Gujarat Samachar

Page 1

F I R S T & F O R E M O S T G U J A R AT I W E E K LY I N E U R O P E Let noble thoughts come to us from every side

เช…เชพ เชจเซ‹ เชญเชฆเซเชฐเชพ: เช•เซเชฐเชคเชตเซ‹ เชฏเชจเซเชคเซ เชฟเชตเชถเซเชตเชค: | เชฟเชฐเซ‡เช• เชฆเชฟเชถเชพเชฎเช‚เชพเชฅเซ€ เช…เชฎเชจเซ‡ เชถเซเชญ เช…เชจเซ‡ เชธเซเช‚เชฟเชฐ เชฆเชตเชšเชพเชฐเซ‹ เชชเซเชฐเชพเชชเซเชค เชฅเชพเช…เซ‹

$# &' ! ! %$ && $# ! ( !

%&

! , - + ' & & /

3rd September to 9th September 2011 เชธเช‚เชตเชค

)?6" -? " 1?+ #@ 1?+ ": + +&= 8:41(-

). 3

'

4")*%-1 +0% !/(/)'/ !

':1D.+:C + A -? : .?'"B' "=/= 7=! / -? ? !?/= .?28BE&21 &? .?<28 . /6%> B +B .= 0 0B

+ +

$% #'$# $

' + + +

" ! $" %%$)

%-, 5 ? ; .B '$ +B .= 0 :,

"

#*(,' -#% ,(1 &&,# #4#/ !&+$*&3 %#30 # 2&&)

#+ 1-

#)%#*& -#% 1/&&1 -/&01 #1& -,%-, &*

/&&,

&* .&,

+

+&= 8:41(- F'&= ':1D. +:"@ 6'?0=,. B(-

#-*2( $-&

*:-%*-+:C B '$ !3,: +B): . (B& +:C +B .B (9

' ' ' ' . * 0 '1 #, + $' ' ' '. ' " ' ). + / ( ( % ( ( ' ' '. " ! #'$#

เซจเซฆเซฌเซญ, เชญเชพเชฟเชฐเชตเชพ เชธเซเชฟ เซฌ เชคเชพ. เซฆเซฉ-เซฆเซฏ-เซจเซฆเซงเซงเชฅเซ€ เซฆเซฏ-เซฆเซฏ-เซจเซฆเซงเซง

-? "@E. B5,>E& A0&

/

#..*3

Volume 40, No. 18

( - + + / 0

.+

.&,

%#30 # 2&&)

#+ 1-

.+

โ€˜เชฐเชพเชœโ€™เชถเชฌเชฟ เช—เซเชœเชฐเชพเชคเชฎเชพเช‚ เชฒเซ‹เช•เชพเชฏเซเช•เซเชคเชจเซ€ เชตเชจเชฎเชฃเซ‚เช•เชฅเซ€ เชตเชฟโ€‹เชฟเชพเชฆ 0+ #*&'

$. 3

&0(

$. 3

&+#"

เช† เชนเชพเช•เชฒ เช•เชฐเซ€ เชนเชฟเซ€. เช…เชจเซเชจเชพเช เชชเชพเชฐเชฃเชพเช‚ เช•เชฏเชพเชต เชฟเซ‡ เชธเชพเชฅเซ‡ เชœ เชธเชฎเช—เซเชฐ เชฆเซ‡เชถเชฎเชพเช‚ เชœเชถเซเชจเชจเซ‹ เชฎเชพเชนเซ‹เชฒ เช›เชตเชพเชฏเซ‹ เชนเชฟเซ‹. เชฐเชพเชœเชงเชพเชจเซ€เชฎเชพเช‚ เชˆเชจเซเชกเชกเชฏเชพ เช—เซ‡เชŸ เช–เชพเชฟเซ‡ เชฌเชตเชถเชพเชณ เชœเชจเชฎเซ‡เชฆเชจเซ€ เชœเชจเชฒเซ‹เช•เชชเชพเชฒ เชฎเซเชฆเซเชฆเซ‡ เชฎเชณเซ‡เชฒเชพ เช† เชฌเชตเชœเชฏเชจเซ€ เช‰เชœเชตเชฃเซ€ เชฎเชพเชŸเซ‡ เชเช•เชคเซเชฐ เชฅเชˆ เชนเชฟเซ€.

เช…เชฎเชฆเชพเชฟเชพเชฆ, เชจเชฟเซ€ เชตเชฆเชฒเซเชนเซ€เชƒ เช—เซเชœเชฐเชพเชคเชจเชพ เชฐเชพเชœเซเชฏเชชเชพเชฒ เชกเซ‹. เช•เชฎเชฒเชพ เชฌเซ‡เชจเซ€เชตเชพเชฒเซ‡ เชฐเชพเชœเซเชฏเชฎเชพเช‚ เชฐเชพเชคเซ‹เชฐเชพเชค เช•เชฐเซ‡เชฒเซ€ เชฒเซ‹เช•เชพเชฏเซเช•เซเชคเชจเซ€ เชจเชจเชฎเชฃเซ‚เช• เชนเชตเซ‡ เชฐเชพเชทเซเชŸเซเชฐเซ€เชฏ เชŸเชคเชฐเซ‡ เชšเชšเชพโ€‹เชพเชจเซ‹ เช…เชจเซ‡ เชฐเชพเชœเช•เซ€เชฏ เชฆเชพเชตเชชเซ‡เชšเชจเซ‹ เชฎเซเชฆเซเชฆเซ‹ เชฌเชจเซเชฏเซ‹ เช›เซ‡. เชฐเชพเชœเซเชฏเชชเชพเชฒเซ‡ เชฒเซ‹เช•เชพเชฏเซเช•เซเชค เชชเชฆเซ‡ เชจเชจเชฎเชฃเซ‚เช•เชจเซ‡ เชชเซ‹เชคเชพเชจเซ‹ เช…เชฌเชพเชจเชฟเชค เช…เชจเชฟเช•เชพเชฐ เช—เชฃเชพเชตเซเชฏเซ‹ เช›เซ‡. เชœเซเชฏเชพเชฐเซ‡ เชญเชพเชœเชชเซ‡ เช† เชฎเซเชฆเซเชฆเซ‡ เชธเช‚เชธเชฆเชฎเชพเช‚ เชนเซ‹เชฌเชพเชณเซ‹ เชฎเชšเชพเชตเชคเชพ เช†เช•เซเชทเซ‡เชช เช•เชฏเซ‹เชพ เช›เซ‡ เช•เซ‡ เชฐเชพเชœเซเชฏเชชเชพเชฒ เช•เซ‡เชจเซเชฆเซเชฐ เชธเชฐเช•เชพเชฐเชจเชพ เช‡เชถเชพเชฐเซ‡ เชตเชคเชคเซ€ เชฐเชนเซเชฏเชพ เช›เซ‡. เชฎเซเช–เซเชฏ เชจเชตเชชเช•เซเชท เชญเชพเชœเชชเซ‡ เชคเซ‹ เชฐเชพเชœเซเชฏเชชเชพเชฒเชจเซ‡ เชธเชคเซเชตเชฐเซ‡ เชชเชฐเชค เชฌเซ‹เชฒเชพเชตเซ€ เชฒเซ‡เชตเชพเชจเซ€ เชฎเชพเช—เชฃเซ€ เช•เชฐเซ€ เช›เซ‡. เชฐเชพเชœเซเชฏเชชเชพเชฒเซ‡ เซจเซฌ เช“เช—เชŸเชŸเซ‡ เชฒเซ‹เช•เชพเชฏเซเช•เซเชค เชชเชฆเซ‡ เชจเชจเชตเซƒเชคเซเชค เชœเชธเซเชŸเชŸเชธ เช†เชฐ.เช. เชฎเชนเซ‡เชคเชพเชจเซ€ เชจเชจเชฎเชฃเซ‚เช•เชจเซ€ เชœเชพเชนเซ‡เชฐเชพเชค เช•เชฐเชคเชพ เชจเชตเชตเชพเชฆ เชฅเชฏเซ‹ เช›เซ‡.

เช…เชจเซเชธเช‚เชงเชพเชจ เชชเชพเชจ-เซฉเซจ

เช…เชจเซเชธเช‚เชงเชพเชจ เชชเชพเชจ-เซฉเซฉ

" $. 3

$.'!

$. 3 $. 3

0

'

$. 3

,%)-)

$. 3

&',

$. 3

#1 -.)

$. 3

เชœเชจเชฒเซ‹เช•เชชเชพเชฒ เชฌเชฟเชฒ เชฎเชพเชŸเซ‡ เชถเชพเชธเช•-เชฌเชฟเชชเช•เซเชทเชจเซ‡ เชเซ‚เช•เชพเชตเซเชฏเชพ เชฟเชพเชฆ เชนเชฟเซ‡ เช…เชจเซเชจเชพเชจเซเช‚ เช†เช—เชพเชฎเซ€ เชฒเช•เซเชทเซเชฏ เชšเซ‚เช‚เชŸเชฃเซ€ เชชเชฆเซเชงเชฌเชฟเชฎเชพเช‚ เชธเซเชงเชพเชฐเชพ

! !

"

เชจเชตเซ€ เชฆเชฟเชฒเซเชนเซ€เชƒ เชœเชจเชฒเซ‹เช•เชชเชพเชฒ เชฌเชฟเชฒ เชฎเซเชฆเซเชฆเซ‡ เชฎเชจเชฎเซ‹เชนเชจ เชธเชฐเช•เชพเชฐเชจเซ‡ เชเซ‚เช•เชพเชตเซเชฏเชพ เชฟเชพเชฆ เชนเชตเซ‡ เช—เชพเช‚เชงเซ€เชตเชพเชฆเซ€ เช…เชจเซเชจเชพ เชนเชœเชพเชฐเซ‡เช เชšเซ‚เช‚เชŸเชฃเซ€ เชชเชฆเซเชงเชฌเชฟเชฎเชพเช‚ เชธเซเชงเชพเชฐเชพ เชฎเชพเชŸเซ‡ เชนเชพเช•เชฒ เช•เชฐเซ€ เช›เซ‡. เชฟเซ‡เชฎเชฃเซ‡ เช•เชนเซเชฏเซเช‚ เชนเชฟเซเช‚ เช•เซ‡ เชฆเซ‡เชถ เชฎเชœเชฟเซ‚เชฟ เช•เชฐเชตเชพ เชฒเซ‹เช•เชฟเช‚เชคเซเชฐเชจเชพ เชฎเซ‚เชณเชฎเชพเช‚ เชœ เชธเซเชงเชพเชฐเซ‹ เช†เชฃเชตเซ‹ เชชเชกเชถเซ‡.

! # !

#

-. + '* / *#/ &-*'" 2+--" !- 0)

111 &-*'" 2+--" !- 0)

#05#45+% 1(('3 &6.54 +)*54 #94

;

105#%5

#7,+ #5'. #/0+-$*#+

&6.54 +)*54 #94

;

เชถเชฌเชจเชตเชพเชฐเซ‡ เชธเช‚เชธเชฆเชฎเชพเช‚ เชœเชจเชฒเซ‹เช•เชชเชพเชฒ เชฌเชฟเชฒเชจเซ€ เชคเซเชฐเชฃ เชฎเชพเช—เชฃเซ€เช“ เชชเชฐ เชธเชตเชตเชธเช‚เชฎเชฌเชฟ เชฟเชพเชฆ เชฐเชฌเชตเชตเชพเชฐเซ‡ เชธเชตเชพเชฐเซ‡ เช…เชจเซเชจเชพเช เชตเชฟเชถเซ‡เชท เช…เชนเซ‡เชฟเชพเชฒ เชชเชพเชจ เซงเซฌ, เซฉเซฆ, เซฉเซฉ

เซจเซฎเซฎ เช•เชฒเชพเช•เชจเชพ เช…เชจเชถเชจ เช›เซ‹เชกเซเชฏเชพ เชนเชฟเชพ. เช† เชชเซเชฐเชธเช‚เช—เซ‡ เชœเชจเชฎเซ‡เชฆเชจเซ€เชจเซ‡ เชธเช‚เชฟเซ‹เชงเชฟเชพเช‚ เชฟเซ‡เชฎเชฃเซ‡

"' 60&'35#-' 4633'0&'3 1( 0&+#0 2#442135 %+5+:'04*+2

!+4# '37+%'4 (13 0&+# 6$#+ %*'0)'0

13

! #013 #3-

1/(13& 1#& 10&10

/#+. 4#.'4 4#/53#7'. %1 6-

888 4#/53#7'. %1/


Turn static files into dynamic content formats.

Createย aย flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.