Skip to main content

Pitru Vandana 2017

Page 1


A tribute to fathers

then please nominate them for one of the awards. For nomination form please visit www.asianachieversawards.com

Fathers: Makers of our Lives

When Matru Vandana was held in Birmingham, we were posed with a question. If Matru Vandana is being organised, why not Pitru Vandana? True. Men and women have to be held equal in today's world. If we remember our mother's loving lap, why not the person who held us by our fingers and taught us how to walk? Our culture teaches us both, 'Matru Devo Bhava' and 'Pitru Devo Bhava'. The giver of life, and the reason behind our existence, our mother and father are our stepping stones into this world.

Vinobha Bhave wrote, “After being born, a person has the luxury of selecting anything they want. However, choosing one's own parents isn't in anybody's hands. Blood relationship is eternal.” Without fathers, mothers wouldn't exist either. We have often heard the lines 'Janani ni jod sakhi nahi maley re lol'. It is from a famous poem written by Poet Damodardas Khushaldas Botadkar. There are no poems similar to this one, on fathers. While there is no dearth of poems and essays speaking of the eternal love and warmth provided by mothers. Fathers can consider themselves lucky if they find anything written about them at all.

Truthfully, in a child's life, the father holds a much more essential role than the mothers. Yes, the statement will find many in disagreement. Mother is the heart, while father, is the mind. During the birth of an offspring, the man starts a new life as a father. The child has the entire life, while the father has experience from the past life. If the mother brings warmth to a home, the father brings experience. There is this story on how a father teaches his kid to jump, and the little one, in the unwavering belief that his father would be there to catch them, takes the plunge. However, the father does not. He instead, looking at the crying child, says, “Never trust your own father in this life”. Such a lesson can only be taught by an experienced father.

Fathers teach us to live with patience and rules. It isn't that fathers don't worry about their children, but when life's lessons are to be taught, it is a father who can be tough when necessary. Every child has rode on their father's back as a kid. A coconut perfectly resembles fathers. Strong and tough on the outside, deep and filled with the sweetness of water on the inside. We rarely understand their softness, and even when we do, we ignore them.

During the birth of a child, everyone empathises with the mother. However, a father's restless walking down the hospital lobby and his anxiety is often looked past. Caring, nourishing, taking daily care of the children, mothers are instinctively everybody's favourite. A father, who lives for his family, providing stability, security, facing adverse situations with a

strong face, seldom receives such endearing gratitude. As children grow, so does the importance of their mothers in their lives. She will look after them, feed them, and pamper them. Father, meanwhile, is constantly worrying about their future. Earning for them, providing them with a house, accumulating wealth and property for their future reliability. Many father figures leave behind a legacy of fortunes for their children, while others leave behind dreams.

Relations differ with generations, it is true. A young son might not understand his father's affection because while the latter created from zero, the son who gets everything laid out for him, begins from one hundred. When children buy perfume, it usually comes with the smell of the sweat shed by their fathers. It is not until they become fathers themselves, do the children learn the fact.

Current times are different. Both parents earn, and both save for the children. Both equally contribute towards the child's future. A mother's lap, and a father's shoulder, will always remain a child's biggest blessing.

The bond between a man and his daughter is special. Their relationship is often gentle, and delicate, filled with warmth while the relationship between a son and his father evolves into a straight and traditional, gradually turning into a likely friendship.

As the head of the family, fathers deal with more responsibilities than others, including discipline, fulfilling everybody's needs, and securing everyone's future. A child will always see his father as a steady and reliable wall of trust. After all, 'My Daddy is the strongest'. Fathers need to make sure their child is not influenced by bad thoughts, and maintains the pride of the family. A father's work is to construct, a better future, a secure life and for this he would need a chisel and hammer.

A mother takes care of her duties, a father takes care of his. This is how the society moves forward. Children taking care of their mother and father, that is our Indian culture.

The unique venture of Matru Vandana was organised and encouraged by Team ABPL, and I am glad. In answer to the question asked during the event, a lovely Pitru Vandana programme along with a special magazine has been arranged. I am grateful to all those who contributed in various ways to our initiative.

કђЧક»Ц´ªъ» ¸ÃЦÓ¸Ц ¢Цє²Ъ³Ц ³Ц¸щ ¥ºЪ ¡Ц³ЦºЦ કыª»Цક ±є·Ъ ºЦ§કЦº®Ъઓ કы ÂЦ¸Ц ક ³щ¯Цઓ ¢Цє²Ъ ³Ц µђªЦ £ºђ કы

¢Цє²ЪĬщ¸Ъ Ãђ¾Ц³ђ ¡ђªђ ¬ђ½ કºщ¦щ´® એ

¡Ц±Ъ²ЦºЪ ¢Цє²ЪĬщ¸Ъઓ¸Цє ક¹Цє¹ ÂÓ¹, Ĭщ¸, કλ®Ц ¾¯Ц↓¯Ъ

¸â¹Ц. એ¸³Ц £º³Ъ ±ºщક ╙±¾Ц» ´º, એ¸³Ц

¾³¸Цє અ³щક ¨є¨Ц¾Ц¯ђ ÂЦ¸щ અ¬Ъ¡¸ ºÃЪ ÂÓ¹ અ³щ

Ĭ¸Ц╙®ક¯Ц³Ц ¸Ц¢›¥Ц»Ъ³щ"ÂЦÃÂщ╙ÂЩÖ²" ¸щ½¾Ъ ¦щ . ¾щܶ»Ъ³Ц

Ĭщ窳 ºђ¬ ³ ક ¾щçª ક»ђ¨¸ЦєÂô╙º¾Цº ºÃщ¯Ц ĴЪ ¸³Ь·Цઇ

Âђ¸Ц·Цઇ ´ªъ» અ³щ એ¸³Цє ²¸↓´ Ъ ĴЪ¸¯Ъ ¥є´Ц¶Ãщ³

κє એક»ђ § ¹Ь¢Ц׬Ц-

કі´Ц»Ц ¢¹ђ. Ó¹Цє¸′±Ц¸ કЦºЦ³щÓ¹Цє

એકЦઉתת³Ъ ³ђકºЪ કºЪ, એ¸³Ь є

∫√√ એકº¸Цє કђµЪ Ø»Цתъ¿³ Ã¯Ь є

Ó¹Цє ¶щ ¾Á↓ ³ђકºЪ કºЪ

RaleighÂЦ¹ક»³ђ ¾щ´Цº ¿λ ક¹ђ↓

´® "ºЦ»щ"³Ь ¸ЦĦ ¶щ³º § ºЦ¡Ъ

¶Ъ ´Цª↔¶±»Ъ આ╙ĭક³ђ³щÂЦ¹ક» ¾щ¥¾Ц ÂЦ¸щ ¸Цºђ ╙¾ºђ² ïђ. ¸′

╙³¹¸ »Ъ²щ»ђ કы§щ²º¯Ъ ´º κєºђºђªЪ ¸щ½¾Ь એ³Ъ Ĭ ³щ ¦щ¯º¾Ъ કы

³╙Ã. આ´®Ц ¾щ´ЦºЪ ·Цઇઓ

³щºЪઓ¸Цє´® ¾§³¸Цє∞√%

કы¿¸Цє ∞√% કЦ´Ъ³щ આ´¯Ц. અ³Ъ╙¯³Ц ²є²Ц°Ъ ±аº ºÃщ¾Ц κє

કі´³Ъ³Ц ¬Ц¹ºщĪº ╙¸çªº µђÄ³щ ¸â¹ђ. ╙¾×窳 ¥¥Ъ↓» §щ¾Ц

ĬЬ¬ъЩ׿¹» ઇ×¹ђº× કі´³Ъ³Ъ એ§×ÂЪ ¸щ½¾Ъ. ¸′એક ¾Á↓³ЬєªЦ¢›ª ¦ ¸╙Ã³Ц¸Цє´аιєક¹Ь .↨ ╙¬Âщܶº¸ЦєÂѓ°Ъ ºщકђ¬↔ ¯ђ¬ъએ¾Ь¸Цιє´ºµђ¸× §ђ¯Цєકі´³Ъએ ¸³щ¢ђà¬ ¾ђ¥³Ъ ·щª

આ´Ъ ïЪ. ઇ×¹ђº× ÂЦ°щÂЦ°щ¿щº³ЬકЦ¸ ´® કº¯ђ. એ¸Цє ´® ¸ЦºЦ "ÂЦÃÂщ╙ÂЩÖ²" ¸½¯Цє±¿ »Ц¡ ╙¿»Ỳ¢ ક¸Ц¹ђ ïђ.

≡√³Ц ±Ц¹કЦ¸Цє¸³щકі´Ц»Ц¸ЦєઅºЦ§¯Ц °Ц¹ એ¾Цє·¹³Цє

»Τ® §®Ц¯Цє ïЦ. ઇ×¹ђº×Â³Ь є ક╙¸¿³ અ³щ ¿щº³Ъ આ¾ક

°ઇ³щ ¸ЦºЪ ´ЦÂщ £∞≡√√√ ïЦ. એ ¾¡¯щ ¸ЦºЦ ¡Ц ╙¸Ħ

§щ ઓ¬ ³ ક ·ºђ¬Ц³Ц ¾¯³Ъ Ã¯Ц એ¸®щ

¾Ц¯ ªЦ½Ъ

એક ¾¡¯ ·Ц»щ§¸Цє ·§³ ¸є¬½Ъ³ђ કЦ¹↓ĝ¸ ºЦŹђ ïђ. એ ¾¡¯щ ¸′ Ã╙º§³ђ³щ ´® ¶ђ»Ц¾Ъ ·§³ કº¾Ц આĠà કº¯Цє

Âѓએ ¸ЦºЪ ¾Ц¯³щ¾²Ц¾Ъ Ã╙º§³ђ³щ´® ¶ђ»Цã¹Ц ïЦ.┌

¸³Ь·Цઇએ કЅєકы , ─»є¬³³Ц ¾Â¾Цª ±º╙¸¹Ц³ અ¸щ±º ¾Á› ·Ц»щ§ §¯Ц એ ¾¡¯щ ¸ЦºЦ £º³Ъ ¶ÃЦº એક ¥¸Цº એક

§а³Ц

±¹Ц§³ક Щç°╙¯ §ђઇ ¸³¸Цє¡щ± °¹ђ, ¸′¸ЦºЦє´

ઇ³ ² ¾à¬↔ , આઇ એ¸ Ãщ´Ъએçª ¸щ³ ઇ³ ² ¾à¬↔".

³Ц ÂÓ¹, અ╙ÃєÂЦ³Ц Ĭ¹ђ¢ђ

My Bapuji, My Teacher

My father, who I called 'Bapuji', Babubhai Manibhai Patel, was born in 1909 to an affluent Patidar family in Bhadran village, Kheda. Never the kind to back down from challenges, he gave a lot of importance to philosophy and hard work. His virtues have often taught me a lot in my life. Religious teachings instilled by his parents from an early age, turned him into a staunch worshipper of Mahadev since childhood. A devotee of Lord Shiva, he was also known to be a good orator and a nationalist filled with unconditional love for his country. It was he, who taught me that 'Gyanyagya Ae J Sevayagya'- Sharing of knowledge is a social cause, a mantra that I continue to follow today.

He was humble and self-sacrificing. Bapuji would never stay sad or destitute; never even believed himself to be that way. He would say, “I am a Charotari Patidar, I will move forward with my own efforts. One should never sit back and wonder whether they would reach their destiny.” Along with himself and his family, he would also always reflect upon the development of the village and keep himself engaged for the same. His versatile talents, and distinguished personality always made sure he was at the helm of social and religious work.

All these qualities were visible in 1945, when a 'Saptadivas' 11 kundiy Atirudra yagya was organised. The entire yagya cost Rs 2,45,000, a big amount back in those days. Due to a lack of sufficient funds from cosponsorers and support from people, the entire responsibility of paying the costs fell on my father's shoulders, which, he took up with remarkable dignity, and zero complaints.

He sold his properties, jewellery, car, and water pump, amongst other things, paid off the costs of the yagya and became poverty-stricken overnight. He worked hard to pay the debts of a religious programme organised in public interest.

People comprehend the importance of the environment today. However, Indian culture has for ages worshipped trees as gods. Trees, plants and greenery

held a unique place in my father's life. People used to jokingly call him a walking laboratory. He would study trees, plants, creepers, make herbal medicines and hold lengthy discussions with pharmacists and Hindu monks. Not only that, he would also write down all vital information in his notebooks. Bapuji would share his knowledge in medicines with people, and when needed, would make some for others as well. This was his benevolence.

During the 'Atirudra yagya' held in the village, my father announced that he would take up the life of a sanyaasi at the age of 50. On May 12, 1960, when I was leaving Vadodara for Africa, Bapuji came to see me off, and reminded me that he will take up an ascetic life when he turns 50. I did not take him seriously back then. Even though all of us often felt there was something that distinguished him from the worldly life, the thought that he will take up the life of a sanyaasi never even came to us. I held unwavering faith in him. As his eldest son, he asked me to take care of the family and other relations in his absence. I would like to believe that I have dutifully fulfilled that to a large extent.

Gandhiji left a major impression on my father's thoughts. He never believed in the norms of untouchability. As a Charotari Patel, Bapuji was bold, truthful, and unbending in his opinions. His opposition against lies, injustice, and greed was well-known. He had a unique ability of making others understand his views and accepting them. This was just one of many virtues attributed to him.

Bapuji did a parikrama around Narmada river in three years, from 1953 to 1956. He walked approximately 3550 kilometres along the holy river in three years, 3 months, and 13 days. In the duration, he met and befriended several saints, which gave him inspiration and he took sanyaas in 1960. He based himself as a sanyaasi in a place of pilgrimage in Karnali. Bapuji recieved a lot of respect, people called him 'Guruji'. Be it Bhadran or Karnali, 'Guruji' found a special place in people's hearts. Even today, several elders fondly remember him. Bapuji stays immortal in many people's wishes.

Kamalabaa, Babubhai, son Vishnu and boy Chandrakant (CB) at Mahakaleshwar Mahadev, Bhadran on 6th December, 1945.

- ÂЪ. ¶Ъ. ´ªъ»

¸ЦºЦ ╙´¯Ц, §щ¸³щ κє ¶Ц´Ь કÃщ¯ђ ïђ,

´ªъ»³ђ

´╙º¾Цº¸Цє°¹ђ

§¾Ц¶±ЦºЪ આ¾Ъ Ó¹Цºщ ´® ¯щ¸®щ કђઈ µ╙º¹Ц± ╙¾³Ц ઉ´Ц¬Ъ »Ъ²Ъ

ïЪ. ¯щ¸®щ ´ђ¯Ц³Ъ ╙¸»ક¯ђ, £ºщ®Ц, ¸ђªº, ´Ц®Ъ³ђ ´Ü´ ¾¢щºщ

¾щ¥Ъ³щ ´® ‘¹Φ-²¸↓કЦ¹↓│³Ъ §¾Ц¶±ЦºЪ અ±Ц

કºЪ અ³щ ºЦ¯ђºЦ¯ ‘»¡´╙¯│¸Цє°Ъ ‘ºђ¬´╙¯│

¶³Ъ ¢¹Ц. §³╙Ã¯Ц°›કºЦ¹щ»Ц ²¸↓કЦ¹↓´Ц¦½

°¹щ»Ц ╙¾¿Ц½ ±щ¾Цє³щ´Ьιєકº¾Ц ¯щ¸®щ¯³¯ђ¬

¸Ãщ³¯ આ±ºЪ ïЪ.

આ§щ »ђકђ³щ ´¹Ц↓¾º®³Ь ¸Ãǽ¾ ¸ ¹

¦щ ´ºє¯Ь, ·Цº¯Ъ¹ Âєçકж╙¯¸Цє Τђ³щ ±щ¾¯Ц

¸Ц³¾Ц¸Цє આ¾щ ¦щ . ¸ЦºЦ ╙´¯Ц ³Ц ¾³¸Цє

´® Τђ³Ь અ³×¹ ç°Ц³ Ã¯Ь . »ђકђ ¯щ¸³щ ú¯Ъµº¯Ъ Ĭ¹ђ¢¿Ц½Ц

Bhakti Shyama Care Centre

1 Balham New Road, London, SW12 9PH

Tel: 020 8772 1499 • Email: enquiry@bhaktishyamacarecentre.co.uk ±╙Τ® »є¬³³Ц ¶Ц»¸ ╙¾ç¯Цº³Ц ∞, ¶Ц»¸ ×¹Ь

°¹щ» " ·╙Ū ä¹Ц¸Ц કыº Ãђ¸" Ö², અ¿Ū

¾¬Ъ»ђ³Ъ ÂЦºÂє·Ц½ કº¯Ьє£º°Ъ

±аº £º §щ¾Ц ઉæ¸Ц·¹Ц↓¸ЦÃђ» ¾ŵщÂщ¾Ц-ÂЬĴЬÁЦ કº¯Ь

ઉǼ¸ "કыº Ãђ¸" ¦щ . અ˜¯³ ¾»¯ђ અ³щ³¾Ъ³¯¸

ઢ¶щ ¯ь¹Цº °¹щ»Ц આ ‘·╙Ū ä¹Ц¸Ц કыº Âщתº│¸Цє

ˇ ¾¬Ъ»ђ અ³щ ╙¬¸щЩ׿¹Ц

§ђઈએ. આ

ĠЬ´³Ц »ђકђ³ђ Â¸Ц¾щ¿ °ઈ

¿કы ¦щЦ. ÃђЩç´ª»¸Цє ¯¶Ъ¶Ъ ÂЦº¾Цº ¶Ц± ╙¬ç¥Ц§↓

Bhakti Shyama Care Centre
Regular Bhajans Summer outing

¸ЦºЦ ╙´¯Ц

§щ«Ц·Цઇ ´ªъ»³щ Ó¹Цє ´Цє¥ ±ЪકºЪઓ અ³щ Ħ®

³є¶º. ¯¸ЦકЮ

²ºЦ¾¯Ц

"ÂЦÃÂщ ĴЪ" ¾â¹Цє ïЦ. એ¸³Ъ આ ╙ÂЩÖ² ¸Цªъ ¸ЦºЪ ¶Ц

є અ³Ь±Ц³ ´® ¨Ц¨Ь . ´ђ¯Ц³Ц ±Ц¢Ъ³Ц ╙¢º¾Ъ ¸аકЪ

╙´¯Ц ³щ ¯¸ЦકЮ³Ц ¶Ъ¨³щ ¸Цªъ ĬђÓÂЦ╙ï કºщ»Ц.

¬ђ.

ઉ¸щ±·Цઇ §щ આ®є±³Ц Å¹Ц¯³Ц¸ §↓³ ¯ºЪકы ¡а¶ »ђક╙Ĭ¹

ïЦ. એ¸³Ъ ÂЦ°щ ºÃЪ ¸³щ ક¬ક ╙¿ç¯ અ³щ અ³Ь¿Ц³¸Цє

ºÃщ¾Ц³Ц ´Ц« ¿Ъ¡¾Ц ¸â¹Ц.

કђ»щ§¸Цє અÛ¹Ц ¥Ц»¯ђ § ïђ Ó¹Цє ∞≤-∞≥ ¾Á› ¸ЦºЦ

» આ®є±³Ц એક ÂЦ¸Ц×¹ ´╙º¾Цº³Ц ´® ¯¶Ъ¶Ъ³ђ અÛ¹ЦÂ

કº¯Ц ¬ђ. Ĭ╙¾® ÂЦ°щ °¹Цє . ´Цє¥щ¹ ±ЪકºЪઓ³Ь ક×¹Ц±Ц³ ¸ЦºЪ

અ³щ ´а . "¸ђªЦ·Цઇ" (╙´¯Ц )³Ц ÃЦ°щ § °¹щ»Ь . ∞≥≡∞¸Цє

¸ЦºЦє » °¹Цє Ó¹Цºщ

§¸¾Ц ¸Цªъ ╙¾¿Ц½ §Æ¹Ц¸Цє ¿╙¸¹Ц®ђ ઉ·ђ કºщ»ђ એ¸Цє એºĭы¿³ºђ ¦ЦєªЪ ¾Ц¯Ц¾º®³щ¸£¸£¯Ь є

¶³Ц¾щ»Ь . "¸ђªЦ·Цઇ"એ ક╙º¹Ц¾º ´®

¢Ц¬Цє ·ºЦ¹ એª»Ь ¦аªЦ ÃЦ°щ આ´щ»Ь ±ЪકºЪ Ë¹Цºщ ´º®Ъ³щ ÂЦºщ ¹ ¦щ

Ó¹Цºщ Âѓ°Ъ ¾²Ь ã¹╙°¯ ╙´¯Ц Ãђ¹ ¦щ ¸ЦºЦ "¸ђªЦ·Цઇ"³щ ¬Ц¹Ц╙¶ªЪ¿ અ³щ

¦Ь є

¸ЦºЦ કђ»щ§ ¸¹щ ¢а§ºЪ ¢¹Ц Ó¹Цºщ ¾Ц²↓Ä¹Ц¾ç°Ц¸Цє ïЦ.

´Ó³Ъ અ³щઅ╙¢¹Цº Âє¯Ц³ђ³Ц ╙´¯Ц, ¯щ¸Цє°Ъ ¶щÂє¯Ц³ђ - એક ´ЬĦ અ³щ

´ЬĦЪ - અકЦ½щઅ¾ÂЦ³ ´ЦÜ¹Цє . ¶ЦકЪ³Цє³¾¸Цєκє¦щà»ђ, અ³щ╙´¯Ц ³Цє

·а¯કЦ½³Цє ÂЦÃÂђ ®¾Ц ¸Цªъ ઉÓÂЬક. Ä¹Цºщક § ´ђ¯Ц³Ц અ¯Ъ¯³Ъ

¾Ц¯ ઊ¡щ½¯Ц. ¯щ¸³Ц°Ъ એક ¸ђªЦ·Цઈ ⌐ ¶щ¥º ¶Ц´Ь - કђ¬¾Ц¾¸Цє

ºÃщ¯Ц, ક¸↓કЦє¬Ъ ĮЦΜ®. ´® ╙Ħ·Ь¾³±Ц ¾Ъº ´є Ц³щ ¹Ь¾Ц³ ¾¹щ , ¶Цєª¾Ц ³ ક³Цєકђ¬¾Ц¾¸Цєઆ ±Ц³±╙Τ®Ц, ´а ´Ц«°Ъ કіઈક આ¢½

¾²¾Ь є Ã¯Ь є એª»щ ¯щ ¸¹щ કЦ╙«¹Ц¾Ц¬³Ц ╙³¾ЦÂЪઓ³Ъ ³§º ±╙Τ®

આ╙ĭકЦ અ³щ ¶¸Ц↓ ÂЬ²Ъ ´Ã℮¥¯Ъ. ¨¾щº¥є± ¸щ£Ц®Ъએ ¯щ¸³Ъ ‘Ĭ·Ь

´²Ц¹Ц↓│ ³¾»ક°Ц¸Цє એક ‘╙¿¾ђ ¸Ц®Ц¾±ºЪ│ ´ЦĦ ±ђ¹Ь ↨ ¦щ . ¸³Ь·Цઈ

´є¥ђ½Ъ ‘±¿↓ક│³Ъ ³¾»ક°Ц¸Цє ¹щ ¸Ц®Ц¾±º°Ъ ¶¸Ц↓ ´Ã℮¥щ»Ц ´ЦĦ³Ъ

¾Ц¯ ¦щ

╙´¯Ц ¹Ь¾Ц ¾¹щ ‘¾²Ь ક¸Ц®Ъ કºЪ³щ Âє´×³│ °¾Ц ±╙Τ® આ╙ĭકЦ

´Ã℮¥Ъ ¢¹Ц. ¸ђÜ¶ЦÂЦ¸Цє એક Âє´×³ ¾щ´ЦºЪ³щ Ó¹Цє ³ђકºЪ, ±щ¾કЪ ¢Ц»ђ½³Ц §¾Ц╙»¹Ц ³Ъ³Ъ ±ЪકºЪ ´ЬºЪ¶Цઈ³Ъ ÂЦ°щ»Æ³ °¹ЦєÃ¯Цє , ´® ´ЬºЪ (ÂЦÂºЦ¸Цє ¯щ³Ь є ³Ц¸ Âє¯ђક Ã¯Ь є .) એ ³ ®щ, કыª»Цє ¾Áђ↓ ╙´¯Ц³щÓ¹Цє╙´¹щº¸ЦєºÃЪ³щ , ´º±щ¿ ´Ã℮¥щ»Ц ·º°Цº³Ъ

¯ђ ╙¶×±Цç¯. ‘´ђ»Ъ ´ªъ»│°Ъ ‘¸Ц篺│ અ³щ¦щ¾ªъ‘Ãщ¬ ¸Ц篺.│ ´® ઇ¯º ¿ђ¡ £®Ц એª»щ

¸Ц®Ц¾±º¸Цє§щ‘ªђ½Ъ│³Ъ ²Цક ¶ђ»щ¯щ¸Цєº╙¯»Ц» ´є Ц³Ь є ³Ц¸ આ¢½ Ãђ¹, ¸ЦºЦ¸ЦºЪ ´® કºЪ »щ . એકЦ± ‘¥щ¯¸¦є±º│ §щ¾Цє ÂЦØ¯Ц╙Ãક³Ц ¡¶º´ĦЪ ÂЦ°щ ±ђç¯Ъ ºЦ¡щ . ╙´¯Ц³щ આ ´Âє± ³ÃỲ,

¸½Ъ. Ĭ°¸ ¶щ·Цઈઓ³Ъ ´Ó³Ъઓ³щ¸Ц¯Ц ÂЦ°щ

અ³щ╙¿Τ®³Ь╙Âє¥³ કºщ¦щ

´º ¥Цº ¶Ц½કђ³щ·®Ц¾Ъ ºÃЪ Ã¯Ъ. ¥ђક°Ъ µвª´Ц° ´º § »¡¯Ъ અ³щÃЦ°°Ъ ·а є Â¯Ъ §¯Ъ ïЪ. µЦªъ»Цєક´¬Цє´Ãщºщ»Цє¶Ц½કђ ઉÓÂЬક¯Ц°Ъ ¸╙Ã»Ц ¶ђ»¯Ъ એ ¿Ú±ђ³щ ¸§¾Ц ¸°¯Цє Ã¯Цє . ºç¯Ц ´º°Ъ ´ÂЦº °¯Ц એક ¹Ь¾Ц³ ¸Ц®Âщ આ ä¹ §ђ¹Ьєઅ³щ¯щ³Цє´¢ આ´ђઆ´ °є·Ъ ¢¹Ц. ╙§ΦЦÂЦ¾¿ ¯щ¹Ь¾Ц³щ

¸╙Ã»Ц³щ´а¦¹Ьєકы, ‘¶Ãщ³ ¯¸щઆ ¿Ьєકºђ ¦ђ? આ ¶Ц½કђ કђ® ¦щ?│

Papa Kehte Hain Bada Naam Karega

Papa Kehte Hain Bada Naam Karega

Beta Hamara Aisa Kaam Karega

Magar Yeh To Koi Na Jaane

Ki Meri Manzil Hai Kahan

Papa Kehte Hain Bada Naam Karega

Beta Hamara Aisa Kaam Karega

Magar Yeh To Koi Na Jaane

Ki Meri Manzil Hai Kahan

Papa Kehte Hain Bada Naam Karega

Baithe Hain Milke Sab Yaar Apne

Sabke Dilon Mein Armaan Yeh Hai

Baithe Hain Milke Sab Yaar Apne

Sabke Dilon Mein Armaan Yeh Hai

Wo Zindagi Mein Kal Kya Banega

Har Ek Nazar Ka Sapna Yeh Hai

Koi Engineer Ka Kaam Karega

Business Mein Koi Apna Naam Karega

Magar Yeh To Koi Na Jaane

Ki Meri Manzil Hai Kahan

Papa Kehte Hain Bada Naam Karega

Mera To Sapna Hai Ek Chehra

Dekhe Jo Usko Jhoome Bahar

Mera To Sapna Hai Ek Chehra

Dekhe Jo Usko Jhoome Bahar

Gaalon Mein Khilti Kaliyon Ka Mausam

Aankhon Mein Jaadu Honthon Mein Pyaar

Banda Ye Khoobsurat Kaam Karega

Dil Ki Duniya Mein Apna Naam Karega

Meri Nazar Se Dekho To Yaaron

Ki Meri Manzil Hai Kahan

Papa Kehte Hain Bada Naam Karega Papa

Jab tak raha sath jana na maine

Papa ke bin zindagi hogi kaisi

Socha tha masti bhara hoga

Mera har pal

Baate na sunni padegi kisi ki

Hai ab ye aalam, unka kaha hum

Imaa samajh ke nibhate hai

Papa bahut yaad aate hai, aate hai

Papa bahut yaad aate hai, aate hai

Papa bahut yaad aate hai

Ungli pakad jinki chalna main sikha

Palta raha jinke saaye me pal pal

Ab tak hai mujhme khushbu unhi ki

Aankho se meri wo beshak hai ojhal

Aisa lage hai, wo aawaz deke

Baaho me apni bulate hai

Papa bahut yaad aate hai, aate hai

Papa bahut yaad aate hai, aate hai

Papa bahut yaad aate hai

Mm mm mm mm mm.........

(Tujhe suraj kahu ya chanda, tujhe dip kahu ya tara

Meraa nam karega roshan, jag me meraa raj dulara) - (2)

Mai kab se taras raha tha, mere aangan me koyee khele

Nanhee see hansee ke badle, meree saree duniya le le

Tere sang jhul raha hai, meree baho me jag sara

Meraa nam karega roshan, jag me meraa raj dulara

Tujhe suraj kahu ya chanda, tujhe dip kahu ya tara

Meraa nam karega roshan, jag me meraa raj dulara

Aaj ungli thamke teree, tujhe mai chalna sikh lau

Kal hath pakadna meraa, jab mai buddha ho jau

Tu mila toh maine paya, jina ka naya sahara

Meraa nam karega roshan, jag me meraa raj dulara

Tujhe suraj kahu ya chanda, tujhe dip kahu ya tara

Meraa nam karega roshan, jag me meraa raj dulara

Mere bad bhee is duniya me, jinda meraa nam rahega

Jo bhee tujhko dekhega, tujhe meraa lal kahega

Tere rup me mil jayega, mujhko jivan do bara

Meraa nam karega roshan, jag me meraa raj dulara

Tujhe suraj kahu ya chanda, tujhe dip kahu ya tara

Meraa nam karega roshan, jag me meraa raj dulara

Editor/Publisher: CB Patel

Chief Executive Officer: L. George

Managing Editor: Kokila Patel

Associate Editor: Rupanjana Dutta

Deputy Editor: Urja Patel

News Editor: Kamal Rao

Special Features Editor: Smita Sarkar

Advertising Managers: Kishor Parmar

Head of Sales & Marketing: Rovin J George

Head - New Projects & Business Development: Cecil Soans

Graphic Designers: Harish Dahya & Ajay Kumar

Customer Service: Ragini Nayak

INDIA OFFICE

Bureau Chief: Nilesh Parmar

(BPO) AB Publication (India) Pvt. Ltd.

207 Shalibhadra Complex, Opp. Jain Derasar, Nr. Nehru Nagar Circle, Ambawadi, Ahmedabad-380 015.

Tel: +91 79 2646 5960

Email: gs_ahd@abplgroup.com

Tujhe

³°Ъ કºЪ

¿ક¯Ц.

¾³¸Цє ®Ъ »щ¾Ь§λºЪ ¦щકыÂєÂЦº¸Цє¶щ§ ´ºє´ºЦ°Ъ ¾³¯є¯Ь

કы ¾³¾щ»Ъ³ђ Ĭ¥Цº-ĬÂЦº-╙¾ç¯Цº °Ц¹ ¦щ . એક ¢Ьι અ³щ╙¿æ¹³Ъ

´ºє´ºЦ ±Ц.¯. આ╙± ¿єકºЦ¥Ц¹↓ અ³щ એ ¸ÃЦ³Ь·Ц¾щ ç°Ц´щ»Ъ ´Ъ«ђ³Ъ

´ºє´ºЦ¸Цє¢Ьι ´¦Ъ ╙¿æ¹ આ¾щ¦щ . ¶Ъ ´ºє´ºЦ ¦щ╙´¯Ц અ³щ´ЬĦ³Ъ. ·Цº¯³Ъ ·а╙¸¸Цє╙´¯Ц-´ЬĦ³Ъ ´ºє´ºЦએ ´® અ·а¯´а¾↓ÂЦєçકж╙¯ક

Ĭ±Ц³ ક¹Ь↨¦щ . ¾щ±³Ц કЦ½¸Цє¾╙¿Η ઋ╙Á ïЦ. ¯щ¸³Ц ´ЬĦ °¹Ц ¿╙Ū,

¿╙Ū³Ц ´ЬĦ ´ºЦ¿º, ´ºЦ¿º³Ц ´ЬĦ ã¹Ц અ³щ ã¹ЦÂ³Ц ´ЬĦ

¿Ьક±щ¾ . ¾╙¿Η ઋ╙Áએ ºЦ¸³щ આ´щ» ઉ´±щ¿ આ§ ¹ђ¢¾Ц╙ÂΗ³Ц

³Ц¸щ ઓ½¡Ц¹ ¦щ . ã¹Ц ³ Ãђ¯ ¯ђ આ´®³щ ¸ÃЦ·Цº¯, ¢Ъ¯Ц કы ´ЬºЦ®ђ ĬЦØ¯ ³ °Ц¯. ã¹Ц ¸Ã╙Á↓એ ¾щ±ђ³щã¹¾Щç°¯ ક¹Ц↨એ ³ Ãђ¯

¾щ±ђ §щºЪ¯щઆ§щઉ´»Ú² °Ц¹ ¦щ¯щ³ °Ц¯.

ÂЦ°щ §×¸щ ¦щ њ (∞) ±щ¾ઋ® (∟) ઋ╙Áઋ® (∩) ╙´ ઋ®.

³Ц¸°Ъ

ઓ½¡Ц¹ ¦щ? ╙´¯Ц³Ц ³Ц¸°Ъ? આ ╙´¯Ц³Ъ ¸ÃǼЦ ¶¯Ц¾щ¦щ . ╙´¯Ц એ

¾ђ↓Ǽ¸ ¦щ . એ¸³Ц ¾¢º અЩç¯Ó¾ § ³°Ъ. ╙´ ÂЬ¡, ╙´ Ĭщ¸ એ

અ³ђ¡ђ ¦щ . ·Цƹ¿Ц½Ъ³щ § ¸½щ ¦щ . £®Ц³Ц ³ÂЪ¶¸Цє આ Ĭщ¸ Ãђ¯ђ

³°Ъ, ¸щ½¾Ъ ¿ક¯Ц ³°Ъ. ¸′ µŪ ¸Ц³Ь є ¾ЦÓÂ๠અ³Ь·ã¹Ь є ¦щ

╙´¯Ц³Ц ¾ЦÓÂà¹³Ъ ¸³щ ® ´® ³°Ъ.

╙¾╙²³Ъ ¢╙¯ ´® અક½ ¦щ³щ! §щ¶Ц½કђ³щ, Â¸Ц§³щઆÓ¹є╙¯ક

Ãђ¹ ¦щ, ¯щ╙´¯Цઓ³щ·¢¾Ц³ ઉ´Ц¬Ъ »щ¦щ . ¸ЦºЪ ÂЦ°щ´® આ¾Ь

§ ¶×¹Ь є ¦щ . κє ∞ ¾Á↓ ≠ ¸ЦÂ³Ъ Ã¯Ъ ³щ ¸ЦºЦ ╙´¯ЦĴЪ³щ ¸³щ ¦ђ¬Ъ³щ

¾³¸Цє અ³ђ¡Ь ç°Ц³ ĬЦØ¯ કºЪ ¢¹Ц ¦щ ¯щઓ અÓ¹є¯ ç³щÃЦ½, ¾ЦÓÂ๴а®↓, Ĭщ¸Ц½, ´ºђ´કЦºЪ,

RATES VALID FROM 1-11-2016

G.S.A.V. Both G.S.A.V. Both G.S.A.V. Both

1 Year £30

£30

2 Year £54£54

£36

£65

£78£78 £130

£145£145

£250

£95£95

£154

£174£174

£288

Subscriptions are non-refundable after 30 days

50 great issues each of Gujarat Samachar & Asian Voice for just £36!(UK only) PLUS many more special issues delivered FREE!

Please detach this form and send it with your payment or credit card instructions or by cheque to the address below

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Pitru Vandana 2017 by Asian Business Publications Ltd - Issuu