6A) patentado
Permite a los usuarios pasar de un cilindro de 5 pines a uno de 6 pines en cuestión de segundos, gracias al fácil acceso a la sexta cámara.
Barra en Z simétrica Se ha diseñado una nueva barra en Z de la serie 83® para pasar de un sistema con retención de llave a uno sin retención de llave en cuestión de segundos. Tiene un aspecto similar a la barra en Z Nueva barra en Z existente, pero es simétrica y tiene un punto negro impreso, lo que lo distingue de la antigua barra en Z, que se fabrica con un punto rojo. La antigua barra en Z tiene una forma diferente a la nueva, por lo que ambas no son intercambiables.
•
Compatible con cilindros ABUS y la mayoría de los conjuntos OEM de KnK, incluidos Ilco®, Medeco®, Mul-T-Lock® y cualquier OEM preparado para Schlage®
•
Disponibles en candados de aluminio macizo, latón macizo, latón macizo niquelado y acero macizo cromado
•
Cierre de arco con doble bola (cierre de arco con triple bola en los modelos 83/80)
•
Arco de acero endurecido con recubrimiento NANO PROTECT™ para una resistencia extrema a la corrosión
•
Arcos disponibles en diversos materiales: acero endurecido con recubrimiento NANO PRO-TECT™, acero inoxidable y latón
•
Los arcos están disponibles en tamaños que van desde una pulgada hasta seis pulgadas
•
El modelo 83 KnK/45 SGT es compatible con los cilindros OEM de Sargent®
Chancas
100 YALE No. 8
4
200 300 & 306 EVER Kwikset Schlage Schlage 5-Pines C EVER
400 Corbin 60 59A1 59A2 59B1 59B2
410 Corbin L4
700 Sargent LA-LC
800 Weiser Falcon
888 ABUS
900 Arrow
1000 Russwin D1-D4
3000 Schlage C-L
M1 Master M1
AM3 AM5
La Schlage C 300 tiene 6-5 pines y la Schlage C 306 tiene 6-6 pines. La Schlage Everest EVER es una llave compuesta que se adapta a todas las ranuras de las llaves Everest C.
Para realizar tu pedido fácilmente, llama al 800.352.ABUS, envía un fax al 623.516.9934 o envía un correo electrónico customerservice@us.abus.com | abus.com
PROFESSIONAL
T ITALIUM™ 83
L ATÓN 83
1/4" diámetro
¼" diámetro ⁵/₁₆" diámetro
• • • • • •
1 ½"
1"
⅞"
¹⁵⁄₁₆"
1 ½”
1”
1”
⅞”
¹⁵⁄₁₆”
⁵⁵⁄₆₄”
1 ½"
1 ¾"
1 ½"
1 ¾"
1 ¾"
83AL/40
83AL/45
83/40
83/45
83CS/45
Cuerpo del cierre macizo fabricado en aleación de aluminio TITALIUM™ Arco de acero endurecido con recubrimiento NANO PROTECT™ para una mayor resistencia a la corrosión La «barra en Z» patentada permite cambiar en cuestión de segundos de un sistema con retención de llave a sin retención de llave y viceversa en cuestión de segundos «Pinning Window» patentado para un cambio de llaves sencillo Se puede adaptar a muchos tipos de ranuras de llave habituales El arco se puede cambiar en segundos
• • • • • •
Cuerpo fabricado en latón macizo Arco fabricado en acero endurecido con recubrimiento NANO PROTECT™ para una mayor resistencia a la corrosión La «barra en Z» patentada permite cambiar de cierre con retención de llave a sin retención de llave, y viceversa, en cuestión de segundos «Ventana de fijación» patentada para facilitar el cambio de llave Se puede adaptar a muchos tipos de ranuras de llave habituales El arco se puede cambiar en segundos
Modelo
Tapa Del Cilindro Disponible
Opciones de color del modelo 83AL/40 Opciones de color del modelo 83AL/45
Modelo
5/16" diámetro
5/16" diámetro
Altura Del Arco (Pulgadas)
Pasadores En El Cilindro
Cantid Ad Por Paquete
Tapa Del Cilindro Disponible
Altura Del Arco
Pasadores En El Cilindro
Cantid Ad Por Paquete
83/40*
Y
1, 1 ½, 3, 4
5-6
6
83/45
Y
1, 2, 3, 4, 6
5-6
6
83AL/40*
Y
1, 1 ½, 3, 4
5-6
6
83CS/45
Y
1, 2, 3, 4, 6
5-6
6
83AL/45
Y
1, 2, 3, 4, 6
5-6
6
83IC/45
Y
1, 2, 3, 4, 6
6
83AL-IC/40
Y
1, 1 ½, 3, 4
83KnK/45
Y
1, 2, 3, 4, 6
6
6
*Los modelos 83AL/40 y 83/40 vienen de serie con un grillete de 1 ½"
Para realizar tu pedido fácilmente, llama al 800.352.ABUS, envía un fax al 623.516.9934 o envía un correo electrónico customerservice@us.abus.com | abus.com
5
ACERO ENDURECIDO
LFIC 83
PROFESSIONAL
CHAPADO 83
⁵/₁₆" diámetro
1 ³/₁₆" ¹⁷/₃₂"
1 3/4"
• • • • •
6
1 ³/₆₄”
1 ⁷/₆₄”
⁵⁵/₆₄”
⁵⁷/₆₄”
1 ⁵⁷/₆₄”
1 ⁵⁷/₆₄”
• •
Cuerpo fabricado en acero endurecido con recubrimiento NANO PROTECT™: la misma resistencia superior a la corrosión que el modelo 83WP Arco de acero endurecido con recubrimiento NANO PROTECT™, disponible en diferentes alturas El candado se puede pedir sin arco para personalizar la cerradura Compatible con los cilindros LFIC de Schlage® Compatible con todos los arcos compatibles con los modelos 83WP/53 El arco se puede cambiar en segundos Modelo
Tapa Del Cilindro Disponible
Altura Del Arco (Pulgadas)
83S/45 LFIC
N
1 ³/₁₆, 2 ½, 3, 4
83CS/50
83/50
83S/45 LFIC •
⅜” diámetro
⅜” diámetro
Pasadoras En El Cilindro
• • • •
Cantidad Por Paquete 5-6
Cuerpo fabricado en latón macizo cromado Arco de acero endurecido con recubrimiento NANO PROTECT™ para una mayor resistencia a la corrosión La «barra en Z» patentada permite cambiar de cierre con retención de llave a cierre sin retención de llave, y viceversa, en cuestión de segundos «Pinning Window» patentado para un cambio de llaves sencillo Se puede adaptar a muchos tipos de ranuras de llave habituales El arco se puede cambiar en cuestión de segundos Modelo
Tapa Del Cilindro Disponible
Altura Del Arco (pulgadas)
Pasadoras En El Cilindro
Cantidad Por Paquete
83/50
Y
1 ³/₆₄, 2, 3, 4
5-6
6
83CS/50
Y
1 ⁷/₆₄, 2, 3, 4
5-6
6
83IC/50
Y
1, 2, 3, 4
6
83KnK/50
Y
1, 2, 3, 4
6
83CS-KnK/50
Y
1, 2, 3, 4
6
Para realizar tu pedido fácilmente, llama al 800.352.ABUS, envía un fax al 623.516.9934 o envía un correo electrónico customerservice@us.abus.com | abus.com
ACERO
1/2" diámetro
ROCA 83 1 1/2" 1"
2 3/8"
83/60-5 ⁷/₁₆" diámetro
⁷/₁₆" diámetro
• •
1 ⁷/₁₆"
1 ⁷/₁₆"
¹⁵/₁₆"
¹⁵/₁₆"
• • • •
El modelo 83/60-5 es compatible con los cilindros LFIC Sargent, los cilindros LFIC Medeco y los cilindros de la serie 83 de ABUS. Arco y cuerpo del candado fabricados en acero especial endurecido con recubrimiento NANO PROTECT™ para una protección adicional contra la corrosión Protección contra el taladrado y el arranque El cilindro se puede cambiar y adaptar a cerraduras existentes Arco totalmente extraíble Entre las aplicaciones de este candado se incluyen puertas, cerrojos y cualquier dispositivo de cierre compatible con un arco de 83/60
19/32”diámetro
2 ⅛"
2 ⅛"
83/55
83CS/55
1 ¹¹/₁₆”
• Cuerpo y arco fabricados en acero endurecido, cromados y conrecubrimiento NANO PROTECT™ para una resistencia extrema a la corrosión • La «Z-Bar» patentada permite cambiar de modo de retención de llave a modo sin retención de llave, y viceversa, en cuestión de segundos • RK: el cilindro se puede recodificar para que coincida con una llave existente • CS: el protector del arco protege este último contra posibles ataques Model
Cyl Cover Available
Shackle Height (in)
Pins in Cylinder
Case Pk Qty
83/55
N
1, 1 ⁷⁄₁₆, 3
5-6
6
83CS/55
N
1, 1 ⁷⁄₁₆, 3
5-6
6
83KnK/55
N
1, 1 ⁷⁄₁₆, 3
6
83CS-IC/55
N
1, 1 ⁷⁄₁₆, 3
6
83CS-KnK/55
N
1, 1 ⁷⁄₁₆, 3
6
83/60-5
N
1 1/12"
4-6
6
83/80
N
1 ¹¹/₁₆
5-6
6
1 ⁹/₁₆”
3 ⁹/₆₄
83/80 • Se adapta a distintos requisitos en cuestión de segundos, sin necesidad de herramientas especiales • Cuerpo y arco fabricados en acero endurecido, cromados y con recubrimiento NANO PROTECT™ para una resistencia extrema a la corrosión • Doble cierre • La «Z-Bar» patentada permite cambiar de cierre con llave a cierre sin llave y viceversa en cuestión de segundos
Para realizar tu pedido fácilmente, llama al 800.352.ABUS, envía un fax al 623.516.9934 o envía un correo electrónico customerservice@us.abus.com | abus.com
7
83
RESISTENE A LA INTEMPERIE
⁵/₁₆" diámetro
⁵/₁₆" diámetro
⁷/₁₆” diámetro
⁵/₁₆” diámetro 1 ¹/₁₆”
⁶³/₆₄"
1 ¹/₁₆"
¹⁷/₃₂"
¹⁷/₃₂"
1 ⅜”
¹¹⁄₆₄”
¹⁵/₁₆”
1”
⁴⁷⁄₆₄”
2”
2½”
83WP/63
83WP/53
2 ¼"
1 ²⁷/₃₂"
• • • • • • •
83WPCS/53
Cuerpo de latón con recubrimiento adicional para una resistencia perfecta a la corrosión Arco de acero inoxidable Cubierta resistente a la intemperie con sistema de drenaje La «barra en Z» patentada permite cambiar en cuestión de segundos de sin retención de llave y viceversa en cuestión de segundos «Pinning Window» patentada para un cambio de llave sencillo Se puede adaptar a muchas de las ranuras de llave más habituales El arco se puede cambiar en segundos Modelo
8
2 ¼"
83WPIB/53
83MAR/45
• • • • • •
Arco y cuerpo fabricados en acero endurecido con recubrimiento NANO PROTECT™ para una mayor resistencia a la corrosión RK: el cilindro se puede reprogramar para que se adapte a una llave existente La «Z-Bar» patentada permite cambiar de retención de llave a sin retención de llave y viceversa en cuestión de segundos «Pinning Window» patentado para un cambio de llave sencillo Funda resistente a la intemperie con sistema de drenaje 83WP/53: el arco se puede cambiar en segundos Modelo
Altura Del Arco (pulgadas)
Pasadores En El Cilindro
Cantidad Por Paquete
5-6
6
Altura Del Arco (pulgadas)
Pasadores En El Cilindro
Cantidad Por Paquete
83WP/53
1 ⅟₁₆, 2 ½, 3, 4
84MAR/45
1, 2, 3, 4
5-6
6
83WP-IC/53
1 ⅟₁₆, 2 ½, 3, 4
6
83WPIB/53
1⅛
5-6
6
83WP-KnK/53
1 ⅟₁₆, 2 ½, 3, 4
6
83WP-LFIC/53
1 ⅟₁₆, 2 ½, 3, 4
83WP/63
1 ⅜, 2 ½
83WP-IC/63
1 ⅜, 2 ½
6
83WP-KnK/63
1 ⅜, 2 ½
6
83WPCS53/53
3 4/5
6 5-6
6
Para realizar tu pedido fácilmente, llama al 800.352.ABUS, envía un fax al 623.516.9934 o envía un correo electrónico customerservice@us.abus.com | abus.com
NÚCLEO INTERCAMBIABLE Características
• Candados disponibles con cuerpo de aluminio macizo, latón macizo, latón macizo cromado y acero endurecido macizo • Cierre de arco con doble bola • Arco de acero endurecido con recubrimiento NANO PROTECT™ para una resistencia extrema a la corrosión • El destornillador 3 en 1 facilita el cambio de arcos, ya que no es necesario reajustar el resorte • La «barra en Z» patentada permite convertir fácilmente el candado de un modelo sin retención de llave a uno con retención de llave en cuestión de segundos • Arcos disponibles en diversos materiales: arco de acero endurecido con recubrimiento NANO PROTECT™ para una resistencia extrema a la corrosión, acero inoxidable y latón • Arcos disponibles en una gama de longitudes de 1” a 6” • ¡Novedad! Cambia los arcos en segundos con la herramienta de cambio fácil de arcos (no disponible en los modelos 83AL-IC/40, 83CS-IC/55 ni 83WP-IC/63) • Los modelos 83WP-LFIC/53 y 83S/45 LFIC admiten cilindros LFIC de Schlage®
⅜" diámetro
⁷/₁₆" diámetro
1 ³/₆₄"
1 ⁷/₁₆"
⁵⁵/₆₄"
¹⁵/₁₆"
83IC/50 2” De Ancho
83CS-IC/55 2 ⅛” De Ancho
⁵/₁₆" diámetro
¼" diámetro ⁵/₁₆" diámetro
1 ³/₁₆" 1"
1 ½"
¹⁷/₃₂"
¹⁵⁄₁₆"
⅞"
83AL-IC/40 1 ½” De Ancho
83IC/45 1 ¾” De Ancho
83S/45 LFIC 1 ¾” De Ancho
⁷/₁₆" diámetro
⁵/₁₆" diámetro
1 ¹/₁₆"
1 ⅜"
¹⁵/₁₆"
1"
Todos los controladores incluidos
Modelo
83WP-IC/53 83WP-LFIC/53 2” De Ancho
83WP-IC/63 2 ½” De Ancho
Altura Del Arco (pulgadas)
Caja Cantidad Por Paquete
83AL-IC/40
1, 1 ½, 3, 4
6
83IC/45
1, 2, 3, 4, 6
6
83S/45 LFIC
1 ³⁄₁₆, 2 ½, 3, 4
6
83IC/50
1, 2, 3, 4
6
83CS-IC/55
1, 1 ⁷⁄₁₆, 3
6
83WP-IC/53
1 ⅟₁₆, 2 ½, 3, 4
6
83WP-LFIC/53
1 ⅟₁₆, 2 ½, 3, 4
6
83WP-IC/63
1 ⅜, 2 ½
6
Para realizar tu pedido fácilmente, llama al 800.352.ABUS, envía un fax al 623.516.9934 o envía un correo electrónico customerservice@us.abus.com | abus.com
9
MÁX
ARCO 83
CABLE
GRILLE TE 83/45 5/16" diámetro
4"
17.7"
3"
2"
1"
El arco MAX de ABUS, diseñado en exclusiva para los candados de la serie 83, supone un avance significativo en cuanto a rendimiento y durabilidad. Concebido para entornos industriales y comerciales exigentes, el arco MAX ofrece una mayor resistencia al torsión, al corte y a las fuerzas de tracción. Establece un nuevo referente en materia de seguridad de los candados.
Mejora tus candados de las series ABUS 83/45 u 83AL/45 con el arco de cable flexible de ABUS. Este innovador accesorio transforma tu candado de confianza en una solución de seguridad flexible diseñada para aplicaciones en las que un arco rígido no resulta práctico.
Compatible with: ABUS 83/45 & 83AL/45 series padlocks
Compatible con: candados de las series ABUS 83/45 y 83AL/45
• Diámetro del arco: (5/16”) • Material del arco: acero endurecido a medida Instalación Rápida: - Retira el arco estándar con la herramienta de cambio rápido - Utilice ambas bolas de bloqueo para un ajuste seguro - Inserte el nuevo arco MAX - Vuelva a instalar el núcleo del cilindro del candado
• Máxima flexibilidad: asegura con facilidad objetos de formas irregulares o de gran tamaño.
Detalles Técnicos
10
• Conversión rápida: sustituya el arco estándar con la herramienta de cambio rápido. • Entornos industriales y comerciales en los que la flexibilidad es esencial
Para realizar tu pedido fácilmente, llama al 800.352.ABUS, envía un fax al 623.516.9934 o envía un correo electrónico customerservice@us.abus.com | abus.com
•
•
• •
•
•
•
• •
• •••
•
•
•
• •
• •••
•
•
•
•
•
• •
• ••
•
•
•
• •
• ••
•
•
• •
•
•
• •
•
•
• •
•
•
•
•
•
•
•
•
•
RK
•
•
•
RK SFIC LFIC
•
RK
•
83/40
Latón
1 ½”
RK
•
83/45 83IC/45
Latón
1 ¾”
RK SFIC
•
•
83CS/45
Latón
1 ¾”
RK
•
•
83S/45 LFIC
Acero Endurecido Con NANO PROTECT™
1 ¾”
LFIC
•
83/50 83IC/50
Latón Cromado
2”
RK SFIC
•
83CS/50
Latón Cromado
2”
RK
•
83/55
Acero Endurecido Con NANO PROTECT™
2 ⅛”
RK
83CS/55 83CS-IC/55
Acero Endurecido Con NANO PROTECT™
2 ⅛”
RK SFIC
83MAR/45
Latón Niquelado Perlado
1 ⅞”
RK
•
83WPIB/53
Cromado Latón
2”
RK
•
83WP/53 83WP-IC/53 83WP-LFIC/53
Acero Endurecido Con NANO PROTECT™
2”
RK SFIC LFIC
•
83WP/63 83WP-IC/63
Acero Endurecido Con NANO PROTECT™
2 ½”
RK SFIC
83/80
Acero Endurecido Con NANO PROTECT™
3 ¼”
83/60-5
Acero Endurecido Con NANO PROTECT™
2 3/8"
•
•
•
•
•
•• • •••
•
•
•
4” 6”
1 ¾”
Acero Inoxidable
Ancho Del Cuerpo
TITALIUM™
Latón
Material Del Cuerpo
83AL/45
3”
• •
•
1 ½” 2” 2 ½”
•
RK SFIC
1 ⅛” 1 ³/₁₆” 1 ⅜” 1 ⁷/₁₆”
•
1 ½”
1” 1 ⅟₁₆”
• •
TITALIUM™
Gorra Resistente a La Intemperie Disponible
•
Acero Endurecido Con NANO PROTECTTM
•
83AL/40 83AL-IC/40**
Producto
Longitudes De Grillete Disponibles*
Cilindro De Tambor De Alta Precisión
Materiales Disponibles Para Los Eslabones
Fácil Cambio Del Arco
Reprogramables (RK) SFIC, LFIC
GUÍA DE REFERENCIA RÁPIDA
••
•• •
•
•
•
• • ••
• •
•• • •
• • •
*Consulte la lista de precios de ABUS para conocer el número de referencia correcto al realizar el pedido de arcos, con el fin de asegurarse de que dispone del tamaño y diámetro adecuados para su candado. Los arcos son específicos para cada candado. **La función de cambio fácil de la argolla no está disponible en el modelo 83AL-IC/40
Para realizar tu pedido fácilmente, llama al 800.352.ABUS, envía un fax al 623.516.9934 o envía un correo electrónico customerservice@us.abus.com | abus.com
11
ABUS l EE. UU. www.abus.com
23910 North 19th Avenue, #56 Phoenix, AZ 85085 P: 800-352-ABUS F: 623-516-9934 customerservice@us.abus.com
¡ENCUÉNTRANOS EN @ABUS_USA!
CATÁLOGO DE PRODUCTOS
Debido a una política de desarrollo continental, ABUS se reserva el derecho a modificar los detalles técnicos y los colores. E&OE ABUS © 2026
83 Brochure Part 97508
0
78217
97508
4