GS 20th September 2025

Page 1

FIRST & FOREMOST ASIAN WEEKLY IN EUROPE

เชฆเชฐเซ‡เช• เชตเชฆเชถเชพเชฎเชพเช‚เชฅเซ€ เช…เชฎเชจเซ‡เชถเซเชญ เช…เชจเซ‡เชธเซเช‚เชฆเชฐ เชตเชฟเชšเชพเชฐเซ‹ เชชเซเชฐเชพเชชเซเชค เชฅเชพเช“

| LET NOBLE THOUGHTS COME TO US FROM EVERY SIDE

เชชเซเชฐเช•เชพเชถเชจเชจเซเช‚เซซเซชเชฎเซเช‚เชฟเชทเชฅโ€ข เชธเช‚เชฟเชค เซจเซฆเซฎเซง, เชญเชพเชฆเชฐเชฟเชพ เชฟเชฆ เชšเซŒเชฆเชถ

20-26 SEPTEMBER 2025

VOL 54 - ISSUE 21

Grab Y You our Spot No ow! w!

OCCO nights

1499 ts on 2025 See page 111 for more selection of Tou o rs >

FAR EAST 14 days//13 nights

from ยฃ2575 ยฃ Depaarts on ov 2025 03 No

เชฏเซเชเชธ เชชเซเชฐเซ‡เชธเชธเชกเชจเซเชŸ เชŸเซเชฐเชฎเซเชช เชฏเซเช•เซ‡เชชเซเชฐเชตเชพเชธเซ‡

VIETNAM M & VIETNAM & A CAMBOD DIA CAMBODIA 16 days/15 nigghts

from ยฃ3399 Departs on n 17 Nov 2025

WITH LAOS

18 days/17 nights

from ยฃ3995 Departs on 3 Nov 2025

sลลฦฦลฦš ลฝฦตฦŒ ^ลšลฝฦ‰ฦอ— London ลฦŸฤลฝลถฤš dฦŒฤ‚ว€ฤžลฏอ• ฯด YฦตฤžฤžลถฦฤฦตฦŒว‡ Kฤธฤฤžอ— ^ฦšฤ‚ฦŸลฝลถ Wฤ‚ฦŒฤ‚ฤšฤž ฤšลวฤ‚ฦŒฤžอ• , ฯด ฯฑEW Kฤธ

SRI LANKA 13 days/12 nigh

from ยฃ26

Departs on 11 Nov 2025

Leicestteer ลฦŸฤลฝลถฤš dฦŒฤ‚ว€ฤžลฏอ• ฯฑ Dฤžลฏฦšลฝลถ Zลฝฤ‚ฤšอ• Kฤธฤฤžอ— >ฤžลฤฤžฦฦšฤžฦŒฦŒอ•โ€‹อ• > ฯฐ ฯฒWE Kฤธ

Call us on 0207 529 0903 www w..citibondtours.co.uk

Whyy Book with us: Travel with a group of like-minded people Tour managers manag accompanying you

Ve egetarian cuisine available

เช—เซ‡เชฐเช•เชพเชฏเชฆเซ‡เชธเชฐ เชฎเชพเช‡เช—เซเชฐเชจเซเชŸเซเชธ เชตเชฟเชฐเซ‹เชงเซ€ เชฐเซ‡เชฒเซ€เชฎเชพเช‚1.5 เชฒเชพเช–เชฅเซ€ เชฟเชงเซเชธเชฎเชฅเชฅเช•เซ‹เช เชตเชฟเช‚เชธเชพเชจเซ€ เชฎเชพเชเชพ เชฟเชŸเชพเชฟเซ€: 26 เชชเซ‹เชฒเซ€เชธ เช…เชตเชงเช•เชพเชฐเซ€ เช˜เชพเชฏเชฒ, 24เชฅเซ€ เชฟเชงเซเชจเซ€ เชงเชฐเชชเช•เชก

เชฒเช‚เชกเชจเชƒ เชซเชพเชฐ เชฐเชพเช‡เชŸ เชเช•เซเชŸเชŸเชถเชตเชฅเชŸ เชŸเซ‹เชฎเซ€ เชฐเซ‹เชถเชฌเชจเซเชธเชจ เชฟเชพเชฐเชพ เชธเชชเซเชคเชพเชนเชพเช‚เชคเชฎเชพเช‚ เชฒเช‚เชกเชจ เช–เชพเชคเซ‡เชฏเซเชจเชพเช‡เชŸ เชง เช•เช•เช‚เช—เชกเชฎเชจเชพ เชจเซ‡เชœเชพ เชนเซ‡เช เชณ เช—เซ‡เชฐเช•เชพเชฏเชฆเซ‡เชธเชฐ เชฎเชพเช‡เช—เซเชฐเชจเซเชŸเซเชธ เชถเชตเชฐเซ‹เชงเซ€ เชฐเซ‡เชฒเซ€เชจเซเช‚ เช†เชฏเซ‹เชœเชจ เช•เชฐเชพเชฏเซเช‚ เชนเชคเซเช‚. เชชเซ‹เชฒเซ€เชธเชจเชพ เชฒเช‚เชกเชจเชƒ เช…เชฎเซ‡เชถเชฐเช•เซ€ เชชเซเชฐเชฎเซเช– เชกเซ‹เชจเชพเชฒเซเชก เชŸเซเชฐเชฎเซเชช เชซเชฅเชŸเชŸ เชฒเซ‡เชกเซ€ เชฎเซ‡เชฒเชพเชถเชจเชฏเชพ เชŸเซเชฐเชฎเซเชช เชธเชพเชฅเซ‡เชฎเช‚เช—เชณเชตเชพเชฐเซ‡เชธเชพเช‚เชœเซ‡เชฏเซเช•เชจ เซ‡ เซ€ 3 เชถเชฆเชตเชธเชจเซ€ เชธเชคเซเชคเชพเชตเชพเชฐ เชฎเซเชฒเชพเช•เชพเชคเซ‡เช†เชตเซ€ เชœเชฃเชพเชตเซเชฏเชพ เช…เชจเซเชธเชพเชฐ เชฐเซ‡เชฒเซ€เชฎเชพเช‚1,50,000เชฅเซ€ เชชเชนเซ‹เช‚เชšเซเชฏเชพ เชนเชคเชพ. เช† เชคเซ‡เชฎเชจเซ€ เช…เชฎเซ‡เชถเชฐเช•เชจ เชชเซเชฐเชฎเซเช– เชคเชฐเซ€เช•เซ‡เชจเซ€ เชฌเซ€เชœเซ€ เชตเชงเซเชฒเซ‹เช•เซ‹ เชธเชพเชฎเซ‡เชฒ เชฅเชฏเชพเช‚เชนเชคเชพเช‚. เชคเชพเชœเซ‡เชคเชฐเชจเชพ เชตเชทเซ‹เชธเชฎเชพเช‚ เช—เซ‡เชฐเช•เชพเชฏเชฆเซ‡เชธเชฐ เช‡เชถเชฎเช—เซเชฐเชจเซเชŸเซเชธ เชธเชคเซเชคเชพเชตเชพเชฐ เชฎเซเชฒเชพเช•เชพเชค เช›เซ‡. เช†เชงเซเชถเชจเช• เชธเชฎเชฏเชฎเชพเช‚ เชถเชฟเชถเชŸเชฟ เชฐเชพเชœเชตเซ€เชจเซ€ เชถเชตเชฐเซเชฆเซเชงเชจเซเช‚ เช† เชธเซŒเชฅเซ€ เชฎเซ‹เชŸเซเช‚ เชชเซเชฐเชฆเชฟเชธเชจ เชนเชคเซเช‚. เชฎเชนเซ‡เชฎเชพเชจเช—เชถเชค เชฎเชพเชฃเชจเชพเชฐเชพ เชคเซ‡เช“ เชชเซเชฐเชฅเชฎ เชฐเชพเชœเช•เซ€เชฏ เชจเซ‡เชคเชพ เช›เซ‡. เช† เชตเช–เชคเซ‡ เชฏเซเชจเชพเช‡เชŸ เชง เช•เช•เช‚เช—เชกเชฎเชจเชพ เชฌเซ‡เชจเชฐ เชนเซ‡เช เชณ เชคเซ‡เช“ เชถเชตเชจเซเชกเชธเชฐ เช•เซ‡เชธเชฒเชจเชพ เชฎเชนเซ‡เชฎเชพเชจ เชฌเชจเชฟเซ‡ เช•เชพเชฐเชฃ เช•เซ‡ เชฌเช•เช•เช‚เช—เชนเชพเชฎ เชนเชœเชพเชฐเซ‹ เชฒเซ‹เช•เซ‹เช เชฅเซ‡เชฎเซเชธ เชจเชฆเซ€เชจเชพ เช•เช•เชจเชพเชฐเชพ เชชเซ‡เชฒเซ‡เชธเชจเซเช‚ เชธเชฎเชพเชฐเช•เชพเชฎ เชšเชพเชฒเซ€ เชฐเชนเซเชฏเซเช‚ เช›เซ‡. เช† เชชเชนเซ‡เชฒเชพเช‚เชจเซ€ เชธเชคเซเชคเชพเชตเชพเชฐ เชชเชฐ เชฏเซเชถเชจเชฏเชจ, เช‡เช‚เช—เซเชฒเซ‡เชจเซเชก เช…เชจเซ‡ เชฅเช•เซ‹เชŸเชฒเซ‡เชจเซเชกเชจเชพ เชเช‚เชกเชพเช“ เชธเชพเชฅเซ‡ เชฎเชพเชšเชธ เช•เชฐเซ€ เช›เซ‡เชœเซ‡เชถเชฟเชถเชŸเชฟ เชœเชจเชคเชพ เชธเชพเชฅเซ‡เช…เชจเซเชฏเชพเชฏ เช›เซ‡. เชฎเชพเชšเชธเช…เช—เซ‡เชจเซเชฅเชŸ เชซเชพเชถเชธเชเชฎ เชฐเซ‡เชฒเซ€เชจเซ‡เชธเช‚เชฌเซ‹เชงเชจ เช•เชฐเชคเชพ เชถเชฟเชŸเชจเชจเชพ เชชเชนเซ‡เชฒเชพ เชฎเซเชฒเชพเช•เชพเชคเชฎเชพเช‚เชŸเซเชฐเชฎเซเชช เชฅเชต. เช•เซเชตเซ€เชจ เชเชถเชฒเชเชพเชฌเซ‡เชฅ เชถเชฟเชคเซ€เชฏเชจเชพ เชฎเชนเซ‡เชฎเชพเชจ เชฌเชจเซเชฏเชพเช‚ เชนเชคเซ€. เชฐเซ‡เชฒเซ€เชฎเชพเช‚เชธเชพเชฎเซ‡เชฒ เช‰เชชเชฆเซเชฐเชตเซ€เช“ เชฟเชพเชฐเชพ เชตเซเชฏเชพเชชเช• เชถเชนเช‚เชธเชพ เช•เชฐเชพเช‡ เชนเชคเซ€ เชœเซ‡เชจเชพ เชฎเชถเชนเชฒเชพ เช…เชถเซเชตเซ‡เชค เชธเชพเช‚เชธเชฆ เชกเชพเชฏเชจเซ‡ เชเชฌเซ‹เชŸเซ‡ เชœเชฃเชพเชตเซเชฏเซเช‚ เชนเชคเซเช‚ เช•เซ‡, เชฐเช‚เช—เชญเซ‡เชฆ, เชนเชคเชพเช‚. เช•เช•เช‚เช— เชšเชพเชฒเซเชธเชธ เชคเชพเชœเชชเซ‹เชฟเซ€ เชฌเชพเชฆ เชชเซเชฐเชฅเชฎเชตเชพเชฐ เช…เชฎเซ‡เชถเชฐเช•เซ€ เชชเซเชฐเชฎเซเช–เชจเซ€ เชชเช—เชฒเซ‡26 เชชเซ‹เชฒเซ€เชธ เช…เชถเชงเช•เชพเชฐเซ€เช“เชจเซ‡เช‡เชœเชพ เชชเชนเซ‹เช‚เชšเซ€ เชนเชคเซ€. เชœเซ‡เชฎเชพเช‚เชฅเซ€ 4เชจเซ€ เชตเช‚เชฟเชตเชพเชฆ เช…เชจเซ‡เชถเชนเช‚เชธเชพ เชจเชตเซ€ เชตเชพเชค เชจเชฅเซ€. เชคเซ‡เชฎเชจเซ‡เชนเช‚เชฎเชฟ เซ‡ เชพ เชชเชฐเชพเชถเชœเชค เช•เชฐเชพเชฏเชพเช‚ เชฏเชœเชฎเชพเชจเซ€ เช•เชฐเซ€ เชฐเชนเซเชฏเชพเช‚ เช›เซ‡. เชฐเชพเชœเชชเชถเชฐเชตเชพเชฐเชจเซ€ เชฎเชนเซ‡เชฎเชพเชจเช—เชถเชค เชฎเชพเชฃเชตเชพ เช•เซเชฅเชฅเชถเชค เช—เช‚เชญเซ€เชฐ เช›เซ‡. เช›เซ‡ . เชนเชตเซ‡ เชซเชฐเซ€ เชคเซ‡ เชฎ เชจเซ‹ เชฎเซ เช• เชพเชฌเชฒเซ‹ เช•เชฐเชตเซ‹ เชชเชกเชฟเซ‡ . เช†เชชเชฃเซ‡ เชฟเชฐเชฃเชพเชฅเชฅเซ€เช“ เชฎเชพเชŸเซ‡ เช‰เชชเชฐเชพเช‚เชค เชŸเซเชฐเชฎเซเชช เชตเชกเชพเชชเซเชฐเชงเชพเชจ เชธเชฐ เช•เซ‡เชฐ เชฅเชŸเชพเชฎเชธเชฐ เช…เชจเซ‡ เช…เชจเซเชฏ เช…เช—เซเชฐเชฃเซ€เช“ เชชเซ‹เชฒเซ€เชธเซ‡เชœเชฃเชพเชตเซเชฏเซเช‚เชนเชคเซเช‚เช•เซ‡, เชตเซเชนเชพเช‡เชŸเชนเซ‹เชฒ เชถเชตเชฅเชคเชพเชฐเชฎเชพเช‚เช†เชŸเชฒเซ€ เชœเช‚เช—เซ€ เชเช• เชฅเชตเซเช‚เชชเชกเชฟเซ‡. เชธเชพเชฅเซ‡เชฎเซเชฒเชพเช•เชพเชค เช•เชฐเชฟเซ‡. เช…เชฎเซ‡เชถเชฐเช•เชพเชฅเซ€ เชฐเชตเชพเชจเชพ เชฅเชคเซ€ เชตเช–เชคเซ‡เชŸเซเชฐเชฎเซเชชเซ‡เชธเช‚เช•เซ‡เชค เชฎเซ‡เชฆเชจเซ€ เชธเชฎเชพเชฏ เชคเซ‡เชฎ เชจเชนเซ‹เชคเซ€. เชฆเซ‡เช–เชพเชตเช•เชพเชฐเซ‹เช เชถเชตเชถเชตเชง เชถเชฆเชฟเชพเชฎเชพเช‚เชฅเซ€ (เชตเชฟเชถเซ‡เชท เช…เชฟเซ‡เชฟเชพเชฒเชƒ เชชเชพเชจ-02) เช†เชชเซเชฏเซ‹ เชนเชคเซ‹ เช•เซ‡เชฏเซเช•เซ‡เชธเชพเชฅเซ‡เชจเซ€ เชŸเซเชฐเซ‡เชก เชกเซ€เชฒเชฎเชพเช‚เชธเซเชงเชพเชฐเชพเชจเซ€ เชธเช‚เชญเชพเชตเชจเชพ เช›เซ‡. เชตเซเชนเชพเช‡เชŸเชนเซ‹เชฒ เชถเชตเชฅเชคเชพเชฐเชฎเชพเช‚เชชเซเชฐเชตเซ‡เชฟเชตเชพเชจเซ‹ เชชเซเชฐเชฏเชพเชธ เช•เชฏเซ‹เชธเชนเชคเซ‹. เชชเซ‹เชฒเซ€เชธเซ‡เชคเซ‡เชฎเชจเซ‡ เช…เชŸเช•เชพเชตเชตเชพเชจเซ‹ เชชเซเชฐเชฏเชพเชธ เช•เชฐเชคเชพเช‚ เชตเซเชฏเชพเชชเช• เชถเชนเช‚เชธเชพเชจเซ‹ เชธเชพเชฎเชจเซ‹ เช•เชฐเชตเซ‹ เชชเชกเซเชฏเซ‹ เชฒเช‚เชกเชจเชจเชพ เช†เช‚เช—เชฃเซ‡เชธเชฐเชฆเชพเชฐ เช•เชฅเชพ เชนเชคเซ‹. เชŸเซ‹เชฎเซ€ เชฐเซ‹เชถเชฌเชจเซเชธเชจเชจเซ€ เชฐเซ‡เชฒเซ€เชจเซ‹ เชชเซเชฐเชถเชคเช•เชพเชฐ เช•เชฐเชตเชพ เชฐเซ‡เชถเชธเชเชฎเชจเซ‹ เชถเชตเชฐเซ‹เชง เช…เช–เช‚เชก เชญเชพเชฐเชคเชจเชพ เชถเชฟเชฒเซเชชเซ€ เชธเชฐเชฆเชพเชฐ เช•เชฐเชคเชพเช‚เชฅเชŸเซ‡เชจเซเชก เช…เชช เชŸเซเชง เชฐเซ‡เชถเชธเชเชฎ เชฟเชพเชฐเชพ เชฎเชพเชšเชธเช…เช—เซ‡เชจเซเชฅเชŸ เชซเชพเชถเชธเชเชฎ เชฐเซ‡เชฒเซ€เชจเซเช‚ โ€ข เชฟเชกเชพเชชเซเชฐเชงเชพเชจ เชฎเซ‹เชฆเซ€เชจเซ‡เชซเซ‹เชจ เช•เชฐเซ€ เชœเชจเซเชฎเชตเชฆเชจเชจเซ€ เชตเชฒเซเชฒเชญเชญเชพเช‡ เชชเชŸเซ‡เชฒเชจเชพ เชœเซ€เชตเชจเช•เชตเชจเชจเซ‡ เช†เชฎ เช†เชฏเซ‹เชœเชจ เช•เชฐเชพเชฏเซเช‚ เชนเชคเซ.เช‚ เช† เชฐเซ‡เชฒเซ€เชฎเชพเช‚ 5000 เช•เชฐเชคเชพเช‚ เชตเชงเซ เชฒเซ‹เช•เซ‹ เชนเชพเชœเชฐ เชญเชพเชฐเชคเซ€เชฏ เชธเซเชงเซ€ เชชเชนเซ‹เช‚เชšเชพเชกเชตเชพเชจเชพ เช‰เชฎเชฆเชพ เชงเซเชฏเซ‡เชฏ เชฐเชนเซเชฏเชพเช‚เชนเชคเชพเช‚. เชเช• เชคเชฌเช•เซเช•เซ‡เชฌเช‚เชจเซ‡เชฐเซ‡เชฒเซ€ เชธเชพเชฎเชธเชพเชฎเซ‡เช†เชตเซ€ เชœเชคเชพเช‚เชเช•เชฌเซ€เชœเชพ เชถเซเชญเชšเซเซ‡ เช›เชพ เช†เชชเชคเชพ เชชเซเชฐเซ‡เชตเชธเชกเชจเซเชŸ เชŸเซเชฐเชฎเซเชช เชธเชพเชฅเซ‡เช—เซเชœเชฐเชพเชคเชฎเชพเช‚เชฟเชฐเซ‚ เชฅเชฏเซ‡เชฒเซ€ โ€˜เชธเชฐเชฆเชพเชฐ เช•เชฅเชพโ€™ เชชเชฐ เชตเชฅเชคเซเช“ เชซเซ‡เช‚เช•เชพเช‡ เชนเชคเซ€. เชชเซ‹เชฒเซ€เชธเซ‡ 25 เชฒเซ‹เช•เซ‹เชจเซ€ เชถเชตเชถเชตเชง เช†เชฐเซ‹เชชเชธเชฐ โ€ข เชฌเซˆเชœเซเชญเชŸเซเชŸเชƒ เช…เชฎเซ‡เชตเชฐเช•เชพเชจเชพ เชฏเซเชฟเชพ เชตเชฌเชตเชฒเชฏเซ‹เชจเซ‡เชฐ เชฒเช‚เชกเชจเชจเชพ เช†เช‚เช—เชฃเซ‡ เชฏเซ‹เชœเชพเช‡ เช›เซ‡. NCGO-เชฏเซเช•เซ‡ เชงเชฐเชชเช•เชก เช•เชฐเซ€ เชนเชคเซ€. เชชเซ‹เชคเชพเชจเชพ เชธเชฎเชฅเชธเช•เซ‹เชจเซ‡เชธเช‚เชฌเซ‹เชงเชจ เช•เชฐเชคเชพเช‚เชŸเซ‹เชฎเซ€ เชฐเซ‹เชถเชฌเชจเซเชธเชจเซ‡เชœเชฃเชพเชตเซเชฏเซเช‚เชนเชคเซเช‚ โ€ข เชเชฐ เช‡เช‚เชตเชกเชฏเชพ เชชเซเชฒเชจ เช…เชจเซ‡ เชธเชฐเชฆเชพเชฐ เชงเชพเชฎ-เช…เชฎเชฆเชพเชตเชพเชฆเชจเชพ เช‰เชชเช•เซเชฐเชฎเซ‡ เซ‡ เช•เซเชฐเซ‡เชถเชƒ เชฟเซ‹เชŸเชฐ เชŸเซ‡เชจเซเช•เชฎเชพเช‚ เชนเชพเชฅ เชงเชฐเชพเชฏเซ‡เชฒเชพ เช† เชฐเชธเชชเซเชฐเชฆ เช†เชฏเซ‹เชœเชจ เช…เช‚เช—เซ‡ เช•เซ‡, เช† เชธเชพเช‚เชฅเช•เซƒเชถเชคเช• เช•เซเชฐเชพเช‚เชถเชคเชจเซ€ เช†เช— เช›เซ‡. เช•เชพเชฏเชฆเชพ เช…เชจเซ‡ เช…เชฆเชพเชฒเชคเซ‹เชฎเชพเช‚ เชฅ เชจเชพ เชธเชฐเซเชฅเช‡? เช—เซ‡เชฐเช•เชพเชฏเชฆเซ‡เชธเชฐ เชฎเชพเช‡เช—เซเชฐเชจเซเชŸเซเชธเชจเซ‡เชฅเชฅเชพเชถเชจเช• เชฒเซ‹เช•เซ‹ เช•เชฐเชคเชพเช‚เชตเชงเซเช…เชถเชงเช•เชพเชฐ เชฎเชณเซ‡ เชตเชฒเช•เซ‡เชœเชฅเซ€ เชฆเซเช˜เชŸ เชตเชงเซเชœเชพเชฃเชตเชพ เชœเซ‚เช“ - เชชเชพเชจ 6 เช…เชจเซ‡11

เช…เช‚เชฆเชฐเชจเชพ เชชเชพเชจเซ‡...


Turn static files into dynamic content formats.

Createย aย flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.