Skip to main content

Gujarat Samachar

Page 1

80p Let noble thoughts come to us from every side Volume 41, No. 31

เช…เชพ เชจเซ‹ เชญเชฆเซเชฐเชพ: เช•เซเชฐเชคเชฟเซ‹ เชฏเชจเซเชคเซ เชฟโ€‹เชฟเชถเซเชตเชค: | เชฆเชฐเซ‡เช• เชตเชฆเชถเชพเชฎเช‚เชพเชฅเซ€ เช…เชฎเชจเซ‡ เชถเซเชญ เช…เชจเซ‡ เชธเซเช‚เชฆเชฐ เชตเชฟเชšเชพเชฐเซ‹ เชชเซเชฐเชพเชชเซเชค เชฅเชพเช…เซ‹ 8th December to 14th December 2012

เชธเช‚เชฟเชค เซจเซฆเซฌเซฏ, เช•เชพเชฐเชคเช• เชฟเชฆ เซฏ เชคเชพ. เซฆเซฎ-เซงเซจ-เซจเซฆเซงเซจ เชฅเซ€ เซงเซช-เซงเซจ-เซจเซฆเซงเซจ

0 0 0 0 0 0 0 0 "

/ / / / / / / /

05

6 05

( )+,) * *+ )+"&! )'% & $$ ) * ) *, # + +' - "$ "$"+.

333 )/,*&$4-//& %/ 2+

<

เช—เซเชœเชฐเชพเชคเชฎเชพเช‚ เชตเชฟเชงเชพเชจเชธเชญเชพ เชšเซ‚เช‚เชŸเชฃเซ€ เชŸเชพเชฃเซ‡ เชฟเชšเชจเซ‹เชจเซ€ เชฒเซเชนเชพเชฃเซ€ เชถเชฐเซ‚ เชฅเช‡ เช›เซ‡. เชญเชพเชœเชชเซ‡ เชชเชพเช‚เชš เชฟเชทเชทเชฎเชพเช‚ เซซเซฆ เชฒเชพเช– เช˜เชฐ เชฌเชจเชพเชฟโ€‹เชฟเชพ เชธเชตเชนเชค เชฎเชงเซเชฏเชฎ เชฟเช—เชทเชจเชพ เชฒเชพเชญเชพเชฅเชฅเซ‡ เช…เชจเซ‡เช• เชฏเซ‹เชœเชจเชพ เชœเชพเชนเซ‡เชฐ เช•เชฐเซ€ เช›เซ‡ เชคเซ‹ เช•เซ‹เช‚เช—เซเชฐเซ‡เชธเซ‡ เช˜เชฐเชจเซเช‚ เช˜เชฐ เชฏเซ‹เชœเชจเชพ เชธเชพเชฅเซ‡ เชชเชพเช‚เชš เชฟเชทเชทเชฎเชพเช‚ เซงเซฆ เชฒเชพเช– เชฐเซ‹เชœเช—เชพเชฐเซ€ เชธเชœเชทเชฟเชพ เชฟเชพเชฏเชฆเซ‹ เช•เชฏเซ‹เชท เช›เซ‡. เชฌเชจเซเชจเซ‡ เชฎเซเช–เซเชฏ เชชเช•เซเชทเซ‹เช เชฟเชšเชจเซ‡เชทเซ เช•เช•เชฎ เชฆเชตเชฐเชฆเซเชฐเชคเชพเชจเซเช‚ เชธเซ‚เชคเซเชฐ เช…เชชเชจเชพเชฟเซ€ เชšเซ‚เช‚เชŸเชฃเซ€ เชขเช‚เชขเซ‡เชฐเชพ เชœเชพเชนเซ‡เชฐ เช•เชฏเชพเชท เช›เซ‡.

(1 $(($(' ,,/3$.%'

!#

(8076 -+,76 %;6

First & Foremost Gujarati Weekly in Europe

เช…เชฎเชฆเชพเชตเชพเชฆเชƒ เช—เซเชœเชฐเชพเชคเชฎเชพเช‚ เชถเชฟเชฏเชพเชณเซ‡ เชถเชฟเชงเชพเชจเชธเชญเชพ เชšเซ‚เช‚เชŸเชฃเซ€เชจเซ‹ เช—เชฐเชฎเชพเชŸเซ‹ เชœเชพเชฎเซเชฏเซ‹ เช›เซ‡. เชญเชพเชœเชช เช…เชจเซ‡ เช•เซ‹เช‚เช—เซเชฐเซ‡เชธ เชธเชถเชฟเชคเชจเชพ เชฎเซเช–เซเชฏ เชชเชฟเซ‹เช เชฐเชพเชœเซเชฏเชจเชพ เชฎเชคเชฆเชพเชฐเซ‹เชจเซ‡ เช†เช•เชทเชทเชฟเชพ เชฟเชšเชจเซ‹เชจเซ‹ เชชเชŸเชพเชฐเซ‹ เช–เซ‚เชฒเซ‹ เชฎเซ‚เช•เซ€ เชฆเซ€เชงเซ‹ เช›เซ‡. เชธเซ‹เชฎเชฟเชพเชฐเซ‡ เชญเชพเชœเชชเชจเชพ เชฎเซเช–เซเชฏ เชชเซเชฐเชงเชพเชจ เชจเชฐเซ‡เชจเซเชฆเซเชฐ เชฎเซ‹เชฆเซ€เช เชชเชฟเชจเซ‹ เชšเซ‚เช‚เชŸเชฃเซ€ เชขเช‚เชขเซ‡เชฐเซ‹ เชœเชพเชฟเซ‡เชฐ เช•เชฐเซ€เชจเซ‡ เชญเชพเชถเชฟ เชฏเซ‹เชœเชจเชพเช“เชจเซ€ เชเชฒเช• เชฆเชฟเชพเชทเชฟเซ€ เชฒเซ‹เช•เซ‹เชจเซ‡ เชฟเชงเซ เชเช• เชฟเช–เชค เชฟเชพเชธเชจเชจเซ€ เชคเช• เช†เชชเชฟเชพ เช…เชจเซเชฐเซ‹เชง เช•เชฏเซ‹เชท เชฟเชคเซ‹. เชœเซเชฏเชพเชฐเซ‡ เชฎเช‚เช—เชณเชฟเชพเชฐเซ‡ เชฐเชพเชœเซเชฏเชจเชพ เชฎเซเช–เซเชฏ เชถเชฟเชฐเซ‹เชง เชชเชฟ เช•เซ‹เช‚เช—เซเชฐเซ‡เชธเชจเชพ เชชเซเชฐเชฆเซ‡เชฟ เชชเซเชฐเชฎเซเช– เช…เชœเซเชทเชจเชญเชพเช‡ เชฎเซ‹เชขเชฟเชพเชถเชฟเชฏเชพเช เชšเซ‚เช‚เชŸเชฃเซ€ เชขเช‚เชขเซ‡เชฐเซ‹

เช—เซเชœเชฐเชพเชค เชตเชฟเชงเชพเชจเชธเชญเชพ เชšเซ‚เช‚เชŸเชฃเซ€ เชตเชฟเชถเซ‡เชท เชฎเชพเชŸเซ‡ เชฟเชพเช‚เชšเซ‹ เชชเชพเชจเชƒ เซงเซง, เซงเซฉ, เซงเซช, เซงเซซ, เซงเซฌ, เซงเซฎ, เซจเซง, เซจเซจ, เซจเซฉ เชœเซ‹เชฟเชพ เชฎเชณเซ€ เช›เซ‡ - เช…เชจเซ‡ เชคเซ‡ เช›เซ‡ เชฟเชšเชจเซ‹เชจเซ€ เชญเชฐเชฎเชพเชฐ. เชญเชพเชœเชชเซ‡ เชชเชพเช‚เชš เชฟเชทเชทเชฎเชพเช‚ เซซเซฆ เชฒเชพเช– เชฎเช•เชพเชจเซ‹เชจเซเช‚ เชถเชจเชฎเชพเชทเชฃ เช•เชฐเชฟเชพ เชธเชถเชฟเชค เชฎเชงเซเชฏเชฎ เชฟเช—เชท เช…เชจเซ‡ เช•เช•เชธเชพเชจเซ‹ เชฎเชพเชŸเซ‡ เช…เชจเซ‡เช• เชฏเซ‹เชœเชจเชพเช“เชจเซ€ เชœเชพเชฟเซ‡เชฐเชพเชค เช•เชฐเซ€ เช›เซ‡. เช†เช—เชพเชฎเซ€ เชชเชพเช‚เชš เชฟเชทเชทเชฎเชพเช‚

" <

(8076 -+,76 %;6

$

!

<

<

$

"

เชธเชฎเชพเชฟเซ‡เชฟ เช•เชฐเชพเชฏเซ‹ เชฟเชคเซ‹. เช•เซ‹เช‚เช—เซเชฐเซ‡เชธเซ‡ เชœเชพเชฟเซ‡เชฐเชพเชคเชจเชพ เชชเซเชฐเชพเชฐเช‚เชญเซ‡ เชœ เชœเซ‹เชฐเชฆเชพเชฐ เชฒเซ‹เช•เชชเซเชฐเชถเชคเชธเชพเชฆ เชฎเซ‡เชณเชฟเชจเชพเชฐ เช˜เชฐเชจเซเช‚ เช˜เชฐ เชฏเซ‹เชœเชจเชพเชจเซ‡ เช•เซ‡เชจเซเชฆเซเชฐเชฎเชพเช‚ เชฐเชพเช–เซ€เชจเซ‡ เชฐเชœเซ‚ เช•เชฐเซ‡เชฒเชพ เชšเซ‚เช‚เชŸเชฃเซ€ เชขเช‚เชขเซ‡เชฐเชพเชฎเชพเช‚ เชงเซ‹เชฐเชฃ เซงเซจ เชชเชพเชธ เชถเชฟเชถเชฟเชค เชฏเซเชฟเชพ เชชเซ‡เชขเซ€เชจเซ‡ เชฒเซ‡เชชเชŸเซ‹เชชเชฅเซ€ เชฎเชพเช‚เชฟเซ€เชจเซ‡ เชชเชพเช‚เชš เชฟเชทเชทเชฎเชพเช‚ เซงเซฆ เชฒเชพเช–เชฅเซ€ เชฟเชงเซ เชฐเซ‹เชœเช—เชพเชฐเซ€เชจเซเช‚ เชธเชœเชทเชจ, เชธเชฐเช•เชพเชฐเซ€ เชจเซ‹เช•เชฐเซ€ เชฎเซ‡เชณเชฟโ€‹เชฟเชพเชจเซ€ เชฟเชฏเชฎเชฏเชพเชทเชฆเชพเชฎเชพเช‚ เชฟเชงเชพเชฐเซ‹, เซฌเซฆ เชฟเชœเชพเชฐ เช•เชฐเชคเชพเช‚ เชฟเชงเซ เชฌเช‚เชง เชชเชฟเซ‡เชฒเชพ เช‰เชฆเซเชฏเซ‹เช—เซ‹ เชซเชฐเซ€ เชงเชฎเชงเชฎเชคเชพ เช•เชฐเชฟเชพ, เช› เชฎเชถเชฟเชจเชพเชฎเชพเช‚ เซงเซฆ เชฒเชพเช– เช–เซ‡เชฟเซ‚เชคเซ‹เชจเซ‡ เชฟเซ€เชœ เชœเซ‹เชฟเชพเชฃ เชธเชถเชฟเชคเชจเซ€ เช…เชจเซ‡เช• เชฏเซ‹เชœเชจเชพเช“ เชœเชพเชฟเซ‡เชฐ เช•เชฐเซ€ เช›เซ‡.

เช—เซเชœเชฐเชพเชคเชจเชพ เชธเชฟเชพโ€‹เชพเช‚เช—เซ€ เชถเชฟเช•เชพเชธ เชฎเชพเชŸเซ‡ เซฉ เชฒเชพเช– เช•เชฐเซ‹เชฟ เชฐเซ‚เชถเชชเชฏเชพเชจเซเช‚ เช†เชฏเซ‹เชœเชจ เชฐเชœเซ‚ เช•เชฏเซเชพเช‚ เชฟเชคเซเช‚. เชœเซ‡เชฎเชพเช‚ เชฒเซ‹เช•เซ‹เชจเซ‡ เชฎเช•เชพเชจ เช‰เชชเชฐเชพเช‚เชค เซงเซฌ เชฒเชพเช– เชฟเซ‡เช•เซเชŸเชฐ เชœเชฎเซ€เชจเชจเซ‡ เชถเชธเช‚เชšเชพเชˆ เชธเซเชถเชฟเชงเชพ เชฟเซ‡เช เชณ เช†เชฟเชฐเซ€ เชฒเซ‡เชฟเซ€,

เชœเชพเชฐเซ€ เช•เชฐเซ€เชจเซ‡ เช•เซ‹เช‚เช—เซเชฐเซ‡เชธเชจเซ€ เชถเชฟเช•เชพเชธเชฒเชฟเซ€ เชฏเซ‹เชœเชจเชพเช“เชจเซ€ เชฐเซ‚เชชเชฐเซ‡เช–เชพ เชฐเชœเซ‚ เช•เชฐเซ€ เชฟเชคเซ€. เชฐเชพเชœเซเชฏเชจเชพ เชฌเชจเซเชจเซ‡ เชฎเซเช–เซเชฏ เชชเชฟเซ‹ เชญเชพเชœเชช เช…เชจเซ‡ เช•เซ‹เช‚เช—เซเชฐเซ‡เชธเชจเชพ เชšเซ‚เช‚เชŸเชฃเซ€ เชขเช‚เชขเซ‡เชฐเชพเชฎเชพเช‚ เชเช• เชฟเชพเชค เชธเชฎเชพเชจ

! " " %$

เชฆเชฐเซ‡เช• เช˜เชฐเชจเซ‡ เชชเซ€เชฟเชพเชจเซเช‚ เชชเชพเชฃเซ€ เชชเชฟเซ‹เช‚เชšเชพเชฟโ€‹เชฟเซเช‚, เชชเซเชฐเซ‹เชชเชŸเชŸเซ€-เชŸเชพเชˆเชŸเชฒ เช•เซเชฒเซ€เชฏเชฐ เช•เชฐเชฟเชพ เช“เชฅเซ‹เชถเชฐเชถเชŸเชจเซ€ เชฐเชšเชจเชพ, เชฐเชพเชˆเชŸ เชŸเซ เชธเชถเชฟเชทเชธเซ€เช เชเช•เซเชŸเชจเซ‹ เช…เชฎเชฒ, เชฟเซ€เชœ เช‰เชคเซเชชเชพเชฆเชจ เชฌเชฎเชฃเซเช‚ เช•เชฐเชฟเซเช‚, เชจเชพเชฐเซ€ เช…เชฆเชพเชฒเชคเซ‹ เชฟเชฐเซ‚ เช•เชฐเชฟเซ€ เชœเซ‡เชฟเซ€ เช…เชจเซ‡เช• เชฌเชพเชฌเชคเซ‹เชจเซ‹ เชคเซ‡เชฎเชพเช‚

<

%$

*35

! $

%(807

เช…เชจเซเชธเช‚เชงเชพเชจ เชชเชพเชจ-เซฉเซฉ

!

#

%235 %5/ " #

$

! "

31*35( 3%( 32(32 " %!

!

#

1%-0 6%0)6 6%175%9)0 '3 8/

::: 6%175%9)0 '31 327%'7

%7)0 %12-/&,%-

35

%00

35 %'/%+)( !3856 &-.,% 5%())4


Turn static files into dynamic content formats.

Createย aย flipbook